1
00:00:59,880 --> 00:01:01,245
благодаря

2
00:01:39,560 --> 00:01:41,722
Може ли един от вас?
господа нещо друго?

3
00:01:41,800 --> 00:01:42,961
Искате ли още едно питие?

4
00:01:43,080 --> 00:01:44,206
Не, добре съм, благодаря.

5
00:01:44,560 --> 00:01:46,480
Ще вземем още една бутилка
на Шато Марго.

6
00:01:47,320 --> 00:01:48,845
Ще се оправиш.

7
00:01:49,360 --> 00:01:51,044
Слушай, съжалявам
Майкъл все още не е тук.

8
00:01:51,120 --> 00:01:53,282
Планът му се забави
влезте в Тетерборо.

9
00:01:53,360 --> 00:01:54,441
О, това е добре.
всичко е наред

10
00:01:54,520 --> 00:01:56,321
Той обича да се среща с всички
изпълнителни кандидати.

11
00:01:56,360 --> 00:01:59,045
Това е нещо като традиция
или невроза.

12
00:01:59,320 --> 00:02:01,288
Но това е мило от негова страна.

13
00:02:01,520 --> 00:02:03,966
Всъщност е така. докато
той прави единствената си шега.

14
00:02:04,040 --> 00:02:06,008
„Мислех, че казахте
той не беше красив."

15
00:02:07,160 --> 00:02:08,640
Това е старо
но удоволствие, предполагам.

16
00:02:10,320 --> 00:02:12,243
И така, колко часа
ще излизаш ли утре

17
00:02:12,360 --> 00:02:13,646
да всъщност
Сю е там горе сега.

18
00:02:13,720 --> 00:02:15,324
щях да получа
последния автобус тази вечер

19
00:02:15,400 --> 00:02:16,961
и започнете по-рано
утре сутрин.

20
00:02:17,320 --> 00:02:18,731
Знаеш ли, когато се обадихме
офис на запад,

21
00:02:18,800 --> 00:02:20,404
ти беше единственият
име, което ни дадоха.

22
00:02:20,600 --> 00:02:21,840
Това е мило от тяхна страна.

23
00:02:22,240 --> 00:02:25,164
Слушай, Стив, ние сме девет
компания за милиарди долари. да

24
00:02:25,240 --> 00:02:28,483
Някой ви препоръчва,
не е хубаво, това са числа.

25
00:02:28,560 --> 00:02:29,607
Оценявам го.

26
00:02:30,000 --> 00:02:31,923
Сега да те попитам нещо.

27
00:02:32,880 --> 00:02:34,325
Затворихте повече градове

28
00:02:34,400 --> 00:02:36,482
отколкото екипът зад вас
почти трицифрено число.

29
00:02:37,560 --> 00:02:40,564
Но цената е на ниво
плащаме по вашите договори за наем

30
00:02:40,680 --> 00:02:43,524
е половината от всички останали.
Как да го направя?

31
00:02:44,400 --> 00:02:46,164
Аз съм от Елдридж, Айова.

32
00:02:46,240 --> 00:02:47,401
смисъл?

33
00:02:48,320 --> 00:02:51,608
Може и да е така
Райфъл, Колорадо,

34
00:02:51,920 --> 00:02:53,809
Диш, Тексас
или Лафайет, Луизиана.

35
00:02:53,880 --> 00:02:55,405
Продадохме някои от тези градове.

36
00:02:55,480 --> 00:02:57,164
Познавам ги, те ме познават.

37
00:02:57,280 --> 00:03:00,280
Е, за съжаление, останалите от нас
пътните власти не мислят, че е толкова лесно.

38
00:03:01,000 --> 00:03:03,480
Израснах в голям
земеделско общество.

39
00:03:04,400 --> 00:03:08,121
Футболни петъци, трактор
дърпане, съвети за крава, всичко.

40
00:03:09,240 --> 00:03:12,608
Искам да кажа, аз съм един от двамата в моите
випуск, който е посещавал колеж

41
00:03:12,680 --> 00:03:14,682
и учи нещо
различни от селското стопанство.

42
00:03:14,760 --> 00:03:16,840
Това е най-голямата ми борба
дядо и аз някога сме имали.

43
00:03:16,960 --> 00:03:18,086
Просто гордостта, предполагам.

44
00:03:18,400 --> 00:03:22,928
Не. Това е измамна самомитология.
Това са глупости.

45
00:03:24,520 --> 00:03:28,127
Имахме завод на Caterpillar там долу
в Дейвънпорт на няколко мили.

46
00:03:28,280 --> 00:03:29,884
Те го затвориха
младшата ми година.

47
00:03:29,960 --> 00:03:31,450
Не мислех за това.

48
00:03:31,520 --> 00:03:33,648
По това време моят старши
топката се търкаля

49
00:03:33,720 --> 00:03:36,485
Трябва да видя от първа ръка как
малки крачета, на които трябваше да стоим.

50
00:03:36,800 --> 00:03:40,168
Искам да кажа, целия фермерски град
въображението просто се разби.

51
00:03:40,800 --> 00:03:43,280
Истината беше,
без растението,

52
00:03:43,360 --> 00:03:45,806
без индустрия,
нямахме нищо.

53
00:03:47,320 --> 00:03:49,163
И целият ми град беше...

54
00:03:53,000 --> 00:03:54,570
Не ги продавам
природен газ.

55
00:03:54,640 --> 00:03:56,680
Продавам ги единствените
начин, по който трябва да се върнат.

56
00:03:58,680 --> 00:03:59,761
Успех, Стив.

57
00:04:03,240 --> 00:04:05,481
това ли е човекът помислих си
ти каза, че не е красив!

58
00:04:08,240 --> 00:04:09,685
Съжалявам че закъснях

59
00:04:10,640 --> 00:04:12,802
Трябваше да остана вкъщи
по пътя надолу.

60
00:04:13,080 --> 00:04:15,242
дъщеря ми,
днес има рожден ден.

61
00:04:15,760 --> 00:04:18,047
Тя вече е на 13 години.
Не мога да повярвам.

62
00:05:33,920 --> 00:05:35,251
благодаря

63
00:06:59,600 --> 00:07:01,170
Добро утро шефе.

64
00:07:02,040 --> 00:07:03,166
ъ спри.

65
00:07:04,160 --> 00:07:05,969
трябва ли да го направя
сега те наричам "шефе"?

66
00:07:07,000 --> 00:07:08,525
Те ще ме уведомят.

67
00:07:09,800 --> 00:07:11,006
Това ли е най-доброто, което можете да направите?

68
00:07:11,440 --> 00:07:14,046
Не, но не погледнах
за най-доброто, нали?

69
00:07:14,160 --> 00:07:15,889
Знаеш какво имам предвид.

70
00:07:17,040 --> 00:07:18,201
Пръчка.

71
00:07:21,160 --> 00:07:22,685
Нарочно го правиш.

72
00:07:23,080 --> 00:07:24,605
Прав си, аз го правя.

73
00:07:31,040 --> 00:07:33,008
Ммм-хмм.
И струваше ли си?

74
00:07:38,040 --> 00:07:39,565
Смучи го!

75
00:07:52,800 --> 00:07:55,644
„Оръжията на Роб, хранителни стоки,
Китари и газ."

76
00:07:56,560 --> 00:07:58,449
Господи, искам
Бях мислил за това.

77
00:08:01,120 --> 00:08:03,327
Е, къде те сложиха?
Шератон?

78
00:08:03,520 --> 00:08:04,726
О, четири сезона.

79
00:08:04,800 --> 00:08:06,290
какво?
Ммм-хмм.

80
00:08:06,360 --> 00:08:07,850
Исусе!
да!

81
00:08:07,920 --> 00:08:11,402
И бях прав, това е
входна точка за цялата държава.

82
00:08:12,200 --> 00:08:15,090
това ми харесва
Това е като домино.

83
00:08:15,400 --> 00:08:16,765
да Така е.

84
00:08:16,840 --> 00:08:20,208
Здравейте, кой сезон е? това ли...
Все още ли имат фланел тук горе?

85
00:08:20,800 --> 00:08:23,451
Място като това,
те винаги правят фланела.

86
00:08:23,600 --> 00:08:25,090
Да, или камуфлаж.

87
00:08:25,920 --> 00:08:27,968
Не нося камуфлаж.

88
00:08:29,800 --> 00:08:31,529
Имате ли нужда от работни ръкавици?

89
00:08:31,600 --> 00:08:33,204
Никога не ги използвам.

90
00:08:33,400 --> 00:08:34,606
Това е да.

91
00:08:35,440 --> 00:08:37,283
Добре, готови ли сте?
да

92
00:08:37,920 --> 00:08:39,604
Хей... Ботуши!

93
00:08:41,440 --> 00:08:44,603
а? Не, няма да отида
над това с теб отново.

94
00:08:44,720 --> 00:08:47,610
Това бяха ботушите на дядо ми,
и се правят в Америка.

95
00:08:47,680 --> 00:08:49,603
Да, като 1947 г.!

96
00:08:49,720 --> 00:08:51,484
Да, те са наследство.

97
00:08:52,080 --> 00:08:55,607
Господи! Те
не се шегувам за китарите.

98
00:08:57,040 --> 00:08:59,486
Предполагам, че не си тук
да си купя китара.

99
00:09:09,880 --> 00:09:11,484
Вие сте хората от природния газ.

100
00:09:13,680 --> 00:09:14,761
съжалявам

101
00:09:15,080 --> 00:09:17,162
Извини се веднага
прилепът, харесва ми.

102
00:09:17,240 --> 00:09:20,767
То е обичливо и уязвимо
и все пак честен и директен.

103
00:09:22,280 --> 00:09:24,760
Вашата лична карта, това е хубаво
на мъртъв подарък.

104
00:09:26,480 --> 00:09:28,369
Крайно време е
всички се появихте.

105
00:09:28,800 --> 00:09:30,529
да
Да, по дяволите.

106
00:09:30,600 --> 00:09:32,284
Не можем да продаваме
пейзажа, може ли?

107
00:09:33,080 --> 00:09:34,286
О, това е добре.

108
00:09:34,960 --> 00:09:36,450
Искаш ли да дойдеш да работиш при нас?

109
00:09:36,520 --> 00:09:38,443
Какво и да оставим всичко това?

110
00:09:40,760 --> 00:09:41,921
Само в брой.

111
00:09:42,000 --> 00:09:43,331
наистина ли
не

112
00:09:51,400 --> 00:09:52,561
Затворете го.

113
00:09:55,160 --> 00:09:56,764
О, давай. Ако вие
трябва, продължавай.

114
00:09:56,840 --> 00:09:59,286
Не, просто... Просто мисля, че е така
добре, че се сприятелявате.

115
00:09:59,360 --> 00:10:01,203
Млъкни сега.

116
00:10:05,880 --> 00:10:09,441
Не мога да повярвам, че това е извън града.
Прилича на Кентъки.

117
00:10:09,760 --> 00:10:13,367
Два часа извън всеки град изглежда като Кентъки.
Трябва да знаеш това.

118
00:10:13,920 --> 00:10:15,570
Нещо странно
за тези коне?

119
00:10:16,720 --> 00:10:18,404
Не, не директно.

120
00:10:19,440 --> 00:10:20,805
чакай Малки ли са?

121
00:10:21,200 --> 00:10:23,851
Изглеждат много малки. The
малко ти се струва, нали?

122
00:10:24,200 --> 00:10:25,929
Визията ми отива.

123
00:10:26,560 --> 00:10:29,040
Може би са понита?
Няма понита.

124
00:10:30,520 --> 00:10:34,366
Запомнете, нов регион, така че ние
може да достигне до 5000 и 18%.

125
00:10:35,400 --> 00:10:38,643
Понитата нямат ли големи глави?
Искам да кажа, като пропорционално?

126
00:10:53,520 --> 00:10:54,965
здравейте

127
00:10:56,880 --> 00:10:58,120
Вие ли сте собственикът?
на това място?

128
00:10:58,200 --> 00:10:59,406
Не, сър.

129
00:10:59,560 --> 00:11:02,484
не? Как така си
свърши цялата работа?

130
00:11:02,880 --> 00:11:04,211
аз не знам

131
00:11:04,280 --> 00:11:06,169
Е, кой правя аз?
говорим за това?

132
00:11:06,240 --> 00:11:08,322
баща ми.
Вашият баща. окей

133
00:11:08,920 --> 00:11:11,526
Ще намеря баща ти, ще го направя
ще оправи всичко това.

134
00:11:14,680 --> 00:11:17,445
о о, хей помислих си
преброяването приключи.

135
00:11:17,520 --> 00:11:20,000
Не, влизам
компания за природен газ.

136
00:11:20,120 --> 00:11:21,804
Имате ли секунда? О, по дяволите!
Защо не каза това?

137
00:11:21,880 --> 00:11:22,961
влизай

138
00:11:23,400 --> 00:11:24,765
Пазарували ли сте?

139
00:11:24,960 --> 00:11:26,928
съжалявам
Казах, че имате...

140
00:11:27,040 --> 00:11:28,804
Тук имате етикет.

141
00:11:28,880 --> 00:11:30,769
а? о
давай напред

142
00:11:31,400 --> 00:11:34,244
о Е, толкова
да се опитаме да изглеждаме местни.

143
00:11:37,720 --> 00:11:39,051
Хубави ботуши.

144
00:11:40,040 --> 00:11:41,246
благодаря

145
00:11:42,800 --> 00:11:46,486
Благодаря ви много сър. Този
това е някакъв див цвят, нали?

146
00:11:49,160 --> 00:11:51,049
Това Тор ли е?
Железният човек.

147
00:11:51,480 --> 00:11:53,482
Нека да видя.
О, да.

148
00:11:53,720 --> 00:11:56,087
Господи, това е хубаво.
мога ли да го взема

149
00:11:56,200 --> 00:11:57,725
Детето ми наистина би харесало това.

150
00:11:57,800 --> 00:11:59,768
майтапя се

151
00:12:00,240 --> 00:12:03,528
Прочетете тази сутрин за всичко
газови сондажи в Пенсилвания.

152
00:12:03,600 --> 00:12:05,045
"Стантън газ".
това ти?

153
00:12:05,160 --> 00:12:09,609
О, не, аз представлявам Global Crosspower Solutions.
Но ние сме група.

154
00:12:09,800 --> 00:12:11,643
Е, може би си най-добрият.

155
00:12:12,360 --> 00:12:14,010
Хей, искаш ли
дойде и работи за нас?

156
00:12:14,280 --> 00:12:18,080
Още преди пробиването
начална фаза на развитие

157
00:12:18,160 --> 00:12:20,003
ще увеличи вашия
приходи от градски данък.

158
00:12:20,840 --> 00:12:24,162
Това означава, че ще има пари
инжектирани незабавно във вашия град.

159
00:12:24,800 --> 00:12:26,882
Ето какво означава това за мен.

160
00:12:27,520 --> 00:12:29,761
Една от единствените причини
Живея където живея

161
00:12:29,840 --> 00:12:32,320
е заради училището
синът ми отива при

162
00:12:33,000 --> 00:12:34,809
Искам всичко за него.

163
00:12:34,880 --> 00:12:37,850
И всичко за мен,
започвайки с образование.

164
00:12:38,360 --> 00:12:40,601
Така че нашите лизингови договори започват от $2000.

165
00:12:41,120 --> 00:12:42,406
Това е всичко?

166
00:12:42,480 --> 00:12:43,811
точно така

167
00:12:44,200 --> 00:12:47,283
Е, не е задължително
променящи живота пари, нали?

168
00:12:47,360 --> 00:12:49,010
Ами на хектар е.
ъъъъ

169
00:12:49,640 --> 00:12:51,130
Ти си на 20. И така...

170
00:12:51,200 --> 00:12:52,440
Мисля, че са много
от хора наоколо

171
00:12:52,520 --> 00:12:54,966
кой би казал $40 000, добре,
това са доста добри пари.

172
00:12:55,040 --> 00:12:56,280
Особено за това, че не прави нищо.

173
00:12:56,360 --> 00:12:58,249
Но истинската причина
Тук съм на този ранен етап

174
00:12:58,320 --> 00:13:01,529
зависи от това какво показват нашите изследвания
това е само вашият сюжет

175
00:13:01,600 --> 00:13:03,489
има потенциално висока възвращаемост.

176
00:13:03,560 --> 00:13:07,531
Това означава, че не е така
само размера на депозита,

177
00:13:07,640 --> 00:13:11,087
но всъщност качеството на
шистите са в горния слой.

178
00:13:11,360 --> 00:13:12,407
да

179
00:13:13,040 --> 00:13:15,725
Шансовете на Карсън да отиде
до колежа са твърде ниски.

180
00:13:15,960 --> 00:13:17,769
И без
университетско образование,

181
00:13:17,840 --> 00:13:20,207
на този пазар на труда,
означава ръчен труд.

182
00:13:20,320 --> 00:13:21,890
И тези работни места ги няма.

183
00:13:22,680 --> 00:13:24,250
Технологиите са бъдещето на нашите синове.

184
00:13:24,360 --> 00:13:25,486
Няма причина за вашия град

185
00:13:25,560 --> 00:13:27,361
не трябва да има такъв
най-модерна гимназия.

186
00:13:27,480 --> 00:13:30,962
Получете образование, което му позволява
да се състезават на най-високо ниво.

187
00:13:32,400 --> 00:13:35,165
И затова предлагаме 8%
дял във всички печалби

188
00:13:35,240 --> 00:13:36,480
както виждаме от твоя кладенец.

189
00:13:36,560 --> 00:13:38,483
Така че с това
глупости на най-високо ниво,

190
00:13:38,560 --> 00:13:40,289
какви пари
говориш за

191
00:13:40,400 --> 00:13:42,721
О, още не мога да кажа... Ат
дай ми го все пак.

192
00:13:42,840 --> 00:13:45,127
Искам да кажа, други хора
в подобни ситуации.

193
00:13:46,000 --> 00:13:47,240
Милиони.

194
00:13:49,200 --> 00:13:52,124
Искам да кажа, имаш предвид за...
Знаеш ли, ти или...

195
00:13:53,640 --> 00:13:54,926
ти...

196
00:13:56,720 --> 00:13:58,290
Може да стане милионер.

197
00:14:04,160 --> 00:14:06,527
Ще ви покажа какъв стандарт
договорът за наем изглежда така.

198
00:14:07,440 --> 00:14:09,329
Това е.

199
00:14:14,440 --> 00:14:15,805
Добра работа днес.

200
00:14:19,600 --> 00:14:21,807
Нещо антиклимактично. аз
мислех, че ще бъде по-трудно.

201
00:14:21,920 --> 00:14:23,206
Твърде лесно е.

202
00:14:30,440 --> 00:14:31,726
SUEZ Какво?

203
00:14:35,200 --> 00:14:36,690
разбирам

204
00:14:38,600 --> 00:14:39,647
наистина ли

205
00:14:39,720 --> 00:14:41,563
вицепрезидент по управление на земите.

206
00:14:45,480 --> 00:14:47,881
Това е добре!

207
00:14:48,600 --> 00:14:49,965
аз се гордея с теб

208
00:14:52,000 --> 00:14:53,331
Боже мой

209
00:14:56,240 --> 00:14:57,890
Дани, не знам
какво ще кажа

210
00:14:58,480 --> 00:14:59,845
Без удряне.

211
00:15:00,120 --> 00:15:01,565
<i>Имаше само два рунда.</i>

212
00:15:01,800 --> 00:15:03,484
Някой влизал ли е в базата?

213
00:15:04,240 --> 00:15:05,366
<i>Не.</i>

214
00:15:05,880 --> 00:15:08,008
Е, тогава става
почти перфектна игра!

215
00:15:08,720 --> 00:15:10,324
Невероятно е!

216
00:15:10,840 --> 00:15:12,285
<i>Това не е цялата игра, мамо.</i>

217
00:15:12,560 --> 00:15:15,291
Добре, трябва... Все пак,
трябва да празнувате.

218
00:15:15,360 --> 00:15:16,691
Не трябва да седите
тук си говоря сам.

219
00:15:17,040 --> 00:15:18,451
<i>Здравейте, г-жо Т!</i>

220
00:15:19,680 --> 00:15:21,011
Здравей, Колин.

221
00:15:21,720 --> 00:15:23,165
Е, къде отиваш?

222
00:15:23,320 --> 00:15:25,400
<i>Не знам. На Сара Дейтън
имам парти мисля.</i>

223
00:15:26,520 --> 00:15:28,409
изглеждаш добре
<i>Добре.</i>

224
00:15:29,720 --> 00:15:31,370
много те обичам

225
00:15:31,560 --> 00:15:32,846
<i>Добре, мамо.</i>
окей

226
00:15:35,440 --> 00:15:36,521
върви

227
00:15:56,120 --> 00:15:57,167
здравей

228
00:15:58,200 --> 00:15:59,964
Г-н Ричардс.
Здравей Стив Бътлър.

229
00:16:00,040 --> 00:16:01,641
Стив, удоволствие е.
радвам се да се запознаем

230
00:16:01,680 --> 00:16:03,967
И ме наричай Гери, за бога.
О? добре

231
00:16:05,640 --> 00:16:07,483
Нещо за пиене?
Стив?

232
00:16:07,560 --> 00:16:09,164
Ъъъ... Чаша кафе.

233
00:16:09,360 --> 00:16:11,522
За теб, Гери? О, аз съм добре.
Благодаря ти, Лин.

234
00:16:13,200 --> 00:16:15,965
Слушай, оценявам те
седи с мен тук.

235
00:16:16,120 --> 00:16:18,168
Знам, че си зает, но аз…
О, да, да.

236
00:16:18,240 --> 00:16:19,287
Просто си мислех
това би било добра идея

237
00:16:19,360 --> 00:16:21,408
за да се срещнем ти и аз
утре пред общината

238
00:16:21,480 --> 00:16:23,369
за да можем
опознайте се.

239
00:16:23,440 --> 00:16:25,807
Разбира се! не не
Вижте, като старши член

240
00:16:25,920 --> 00:16:28,002
от надзорния съвет, благодаря
ти, че седна с мен.

241
00:16:28,080 --> 00:16:29,844
Оценявам го.
добре...

242
00:16:30,320 --> 00:16:32,163
доста вълнуващо,
всичко това с природен газ.

243
00:16:32,240 --> 00:16:33,566
Много е вълнуващо.

244
00:16:33,567 --> 00:16:35,847
Много пари има долу.
Това също е вярно.

245
00:16:35,920 --> 00:16:38,730
Колко мислите? Колко пари
мислиш ли, че се озовахме там долу?

246
00:16:39,240 --> 00:16:41,720
да знаеш
Изследователската група на Global

247
00:16:41,800 --> 00:16:43,325
не е завършена
анализът им все още.

248
00:16:43,400 --> 00:16:47,007
Но мисля, че може да е също толкова
около 15 до 20 милиона долара.

249
00:16:48,240 --> 00:16:49,605
така ли е

250
00:16:49,680 --> 00:16:51,444
Искам да кажа, може да бъде, да.

251
00:16:54,880 --> 00:16:56,291
благодаря

252
00:16:57,120 --> 00:16:59,521
Е, слушай, имам...

253
00:17:00,440 --> 00:17:02,442
Направих някои изследвания
за всичко това. о добре

254
00:17:02,520 --> 00:17:04,761
Отидох онлайн
малко и...

255
00:17:04,840 --> 00:17:07,207
Е, прочетох всички тези
гърми как природен газ

256
00:17:07,320 --> 00:17:09,561
евентуално замърсяване на водни източници?

257
00:17:09,640 --> 00:17:11,290
Знаеш ли, убиване
култури и подобни.

258
00:17:11,360 --> 00:17:13,120
Да, знаете, чел съм
всичко това също.

259
00:17:13,280 --> 00:17:15,965
Има истории за хора
запалете водата им на огън.

260
00:17:16,360 --> 00:17:19,887
Хората се разболяват.
Сега, Стив, това звучи гадно.

261
00:17:19,960 --> 00:17:23,362
Е, много са
тактиката на плашенето се играе тук и...

262
00:17:23,440 --> 00:17:24,965
О, виж, аз…

263
00:17:25,640 --> 00:17:28,291
Нося отговорност
за защита на тези хора.

264
00:17:28,560 --> 00:17:30,369
За да се гарантира тяхната безопасност.
да

265
00:17:30,440 --> 00:17:31,851
И честно казано...

266
00:17:33,200 --> 00:17:36,283
Е, просто не съм толкова сигурен
Твърде удобно ми е

267
00:17:36,360 --> 00:17:39,603
казвам на моите избиратели да разрешат
ще дойдеш в нашия град.

268
00:17:39,840 --> 00:17:41,649
Няма значение колко
парите, които имате.

269
00:17:41,760 --> 00:17:43,762
окей Е, г-н Ричардс,
защото има…

270
00:17:43,840 --> 00:17:45,410
сега...

271
00:17:46,000 --> 00:17:49,800
Знам, че се справяте много добре
бизнесът върви тук.

272
00:17:50,280 --> 00:17:53,011
С планове за създаване
в целия щат. а?

273
00:17:53,400 --> 00:17:54,401
да

274
00:17:54,480 --> 00:17:57,802
Е, не бих искал да бъда човекът
да рискува всичко това за теб.

275
00:17:59,000 --> 00:18:02,971
Водещ този малък глупак
град да отхвърли вашия бизнес.

276
00:18:03,440 --> 00:18:05,204
Отхвърляне на природен газ.

277
00:18:05,280 --> 00:18:09,524
Е, дори не мога да си представя какво
ще ти свърши работа.

278
00:18:10,080 --> 00:18:13,641
Особено за думата
това излезе, знаете ли, във вестниците,

279
00:18:13,760 --> 00:18:15,046
по новините. а?

280
00:18:17,200 --> 00:18:18,690
Това са 30 000.

281
00:18:20,520 --> 00:18:21,760
Какво е?

282
00:18:21,840 --> 00:18:23,763
Мога да ви предложа 30 000 долара.

283
00:18:26,680 --> 00:18:28,330
Мога ли да ти дам още нещо?

284
00:18:28,400 --> 00:18:29,731
Знаеш ли какво, Лин,
Мисля, че свършихме тук.

285
00:18:29,800 --> 00:18:31,529
Само чека, моля.

286
00:18:36,800 --> 00:18:39,849
„Шистът Марцелус, оценявам
до два трилиона долара,

287
00:18:39,920 --> 00:18:43,686
с милиарди потенциални данъци
доходи за отделните държави“.

288
00:18:44,800 --> 00:18:45,881
Google.

289
00:18:46,960 --> 00:18:49,088
Първият, който се появи,
първо изречение.

290
00:18:49,880 --> 00:18:53,487
Сега искате да преосмислите шегата за един
номер, който спомена по-рано? а?

291
00:18:54,800 --> 00:18:57,041
Г-н Ричардс, аз просто
бъди прям с теб.

292
00:18:57,120 --> 00:18:58,531
Това е проста математика.

293
00:18:58,600 --> 00:19:01,968
Има най-добър сценарий
30 милиона долара под вашия град.

294
00:19:02,040 --> 00:19:04,327
0,1% от него
е $30 000.

295
00:19:04,400 --> 00:19:06,243
Това е, което съм упълномощен да правя
да ти предложа.

296
00:19:08,400 --> 00:19:10,767
Аз също ви казвам
това е еднократна оферта.

297
00:19:11,160 --> 00:19:12,366
Не се качвай.

298
00:19:14,120 --> 00:19:15,360
не го правете

299
00:19:20,120 --> 00:19:23,442
Аз съм седял на тази маса
преди и не свършва добре.

300
00:19:23,920 --> 00:19:27,083
Не те обвинявам за това
опитвам се, но го казвам.

301
00:19:28,400 --> 00:19:29,686
не прави това

302
00:19:29,760 --> 00:19:31,762
Защото ние ще тръгнем оттам.
Винаги го правим.

303
00:19:33,440 --> 00:19:36,046
И след всеки град
в рамките на три щата

304
00:19:36,120 --> 00:19:39,602
са се записали за това и бият
на тази икономика е почти непоносима,

305
00:19:39,680 --> 00:19:41,205
ние ще се върнем.

306
00:19:41,280 --> 00:19:42,520
И ние ще го направим
не ви предлагам нищо.

307
00:19:42,600 --> 00:19:44,443
Ние ще предложим
този град нищо.

308
00:19:44,520 --> 00:19:47,490
Всеки договор, който сме подписали, всеки
част от баницата, която сме предложили,

309
00:19:47,560 --> 00:19:49,210
всичко изчезва.

310
00:19:49,280 --> 00:19:51,282
И ние купуваме това място
за нищо.

311
00:19:53,960 --> 00:19:55,769
Сега благодаря.

312
00:19:57,880 --> 00:19:59,644
Нека някой друг да зарежда

313
00:20:03,200 --> 00:20:04,440
разбирам

314
00:20:06,720 --> 00:20:07,926
благодаря

315
00:20:12,880 --> 00:20:14,530
Значи ще се видим утре?

316
00:20:16,920 --> 00:20:18,410
до утре

317
00:20:28,240 --> 00:20:30,083
Господи! искаш ме
оставям цялата бутилка?

318
00:20:31,440 --> 00:20:33,169
Позволяват ли ви да го направите?

319
00:20:33,400 --> 00:20:35,368
Хей, Джеси, още три, благодаря.

320
00:20:36,120 --> 00:20:37,565
Исус Христос!
Вие двамата.

321
00:20:40,320 --> 00:20:42,846
Не знам какъв ти е проблема.
Имам рожден ден.

322
00:20:43,960 --> 00:20:45,803
Аз... нямам извинение.

323
00:20:45,920 --> 00:20:47,809
Хм. Нека позная.

324
00:20:49,320 --> 00:20:52,608
40, женен,
маркетинг, две деца.

325
00:20:54,640 --> 00:20:58,531
38, стриптизьорка/сервитьорка,
но роден да бъде певец.

326
00:20:59,480 --> 00:21:00,811
По дяволите!
Аз съм учител!

327
00:21:01,040 --> 00:21:02,451
Не, не, говорех за себе си.

328
00:21:03,760 --> 00:21:05,649
Искаш ли да видиш танц?
Това са 100 долара.

329
00:21:05,760 --> 00:21:06,886
Няма да ти дадат 30.

330
00:21:07,160 --> 00:21:08,685
Не, не си видял ходовете ми.
добре добре

331
00:21:08,840 --> 00:21:10,080
сега ме измъкваш.

332
00:21:10,160 --> 00:21:11,571
Аз съм Стив.
Алис.

333
00:21:12,720 --> 00:21:14,961
Леле, ставаш доста голям
за училищна вечер, Алис.

334
00:21:15,040 --> 00:21:16,280
Имам рожден ден.

335
00:21:16,360 --> 00:21:18,408
О, добре, правилно.
Е, всъщност утре.

336
00:21:18,920 --> 00:21:21,321
Значи просто ти дават почивен ден?
Знаеш ли, на рождения ти ден?

337
00:21:21,400 --> 00:21:23,528
Или трябва да кажеш
дете боли ли те корема

338
00:21:23,680 --> 00:21:26,445
Добре, първо, не харесвам намека
че не мога да задържа алкохола си.

339
00:21:26,800 --> 00:21:28,211
и второ,

340
00:21:28,280 --> 00:21:31,124
понякога гледаме видео
за първите два периода.

341
00:21:31,200 --> 00:21:33,680
Само понякога, нали?
Умен.

342
00:21:33,880 --> 00:21:35,962
И така... Каква е твоята история?

343
00:21:37,160 --> 00:21:38,844
Какво носиш на пролетта
процъфтяваща метрополия?

344
00:21:39,480 --> 00:21:41,369
О, всъщност съм от
сам по себе си малък град,

345
00:21:41,440 --> 00:21:42,771
така че това се чувства като у дома.

346
00:21:42,840 --> 00:21:44,888
О, да? къде е
Елдридж, Айова.

347
00:21:45,280 --> 00:21:47,487
Ах! Ти си Buckeye!

348
00:21:48,040 --> 00:21:49,530
Това е Охайо.
хммм

349
00:21:51,120 --> 00:21:52,849
Това е едно и също нещо.
Добре, без да се обиждам.

350
00:21:52,920 --> 00:21:55,161
Алис? Сега тръгваме.

351
00:21:57,000 --> 00:21:59,321
Здравейте, какво правим?
Пием ли или не?

352
00:22:01,080 --> 00:22:02,570
Радвам се да се запознаем, Алис.

353
00:22:02,920 --> 00:22:07,164
Хм... Така че дори няма да купите
рожденичко момиче питие за рожден ден?

354
00:22:08,240 --> 00:22:10,240
Не, така мисля
съобщават грешното нещо.

355
00:22:10,280 --> 00:22:12,851
Ти си лайно!

356
00:22:13,000 --> 00:22:15,002
Не, не, аз съм... изключен
разбира се, че ще те почерпя.

357
00:22:15,080 --> 00:22:16,844
Не, забрави. Ти го обърка.
Пропусна шанса си.

358
00:22:16,920 --> 00:22:18,365
Чакай сега
Това е всичко?

359
00:22:18,920 --> 00:22:20,490
Алис, хайде.

360
00:22:20,560 --> 00:22:22,289
И така, колко дълго
ще бъдеш ли в града

361
00:22:23,600 --> 00:22:24,931
Ъъъ... Да, малко.

362
00:22:25,560 --> 00:22:28,484
"Малко"? боже мой
ти си страшен лъжец!

363
00:22:28,960 --> 00:22:30,291
аз не лъжа

364
00:22:31,200 --> 00:22:33,521
Искате да подарите момиче
истински подарък за рожден ден?

365
00:22:34,560 --> 00:22:35,721
Разбира се, да.

366
00:22:36,280 --> 00:22:38,521
Джеси, играем си
Абсолютна лудница.

367
00:22:39,600 --> 00:22:40,965
да о!

368
00:22:41,720 --> 00:22:43,324
Чакай малко.
А сега тогава?

369
00:22:43,600 --> 00:22:45,045
Какво е абсолютна лудост?

370
00:22:45,120 --> 00:22:46,690
Това е доста
как звучи.

371
00:22:46,800 --> 00:22:49,565
Ти и Джеси пиете
четири изстрела за четири минути,

372
00:22:49,760 --> 00:22:53,128
и ако можете да се приближите
фантазия на тази дъска за дартс,

373
00:22:53,240 --> 00:22:56,210
тогава ние пием безплатно и вие
постави своя Polaroid на стената.

374
00:22:56,800 --> 00:23:00,247
Изобщо не е това, което звучи.
Добре, влизам.

375
00:23:01,520 --> 00:23:03,249
Не, ще ти кажа какво.
Добре, чакай.

376
00:23:03,360 --> 00:23:04,646
Ами ако го удвоим,
добре?

377
00:23:04,720 --> 00:23:06,404
Правя осем изстрела
след осем минути,

378
00:23:06,480 --> 00:23:09,609
и ако спечеля, всички правят това
барът може да пие безплатно.

379
00:23:12,800 --> 00:23:14,086
окей
окей

380
00:23:14,240 --> 00:23:15,321
Твой ред. Ела пак.

381
00:23:16,080 --> 00:23:17,320
Здравейте, казвам се Стив.

382
00:23:19,120 --> 00:23:21,600
Надявам се да ги получа всичките
тук пиян тази вечер безплатно.

383
00:23:21,920 --> 00:23:23,001
Уау!

384
00:23:25,840 --> 00:23:28,002
Добре, абсолютна лудост,
сега караме.

385
00:23:29,320 --> 00:23:30,526
Хайде, Стив.

386
00:23:31,160 --> 00:23:32,685
Можеш да го направиш, скъпа.

387
00:23:32,840 --> 00:23:33,841
това е всичко

388
00:23:40,080 --> 00:23:41,684
Разбрах, разбрах!

389
00:23:49,400 --> 00:23:53,200
о! о, слава Богу
все още си доста красив.

390
00:23:55,680 --> 00:23:57,444
закъсняваш
какво?

391
00:23:57,600 --> 00:24:00,331
Телефонът ви не е спрял
бръмчене през последния половин час.

392
00:24:03,480 --> 00:24:04,606
глупости!

393
00:24:07,680 --> 00:24:10,047
мамка му окей

394
00:24:14,040 --> 00:24:16,725
Хм... имах
наистина хубаво време.

395
00:24:17,560 --> 00:24:18,800
направихте ли

396
00:24:19,360 --> 00:24:21,362
а? да
Знаеш ли, имам предвид...

397
00:24:22,280 --> 00:24:23,930
Нищо не се случи, Стив.

398
00:24:24,680 --> 00:24:28,082
Е, всъщност ти ме целуна
преди да повърнеш за първи път.

399
00:24:28,520 --> 00:24:31,000
Юк! Това е отвратително. съжалявам

400
00:24:31,600 --> 00:24:32,965
Щях да ти позволя
спи в колата си,

401
00:24:33,040 --> 00:24:34,841
но не си спомнил
кое беше твоето

402
00:24:35,680 --> 00:24:37,330
Хм, не. аз...
Не съм карал.

403
00:24:37,760 --> 00:24:41,048
Тогава е добре, че аз
не те остави да спиш в колата си.

404
00:24:42,960 --> 00:24:45,804
Хм... Е, можех
вземи си номера или...

405
00:24:45,920 --> 00:24:48,082
Е, ще го направите
ще бъдеш известно време, нали?

406
00:24:49,360 --> 00:24:50,407
ъъ...

407
00:24:51,160 --> 00:24:53,891
Не е толкова голям град.
Пак ще ме видиш.

408
00:24:54,400 --> 00:24:57,404
окей е...
Входната врата е...

409
00:24:57,760 --> 00:24:58,841
В предната част на къщата.

410
00:24:58,920 --> 00:25:00,843
Когато стигнеш там,
ще видите бутон...

411
00:25:00,920 --> 00:25:02,843
окей
Въртиш копчето...

412
00:25:02,920 --> 00:25:04,490
Да, твърде рано е за това.

413
00:25:04,600 --> 00:25:06,568
Аз просто... Благодаря.

414
00:25:06,680 --> 00:25:07,966
давай напред

415
00:25:08,920 --> 00:25:10,763
Ъ... Честит рожден ден.

416
00:25:47,640 --> 00:25:49,927
какво искаш да кажеш
"изгорил си"?

417
00:25:51,120 --> 00:25:53,361
Защо използвахте ютия?

418
00:25:54,560 --> 00:25:56,403
Значи той те помоли да го направиш?

419
00:25:58,640 --> 00:26:00,563
Не, силно се съмнявам
изгоряло е, Дани.

420
00:26:00,640 --> 00:26:02,165
Какво каза сестрата?

421
00:26:03,480 --> 00:26:05,130
Хвърляща ръка или хващаща ръка?

422
00:26:06,400 --> 00:26:07,811
Така че трябва да играете
този уикенд?

423
00:26:08,480 --> 00:26:09,561
Само пет минути.

424
00:26:09,640 --> 00:26:11,210
Какво имаш предвид под "питчинг"?

425
00:26:11,320 --> 00:26:14,767
Дани, кога го каза треньорът?
Невероятно е!

426
00:26:15,920 --> 00:26:18,002
Не, не, не, беше просто Стив.
аз съм на работа

427
00:26:22,720 --> 00:26:25,041
Добре, хора, ако можете
намерете местата си, моля

428
00:26:25,120 --> 00:26:26,770
ще започнем.
благодаря

429
00:26:27,120 --> 00:26:28,929
Не мога да повярвам, че излезеш.

430
00:26:29,000 --> 00:26:31,571
Не се прибрахме
от обяд до 9:30ч.

431
00:26:32,120 --> 00:26:33,451
Тя беше наистина страхотна, всъщност.

432
00:26:33,520 --> 00:26:35,284
Мисля, че щеше да я харесаш.

433
00:26:35,360 --> 00:26:38,011
Не мисля, че трябва
все още такива изявления.

434
00:26:38,640 --> 00:26:40,688
Някои от вас може дори
имат семейство или приятели

435
00:26:40,760 --> 00:26:42,728
който е имал природен газ
дойде в неговия град.

436
00:26:43,000 --> 00:26:44,484
Ако е така, сигурен съм
знаете за... Име?

437
00:26:44,680 --> 00:26:46,648
Алиса... с което
възможност за промяна на живота...

438
00:26:46,720 --> 00:26:47,846
Алис?

439
00:26:49,280 --> 00:26:50,850
Беше ли по-възрастна?

440
00:26:51,320 --> 00:26:53,482
...които ние ще донесем
природен газ за McKinley.

441
00:27:01,360 --> 00:27:03,362
Как получават газ?

442
00:27:03,840 --> 00:27:06,366
Ах! Франк.
как е слушай...

443
00:27:07,160 --> 00:27:09,083
Какво е това там?
Лимонов сок.

444
00:27:10,920 --> 00:27:13,082
да добре ли е
Невероятно е.

445
00:27:13,160 --> 00:27:15,447
То е прясно пресовано. има
едно дете го продава там.

446
00:27:15,520 --> 00:27:16,965
Тя чисти!

447
00:27:17,040 --> 00:27:18,610
искаш ли
не

448
00:27:21,040 --> 00:27:24,123
Има тези камъни
подземни находища,

449
00:27:24,200 --> 00:27:26,646
дълбоко под...
Километри под земята.

450
00:27:27,240 --> 00:27:30,881
И те създават тези упражнения
който се спуска надолу две или три мили

451
00:27:31,360 --> 00:27:33,328
и добива на тези шисти

452
00:27:33,400 --> 00:27:35,482
е какво всъщност
освобождава газа.

453
00:27:35,560 --> 00:27:36,607
Нарича се фракинг.

454
00:27:36,680 --> 00:27:38,045
извинете ме

455
00:27:38,280 --> 00:27:40,169
Процесът
призовава fracking.

456
00:27:40,240 --> 00:27:42,083
точно така
Точно така, Франк.

457
00:27:42,160 --> 00:27:44,322
Сега, ако ми позволите да довърша,
моля, имаме кошница...

458
00:27:44,400 --> 00:27:47,165
Бих насърчил всички
от теб, когато се прибереш у дома,

459
00:27:47,240 --> 00:27:50,084
на Google тази дума
и вижте какво ще намерите.

460
00:27:50,160 --> 00:27:52,970
За съжаление не е така
почти толкова просто

461
00:27:53,040 --> 00:27:55,771
като учител Ричардс
току-що публикувано.

462
00:27:55,880 --> 00:27:59,362
Франк? Франк, сигурен съм, че всички го оценяваме
точката, която се опитваш да направиш,

463
00:27:59,440 --> 00:28:02,364
но тук няма решение за вземане.
Имаме нужда от това.

464
00:28:02,560 --> 00:28:04,483
съжалявам съжалявам

465
00:28:05,440 --> 00:28:06,930
Но това тук,

466
00:28:07,640 --> 00:28:09,927
може да не е спасението

467
00:28:10,440 --> 00:28:12,442
както всички искате да бъде.

468
00:28:13,240 --> 00:28:14,890
Сега започна Гери
това нещо изключено

469
00:28:14,960 --> 00:28:18,601
като казва: „Идва природен газ
тук е животоспасяващо."

470
00:28:18,680 --> 00:28:19,966
И това е така.

471
00:28:20,280 --> 00:28:22,601
Това е чист и
ефективен ресурс.

472
00:28:23,160 --> 00:28:26,687
Но начинът, по който вървим, за да получим
това е мръсна работа.

473
00:28:26,800 --> 00:28:28,848
Франк, с цялото ми уважение, аз
мисля, че си извън твоята лига.

474
00:28:28,920 --> 00:28:31,366
И потенциала за
просто грешката е твърде голяма.

475
00:28:31,480 --> 00:28:32,481
Благодаря ти, Франк.

476
00:28:32,560 --> 00:28:34,767
И има
хора в цялата страна

477
00:28:34,840 --> 00:28:36,251
чиято вода е замърсена...
разбирам

478
00:28:36,360 --> 00:28:37,771
- Здравей! чакай чакай!
- Добре.

479
00:28:37,840 --> 00:28:39,729
Франк, определено имам
имаше достатъчно от това.

480
00:28:39,800 --> 00:28:41,920
Нямаме време
водете този разговор тук.

481
00:28:41,960 --> 00:28:43,081
Ако искате да слезете до...

482
00:28:45,280 --> 00:28:47,408
тук съм до късно
съжалявам съжалявам

483
00:28:47,640 --> 00:28:49,165
Нямам предвид
прекъсвам ви сър...

484
00:28:50,160 --> 00:28:51,446
Йейтс.

485
00:28:52,320 --> 00:28:53,845
Казвам се Франк Йейтс.

486
00:28:54,960 --> 00:28:57,406
Г-н Йейтс, тук ли сте?
екологична група?

487
00:28:57,880 --> 00:28:59,120
не

488
00:29:01,560 --> 00:29:04,245
не? Е, каква линия
работите ли господине

489
00:29:04,800 --> 00:29:06,564
Аз съм учител
в гимназията.

490
00:29:06,800 --> 00:29:08,290
учител?

491
00:29:08,360 --> 00:29:11,364
Преподавам наука.
Какво ще кажете за вас, сър…

492
00:29:13,920 --> 00:29:16,002
Добре, да, заслужих си го.

493
00:29:16,080 --> 00:29:18,082
Името ми е Стив Бътлър.

494
00:29:18,160 --> 00:29:20,686
Аз съм консултант
тук с Global.

495
00:29:20,880 --> 00:29:23,087
Хванах само задната част
от казаното от теб

496
00:29:23,160 --> 00:29:26,562
но май си някой
които са си направили домашното.

497
00:29:27,640 --> 00:29:30,689
Мога ли да те попитам къде?
получаваш ли информацията си?

498
00:29:31,520 --> 00:29:35,684
Г-н Бътлър, вие и аз знаем
информация, за която говорих

499
00:29:36,560 --> 00:29:38,562
е обширен и подробен.

500
00:29:39,080 --> 00:29:42,323
Вероятно сте прави. аз наистина...
Не съм човекът с всички отговори.

501
00:29:42,680 --> 00:29:44,967
о! Е, тогава бихте го направили
бъди идеалното момче

502
00:29:45,040 --> 00:29:47,805
за да ги изпратят тук
да отрича всичко.

503
00:29:48,880 --> 00:29:51,963
Е, виж, не мисля така
отричат този въпрос

504
00:29:52,240 --> 00:29:54,368
е направено
доста сложно

505
00:29:54,480 --> 00:29:58,201
на някои компании, които имат
имаше своя дял от инциденти.

506
00:29:58,920 --> 00:30:03,130
Но ние ударихме
тази страна повече от 50 години.

507
00:30:03,600 --> 00:30:07,047
Това не е нов въпрос,
това не е нова технология.

508
00:30:07,400 --> 00:30:10,165
Но Global е съден,
не е ли вярно, стив?

509
00:30:10,960 --> 00:30:12,564
Да, вярно е.
Вярно е.

510
00:30:12,640 --> 00:30:15,723
Точно както всяка друга наша компания
размер във всяка друга индустрия.

511
00:30:16,560 --> 00:30:18,961
И как се справяме с тях
съдебните дела е, че ние се противопоставяме на тях.

512
00:30:19,200 --> 00:30:21,921
Защото не сме в бизнеса
да раздава безплатни пари на хората

513
00:30:21,960 --> 00:30:23,724
които правят неверни твърдения
срещу нас.

514
00:30:23,880 --> 00:30:26,963
И нещото за премахване тук
е колко пъти сме загубили.

515
00:30:27,040 --> 00:30:30,089
И няма никой. никога не сме,
загубили някога един от тези случаи.

516
00:30:30,560 --> 00:30:33,450
Е, тогава не можете да загубите игра
все още се играе.

517
00:30:34,760 --> 00:30:36,000
Виж, Стив,

518
00:30:36,080 --> 00:30:37,969
Сигурен съм, че
дори ти можеш да си признаеш

519
00:30:38,240 --> 00:30:41,289
че фракингът е далеч
от перфектен процес.

520
00:30:43,120 --> 00:30:44,565
перфектен?

521
00:30:45,280 --> 00:30:46,964
Разбира се че не.

522
00:30:47,560 --> 00:30:52,122
Но имайки предвид правилата на правителството
към които трябва да се придържаме,

523
00:30:52,280 --> 00:30:55,001
и всички обръчи, през които сме прескочили
през, това е доста близо до перфектното.

524
00:30:55,160 --> 00:30:56,286
Стив.

525
00:30:56,360 --> 00:30:58,567
Единствената толкова естествена причина
газът е толкова голям в момента

526
00:30:58,640 --> 00:31:02,201
за това най-накрая
е чистата алтернатива

527
00:31:02,280 --> 00:31:04,931
към тези опасни индустрии
като въглища и нефт.

528
00:31:05,040 --> 00:31:07,202
Ако е така
невероятна алтернатива,

529
00:31:07,280 --> 00:31:10,682
защо им трябваше мъж
стои отстрани на стаята

530
00:31:10,760 --> 00:31:12,205
за да сте сигурни, че всички го правим?

531
00:31:13,440 --> 00:31:15,681
Мисля, че трябва
да можеш да се продаваш.

532
00:31:16,040 --> 00:31:19,408
Но ти не си човекът
с отговорите. И така, кой е?

533
00:31:19,640 --> 00:31:21,563
Защото все още имам въпроси.

534
00:31:22,160 --> 00:31:24,731
Е, бих искал да отговоря
всички тези въпроси.

535
00:31:24,800 --> 00:31:26,006
но...

536
00:31:26,960 --> 00:31:30,601
Просто искам всички да го правят
имайте предвид нещо тук.

537
00:31:31,640 --> 00:31:34,962
Няма такова нещо
като неутрална позиция тук.

538
00:31:35,200 --> 00:31:36,850
Ако сте против това,

539
00:31:36,920 --> 00:31:39,002
вие сте за въглища и нефт.

540
00:31:39,400 --> 00:31:40,686
Точка.

541
00:31:41,360 --> 00:31:43,169
Искам да кажа, освен ако не говорим за
намалете консумацията.

542
00:31:43,240 --> 00:31:45,766
И досега това е разговор
никой от нас не иска.

543
00:31:45,880 --> 00:31:49,487
Стив, току що дойдох тук
посочват, че този въпрос

544
00:31:49,560 --> 00:31:52,166
е малко по-сложно
отколкото изглежда.

545
00:31:52,760 --> 00:31:54,683
добре. имам предвид,
вероятно сте го направили.

546
00:31:54,840 --> 00:31:57,650
Чудесно, мисля
трябва да гласуваме.

547
00:32:00,600 --> 00:32:01,726
добре...

548
00:32:03,680 --> 00:32:05,170
След няколко седмици,

549
00:32:05,240 --> 00:32:07,686
когато всички сме имали време да помислим
цялото това нещо,

550
00:32:08,720 --> 00:32:10,370
Мисля, че трябва
подложете го на гласуване.

551
00:32:10,520 --> 00:32:12,010
с цялото ми уважение,

552
00:32:12,560 --> 00:32:14,608
хората от този град
наистина имам нужда от това.

553
00:32:14,960 --> 00:32:16,291
Те имат нужда от това.

554
00:32:17,680 --> 00:32:22,129
И честно казано, не го правя
мисли някой тук

555
00:32:22,640 --> 00:32:24,642
ще се управлява от мъж.

556
00:32:25,000 --> 00:32:26,286
съжалявам

557
00:32:27,560 --> 00:32:29,130
прав си

558
00:32:34,880 --> 00:32:36,450
Тези хора и аз дойдохме тук

559
00:32:36,640 --> 00:32:41,646
да кажем, че сме убедени, че не е така
в най-добрия интерес на града.

560
00:32:43,240 --> 00:32:44,366
Здравей Гери.

561
00:32:44,480 --> 00:32:46,600
Гери, съжалявам. Тези деца
има региони.

562
00:32:47,040 --> 00:32:48,883
Да, да, да, Стан,
разбира се. давай напред

563
00:32:49,000 --> 00:32:51,480
Ами... Виж, Франк,
това не е всичко

564
00:32:51,560 --> 00:32:53,847
Искам да кажа, дори не
днес половината град е тук.

565
00:32:53,920 --> 00:32:55,046
Точно така!

566
00:32:55,160 --> 00:32:59,210
И мисля, че всички тези хора биха го намразили
да останете извън такова важно решение.

567
00:32:59,280 --> 00:33:01,567
Франк... Гери,
Гери, нека си признаем.

568
00:33:01,840 --> 00:33:06,926
И двамата знаем, че парите могат да водят
много често до лоши решения.

569
00:33:07,600 --> 00:33:09,648
Вие сте виждали
същия номер като мен,

570
00:33:09,720 --> 00:33:12,451
и с най-новите цифри
върху депозитите в тази област

571
00:33:12,760 --> 00:33:15,001
до 150 милиона долара.

572
00:33:16,560 --> 00:33:19,609
Нека всички отделим малко време
да го обмисля.

573
00:33:20,240 --> 00:33:22,402
150 милиона долара?

574
00:33:22,920 --> 00:33:26,083
Те са най-новите
фигури от университета.

575
00:33:27,080 --> 00:33:28,366
добре...

576
00:33:29,440 --> 00:33:32,284
150 милиона долара
е много пари.

577
00:33:33,760 --> 00:33:35,091
Да гласуваме!

578
00:33:35,760 --> 00:33:38,206
Да речем, три седмици време.
Ние сме отложени!

579
00:33:38,920 --> 00:33:40,206
Идиот.

580
00:33:50,760 --> 00:33:52,569
Боже мой
Добре, успокой се.

581
00:33:52,640 --> 00:33:54,165
Не ми казвай да се успокоя!

582
00:33:54,800 --> 00:33:57,167
"Природният газ не е съвършен."

583
00:33:57,600 --> 00:33:58,965
какво си мислеше

584
00:34:00,720 --> 00:34:02,882
И този политик.
Защо беше толкова ядосан?

585
00:34:03,280 --> 00:34:05,965
Защото им казах, че истинският
числото беше 30 милиона долара.

586
00:34:06,040 --> 00:34:08,088
Исус Христос.
имам предвид...

587
00:34:08,160 --> 00:34:10,731
Е, пак дойде
под ценовото ниво.

588
00:34:10,800 --> 00:34:11,881
Заслужаваше ли си?

589
00:34:12,120 --> 00:34:13,167
съжалявам

590
00:34:14,400 --> 00:34:16,846
Знаеш ли какво, Стивън?
чуй ме

591
00:34:17,200 --> 00:34:20,727
Не ми пука за твоята
номер или вашата кампания.

592
00:34:21,000 --> 00:34:24,482
Детето ми е в Хюстън
с глупавия си шибан баща.

593
00:34:24,720 --> 00:34:26,882
това е работа,
и след това се прибирам.

594
00:34:27,520 --> 00:34:28,726
Съжалявам, Сю.

595
00:34:28,800 --> 00:34:31,485
Не казвай "Съжалявам,
Сю" още веднъж.

596
00:34:35,560 --> 00:34:37,847
окей
Планът е същият.

597
00:34:38,680 --> 00:34:40,364
Нищо не се е променило.

598
00:34:41,160 --> 00:34:43,162
Но започвайки сега,

599
00:34:43,240 --> 00:34:45,004
всички затваряме.

600
00:34:46,160 --> 00:34:48,606
Не ме интересува дали могат да се поберат
един кладенец или 20 кладенеца.

601
00:34:48,680 --> 00:34:51,126
Ходим от врата на врата
и отдаваме всичко под наем.

602
00:34:53,360 --> 00:34:54,930
Те все още се нуждаят от парите.

603
00:34:55,640 --> 00:34:56,926
Политикът се поклони,

604
00:34:57,000 --> 00:34:58,764
Стивън влезе вътре
и се опитал да изгаси огъня.

605
00:34:58,840 --> 00:35:00,365
Този Йейтс,
той е просто уайлд кард.

606
00:35:00,440 --> 00:35:03,364
Да, той е гимназист
учител по природни науки тук, нали знаеш.

607
00:35:04,000 --> 00:35:05,570
<i>Ъъъъ. добре,
изследванията го извадиха.</i>

608
00:35:05,640 --> 00:35:07,449
<i>Той е адски много
повече от това, Стив.</i>

609
00:35:07,840 --> 00:35:10,684
<i>Франк Йейтс. MA,
технология, MIT.</i>

610
00:35:11,120 --> 00:35:12,770
<i>Докторантска степен по физика от Корнел.</i>

611
00:35:12,880 --> 00:35:14,291
Ела пак.

612
00:35:14,360 --> 00:35:17,330
<i>Иисус Христос, човекът направи R и
D за Боинг за 32 години?</i>

613
00:35:17,400 --> 00:35:18,890
<i>Той се пенсионира, Стив!</i>

614
00:35:19,000 --> 00:35:20,525
<i>Той преподава за забавление!</i>

615
00:35:21,280 --> 00:35:23,442
<i>Добре. Издърпваме го.
Сега те дърпаме.</i>

616
00:35:23,520 --> 00:35:24,681
не! Категорично не.

617
00:35:24,760 --> 00:35:26,364
Те ни изваждат от него,
поставят някой друг в него.

618
00:35:26,440 --> 00:35:27,801
Прилича на
бягаме уплашени.

619
00:35:28,000 --> 00:35:29,809
Къде са всички?
къде отиде

620
00:35:30,880 --> 00:35:31,961
<i>Тук съм, ъъ...</i>

621
00:35:32,040 --> 00:35:34,042
<i>Виж, мога да имам
цялото това място е ангажирано</i>

622
00:35:34,120 --> 00:35:36,248
<i>преди този човек да получи
друг поддръжник.</i>

623
00:35:36,440 --> 00:35:38,681
<i>Точка. окей
Просто ми дай шанс.</i>

624
00:35:39,360 --> 00:35:41,641
Не е нужно да ти казвам
колко важно е всичко това.

625
00:35:42,040 --> 00:35:43,201
<i>Това е всичко или нищо.</i>

626
00:35:43,280 --> 00:35:45,040
<i>Разбираме ли се?</i>
Да разбирам.

627
00:36:31,280 --> 00:36:32,725
Кафе, красавица?

628
00:36:32,880 --> 00:36:34,882
Ами да.
Две останали, моля.

629
00:36:35,080 --> 00:36:36,366
сметана и захар?

630
00:36:36,440 --> 00:36:37,851
да моля

631
00:36:44,920 --> 00:36:46,809
Господи! остави го,
аз плащам.

632
00:36:47,280 --> 00:36:48,645
благодаря

633
00:36:48,720 --> 00:36:50,529
не се притеснявай
Франк Йейтс, скъпа.

634
00:36:50,640 --> 00:36:52,608
Всички знаем, че това не е вярно.

635
00:37:18,920 --> 00:37:22,811
Хей, изследването каза ли нещо за
присъствие на околната среда тук?

636
00:37:22,880 --> 00:37:24,803
Не. Нито един от тях
обичайни заподозрени.

637
00:37:25,000 --> 00:37:26,650
Нищо местно.

638
00:37:36,840 --> 00:37:38,729
Г-н Йейтс?
да

639
00:37:39,080 --> 00:37:41,128
здравей Казвам се Дъстин Нобъл,

640
00:37:41,360 --> 00:37:44,011
от малка среда
група, наречена Superior Athena.

641
00:37:47,160 --> 00:37:48,446
с какво мога да ти помогна

642
00:37:49,520 --> 00:37:52,922
Чух за вота и го направих
искам да направя всичко, което мога, за да помогна.

643
00:37:53,040 --> 00:37:54,565
О, виж, аз…

644
00:37:55,120 --> 00:37:57,248
Мисля, че няма никой тук

645
00:37:57,400 --> 00:38:01,644
счита себе си за част от
някаква голяма екологична революция.

646
00:38:03,560 --> 00:38:06,040
Имам доста добро предчувствие
можем да спечелим това.

647
00:38:06,120 --> 00:38:09,203
Но с цялото ми уважение, сър, вие избрахте
много по-голяма борба, отколкото си мислите...

648
00:38:09,360 --> 00:38:11,328
Така че трябва да спечелите.

649
00:38:12,960 --> 00:38:15,201
И аз го имам
нещо, което не правиш.

650
00:38:16,560 --> 00:38:17,846
Доказателство.

651
00:38:32,960 --> 00:38:34,121
това е всичко

652
00:38:37,320 --> 00:38:40,927
Уау, ти малко ли си настръхнал или това е
идва ли буря, за която не знаех?

653
00:38:41,120 --> 00:38:43,930
Трябва да останем малко
по-дълго, отколкото си мислехме.

654
00:38:44,440 --> 00:38:45,771
Не непременно нещо лошо.

655
00:38:46,960 --> 00:38:48,200
Какво стана с прозореца ти?

656
00:38:49,400 --> 00:38:52,290
Аха малко се развълнувах
дискусия снощи в бара.

657
00:38:53,640 --> 00:38:55,244
предполагам
не е случайно.

658
00:38:55,840 --> 00:38:57,729
Разгорещена дискусия?
за какво?

659
00:38:57,960 --> 00:38:59,121
майтапиш се

660
00:38:59,360 --> 00:39:01,249
Изглеждам ли притеснен?
Имам оръжеен магазин.

661
00:39:10,240 --> 00:39:11,651
О, хайде.

662
00:39:19,840 --> 00:39:21,444
Пееш ли?
какво?

663
00:39:22,440 --> 00:39:24,283
Приличаш на
ти щеше да станеш певица.

664
00:39:24,400 --> 00:39:25,606
какво говориш

665
00:39:25,680 --> 00:39:29,048
Момичета, с които ходих в гимназията
с, който пееше в хора,

666
00:39:29,120 --> 00:39:31,282
всички те имаха коса като твоята.

667
00:39:32,280 --> 00:39:34,362
Това бях аз
в църковния хор, но...

668
00:39:34,440 --> 00:39:35,646
Казах ти.

669
00:39:35,720 --> 00:39:38,007
Седи в косата.
Помислете за това.

670
00:39:38,320 --> 00:39:40,800
Доли Партън, Даяна Рос, Шер.

671
00:39:40,880 --> 00:39:42,689
Всички имаха хубави коси.

672
00:39:43,480 --> 00:39:45,369
Много е интересно
теория, Роб, но...

673
00:39:45,480 --> 00:39:47,130
Вече не пея публично.

674
00:39:47,720 --> 00:39:48,721
какво?

675
00:39:48,800 --> 00:39:51,680
Искам да кажа, какъв е смисълът да имаш
добра коса, ако не пееш на публично място?

676
00:39:53,400 --> 00:39:55,641
какво искаш да кажеш
Харесвате ли караоке?

677
00:39:55,760 --> 00:39:57,330
Ние не го наричаме така.

678
00:39:57,560 --> 00:39:58,891
Това е просто отворен микрофон.

679
00:39:59,040 --> 00:40:01,721
И казваш на групата какво искаш
да пееш, те го свирят, ти пееш.

680
00:40:02,760 --> 00:40:04,000
Няма да стане.

681
00:40:14,680 --> 00:40:15,761
извинете ме

682
00:40:15,840 --> 00:40:17,080
здравей здравей

683
00:40:17,720 --> 00:40:19,165
извинете ме Хей човече!

684
00:40:26,960 --> 00:40:28,610
здравей здравей
Хей приятел!

685
00:40:29,760 --> 00:40:31,250
здравей Хей човече!

686
00:40:31,400 --> 00:40:32,561
Ела пак.

687
00:40:36,000 --> 00:40:37,365
Добре, виж.

688
00:40:37,520 --> 00:40:40,046
Цялата тази работа от врата до врата
нещо просто няма да го отреже.

689
00:40:40,120 --> 00:40:41,281
Ако искате
продават на тези хора,

690
00:40:41,360 --> 00:40:43,727
трябва да ги събереш всички заедно
или изобщо да не ги получите.

691
00:40:44,640 --> 00:40:46,130
Искам да кажа, ти си професионалист.

692
00:40:46,480 --> 00:40:48,209
Не трябваше да го правя
да кажа това.

693
00:40:48,880 --> 00:40:52,407
Покажи лицето си тази вечер. Изглеждайте приятелски настроени.
Поглезете се малко.

694
00:40:57,120 --> 00:40:59,088
Хей, видя ли?
човек там?

695
00:40:59,160 --> 00:41:02,130
Ще те оставя да разбереш
колко глупаво прозвуча.

696
00:41:02,360 --> 00:41:04,601
Мисля, че има един
присъствие в околната среда.

697
00:41:04,680 --> 00:41:06,125
наистина ли
аз не знам

698
00:41:06,200 --> 00:41:08,009
Този човек. Точно там.

699
00:41:08,560 --> 00:41:10,289
Аз... не знам. може би

700
00:41:10,880 --> 00:41:13,406
Всичко е наред, не се паникьосвайте.
Ние ще го решим.

701
00:41:13,480 --> 00:41:15,050
Трябва да си взема облекло.

702
00:41:19,400 --> 00:41:21,084
Мислите, че този човек е красив.

703
00:41:21,240 --> 00:41:22,401
какво?

704
00:41:22,480 --> 00:41:24,448
Не, просто изглеждаш добре.

705
00:41:25,000 --> 00:41:26,525
О, млъкни.

706
00:41:26,920 --> 00:41:28,684
О, мястото на Бъди.

707
00:41:28,760 --> 00:41:30,410
Местопрестъплението.

708
00:41:30,720 --> 00:41:32,961
Това ли опитахте
да вземе старата дама?

709
00:41:33,040 --> 00:41:35,042
Алис. Тя е много мила.

710
00:41:35,120 --> 00:41:36,246
Здравей, седя ли с теб?

711
00:41:36,320 --> 00:41:38,163
Не, седя с Роб.

712
00:41:38,240 --> 00:41:39,321
Кой е Роб?

713
00:41:39,400 --> 00:41:41,084
Красивият мъж.

714
00:41:42,760 --> 00:41:44,091
Боже мой

715
00:41:44,160 --> 00:41:45,286
чакай

716
00:41:46,520 --> 00:41:47,851
коя песен ще пееш

717
00:41:47,920 --> 00:41:49,160
Ох!

718
00:42:01,080 --> 00:42:02,241
Среща.

719
00:42:06,120 --> 00:42:07,281
здравей
здравей

720
00:42:10,760 --> 00:42:12,967
Доложих ви.
готови ли сте

721
00:42:14,360 --> 00:42:15,805
хубаво.

722
00:42:17,600 --> 00:42:20,524
Не съм напълно сигурен
трябва да пиете

723
00:42:20,640 --> 00:42:21,846
здравей

724
00:42:22,000 --> 00:42:23,081
Алис.

725
00:42:24,200 --> 00:42:25,884
Нека опитаме отново.

726
00:42:25,960 --> 00:42:27,371
Стив.
Стив.

727
00:42:27,520 --> 00:42:28,760
Много ми е приятно да се запознаем.

728
00:42:28,840 --> 00:42:30,683
Много ми е приятно да се запознаем, Алис.

729
00:42:31,200 --> 00:42:32,531
така...

730
00:42:32,760 --> 00:42:35,240
Изглежда, че ще останеш
все пак за известно време.

731
00:42:36,640 --> 00:42:37,801
добре...

732
00:42:37,960 --> 00:42:41,407
Срещата в кметството не изглеждаше така
сякаш е станало така, както искаш.

733
00:42:41,480 --> 00:42:44,324
Да, ние просто бихме
бъди тук два-три дни.

734
00:42:44,480 --> 00:42:45,561
Съжалявам, че те излъгах.

735
00:42:45,640 --> 00:42:46,801
всичко е наред

736
00:42:46,880 --> 00:42:49,008
Ние всъщност не играем игра
наречен Абсолютна лудост.

737
00:42:49,080 --> 00:42:50,809
Ударът на Джеси беше вода.

738
00:42:52,000 --> 00:42:53,490
Какво е абсолютна лудост?

739
00:42:54,000 --> 00:42:55,206
Ъмм...

740
00:43:05,360 --> 00:43:06,441
ъъ...

741
00:43:07,000 --> 00:43:08,923
Само в случай на спешност.

742
00:43:09,360 --> 00:43:10,646
Ще се видим, Стив.

743
00:43:18,720 --> 00:43:20,085
Боже мой

744
00:44:02,320 --> 00:44:03,401
Уау!

745
00:44:08,640 --> 00:44:09,766
не

746
00:44:10,360 --> 00:44:13,045
Исус. мисъл
щеше да мине по-добре.

747
00:44:13,560 --> 00:44:15,449
наистина ли
Мислех, че е страхотно.

748
00:44:17,280 --> 00:44:19,647
здравейте всички!
Проверете, проверете.

749
00:44:20,560 --> 00:44:21,721
Не, не е
добра шега.

750
00:44:21,800 --> 00:44:23,040
ъъ...

751
00:44:23,120 --> 00:44:24,690
Просто се чувстваше като
много по-добра идея

752
00:44:24,760 --> 00:44:26,171
когато стоях сам
там отзад.

753
00:44:26,240 --> 00:44:27,287
Изпей нещо, човече!

754
00:44:27,360 --> 00:44:29,328
О, Боже! определено...
Определено не искате това.

755
00:44:29,400 --> 00:44:30,721
Просто исках
представям се

756
00:44:30,760 --> 00:44:32,091
Аз съм нов в града,
Току що влязох.

757
00:44:32,160 --> 00:44:33,491
Казвам се Дъстин Нобъл,

758
00:44:33,560 --> 00:44:35,847
Работя за малка среда
компания, наречена Athena.

759
00:44:36,120 --> 00:44:37,610
и аз...

760
00:44:37,720 --> 00:44:39,131
да аз знам аз знам

761
00:44:39,880 --> 00:44:41,370
Причината за
Исках да говоря с теб е

762
00:44:41,440 --> 00:44:44,683
защото всъщност съм от малък
самата земеделска общност в Небраска.

763
00:44:44,760 --> 00:44:48,446
5-то поколение на семейството ми
млечни продукти. И, ъъ...

764
00:44:49,560 --> 00:44:53,645
Е, фермата я няма.
Всичко, което имахме, го няма.

765
00:44:54,360 --> 00:44:58,046
Това, което се случи, беше през 2008 г
баща ми намери 12 мъртви крави

766
00:44:58,120 --> 00:45:00,805
от поток около половината
на миля от нашата къща.

767
00:45:00,880 --> 00:45:05,568
И тогава през април около 70% от тях
кравите са били или болни, или мъртви.

768
00:45:05,800 --> 00:45:08,121
И до Коледа го получи
не успяха да извършат плащанията си

769
00:45:08,200 --> 00:45:10,407
и банката взе къщата му.

770
00:45:10,800 --> 00:45:12,848
Хм... Страната просто умря.

771
00:45:12,960 --> 00:45:15,247
Просто... Просто това
стана кафяв и умря.

772
00:45:15,480 --> 00:45:18,000
И това го направи много лесно да се види
единственото останало,

773
00:45:18,040 --> 00:45:20,042
кои бяха тези
гигантски зелени кладенци

774
00:45:20,520 --> 00:45:22,249
на тях пишеше Global.

775
00:45:23,080 --> 00:45:24,809
Тези момчета от Global,
те са наистина умни.

776
00:45:24,920 --> 00:45:28,003
Имат това в дребния шрифт
договорът за наем, който трябва да подпишете

777
00:45:28,120 --> 00:45:30,851
това казва, че не можете да говорите за
това в съда, но...

778
00:45:30,960 --> 00:45:32,724
По дяволите, почти съм сигурен
не казват нищо за

779
00:45:32,800 --> 00:45:34,802
кажи на няколко приятели
в бар.

780
00:45:36,400 --> 00:45:38,607
Имахме фермата в нашето семейство
за 150 години,

781
00:45:38,680 --> 00:45:40,330
но просто взе
девет месеца, за да го загубите.

782
00:45:41,040 --> 00:45:42,485
Значи чух, че си бил
гласувайте.

783
00:45:42,560 --> 00:45:44,210
И аз трябваше
слез тук долу

784
00:45:44,280 --> 00:45:47,329
защото нямате представа
колко важно е това.

785
00:45:47,560 --> 00:45:51,007
И ви обещавам, че не е
екологична конспирация.

786
00:45:51,320 --> 00:45:52,924
Това са нашите животи.

787
00:45:53,160 --> 00:45:55,162
Сега това се случи и...

788
00:45:55,680 --> 00:45:57,489
по дяволите! Случвало се е
на един от нас,

789
00:45:57,880 --> 00:45:59,211
може да се случи на всички ни.

790
00:45:59,280 --> 00:46:00,441
Така че, предполагам
Тук съм само за да кажа,

791
00:46:00,520 --> 00:46:02,409
Казвам се Дъстин Нобъл,
и аз съм тук за теб.

792
00:46:02,520 --> 00:46:04,329
Така че вземете една от тези брошури
на излизане... МЪЖ: Брус!

793
00:46:04,400 --> 00:46:05,526
окей много ви благодаря

794
00:46:05,640 --> 00:46:07,404
Хайде, Спрингстийн, скъпа.
Изпейте го!

795
00:46:08,320 --> 00:46:09,810
оо оо! не

796
00:46:11,200 --> 00:46:12,247
Не. О! о! о!

797
00:46:12,320 --> 00:46:14,129
Нямаш представа
колко трудна е тази песен.

798
00:46:14,200 --> 00:46:16,726
Тя е много по-висока
отколкото си мислите, не!

799
00:46:17,200 --> 00:46:18,486
наистина ли

800
00:46:19,080 --> 00:46:20,730
уау окей ъъ...

801
00:46:23,880 --> 00:46:25,166
о

802
00:46:34,600 --> 00:46:35,840
Утре имам голям ден.

803
00:46:43,880 --> 00:46:45,006
Хайде, трябва ми.

804
00:46:50,600 --> 00:46:51,726
Това е грубо.

805
00:46:53,080 --> 00:46:54,491
това е той Това е човекът.

806
00:46:57,720 --> 00:47:00,405
аз ще ти кажа Ако съм
за да направя това имам нужда от помощ.

807
00:47:00,480 --> 00:47:02,005
Така че нека го направим наистина.

808
00:47:02,080 --> 00:47:03,525
Всичко нагоре! Сега тръгваме.

809
00:47:03,640 --> 00:47:04,641
Сега тръгваме...

810
00:47:04,720 --> 00:47:06,085
Мога да се справя.

811
00:47:15,960 --> 00:47:19,248
Здравей, нищо
човекът току-що каза е вярно.

812
00:47:19,720 --> 00:47:21,210
Аз не съм лош човек.

813
00:47:37,160 --> 00:47:39,891
"Global go home."
Каква шибана лайна.

814
00:47:40,760 --> 00:47:42,205
Господи! може ли да отидем
поне вътре?

815
00:47:42,280 --> 00:47:43,611
Тук е адски студено.

816
00:47:44,080 --> 00:47:46,128
Искам да кажа, откъде знаем
човекът изобщо остава ли тук?

817
00:47:46,200 --> 00:47:48,282
Бъди иначе
щеше ли да остане, Стивън?

818
00:47:48,800 --> 00:47:50,245
Искам да кажа, нищо от това
може да е вярно, нали?

819
00:47:50,320 --> 00:47:51,481
Не разбира се.

820
00:47:51,720 --> 00:47:54,041
Щяхме да чуем за това. Те са
няма да ни изпрати на сляпо.

821
00:47:54,120 --> 00:47:55,963
Трябваше точно
се изправи срещу него в бара.

822
00:47:56,760 --> 00:47:59,809
Пред очите на целия град?
Вечерта с отворен микрофон?

823
00:48:01,000 --> 00:48:02,126
окей

824
00:48:02,920 --> 00:48:03,967
здравей

825
00:48:04,480 --> 00:48:05,606
здравей

826
00:48:05,680 --> 00:48:06,840
Играйте добре.
разбирам разбирам

827
00:48:13,280 --> 00:48:14,850
Хей човече!
какво става

828
00:48:14,960 --> 00:48:18,123
здравей как е положението Добре добре.
какво правиш тук

829
00:48:18,560 --> 00:48:19,641
Какво е?

830
00:48:20,320 --> 00:48:22,971
какво правиш тук

831
00:48:24,280 --> 00:48:26,442
Искам да кажа, Атина? Никога не съм имал
дори чух за тази фирма.

832
00:48:26,520 --> 00:48:27,726
Какво е това име?

833
00:48:27,840 --> 00:48:29,842
Първоначално е гръцки.

834
00:48:29,920 --> 00:48:31,001
Атина е богинята на мъдростта.

835
00:48:31,080 --> 00:48:32,441
Пич, чукам се
знам коя е Атина.

836
00:48:32,840 --> 00:48:34,046
О, добре.

837
00:48:34,120 --> 00:48:36,009
Само за вас
каза, че не си.

838
00:48:36,800 --> 00:48:38,131
Съжалявам, кой си ти?

839
00:48:39,120 --> 00:48:40,246
майтапиш ли се

840
00:48:40,320 --> 00:48:41,970
Аз съм Стив.
Здравей Стив.

841
00:48:42,040 --> 00:48:45,169
Да, аз съм човекът, който ти беше
говориш глупости на вечерта на отворения микрофон!

842
00:48:45,520 --> 00:48:46,931
О, уау! Вие сте от Global.

843
00:48:47,000 --> 00:48:48,206
добре.

844
00:48:48,720 --> 00:48:50,131
ти знаеш
с кого си имаш работа тук

845
00:48:50,200 --> 00:48:51,964
Искам да кажа, това е
на шега за теб?

846
00:48:52,160 --> 00:48:54,527
Искам да кажа, това игра ли е за
ти и твоите стоунър приятели?

847
00:48:54,640 --> 00:48:57,246
да О, знам точно
с кого си имам работа.

848
00:48:58,280 --> 00:48:59,520
Стив Бътлър.

849
00:49:01,320 --> 00:49:03,163
Виж, знам всичко
за вашата компания.

850
00:49:03,720 --> 00:49:06,291
знам какво правиш,
Знам как да го победя.

851
00:49:07,320 --> 00:49:08,970
Вие знаете как да…
Чакай, не.

852
00:49:10,320 --> 00:49:12,049
Като разказва глупави истории

853
00:49:12,120 --> 00:49:13,849
и пеене
Проклет Спрингстийн?

854
00:49:14,080 --> 00:49:15,730
слушай Изглеждаш
като наистина хубаво дете,

855
00:49:15,800 --> 00:49:18,531
то не разбира, че е той
много над главата на този.

856
00:49:20,480 --> 00:49:23,927
Вече сме подписали повече от достатъчно
наем, за да започне развитието на този град.

857
00:49:24,000 --> 00:49:25,286
О, човече.
Твърде късно е.

858
00:49:25,360 --> 00:49:26,805
Наистина не бих
подценявайте тези хора.

859
00:49:26,880 --> 00:49:27,927
аз не.

860
00:49:29,640 --> 00:49:32,723
Знам, че си мислиш
това което правиш е правилно

861
00:49:33,240 --> 00:49:35,527
и наистина се възхищавам
този ангажимент.

862
00:49:36,240 --> 00:49:38,561
Но присъствието ви тук
просто обърква хората.

863
00:49:40,240 --> 00:49:42,322
Но ние оценяваме
какво правиш

864
00:49:42,400 --> 00:49:45,802
и бихме искали да направим такъв
дарение за вашата организация.

865
00:49:46,000 --> 00:49:47,923
Вашето сътрудничество
е ценен за нас.

866
00:49:49,040 --> 00:49:50,804
Сигурно се шегуваш с мен.

867
00:50:45,960 --> 00:50:47,086
забрави го забрави го

868
00:50:47,160 --> 00:50:48,571
Натисни спирачката,
натиснете спирачката.

869
00:50:51,520 --> 00:50:53,727
това е глупаво
Дори няма смисъл.

870
00:51:03,000 --> 00:51:04,650
Добре, да.
Вие го имате. да

871
00:51:14,000 --> 00:51:15,331
окей Проверете конете.

872
00:51:17,920 --> 00:51:19,490
Изглеждат малки.

873
00:51:19,800 --> 00:51:21,564
До козата, нали?

874
00:51:22,280 --> 00:51:24,040
да Те трябва да бъдат
по-голям до козата.

875
00:51:24,160 --> 00:51:25,730
нали
прав си!

876
00:51:26,160 --> 00:51:27,161
онзи...

877
00:51:27,240 --> 00:51:29,004
Знаеш ли, ако не
козите са големи.

878
00:51:30,080 --> 00:51:32,208
хайде де!
Тези кози са нормални.

879
00:51:34,440 --> 00:51:35,851
Боже мой

880
00:51:36,440 --> 00:51:37,930
какво?
Господи!

881
00:51:41,160 --> 00:51:42,366
какво става тук

882
00:51:42,680 --> 00:51:43,920
"Global go home."

883
00:51:44,360 --> 00:51:46,522
Глобално движение...
по дяволите!

884
00:51:46,920 --> 00:51:48,331
Правеше ли знаци?

885
00:51:50,200 --> 00:51:51,440
Чакай, не, не.
Ето го.

886
00:51:52,320 --> 00:51:53,685
Отбийте. Отбийте!

887
00:51:55,680 --> 00:51:57,250
Аз ще бъда наоколо. Нека
Знам, ако имате нужда от нещо.

888
00:51:57,320 --> 00:51:58,526
окей
благодаря

889
00:51:58,600 --> 00:51:59,886
какво правиш

890
00:51:59,960 --> 00:52:01,086
Здравей Стив!

891
00:52:03,400 --> 00:52:04,481
здравей

892
00:52:04,640 --> 00:52:05,721
здравей

893
00:52:09,040 --> 00:52:11,202
Какво по дяволите
тук ли правиш

894
00:52:11,720 --> 00:52:13,768
Е, просто казвам
тези хора истината.

895
00:52:13,840 --> 00:52:15,888
Имахме споразумение.

896
00:52:16,040 --> 00:52:17,166
направихме ли

897
00:52:17,440 --> 00:52:19,249
Да, разбира се, че го направихме.

898
00:52:20,800 --> 00:52:22,643
Слушай, Стив.
Дойдох тук с причина.

899
00:52:22,960 --> 00:52:24,644
Боже мой какво?

900
00:52:24,720 --> 00:52:26,085
Трябва да го направя
това, за което дойдох тук.

901
00:52:26,160 --> 00:52:27,400
окей

902
00:52:29,320 --> 00:52:30,810
Ти ни взе парите.

903
00:52:30,880 --> 00:52:32,006
да

904
00:52:32,160 --> 00:52:34,367
О, но използвах добре това дарение!
Така че благодаря!

905
00:52:34,440 --> 00:52:35,566
Здравей Сю!

906
00:52:36,080 --> 00:52:37,684
добре,
ако всичко е шега, добре.

907
00:52:37,800 --> 00:52:39,564
Имате ли идея
с кого си имаш работа тук

908
00:52:39,640 --> 00:52:41,768
Ние сме девет милиарда
доларова компания.

909
00:52:41,840 --> 00:52:43,444
окей ти знаеш
на какво сме способни?

910
00:52:44,400 --> 00:52:45,686
ти ли

911
00:52:46,360 --> 00:52:48,840
За всичко, което виждам тук
ние сме ти и аз, Стив.

912
00:52:49,600 --> 00:52:51,841
И един от нас е много повече
по-уверен от другия.

913
00:52:52,920 --> 00:52:55,924
Един от нас е на път да получи
ударен в лицето.

914
00:52:57,080 --> 00:52:58,161
Стив, виж, знам

915
00:52:58,600 --> 00:53:01,444
това трябва да е наистина разочароващо
за теб и съжалявам.

916
00:53:01,520 --> 00:53:03,010
Вие правите всички неща
сте правили преди,

917
00:53:03,080 --> 00:53:04,411
просто не е
работи този път.

918
00:53:04,520 --> 00:53:07,888
Не работи? Имам 60% от
тази земя е купена и платена.

919
00:53:07,960 --> 00:53:09,246
Свърши се.

920
00:53:09,320 --> 00:53:11,527
Стив, можеш да вземеш
80% от тази земя е закупена.

921
00:53:11,720 --> 00:53:13,688
Това са само 40% от гласовете.

922
00:53:13,760 --> 00:53:15,330
Ние не се караме
за страната, Стив.

923
00:53:15,400 --> 00:53:17,084
Борим се за хората.

924
00:53:17,440 --> 00:53:18,566
ти си шибан...

925
00:53:18,680 --> 00:53:20,011
- Тези хора имат нужда от помощ. окей
- Стив.

926
00:53:20,080 --> 00:53:21,923
Тук съм, за да им го дам.
какво правиш

927
00:53:22,560 --> 00:53:23,925
Стив, грешиш.
окей

928
00:53:24,000 --> 00:53:25,889
Тези хора са се променили.

929
00:53:25,960 --> 00:53:27,325
Не става въпрос само за
парите по-дълго.

930
00:53:27,400 --> 00:53:28,686
Качвай се в колата, Стивън.

931
00:53:28,760 --> 00:53:30,649
Слушай, нищо от това
ти си виновен, ясно?

932
00:53:30,720 --> 00:53:32,802
просто...
Просто е време.

933
00:53:33,240 --> 00:53:34,730
Просто е време за какво?

934
00:53:34,800 --> 00:53:36,882
За какво, човече?
какво продаваш

935
00:53:36,960 --> 00:53:38,644
виж се
Ще се видим, Стив.

936
00:53:40,040 --> 00:53:43,931
Да, нека просто изпълним всичко
върху дъги и щастливи мисли.

937
00:53:44,480 --> 00:53:45,561
Глупости.

938
00:53:52,240 --> 00:53:53,446
по дяволите

939
00:53:54,320 --> 00:53:57,369
Искам да кажа, какво е
камионът му работи, нали?

940
00:53:57,440 --> 00:53:59,329
Биогориво.
майтапиш ли се

941
00:53:59,640 --> 00:54:00,846
наистина ли е

942
00:54:00,920 --> 00:54:02,490
да! като
Мазнина за пържени картофи.

943
00:54:20,240 --> 00:54:21,241
Идиот.

944
00:54:48,720 --> 00:54:50,882
добра работа!
Казвам се Дъстин.

945
00:54:51,120 --> 00:54:52,724
Хей Дъстин!

946
00:54:52,880 --> 00:54:54,370
Толкова добре се държа.

947
00:54:54,520 --> 00:54:55,920
Колко от вас
живееш във ферма?

948
00:54:56,800 --> 00:54:58,529
о! добре!

949
00:54:58,600 --> 00:55:00,045
аз заедно. И познайте какво?

950
00:55:00,720 --> 00:55:02,165
Това е моята ферма.

951
00:55:02,240 --> 00:55:03,890
Това не е истинска ферма.
какво?

952
00:55:05,000 --> 00:55:08,846
Това е Хенли. Има тонове от тях там.
Просто трябва да започнем от там.

953
00:55:08,920 --> 00:55:10,445
добре Навсякъде.

954
00:55:18,120 --> 00:55:19,963
По дяволите!

955
00:55:28,520 --> 00:55:32,286
Преструвай се, че това е мръсотията
под моята ферма. окей

956
00:55:32,480 --> 00:55:34,960
И всичко това е вода
които имахме.

957
00:55:35,440 --> 00:55:37,169
Цялата вода, която трябваше да изпием,

958
00:55:37,400 --> 00:55:39,528
цялата вода
кравите трябваше да пият,

959
00:55:39,600 --> 00:55:41,600
всички вода на кученцата
и котенцата трябваше да пият.

960
00:55:42,320 --> 00:55:44,527
Цялата вода
за рибите в реките.

961
00:55:50,160 --> 00:55:51,605
Здравейте, сър.
добър ден

962
00:55:51,680 --> 00:55:54,081
Мога ли за момент?
от вашето време?

963
00:55:54,200 --> 00:55:56,771
Знам защо си тук
и не ни трябва.

964
00:55:57,520 --> 00:56:00,490
Когато започнат да пробиват,
отиват направо в земята.

965
00:56:00,560 --> 00:56:02,085
като това. нали

966
00:56:02,160 --> 00:56:03,764
Изглежда доста просто?

967
00:56:03,840 --> 00:56:05,649
Те не са
наистина страхотни упражнения,

968
00:56:05,720 --> 00:56:07,609
както правят някои от вашите бащи
в гаража.

969
00:56:07,680 --> 00:56:10,923
Те имат огромни
големи като този.

970
00:56:12,240 --> 00:56:13,844
Ето го!

971
00:56:14,920 --> 00:56:16,046
здравей

972
00:56:16,800 --> 00:56:18,609
здравей Чаках
цял ден за теб!

973
00:56:20,120 --> 00:56:21,406
ъъ...

974
00:56:22,000 --> 00:56:23,684
Съжалявам, не мисля...

975
00:56:24,120 --> 00:56:25,565
Да, Пол Гиъри.

976
00:56:25,680 --> 00:56:27,205
442 Хенли.

977
00:56:29,320 --> 00:56:32,722
Да, влизай, човече. Ела тук горе.
Сварих малко кафе.

978
00:56:32,800 --> 00:56:35,371
да! Ето ви.
хванах те окей

979
00:56:36,120 --> 00:56:38,964
За да използвате бормашина това
страхотно, има нужда от помощ.

980
00:56:39,040 --> 00:56:43,728
Така че те застрелват цялата тази вода и всичко
този пясък в земята със свредлото.

981
00:56:44,080 --> 00:56:46,731
И с всичко това
те също стрелят

982
00:56:47,360 --> 00:56:48,725
химикали.

983
00:56:50,400 --> 00:56:51,765
Не, не изглежда ли страшно?

984
00:56:52,040 --> 00:56:54,566
Добре, добре. И така, какво да правя
Просто ще го оставя на вас

985
00:56:54,640 --> 00:56:56,130
и просто прочетете за това...

986
00:56:56,240 --> 00:56:57,520
тук съм
Сега го подписвам.

987
00:56:57,720 --> 00:57:00,803
Ъ-ъ, не, не. трябва да го прочетете,
и ще се върна.

988
00:57:00,920 --> 00:57:02,560
Ще бъда в града
за няколко дни.

989
00:57:02,880 --> 00:57:05,201
Но те не го правят
използвайте само един химикал.

990
00:57:05,400 --> 00:57:08,085
Всички те използват.

991
00:57:08,640 --> 00:57:12,042
Всички по едно и също време. И някои химикали
дори не разказват за.

992
00:57:12,120 --> 00:57:15,283
Така че, когато си отидат
да направя това сондиране...

993
00:57:15,760 --> 00:57:17,444
Нека ви покажа какво се случва.

994
00:57:18,480 --> 00:57:19,606
EW!

995
00:57:20,120 --> 00:57:21,121
сирене.

996
00:57:21,600 --> 00:57:23,648
Юк! отвратително!
Какво е това там?

997
00:57:24,000 --> 00:57:26,162
Здравей, да те попитам нещо.

998
00:57:26,600 --> 00:57:27,965
какво мислиш

999
00:57:28,080 --> 00:57:29,241
какво искаш да кажеш

1000
00:57:29,800 --> 00:57:31,529
какво? Имам предвид кладенеца,
това имам предвид

1001
00:57:31,920 --> 00:57:34,321
Така че, когато най-накрая започнат
сондиране, няма как да се каже

1002
00:57:34,680 --> 00:57:36,762
където всички тези химикали
ще отиде

1003
00:57:36,880 --> 00:57:39,690
Така те започват да се смесват
мръсотия, пясък и вода.

1004
00:57:40,360 --> 00:57:41,850
Мислите, че ще се получи
да бъда бликащ?

1005
00:57:41,960 --> 00:57:43,485
така ли го наричаш
Фантаст?

1006
00:57:43,560 --> 00:57:45,688
Е, ще го направим
трябва да направя някои тестове и...

1007
00:57:45,840 --> 00:57:47,888
не! хайде човече Има едно цяло
процес, през който трябва да преминем.

1008
00:57:47,960 --> 00:57:49,121
Не говоря за тестове.

1009
00:57:49,360 --> 00:57:51,931
Между теб и мен.
Ние ще бъдем партньори.

1010
00:57:52,560 --> 00:57:54,722
Хайде, можеш да ми кажеш.
няма да кажа на никого.

1011
00:57:54,800 --> 00:57:56,848
Какво усещаш?
ъъ...

1012
00:57:58,120 --> 00:57:59,804
Знаеш ли, изглеждаш
като щастлив човек.

1013
00:57:59,880 --> 00:58:00,961
да

1014
00:58:02,280 --> 00:58:03,770
Уау! да

1015
00:58:03,840 --> 00:58:05,922
Ето за това говоря.
окей

1016
00:58:06,160 --> 00:58:08,083
Оценяваме, че идвате
изключено, добре. благодаря

1017
00:58:08,320 --> 00:58:11,642
Искаш да ти покажа колко е лошо
е да има цялата тази мръсна вода

1018
00:58:11,720 --> 00:58:14,644
върнете се в страната
в красива ферма като моята?

1019
00:58:14,800 --> 00:58:17,200
да Нека да разгледаме.
Добре, нека ти покажа.

1020
00:58:17,400 --> 00:58:19,243
о не не вярвам...
Не се тревожи за това, разбрах го.

1021
00:58:19,320 --> 00:58:20,446
Ъмм...
повярвай ми

1022
00:58:20,520 --> 00:58:21,646
окей готова

1023
00:58:23,440 --> 00:58:24,726
- О!
- Толкова е готино.

1024
00:58:24,800 --> 00:58:26,880
Чакай чакай чакай.
Защо мислиш, че е готино?

1025
00:58:27,000 --> 00:58:28,809
хайде момчета Всички имахме
тези красиви животни

1026
00:58:28,880 --> 00:58:31,724
като крави и коне
и пилета.

1027
00:58:31,960 --> 00:58:33,325
Имахме дори костенурки.

1028
00:58:33,440 --> 00:58:34,851
Как се казва този човек?

1029
00:58:34,920 --> 00:58:36,126
Спусък!

1030
00:58:36,200 --> 00:58:37,531
Това е Тригер.

1031
00:58:37,680 --> 00:58:38,886
Здравей Тригер.

1032
00:58:39,000 --> 00:58:42,527
Мислиш ли сега Trigger
можех да оцелея в моята ферма?

1033
00:58:42,640 --> 00:58:44,210
не!
Не мислиш ли така?

1034
00:58:44,320 --> 00:58:46,163
не
Добре, нека опитаме.

1035
00:58:46,480 --> 00:58:47,641
ВСИЧКИ; не!

1036
00:58:49,600 --> 00:58:52,968
Господи, кукла! Ударихме
тук е голямо. а?

1037
00:58:53,040 --> 00:58:54,849
Този малък парцел от два хектара.

1038
00:58:54,920 --> 00:58:56,285
добре,
давай напред Вземете едно.

1039
00:58:56,360 --> 00:58:58,044
Залепете ги където можете.
Влезте в беда!

1040
00:58:58,160 --> 00:58:59,400
не
Не се забърквайте в беда.

1041
00:58:59,640 --> 00:59:01,688
Добре, значи ще…
ще те видя

1042
00:59:01,840 --> 00:59:03,171
добре

1043
00:59:04,120 --> 00:59:05,724
окей чао
ще се видим

1044
00:59:07,320 --> 00:59:09,163
По дяволите! Твое е
рожден ден всеки ден, нали?

1045
00:59:09,240 --> 00:59:10,366
ъ спри.

1046
00:59:12,600 --> 00:59:14,364
- Какво има той?
- 1,8 дка.

1047
00:59:15,240 --> 00:59:16,651
колко?

1048
00:59:16,720 --> 00:59:18,210
Пет хиляди.

1049
00:59:18,320 --> 00:59:19,970
И аз му казах 15%.

1050
00:59:21,560 --> 00:59:22,766
Умен.

1051
00:59:23,200 --> 00:59:24,326
Нека просто тръгваме.

1052
00:59:24,400 --> 00:59:26,880
О, хайде. Човекът идва
вземете 5000 долара безплатно.

1053
00:59:30,560 --> 00:59:32,403
глупости. Не казвай нищо!

1054
00:59:39,840 --> 00:59:42,121
Били ли сте някога на дърво?
Спал ли си някога на дърво?

1055
00:59:42,240 --> 00:59:43,571
Здравей Лин.

1056
00:59:44,880 --> 00:59:46,803
Два долара.
да окей

1057
00:59:46,960 --> 00:59:49,440
Това е всичко, което помня. добре,
както и да е, никога не си бил там.

1058
00:59:49,520 --> 00:59:52,046
Така че се събуждам в 6 сутринта,
на земята.

1059
00:59:52,240 --> 00:59:54,163
Само на земята не го направих
знам, че бях паднал от дървото.

1060
00:59:54,320 --> 00:59:56,448
Беше така,
докрай, бам!

1061
00:59:57,960 --> 00:59:59,405
не се шегувам
не се шегувам

1062
00:59:59,760 --> 01:00:01,800
Уау! Лин, благодаря ти.
Ще отскоча оттук.

1063
01:00:01,960 --> 01:00:03,291
Стив! Ето го.

1064
01:00:03,400 --> 01:00:06,722
сутрин. Уау, уау, добре ли си?
Адам? Почти го загубихме.

1065
01:00:06,800 --> 01:00:09,849
Не е толкова смешно, боже мой. Вие
накарай ме да се чувствам добре, няма да лъжа.

1066
01:00:10,240 --> 01:00:12,322
да, добре,
така че аз съм лошият.

1067
01:00:12,400 --> 01:00:14,368
Искам да кажа, няма значение
фактът, че го използваме.

1068
01:00:14,440 --> 01:00:15,487
Ето, разбрах.

1069
01:00:15,560 --> 01:00:17,449
Знаете, ние харчим
един милиард долара на ден

1070
01:00:17,520 --> 01:00:19,887
да се бори за това
в чужбина?

1071
01:00:19,960 --> 01:00:22,360
Когато имаме този огромен ресурс
тук в задния ни двор.

1072
01:00:22,400 --> 01:00:23,686
Искам да кажа, това е лудост.

1073
01:00:23,760 --> 01:00:25,603
Сега трябва да се справя с някои
хипи тича наоколо...

1074
01:00:25,680 --> 01:00:26,966
Искам да кажа, дори не знам
какво казва този човек.

1075
01:00:27,040 --> 01:00:29,646
Г-н Бътлър, не сте
трябва да го държи.

1076
01:00:30,000 --> 01:00:33,322
Слушай, изглеждаш така
достатъчно мил мъж

1077
01:00:33,400 --> 01:00:36,882
така че ще бъда откровен с теб
за да не си губите времето.

1078
01:00:36,960 --> 01:00:38,883
Това малко момче там,

1079
01:00:38,960 --> 01:00:42,965
той загуби баща си, брат ми,
преди шест години във Фалуджа.

1080
01:00:43,280 --> 01:00:47,490
Така че не е нужно да ми изнасяте лекции за това
цяла рутина за зависимост от чужд петрол.

1081
01:00:47,560 --> 01:00:50,131
Но нека те попитам
един въпрос, стив.

1082
01:00:50,440 --> 01:00:53,489
Ако направя това,
какво да кажа на това момче?

1083
01:00:55,080 --> 01:00:57,890
Какво да му кажа за това?
фермата, която баща ми ми даде

1084
01:00:57,960 --> 01:00:59,849
и баща му му даде?

1085
01:01:00,520 --> 01:01:04,730
Какво да му кажа за това, което има
татко отиде ли в пустинята, за да се бие?

1086
01:01:04,800 --> 01:01:06,131
Виж, Стив,

1087
01:01:06,200 --> 01:01:09,522
и ти, и аз знаем единственото нещо
причината да си тук

1088
01:01:09,600 --> 01:01:11,409
защото сме бедни.

1089
01:01:11,640 --> 01:01:14,484
Колко кладенци имате
горе в Манхатън?

1090
01:01:14,560 --> 01:01:16,085
Или Питсбърг?

1091
01:01:17,320 --> 01:01:19,482
Какво ще кажете за Филаделфия?
а?

1092
01:01:21,040 --> 01:01:23,202
Всичко е наред, разбирам.

1093
01:01:25,280 --> 01:01:28,011
Такива сме ние хората
са тук за, нали?

1094
01:01:29,040 --> 01:01:30,963
Готов ли си, Блейк?

1095
01:01:32,680 --> 01:01:34,170
Слушай, Стив.

1096
01:01:35,080 --> 01:01:38,209
Никога няма да получите какво
ти дойде тук, за да вземеш от мен.

1097
01:01:38,320 --> 01:01:42,962
И ако трябва да бъда честен с вас, аз дори не правя това
като факта, че си тук и опитваш.

1098
01:01:45,600 --> 01:01:47,523
Две минути, Блейк.

1099
01:01:47,840 --> 01:01:49,842
Можете да видите себе си.

1100
01:02:15,400 --> 01:02:16,447
Обърни се.

1101
01:02:39,320 --> 01:02:40,321
добре.

1102
01:02:41,240 --> 01:02:43,004
Определено имаме място.

1103
01:02:44,320 --> 01:02:46,322
Храна и игри отляво,

1104
01:02:46,400 --> 01:02:48,880
постави животните и
баня вдясно.

1105
01:02:48,960 --> 01:02:51,281
Обзалагам се, че дори можем да направим това
един трактор спира там,

1106
01:02:51,360 --> 01:02:53,681
зад виенското колело,
точно до...

1107
01:02:53,760 --> 01:02:54,841
Знаеш ли, шеметните неща.

1108
01:02:55,680 --> 01:02:58,047
това е всичко имам предвид,
какво ми липсва

1109
01:02:58,120 --> 01:02:59,451
аз не знам

1110
01:02:59,520 --> 01:03:01,124
О, хайде, Сю.

1111
01:03:01,960 --> 01:03:04,850
Дори никога не съм бил
на градски панаир.

1112
01:03:04,920 --> 01:03:07,400
Аз не съм PR
Това е за резервния екип.

1113
01:03:07,480 --> 01:03:09,448
Ние сме резервният екип!

1114
01:03:10,720 --> 01:03:13,883
Повярвай ми, искаш ли да спечелиш?
Ето как го правите.

1115
01:03:15,960 --> 01:03:18,327
Вижте, ако не можем да подпишем
всичко на лизинг,

1116
01:03:18,400 --> 01:03:22,450
трябва поне да ги уведомим какво
усещането е като да имаш малко пари.

1117
01:03:22,800 --> 01:03:23,847
какво ми липсва

1118
01:03:27,040 --> 01:03:28,610
Град на надеждата.

1119
01:03:31,240 --> 01:03:34,801
честито Вие
току що си намерих работа в P.R.

1120
01:04:47,240 --> 01:04:48,924
здравейте

1121
01:04:53,120 --> 01:04:54,963
Вие ли сте собственикът?
на това място?

1122
01:04:55,040 --> 01:04:57,646
о добре започнах
да се чувстват изоставени.

1123
01:04:57,720 --> 01:04:59,051
влизай

1124
01:05:06,120 --> 01:05:07,121
Истинска къща.

1125
01:05:08,120 --> 01:05:10,282
Да, за такива неща
една самотна дама. а?

1126
01:05:10,360 --> 01:05:11,600
Не съм казал това.

1127
01:05:11,680 --> 01:05:13,728
Е, не трябваше.

1128
01:05:13,800 --> 01:05:17,088
А, чаках те
да има повече котки.

1129
01:05:17,160 --> 01:05:18,207
о

1130
01:05:20,240 --> 01:05:23,608
Не. Беше наистина голяма работа
за да се върна тук.

1131
01:05:24,960 --> 01:05:26,962
Живеех в града.

1132
01:05:27,560 --> 01:05:31,849
Когато баща ми почина, попитаха
аз, ако искам да продам и...

1133
01:05:34,400 --> 01:05:37,529
Знаеш ли, беше вътре
моето семейство от поколения

1134
01:05:39,760 --> 01:05:41,967
и не исках да бъда
този, който го отказва.

1135
01:05:43,200 --> 01:05:44,804
Красиво е.
да

1136
01:05:48,360 --> 01:05:52,160
Знаеш ли, според нашите
запис, имате 82 акра.

1137
01:05:52,240 --> 01:05:54,561
Мога да ти дам чифт
съвети за увеличаване на реколтата ви.

1138
01:05:54,640 --> 01:05:58,087
Тогава не е за мен
за моите ученици. наистина ли

1139
01:05:58,160 --> 01:06:02,165
Да, извеждам ги тук и аз
преведете ги през процеса.

1140
01:06:02,240 --> 01:06:05,244
Вие преподавате
земеделие деца как да земеделие?

1141
01:06:05,320 --> 01:06:07,049
Аз не ги уча
как да растем.

1142
01:06:07,120 --> 01:06:10,010
Съжалявам, не. Вие сте
да учим децата от фермата как да градинарят?

1143
01:06:10,080 --> 01:06:13,323
Не, аз ги уча как
да се погрижа за нещо.

1144
01:06:18,000 --> 01:06:19,331
окей

1145
01:06:20,560 --> 01:06:22,164
Дай ми терена.

1146
01:06:22,240 --> 01:06:24,481
Ти стигна чак дотук.

1147
01:06:25,160 --> 01:06:27,049
Е, става късно.

1148
01:06:27,680 --> 01:06:28,681
ти сериозно ли

1149
01:06:28,760 --> 01:06:30,728
Не, това е цяло нещо.
Искам да кажа, че знаете,

1150
01:06:30,800 --> 01:06:33,201
имам
презентация на PowerPoint

1151
01:06:33,280 --> 01:06:35,362
и има тълкуване
танцов отдел.

1152
01:06:35,440 --> 01:06:36,566
Отнема известно време.

1153
01:06:36,640 --> 01:06:37,607
Дай ми от него.

1154
01:06:37,680 --> 01:06:39,364
Само танцът.

1155
01:06:39,440 --> 01:06:41,044
Мога да се върна.

1156
01:07:03,960 --> 01:07:05,200
здравей

1157
01:07:12,480 --> 01:07:14,130
Някой ми каза...

1158
01:07:14,880 --> 01:07:17,804
Е, чух…
Вие сте от Айова.

1159
01:07:18,840 --> 01:07:21,810
И баща ти, твоят
баща, той беше фермер.

1160
01:07:22,760 --> 01:07:24,250
дядо.

1161
01:07:24,800 --> 01:07:26,165
какво каза

1162
01:07:27,040 --> 01:07:28,530
няма значение

1163
01:08:04,680 --> 01:08:07,570
Съжалявам, имаш
нещо, което искаш да кажеш?

1164
01:08:07,920 --> 01:08:08,921
Тогава го кажи.

1165
01:08:09,920 --> 01:08:11,331
наистина ли
да

1166
01:08:14,920 --> 01:08:17,082
Ти просто
озадачи ме,

1167
01:08:17,160 --> 01:08:18,286
как просто не го разбираш.

1168
01:08:19,640 --> 01:08:20,766
да

1169
01:08:21,080 --> 01:08:22,923
защо не ми кажеш

1170
01:08:23,880 --> 01:08:26,240
Защото съм много любопитен
какво е това което не разбирам.

1171
01:08:26,280 --> 01:08:27,281
Пари.

1172
01:08:28,720 --> 01:08:29,881
Пари.

1173
01:08:30,200 --> 01:08:31,804
Не говоря за
малки увеличения на заплатите,

1174
01:08:31,880 --> 01:08:34,201
говоря за
"по дяволите" пари.

1175
01:08:34,800 --> 01:08:37,849
Не искате да кандидатствате за
заеми за колеж за вашето дете?

1176
01:08:37,920 --> 01:08:40,366
Тези пари казват,
— По дяволите, вземи назаем.

1177
01:08:40,960 --> 01:08:43,850
Притеснявате се за колата
плащания, "По дяволите, плащания."

1178
01:08:43,920 --> 01:08:46,491
Банката идва и
затворете двора си,

1179
01:08:46,560 --> 01:08:48,210
— По дяволите, чукай.

1180
01:08:48,760 --> 01:08:50,440
"Проклетите" пари
е върховният освободител,

1181
01:08:50,480 --> 01:08:52,323
и под твоя град,
има "по дяволите" пари.

1182
01:08:52,400 --> 01:08:55,688
Така че помислете дълго и упорито
всички тези брутални дни на работа.

1183
01:08:55,800 --> 01:08:57,962
И по дяволите
чекове, които получавате от

1184
01:08:58,120 --> 01:09:00,441
всеки замразен грах
компанията купува.

1185
01:09:01,040 --> 01:09:02,929
Помислете колко вие
направени в най-добрия ви ден

1186
01:09:03,000 --> 01:09:05,367
и тогава помислете правилно
колко сте спечелили в най-лошия си случай,

1187
01:09:05,440 --> 01:09:07,169
защото нека бъдем честни
един с друг,

1188
01:09:07,240 --> 01:09:09,641
всички те изглеждат така
все повече и повече тези дни, нали?

1189
01:09:10,880 --> 01:09:13,531
Тези хора?
Този град? Този живот?

1190
01:09:14,400 --> 01:09:16,641
То умира или е почти мъртво.

1191
01:09:16,960 --> 01:09:18,371
И всички виждате, че идва

1192
01:09:18,480 --> 01:09:20,403
и просто не можеш
махни се от пътя

1193
01:09:20,840 --> 01:09:21,841
защо

1194
01:09:22,800 --> 01:09:23,801
защо

1195
01:09:25,360 --> 01:09:28,204
гордост? от какво?
какво имаш

1196
01:09:29,160 --> 01:09:30,685
Мамка му, колко от това
дори твой ли е?

1197
01:09:30,760 --> 01:09:34,003
Обзалагам се, че всички получавате субсидии
контрол от страна на правителството. нали

1198
01:09:34,840 --> 01:09:37,764
Сега, когато спрат да идват,
когато всяка помощ спре да идва

1199
01:09:38,080 --> 01:09:39,445
и имате
няма къде да отида,

1200
01:09:39,520 --> 01:09:42,205
ще запомниш това
обади се и запомни човека

1201
01:09:42,320 --> 01:09:45,608
който влезе и те погледна
окото и каза: „По дяволите“.

1202
01:09:48,160 --> 01:09:49,525
Ти си едно лайно.

1203
01:10:43,240 --> 01:10:44,844
Абсолютна лудница.

1204
01:11:13,760 --> 01:11:14,761
Алис?

1205
01:11:16,000 --> 01:11:18,924
Не, но съм в стая 23
ако си отчаян.

1206
01:11:19,080 --> 01:11:20,411
Господи, Сю.

1207
01:11:22,400 --> 01:11:25,324
Обаждам се само да се уверя, че се държиш добре.
Имаме голям ден утре.

1208
01:11:25,400 --> 01:11:26,481
Да разбирам.

1209
01:11:26,600 --> 01:11:28,165
Трябва да получите
поспи малко, Стивън.

1210
01:11:28,166 --> 01:11:30,367
разбирам! Защото ние
приятен ден утре.

1211
01:11:34,720 --> 01:11:35,721
Алис...

1212
01:12:39,640 --> 01:12:40,641
благодаря

1213
01:12:47,440 --> 01:12:48,441
здравейте

1214
01:12:51,840 --> 01:12:53,080
Вие ли сте собственикът?
на това място?

1215
01:12:53,280 --> 01:12:54,406
не...

1216
01:12:54,480 --> 01:12:56,767
не? Как така си
свърши цялата работа?

1217
01:13:03,720 --> 01:13:05,210
Сега е поставено в камък.

1218
01:13:05,560 --> 01:13:06,561
това е всичко

1219
01:13:06,680 --> 01:13:07,727
Няма връщане.

1220
01:13:09,280 --> 01:13:11,123
Хей, почакай.
Имам нещо за теб.

1221
01:13:13,240 --> 01:13:14,844
Не ни дразнете.

1222
01:13:15,440 --> 01:13:16,441
Не госпожо.

1223
01:13:18,160 --> 01:13:20,128
Хей, вижте това
точно тук. а?

1224
01:13:20,560 --> 01:13:21,800
Специални поводи.

1225
01:13:22,400 --> 01:13:23,845
Това е единственият момент
излиза.

1226
01:13:26,400 --> 01:13:27,401
О, да.

1227
01:13:27,480 --> 01:13:28,845
Това е тук
доброто.

1228
01:13:30,520 --> 01:13:31,567
благодаря

1229
01:13:32,560 --> 01:13:34,324
На нас като партньори.

1230
01:13:34,920 --> 01:13:38,447
Раздадох и тези листовки
два часа и половина. аз ще умра.

1231
01:13:39,160 --> 01:13:41,242
Не знам как
онзи човек от Атина го прави.

1232
01:13:43,160 --> 01:13:44,525
Магаре ли е?

1233
01:13:45,440 --> 01:13:46,441
здравей къде отиваш

1234
01:13:46,600 --> 01:13:48,090
Трябва да изровя курсовете.

1235
01:13:48,480 --> 01:13:49,481
Кои курсове?

1236
01:13:50,480 --> 01:13:52,005
Свинята се размножават.

1237
01:13:53,080 --> 01:13:55,680
Не ми харесва това, което току-що каза
че без усмивка на лицето.

1238
01:13:56,360 --> 01:13:57,361
добре ли се чувстваш

1239
01:13:57,760 --> 01:13:59,760
Просто искам да свърша
и се махай оттук.

1240
01:13:59,800 --> 01:14:00,801
Това ще ги затвори.

1241
01:14:00,880 --> 01:14:02,041
Не го пийте!

1242
01:14:10,080 --> 01:14:11,081
здравей

1243
01:14:11,600 --> 01:14:12,601
здравей

1244
01:14:12,760 --> 01:14:14,489
Приличаш на себе си
може да има нужда от помощ.

1245
01:14:17,520 --> 01:14:18,760
да да
добре ъъ...

1246
01:14:19,440 --> 01:14:22,967
Ако всички можете да помогнете с това
палатка за храна, това би било добре.

1247
01:14:23,040 --> 01:14:24,530
Вие го имате.
благодаря

1248
01:14:25,280 --> 01:14:26,281
Сега тръгваме.

1249
01:14:35,560 --> 01:14:36,607
да

1250
01:15:26,200 --> 01:15:27,201
искаш ли бира

1251
01:15:27,280 --> 01:15:28,247
Много бира.

1252
01:15:28,360 --> 01:15:29,930
Здравей Стив. Здравей, Джес.
как си'.

1253
01:15:30,360 --> 01:15:31,725
Може ли няколко кани?
Разбира се.

1254
01:15:33,320 --> 01:15:34,685
Страхотна работа, Стив.

1255
01:15:36,520 --> 01:15:39,524
Това беше градският панаир.
.. Това беше умно.

1256
01:15:41,360 --> 01:15:43,089
Е, благодаря, Дъстин.

1257
01:15:44,360 --> 01:15:46,362
Обзалагам се, че беше красиво
трудно ти е да кажеш.

1258
01:15:49,360 --> 01:15:51,010
Харесваш ли работата си, Стив?

1259
01:15:51,680 --> 01:15:53,091
Обичате ли това, което правите?

1260
01:15:53,600 --> 01:15:54,601
да

1261
01:15:55,360 --> 01:15:57,408
Дни като този?
Да, разбирам.

1262
01:15:58,280 --> 01:16:01,204
Благодаря ти, Джес. Хей, вземи моята
мате и една бира.

1263
01:16:01,280 --> 01:16:04,011
Един от хубавите
вносни.

1264
01:16:04,080 --> 01:16:05,081
Разбира се.

1265
01:16:05,200 --> 01:16:07,248
Може би гранола
да отида с него.

1266
01:16:07,800 --> 01:16:08,801
Ще се видим, човече.

1267
01:16:09,600 --> 01:16:11,090
Имаш ли необходимото, Стив?

1268
01:16:11,560 --> 01:16:12,561
а?

1269
01:16:13,040 --> 01:16:14,041
благодаря

1270
01:16:16,040 --> 01:16:17,451
Смятате ли, че вие
има какво е необходимо?

1271
01:16:17,840 --> 01:16:20,241
О, да те ударя?
да Абсолютно.

1272
01:16:21,080 --> 01:16:22,445
добре. Можеш просто.

1273
01:16:22,560 --> 01:16:24,722
здравей човече Пия за това.
окей

1274
01:16:26,000 --> 01:16:27,729
Хей, ето я.
Готови ли сте да тръгваме?

1275
01:16:27,840 --> 01:16:29,171
да
окей

1276
01:16:29,360 --> 01:16:31,442
Здравей Стив, благодаря отново за бирата.
Беше наистина сладко.

1277
01:16:31,520 --> 01:16:32,521
Вземам го за отиване.

1278
01:16:32,600 --> 01:16:34,807
Надявам се да имате хубава вечер!
Благодаря ти, Джес.

1279
01:16:35,280 --> 01:16:37,567
Много се радвам
на панаира утре.

1280
01:16:38,400 --> 01:16:39,401
Трябва да е забавно.

1281
01:16:39,520 --> 01:16:40,521
да

1282
01:16:40,840 --> 01:16:41,841
да

1283
01:17:01,280 --> 01:17:02,281
Стив!

1284
01:17:03,120 --> 01:17:04,610
Какво става, човече?

1285
01:17:07,480 --> 01:17:08,481
Пол?

1286
01:17:10,120 --> 01:17:11,804
Здравейте, какво мислите?
за новото ми пътуване?

1287
01:17:12,000 --> 01:17:13,411
Мислех, че ще се лекувам.

1288
01:17:13,480 --> 01:17:15,448
Това твоята кола ли е?
да Това е моята кола.

1289
01:17:16,400 --> 01:17:17,970
Извървях целия път
до Бартън, за да го вземе.

1290
01:17:18,520 --> 01:17:20,284
Хайде, аз ще купя.
разбирам

1291
01:17:43,000 --> 01:17:44,001
Загубихме.

1292
01:17:45,480 --> 01:17:46,481
Нека просто тръгваме, става ли?

1293
01:17:56,400 --> 01:17:57,401
Спрете.

1294
01:18:00,160 --> 01:18:01,889
Нямам съединител.

1295
01:18:05,360 --> 01:18:07,044
Престани, Стивън.

1296
01:18:10,160 --> 01:18:11,525
По дяволите!

1297
01:18:38,040 --> 01:18:39,371
о Гадно.

1298
01:18:42,280 --> 01:18:43,486
Хубав ден!

1299
01:18:48,440 --> 01:18:50,761
хммм Толкова е хубаво.

1300
01:18:57,720 --> 01:18:59,245
хммм пълен съм.

1301
01:19:02,520 --> 01:19:04,204
това е страхотно
благодаря

1302
01:19:04,560 --> 01:19:05,840
Вие сте повече от добре дошли.

1303
01:19:06,040 --> 01:19:08,566
Ще се радвам на рецептата
за това... Тази торта.

1304
01:19:08,880 --> 01:19:11,121
Ще ми позволиш ли да го занеса вкъщи?
Би било страхотно, Арлин.

1305
01:19:11,520 --> 01:19:12,521
Готвиш ли, Сю?

1306
01:19:12,600 --> 01:19:14,762
хммм сине ми,
синът ми е добър готвач.

1307
01:19:15,520 --> 01:19:17,841
Дърпаше стола, за да
брояча, когато беше малък

1308
01:19:17,920 --> 01:19:19,445
и ми помогни да раздвижа нещата.

1309
01:19:19,520 --> 01:19:23,081
Сега той е главният готвач
и аз съм главният готвач.

1310
01:19:23,560 --> 01:19:26,325
Не знам къде го сложих,
не знам къде го сложих...

1311
01:19:26,760 --> 01:19:27,761
Ето снимката му.

1312
01:19:29,800 --> 01:19:30,801
Ето ви.

1313
01:19:31,320 --> 01:19:34,767
Например, карам го да ми помогне и
понякога ми говори за разни неща.

1314
01:19:34,920 --> 01:19:36,524
Вижте това

1315
01:19:36,640 --> 01:19:40,611
О, да.
Кажете... Уау!

1316
01:19:42,560 --> 01:19:46,610
Знаеш ли, бащата на Франк
почина, когато Франк беше само на осем.

1317
01:19:47,760 --> 01:19:51,401
Майка му винаги говореше за
яснотата на целта.

1318
01:19:51,800 --> 01:19:54,963
Ще разбереш точно
какво трябва да правите всеки ден.

1319
01:19:56,360 --> 01:19:59,762
А ти, Стив? Къде
каза ли, че си от? Айова?

1320
01:20:00,760 --> 01:20:01,807
Елдридж.

1321
01:20:01,880 --> 01:20:04,281
О, да? Все още имаш
семейство там горе?

1322
01:20:05,600 --> 01:20:06,601
не

1323
01:20:07,960 --> 01:20:09,485
чакай малко,
Елдридж ли казваш?

1324
01:20:10,040 --> 01:20:12,361
Имаха завод там горе.

1325
01:20:13,400 --> 01:20:15,129
Гъсеница.

1326
01:20:16,960 --> 01:20:19,850
Да точно така.
Имах приятел, хм,

1327
01:20:20,640 --> 01:20:24,122
от Боинг, живял там горе.

1328
01:20:25,480 --> 01:20:26,811
Помня това.

1329
01:20:29,400 --> 01:20:30,811
Не бъди красива.

1330
01:20:32,520 --> 01:20:35,603
Когато го затвориха,
беше, наистина.

1331
01:20:38,080 --> 01:20:39,081
Градът беше просто

1332
01:20:41,000 --> 01:20:42,331
кух.

1333
01:20:45,200 --> 01:20:48,886
Какво, няма хубава дама под ръка
безплатни пари, за да ви спестят?

1334
01:20:50,160 --> 01:20:52,481
Да, какво бихте направили?
направи ли тогава, Стивън?

1335
01:20:53,320 --> 01:20:55,288
Бих се движил адски бързо.

1336
01:20:57,320 --> 01:20:59,766
Просто вземи парите и тръгвай.

1337
01:21:01,120 --> 01:21:02,121
Просто върви.

1338
01:21:06,320 --> 01:21:08,482
И къде щяхме да отидем всички?

1339
01:21:13,680 --> 01:21:15,125
извинете ме

1340
01:21:57,480 --> 01:21:59,084
Миниатюрни кончета.

1341
01:21:59,360 --> 01:22:00,885
Боже мой

1342
01:22:01,800 --> 01:22:04,041
Мислех, че сме
губим ума си.

1343
01:22:05,160 --> 01:22:07,561
Много от нас ги отглеждат тук.

1344
01:22:07,720 --> 01:22:10,724
Някои хора считат
те са мерзост.

1345
01:22:12,600 --> 01:22:14,329
Голяма индустрия тук.

1346
01:22:14,680 --> 01:22:16,250
Какво получавате за това?

1347
01:22:18,240 --> 01:22:20,004
Не е достатъчно, Стив.

1348
01:22:24,640 --> 01:22:26,768
Ти си добър човек, Стив.

1349
01:22:29,000 --> 01:22:32,800
Имаш толкова много от качествата
имаме нужда от повече тези дни.

1350
01:22:33,440 --> 01:22:35,488
просто ми се иска...

1351
01:22:37,160 --> 01:22:39,083
Просто те желая
не направи това.

1352
01:22:43,400 --> 01:22:48,440
Ти дойде тук и ни предложи пари,
Предполагам, че ни помогнахте.

1353
01:22:50,360 --> 01:22:53,807
Всичко, което трябваше да направим, беше
бъдете готови да изгорите земята

1354
01:22:54,480 --> 01:22:55,481
под краката ни.

1355
01:22:57,520 --> 01:22:59,648
Нямаме какво да продаваме.

1356
01:23:01,880 --> 01:23:03,644
Не можем да си го позволим
да купя нещо.

1357
01:23:06,280 --> 01:23:07,805
не ме разбирай погрешно,

1358
01:23:08,800 --> 01:23:10,962
Не съм по-добре
отколкото моите съседи.

1359
01:23:11,760 --> 01:23:13,888
Аз също се нуждая от парите.

1360
01:23:14,520 --> 01:23:16,249
Предполагам, че съм късметлия…

1361
01:23:19,480 --> 01:23:24,281
Късметлия да си достатъчно възрастен, за да имаш такъв
застрелян да умра с достойнството си.

1362
01:23:28,480 --> 01:23:30,881
Тревожа се за нас, Стив.

1363
01:23:37,160 --> 01:23:39,766
Кажете ми кога
готови сте да се върнете.

1364
01:23:51,840 --> 01:23:54,446
Извинете сър? Стив? има
пакет тук за вас.

1365
01:24:32,920 --> 01:24:33,921
Боже мой

1366
01:24:43,240 --> 01:24:44,241
Среща.

1367
01:24:49,360 --> 01:24:51,203
Хванахме го. Ние печелим! Ние печелим.
Ние печелим. Ние печелим.

1368
01:24:51,280 --> 01:24:54,170
Цялата плачеща история на човека
е шибана глупост.

1369
01:24:54,280 --> 01:24:55,320
какво говориш

1370
01:24:55,360 --> 01:24:57,010
Направено изследване
цял чек. Вижте.

1371
01:24:57,080 --> 01:24:58,320
Този човек е
проклета лъжа. окей

1372
01:24:58,400 --> 01:24:59,401
Какво казаха?

1373
01:24:59,600 --> 01:25:00,965
Що за снимка е това?

1374
01:25:01,040 --> 01:25:02,246
Ъ, снимка на
фермата на семейството му.

1375
01:25:02,360 --> 01:25:03,441
окей И къде е
фермата се намира?

1376
01:25:03,560 --> 01:25:04,561
какво?
Къде е фермата?

1377
01:25:04,640 --> 01:25:05,926
Небраска.
добре Какво е?

1378
01:25:06,120 --> 01:25:08,088
Силоз.
Погледни отново.

1379
01:25:12,000 --> 01:25:13,923
Боже мой
Това е шибан фар!

1380
01:25:15,000 --> 01:25:16,161
Боже мой

1381
01:25:16,280 --> 01:25:18,647
Сега беше география
никога наистина моята силна страна,

1382
01:25:18,720 --> 01:25:21,371
но там съм доста сигурен
в Небраска няма океани.

1383
01:25:21,480 --> 01:25:24,404
Той си измисли всичко.

1384
01:25:24,600 --> 01:25:27,171
И когато градът разбере
че ги е излъгал...

1385
01:25:27,280 --> 01:25:29,965
Че ги е манипулирал
за да получи техния глас.

1386
01:25:30,080 --> 01:25:32,447
О, ще си прекарат адски много
полеви ден с този човек.

1387
01:25:34,120 --> 01:25:35,121
Ние печелим.

1388
01:25:43,440 --> 01:25:44,930
Гери Ричардс.

1389
01:25:47,280 --> 01:25:48,281
Да, Стив.

1390
01:25:52,600 --> 01:25:53,601
какво?

1391
01:25:57,600 --> 01:25:58,601
Исус.

1392
01:26:01,120 --> 01:26:02,929
Вече бях
да се срещне с Ричардс.

1393
01:26:03,800 --> 01:26:06,201
Всички в града
Ще разберем утре.

1394
01:26:07,400 --> 01:26:08,925
Просто... исках
да чуеш от мен.

1395
01:26:11,320 --> 01:26:13,641
Заслужаваш някого
което казва истината.

1396
01:26:18,480 --> 01:26:20,403
Какво правиш тук, Стив?

1397
01:26:21,240 --> 01:26:22,685
Аз не съм лош човек.

1398
01:26:26,160 --> 01:26:27,161
лека нощ

1399
01:26:33,160 --> 01:26:34,161
Алис...

1400
01:26:39,600 --> 01:26:41,443
Ако те бях поканил на среща?

1401
01:26:41,840 --> 01:26:43,490
Бих казал да.

1402
01:26:48,440 --> 01:26:49,441
лека нощ

1403
01:27:06,920 --> 01:27:07,921
благодаря

1404
01:27:16,520 --> 01:27:18,841
Знаеш ли, това, което направи, работи
да нарани много хора.

1405
01:27:23,080 --> 01:27:25,242
какво си мислеше

1406
01:27:25,960 --> 01:27:27,803
Как изобщо някой може да направи това?

1407
01:27:27,880 --> 01:27:32,044
Вие дойдохте тук и основахте своя
цялото дело срещу нас е лъжа?

1408
01:27:32,120 --> 01:27:33,121
Добре, Стив.

1409
01:27:33,960 --> 01:27:35,450
Вече говорих с
Ричардс. просто...

1410
01:27:36,680 --> 01:27:37,647
пусни ме

1411
01:27:37,720 --> 01:27:40,007
Искам да кажа, ти си помисли
нямаше ли да разберем?

1412
01:27:42,000 --> 01:27:44,287
Ти току-що ни гарантира победа.

1413
01:27:51,000 --> 01:27:52,411
Знаеш ли, ще загубиш.

1414
01:27:53,080 --> 01:27:54,127
а?

1415
01:27:54,840 --> 01:27:58,970
Е, може да не е Атина, която го прави,
но един от тези дни ще загубиш.

1416
01:28:00,440 --> 01:28:01,930
Просто се надявам да съм там
да го видя!

1417
01:28:02,040 --> 01:28:04,281
Гарантирам, че няма да работи
Атина го прави.

1418
01:28:04,600 --> 01:28:06,762
Искам да кажа, знаете ли изобщо
колко лошо е това за теб?

1419
01:28:07,920 --> 01:28:11,447
Атина е готова. Готово.
Всичко свърши за вас.

1420
01:28:16,240 --> 01:28:17,969
Какво друго бих направил?

1421
01:28:18,880 --> 01:28:20,320
Искам да кажа, не е
честна битка, Стив.

1422
01:28:21,160 --> 01:28:24,084
Аз съм там и правя какво?
Раздаване на листовки и плакати?

1423
01:28:24,960 --> 01:28:27,964
Този вот означаваше всичко
и аз трябваше да го направя.

1424
01:28:28,240 --> 01:28:31,005
Не, не си. Ти не го направи.
Прецакваш се.

1425
01:28:32,640 --> 01:28:34,802
Кажи ми, Стив.
какво да правя

1426
01:28:36,120 --> 01:28:38,043
В свят, в който на никой не му пука.

1427
01:28:38,520 --> 01:28:41,171
Където може компания като вашата
просто отидете в Лафайет, Луизиана

1428
01:28:41,280 --> 01:28:42,770
и направи нещо подобно.

1429
01:28:43,360 --> 01:28:45,442
Или Маккинли.
Или следващото място.

1430
01:28:45,520 --> 01:28:49,002
Защото нека бъдем честни, това просто ще се случи
случват се отново и отново и отново.

1431
01:28:50,240 --> 01:28:53,722
Значи ще ми кажеш какво
трябва ли да направя

1432
01:28:56,440 --> 01:28:59,330
Никога не съм казвал, че тази ферма е такава
в Лафайет, Луизиана...

1433
01:29:01,480 --> 01:29:04,609
какво? какво си ти
говорим за?

1434
01:29:05,560 --> 01:29:08,848
Никога не съм ти казвал, че това се е случило в Лафайет, Луизиана.
Откъде знаеш това?

1435
01:29:11,400 --> 01:29:13,164
Стив, тези хора
имах нужда от помощта ми.

1436
01:29:13,640 --> 01:29:15,165
окей Извикаха ме.

1437
01:29:15,520 --> 01:29:16,521
не не

1438
01:29:17,160 --> 01:29:19,447
Не, ти сам каза,
ние сме твърде умни за това.

1439
01:29:20,200 --> 01:29:22,601
Имаме тези сделки с тези
хората и дребния шрифт,

1440
01:29:22,680 --> 01:29:24,125
не се обаждат на никого.

1441
01:29:24,680 --> 01:29:26,330
Категорично не
природозащитник.

1442
01:29:26,520 --> 01:29:27,965
Добре, Стив.

1443
01:29:28,160 --> 01:29:29,207
Дъстин?

1444
01:29:30,080 --> 01:29:32,003
Как разбра това?
къде се намираше тази ферма?

1445
01:29:36,360 --> 01:29:37,361
Дъстин?

1446
01:29:39,480 --> 01:29:41,289
мамка му
Беше глупаво.

1447
01:29:42,280 --> 01:29:43,884
Трябваше просто да се кача в колата си.

1448
01:29:44,920 --> 01:29:45,921
какво?

1449
01:29:47,880 --> 01:29:50,008
Ние никога не бихме
нека гласуват, стив.

1450
01:29:58,920 --> 01:30:00,251
Вие сте с Global.

1451
01:30:02,520 --> 01:30:03,760
Исус Христос.

1452
01:30:04,560 --> 01:30:05,607
Вие сте с Global.

1453
01:30:05,720 --> 01:30:08,690
Наистина ли си мислеше, че ще
оставям нещо такова в ръцете си?

1454
01:30:08,840 --> 01:30:11,047
След като им позволиш
подложете го на гласуване?

1455
01:30:11,480 --> 01:30:14,131
Стив, компании като Global,
не разчитат на никого.

1456
01:30:14,240 --> 01:30:15,446
Така печелят.

1457
01:30:15,520 --> 01:30:18,524
Те печелят, като контролират
всеки резултат.

1458
01:30:18,840 --> 01:30:21,491
И те правят това чрез
играят и двете страни.

1459
01:30:24,520 --> 01:30:25,851
Но не.
бях...

1460
01:30:25,920 --> 01:30:26,921
какво?

1461
01:30:27,960 --> 01:30:28,961
какво направи

1462
01:30:30,600 --> 01:30:32,409
Какво мислиш, че направи?

1463
01:30:34,720 --> 01:30:36,006
Направих всичко.

1464
01:30:37,200 --> 01:30:39,362
Атина съм аз.

1465
01:30:39,880 --> 01:30:44,886
Тази история съм аз. Вземете си този пакет
да дам на политика, това съм аз.

1466
01:30:45,800 --> 01:30:47,450
Ти просто направи това, което ти казах да направиш.

1467
01:30:49,120 --> 01:30:52,647
Но си свършил страхотна работа.
Сега свърши. Ние печелим.

1468
01:30:56,920 --> 01:30:57,921
И тази ферма…

1469
01:30:58,240 --> 01:31:01,722
остани с мен окей това
ферма, няма значение.

1470
01:31:02,200 --> 01:31:04,001
Те вече са пазарували
с това. Това е направено.

1471
01:31:04,920 --> 01:31:06,763
Те казаха това
беше невярно твърдение.

1472
01:31:08,920 --> 01:31:09,921
Направиха ли?

1473
01:31:11,240 --> 01:31:13,925
Ще искате да спрете
Задай въпроси сега, Стив.

1474
01:31:14,800 --> 01:31:16,450
Вие сте на голямата детска маса.

1475
01:31:18,920 --> 01:31:21,571
Но слушайте, беше забавно.

1476
01:31:22,640 --> 01:31:25,325
Мисля, че наистина си добър избор за това.
Ще свършите чудесна работа.

1477
01:31:28,920 --> 01:31:30,331
Успех в Ню Йорк.

1478
01:32:04,640 --> 01:32:05,641
смешно.

1479
01:32:06,920 --> 01:32:07,967
Умен.

1480
01:32:48,120 --> 01:32:51,281
Имаме около час
играта започва да получава гласове.

1481
01:32:52,040 --> 01:32:54,088
Бъдете пионери, да!

1482
01:32:54,640 --> 01:32:56,802
Слушай, ето начина
това ще свърши работа.

1483
01:32:58,400 --> 01:33:00,607
Ако вашето фамилно име започва
с буквата А...

1484
01:33:01,000 --> 01:33:02,001
Лимонов сок?

1485
01:33:10,280 --> 01:33:11,281
добре ли е

1486
01:33:11,400 --> 01:33:12,401
Наистина добре.

1487
01:33:22,200 --> 01:33:23,690
Имате наистина добро място тук.

1488
01:33:24,080 --> 01:33:25,127
аз знам

1489
01:33:34,960 --> 01:33:35,961
уау

1490
01:33:37,000 --> 01:33:38,240
аз знам

1491
01:33:50,520 --> 01:33:51,806
Ъъъ, сър?

1492
01:33:53,640 --> 01:33:54,971
Забравил си рестото.

1493
01:33:55,560 --> 01:33:57,244
Просто давай и го запази.

1494
01:33:57,520 --> 01:33:59,522
Това е на табелата
това е само 25 цента.

1495
01:34:00,600 --> 01:34:03,285
така...
Това е само 25 цента.

1496
01:34:23,320 --> 01:34:26,210
О, о, още нещо.
Преди да отидем на гласуване,

1497
01:34:26,800 --> 01:34:28,520
Стив Бътлър просто искаше
да кажа няколко думи.

1498
01:34:42,480 --> 01:34:44,209
Ще бъда много кратък.

1499
01:34:46,080 --> 01:34:50,847
Знам, че са били много
говорете за това... Тази снимка.

1500
01:34:52,160 --> 01:34:56,643
Сол го донесе
да покаже всички.

1501
01:34:59,480 --> 01:35:02,086
Това е фарът
и морето.

1502
01:35:04,640 --> 01:35:06,722
Погледнах
на тази снимка...

1503
01:35:07,680 --> 01:35:11,162
Гледайки го
известно време снощи.

1504
01:35:12,480 --> 01:35:14,448
За дълго време.

1505
01:35:15,400 --> 01:35:17,971
И се озовах втренчен
в тази плевня.

1506
01:35:18,800 --> 01:35:22,725
Гората се откъсва и
боята се лющи там.

1507
01:35:22,960 --> 01:35:24,849
Сигурно от всички
солената вода във въздуха.

1508
01:35:25,080 --> 01:35:28,880
Но ми напомни
от плевнята на дядо ми.

1509
01:35:30,560 --> 01:35:33,689
Този хамбар беше проклятието
на моето съществуване.

1510
01:35:35,000 --> 01:35:39,210
Беше безупречно. Рисувахме
всяко друго лято.

1511
01:35:40,200 --> 01:35:41,690
Само той и аз.

1512
01:35:42,760 --> 01:35:46,287
Бих го попитал: „Защо?
Защо трябва да правим това?“

1513
01:35:46,560 --> 01:35:49,245
И той ме погледна и каза:

1514
01:35:50,400 --> 01:35:53,165
„Това е нашият обор. Кой друг
ще го направя?"

1515
01:35:54,960 --> 01:35:56,928
мислех си
момчето беше луд.

1516
01:35:59,240 --> 01:36:01,561
И упорит. Горд.

1517
01:36:05,280 --> 01:36:07,487
Но вижте. мисля...

1518
01:36:10,600 --> 01:36:14,082
Просто се опитваше да ме научи на какво
това означаваше да се грижа за нещо.

1519
01:36:22,680 --> 01:36:23,681
окей

1520
01:36:24,120 --> 01:36:27,920
Е, всички знаете
че Дъстин е излъгал.

1521
01:36:30,040 --> 01:36:32,520
Опита се да те накара да гласуваш
как искаше да гласуваш.

1522
01:36:34,840 --> 01:36:35,841
ще се видим

1523
01:36:35,960 --> 01:36:39,681
И той е точно такъв
направени за вас да гласувате

1524
01:36:39,760 --> 01:36:41,603
точно като него
искам да гласуваш.

1525
01:36:43,680 --> 01:36:47,287
Защото не е Дъстин
природозащитник.

1526
01:36:49,120 --> 01:36:50,929
Дъстин работи за Global.

1527
01:36:55,640 --> 01:36:59,122
Не можеха да си го позволят
присъствие на околната среда тук така

1528
01:36:59,560 --> 01:37:01,050
създадоха свои собствени.

1529
01:37:03,760 --> 01:37:06,411
Те се опитват да направят
това решение за вас.

1530
01:37:07,640 --> 01:37:09,961
И залагат на това
позволяваш им.

1531
01:37:10,800 --> 01:37:12,245
Това е истинска ферма.

1532
01:37:13,680 --> 01:37:15,808
И те казаха на тези хора
Точно какво

1533
01:37:17,160 --> 01:37:19,003
Много съм ти казвал.
всъщност,

1534
01:37:20,360 --> 01:37:22,362
Наблюдавах ви момчета много
право в окото

1535
01:37:23,640 --> 01:37:27,770
и каза, че има много пари
под краката ви и можем да го измъкнем

1536
01:37:28,400 --> 01:37:29,845
без риск, гарантирано.

1537
01:37:32,280 --> 01:37:34,169
Това очевидно не е вярно.

1538
01:37:39,720 --> 01:37:41,290
съжалявам

1539
01:37:50,560 --> 01:37:52,210
Вижте, тук е
ще се случи ли тук?

1540
01:37:53,400 --> 01:37:55,721
Честно казано не го правя
вярвам, че ще стане.

1541
01:37:58,720 --> 01:38:01,007
Но те знаят единствената причина
всички сме се събрали тук

1542
01:38:01,080 --> 01:38:03,924
е да задам въпроса,
— Ами ако стане?

1543
01:38:04,560 --> 01:38:06,608
И аз не знам
какво да ти кажа

1544
01:38:08,360 --> 01:38:10,249
аз не знам
какво повече да кажа.

1545
01:38:12,640 --> 01:38:15,211
Но къде сме сега,

1546
01:38:19,000 --> 01:38:20,365
къде отиваме

1547
01:38:26,200 --> 01:38:28,407
може да се обзаложим
повече отколкото си мислим.

1548
01:38:30,600 --> 01:38:33,683
Всичко, което имаме
сега е на масата.

1549
01:38:34,720 --> 01:38:36,927
И това е просто
не можем да губим.

1550
01:38:41,840 --> 01:38:43,808
Но това все още е нашата плевня.

1551
01:38:52,080 --> 01:38:53,570
Отидете пионери.

1552
01:39:00,120 --> 01:39:01,121
Ммм-хмм.

1553
01:39:02,640 --> 01:39:03,641
да

1554
01:39:06,640 --> 01:39:08,563
окей да
разбирам

1555
01:39:12,360 --> 01:39:13,361
Те ли бяха?

1556
01:39:13,560 --> 01:39:14,641
да

1557
01:39:15,040 --> 01:39:16,451
Определено сте уволнен.

1558
01:39:18,200 --> 01:39:19,201
и...

1559
01:39:20,800 --> 01:39:22,165
Искат ме
в града утре.

1560
01:39:24,840 --> 01:39:27,605
Е, това е…
Върхът.

1561
01:39:41,400 --> 01:39:43,129
Искаш ли асансьор някъде?

1562
01:39:43,280 --> 01:39:45,282
Какво, шегуваш ли се?

1563
01:39:46,520 --> 01:39:47,646
Вечер на отворения микрофон е.

1564
01:39:54,360 --> 01:39:55,850
Това е просто работа.

1565
01:40:05,400 --> 01:40:08,244
О, за бога.
Просто вземете нови ботуши.

1566
01:40:08,320 --> 01:40:10,129
Няма шанс.

1567
01:40:48,320 --> 01:40:49,685
здравей
здравей

1568
01:40:53,920 --> 01:40:55,285
Това е всичко?
Да, така беше.

1569
01:40:58,320 --> 01:40:59,651
За съжаление не мога да гласувам.

1570
01:40:59,720 --> 01:41:01,290
О, мисля, че ще се оправим.

1571
01:41:07,080 --> 01:41:08,081
Това беше.

1572
01:41:12,400 --> 01:41:13,401
Това беше.

1573
01:41:54,760 --> 01:41:56,046
Вие ли сте собственикът?
на това място?