1
00:00:51,366 --> 00:00:52,326
¿Kenza?

2
00:00:52,634 --> 00:00:53,632
Sí.

3
00:00:54,477 --> 00:00:56,166
¿Cuál es tu apellido?

4
00:01:00,006 --> 00:01:01,811
¿Cómo se llama tu padre?

5
00:01:09,222 --> 00:01:10,528
¿Cuántos años tiene?

6
00:01:13,715 --> 00:01:15,366
Tengo 2 años.

7
00:01:16,749 --> 00:01:17,747
Dos...

8
00:01:17,862 --> 00:01:19,898
No sois dos...

9
00:01:23,430 --> 00:01:24,544
¡Jolie!

10
00:01:25,389 --> 00:01:27,040
Trae el agua tibia.

11
00:01:39,136 --> 00:01:41,171
Muchas gracias.

12
00:01:43,514 --> 00:01:45,434
¿Debería agregar más? – No, está bien.

13
00:02:02,560 --> 00:02:04,749
Cuando estabas en el barco,

14
00:02:04,864 --> 00:02:06,208
¿quién estaba contigo?

15
00:02:09,280 --> 00:02:10,662
¿Vas a la escuela?

16
00:02:12,045 --> 00:02:13,696
¿Cómo se llama tu escuela?

17
00:02:24,179 --> 00:02:26,560
Me iré si no necesitas nada.

18
00:02:26,714 --> 00:02:27,827
Gracias.

19
00:02:33,203 --> 00:02:35,085
Cuando nos dimos la vuelta.

20
00:02:35,238 --> 00:02:36,928
¿El barco se volcó? - Sí.

21
00:02:37,082 --> 00:02:39,155
El terreno se rompió.

22
00:02:40,883 --> 00:02:42,726
Sí. Se rompió.

23
00:02:42,880 --> 00:02:44,877
Tío. – ¿Qué pasa con él?

24
00:02:45,030 --> 00:02:47,910
Tomó cuchillos. De la casa.

25
00:02:48,102 --> 00:02:49,638
Se los metió en el bolsillo.

26
00:02:50,598 --> 00:02:53,325
Le arrojó los cuchillos a la gente.

27
00:02:53,594 --> 00:02:56,320
¿Fue antes de que el barco volcara?

28
00:02:57,818 --> 00:03:00,813
Se volcó y se golpearon la cabeza.

29
00:03:00,966 --> 00:03:02,042
¿En el agua? - Sí.

30
00:03:02,195 --> 00:03:05,037
Estaba un poco roto y luego se rompió todo.

31
00:03:05,536 --> 00:03:06,534
¿Y tú?

32
00:03:06,957 --> 00:03:10,221
No, no me golpeé la cabeza.

33
00:03:10,374 --> 00:03:12,179
Cuando el barco se hundió,

34
00:03:12,333 --> 00:03:13,715
Subí aquí.

35
00:03:16,787 --> 00:03:19,322
El hombre de los cuchillos.

36
00:03:20,090 --> 00:03:21,741
¿Qué hizo? – Él no estaba allí.

37
00:03:21,856 --> 00:03:23,507
¿No estaba él en el barco?

38
00:03:23,968 --> 00:03:25,274
Cayó al agua.

39
00:03:25,427 --> 00:03:28,000
¿Él también se cayó? - Sí.

40
00:03:28,154 --> 00:03:29,997
Todos cayeron.

41
00:03:31,802 --> 00:03:34,336
Cuando estábamos en el barco.

42
00:03:34,490 --> 00:03:37,984
A alguien le cortaron el pie.

43
00:03:47,354 --> 00:03:49,274
Nosotros vamos a cuidar de ti.

44
00:03:51,539 --> 00:03:52,653
No quiero que lo hagas.

45
00:04:16,154 --> 00:04:17,382
¿Qué pasa si ella se despierta?

46
00:04:17,536 --> 00:04:18,611
Está bien.

47
00:04:18,765 --> 00:04:20,378
Ella todavía está durmiendo.

48
00:04:20,531 --> 00:04:21,760
¿Cuál es el plan?

49
00:04:21,914 --> 00:04:23,488
¿Por qué preguntas?

50
00:04:23,642 --> 00:04:24,717
Le pregunto a María.

51
00:04:24,870 --> 00:04:26,061
Aún así...

52
00:04:26,214 --> 00:04:27,482
Hasta que encontremos una solución...

53
00:04:27,597 --> 00:04:28,749
¿Y si no encontramos nada?

54
00:04:30,515 --> 00:04:31,514
¿Qué ocurre?

55
00:04:35,891 --> 00:04:37,811
Marie, ya sabes, con mis clases.

56
00:04:38,464 --> 00:04:39,578
No estoy seguro si...

57
00:04:39,731 --> 00:04:41,843
Después de clases, la cuidas.

58
00:04:41,997 --> 00:04:43,533
Nos turnaremos.

59
00:04:47,450 --> 00:04:48,794
¿Por qué la cara larga?

60
00:04:48,947 --> 00:04:51,827
Tengo tiempo, puedo llevarla a la feria.

61
00:04:52,019 --> 00:04:53,210
tengo tiempo.

62
00:04:58,317 --> 00:05:01,043
Señorita Educación, mírela desbordante.

63
00:05:01,197 --> 00:05:02,234
Las tuberías.

64
00:05:02,387 --> 00:05:04,730
Al propietario no le importa. Hazlo tú.

65
00:05:06,650 --> 00:05:09,722
Quiero ser ingeniero, no plomero.

66
00:05:10,336 --> 00:05:12,947
Ingeniero o fontanero, lo mismo.

67
00:05:22,701 --> 00:05:24,966
¿Qué significa? – Significa bonita.

68
00:05:26,502 --> 00:05:27,578
Muy bonito.

69
00:05:28,422 --> 00:05:30,304
Déjame ver los otros textos. -No...

70
00:05:30,458 --> 00:05:32,070
Sólo pregunté por este.

71
00:05:32,262 --> 00:05:33,338
Muéstrame.

72
00:05:33,491 --> 00:05:35,757
El resto está en francés, lo entiendo.

73
00:05:35,910 --> 00:05:38,982
¿Cuándo nos invita? – No nos está invitando.

74
00:05:39,136 --> 00:05:41,978
¿Por qué entonces preguntar por su mensaje árabe?

75
00:05:42,131 --> 00:05:43,398
Dile "anti labess".

76
00:05:43,552 --> 00:05:44,858
¿Qué significa?

77
00:05:45,011 --> 00:05:47,507
"Anti labess" significa "¿Cómo estás?"

78
00:05:47,699 --> 00:05:48,966
"¿Cómo estás?"

79
00:05:49,120 --> 00:05:52,461
Quiero hacerlo esperar.

80
00:05:52,614 --> 00:05:53,997
Así es como lo hacemos.

81
00:05:55,110 --> 00:05:56,608
Quieres jugar duro para conseguirlo.

82
00:05:57,184 --> 00:05:58,605
Eso es normal.

83
00:05:58,758 --> 00:06:00,678
De lo contrario, no me respetará.

84
00:06:03,635 --> 00:06:09,395
He visto parejas de una noche casarse.

85
00:06:10,278 --> 00:06:13,350
A vuestro ritmo, todos estáis envejeciendo solos.

86
00:06:13,542 --> 00:06:14,925
¿Tiene dinero?

87
00:06:15,078 --> 00:06:16,691
Tiene cerebro.

88
00:06:17,382 --> 00:06:18,342
¿Un cerebro?

89
00:06:18,496 --> 00:06:20,570
Entonces otros hombres no tienen cerebro.

90
00:06:20,685 --> 00:06:21,683
Algunos no lo hacen.

91
00:06:21,837 --> 00:06:23,987
Muchos no lo hacen.

92
00:06:25,408 --> 00:06:26,790
Sólo estoy pensando en ello.

93
00:06:27,443 --> 00:06:28,864
Me trae algo de vuelta...

94
00:06:29,440 --> 00:06:32,704
recuerdos increíbles.

95
00:06:35,123 --> 00:06:36,352
Basta.

96
00:06:47,258 --> 00:06:49,254
Creo que mi vestido es demasiado corto.

97
00:06:49,408 --> 00:06:51,174
Por eso sigo recibiendo miradas.

98
00:06:51,290 --> 00:06:52,288
No les hagas caso.

99
00:06:53,632 --> 00:06:56,282
Es mi tipo de hombre, ese tipo...

100
00:06:57,702 --> 00:06:59,315
Él simplemente me miró.

101
00:07:00,237 --> 00:07:01,542
Ve a hablar con él.

102
00:07:01,658 --> 00:07:04,499
Las mujeres darán el primer paso en 2024.

103
00:07:05,152 --> 00:07:08,032
¡Incluso la mujer tenía ojos para mí!

104
00:07:09,952 --> 00:07:11,757
Cuida tu teléfono.

105
00:07:12,141 --> 00:07:13,139
Cuidado.

106
00:07:13,293 --> 00:07:14,560
¡Oye, niña!

107
00:07:19,514 --> 00:07:20,550
3 dinares.

108
00:07:20,742 --> 00:07:22,278
Devuélvelo, es caro.

109
00:07:23,392 --> 00:07:25,350
¿Tu papá le envía dinero a Marie?

110
00:07:25,466 --> 00:07:27,770
Sí, pero no sé cuánto. – Pregúntale.

111
00:07:27,923 --> 00:07:30,611
No es mucho. No es multimillonario.

112
00:07:31,610 --> 00:07:32,992
Te gustan las cosas caras.

113
00:07:33,107 --> 00:07:34,797
Crees que es el presidente.

114
00:07:35,450 --> 00:07:37,600
Si lo fuera, no estaría aquí contigo.

115
00:07:37,754 --> 00:07:40,058
Yo tampoco, si conociera a mi papá.

116
00:07:40,211 --> 00:07:41,325
Esta chica, sinceramente.

117
00:07:41,901 --> 00:07:43,629
Estoy bromeando. Lo siento.

118
00:07:43,821 --> 00:07:46,086
Es verdad, te gustan las cosas caras.

119
00:07:47,392 --> 00:07:50,694
No peleéis, es una bolsa de azúcar por persona.

120
00:07:52,691 --> 00:07:54,880
Tranquilo, traeremos más.

121
00:07:55,264 --> 00:07:56,378
Déjalo.

122
00:07:56,531 --> 00:07:57,952
¿Estás loco?

123
00:07:58,144 --> 00:08:00,179
Soy más educado que tú.

124
00:08:00,333 --> 00:08:01,370
Ella se fue sin pagar.

125
00:08:03,789 --> 00:08:05,363
¿Pagaste por eso? – Sí, lo hice.

126
00:08:06,016 --> 00:08:08,282
La anciana no pagó.

127
00:08:08,435 --> 00:08:11,046
¿Quieres azúcar? ¡Toma, tómalo!

128
00:08:13,926 --> 00:08:15,539
Qué pérdida.

129
00:08:17,421 --> 00:08:18,765
Tú, ven aquí.

130
00:08:19,648 --> 00:08:21,338
Pero no pagamos...

131
00:08:26,138 --> 00:08:28,480
Pero es importante decir

132
00:08:29,440 --> 00:08:30,707
que a menudo,

133
00:08:30,899 --> 00:08:33,011
las reacciones de estas naciones,

134
00:08:33,126 --> 00:08:34,624
por muy dañinos que sean.

135
00:08:34,778 --> 00:08:37,773
Son consecuencia de la presión europea.

136
00:08:37,888 --> 00:08:39,846
No quieren que los inmigrantes vengan a ellos.

137
00:08:40,000 --> 00:08:41,843
Presionan a estos países...

138
00:08:41,997 --> 00:08:44,301
Hola. – Gracias por este seminario.

139
00:08:44,838 --> 00:08:47,411
¿Puedo tomarla prestada por un segundo?

140
00:08:47,565 --> 00:08:49,178
Claro, pero no por mucho tiempo.

141
00:08:49,331 --> 00:08:52,096
No me gusta estar sola demasiado tiempo.

142
00:08:52,787 --> 00:08:55,821
Disculpe, Noá. – Está bien, nos vemos.

143
00:09:05,728 --> 00:09:07,072
¿Quién es?

144
00:09:09,645 --> 00:09:11,027
¿Estás aquí?

145
00:09:13,600 --> 00:09:15,635
¿Cómo estás, Noa? ¿Estas bien?

146
00:09:16,134 --> 00:09:17,133
¡Aminata!

147
00:09:17,286 --> 00:09:19,168
Desapareciste. – Ahora soy Marie.

148
00:09:20,397 --> 00:09:22,970
Escuché que ahora te llamas Marie.

149
00:09:23,123 --> 00:09:26,541
Pero no esperes que te llame Marie.

150
00:09:26,810 --> 00:09:27,808
Esperaré.

151
00:09:27,962 --> 00:09:30,381
Tienes que orar por ello.

152
00:09:32,685 --> 00:09:34,720
¿Cuál es tu color hoy, dime?

153
00:09:34,874 --> 00:09:36,909
Adivinar.

154
00:09:37,562 --> 00:09:38,752
Como te gusta el azul...

155
00:09:38,867 --> 00:09:40,173
Iremos con azul, ¿sí?

156
00:09:40,326 --> 00:09:41,939
Tú eres el que está de azul hoy.

157
00:09:42,784 --> 00:09:44,166
Bien, ¿entonces de color rosa?

158
00:09:44,320 --> 00:09:45,280
Exactamente.

159
00:09:48,006 --> 00:09:50,694
Como dicen, hay que apreciar las rosas.

160
00:09:50,925 --> 00:09:52,730
te quiero...

161
00:09:53,190 --> 00:09:54,880
para iluminarme.

162
00:09:55,149 --> 00:09:59,680
¿Como una farola?

163
00:10:01,562 --> 00:10:04,326
En el caso de los niños… – ¿Es por trabajo?

164
00:10:04,480 --> 00:10:06,208
Sí, una consulta.

165
00:10:06,515 --> 00:10:08,358
Es un caso urgente. - De acuerdo.

166
00:10:08,512 --> 00:10:10,394
Cada día hay más.

167
00:10:10,509 --> 00:10:12,659
Niños rescatados de incidentes de hundimiento.

168
00:10:13,005 --> 00:10:14,656
No podemos encontrar a su familia.

169
00:10:14,810 --> 00:10:16,653
o su ciudadanía.

170
00:10:16,922 --> 00:10:18,995
Me pidieron que me hiciera cargo de un caso.

171
00:10:19,149 --> 00:10:21,222
Una niña sin familia.

172
00:10:21,376 --> 00:10:22,874
No tenemos nada contra ella.

173
00:10:22,989 --> 00:10:24,640
¿Deberíamos dejarla quedarse con la comunidad?

174
00:10:24,794 --> 00:10:26,829
¿Debería entregársela a las autoridades?

175
00:10:26,982 --> 00:10:28,019
Ésa es la cuestión.

176
00:10:28,173 --> 00:10:29,402
Aminata.

177
00:10:29,632 --> 00:10:31,168
¿En qué te has metido?

178
00:10:31,322 --> 00:10:33,818
El procedimiento es el mismo para todos.

179
00:10:33,933 --> 00:10:35,891
Lleva al niño a las autoridades.

180
00:10:36,045 --> 00:10:37,427
¿Confías en ellos?

181
00:10:37,619 --> 00:10:39,616
Sí y no. Ese no es el problema aquí.

182
00:10:41,267 --> 00:10:44,032
Esa no es la pregunta Aminata.

183
00:10:44,224 --> 00:10:45,990
Lo digo muy en serio.

184
00:10:47,603 --> 00:10:49,293
Los que tienen este niño.

185
00:10:49,408 --> 00:10:51,750
debe llevarla a las autoridades.

186
00:10:51,942 --> 00:10:53,325
No pueden retenerla.

187
00:10:53,478 --> 00:10:55,782
El niño está bajo tutela de Túnez.

188
00:10:55,936 --> 00:10:57,395
¿Está contigo o con los Fieles?

189
00:10:57,549 --> 00:10:59,853
No, me... pidieron que lo investigara.

190
00:10:59,968 --> 00:11:01,696
entonces eso es lo que estoy haciendo.

191
00:11:01,850 --> 00:11:05,728
Como periodista, su caso me interesa.

192
00:11:05,882 --> 00:11:08,570
No les traigo una idea de artículo.

193
00:11:08,723 --> 00:11:10,490
Sólo aquí por mis luces.

194
00:11:10,643 --> 00:11:12,102
Sí, obtuve mis respuestas...

195
00:12:34,470 --> 00:12:35,968
No es nuestro día de suerte.

196
00:12:36,122 --> 00:12:37,888
Aquí hay otro taxi.

197
00:12:44,646 --> 00:12:45,952
Idiota calvo.

198
00:12:46,259 --> 00:12:47,565
Él no nos llevará.

199
00:12:47,680 --> 00:12:49,408
La mujer tiene un pañuelo en la cabeza.

200
00:12:49,562 --> 00:12:50,829
Él no nos aceptará.

201
00:12:53,286 --> 00:12:56,166
Nos echará una buena bronca. Déjalo ir.

202
00:12:57,126 --> 00:12:59,622
Ella no está escuchando.

203
00:13:06,918 --> 00:13:08,109
¡Taxi! ¡Taxi!

204
00:13:08,301 --> 00:13:09,491
Te dije.

205
00:13:09,683 --> 00:13:11,680
¿No te lo dije? Los conozco.

206
00:13:21,357 --> 00:13:23,238
No puedes entrar así.

207
00:13:23,392 --> 00:13:26,464
Marie te va a matar. – Lo siento, señora.

208
00:13:28,422 --> 00:13:30,650
Aleluya. - Amén.

209
00:13:33,491 --> 00:13:34,528
Estás bendecido.

210
00:13:34,682 --> 00:13:35,642
Amén.

211
00:13:35,795 --> 00:13:36,832
Dame un verdadero Amén.

212
00:13:37,792 --> 00:13:39,558
Dame tu Amén.

213
00:13:42,131 --> 00:13:44,013
Cuando Dios le dijo a Abraham,

214
00:13:44,282 --> 00:13:45,856
"Sal de la casa de tu padre.

215
00:13:46,317 --> 00:13:47,699
"Deja tu nación.

216
00:13:47,853 --> 00:13:49,773
"Ve, donde te bendeciré".

217
00:13:49,926 --> 00:13:51,462
Abraham se puso de pie.

218
00:13:51,616 --> 00:13:53,229
"No sabes por qué estás aquí".

219
00:13:55,072 --> 00:13:56,646
"Pero sé que tienes un plan para mí".

220
00:13:57,837 --> 00:13:59,718
"No me corresponde a mí morir en el mar.

221
00:13:59,872 --> 00:14:02,022
"No es para que me ahogue.

222
00:14:03,328 --> 00:14:05,402
"Es para que tu nombre sea honrado.

223
00:14:05,555 --> 00:14:06,938
"Para que Tu nombre sea..."

224
00:14:07,091 --> 00:14:08,435
¡Honrado!

225
00:14:11,008 --> 00:14:12,698
Alabado sea el Señor.

226
00:14:12,851 --> 00:14:14,810
Alabado sea el Señor.

227
00:14:26,253 --> 00:14:28,211
No dejes que nadie te llame inútil.

228
00:14:29,325 --> 00:14:33,088
Tu vida tiene un propósito divino.

229
00:14:33,242 --> 00:14:34,739
Has venido aquí.

230
00:14:35,200 --> 00:14:36,621
Para aprovechar tu oportunidad.

231
00:14:37,427 --> 00:14:39,923
Cada día es una pelea.

232
00:14:40,538 --> 00:14:42,957
En casa, no saben por lo que pasas.

233
00:14:43,686 --> 00:14:45,760
Has formado una familia aquí.

234
00:14:45,914 --> 00:14:47,795
Has encontrado apoyo.

235
00:14:48,179 --> 00:14:50,022
A veces dudas.

236
00:14:50,483 --> 00:14:52,749
Crees que las cosas no están funcionando.

237
00:14:53,171 --> 00:14:54,861
Pero Dios tiene un plan.

238
00:14:56,090 --> 00:14:57,587
Él tiene un plan para ti.

239
00:14:57,779 --> 00:14:59,469
Eres el regalo de Dios.

240
00:15:00,083 --> 00:15:02,464
Todos ustedes son regalos de Dios.

241
00:15:02,618 --> 00:15:05,190
Sois regalos de Dios.

242
00:15:05,382 --> 00:15:07,187
Aleluya.

243
00:15:12,448 --> 00:15:13,907
<i>Si Dios ha puesto</i>

244
00:15:14,675 --> 00:15:17,632
<i>Un sueño en tu corazón</i>

245
00:15:18,630 --> 00:15:20,243
<i>Escríbelo,</i>

246
00:15:20,397 --> 00:15:23,738
<i>Guárdalo como un tesoro</i>

247
00:15:24,928 --> 00:15:27,002
<i>No importa lo que se diga</i>

248
00:15:27,155 --> 00:15:29,536
<i>Proteger la visión</i>

249
00:15:30,611 --> 00:15:33,299
<i>Con pasión</i>

250
00:15:37,101 --> 00:15:39,328
<i>Cuando lo sabes</i>

251
00:15:40,058 --> 00:15:42,899
<i>En el fondo</i>

252
00:15:43,744 --> 00:15:45,318
<i>Que este sueño</i>

253
00:15:46,240 --> 00:15:48,314
<i>No viene de dentro</i>

254
00:15:50,003 --> 00:15:51,731
<i>Aunque</i>

255
00:15:51,885 --> 00:15:54,496
<i>Ves lo contrario</i>

256
00:15:55,494 --> 00:15:57,030
<i>Perseverar</i>

257
00:16:01,331 --> 00:16:03,174
<i>Perseverar</i>

258
00:16:22,682 --> 00:16:24,525
<i>Porque sus palabras</i>

259
00:16:25,101 --> 00:16:27,750
<i>Se hará realidad</i>

260
00:16:29,094 --> 00:16:31,936
Está demasiado ocupado, demasiado ruidoso. – Baba, incluso el oleoducto.

261
00:16:32,090 --> 00:16:33,549
Se van como hormigas.

262
00:16:33,741 --> 00:16:36,813
No es mi problema. – ¿No es tu problema?

263
00:16:36,966 --> 00:16:39,078
Apesta por todas partes. Ve a presentar una denuncia.

264
00:16:39,232 --> 00:16:40,883
Nada es nunca tu problema.

265
00:16:41,037 --> 00:16:43,840
Baba, mira. Ni siquiera la puerta se cierra.

266
00:16:43,994 --> 00:16:46,643
No es nada. No es gran cosa.

267
00:16:46,797 --> 00:16:48,717
Son un montón de pequeños negocios.

268
00:16:48,870 --> 00:16:50,560
Lo engrasaré.

269
00:16:50,714 --> 00:16:52,787
Un poco de grasa y listo.

270
00:16:53,901 --> 00:16:56,166
La casa es vieja.

271
00:16:56,320 --> 00:16:58,509
No puedo soportar esta multitud.

272
00:16:58,701 --> 00:17:00,237
¿Qué quieres decir con esta multitud?

273
00:17:00,352 --> 00:17:01,888
Los vecinos se quejan.

274
00:17:02,042 --> 00:17:03,309
Escuche, hable francés.

275
00:17:03,501 --> 00:17:05,574
Bien, ¿qué quieres?

276
00:17:05,728 --> 00:17:07,418
¿Y la electricidad? solo podemos

277
00:17:07,533 --> 00:17:09,222
Cargue nuestros teléfonos abajo.

278
00:17:09,376 --> 00:17:10,758
Baba, esto no está bien.

279
00:17:10,912 --> 00:17:13,062
También necesitas hacer un esfuerzo.

280
00:17:13,216 --> 00:17:15,328
Hay que mantener el lugar limpio.

281
00:17:15,482 --> 00:17:18,016
No se puede abusar de la cisterna del inodoro.

282
00:17:18,170 --> 00:17:19,974
Lo rompes, lo pagas.

283
00:17:20,128 --> 00:17:21,856
No está bien lo que estás haciendo.

284
00:17:22,010 --> 00:17:24,352
Para cobrar el alquiler, estás aquí. Enfriar.

285
00:17:24,544 --> 00:17:27,578
¡Obviamente! ¿Quieres que haga caridad?

286
00:17:27,846 --> 00:17:30,227
Ten algo de respeto. – Estoy siendo respetuoso.

287
00:17:30,419 --> 00:17:32,608
¡Naney! Está bien. Hola señor Ismael.

288
00:17:32,762 --> 00:17:34,144
Hola. – ¿Estás bien?

289
00:17:34,758 --> 00:17:35,795
Está bien.

290
00:17:36,525 --> 00:17:37,562
Aquí tienes.

291
00:17:38,214 --> 00:17:39,213
Todo está aquí.

292
00:17:39,366 --> 00:17:40,634
Toma el gatito.

293
00:17:44,320 --> 00:17:46,163
Hola. ¿Cómo se llama?

294
00:17:46,317 --> 00:17:47,392
Chakchouka.

295
00:17:49,965 --> 00:17:51,501
Eres bonita Chakchouka.

296
00:17:52,154 --> 00:17:53,882
Lo contaré en casa.

297
00:17:54,035 --> 00:17:56,838
¿Todo está bien? - Confío en ti.

298
00:18:08,781 --> 00:18:11,507
Además, ahora hay un niño.

299
00:18:13,082 --> 00:18:16,154
Papá, si me envías el dinero directamente,

300
00:18:16,307 --> 00:18:20,301
Puedo usarlo para pagar una habitación de estudiante barata.

301
00:18:20,454 --> 00:18:22,682
Allí pude concentrarme.

302
00:18:22,835 --> 00:18:24,141
Porque sabes,

303
00:18:24,294 --> 00:18:29,094
Tengo que trabajar doble para absorber las lecciones.

304
00:18:29,248 --> 00:18:31,782
Se supone que las clases son en francés,

305
00:18:31,898 --> 00:18:34,202
pero muchos profesores optan por el árabe.

306
00:18:34,355 --> 00:18:38,349
A veces estoy perdido y luego

307
00:18:38,810 --> 00:18:40,691
tengo que ir con otros estudiantes

308
00:18:40,845 --> 00:18:42,726
para que me lo puedan explicar.

309
00:18:43,494 --> 00:18:46,259
Si estuviera con ellos en los dormitorios,

310
00:18:46,413 --> 00:18:48,371
sería más fácil.

311
00:18:48,525 --> 00:18:49,562
Papá. - ¿Sí?

312
00:18:49,715 --> 00:18:53,978
No puedes decirle a Marie que estoy incómodo aquí.

313
00:18:54,515 --> 00:18:57,933
<i>Por supuesto que no, ¿qué pensaría ella de ti entonces?</i>

314
00:18:58,470 --> 00:19:00,659
<i>Estoy siendo un poco directo</i>

315
00:19:00,813 --> 00:19:03,117
<i>pero estás a salvo con Marie.</i>

316
00:19:04,576 --> 00:19:06,688
¿Qué crees que me va a pasar?

317
00:19:06,918 --> 00:19:09,414
<i>Estás a 6000 kilómetros de distancia.</i>

318
00:19:09,568 --> 00:19:12,909
<i>En un país que caza a los subsaharianos.</i>

319
00:19:13,101 --> 00:19:15,290
<i>Es lo que dicen en la televisión.</i>

320
00:19:15,443 --> 00:19:17,210
<i>No es muy tranquilizador.</i>

321
00:19:17,325 --> 00:19:19,936
No te preocupes. Es sólo para aquellos que están aquí ilegalmente.

322
00:19:20,090 --> 00:19:23,200
Tengo mi carnet de estudiante y todo.

323
00:19:23,354 --> 00:19:25,658
Entonces no tendré ningún problema.

324
00:19:33,760 --> 00:19:36,525
Hola. – Estoy aquí en nombre de Mari.

325
00:19:38,138 --> 00:19:39,213
Disculpe.

326
00:19:40,749 --> 00:19:44,474
¿Has visto a esta niña antes? ¿Conoces a sus padres?

327
00:19:44,627 --> 00:19:46,317
No. Nunca la he visto.

328
00:19:46,470 --> 00:19:48,198
Bien, gracias.

329
00:19:48,352 --> 00:19:49,542
Nos vemos el domingo.

330
00:19:50,080 --> 00:19:51,194
Gracias.

331
00:19:52,000 --> 00:19:53,958
Marie me dijo que te diera esto.

332
00:19:54,112 --> 00:19:55,187
Muchas gracias.

333
00:19:55,379 --> 00:19:58,950
Espera, ¿conoces a esta chica?

334
00:20:00,102 --> 00:20:01,446
No, no la conozco.

335
00:20:02,138 --> 00:20:03,712
Vale, nos vemos el domingo.

336
00:20:13,082 --> 00:20:15,654
Qué pasa. – Marie me envió por...

337
00:20:15,808 --> 00:20:17,728
Pañales para la niña. - Gracias.

338
00:20:19,149 --> 00:20:20,339
Gracias.

339
00:20:30,285 --> 00:20:31,744
¿Cuánto gastaste ayer?

340
00:20:31,898 --> 00:20:35,046
Foued, para, siempre estás hablando de dinero.

341
00:20:35,430 --> 00:20:37,888
Soy yo quien te da dinero.

342
00:20:38,042 --> 00:20:39,501
¿Por qué preguntar cuánto gasté?

343
00:20:39,654 --> 00:20:42,688
Siempre estás arruinado y no piensas.

344
00:20:42,842 --> 00:20:45,722
Yo hago todo el trabajo. Simplemente toma el dinero.

345
00:20:45,875 --> 00:20:47,718
Eres el jefe.

346
00:20:47,872 --> 00:20:50,406
No es gracioso, nunca haces nada.

347
00:20:50,560 --> 00:20:52,749
Resuelvo todos tus problemas.

348
00:20:53,747 --> 00:20:56,128
Escuchar. Hay un tipo que me debe 200 euros.

349
00:20:56,282 --> 00:20:59,046
Son 700 dinares.

350
00:20:59,200 --> 00:21:02,003
Sé dónde vive, así que esto es lo que haremos.

351
00:21:02,694 --> 00:21:05,498
Vas a fingir ser policía.

352
00:21:06,112 --> 00:21:07,149
Escuche bien.

353
00:21:07,341 --> 00:21:08,570
Usa tus gafas de sol.

354
00:21:08,723 --> 00:21:09,914
Toma el teléfono.

355
00:21:10,067 --> 00:21:11,258
¿Dónde está el walkie-talkie?

356
00:21:11,411 --> 00:21:13,408
Esto lo haces con las llaves del auto.

357
00:21:13,562 --> 00:21:16,058
Usted dice: "Hola, señor. ¿Es usted Touré?"

358
00:21:16,211 --> 00:21:17,517
Él dirá que sí.

359
00:21:17,670 --> 00:21:19,283
Cuando lo hace, dices:

360
00:21:19,398 --> 00:21:21,549
"Entendido, estoy en el apartamento".

361
00:21:21,933 --> 00:21:23,315
Preguntas: "¿Conoces a Naney?"

362
00:21:23,430 --> 00:21:25,965
Él dirá que sí. "Traté de comunicarme con usted ayer.

363
00:21:26,080 --> 00:21:29,498
"No contestaste, así que estoy aquí.

364
00:21:29,805 --> 00:21:31,187
"Entonces debes 200 euros.

365
00:21:31,379 --> 00:21:33,837
"Vístete. Vamos a la comisaría".

366
00:21:33,990 --> 00:21:36,141
Se asustará.

367
00:21:36,294 --> 00:21:37,677
Luego te dará el dinero.

368
00:21:37,830 --> 00:21:40,211
No hay riesgo de que llame a la policía.

369
00:21:40,326 --> 00:21:41,632
ya que es indocumentado.

370
00:21:41,824 --> 00:21:44,435
No puede quejarse ante la policía.

371
00:21:44,973 --> 00:21:46,970
Exacto, está acorralado.

372
00:21:47,507 --> 00:21:48,928
Te lo mostraré.

373
00:21:49,120 --> 00:21:51,539
No me convence en francés, lo haré en árabe.

374
00:21:51,693 --> 00:21:53,651
"Hola, señor Touré.

375
00:21:54,995 --> 00:21:57,645
"Bienvenido, te solicitan en la comisaría".

376
00:21:57,798 --> 00:21:59,757
¿Qué quieres decir con "bienvenido"?

377
00:21:59,910 --> 00:22:01,754
Él vive aquí, lo conseguirá.

378
00:22:01,907 --> 00:22:06,246
¡A quién le importa, no le den la bienvenida!

379
00:22:06,400 --> 00:22:08,474
"Dame tu permiso de residencia".

380
00:22:09,472 --> 00:22:10,470
Ahí vamos.

381
00:22:11,430 --> 00:22:12,429
Colega.

382
00:22:12,544 --> 00:22:13,504
No te preocupes.

383
00:22:13,619 --> 00:22:15,731
¡Eres tunecino y no sabes hacer de policía!

384
00:22:17,344 --> 00:22:19,648
Foued, las gafas de sol.

385
00:22:22,221 --> 00:22:23,373
La embajada está haciendo

386
00:22:23,488 --> 00:22:25,178
un censo sobre retornos voluntarios.

387
00:22:25,331 --> 00:22:29,210
Con la crisis en este país, las cosas están mal.

388
00:22:29,363 --> 00:22:31,091
Es un caos.

389
00:22:31,245 --> 00:22:33,318
Intenta registrarte.

390
00:22:33,472 --> 00:22:35,008
Mira aquí.

391
00:22:35,162 --> 00:22:37,235
La gente ya se está inscribiendo.

392
00:22:37,389 --> 00:22:38,733
Ayudé a mucha gente.

393
00:22:38,886 --> 00:22:42,573
La embajada proporcionará autobuses gratuitos al aeropuerto.

394
00:22:42,726 --> 00:22:43,878
Todo es gratis.

395
00:22:44,032 --> 00:22:46,221
No me interesa, no creo en esto.

396
00:22:46,374 --> 00:22:48,909
Es gratis. Puedo ayudarte a registrarte.

397
00:22:49,600 --> 00:22:51,405
No estoy aquí para volver.

398
00:22:51,520 --> 00:22:53,171
Estoy aquí para seguir adelante.

399
00:22:53,325 --> 00:22:54,515
Nos mantendremos en contacto.

400
00:22:54,669 --> 00:22:55,821
Tienes mi número.

401
00:22:55,974 --> 00:22:57,165
Te llamaré.

402
00:22:58,010 --> 00:22:59,853
¿Quién es él? - ¿Todo está bien?

403
00:23:00,006 --> 00:23:01,389
¡No, tenía un permiso de residencia!

404
00:23:01,581 --> 00:23:03,846
¿Qué quieres decir? – Realmente lo hace.

405
00:23:04,000 --> 00:23:06,957
¿Viste el permiso? – No, pero lo tiene.

406
00:23:07,110 --> 00:23:09,376
Señor, ¿cómo puedes creer sin ver?

407
00:23:09,530 --> 00:23:10,605
No estoy corriendo riesgos.

408
00:23:10,720 --> 00:23:12,333
Pensemos en otra cosa.

409
00:23:13,062 --> 00:23:15,674
No puedo contar contigo para resolver un problema.

410
00:23:15,827 --> 00:23:17,248
Busquemos algo más.

411
00:23:18,131 --> 00:23:19,475
No me gustan estas estafas.

412
00:23:19,629 --> 00:23:21,933
La última vez había cola para comprar azúcar.

413
00:23:22,086 --> 00:23:25,005
Puedo traer 100 o 200 kilos de azúcar.

414
00:23:25,158 --> 00:23:27,616
Lo traeré de Costa de Marfil.

415
00:23:27,846 --> 00:23:30,074
Ganaremos dinero, ¿conoces a alguien en la aduana?

416
00:23:30,227 --> 00:23:31,955
¿Tienes un barco?

417
00:23:32,109 --> 00:23:33,107
no estoy caminando

418
00:23:33,222 --> 00:23:34,566
con 3 kilos de azúcar para vender.

419
00:23:34,720 --> 00:23:36,218
Piensa en otra cosa.

420
00:23:36,486 --> 00:23:37,485
¿Cómo qué?

421
00:23:37,638 --> 00:23:39,981
Ya conoces los bares clandestinos.

422
00:23:40,134 --> 00:23:41,286
¿Los maquis? - Sí.

423
00:23:41,440 --> 00:23:43,360
Conozco un amigo que vende alcohol ilegalmente.

424
00:23:43,514 --> 00:23:44,819
Se lo podemos vender.

425
00:23:45,933 --> 00:23:47,622
Los estafaremos.

426
00:23:47,776 --> 00:23:49,811
Azúcar, ¿como si fuera un tendero local?

427
00:23:49,965 --> 00:23:51,923
Guardaremos el alcohol en tu casa.

428
00:23:52,038 --> 00:23:53,037
No, quédatelo.

429
00:23:53,190 --> 00:23:54,496
Guárdalo en tu casa.

430
00:23:54,611 --> 00:23:56,109
Es arriesgado que Marie esté allí.

431
00:23:56,301 --> 00:23:57,414
Descúbrelo.

432
00:23:58,336 --> 00:24:00,333
Hay algo que me molesta.

433
00:24:01,101 --> 00:24:03,290
Me preocupo mucho por mis ahorros.

434
00:24:03,827 --> 00:24:08,013
Mis ahorros de los últimos tres años.

435
00:24:09,971 --> 00:24:11,315
Tengo un problema.

436
00:24:11,469 --> 00:24:14,963
No sé dónde guardar este dinero.

437
00:24:15,117 --> 00:24:17,037
Tus hermanos y hermanas

438
00:24:17,152 --> 00:24:19,418
También vienen a mí para quedarse con su dinero.

439
00:24:19,571 --> 00:24:21,683
Sé que no se pueden abrir cuentas bancarias.

440
00:24:21,837 --> 00:24:23,181
Lo haré.

441
00:24:23,872 --> 00:24:26,982
Pero no puedo conservar el dinero por mucho tiempo.

442
00:24:27,136 --> 00:24:29,670
Esto puede causar confusión.

443
00:24:29,862 --> 00:24:31,053
Ningún problema.

444
00:24:31,667 --> 00:24:33,702
Aquí tienes 3.000 dinares.

445
00:24:34,202 --> 00:24:35,699
Puedes contarlo.

446
00:24:36,928 --> 00:24:39,117
Son mis ahorros...

447
00:24:39,309 --> 00:24:40,691
No te preocupes.

448
00:24:41,421 --> 00:24:43,034
Escribiré tu nombre y la fecha.

449
00:24:43,187 --> 00:24:44,915
Lo guardaré durante dos meses.

450
00:24:46,528 --> 00:24:48,410
Nos vemos el domingo, Eric, gracias.

451
00:24:51,904 --> 00:24:52,941
¡Hola!

452
00:24:53,094 --> 00:24:54,707
¡Qué sorpresa!

453
00:24:56,858 --> 00:24:58,394
¡Pastora Audrey!

454
00:24:59,661 --> 00:25:02,464
¡Qué sorpresa!

455
00:25:02,618 --> 00:25:04,000
¡Estás preciosa!

456
00:25:04,461 --> 00:25:05,997
Te ves bien.

457
00:25:07,802 --> 00:25:09,453
Bendito sea tu corazón.

458
00:25:09,606 --> 00:25:10,912
¿Cómo estás?

459
00:25:11,411 --> 00:25:13,562
Ha pasado demasiado tiempo.

460
00:25:14,752 --> 00:25:15,750
Dime querida.

461
00:25:15,942 --> 00:25:19,283
Sabes que las cosas no son tan fáciles.

462
00:25:19,437 --> 00:25:21,318
No tuve problemas.

463
00:25:22,163 --> 00:25:25,427
Mi alquiler fue pagado. Regularmente. A veces con antelación.

464
00:25:25,619 --> 00:25:29,958
Un día me dice: "La policía patrulla mucho.

465
00:25:30,112 --> 00:25:32,531
"No tienes permiso para tus sermones".

466
00:25:32,954 --> 00:25:36,717
Le dije: "Claro. Pero lo he estado haciendo durante una década.

467
00:25:36,870 --> 00:25:39,558
"Para el beneficio de nuestra comunidad".

468
00:25:39,712 --> 00:25:42,170
No estamos haciendo nada malo, pero...

469
00:25:42,323 --> 00:25:44,282
Entonces, un domingo por la mañana,

470
00:25:44,435 --> 00:25:46,317
Encontré cerraduras en las puertas.

471
00:25:46,470 --> 00:25:49,350
Ya había sentido señales del Señor.

472
00:25:49,542 --> 00:25:52,115
Lo había visto en mis sueños.

473
00:25:52,269 --> 00:25:53,728
no te deseo

474
00:25:53,882 --> 00:25:56,032
lo que le está pasando a nuestra gente.

475
00:25:56,224 --> 00:25:57,914
Pero ten cuidado.

476
00:25:58,336 --> 00:26:00,678
Deberían centrarse en los que se reúnen en los bares,

477
00:26:00,832 --> 00:26:02,253
tráfico de alcohol y prostitutas.

478
00:26:02,406 --> 00:26:04,058
En lugar de las personas que rezan.

479
00:26:04,480 --> 00:26:07,053
Estoy de acuerdo. Pero no lo olvides.

480
00:26:08,474 --> 00:26:11,776
Dios le preguntó a José

481
00:26:12,698 --> 00:26:14,810
para llevar a María y a su niño Jesús

482
00:26:14,963 --> 00:26:16,499
y refugiarse,

483
00:26:16,653 --> 00:26:19,341
esconderse en Egipto.

484
00:26:19,725 --> 00:26:23,526
Estoy aquí para decirte que te escondas, por un tiempo.

485
00:26:24,563 --> 00:26:26,675
Imagina que estás en Egipto.

486
00:26:27,059 --> 00:26:29,133
Sólo por un tiempo.

487
00:26:40,307 --> 00:26:41,882
Cuatro dinares el vestido.

488
00:26:43,725 --> 00:26:45,069
No, es demasiado grande.

489
00:26:46,182 --> 00:26:47,334
Mira esto.

490
00:26:47,488 --> 00:26:49,024
¿Lo quieres? - De acuerdo.

491
00:26:49,178 --> 00:26:50,406
¿Quieres esto?

492
00:26:52,480 --> 00:26:53,478
¿Eso?

493
00:26:53,632 --> 00:26:55,130
¿Éste? - Sí.

494
00:26:56,397 --> 00:26:58,816
Pero es demasiado grande. - Ah, okey.

495
00:26:59,238 --> 00:27:00,390
Éste está bien.

496
00:27:00,582 --> 00:27:02,272
Quiero este. - ¿Sí?

497
00:27:06,534 --> 00:27:08,915
Ponlo así, para que nadie lo tome.

498
00:27:09,069 --> 00:27:10,451
Miraremos un poco más.

499
00:27:14,368 --> 00:27:16,595
¿Cuánto cuesta? – Es tuyo.

500
00:27:16,749 --> 00:27:19,360
Ven Kenza, el tío Foued te espera.

501
00:27:20,819 --> 00:27:21,933
Cuidadoso.

502
00:27:26,234 --> 00:27:27,232
Esperar.

503
00:27:27,846 --> 00:27:28,806
Vamos.

504
00:27:32,339 --> 00:27:33,722
¿Y tu hija?

505
00:27:33,875 --> 00:27:36,064
¿Mi hija? ¿Quién te dijo que tenía uno?

506
00:27:36,218 --> 00:27:38,483
¿Ella no está en la casa? – No.

507
00:27:38,637 --> 00:27:40,710
¿Dónde está su casa?

508
00:27:41,286 --> 00:27:42,400
Está lejos.

509
00:27:42,669 --> 00:27:44,742
Ahora eres como mi hija.

510
00:27:44,896 --> 00:27:47,123
¿Entender? Ahí ya está todo hecho.

511
00:27:50,886 --> 00:27:53,075
Esperar. Comprobaré si están en casa. ¡Kenza!

512
00:27:53,229 --> 00:27:54,573
Maldita sea.

513
00:27:55,533 --> 00:27:56,877
¡Mantenlo bajo!

514
00:27:57,875 --> 00:27:59,181
¡Apresúrate!

515
00:28:01,523 --> 00:28:02,790
Kenza, vamos.

516
00:28:02,982 --> 00:28:04,096
Ya voy.

517
00:28:06,362 --> 00:28:07,552
Ve, ve.

518
00:28:10,010 --> 00:28:12,544
Ve a ver si Marie y Jolie están aquí.

519
00:29:13,293 --> 00:29:14,291
¿Hola?

520
00:29:15,558 --> 00:29:17,478
Tengo que llamar a alguien.

521
00:29:19,744 --> 00:29:20,896
¿Hola?

522
00:29:34,221 --> 00:29:35,526
¿A quién llamas?

523
00:29:35,872 --> 00:29:37,907
Estoy llamando a mami, ella no contesta.

524
00:29:42,784 --> 00:29:43,898
Sabes.

525
00:29:44,320 --> 00:29:46,317
Sólo porque alguien no contesta.

526
00:29:46,470 --> 00:29:48,160
No significa que no piensen en ti.

527
00:29:52,384 --> 00:29:53,382
¿Bueno?

528
00:29:54,611 --> 00:29:56,416
Dios lo bendiga. - Amén.

529
00:29:57,414 --> 00:29:59,795
¿Quién es nuevo aquí?

530
00:29:59,949 --> 00:30:01,562
Levanten las manos.

531
00:30:01,907 --> 00:30:03,674
Andrea y Kevin, bienvenidos a

532
00:30:03,789 --> 00:30:05,440
nuestra Iglesia de la Perseverancia.

533
00:30:05,594 --> 00:30:09,280
Te espero en el servicio de la iglesia.

534
00:30:09,664 --> 00:30:11,699
Que comience el partido.

535
00:30:13,504 --> 00:30:14,579
¡Por aquí!

536
00:30:16,922 --> 00:30:18,726
¿De qué lado estás?

537
00:30:25,907 --> 00:30:27,405
¡Amén! Salud.

538
00:30:30,400 --> 00:30:31,974
¡Madre Pastora!

539
00:31:01,542 --> 00:31:03,117
¿Cómo estás?

540
00:31:03,270 --> 00:31:05,075
Esta es mi amiga, Naney.

541
00:31:05,229 --> 00:31:07,149
La fiesta ya empezó.

542
00:31:33,491 --> 00:31:35,872
¿Lo que está sucediendo? ¿Cómo estás?

543
00:31:40,058 --> 00:31:41,440
Hola. - Hola.

544
00:31:41,594 --> 00:31:43,014
¿Cómo te llamas? – Naney.

545
00:31:43,168 --> 00:31:45,318
Soy ricardo. Encantado de conocerlo.

546
00:31:45,472 --> 00:31:46,778
¿Qué especialidad?

547
00:31:46,893 --> 00:31:47,853
¿Qué?

548
00:31:47,968 --> 00:31:49,427
¿Eres estudiante?

549
00:31:49,619 --> 00:31:50,925
¿Cuál es tu especialidad?

550
00:31:51,040 --> 00:31:52,000
Negocio.

551
00:31:52,115 --> 00:31:53,574
Bienvenido. - Gracias.

552
00:31:53,690 --> 00:31:55,610
¿Ingeniería civil o electromecánica?

553
00:31:55,763 --> 00:31:56,723
Ingeniería civil.

554
00:31:56,838 --> 00:31:59,757
¿Puentes y caminos o estructura? - Estructura.

555
00:32:00,410 --> 00:32:02,790
¿Encontraste una pasantía? - Aún no.

556
00:32:02,982 --> 00:32:05,402
Se busca presa hidráulica. Pero no es fácil.

557
00:32:05,555 --> 00:32:08,051
Yo también estoy buscando, todavía no he tenido suerte.

558
00:32:08,358 --> 00:32:09,510
Es jugo de piña.

559
00:32:09,702 --> 00:32:11,085
¿Natural? - Sí.

560
00:32:11,238 --> 00:32:13,043
Es jugo de una caja.

561
00:32:13,389 --> 00:32:15,270
¿Alguna vez has visto jugo fresco aquí?

562
00:32:15,462 --> 00:32:17,766
Fresco es cuando exprimes la naranja.

563
00:32:18,419 --> 00:32:20,531
Ifriqiya era el nombre de Túnez.

564
00:32:20,685 --> 00:32:21,645
¿No lo sabías?

565
00:32:21,760 --> 00:32:24,678
De ahí viene el nombre de África.

566
00:33:03,770 --> 00:33:05,037
Hola bebé. ¿Cómo estás?

567
00:33:05,152 --> 00:33:06,150
Estoy bien.

568
00:33:06,304 --> 00:33:08,838
Tienes granos en la cara.

569
00:33:08,954 --> 00:33:09,914
¿Porqué es eso?

570
00:33:10,029 --> 00:33:10,989
<i>No lo sé.</i>

571
00:33:11,104 --> 00:33:12,486
<i>Me molestan.</i>

572
00:33:15,328 --> 00:33:17,248
Granos de la pubertad.

573
00:33:22,854 --> 00:33:23,853
¿Qué hay de nuevo?

574
00:33:24,006 --> 00:33:25,389
¿Estás solo?

575
00:33:25,581 --> 00:33:26,733
<i>Estoy solo.</i>

576
00:33:28,922 --> 00:33:30,573
¿Dormiste bien?

577
00:33:30,688 --> 00:33:31,648
<i>Sí.</i>

578
00:33:32,762 --> 00:33:33,837
¿Lo hiciste?

579
00:33:35,411 --> 00:33:37,523
Bien, ¿qué hay de nuevo?

580
00:33:37,677 --> 00:33:39,827
¿Cómo va la escuela?

581
00:33:40,019 --> 00:33:41,632
¿Cómo va la escuela?

582
00:33:41,824 --> 00:33:44,166
<i>Está bien, excepto Historia.</i>

583
00:33:45,779 --> 00:33:47,699
¿Historia? Tienes que leer.

584
00:33:47,853 --> 00:33:50,464
El problema con Historia-Geografía, es la lectura.

585
00:33:50,618 --> 00:33:53,459
Tienes que leer para aprender.

586
00:33:54,842 --> 00:33:57,107
Para entender. – Sí mamá.

587
00:34:00,486 --> 00:34:03,558
<i>Tengo que irme. Mi batería está baja.</i>

588
00:34:04,096 --> 00:34:06,246
¿Qué tan bajo?

589
00:34:07,014 --> 00:34:08,474
<i>Son las diez.</i>

590
00:34:08,627 --> 00:34:11,008
¿Diez por ciento? Bueno, está bien.

591
00:34:11,507 --> 00:34:14,003
Has crecido, Nemy.

592
00:34:14,157 --> 00:34:15,770
¿Sabes eso?

593
00:34:15,923 --> 00:34:17,651
No te rías.

594
00:34:17,805 --> 00:34:19,264
No soy tu amigo.

595
00:34:19,418 --> 00:34:21,875
Soy tu mamá, tienes que escuchar.

596
00:34:24,333 --> 00:34:26,138
Entonces, has crecido.

597
00:34:26,291 --> 00:34:29,056
Vanessa me dijo que tienes tu periodo.

598
00:34:29,210 --> 00:34:33,050
Me preocupa, hay que evitar ciertas cosas.

599
00:34:33,203 --> 00:34:34,470
¿Tú entiendes?

600
00:34:34,854 --> 00:34:36,698
No sé cómo decirlo.

601
00:34:36,851 --> 00:34:38,925
Lo diré claramente para que lo entiendas.

602
00:34:39,078 --> 00:34:41,190
Tienes pechos y trasero.

603
00:34:41,382 --> 00:34:45,491
Entonces hay que tener cuidado.

604
00:34:45,645 --> 00:34:46,835
¿Me oyes?

605
00:34:48,448 --> 00:34:50,598
Las malas multitudes.

606
00:34:50,752 --> 00:34:53,171
Terminas la escuela y te vas a casa.

607
00:34:53,325 --> 00:34:57,702
No te quedes con... los chicos y tus cosas de TikTok.

608
00:34:57,856 --> 00:34:59,123
Recibirás un tutor en casa.

609
00:34:59,277 --> 00:35:01,811
Te inscribiré en karate.

610
00:35:01,965 --> 00:35:04,461
O nadar, tú eliges.

611
00:35:04,614 --> 00:35:05,651
¿Entender?

612
00:35:06,726 --> 00:35:09,376
Cariño, tu teléfono se está quedando sin batería.

613
00:35:11,334 --> 00:35:13,600
Me encargaré de que vengas aquí para Navidad.

614
00:35:13,754 --> 00:35:16,557
Lo pasaremos juntos.

615
00:35:16,710 --> 00:35:17,709
<i>Sí, sí.</i>

616
00:35:17,824 --> 00:35:20,858
<i>Siempre prometes eso pero nunca sucede.</i>

617
00:35:23,968 --> 00:35:26,118
<i>¿Cómo vas a encontrar el dinero?</i>

618
00:35:27,654 --> 00:35:28,960
Lo conseguiré.

619
00:35:35,258 --> 00:35:36,563
<i>¿Por qué lloras?</i>

620
00:35:37,216 --> 00:35:38,291
Porque...

621
00:35:38,445 --> 00:35:40,672
No puedes conseguirlo.

622
00:35:40,864 --> 00:35:43,782
No puedo evitarlo. Con tres años de diferencia, es...

623
00:35:43,936 --> 00:35:45,395
Es mucho.

624
00:35:45,894 --> 00:35:49,734
Es difícil, sé que me necesitas.

625
00:35:50,042 --> 00:35:51,616
No es fácil.

626
00:35:53,498 --> 00:35:57,261
No tengo palabras para expresar lo mucho que te extraño.

627
00:36:55,629 --> 00:36:58,086
¿Tienes alguna noticia? ¿Sobre Kenza?

628
00:36:58,240 --> 00:36:59,277
No.

629
00:36:59,584 --> 00:37:01,696
Necesitamos ir a la embajada.

630
00:37:01,850 --> 00:37:03,347
Su acento suena marfileño.

631
00:37:03,462 --> 00:37:04,538
Debe ser marfileña.

632
00:37:04,691 --> 00:37:06,688
Un acento no puede probar una ciudadanía.

633
00:37:09,875 --> 00:37:12,563
No pude retirarme de Western Union.

634
00:37:12,717 --> 00:37:13,677
¿Por qué no?

635
00:37:13,830 --> 00:37:16,173
Necesitan un permiso de residencia.

636
00:37:16,288 --> 00:37:18,131
El mío se está renovando.

637
00:37:18,669 --> 00:37:21,050
Marie, te dije que consiguieras una tarjeta prepago.

638
00:37:21,165 --> 00:37:22,278
Pero no quieres.

639
00:37:22,394 --> 00:37:23,584
¿Tus cartas raras?

640
00:37:23,738 --> 00:37:25,005
Naney, te lo advierto.

641
00:37:25,120 --> 00:37:26,925
No quiero problemas en mi casa.

642
00:37:27,194 --> 00:37:28,192
ya conoces a la policia

643
00:37:28,307 --> 00:37:29,997
Ya patrullamos alrededor de la iglesia.

644
00:37:35,488 --> 00:37:37,792
Toma, mételo. – Cuña.

645
00:37:37,984 --> 00:37:39,520
Espera, está roto.

646
00:37:48,659 --> 00:37:50,118
Es pesado, ¿qué hay dentro?

647
00:37:51,539 --> 00:37:52,960
Esto es lo que ordenaste.

648
00:37:55,725 --> 00:37:57,069
Ten cuidado.

649
00:37:58,989 --> 00:38:01,408
Lo más importante, el pedido de la novia.

650
00:38:04,480 --> 00:38:05,594
¡Madre!

651
00:38:06,400 --> 00:38:07,437
Próximo.

652
00:38:07,821 --> 00:38:11,046
Tejidos para la novia.

653
00:38:11,469 --> 00:38:13,082
¿Tienes mantequilla de maní?

654
00:38:13,235 --> 00:38:15,117
Pediste tres bolsas.

655
00:38:17,152 --> 00:38:18,995
Te daré 200 dinares.

656
00:38:19,149 --> 00:38:21,837
Cuando la novia tome sus cosas, te llamaré.

657
00:38:22,605 --> 00:38:24,294
No... 600.

658
00:38:24,448 --> 00:38:26,022
Hemos hecho negocios juntos antes.

659
00:38:26,176 --> 00:38:27,904
Recibirás tu dinero.

660
00:38:28,058 --> 00:38:29,555
Mañana te llamaré.

661
00:38:29,978 --> 00:38:31,782
Amigo mío… – Amigos así no…

662
00:38:31,936 --> 00:38:34,010
Te ofrezco una bebida. Una cerveza.

663
00:38:34,163 --> 00:38:35,315
Amigos para siempre!

664
00:38:36,237 --> 00:38:37,197
Aquí, para ti.

665
00:38:37,350 --> 00:38:38,733
Uno nuevo.

666
00:38:44,070 --> 00:38:45,030
Dime,

667
00:38:45,222 --> 00:38:47,142
¿No vas a cambiar la decoración?

668
00:38:47,488 --> 00:38:48,755
Esa es mi coartada.

669
00:38:48,909 --> 00:38:51,520
Si viene la policía, digo que es un cumpleaños.

670
00:38:51,981 --> 00:38:54,208
No hay venta de alcohol. – Ya lo tienes controlado.

671
00:38:54,707 --> 00:38:56,742
Tengo que arreglármelas. – Amigos para siempre.

672
00:38:56,896 --> 00:38:58,394
Tácticas para siempre.

673
00:39:04,691 --> 00:39:06,150
Nos vemos. - Bueno.

674
00:39:07,533 --> 00:39:08,800
Amigos para siempre.

675
00:39:08,954 --> 00:39:10,144
Mantenerse en contacto.

676
00:39:10,298 --> 00:39:12,909
Te llamaré en dos días. - Bueno.

677
00:39:13,024 --> 00:39:15,021
Hola. - ¿Qué pasa?

678
00:39:15,174 --> 00:39:17,018
¿Qué pasa? Está ocupado ahí dentro.

679
00:39:24,083 --> 00:39:25,773
Esas son nuestras botellas.

680
00:39:27,002 --> 00:39:28,269
¡Son nuestros!

681
00:39:34,029 --> 00:39:35,718
No, espera, para.

682
00:39:35,872 --> 00:39:37,139
Para, para.

683
00:39:37,485 --> 00:39:39,328
¡Me dejo el culo recogiéndolos!

684
00:39:39,482 --> 00:39:40,672
Devuélveme las botellas.

685
00:39:40,864 --> 00:39:42,400
Detente, déjalo ir.

686
00:39:42,515 --> 00:39:43,475
Basta.

687
00:39:45,434 --> 00:39:46,816
¡Lanza el cuchillo!

688
00:39:46,970 --> 00:39:48,045
Tiene un cuchillo.

689
00:39:48,698 --> 00:39:51,501
¿Por qué les robas las botellas?

690
00:39:51,654 --> 00:39:53,690
¡Mirar! – ¿Mira dónde?

691
00:39:53,997 --> 00:39:56,032
¿Quieres matarlos? ¿Ir a la cárcel?

692
00:39:56,224 --> 00:39:58,605
¡Cálmate! ¡Estás loco!

693
00:39:58,758 --> 00:40:00,525
Están en su país, déjalos.

694
00:40:00,678 --> 00:40:03,059
Tienen cuchillos. – Los cuchillos no me asustan.

695
00:40:03,213 --> 00:40:04,826
Solía ​​ser como tú en las calles.

696
00:40:04,941 --> 00:40:06,246
¿Dónde están tus zapatos?

697
00:40:06,362 --> 00:40:07,667
Devuélvele sus zapatos.

698
00:40:07,859 --> 00:40:09,395
¡Policía! Correr.

699
00:40:14,387 --> 00:40:16,230
<i>Están arrestando a gente.</i>

700
00:40:16,346 --> 00:40:17,459
<i>Arrestos arbitrarios.</i>

701
00:40:17,613 --> 00:40:20,224
<i>Decenas de personas bajo custodia.</i>

702
00:40:20,378 --> 00:40:22,490
<i>Ella todavía está en shock...</i>

703
00:40:22,643 --> 00:40:24,410
<i>Pero ella tiene el coraje de hablar.</i>

704
00:40:28,557 --> 00:40:29,862
<i>Marie, te dejo</i>

705
00:40:29,978 --> 00:40:31,629
<i>un mensaje para informarle,</i>

706
00:40:32,627 --> 00:40:35,699
<i>Esta tarde los pastores fueron arrestados.</i>

707
00:40:35,853 --> 00:40:37,389
<i>Otros desaparecieron.</i>

708
00:40:37,581 --> 00:40:40,269
<i>Fueron acusados de trata</i>

709
00:40:40,461 --> 00:40:43,994
<i>y organización de travesías por el Mediterráneo.</i>

710
00:40:44,147 --> 00:40:46,566
<i>Ten mucho cuidado.</i>

711
00:40:46,720 --> 00:40:47,718
<i>Shalom.</i>

712
00:41:18,323 --> 00:41:19,859
Aquí, déjame ayudarte.

713
00:41:20,243 --> 00:41:21,434
Está arruinado.

714
00:41:21,741 --> 00:41:22,854
Esperar.

715
00:41:23,622 --> 00:41:24,851
Allá.

716
00:41:55,494 --> 00:41:57,453
Cuente el dinero. - ¿Qué?

717
00:41:57,606 --> 00:42:00,294
Cuente el dinero. ¿Cuánto diste de propina?

718
00:42:00,448 --> 00:42:01,984
Estaba demasiado borracho para recordarlo.

719
00:42:02,138 --> 00:42:04,979
¿20 dinares por una propina? No somos ricos.

720
00:42:10,470 --> 00:42:11,930
¿Cuanto te queda?

721
00:42:12,314 --> 00:42:14,541
¿Qué tienes? – 600 milímetros.

722
00:42:16,000 --> 00:42:18,227
¿Los quieres? – No, detente.

723
00:42:19,955 --> 00:42:21,606
¿Y tú? – 20 dinares.

724
00:42:21,760 --> 00:42:23,680
¿Solo esto? Estamos compartiendo.

725
00:42:23,834 --> 00:42:25,408
No, no puedo.

726
00:42:28,442 --> 00:42:30,554
Hay un barco, podemos irnos.

727
00:42:33,549 --> 00:42:35,430
Está demasiado lejos.

728
00:42:35,622 --> 00:42:38,656
Estoy cansado. Dormimos y luego lo atraparemos.

729
00:42:41,920 --> 00:42:43,610
Fued. - ¿Qué?

730
00:42:43,763 --> 00:42:45,376
¿Por qué te divorciaste?

731
00:42:45,530 --> 00:42:48,141
¿Por qué dejaste Europa?

732
00:42:48,294 --> 00:42:50,061
Nunca estuve casado.

733
00:42:50,214 --> 00:42:51,789
¿No tienes esposa e hija?

734
00:42:51,942 --> 00:42:53,286
Nunca estuve casado.

735
00:42:58,048 --> 00:42:59,507
Bueno...

736
00:42:59,699 --> 00:43:01,235
De todos modos, no es asunto mío.

737
00:43:01,389 --> 00:43:04,192
Me pregunto si soy una buena madre.

738
00:43:06,765 --> 00:43:08,646
Serás una gran madre.

739
00:43:08,877 --> 00:43:10,182
"Voluntad"?

740
00:43:10,528 --> 00:43:13,293
No la ves ahora, pero algún día la verás.

741
00:43:13,446 --> 00:43:15,059
No es lo mismo para mí.

742
00:43:15,213 --> 00:43:16,672
Es demasiado.

743
00:43:18,323 --> 00:43:20,474
Ahí está la distancia.

744
00:43:20,858 --> 00:43:22,048
¿Cómo criar a un niño?

745
00:43:22,202 --> 00:43:25,120
Me pregunto si... si lo conseguirá algún día.

746
00:43:25,274 --> 00:43:27,270
Si ella es feliz o no.

747
00:43:27,885 --> 00:43:31,341
No sé. Son muchas cosas.

748
00:43:33,875 --> 00:43:35,680
Tendrás la oportunidad de verla.

749
00:43:35,834 --> 00:43:37,408
Sólo tengo una foto.

750
00:43:37,562 --> 00:43:39,098
Nunca lo has visto.

751
00:43:45,242 --> 00:43:46,547
Ella es hermosa.

752
00:43:46,739 --> 00:43:49,197
Su cumpleaños número 16 fue hace seis meses.

753
00:43:49,734 --> 00:43:51,040
Hace seis meses.

754
00:43:53,190 --> 00:43:54,842
Yo no la crié.

755
00:43:57,453 --> 00:43:59,642
La distancia mata el amor.

756
00:43:59,834 --> 00:44:00,832
No.

757
00:44:01,178 --> 00:44:02,483
Lo juro.

758
00:44:10,432 --> 00:44:13,312
Antes de predicar, quería decir:

759
00:44:14,387 --> 00:44:16,730
Nadie jamás lo destronará.

760
00:44:18,227 --> 00:44:19,610
Antes de predicar,

761
00:44:19,763 --> 00:44:21,376
Quiero decirle a alguien:

762
00:44:21,530 --> 00:44:23,642
Nadie jamás lo destronará.

763
00:44:29,363 --> 00:44:32,051
Un año de crecimiento.

764
00:44:32,205 --> 00:44:34,394
Un año de luz.

765
00:44:34,547 --> 00:44:36,160
La gente preguntará:

766
00:44:36,314 --> 00:44:37,965
"¿Cómo lo hizo?

767
00:44:38,118 --> 00:44:39,693
"Para llegar tan lejos en la vida.

768
00:44:39,846 --> 00:44:41,382
"¿Cuál es su secreto?"

769
00:44:43,878 --> 00:44:45,606
Estás en el lugar correcto.

770
00:44:45,760 --> 00:44:47,795
Buscas al que no falla.

771
00:44:47,949 --> 00:44:49,139
El que nunca falla.

772
00:44:49,293 --> 00:44:51,789
El rey de reyes, por siempre.

773
00:44:51,981 --> 00:44:53,478
Aleluya.

774
00:44:54,822 --> 00:44:56,013
Aleluya.

775
00:44:56,934 --> 00:44:58,816
declaro un año

776
00:44:58,970 --> 00:45:00,467
de crecimiento.

777
00:45:00,659 --> 00:45:02,003
Un año de progreso.

778
00:45:02,118 --> 00:45:04,192
Un año de luz brilló para ti.

779
00:45:05,690 --> 00:45:09,683
Hoy puedes decirle a la persona que tienes a tu lado:

780
00:45:09,837 --> 00:45:11,334
"Este es el comienzo".

781
00:45:11,488 --> 00:45:15,328
Este año testificarás en mi lugar.

782
00:45:15,635 --> 00:45:16,749
Amén.

783
00:45:32,416 --> 00:45:33,837
Hola señor Ismael.

784
00:45:33,990 --> 00:45:35,258
Ey. - ¿Cómo estás?

785
00:45:35,411 --> 00:45:36,486
Bien.

786
00:45:38,637 --> 00:45:40,019
vine a decirte...

787
00:45:40,134 --> 00:45:42,131
Llegas justo a tiempo, mira esto.

788
00:45:44,090 --> 00:45:45,472
Échale un vistazo.

789
00:45:45,664 --> 00:45:47,008
Sí, lo sé.

790
00:45:47,162 --> 00:45:50,195
Está desbordante. – Soy consciente de ello.

791
00:45:50,349 --> 00:45:52,269
Intenté arreglarlo

792
00:45:52,461 --> 00:45:55,610
pero las articulaciones son viejas.

793
00:45:55,763 --> 00:45:57,338
Necesitan reparación.

794
00:45:57,491 --> 00:46:00,525
Sólo tengo que comprar unos nuevos.

795
00:46:00,947 --> 00:46:02,752
Lo investigaré. - Bueno.

796
00:46:03,213 --> 00:46:04,595
¿Los porros son caros?

797
00:46:04,749 --> 00:46:05,862
No.

798
00:46:06,822 --> 00:46:09,203
Unos diez dinares.

799
00:46:10,432 --> 00:46:11,392
Bueno.

800
00:46:11,584 --> 00:46:13,158
¿Estás horneando un pastel?

801
00:46:13,734 --> 00:46:14,694
Sí.

802
00:46:15,232 --> 00:46:16,998
¿Un pastel africano?

803
00:46:17,152 --> 00:46:18,995
¿No eres africano?

804
00:46:19,571 --> 00:46:21,606
Una amiga me enseñó esta receta.

805
00:46:22,605 --> 00:46:24,410
Mamá también hacía pasteles bonitos.

806
00:46:24,563 --> 00:46:26,099
Que descanse en paz.

807
00:46:26,637 --> 00:46:29,747
Tras su fallecimiento, abrimos un restaurante.

808
00:46:29,939 --> 00:46:30,899
Todo salió bien.

809
00:46:31,053 --> 00:46:34,394
Entonces durante tres meses...

810
00:46:35,200 --> 00:46:36,659
Hubo problemas.

811
00:46:36,813 --> 00:46:38,886
¿Y nuestro contrato de arrendamiento?

812
00:46:39,040 --> 00:46:41,690
Por eso estoy aquí. No es posible.

813
00:46:41,843 --> 00:46:43,802
¿Por qué no? – Ellos no quieren eso.

814
00:46:44,224 --> 00:46:45,414
¿Quiénes son ellos?

815
00:46:45,568 --> 00:46:47,104
Quieren que os vayais todos.

816
00:46:47,258 --> 00:46:48,563
Ya conoces Túnez,

817
00:46:48,678 --> 00:46:51,136
es un desastre y luego las cosas se calman.

818
00:46:51,482 --> 00:46:53,210
Pago mi alquiler.

819
00:46:54,323 --> 00:46:56,704
A tiempo. Nunca tuvimos problemas.

820
00:46:56,858 --> 00:46:58,163
No tengo ningún problema.

821
00:46:58,317 --> 00:47:00,736
Entonces dame el contrato de arrendamiento, es fácil.

822
00:47:00,890 --> 00:47:04,077
Si fueras tunecino, sería fácil.

823
00:47:05,075 --> 00:47:06,765
Tienes que esperar.

824
00:47:06,918 --> 00:47:08,685
Soy muy paciente.

825
00:47:08,838 --> 00:47:10,259
¿Quieres un poco de chocolate?

826
00:47:11,066 --> 00:47:12,602
No, gracias. – Mis manos están limpias.

827
00:47:12,755 --> 00:47:14,867
Tengo diabetes. - ¿Diabetes?

828
00:47:14,982 --> 00:47:15,942
Sí.

829
00:47:16,058 --> 00:47:17,901
¿Explica el problema con tus ojos?

830
00:47:18,093 --> 00:47:19,245
Sí.

831
00:47:22,240 --> 00:47:24,122
Puedes contar conmigo.

832
00:47:24,352 --> 00:47:27,616
Gracias. – Examinaré las articulaciones.

833
00:47:28,538 --> 00:47:30,496
Yo los arreglaré.

834
00:47:30,650 --> 00:47:31,840
Bueno.

835
00:47:35,987 --> 00:47:38,598
Tienes que soplar tus velas. –Jolie, ven.

836
00:47:38,867 --> 00:47:40,211
Te quejas demasiado.

837
00:47:40,365 --> 00:47:41,709
Hoy es mi cumpleaños.

838
00:47:42,246 --> 00:47:43,859
Ustedes decoraron todo esto.

839
00:47:44,934 --> 00:47:45,933
Esperar.

840
00:47:46,240 --> 00:47:47,776
Pide un deseo.

841
00:47:49,312 --> 00:47:50,272
Amén.

842
00:47:50,886 --> 00:47:52,154
Tienes que soplar.

843
00:47:53,574 --> 00:47:55,187
Eres tú quien debería soplar.

844
00:47:55,802 --> 00:47:57,107
Compartiremos el deseo.

845
00:48:13,965 --> 00:48:15,770
¿Puedo mirar? – Sí, abre los ojos.

846
00:48:18,842 --> 00:48:21,261
¿Qué es esto? ¿Un juguete para Kenza?

847
00:48:21,414 --> 00:48:22,835
Es para ti.

848
00:48:22,989 --> 00:48:24,486
Te lo prometí.

849
00:48:24,794 --> 00:48:27,251
Ya que no tienes permiso de conducir.

850
00:48:28,941 --> 00:48:31,091
Aquí está el acelerador. – Sostén esto.

851
00:48:35,584 --> 00:48:37,773
Gracias Foued. - Ir.

852
00:48:44,608 --> 00:48:45,990
Desacelerar.

853
00:48:46,336 --> 00:48:47,910
No, no quiero.

854
00:48:48,256 --> 00:48:49,792
¡Quieres ralentizar mi vida!

855
00:48:55,245 --> 00:48:56,896
¡Ni siquiera sabes conducir!

856
00:48:57,472 --> 00:48:58,470
¡Suficiente!

857
00:48:58,662 --> 00:48:59,776
Espérame.

858
00:49:00,006 --> 00:49:01,658
Mira, casi te caes.

859
00:49:02,771 --> 00:49:05,190
¿Por qué frenó? – Soy demasiado grande.

860
00:49:07,149 --> 00:49:09,491
Date prisa, ya casi oscurece.

861
00:49:09,645 --> 00:49:11,603
Tenemos que devolverlo.

862
00:49:18,208 --> 00:49:20,627
Lo digo en serio, tenemos que devolverlo.

863
00:49:21,318 --> 00:49:22,547
Lo digo en serio.

864
00:49:22,739 --> 00:49:25,120
¿Qué? – Lo alquilé por una hora.

865
00:49:25,274 --> 00:49:27,885
No hablas en serio. Dijiste que era para mí.

866
00:49:28,038 --> 00:49:30,803
Sí, para divertirse. No puedo dártelo.

867
00:49:30,957 --> 00:49:32,723
No tengo suficiente dinero para ello.

868
00:49:32,838 --> 00:49:33,952
Divirtámonos.

869
00:49:34,374 --> 00:49:35,718
Es casi de noche.

870
00:49:35,872 --> 00:49:39,520
No hablas en serio. Ahora quiero tener uno.

871
00:49:39,674 --> 00:49:40,672
Ahora estoy tartamudeando.

872
00:49:40,864 --> 00:49:43,245
Te compraré helado y una cerveza más tarde.

873
00:49:43,782 --> 00:49:44,858
Por favor. – No.

874
00:49:46,163 --> 00:49:47,891
No peleemos.

875
00:49:48,006 --> 00:49:49,888
Deberías haberme dicho desde el principio.

876
00:49:50,042 --> 00:49:52,077
¿Haces esto en mi cumpleaños?

877
00:49:52,422 --> 00:49:55,571
Trabajas y tratas incluso en mi cumpleaños.

878
00:49:55,725 --> 00:49:57,376
Quería complacerte.

879
00:49:57,568 --> 00:49:59,795
¡No necesito que me complazcas! ¿Dónde está el auto?

880
00:50:02,176 --> 00:50:03,213
Bueno.

881
00:50:04,019 --> 00:50:05,248
¿Estás bien allí?

882
00:50:05,555 --> 00:50:09,434
Cuelga, te llamaré. Alguien viene.

883
00:50:09,587 --> 00:50:10,816
Te llamaré de nuevo.

884
00:50:21,875 --> 00:50:23,910
<i>Personas del África subsahariana</i>

885
00:50:24,102 --> 00:50:27,213
<i>han sido confiscados por la policía tunecina.</i>

886
00:50:27,366 --> 00:50:29,824
<i>Alrededor de 80 de ellos están detenidos.</i>

887
00:50:29,978 --> 00:50:31,360
<i>Hay arrestos.</i>

888
00:50:31,514 --> 00:50:32,666
<i>Estamos viendo a la policía</i>

889
00:50:32,781 --> 00:50:34,509
<i>sacar a la gente de sus propios hogares.</i>

890
00:50:34,701 --> 00:50:36,160
<i>Y también de la calle.</i>

891
00:50:36,314 --> 00:50:37,926
<i>Generalmente sin una causa adecuada.</i>

892
00:50:38,080 --> 00:50:41,075
<i>Todo ello bajo la apariencia de controles policiales periódicos.</i>

893
00:50:41,229 --> 00:50:43,456
<i>Se interrogará a 180 personas.</i>

894
00:50:43,610 --> 00:50:47,219
<i>Han sido detenidas entre 300 y 250 personas.</i>

895
00:50:47,411 --> 00:50:48,794
<i>Otros fueron liberados.</i>

896
00:50:48,947 --> 00:50:50,637
<i>Tenemos mucho miedo.</i>

897
00:50:51,098 --> 00:50:53,478
<i>Se comieron los tres gatos de mi vecino.</i>

898
00:50:53,632 --> 00:50:56,128
<i>Venden gatos por 400 dinares.</i>

899
00:50:56,243 --> 00:50:57,549
<i>Se los están comiendo.</i>

900
00:50:57,741 --> 00:50:59,853
<i>Cuéntanos cómo se comieron a tu gato.</i>

901
00:51:01,043 --> 00:51:03,539
<i>Se comieron los tres gatos de mi vecino.</i>

902
00:51:04,154 --> 00:51:06,074
<i>Dios mío, Señor protégenos.</i>

903
00:51:06,957 --> 00:51:08,800
Incluso si lo hiciéramos, no estaríamos comiendo

904
00:51:08,915 --> 00:51:10,643
ese tipo de gatos. Lleno de grasa.

905
00:51:11,334 --> 00:51:12,333
¿Con quién estás hablando?

906
00:51:12,486 --> 00:51:14,176
Los blancos dicen que comemos gatos.

907
00:51:14,330 --> 00:51:15,558
¿Comes gatos?

908
00:51:15,712 --> 00:51:17,056
Te comeré.

909
00:51:18,784 --> 00:51:19,936
¡Kenza!

910
00:51:20,397 --> 00:51:22,202
¡Tengo hambre!

911
00:51:22,816 --> 00:51:24,429
Ve con tu mamá.

912
00:51:28,000 --> 00:51:30,381
No tienes problemas, no eres como yo aquí.

913
00:51:30,534 --> 00:51:31,648
¿No tengo problemas?

914
00:51:31,763 --> 00:51:32,838
Tienes una tarjeta de estudiante,

915
00:51:32,954 --> 00:51:34,259
eres reconocido por el estado.

916
00:51:34,374 --> 00:51:35,718
El vídeo que nos mostraste.

917
00:51:35,872 --> 00:51:37,638
La chica caminaba por la calle

918
00:51:37,754 --> 00:51:39,059
cinco tunecinos la golpearon.

919
00:51:39,213 --> 00:51:41,670
¿Crees que le pidieron sus documentos primero?

920
00:51:42,899 --> 00:51:45,472
Estoy esperando el momento adecuado.

921
00:51:45,664 --> 00:51:48,160
Me llamarán y dirán que el barco está listo.

922
00:51:48,314 --> 00:51:50,618
Te dejo en tu esquina.

923
00:51:52,115 --> 00:51:53,651
No te harán nada.

924
00:52:08,090 --> 00:52:09,242
Está escrito.

925
00:52:09,779 --> 00:52:12,390
"Cuando dos o tres personas se reúnen en mi nombre.

926
00:52:13,082 --> 00:52:14,502
"Allí estaré

927
00:52:14,656 --> 00:52:15,808
"entre ellos."

928
00:52:18,842 --> 00:52:22,144
Sabes que aprecio mi deber espiritual.

929
00:52:23,334 --> 00:52:26,445
Sabes que te aprecio, mi equipo.

930
00:52:27,674 --> 00:52:29,440
Sin ti, no hay iglesia.

931
00:52:32,474 --> 00:52:34,317
Dadas las preocupaciones de seguridad,

932
00:52:35,814 --> 00:52:36,774
queria saber

933
00:52:37,850 --> 00:52:39,770
tus pensamientos al respecto. Tu...

934
00:52:40,422 --> 00:52:41,574
mi equipo.

935
00:52:44,685 --> 00:52:46,336
Por todo eso

936
00:52:46,835 --> 00:52:49,408
Perdí miembros de mi coro.

937
00:52:49,907 --> 00:52:52,787
Eran mis amigos.

938
00:52:53,325 --> 00:52:54,822
Me pone triste.

939
00:52:55,168 --> 00:52:57,472
Sólo para estar seguro,

940
00:52:57,702 --> 00:53:01,389
Sugiero que nos encontremos en línea.

941
00:53:01,581 --> 00:53:02,656
En Internet.

942
00:53:02,810 --> 00:53:03,808
¿Qué opinas?

943
00:53:03,962 --> 00:53:09,107
Dado que estas reuniones están prohibidas,

944
00:53:09,837 --> 00:53:11,027
creo que

945
00:53:11,219 --> 00:53:14,061
es una buena idea.

946
00:53:14,368 --> 00:53:15,674
Debemos ser sabios,

947
00:53:15,827 --> 00:53:19,206
Estoy cerca de ti, pero todavía tengo miedo.

948
00:53:19,590 --> 00:53:21,818
Creo que esto funcionará para nosotros.

949
00:53:22,509 --> 00:53:24,314
Antes de cambiar a Internet,

950
00:53:24,429 --> 00:53:26,310
tengamos un último sermón aquí.

951
00:53:39,059 --> 00:53:40,787
Hola. - Hola.

952
00:53:40,979 --> 00:53:43,629
¿Está María aquí? – Ella está con los Fieles.

953
00:53:43,744 --> 00:53:45,779
¿Qué fieles? – De la iglesia.

954
00:53:45,894 --> 00:53:46,854
La iglesia...

955
00:53:46,970 --> 00:53:49,158
Sabes que la policía investiga las iglesias ahora, ¿verdad?

956
00:53:49,274 --> 00:53:50,733
La policía investiga todo.

957
00:53:50,848 --> 00:53:52,115
Siempre persiguiendo a los africanos.

958
00:53:52,269 --> 00:53:53,267
Estoy harto de eso.

959
00:53:53,382 --> 00:53:56,838
En mi vejez me preguntan sobre las iglesias.

960
00:53:56,992 --> 00:53:59,258
Nunca antes había estado en una comisaría.

961
00:53:59,642 --> 00:54:02,099
Esto no es una iglesia, es una casa...

962
00:54:02,214 --> 00:54:03,213
Vivimos aquí.

963
00:54:03,328 --> 00:54:04,979
¿Quién es la chica? – Mi hija.

964
00:54:05,133 --> 00:54:08,243
¿Tiene sus papeles? – Ella tiene un regalo para ti.

965
00:54:08,934 --> 00:54:11,930
¿Y sus papeles? Acta de nacimiento, pasaporte.

966
00:54:12,083 --> 00:54:14,541
Ella lo tiene todo, ¿cómo crees que llegó aquí?

967
00:54:14,848 --> 00:54:17,037
Kenza, tienes tus documentos, ¿verdad? - Sí.

968
00:54:17,190 --> 00:54:19,725
Esto es inútil. Hablaré con María.

969
00:54:20,685 --> 00:54:22,451
Tomaré otra piña para dársela.

970
00:54:22,605 --> 00:54:24,179
No lo hagas, no es agradable.

971
00:54:24,870 --> 00:54:27,942
¿Cuál es el problema? – Te alquilé la casa,

972
00:54:28,096 --> 00:54:31,782
pensando que era algo bueno.

973
00:54:32,243 --> 00:54:34,010
Sin embargo, aquí estoy, arriesgando mi vida.

974
00:54:34,163 --> 00:54:37,082
Me arriesgo a prisión y abuso.

975
00:54:37,235 --> 00:54:38,886
Es propaganda.

976
00:54:39,040 --> 00:54:40,538
No estás en riesgo.

977
00:54:41,690 --> 00:54:43,917
Tienes buen corazón, no como ellos.

978
00:54:45,338 --> 00:54:46,950
Tienes muy buen corazón.

979
00:54:57,011 --> 00:54:58,086
Buenas noches.

980
00:54:58,893 --> 00:55:01,312
¿Qué color de algodón de azúcar quieres? ¿Azul o rosa?

981
00:55:01,504 --> 00:55:03,117
Azul. - ¿Azul?

982
00:55:03,270 --> 00:55:04,422
Como tu vestido.

983
00:55:05,382 --> 00:55:06,880
¿Cuánto cuesta? – 2 dinares.

984
00:55:14,598 --> 00:55:15,904
¿Cómo llegas hasta aquí?

985
00:55:16,787 --> 00:55:18,976
Kenza, parece peligroso.

986
00:55:21,933 --> 00:55:23,162
Es así.

987
00:55:26,003 --> 00:55:27,731
Mira a los bebés.

988
00:55:28,384 --> 00:55:29,766
¿Cómo llegaron allí?

989
00:55:36,563 --> 00:55:37,562
Hola mi amigo.

990
00:55:38,637 --> 00:55:40,442
Estoy en el parque, no te veo.

991
00:55:40,595 --> 00:55:42,822
<i>Yo también estoy aquí. No puedo verte.</i>

992
00:55:42,976 --> 00:55:44,051
Amigo.

993
00:55:48,314 --> 00:55:50,080
Espera, Kenza. No te caigas.

994
00:55:51,539 --> 00:55:53,152
Baja.

995
00:55:54,611 --> 00:55:55,955
¡Mi amigo!

996
00:55:56,109 --> 00:55:59,296
Hola amigo. - ¿Lo entendiste?

997
00:55:59,450 --> 00:56:01,715
Lo recibiré esta noche y te lo enviaré.

998
00:56:01,830 --> 00:56:03,827
O llamaré mañana a primera hora.

999
00:56:04,019 --> 00:56:06,592
Necesito el dinero para registrarte

1000
00:56:06,707 --> 00:56:08,627
para el próximo cruce.

1001
00:56:08,819 --> 00:56:11,622
No hay problema. – Entonces se acabó.

1002
00:56:11,776 --> 00:56:13,734
¿Vas con tu hijo?

1003
00:56:14,310 --> 00:56:15,539
Será mejor que vayas con ella.

1004
00:56:15,693 --> 00:56:18,611
Con un niño, es más fácil cuando llegas allí.

1005
00:56:18,803 --> 00:56:21,338
Especialmente una niña de su edad. Compartiremos el deseo.

1006
00:56:21,645 --> 00:56:23,757
Sólo necesito el dinero.

1007
00:56:23,910 --> 00:56:26,022
Entonces te llevaré al próximo barco.

1008
00:56:26,176 --> 00:56:27,328
Muchas gracias amigo.

1009
00:56:27,597 --> 00:56:28,557
Kenza.

1010
00:56:28,710 --> 00:56:29,978
Siéntate aquí.

1011
00:56:30,477 --> 00:56:32,512
Arruinaré mi vestido. – No, estás bien.

1012
00:56:32,704 --> 00:56:35,046
Kenza. Nos iremos juntos. - Sí.

1013
00:56:36,659 --> 00:56:37,658
Dame un abrazo.

1014
00:56:45,491 --> 00:56:47,258
¿Quién es? – Soy Naney.

1015
00:56:50,138 --> 00:56:51,098
¿Qué pasa?

1016
00:56:51,251 --> 00:56:53,325
¿Dónde está la madre? – En el balcón.

1017
00:56:55,398 --> 00:56:56,435
Amigos para siempre.

1018
00:56:56,589 --> 00:56:58,163
Hola tú, ¿cómo estás?

1019
00:56:58,317 --> 00:57:00,237
No te esperaba.

1020
00:57:01,235 --> 00:57:02,848
Te he estado llamando.

1021
00:57:03,002 --> 00:57:04,730
Mi teléfono está roto.

1022
00:57:04,922 --> 00:57:06,726
Entonces así es...

1023
00:57:07,533 --> 00:57:10,682
Estoy aquí para recuperar lo que me debes.

1024
00:57:10,950 --> 00:57:12,486
El negocio va lento.

1025
00:57:12,640 --> 00:57:14,022
No está funcionando.

1026
00:57:14,675 --> 00:57:16,365
Desde la última vez que estuviste aquí,

1027
00:57:16,518 --> 00:57:18,515
No vendí nada de tus cosas.

1028
00:57:18,669 --> 00:57:19,859
Está todo intacto.

1029
00:57:20,013 --> 00:57:21,587
No dijiste eso. Necesito dinero.

1030
00:57:21,702 --> 00:57:23,008
Necesito traer a mi hija.

1031
00:57:23,162 --> 00:57:25,965
No estoy seguro si la traigo o cruzo el mar.

1032
00:57:26,502 --> 00:57:27,962
Tienes que entender.

1033
00:57:28,077 --> 00:57:29,882
No te enojes por el dinero.

1034
00:57:30,035 --> 00:57:32,685
No estoy enojado, necesito dinero.

1035
00:57:33,222 --> 00:57:34,835
Tienes que entenderlo también.

1036
00:57:36,179 --> 00:57:38,560
Cuando tomaste las cosas, no dijiste nada.

1037
00:57:38,714 --> 00:57:40,250
Si lo hubieras hecho, bien, pero no lo hiciste.

1038
00:57:40,403 --> 00:57:43,936
No te llamé porque el negocio iba mal.

1039
00:57:44,205 --> 00:57:47,200
No puedo esperar a que tus clientes te paguen.

1040
00:57:47,354 --> 00:57:49,274
Te lo advertí.

1041
00:57:49,427 --> 00:57:51,654
¿Qué deseas? – Necesito el dinero.

1042
00:57:51,808 --> 00:57:53,075
No lo tengo.

1043
00:57:53,229 --> 00:57:54,534
No puedes hablar en serio.

1044
00:57:54,688 --> 00:57:56,109
No lo tengo.

1045
00:57:56,301 --> 00:57:58,144
Cálmate. – Estoy tranquilo.

1046
00:57:58,259 --> 00:58:00,256
No puedes endeudarte si no tienes dinero.

1047
00:58:00,410 --> 00:58:02,522
Tengo vecinos. - No me importa.

1048
00:58:02,675 --> 00:58:04,557
Vine aquí para conseguir mi dinero.

1049
00:58:04,710 --> 00:58:06,976
No darte nada. - ¿Usted no es?

1050
00:58:07,130 --> 00:58:08,358
No, creo que lo eres. – No.

1051
00:58:08,512 --> 00:58:10,202
Lo conseguiré yo mismo. –Ah no.

1052
00:58:10,854 --> 00:58:12,582
Seguridad. - Cálmate.

1053
00:58:12,736 --> 00:58:14,694
Voy a llamar a la policía. - ¿Qué dijiste?

1054
00:58:14,848 --> 00:58:16,461
Dije cálmate.

1055
00:58:16,922 --> 00:58:17,997
¡Cálmate!

1056
00:58:19,072 --> 00:58:21,107
Por última vez.

1057
00:58:21,299 --> 00:58:23,450
Madre, ¿debería echarla?

1058
00:58:24,525 --> 00:58:25,984
Déjame ir, llamaré a la policía.

1059
00:58:26,138 --> 00:58:28,134
Échala, ella me atacó.

1060
00:58:29,171 --> 00:58:31,322
No olvides su bolso.

1061
00:58:31,936 --> 00:58:34,816
Toma, para que no pueda llamarme ladrón.

1062
00:58:34,970 --> 00:58:37,312
Toma su bolso. Dáselo a ella.

1063
00:58:37,504 --> 00:58:40,576
O dirá que tenía una fortuna dentro.

1064
00:59:20,589 --> 00:59:22,394
¡Dios! María.

1065
00:59:26,118 --> 00:59:27,539
¿Noche divertida?

1066
00:59:30,880 --> 00:59:32,070
Es tuyo, ¿sí?

1067
00:59:35,757 --> 00:59:37,254
¿O surgió aquí?

1068
00:59:46,394 --> 00:59:48,314
Quiero saber si es tuyo.

1069
00:59:53,613 --> 00:59:55,456
¿Sí o no?

1070
01:00:01,523 --> 01:00:02,598
Sí.

1071
01:00:05,402 --> 01:00:06,784
Dame tus llaves.

1072
01:00:09,357 --> 01:00:10,931
Dame tus llaves.

1073
01:00:50,330 --> 01:00:52,019
Lo lamento.

1074
01:00:56,896 --> 01:00:58,739
¿Quieres meterme en problemas?

1075
01:01:03,002 --> 01:01:04,538
¿Quieres vincularme con la trata?

1076
01:01:04,653 --> 01:01:06,035
¿No tengo suficientes problemas?

1077
01:01:07,994 --> 01:01:09,914
Después de todo lo que hice por ti.

1078
01:01:10,989 --> 01:01:12,909
Toma tus cosas y vete.

1079
01:01:40,365 --> 01:01:42,592
¿Se tragó mi tarjeta?

1080
01:01:47,891 --> 01:01:49,235
La tarjeta no sale.

1081
01:01:54,995 --> 01:01:58,298
Dice saldo cero y la tarjeta está atascada.

1082
01:02:13,158 --> 01:02:14,157
¿Qué?

1083
01:02:15,808 --> 01:02:18,304
Di lo que piensas, no te reprimas.

1084
01:02:20,147 --> 01:02:21,184
No es nada.

1085
01:02:21,338 --> 01:02:25,101
Siempre llevo cosas que no necesito.

1086
01:02:25,638 --> 01:02:26,982
¿Qué necesitas?

1087
01:02:27,328 --> 01:02:30,208
Exacto, no hace falta que te lo diga.

1088
01:02:30,362 --> 01:02:31,821
Tengo 24 años.

1089
01:02:32,896 --> 01:02:34,010
Necesito dinero.

1090
01:02:34,163 --> 01:02:37,235
Comprar cosas, sin pedir permiso.

1091
01:02:37,389 --> 01:02:38,963
Tu papá me envía dinero

1092
01:02:39,078 --> 01:02:40,730
para que pueda cuidar de ti.

1093
01:02:40,883 --> 01:02:43,110
¿Es por eso que no me has echado como a Naney?

1094
01:02:43,302 --> 01:02:44,838
¿Porque te envía dinero?

1095
01:02:46,950 --> 01:02:51,558
Apuesto a que por eso también tratas bien a tus fieles.

1096
01:02:51,712 --> 01:02:52,902
¿Qué estás diciendo?

1097
01:02:53,709 --> 01:02:56,128
Siempre estás predicando la compasión.

1098
01:02:56,243 --> 01:02:57,203
Amar.

1099
01:02:57,318 --> 01:02:59,162
Perdón.

1100
01:02:59,315 --> 01:03:01,082
Así como Dios perdona nuestros pecados.

1101
01:03:01,235 --> 01:03:03,309
Todos nos dieron la espalda.

1102
01:03:03,501 --> 01:03:06,803
Lo único que nos queda es el uno al otro.

1103
01:03:06,957 --> 01:03:10,029
Pero en el momento en que más te necesitábamos,

1104
01:03:10,221 --> 01:03:12,794
Ella era la que más te necesitaba y tú la echaste.

1105
01:03:12,947 --> 01:03:14,829
¿Quieres saber cómo te vio Naney?

1106
01:03:15,021 --> 01:03:16,595
¿Cómo habló de ti?

1107
01:03:17,901 --> 01:03:19,782
¿Cuánto te admiraba?

1108
01:03:22,893 --> 01:03:24,851
Sólo piensas en ti mismo.

1109
01:03:25,888 --> 01:03:27,770
Lo que otros piensan de ti.

1110
01:03:30,880 --> 01:03:32,109
Ya verás.

1111
01:03:32,685 --> 01:03:34,528
Crecerás. Madurarás.

1112
01:03:34,643 --> 01:03:36,794
Entenderás los matices de las cosas.

1113
01:03:36,909 --> 01:03:38,714
¿Sabes qué? Ya terminé.

1114
01:03:47,738 --> 01:03:48,698
Jolie.

1115
01:03:54,112 --> 01:03:55,110
Jolie.

1116
01:04:59,853 --> 01:05:01,158
Hazla entrar.

1117
01:05:01,811 --> 01:05:03,731
Hablaremos en la estación. – ¿Qué hice?

1118
01:05:03,885 --> 01:05:05,574
Tráela adentro, necesitamos huellas dactilares.

1119
01:05:05,690 --> 01:05:06,918
¡Mi tarjeta está en mi bolso!

1120
01:05:07,686 --> 01:05:08,915
Entra.

1121
01:05:09,069 --> 01:05:10,874
Ve, ve.

1122
01:05:18,707 --> 01:05:19,667
¡Abierto!

1123
01:05:19,859 --> 01:05:21,011
Abre la boca.

1124
01:05:29,037 --> 01:05:31,072
¿Jolie Amo? - Sí.

1125
01:05:31,187 --> 01:05:32,186
Ponerse de pie.

1126
01:05:32,685 --> 01:05:33,683
Arriba.

1127
01:05:34,989 --> 01:05:37,024
No puedo levantarme.

1128
01:05:49,274 --> 01:05:51,232
¿Qué estás haciendo en Túnez?

1129
01:05:52,038 --> 01:05:53,728
¿Qué estás haciendo en Túnez?

1130
01:05:53,997 --> 01:05:55,264
Soy un estudiante.

1131
01:05:55,955 --> 01:05:57,222
Un estudiante...

1132
01:06:01,062 --> 01:06:02,598
Firma aquí.

1133
01:06:07,168 --> 01:06:09,434
¿Lo tienes en francés? – Fírmalo.

1134
01:06:11,891 --> 01:06:13,235
¿Qué es este documento?

1135
01:06:13,389 --> 01:06:15,078
Es un procedimiento estándar.

1136
01:06:16,307 --> 01:06:17,344
¡Firmalo!

1137
01:06:17,613 --> 01:06:19,533
No entiendo lo que dice.

1138
01:06:19,686 --> 01:06:21,606
¿Vas a firmarlo o no?

1139
01:06:21,798 --> 01:06:23,219
Te estamos diciendo que firmes.

1140
01:06:24,294 --> 01:06:26,368
¿No vas a firmar? Dejar.

1141
01:06:26,560 --> 01:06:28,672
No vamos a perder todo el día en esto.

1142
01:06:30,323 --> 01:06:32,896
Esto es un error, soy tunecino. - ¡Callarse la boca!

1143
01:06:33,050 --> 01:06:36,429
¿Qué estoy haciendo aquí? - Callarse la boca.

1144
01:06:36,621 --> 01:06:37,888
Soy tunecino.

1145
01:06:38,656 --> 01:06:40,538
Entra.

1146
01:06:41,651 --> 01:06:44,301
¿Puedes simplemente escuchar? – No quiero oírlo.

1147
01:06:44,454 --> 01:06:47,872
Cuando sea tu turno, muestra tus papeles. Callarse la boca.

1148
01:07:46,086 --> 01:07:47,085
Fued.

1149
01:07:53,075 --> 01:07:54,035
Fued.

1150
01:07:58,835 --> 01:08:00,717
Ey. - ¿Qué estás haciendo aquí?

1151
01:08:00,870 --> 01:08:04,288
He estado intentando comunicarme con usted.

1152
01:08:08,627 --> 01:08:10,893
Estoy metido en una mierda profunda. – ¿Adónde vas a ir?

1153
01:08:11,968 --> 01:08:13,811
¿Qué quieres decir?

1154
01:08:14,810 --> 01:08:16,384
¿No puedes quedarte con amigos?

1155
01:08:16,538 --> 01:08:19,149
No tengo amigos, eres mi único amigo.

1156
01:08:20,762 --> 01:08:21,875
¿Qué quieres que haga?

1157
01:08:21,990 --> 01:08:23,104
No vivo solo.

1158
01:08:23,219 --> 01:08:25,638
¿No entiendes la situación?

1159
01:08:26,483 --> 01:08:27,981
Si tuviera mi propia casa, piensas

1160
01:08:28,096 --> 01:08:29,786
¿Yo diría que no? Yo hubiera dicho que sí.

1161
01:08:29,901 --> 01:08:31,360
Pero te juro que no puedo.

1162
01:08:35,315 --> 01:08:37,888
Quédate, hablemos de ello. Podemos resolverlo.

1163
01:09:43,552 --> 01:09:44,896
La policía está aquí.

1164
01:11:55,725 --> 01:11:58,643
Sé dibujar una cara bonita.

1165
01:12:09,242 --> 01:12:10,432
¿Qué ocurre?

1166
01:12:11,123 --> 01:12:13,427
¿Qué ocurre? - Nada.

1167
01:12:23,373 --> 01:12:24,410
Aquí.

1168
01:12:24,602 --> 01:12:25,792
Para ti.

1169
01:12:28,058 --> 01:12:29,018
Gracias.

1170
01:12:30,592 --> 01:12:32,320
¿Te quedarás aquí?

1171
01:12:32,781 --> 01:12:33,971
¿No vas a salir?

1172
01:12:38,310 --> 01:12:39,424
¿Para ir a dónde?

1173
01:12:39,846 --> 01:12:41,190
¿Qué quieres decir?

1174
01:12:42,534 --> 01:12:44,147
Para hacer lo que necesitas hacer.

1175
01:12:48,448 --> 01:12:50,061
¿Puedo hacerte una pregunta?

1176
01:12:51,213 --> 01:12:52,288
Sólo una pregunta.

1177
01:12:52,634 --> 01:12:54,323
¿Podemos compartir la fruta?

1178
01:12:55,552 --> 01:12:57,088
Quiero las ciruelas.

1179
01:12:57,664 --> 01:12:59,354
Algunas uvas.

1180
01:13:02,272 --> 01:13:05,459
Mira, te lo guardaste para ti.

1181
01:13:08,339 --> 01:13:09,760
Me recuerdas a alguien.

1182
01:13:11,949 --> 01:13:13,062
¿OMS?

1183
01:13:16,442 --> 01:13:17,440
¿OMS?

1184
01:13:18,285 --> 01:13:19,398
Aminata.

1185
01:13:20,934 --> 01:13:22,701
Su nombre era Aminata.

1186
01:13:38,637 --> 01:13:40,518
Rápido, rápido.

1187
01:13:53,766 --> 01:13:55,034
¡Tengo miedo!

1188
01:13:55,187 --> 01:13:56,992
No tengas miedo. Estoy aquí...

1189
01:13:57,184 --> 01:13:59,142
Quédate aquí. ¡Allá!

1190
01:13:59,334 --> 01:14:02,214
Mira lo fuerte que eres.

1191
01:14:24,102 --> 01:14:25,830
tengo que preguntar

1192
01:14:29,594 --> 01:14:31,744
Un contrato con la emisora ​​de radio.

1193
01:14:32,205 --> 01:14:34,086
¿Un contrato con la emisora ​​de radio?

1194
01:14:34,240 --> 01:14:37,850
¿Para transmitir sus oraciones?

1195
01:14:38,003 --> 01:14:40,077
Un contrato como periodista.

1196
01:14:40,384 --> 01:14:41,920
¿Un periodista?

1197
01:14:42,074 --> 01:14:44,531
Necesito un contrato para arreglar mi estatus legal.

1198
01:14:45,606 --> 01:14:46,797
Bueno.

1199
01:14:46,950 --> 01:14:50,483
Quiere un contrato de periodista para quedarse con el niño...

1200
01:14:50,790 --> 01:14:52,480
Me encantaría ayudar.

1201
01:14:52,634 --> 01:14:54,285
Pero es complicado.

1202
01:14:54,976 --> 01:14:57,434
Piensas lo que estás haciendo

1203
01:14:57,587 --> 01:14:59,162
es por el interés del niño

1204
01:14:59,315 --> 01:15:01,043
o para ti mismo?

1205
01:15:04,269 --> 01:15:05,882
Mírame.

1206
01:15:07,802 --> 01:15:10,605
Necesitas hacerte esa pregunta.

1207
01:15:11,680 --> 01:15:13,024
¿Es para ti?

1208
01:15:13,178 --> 01:15:14,637
o para el niño?

1209
01:15:20,090 --> 01:15:23,622
No se puede reemplazar a un niño por otro.

1210
01:15:24,621 --> 01:15:27,616
No puedes reemplazar al niño que has perdido,

1211
01:15:27,770 --> 01:15:29,536
con este niño.

1212
01:15:33,952 --> 01:15:35,834
no lo dudo

1213
01:15:35,987 --> 01:15:39,213
que puedes esforzarte.

1214
01:15:41,709 --> 01:15:43,552
Pero en algún momento,

1215
01:15:43,744 --> 01:15:47,200
No puedes olvidar que vives en un mundo.

1216
01:15:48,774 --> 01:15:52,461
con leyes y reglas.

1217
01:15:58,989 --> 01:16:03,712
Esto que quieres,

1218
01:16:04,173 --> 01:16:07,667
¿Es para el niño o para ti?

1219
01:16:09,894 --> 01:16:11,162
Entiendo.

1220
01:16:13,350 --> 01:16:15,962
Perdón por ser duro. - Entiendo.

1221
01:16:34,854 --> 01:16:38,694
<i>Gloria</i>

1222
01:16:39,885 --> 01:16:43,840
<i>Gloria</i>

1223
01:16:44,531 --> 01:16:46,451
<i>Al cordero</i>

1224
01:16:48,218 --> 01:16:54,016
<i>Porque Él es glorioso</i>

1225
01:16:54,630 --> 01:16:59,661
<i>Digno de ser elogiado</i>

1226
01:16:59,814 --> 01:17:02,195
<i>El cordero</i>

1227
01:17:02,349 --> 01:17:06,573
<i>Es soberano</i>

1228
01:17:09,952 --> 01:17:16,096
<i>Alzamos la voz</i>

1229
01:17:16,250 --> 01:17:19,821
<i>Para alabarlo</i>

1230
01:17:20,205 --> 01:17:22,317
<i>El cordero</i>

1231
01:17:22,970 --> 01:17:26,886
<i>Es soberano</i>

1232
01:17:27,040 --> 01:17:30,227
<i>El cordero de Dios es soberano</i>

1233
01:17:30,419 --> 01:17:36,371
<i>El cordero es soberano</i>

1234
01:17:58,144 --> 01:17:59,910
¿Viniste a llevarme?

1235
01:18:00,371 --> 01:18:01,638
No, no puedo.

1236
01:18:02,368 --> 01:18:03,635
Vine a testificar.

1237
01:18:04,096 --> 01:18:05,978
Testifica... Está bien.

1238
01:18:14,810 --> 01:18:15,962
Dame un abrazo.

1239
01:18:31,821 --> 01:18:34,854
Perseveré gracias al consejo de la Madre Pastora.

1240
01:18:35,008 --> 01:18:37,197
Hoy estoy casado y tengo un hijo.

1241
01:18:37,350 --> 01:18:39,040
Y doy gracias a Dios.

1242
01:18:46,067 --> 01:18:47,642
¡Amén, amén!

1243
01:19:03,078 --> 01:19:05,997
Hoy me encuentro solo, enfrentando mi destino.

1244
01:19:08,147 --> 01:19:09,760
desde el principio

1245
01:19:10,182 --> 01:19:11,565
Debería habértelo dicho...

1246
01:19:11,680 --> 01:19:13,408
Soy huérfano de ambos padres.

1247
01:19:13,562 --> 01:19:14,790
Así que imagina...

1248
01:19:15,136 --> 01:19:17,862
Imagínense el dolor, la rabia.

1249
01:19:19,360 --> 01:19:21,165
Me obligaron a hacer muchas cosas.

1250
01:19:21,318 --> 01:19:23,814
Cosas que puedes esperar. Cosas que puedes imaginar,

1251
01:19:23,968 --> 01:19:26,349
y cosas que no puedes.

1252
01:19:28,115 --> 01:19:30,726
Cuando llegué a Túnez,

1253
01:19:31,034 --> 01:19:32,378
Pensé que iba a trabajar,

1254
01:19:32,493 --> 01:19:34,067
ganar dinero, traer a mi hija aquí

1255
01:19:34,259 --> 01:19:35,296
cuida de ella.

1256
01:19:35,450 --> 01:19:37,139
He estado aquí durante tres años,

1257
01:19:37,254 --> 01:19:38,714
Ni siquiera tengo residencia.

1258
01:19:38,867 --> 01:19:40,019
No tengo documentos.

1259
01:19:40,173 --> 01:19:42,016
No estoy registrado en ningún lado.

1260
01:19:42,170 --> 01:19:44,781
Ni siquiera el Alto Comisionado para los Refugiados.

1261
01:19:45,933 --> 01:19:48,314
Lo intenté tres veces y no funcionó.

1262
01:19:48,467 --> 01:19:50,925
Sigo pensando que Dios tiene un plan para mí.

1263
01:19:51,078 --> 01:19:54,189
¿Cuándo se hará realidad ese plan?

1264
01:19:54,381 --> 01:19:56,378
¿Cuándo seré bendecido?

1265
01:19:56,531 --> 01:19:59,565
¿Cuándo podré cosechar el fruto de mi perseverancia?

1266
01:19:59,718 --> 01:20:01,792
¿Cuándo Dios hará algo?

1267
01:20:01,984 --> 01:20:04,710
Aunque Él me da el aliento de vida.

1268
01:20:06,861 --> 01:20:10,893
No tengo envidia de los demás, no soy mala persona.

1269
01:20:11,277 --> 01:20:13,005
¿Pero cuándo sucederá?

1270
01:20:16,576 --> 01:20:17,651
Estás bendecido.

1271
01:20:18,419 --> 01:20:19,763
Oremos...

1272
01:20:20,646 --> 01:20:21,952
para Naney.

1273
01:20:30,400 --> 01:20:32,013
Dios esté contigo.

1274
01:21:11,603 --> 01:21:13,024
Esperar.

1275
01:21:18,093 --> 01:21:19,206
Hola.

1276
01:21:47,238 --> 01:21:48,429
Kenza.

1277
01:21:50,771 --> 01:21:51,770
Sí.

1278
01:21:51,923 --> 01:21:53,421
Eres una niña grande, ahora.

1279
01:21:55,034 --> 01:21:56,032
Sí.

1280
01:21:57,107 --> 01:21:58,874
Escúchame, ¿vale?

1281
01:22:04,979 --> 01:22:07,283
No puedo tenerte en casa.

1282
01:22:07,974 --> 01:22:09,318
No tengo permitido hacerlo.

1283
01:22:13,658 --> 01:22:16,307
Te llevaré a un lugar donde...

1284
01:22:17,843 --> 01:22:20,877
Donde hay otros niños sin familia.

1285
01:22:23,373 --> 01:22:25,984
Se quedan con personas que los cuidan.

1286
01:22:26,138 --> 01:22:27,174
¿A mí?

1287
01:22:27,942 --> 01:22:29,709
Sí, te van a cuidar.

1288
01:22:33,395 --> 01:22:36,160
No sé si te volveré a ver.

1289
01:23:14,176 --> 01:23:15,328
¿Tú entiendes?

1290
01:23:56,339 --> 01:23:57,338
Kenza.

1291
01:24:02,483 --> 01:24:03,827
Kenza, estamos aquí.

1292
01:24:05,594 --> 01:24:06,630
¿Listo para partir?

1293
01:24:43,648 --> 01:24:46,490
Este es el autobús de Camerún, Costa de Marfil está allá.

1294
01:25:02,618 --> 01:25:04,576
<i>Llegó en medio de la noche</i>

1295
01:25:04,691 --> 01:25:05,958
<i>Un poco después de medianoche</i>

1296
01:25:06,534 --> 01:25:08,493
<i>Ya estaba dormido</i>

1297
01:25:08,685 --> 01:25:10,490
<i>En dos minutos estoy despierto</i>

1298
01:25:10,643 --> 01:25:12,563
<i>Me encuentro encadenado</i>

1299
01:25:12,717 --> 01:25:14,560
<i>No hay tiempo para respirar</i>

1300
01:25:14,714 --> 01:25:16,211
<i>Hicieron la señal de la cruz</i>

1301
01:25:16,864 --> 01:25:19,744
<i>Todos fuimos bautizados, bautizados</i>

1302
01:25:22,624 --> 01:25:24,198
<i>Me prometieron el cielo</i>

1303
01:25:24,621 --> 01:25:26,694
<i>Mientras tanto estoy en la Tierra</i>

1304
01:25:26,848 --> 01:25:28,653
<i>Me prometieron el cielo</i>

1305
01:25:28,806 --> 01:25:30,381
<i>Mientras tanto estoy en la Tierra</i>

1306
01:25:30,534 --> 01:25:32,109
<i>Remando en mi bote</i>

1307
01:25:39,021 --> 01:25:40,864
<i>Meten a todos los padres</i>

1308
01:25:41,018 --> 01:25:42,899
<i>Y los niños del otro lado</i>

1309
01:25:43,053 --> 01:25:44,896
<i>Estábamos todos alineados</i>

1310
01:25:45,050 --> 01:25:46,931
<i>Como en un supermercado</i>

1311
01:25:47,085 --> 01:25:48,928
<i>Con ellos para viajar</i>

1312
01:25:49,082 --> 01:25:50,963
<i>No es necesario estar vestido</i>

1313
01:25:51,117 --> 01:25:53,075
<i>Hicieron la señal de la cruz</i>

1314
01:25:53,229 --> 01:25:55,840
<i>Estábamos todos a bordo, a bordo</i>

1315
01:25:59,027 --> 01:26:00,832
<i>Me han prometido el cielo</i>

1316
01:26:01,024 --> 01:26:03,098
<i>Mientras tanto estoy en la Tierra</i>

1317
01:26:03,251 --> 01:26:05,018
<i>Me prometieron el cielo</i>

1318
01:26:05,171 --> 01:26:07,091
<i>Mientras tanto estoy en la Tierra</i>

1319
01:26:07,245 --> 01:26:09,050
<i>Me prometieron el cielo</i>

1320
01:26:09,203 --> 01:26:10,816
<i>Pero ahora estoy en la Tierra</i>

1321
01:26:10,970 --> 01:26:12,429
<i>Remando en mi bote</i>

1322
01:26:14,963 --> 01:26:16,730
<i>Remando en mi bote</i>

1323
01:26:21,338 --> 01:26:25,523
CIELO PROMETIDO