1
00:00:01,169 --> 00:00:03,129
விவரிப்பவர்:
முன்பு சிறை இடைவேளையில் .'

2
00:00:03,546 --> 00:00:05,381
இந்த பையனைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது.

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,550
நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
நாம் என்ன நினைக்கிறோம்.

4
00:00:07,717 --> 00:00:11,012
இதற்கு முன் ஒரு விஷயம்
உட்டாவில் உள்ள பணத்தைப் பற்றி அவர் கண்டுபிடித்தார்.

5
00:00:11,179 --> 00:00:14,348
மெக்ஸிகோவிற்குள் எங்களின் வழி, எல்லாம்.

6
00:00:20,688 --> 00:00:23,107
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரை முன்னிலைப்படுத்தலாம்
விசாரணையின் போது.

7
00:00:23,274 --> 00:00:26,402
கரோலின், அவர்கள் அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
நிச்சயமாக. நான் அவளைக் கண்காணிப்பேன்.

8
00:00:26,569 --> 00:00:28,237
நான் செய்தேன் அப்பா.

9
00:00:28,404 --> 00:00:29,906
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள்.

10
00:00:30,072 --> 00:00:33,826
இல்லையெனில் பின்விளைவுகள் ஏற்படும்
அது நம் அனைவரையும் பாதிக்கும்.

11
00:00:33,993 --> 00:00:35,661
என் அப்பா விமானப்படை கர்னல்.

12
00:00:35,828 --> 00:00:41,375
நான் ஹோட்டலில் தங்கியிருப்பதாகச் சொன்னபோது
நான் விரும்பிய ஒரு பையனுடன்...

13
00:00:42,376 --> 00:00:43,586
அவர் அதை இழந்தார்.

14
00:00:44,587 --> 00:00:47,256
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? மாரிக்ரூஸ் எங்கே?
- அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.

15
00:00:47,632 --> 00:00:50,676
- அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.
- ஏய், பெர்னாண்டோ, மெதுவாக, மனிதனே.

16
00:00:50,843 --> 00:00:53,429
நான் உங்களிடம் சொல்ல முயன்றேன்
வேகாஸில் திருமணம்.

17
00:00:55,640 --> 00:00:58,059
- நான்: 80 அவற்றில் எது அது?
- ஸ்கோஃபீல்டாக இருக்கலாம்.

18
00:00:58,226 --> 00:01:00,228
அனேகமாக அவன் சகோதரனைக் கண்டுபிடித்துவிடலாம்
அங்கேயும்.

19
00:01:01,938 --> 00:01:05,233
- பெண்: எங்கே சார்?
- உட்டா.

20
00:01:12,698 --> 00:01:15,243
பெண்: அதிகாரிகள்
இல் ////i70/s ஒரு புதுப்பிப்பை வெளியிட்டது...

21
00:01:15,409 --> 00:01:19,205
தப்பியோடிய குற்றவாளிகள் பற்றி தெரியும்,
இப்போது வரை, நரி நதி e/zght.

22
00:01:19,372 --> 00:01:21,249
சிகாகோ கும்பல் தலைவன் ஜான் அப்ரூஸி...

23
00:01:21,415 --> 00:01:24,502
வெளியில் சுடப்பட்டார்
ஒரு வாஷிங்டன், டி. C. Mote/ நேற்று இரவு...

24
00:01:24,669 --> 00:01:27,630
வெஸ்ட்/கேட்டர்ஸ் பெற்ற பிறகு
ஒரு தகவலறிந்தவரிடமிருந்து ஒரு உதவிக்குறிப்பு

25
00:01:27,797 --> 00:01:31,634
தப்பியோடிய மற்ற ஏழு பேரும் இன்னும் தலைமறைவாக உள்ளனர்
மற்றும் ஆபத்தானதாக கருதப்படுகிறது.

26
00:01:32,468 --> 00:01:33,719
புளோரிடாவில் ஒரு நபர் தேவை...

27
00:01:36,305 --> 00:01:38,432
நான் அரிதாக நினைக்கவில்லை
அதை முதலில் சாப்பிடுங்கள்.

28
00:01:38,975 --> 00:01:41,269
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
நாங்கள் நிறைய ஆச்சரியங்களில் இருக்கிறோம்.

29
00:01:42,103 --> 00:01:45,606
இன்னும் ஏழு பேர் வெளியே இருக்கிறார்கள் என்று சொன்னார்கள்.
எங்களின் மரணத்தை போலியாக உருவாக்குவது அதிகம்.

30
00:01:45,773 --> 00:01:48,484
எங்களிடம் சிறிது நேரம் வாங்கினேன்.
அதுதான் முக்கியம்.

31
00:01:51,320 --> 00:01:53,698
- இன்னும் எவ்வளவு?
- எழுபது, 80 மைல்கள்.

32
00:01:53,864 --> 00:01:56,534
நாம் அடிக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்
இன்று மதியம் டபுள்-கே பண்ணை.

33
00:01:56,701 --> 00:01:58,995
நாம் ஓட்டிக்கொண்டே இருக்கலாம்,
ஐ.ஜே. மற்றும் பனாமாவைத் தாக்கியது.

34
00:01:59,161 --> 00:02:03,124
பனாமாவை எங்களால் தாக்க முடியாது. நம்மால் முடியாது
பணம் இல்லாமல் எதையும்.

35
00:02:03,291 --> 00:02:06,502
சார்லஸின் பதுக்கினை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

36
00:02:07,753 --> 00:02:10,756
எனக்கு வேறு சில தோழர்களை தெரியும்
யார் அதையே நினைக்கிறார்கள்.

37
00:02:12,758 --> 00:02:18,681
பணம் ஒரு குழியின் கீழ் புதைக்கப்பட்டுள்ளது
டபுள்-கே பண்ணையில்...

38
00:02:18,848 --> 00:02:24,353
டூலிக்கு வெளியே, உட்டா.
அங்கே $5 மில்லியன் இருக்கிறது.

39
00:02:39,869 --> 00:02:41,120
ஆண்: டிக்கெட்டுகள்.

40
00:02:41,704 --> 00:02:42,747
பிராங்க்ளின்: ஓ.

41
00:02:43,164 --> 00:02:46,876
உங்களுக்கு தெரியும், நான் செயனில் இருந்தபோது,
பையில் இருந்து டிக்கெட்டை எடுத்தேன்.

42
00:02:47,209 --> 00:02:50,880
அது பாதியாக கிழிந்தது, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
மற்ற பகுதிக்கு என்ன ஆனது.

43
00:02:52,048 --> 00:02:53,883
- அவர்கள் உங்களுக்கு மாற்றாக வழங்கவில்லையா?
- இல்லை.

44
00:02:54,050 --> 00:02:56,135
இளம் பெண்,
அவள் பெயர் ஷெர்ரி என்று நினைக்கிறேன்...

45
00:02:56,302 --> 00:02:59,638
அவள் உண்மையில் இந்த பாதி என்று சொன்னாள்
அதில் பார்கோடு இருந்ததால் பரவாயில்லை.

46
00:02:59,805 --> 00:03:01,682
சரி, உங்களுக்கு முழு டிக்கெட்டும் தேவை.

47
00:03:02,016 --> 00:03:04,727
இது சரியாக உள்ளது
நான் எதை தவிர்க்க முயன்றேன்.

48
00:03:04,894 --> 00:03:06,729
அவள் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்
நன்றாக இருக்கும் ஏனெனில்...

49
00:03:06,896 --> 00:03:08,272
பரவாயில்லை. அது இப்போதைக்கு செய்யும்.

50
00:03:08,439 --> 00:03:11,567
ஆனால் நீங்கள் ஒரு மாற்றீட்டைக் கேட்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் புரோவோவுக்கு வரும்போது.

51
00:03:11,734 --> 00:03:14,236
கண்டிப்பாக செய்வேன். நன்றி.

52
00:03:15,071 --> 00:03:18,199
- இது எப்பொழுதும் ஏதாவது தான், இல்லையா?
- ஓ, கடவுளே, எனக்குத் தெரியும்.

53
00:03:29,794 --> 00:03:32,129
டெப்ரா: நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

54
00:03:33,923 --> 00:03:35,591
நாங்கள் தொடர்ந்து ஓட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

55
00:03:35,758 --> 00:03:38,761
உங்கள் பாப்ஸை நான் நினைக்கவில்லை
அதற்காக கீழே இருக்கும்.

56
00:03:39,428 --> 00:03:41,430
வேடிக்கையாக இருக்கும் அல்லவா?

57
00:03:42,473 --> 00:03:45,976
நாம் ஹவாய் செல்லலாம்.

58
00:03:46,143 --> 00:03:49,605
- இல்லை, நீங்கள் ஹவாய்க்கு ஓட்ட முடியாது.
- எனக்குத் தெரியும்.

59
00:03:49,772 --> 00:03:51,107
எனக்கு தெரியும்.

60
00:03:51,273 --> 00:03:53,859
நான் தான் சொல்கிறேன், நான் விரும்புகிறேன்.

61
00:03:57,780 --> 00:04:00,866
- இல்லை, புரியவில்லை. போய்விடுவார்கள்.
- அது யார் என்று பார்க்கிறேன்.

62
00:04:06,789 --> 00:04:08,582
அது ஒரு போலீஸ்காரர்.

63
00:04:08,749 --> 00:04:10,459
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

64
00:04:13,879 --> 00:04:17,466
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஐயா.
இவரைப் பார்க்க நேர்ந்ததா?

65
00:04:54,503 --> 00:04:57,756
நேற்று இரவு, எங்களுக்கு சில தொலைபேசி அழைப்புகள் வந்தன
அவர் அப்பகுதியில் காணப்பட்டார் என்று.

66
00:04:57,923 --> 00:04:59,175
எனவே நாங்கள் வீடு வீடாகச் செல்கிறோம்.

67
00:05:00,551 --> 00:05:01,927
டெப்ரா:
ஏன் அவனைத் தேடுகிறாய்?

68
00:05:02,094 --> 00:05:04,805
அதிகாரி: சிறையிலிருந்து தப்பித்துவிட்டார்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு இல்லினாய்ஸில்.

69
00:05:05,097 --> 00:05:06,724
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

70
00:05:13,272 --> 00:05:14,857
அவர் அறிமுகமானவராகத் தெரியவில்லை.

71
00:05:15,441 --> 00:05:17,359
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

72
00:05:18,319 --> 00:05:20,488
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

73
00:05:22,531 --> 00:05:24,658
சரி. உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

74
00:05:31,248 --> 00:05:32,708
ஐயோ, ஐயோ.

75
00:05:32,875 --> 00:05:36,212
இது இல்லை...
இது நீங்கள் நினைப்பது அல்ல, சரியா?

76
00:05:36,378 --> 00:05:42,051
பார், என்னை நம்பு. கேளுங்க, சரியா?

77
00:05:42,301 --> 00:05:48,557
நான் செய்ததெல்லாம் ஒரு பேஸ்பால் கார்டைத் திருடுவதுதான், சரியா?
அங்குள்ள மற்ற முட்டாள்களைப் போல் நான் இல்லை.

78
00:05:50,518 --> 00:05:53,938
நான் ஒரு நடைக்கு செல்கிறேன், சரியா?

79
00:05:54,104 --> 00:05:56,148
நான் என் சாவியை இங்கேயே வைக்கிறேன்.

80
00:05:56,941 --> 00:06:00,236
நான் திரும்பி வரும்போது,
என் கார் போய்விடும்.

81
00:06:01,570 --> 00:06:06,617
இன்னும் சில மணி நேரத்தில் உறுதி
அவர்கள் அதை எங்காவது கண்டுபிடிப்பார்கள் ...

82
00:06:07,159 --> 00:06:08,577
கைவிடப்பட்டது.

83
00:06:13,582 --> 00:06:15,084
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

84
00:06:21,382 --> 00:06:22,841
இது வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

85
00:06:25,261 --> 00:06:26,512
நான் போக வேண்டும்.

86
00:06:46,574 --> 00:06:49,952
- டூலே.
- மைக்கேல்: இது "டூயல்" என்று நான் நினைக்கிறேன்.

87
00:06:50,119 --> 00:06:52,621
- ஒரு நகரத்தின் நரகம்.
- சிறியது நல்லது.

88
00:06:52,788 --> 00:06:54,540
பண்ணையை கண்டுபிடிப்பது எளிதாக இருக்கும்.

89
00:06:54,707 --> 00:06:56,959
நாம் செய்ய வேண்டியது அந்த பணத்தை பெறுவதுதான்.

90
00:06:57,626 --> 00:07:00,462
- மேலும் இரவு நேரத்தில் இங்கிருந்து வெளியேறவும்.
- நன்று.

91
00:07:21,400 --> 00:07:24,069
ஐயா. மண் பரிசோதனை மீண்டும் வந்தது
ஸ்கோஃபீல்டின் விபத்தில் இருந்து.

92
00:07:24,236 --> 00:07:28,073
இதற்கு மேலும் ஆதாரம் தேவை இல்லை, ஆனால்
இந்த நேரத்தில் அவர் உண்மையில் வெளியேறினார்.

93
00:07:28,657 --> 00:07:30,242
உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது?

94
00:07:30,409 --> 00:07:34,455
நெப்ராஸ்காவில் ஒரு நபர் தாக்கப்பட்டார்
hitchhiker பொருந்தும் பேக்வெல்லின் விளக்கம்.

95
00:07:34,622 --> 00:07:38,083
அவர் i-80 இல் மேற்கு நோக்கிச் சென்றார்.
ஒமாஹா ஒரு புகைப்பட வரிசையை உருவாக்குகிறார்.

96
00:07:38,250 --> 00:07:39,835
ஸ்கோஃபீல்டில் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

97
00:07:40,461 --> 00:07:43,005
ஸ்கோஃபீல்டில் யாரிடம் என்ன இருக்கிறது?

98
00:07:44,340 --> 00:07:48,677
அட, அவருடைய கடின முயற்சியில் எனக்கு சில முடிவுகள் கிடைத்துள்ளன
ஓட்டு. ஆற்றில் இருந்து மீட்கப்பட்டவர்.

99
00:07:50,471 --> 00:07:54,308
துறை எடிட்டரை எங்களால் பயன்படுத்த முடிந்தது
முதன்மை துவக்கத்தை மீட்டெடுக்க. அதனால் அதிலிருந்து...

100
00:07:54,475 --> 00:07:56,644
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

101
00:07:58,771 --> 00:08:02,483
இடையகத்தின் உள்ளடக்கங்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை.
சுமார் 60 சதவீதம்.

102
00:08:08,030 --> 00:08:11,533
- இது மிகவும் சீரற்றதாகத் தெரிகிறது.
- அனைத்தையும் அச்சிடுங்கள். எனக்கு அது என் மேசையில் வேண்டும்.

103
00:08:15,579 --> 00:08:17,706
மைக்கேல்: சரி, என்ன என்று யூகிக்கவும்.

104
00:08:18,165 --> 00:08:20,042
டபுள்-கே பண்ணைக்கான பட்டியல் இல்லை.

105
00:08:20,876 --> 00:08:23,879
மன்னிக்கவும். எங்கே தெரியுமா
டபுள்-கே பண்ணையை நான் கண்டுபிடிக்கலாமா?

106
00:08:24,046 --> 00:08:26,465
- நீங்கள் அதை என்ன அழைத்தீர்கள்?
- டபுள்-கே பண்ணை.

107
00:08:26,840 --> 00:08:28,634
- இல்லை.
- நீங்கள் இங்கே இருந்து?

108
00:08:28,801 --> 00:08:30,219
ஆம். பிறந்து வளர்ந்தவன்.

109
00:08:30,636 --> 00:08:32,179
இரட்டை எதுவும் இல்லை.

110
00:08:32,346 --> 00:08:34,556
பெரிய. நன்றி.

111
00:08:36,058 --> 00:08:39,395
வெஸ்ட்மோர்லேண்ட் தனது செலவழித்தது போல் தெரிகிறது
கடைசி மூச்சு உங்கள் கழுதையில் புகையை வீசுகிறது.

112
00:08:39,561 --> 00:08:41,001
மைக்கேல்:
கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி இருக்கிறது.

113
00:08:41,230 --> 00:08:43,732
மாவட்ட சொத்து பதிவுகளை வைத்திருக்கிறது.

114
00:08:43,899 --> 00:08:47,528
ஒவ்வொரு சதியும் வரைபடமாக்கப்பட்டுள்ளது
பரிமாணங்களுடன். இது பொதுப் பதிவு.

115
00:08:47,695 --> 00:08:51,407
ஆனால் அங்கு இருந்தால்
இங்கே ஒரு வரி மதிப்பீட்டாளர் அலுவலகம் உள்ளது...

116
00:08:51,573 --> 00:08:53,534
அது உள்ளே இருக்கும்.

117
00:08:53,701 --> 00:08:55,994
நகராட்சி கட்டிடத்தில்.

118
00:08:56,745 --> 00:08:59,331
லிங்கன்:
அங்கே நிறைய போலீஸ்காரர்கள், மைக்கேல்.

119
00:09:03,460 --> 00:09:05,879
அதிகாரி: அனுப்பு.
டெப்ரா: யாரோ...

120
00:09:06,046 --> 00:09:09,633
இன்று காலை எனது காரை யாரோ திருடிச் சென்றனர். நான்
தாமரை ll/lotel ஆஃப் இன்டர்ஸ்டேட் 80 இல்.

121
00:09:10,217 --> 00:09:14,096
அதிகாரி: யார் எடுத்தது பார்த்தீர்களா?
டெப்ரா: இல்லை நான் ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றேன்.

122
00:09:14,263 --> 00:09:16,724
- நான் திரும்பி வந்தபோது, ​​​​அது போய்விட்டது.
- அதிகாரி: இன்று காலை?

123
00:09:16,890 --> 00:09:20,853
அதிகாரி: நீங்கள் ஏன் முன்பு அழைக்கவில்லை?
டெப்ரா: தெரியாது.

124
00:10:17,951 --> 00:10:20,996
- திரு.கெல்லர்மேன்.
- திரு. கிம்.

125
00:10:21,914 --> 00:10:25,834
- உங்களை சிகாகோவில் பார்த்ததில் ஆச்சரியம்.
- புதுப்பிப்புகளைத் தேடுகிறேன்.

126
00:10:26,001 --> 00:10:27,461
சாரா டான்க்ரெடி. நான் அதில் இருக்கிறேன்.

127
00:10:28,504 --> 00:10:31,673
- அவளைப் பின்தொடர்வது உங்கள் நேரத்தைச் சிறப்பாகப் பயன்படுத்துகிறதா?
- அது.

128
00:10:31,840 --> 00:10:35,302
அவள் ஸ்கோஃபீல்டுடன் தொடர்பில் இருக்கிறாள்.
நேற்று அவர் அழைத்தபோது நான் அங்கு இருந்தேன்.

129
00:10:35,469 --> 00:10:38,680
நாங்கள் அவளுடன் இருக்கிறோம், அவள் எங்களை அழைத்துச் செல்கிறாள்
அவருக்கு சரியாக, அவர் எங்களை பர்ரோஸுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

130
00:10:40,432 --> 00:10:41,850
சரி.

131
00:10:42,017 --> 00:10:43,769
- நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருந்தால்.
- நான்.

132
00:10:45,813 --> 00:10:49,107
- நான் ஜனாதிபதிக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
- நான் ஜனாதிபதியை நேரடியாக தொடர்பு கொள்கிறேன்.

133
00:10:51,026 --> 00:10:52,361
நான் அவளை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

134
00:10:53,946 --> 00:10:55,697
என்னை இடுகையிடவும்.

135
00:11:22,099 --> 00:11:24,726
ஆண்: நீங்கள் கண்ணியத்தை மீட்டெடுக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

136
00:11:25,644 --> 00:11:29,231
பரிகாரம் செய்வதற்கு இன்னும் அதிகம் தேவைப்படுகிறது
"மன்னிக்கவும்" என்று சொல்வதை விட.

137
00:11:29,690 --> 00:11:31,733
மாற்றக் கற்றுக்கொள்வது என்று பொருள்.

138
00:11:31,984 --> 00:11:34,528
மன்னிப்பு தான் முதல் படி.

139
00:11:34,695 --> 00:11:38,156
மிக முக்கியமான விஷயம்
நீ நேர்மையை காட்டுகிறாயா...

140
00:11:38,323 --> 00:11:43,078
தைரியம் மற்றும் இரக்கம்
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கும் போது.

141
00:11:43,245 --> 00:11:46,248
உங்கள் மன்னிப்பை நீங்கள் பெற வேண்டும்.

142
00:11:46,623 --> 00:11:48,375
வெள்ளிக்கிழமை அதைப் பற்றி மேலும் பேசுவோம்.

143
00:12:02,806 --> 00:12:05,934
- எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை கிடைத்தது.
- அது என்ன?

144
00:12:06,101 --> 00:12:09,813
நீங்கள் நொண்டியின் ரசிகர் என்பதால்,
கடையில் வாங்கிய புளுபெர்ரி பை...

145
00:12:09,980 --> 00:12:14,276
நான் உன்னை சுடுகிறேன்
இன்றிரவு உங்கள் விருப்பப்படி ஒரு உண்மையான பை.

146
00:12:17,446 --> 00:12:19,072
என்னால் முடியாது.

147
00:12:19,239 --> 00:12:22,951
உண்மையில் நான் யாரையும் பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
இப்போது யார் என் சிகிச்சையாளர் அல்ல.

148
00:12:25,454 --> 00:12:27,289
நானும் சமீபகாலமாக துறவியாக இருக்கிறேன்.

149
00:12:28,582 --> 00:12:30,250
எனது கூட்டாளர் டேனியல் வியாபாரத்திற்காக வெளியூரில் இருக்கிறார்.

150
00:12:30,417 --> 00:12:32,461
நான் சுற்றி அமர்ந்திருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு இரவும் நானே.

151
00:12:33,420 --> 00:12:35,422
பரிதாபத்துக்குரிய வகை.

152
00:12:36,298 --> 00:12:38,634
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்...

153
00:12:41,136 --> 00:12:42,387
நான் நினைத்தேன்...

154
00:12:43,430 --> 00:12:46,141
- பை...
- ஓ, இல்லை.

155
00:12:48,810 --> 00:12:51,271
- இல்லை, நான் உண்மையில் பேசினேன் ...
- பை?

156
00:12:51,438 --> 00:12:54,858
ஆம், உண்மையான அவுரிநெல்லிகள். நாம் செய்வது போல்
பை மற்றும் வறுத்த பச்சை தக்காளி பார்க்கவும்.

157
00:12:55,025 --> 00:12:58,612
- எனக்கு புரிகிறது. எனக்குப் புரிகிறது.
- நான் இந்த ஊரில் சிறந்த முன்னாள் ஜன்கி சமையல்காரன்.

158
00:12:58,779 --> 00:13:01,239
நன்றி. நான் தான்...
நான் என் குடியிருப்பை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

159
00:13:01,406 --> 00:13:03,825
அருவருப்பானது.
இது ஒரு சாக்குப்போக்கு போல் தெரிகிறது.

160
00:13:03,992 --> 00:13:05,953
- அது இல்லை.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.

161
00:13:07,120 --> 00:13:08,497
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

162
00:13:10,207 --> 00:13:12,000
இனிய இரவு.

163
00:13:13,502 --> 00:13:15,212
நீங்கள் வழங்குகிறீர்களா?

164
00:13:24,513 --> 00:13:26,223
அடுத்த தொகுதி.

165
00:13:56,044 --> 00:13:58,672
அதை மேசையில் வைக்கவும்.

166
00:14:00,632 --> 00:14:03,885
- இந்த விஷயங்களில் ஏதேனும் ஏதாவது அர்த்தம் உள்ளதா?
- எனக்குத் தெரியாது. பிறகு என்னிடம் கேள்.

167
00:14:04,052 --> 00:14:05,492
பெர்ட்ஸ்:
அவர் ஒரு மேதையா அல்லது வேட்டையாடும் வேலையா?

168
00:14:05,554 --> 00:14:07,681
அதற்கு நாங்கள் பதிலளித்தோம்
நாங்கள் 100 முகவர்களை நியமித்தபோது.

169
00:14:07,848 --> 00:14:09,850
அதனால் நீ ஏன் போகக்கூடாது
மீதியை எனக்குக் கிடைக்குமா?

170
00:14:10,017 --> 00:14:11,435
அது உங்களுக்கு வேலை செய்யுமா?

171
00:14:43,425 --> 00:14:46,344
டி-பேக்: அலக்கடை.

172
00:14:46,511 --> 00:14:48,764
நான் என்னை ஒரு இடையாளராகக் கண்டேன்.

173
00:14:51,058 --> 00:14:53,935
- இவ்வளவு அவசரமாக எங்கே போகிறாய்?
- உங்கள் தேன் மெழுகு எதுவும் இல்லை, யோ.

174
00:14:54,102 --> 00:14:55,312
எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

175
00:14:55,479 --> 00:14:58,482
மற்ற மனிதர்களைப் போலவே அதே இடம்
அன்று இரவு அந்த அறையில் இருந்தது.

176
00:14:58,648 --> 00:15:03,737
அவர்கள் அனைவரும் ஒரு பெரிய விஷயத்திற்காக இங்கு வருகிறார்கள்
கு க்ளக்ஸ் பண்ணையில் குடும்ப ஒன்றுகூடல்.

177
00:15:03,904 --> 00:15:06,156
அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கு இல்லை என்றால்.

178
00:15:06,323 --> 00:15:09,367
இந்த ஊரில் முட்டாள் இல்லை
டபுள்-கே பண்ணை பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை.

179
00:15:09,534 --> 00:15:11,995
உங்களுக்கு தவறான தகவல் கொடுக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது.
இரட்டை-கே உள்ளது.

180
00:15:12,162 --> 00:15:16,166
யார் முதலில் வருவார்கள் என்பதுதான் பிரச்சினை.
நட்சத்திரங்கள் கருவில் மோதுகின்றன.

181
00:15:16,333 --> 00:15:18,251
உங்கள் பக்கத்தில் நான் வேண்டும்.

182
00:15:18,710 --> 00:15:21,171
இது நரி நதி அல்ல, சரியா?
எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை...

183
00:15:24,132 --> 00:15:26,384
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என ...

184
00:15:26,551 --> 00:15:28,178
எனக்கு நீ வேண்டும்.

185
00:15:29,846 --> 00:15:33,141
முட்டாள்தனமான உன் கரடுமுரடான பாதங்களை என்னிடமிருந்து அகற்று.

186
00:15:33,308 --> 00:15:35,352
நான் உங்கள் பள்ளம் தோண்டுபவர் அல்ல.

187
00:15:35,519 --> 00:15:37,354
உங்களிடமிருந்து எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

188
00:15:37,521 --> 00:15:38,939
எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

189
00:15:39,356 --> 00:15:40,857
நீங்கள் இருக்கலாம்.

190
00:15:42,025 --> 00:15:45,320
ஒரு மனிதன் எங்கே இருக்கிறான் என்று தெரிந்தால்
பார்க்க வேண்டும்...

191
00:15:58,959 --> 00:16:00,377
Sucre: Hl'.

192
00:16:00,544 --> 00:16:04,214
உங்களுக்கு ஹெக்டர் அவிலா இருக்கிறதா
மற்றும் Maricruz delgado திருமணம் இன்று?

193
00:16:04,881 --> 00:16:07,884
அவிலா. இல்லையா? நன்றி.

194
00:16:15,225 --> 00:16:19,896
வணக்கம். உங்களுக்கு ஹெக்டர் அவிலா இருக்கிறதா
மற்றும் Maricruz delgado திருமணம் இன்று?

195
00:16:20,939 --> 00:16:22,399
அவிலா.

196
00:16:23,441 --> 00:16:25,235
டெல்கடோ.

197
00:16:25,402 --> 00:16:26,903
உண்மையில்?

198
00:16:27,654 --> 00:16:29,447
எப்போது?

199
00:16:40,458 --> 00:16:42,669
அமைதியாக இருங்கள். நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்
10 நிமிடங்களில்.

200
00:16:44,045 --> 00:16:45,755
ஒரு நேரத்தில் ஒன்று.

201
00:16:45,922 --> 00:16:48,175
தெளிவு. காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.

202
00:16:52,512 --> 00:16:54,764
கடிகாரம் அணிந்திருக்கிறீர்களா?

203
00:16:55,765 --> 00:16:57,434
ஆம்.

204
00:17:08,778 --> 00:17:10,614
நல்ல நாள்.

205
00:17:12,532 --> 00:17:14,201
நன்றி.

206
00:17:23,168 --> 00:17:28,089
இதுதான் நமக்குத் தேவையானது.
இது ஒவ்வொரு நிலத்தின் வரைபடம்.

207
00:17:28,256 --> 00:17:31,426
நிலப்பரப்பு, கட்டிடங்கள், எல்லாம்.

208
00:17:35,639 --> 00:17:37,224
கார்ல் கோகோசிங். டபுள்-கே.

209
00:17:37,390 --> 00:17:40,143
எனக்கு வழி பிடிக்கவில்லை
இந்த பையன் எங்களைப் பார்க்கிறான்.

210
00:17:49,653 --> 00:17:51,279
மைக்கேல்: பன்னிரண்டு-பதின்மூன்று.

211
00:17:53,782 --> 00:17:55,825
1213 எங்கே?

212
00:18:02,165 --> 00:18:06,336
- மனிதன்: சீஃபர்ட். நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்.
- வா, மனிதனே. நாம் இப்போது உருட்ட வேண்டும்.

213
00:18:08,338 --> 00:18:10,799
- மனிதன்: ஏய், சீஃபர்ட்.
- வா. வரைபடம் கிடைத்ததா?

214
00:18:15,553 --> 00:18:16,930
மைக்கேல்: இல்லை.

215
00:18:18,223 --> 00:18:19,474
வேறு யாரோ செய்கிறார்கள்.

216
00:18:29,234 --> 00:18:32,904
நமக்கு முன்னாடி யாரோ வந்துட்டாங்க.
ஒரே விளக்கம் தான்.

217
00:18:38,159 --> 00:18:40,787
ஒரு பிச்சு மகன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறான்.

218
00:18:42,872 --> 00:18:46,126
- மைக்கேல்: ஏய், அழகான.
- என்ன...?

219
00:18:46,543 --> 00:18:48,753
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய், கத்துகிறாய்?

220
00:18:49,713 --> 00:18:52,382
நீங்கள் இன்னும் எப்படி சுவாசிக்கிறீர்கள்?

221
00:18:52,799 --> 00:18:54,509
உங்கள் கையை என்ன செய்தீர்கள்?

222
00:18:57,012 --> 00:18:59,055
எளிதானது, எளிதானது.

223
00:18:59,222 --> 00:19:00,974
நான் சமீபத்தில் சில வேலைகளைச் செய்தேன்.

224
00:19:01,349 --> 00:19:02,892
வரைபடம் எங்கே?

225
00:19:03,059 --> 00:19:07,564
எளிதானது, எளிதானது, எளிதானது. என்னிடம் அது இல்லை.

226
00:19:07,731 --> 00:19:10,692
- சரி, அது எங்கே?
- நான் உங்களிடம் சொல்கிறேன், என்னிடம் அது இல்லை.

227
00:19:11,151 --> 00:19:14,362
- அது இல்லை, இல்லையா?
- நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள். உன்னை பார்த்தோம்.

228
00:19:14,529 --> 00:19:17,073
அது போய்விட்டது. நீங்கள் ஏன் வைக்கக்கூடாது
உன்னுடைய நாய் என்னை விட்டு விலகி இருக்கிறதா?

229
00:19:17,240 --> 00:19:19,409
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொல்கிறேன்.

230
00:19:22,579 --> 00:19:24,831
அது குழந்தை. அவரிடம் உள்ளது.

231
00:19:24,998 --> 00:19:27,042
இன்று காலை அவரைப் பார்த்தேன்.

232
00:19:27,208 --> 00:19:30,045
எனக்கு சில உதவி தேவைப்பட்டது.
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம், சரியா?

233
00:19:30,211 --> 00:19:33,757
தோண்டுவேன் என்றார்.
வரைபடத்தை எங்கிருந்து பெறலாம் என்று அவரிடம் சொன்னேன்.

234
00:19:34,424 --> 00:19:36,051
என்ன குழந்தை?

235
00:19:37,552 --> 00:19:38,845
என்ன குழந்தை?

236
00:19:52,275 --> 00:19:54,444
பென்னட்:
செய்ய வேண்டிய சிறந்த விஷயம் எதுவும் இல்லை.

237
00:19:54,611 --> 00:19:57,572
அப்படித்தான் நான் எங்களைப் பெறுவேன். செனட்
எனது துணைத் தலைவர் பதவியை உறுதிப்படுத்தவா?

238
00:19:57,739 --> 00:19:59,616
- எதுவும் செய்யாதே?
- நீங்கள் வேலையைச் செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

239
00:20:01,034 --> 00:20:03,787
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். அது என் மகள்.

240
00:20:05,205 --> 00:20:07,540
ஐயா, உங்கள் மகளைப் பற்றி பேச வேண்டும்.

241
00:20:07,957 --> 00:20:09,209
அவளைப் பற்றி என்ன?

242
00:20:09,376 --> 00:20:12,003
சரி, ஊடகங்கள்
இந்த நரி நதி நிலைமை முழுவதும் உள்ளது.

243
00:20:12,170 --> 00:20:15,507
அது சிறப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறோம்
அவளிடம் இருந்து விலகி இருந்தால்...

244
00:20:15,673 --> 00:20:19,219
நான் இன்னும் ஒரு முறை சாப்பிட்டால்...
நான் அவளுக்கு ஜாமீன் கொடுத்தேன். நான் விலகிச் சென்றேன்.

245
00:20:19,803 --> 00:20:21,638
நான் விலகிவிட்டேன்.

246
00:20:25,141 --> 00:20:27,102
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

247
00:20:30,146 --> 00:20:31,981
ஏய், அப்பா, நான் தான்.

248
00:20:32,148 --> 00:20:35,819
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது, எனக்கு உண்மையிலேயே தேவை
உன்னிடம் சில விஷயங்கள் பேச வேண்டும்.

249
00:20:37,112 --> 00:20:39,280
உண்மையில், நிறைய விஷயங்கள்.

250
00:20:39,447 --> 00:20:42,325
அதில் முக்கியமான ஒன்று...

251
00:20:42,826 --> 00:20:45,161
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

252
00:20:45,328 --> 00:20:48,957
நான் விஷயங்களைச் செய்துவிட்டேன் என்பதை உணர்கிறேன்
சமீபத்தில் உங்களுக்கு கடினமாக உள்ளது.

253
00:20:52,085 --> 00:20:56,631
அதற்கு நான் பொறுப்பேற்க விரும்புகிறேன்.
உம்...

254
00:20:57,424 --> 00:20:59,801
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும். விடைபெறுகிறேன்.

255
00:21:01,052 --> 00:21:04,180
- வணக்கம். நான் சீக்கிரமாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் இரவு உணவைக் கொண்டு வந்தேன்.
- உள்ளே வா.

256
00:21:04,848 --> 00:21:06,933
- நீங்கள் சைவ உணவு உண்பவர் அல்லவா?
- இல்லை.

257
00:21:07,100 --> 00:21:09,185
அதை உங்கள் பின்னால் மூடு.

258
00:21:20,363 --> 00:21:22,907
- நான் எனது மின்னஞ்சலைச் சரிபார்த்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை. இங்கே.

259
00:21:23,074 --> 00:21:25,368
- பிராங்க்ளின்: நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். நன்றி.
- முற்றிலும்.

260
00:21:48,600 --> 00:21:51,895
- உங்களிடம் பேனா கைவசம் இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

261
00:21:52,145 --> 00:21:54,230
மிக்க நன்றி.
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

262
00:21:54,397 --> 00:21:56,691
பெண்:
இல்லை பார், என்னிடம் கொஞ்சம் பென்சில் மற்றும் பேட் இருக்கிறது.

263
00:21:56,858 --> 00:21:58,401
நன்றி.

264
00:22:05,074 --> 00:22:07,911
- ஐயா. ஐயா.
- ஆமாம்?

265
00:22:08,077 --> 00:22:09,496
ஆண்: செயனில் ஷெர்ரி இல்லை.

266
00:22:10,121 --> 00:22:11,831
பயணத்திற்கு உங்கள் டிக்கெட் செல்லாது.

267
00:22:11,998 --> 00:22:15,335
ஓ, சரி, இப்போது இருங்கள்.
அது சரியாக இருக்க முடியாது. அது சரியாக இருக்க முடியாது.

268
00:22:15,502 --> 00:22:17,587
- ஒரு நொடி மன்னிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.

269
00:22:19,380 --> 00:22:22,759
சரி இப்ப கேளுங்க தம்பி.
நான் அதை நேராக உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

270
00:22:22,926 --> 00:22:24,761
தீவிரமாக, நான் இல்லை... நான் உடைந்துவிட்டேன், சரியா?

271
00:22:24,928 --> 00:22:26,763
இப்போது, ​​அதுதான் உண்மை.

272
00:22:27,096 --> 00:22:29,432
இப்போது, நான் சில பிரச்சனைகளில் சிக்கினேன்
சிறிது நேரம் முன்பு.

273
00:22:31,559 --> 00:22:34,354
நான் எல்லாவற்றையும் இழுக்க முயற்சிக்கிறேன்
இப்போது ஒன்றாக. புரிகிறதா?

274
00:22:34,521 --> 00:22:37,440
சரி, அதை அதிகாரிகளிடம் சொல்லலாம்
சுமார் ஐந்து நிமிடங்களில்.

275
00:22:37,607 --> 00:22:40,109
வாருங்கள் தம்பி,
நாங்கள் அதிகாரிகளிடம் செல்ல வேண்டியதில்லை...

276
00:22:40,276 --> 00:22:41,778
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

277
00:22:41,945 --> 00:22:43,905
அவர்கள் ஏற்கனவே அடுத்த நிறுத்தத்தில் காத்திருக்கிறார்கள்.

278
00:22:44,072 --> 00:22:47,408
இவர்கள் இங்கே உங்களுடன் உட்காரப் போகிறார்கள்
நாங்கள் நிறுத்தும் வரை.

279
00:22:49,619 --> 00:22:52,455
எனக்கு புரிகிறது. எனக்கு புரிகிறது.

280
00:22:59,087 --> 00:23:01,548
ஏய்! காவலர்: இங்கே வா.

281
00:23:01,714 --> 00:23:03,633
- ஐயா.
- ஏய், நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

282
00:23:06,970 --> 00:23:08,388
பயணி: ஓ, நல்லவரே.

283
00:23:25,071 --> 00:23:27,657
சரி, எங்களுக்கு ஒரு உறுதியான பார்வை கிடைத்துள்ளது
பிராங்க்ளின் மீது.

284
00:23:27,824 --> 00:23:30,451
ஓடும் ரயிலில் இருந்து குதித்தார்
பிரஸ்டனில், இடாஹோ.

285
00:23:30,702 --> 00:23:35,498
சிகாகோவில் இருந்து ஒரு கருப்பு மனிதன் என்ன
ஐடாஹோவில் செய்கிறீர்களா? அவர் தொலைந்து போக வேண்டும்.

286
00:23:35,665 --> 00:23:37,709
பிரஸ்டனில் உள்ள பிராங்க்ளின்,
நெப்ராஸ்காவில் பேக்வெல் உள்ளது.

287
00:23:37,875 --> 00:23:40,128
இருவரும் இதுவரை இருந்ததில்லை
மிசிசிப்பி முழுவதும்.

288
00:23:40,295 --> 00:23:42,505
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரைப் பார்க்கிறீர்களா?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

289
00:23:42,672 --> 00:23:45,174
எல்லைக்கு தெற்கே அல்ல.

290
00:23:45,341 --> 00:23:50,680
அவர்கள் மேற்கு நோக்கி வருவார்கள்,
மற்றும் ஏன் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

291
00:23:52,807 --> 00:23:54,309
லிங்கன்: வெளியே.

292
00:23:56,352 --> 00:23:58,813
- என்ன நடக்கிறது?
- ட்வீனர் எங்கு செல்கிறார் என்று சொன்னீர்கள்?

293
00:23:58,980 --> 00:24:01,691
பிரதான இழுவையில் மேலே.
அவர் ஒரு மண்வெட்டியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

294
00:24:08,281 --> 00:24:09,866
டி-பேக்: இல்லை.

295
00:24:10,033 --> 00:24:12,535
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

296
00:24:17,915 --> 00:24:21,044
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்களா?

297
00:24:21,210 --> 00:24:22,795
ஆம். டி-பேக்: ஏய், நண்பர்களே.

298
00:24:24,339 --> 00:24:25,673
ஏய்.

299
00:24:26,215 --> 00:24:28,593
வா, மனிதனே. நான் இங்கே கொதித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

300
00:24:40,146 --> 00:24:43,483
நான் என் ஏடிவியில் இருந்தேன், நான் கழுதையை இழுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.
நான் அவள் வாலில் சரியாக இருந்தேன்.

301
00:24:43,650 --> 00:24:45,943
நான் என் துப்பாக்கியை வெளியே எடுத்தேன்
தன்னை மரமாக்கிக் கொண்டாள்.

302
00:24:46,110 --> 00:24:47,904
நான் அவளை ஒரே ஷாட்டில் வீழ்த்தினேன்.

303
00:24:48,071 --> 00:24:50,239
- வாடிக்கையாளர்: அவள் எடை என்ன?
- குறைந்தது ஒரு ஹன்னி.

304
00:24:50,406 --> 00:24:52,617
- ஒருவேளை 110.
- வாடிக்கையாளர்: நீங்கள் விரும்பினால் எங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்.

305
00:24:52,784 --> 00:24:56,245
- இது ஒரு நல்ல நேரமாக இருக்கும்.
- வூடி: ஆமாம், நான் அதைச் செய்யலாம்.

306
00:25:04,045 --> 00:25:05,713
ஏய், இப்போது. நீங்கள் என்ன தோண்டுகிறீர்கள்?

307
00:25:08,800 --> 00:25:11,094
என் தாத்தாவின் முற்றத்தில் சில பொருட்கள்.

308
00:25:11,844 --> 00:25:14,764
எனக்கு பின்னால் ஒரு பெரியது கிடைத்தது
நீங்கள் ஆழமாகச் சென்றால்.

309
00:25:14,931 --> 00:25:17,183
இல்லை, இது செய்யும்.

310
00:25:18,643 --> 00:25:21,771
நான் உன்னை அறியவில்லை என்றால் பாவம்
எங்கிருந்தோ.

311
00:25:22,230 --> 00:25:23,439
உங்கள் தாத்தாவை நான் அறிந்திருக்கலாம்.

312
00:25:23,606 --> 00:25:26,901
சந்தேகம் மனிதனே.
அவர் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு இங்கு குடியேறினார், அதனால் ...

313
00:25:27,068 --> 00:25:28,945
அவன் பெயர் என்ன?

314
00:25:29,654 --> 00:25:33,574
அவன் பெயர் தாத்தா, சரியா?
இதை மட்டும் ரிங் பண்ண முடியுமா?

315
00:25:33,741 --> 00:25:36,577
- நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
- உட்டி: நிச்சயமாக, நண்பரே.

316
00:25:36,744 --> 00:25:37,954
நான் அதை ஒலிக்கிறேன்.

317
00:25:38,121 --> 00:25:39,414
நான் இப்போதே ரிங் செய்கிறேன்.

318
00:25:43,418 --> 00:25:45,586
நான் உன்னை எங்கே பார்த்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும். தொலைக்காட்சியில்.

319
00:25:45,753 --> 00:25:48,297
நரி நதி சிறுவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்.

320
00:26:10,153 --> 00:26:14,282
- நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள், மனிதனே.
- இல்லை, நான் சரியாகப் புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

321
00:26:15,658 --> 00:26:17,827
வூடி: நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.

322
00:26:27,253 --> 00:26:29,046
மன்னிக்கவும், மொட்டை.

323
00:26:29,505 --> 00:26:31,549
இன்று சீக்கிரம் மூடுகிறோம்.

324
00:26:33,009 --> 00:26:36,304
ஏய், பொறுங்கள். அங்கேயே இரு.

325
00:26:45,521 --> 00:26:48,149
நீங்கள் உங்கள் நண்பரைப் போலவே கீழே செல்கிறீர்கள்,
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

326
00:26:52,737 --> 00:26:54,614
லிங்கன்: குழந்தை எங்கே?

327
00:26:55,823 --> 00:26:58,785
- குழந்தை எங்கே?
- மைக்கேல்: அவன் இங்கே திரும்பி வந்தான்.

328
00:26:59,035 --> 00:27:00,536
லிங்கன்: எழுந்திரு.

329
00:27:04,415 --> 00:27:06,042
வாருங்கள், கடினமான பையன்.

330
00:27:06,209 --> 00:27:07,960
போகலாம்.

331
00:27:33,528 --> 00:27:34,779
சரி.

332
00:27:48,626 --> 00:27:51,420
மாரிக்ரூஸ்? குழந்தை, திற.

333
00:27:52,088 --> 00:27:53,589
ஷ், ஷ்ஷ்.

334
00:27:53,923 --> 00:27:55,633
நான் தான். நான் தான், சரியா?

335
00:27:57,134 --> 00:28:00,304
பெர்னாண்டோ, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

336
00:28:00,471 --> 00:28:02,890
எனக்கு தெரியும். உங்கள் சகோதரி எங்கே?
நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

337
00:28:03,057 --> 00:28:05,351
அவள் படத்தை எடுக்கிறாள்
என் அம்மா மற்றும் அப்பாவுடன்.

338
00:28:05,518 --> 00:28:08,187
- 2:30 மணிக்கு திருமணம்.
- நான் இப்போது அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

339
00:28:08,354 --> 00:28:11,649
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
- அவள் என் குழந்தையின் தாய், தெரசா.

340
00:28:11,816 --> 00:28:13,276
தயவுசெய்து.

341
00:28:13,442 --> 00:28:16,654
உனக்கு அவள் வேண்டாம்
ஹெக்டரை திருமணம் செய்து கொள்வாயா? நீங்கள்?

342
00:28:20,157 --> 00:28:22,577
நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.

343
00:28:23,160 --> 00:28:25,621
- இங்கே காத்திருங்கள்.
- சரி.

344
00:28:38,926 --> 00:28:42,179
- சாரா: லான்ஸ், உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
- ஆம்?

345
00:28:43,097 --> 00:28:44,891
நான் யார் தெரியுமா?

346
00:28:48,853 --> 00:28:51,314
செய்தி பார்க்க நேர்ந்தது
நேற்று இரவு, ஆம்.

347
00:28:53,608 --> 00:28:56,319
ஏய், எனக்கு கவலையில்லை.
எனது அலமாரியிலும் சில எலும்புக்கூடுகள் உள்ளன.

348
00:28:56,652 --> 00:28:58,529
அவர்களில் ஒருவர் ஆடை அணிந்துள்ளார்.

349
00:29:00,031 --> 00:29:03,075
நன்றி.
உங்களின் குறையை நான் பாராட்டுகிறேன்.

350
00:29:03,242 --> 00:29:05,536
நான் சொல்வதிலிருந்து,
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

351
00:29:05,703 --> 00:29:08,789
ஆனால் அது என் வேலை இல்லை,
மற்றும் நீங்கள் அதை பற்றி பேச தேவையில்லை.

352
00:29:08,956 --> 00:29:10,791
முழு விஷயமும்...

353
00:29:13,502 --> 00:29:15,671
அது நடக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

354
00:29:18,382 --> 00:29:20,551
சரி, உங்களுக்கு தேவையில்லை
இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க.

355
00:29:20,801 --> 00:29:25,222
- ம்ம்?
- ஆனால் நீங்களும் அந்த பையனும் இருந்தீர்களா?

356
00:29:29,226 --> 00:29:31,729
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

357
00:29:35,149 --> 00:29:37,568
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆமாம்.

358
00:29:37,735 --> 00:29:41,030
அவர் வெளியே இருப்பது உங்களுக்கு கவலையாக இருக்கிறதா?

359
00:29:44,408 --> 00:29:46,118
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

360
00:29:55,962 --> 00:29:58,589
- அப்பா.
- சாரா, ஹாய்.

361
00:29:58,756 --> 00:30:00,716
உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.

362
00:30:00,883 --> 00:30:02,385
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

363
00:30:05,805 --> 00:30:09,100
சாரா:
லான்ஸ், இது என் அப்பா, ஃபிராங்க்.

364
00:30:09,266 --> 00:30:11,310
கெல்லர்மேன்: நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
சாரா: அப்பா, இது லான்ஸ்.

365
00:30:11,477 --> 00:30:13,938
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி சார்.
மேலும் நான் உங்களுக்கு வாக்களித்தேன்.

366
00:30:14,105 --> 00:30:15,439
நன்றி. அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

367
00:30:16,273 --> 00:30:18,943
- சாரா, நான் கிளம்பலாம்.
- Tancredi: தேவையில்லை.

368
00:30:19,527 --> 00:30:20,778
ஒரு நிமிடம் மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

369
00:30:20,945 --> 00:30:23,406
நீங்கள் என் அலுவலகத்திற்குள் நுழையுங்கள்.
நீங்கள் வீட்டில் உங்களை உருவாக்குங்கள்.

370
00:30:23,572 --> 00:30:24,782
நிச்சயமாக.

371
00:30:34,291 --> 00:30:35,543
சாரா:

372
00:30:37,294 --> 00:30:41,090
எனவே எனது திட்டத்தில் நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
பரிகாரம் செய்வது பற்றி நிறைய.

373
00:30:41,257 --> 00:30:44,677
மேலும் நான் நிறைய யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்...

374
00:30:46,178 --> 00:30:49,265
சில தேர்வுகள் பற்றி
நான் சமீபத்தில் செய்தேன்.

375
00:30:49,432 --> 00:30:51,267
அது உங்களைப் பாதிக்கிறது என்பதை நான் அறிவேன்.

376
00:30:56,564 --> 00:30:59,859
மேலும் நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்.

377
00:31:00,026 --> 00:31:03,112
- சரி, நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை.
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

378
00:31:03,738 --> 00:31:07,783
மேலும் புரிந்து கொள்ள கடினமாக இருக்க வேண்டும்
நான் ஏன் அதை செய்தேன்.

379
00:31:09,493 --> 00:31:14,457
நான் போடுகிறேன் என்று தெரியவில்லை
இந்த நபர்கள் மீண்டும் தெருவுக்கு வருகிறார்கள்.

380
00:31:14,623 --> 00:31:17,460
நான் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன் என்று நினைத்தேன்
ஒரு அப்பாவி மனிதனின்.

381
00:31:18,085 --> 00:31:20,963
நீங்கள் படிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் கொடுத்த தகவல்...

382
00:31:21,130 --> 00:31:24,425
லிங்கன் பர்ரோஸ் மீது,
ஆனால் அவன் அப்பாவி...

383
00:31:24,592 --> 00:31:27,344
மற்றும் நிறைய பேர்
சம்பந்தப்பட்டவர்கள் இப்போது இறந்துவிட்டனர்.

384
00:31:33,184 --> 00:31:36,687
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை அழைத்தது இதற்காக அல்ல.

385
00:31:38,189 --> 00:31:40,024
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

386
00:31:40,900 --> 00:31:42,818
ஆனால் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

387
00:31:45,071 --> 00:31:46,614
Tancredi: சாரா.

388
00:31:47,156 --> 00:31:49,450
இதன் மூலம் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

389
00:31:49,617 --> 00:31:52,203
நாம் ஒன்றாக இதை கடந்து செல்வோம்.

390
00:31:53,621 --> 00:31:56,707
- நன்றி.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

391
00:31:59,668 --> 00:32:01,670
கெல்லர்மேன்: கெல்லர்மேன்.
மனிதன்: நாங்கள் அந்த தடயத்தை ஓடினோம்.

392
00:32:01,837 --> 00:32:04,381
- உனக்கு என்ன கிடைத்தது?
- வரி துண்டிக்கப்பட்டது.

393
00:32:04,548 --> 00:32:07,551
- அது யாருடையது?
- வெளிப்படையாக யாரும் இல்லை.

394
00:32:07,718 --> 00:32:11,388
- அது என்ன அர்த்தம்?
- /இது 77 ஆண்டுகளாக சேவையில் இல்லை.

395
00:32:17,561 --> 00:32:19,522
சுக்ரே: பெர்னாண்டோ.

396
00:32:20,064 --> 00:32:23,359
- அவள் எங்கே?
- இப்போது, ​​அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.

397
00:32:23,526 --> 00:32:25,528
அவள் கீழே வந்து உன்னிடம் பேசுவாள்.

398
00:32:26,570 --> 00:32:28,572
அவள் இப்போது கீழே இறங்குகிறாள்.

399
00:32:30,241 --> 00:32:33,160
நீங்களும் நானும் சரித்திரம் பெற்றோம். நாங்கள் குடும்பம்.

400
00:32:33,619 --> 00:32:36,539
அதற்கான மரியாதை நிமித்தம்,
நான் அவளே முடிவெடுக்க அனுமதிக்கிறேன்.

401
00:32:36,705 --> 00:32:39,667
- நான் அவள் இல்லாமல் போக மாட்டேன்.
- அதை மாரிக்ரூஸ் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

402
00:32:39,834 --> 00:32:43,212
- நீங்கள் அவளது தலையை முட்டாள்தனத்தால் நிரப்புகிறீர்கள்.
- அவள் ஒரு புத்திசாலி பெண்.

403
00:32:43,379 --> 00:32:46,465
நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவள் வரமாட்டாள் என்று நினைக்கவில்லை
ஓடிப்போய் தன் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்.

404
00:32:46,632 --> 00:32:48,551
- நாம் பார்ப்போம்.
- அவள் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்பது உனக்குத் தெரியும்.

405
00:32:48,717 --> 00:32:51,887
- நான் இப்போது அதில் நுழைய விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் என் குழந்தையை வளர்க்கவில்லை.

406
00:32:59,311 --> 00:33:01,230
அது நன்றாக இல்லை, ஏனெனில்.

407
00:33:04,984 --> 00:33:08,863
- மாரிக்ரூஸ்? குழந்தையா? அவள் எங்கே?
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

408
00:33:09,029 --> 00:33:10,739
- அவள் எங்கே?
- தயவுசெய்து. அவர்கள் வருகிறார்கள்.

409
00:33:10,906 --> 00:33:14,118
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொன்னாயா? நீங்கள் செய்தீர்களா?

410
00:33:17,329 --> 00:33:18,998
மாரிக்ரூஸ்.

411
00:33:50,196 --> 00:33:51,655
மஹோன்.

412
00:33:52,323 --> 00:33:54,325
நான் உடனே கீழே வருகிறேன்.

413
00:34:00,331 --> 00:34:03,000
- மனிதன்: திரு. மஹோன்.
- அவர்கள் எங்கே?

414
00:34:03,167 --> 00:34:06,420
எனக்கு கை கிடைப்பதில் சிரமம் இருந்தது
இவற்றின் மீது. மருத்துவரிடம் செல்வது எளிதாக இருக்கும்.

415
00:34:06,587 --> 00:34:08,339
உங்கள் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை.

416
00:34:08,505 --> 00:34:11,175
மருத்துவர்கள் குறிப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
அதனாலதான் உன்னோட டீல் பண்ணிருக்கேன்.

417
00:34:11,342 --> 00:34:14,094
மனிதன்: விஷயங்கள் நடந்துகொண்டிருக்கும் வழியில்,
எங்கள் ஒப்பந்தம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

418
00:34:14,261 --> 00:34:17,306
- ஷேல்ஸ் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்.
- அந்த பகுதி முடிந்தது.

419
00:34:17,473 --> 00:34:19,600
எனக்கு இனி தேவையில்லை
வழக்கில் ஒரு தகவல் தருபவர்.

420
00:34:19,767 --> 00:34:22,728
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்,
அவரை கண்டுபிடித்து கொண்டிருந்தது.

421
00:34:23,187 --> 00:34:25,773
- அவை அனைத்தையும் பெற முடியாது.
- நான் தெருவில் ஒரு காது வைக்க முடியும் ...

422
00:34:25,940 --> 00:34:30,027
மிடாசோலம், ஒவ்வொன்றும் 1500 மில்லிகிராம்
30 நாட்கள். நான் உன்னிடம் வேண்டுவது அவ்வளவுதான்.

423
00:34:31,403 --> 00:34:32,655
நாம் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்கிறோமா?

424
00:34:34,865 --> 00:34:36,909
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு பணம் தருவீர்களா?

425
00:34:40,454 --> 00:34:42,039
அங்கே காத்திருங்கள்.

426
00:34:46,043 --> 00:34:49,046
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- மைக்கேல்: நாங்கள் உங்களுக்காக வர வேண்டியிருந்தது.

427
00:34:49,213 --> 00:34:51,799
- டேவிட்: உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- டி-பை.

428
00:34:51,966 --> 00:34:53,217
வரைபடத்தை ஒப்படைக்கவும்.

429
00:34:53,384 --> 00:34:54,677
- என்ன?
- வரைபடம்.

430
00:34:54,843 --> 00:34:56,303
அதை ஒப்படைக்கவும்.

431
00:34:58,347 --> 00:34:59,556
என்னிடம் இருக்கிறது என்று சொன்னாரா?

432
00:35:17,074 --> 00:35:18,993
இதை இப்போதே தீர்த்து வைப்போம்.

433
00:35:25,833 --> 00:35:28,002
எனக்குத் தெரிந்தது அது இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

434
00:35:28,502 --> 00:35:30,796
அது. ஆனால் கவலைப்படாதே.

435
00:35:30,963 --> 00:35:34,425
நான் அதை அழிக்கும் முன், நான் அதை செய்தேன்
எனது புகைப்பட நினைவகத்திற்கு.

436
00:35:34,591 --> 00:35:37,344
நிர்ப்பந்தமான பொய்யரிடமிருந்து வருகிறது,
எனக்கு நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கிறது.

437
00:35:37,511 --> 00:35:40,889
நான் அதை என் உடலில் பச்சை குத்தியிருப்பேன்,
ஆனால் எனக்கு நேரம் இல்லை.

438
00:35:41,181 --> 00:35:45,019
ஆயுள் கைதியை கழற்றி தேடும் போதெல்லாம்,
நீங்கள் எப்போதும் அவரது நாணயப் பையை சரிபார்க்க வேண்டும்.

439
00:35:45,436 --> 00:35:47,730
பணம் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

440
00:35:48,522 --> 00:35:50,858
இப்போது, நாம் கலைக்க வேண்டாம்
அச்சுறுத்தல்களுக்குள், சரியா?

441
00:35:51,025 --> 00:35:54,445
நான் இங்கே உயர் பாதையில் செல்கிறேன். பரிந்துரைக்கவும்
ஒரு பரஸ்பர நன்மை ஏற்பாடு.

442
00:35:54,611 --> 00:35:56,280
என்னிடம் தகவல் உள்ளது.

443
00:35:56,447 --> 00:35:58,073
உங்களிடம் கைமுறை தேவைகள் உள்ளன...

444
00:35:58,240 --> 00:36:01,118
வெளிக்கொணர வேண்டியது அவசியம்
வெஸ்ட்மோர்லேண்டின் புதைக்கப்பட்ட கொள்ளை.

445
00:36:01,285 --> 00:36:03,329
- நாங்கள் பங்காளிகள்.
- மைக்கேல்: அது ஏன்?

446
00:36:03,495 --> 00:36:06,373
ஏனெனில் இந்த தருணத்தில்,
நான் உங்கள் வரைபடம்.

447
00:36:12,463 --> 00:36:14,798
அப்படியானால், யோ, அதை நான்கு வழிகளில் பிரித்தோம், இல்லையா?

448
00:36:15,966 --> 00:36:17,426
தவறு. உள்ளே போ.

449
00:36:17,593 --> 00:36:20,471
- ஐயோ, ஐயோ.
- நீங்கள் 1.5 மதிப்புடையவர் அல்ல.

450
00:36:20,637 --> 00:36:22,973
- உள்ளே போ.
- சரி.

451
00:36:46,663 --> 00:36:48,415
பெண்:
மன்னிக்கவும். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

452
00:36:50,000 --> 00:36:53,003
ஓ, ஆமாம், மன்னிக்கவும். ஆம்.

453
00:36:53,295 --> 00:36:54,505
ஓ.

454
00:36:55,589 --> 00:36:57,299
சூடாக இருக்கிறது.

455
00:36:59,343 --> 00:37:02,554
நான் உண்மையில் எவ்வளவு என்று யோசித்தேன்
நீங்கள் உங்கள் rv ஐ விற்கிறீர்கள்.

456
00:37:02,721 --> 00:37:06,141
- ஒருவேளை உங்கள் விலை வரம்பிற்கு வெளியே இருக்கலாம்.
- வா. எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

457
00:37:06,558 --> 00:37:08,268
நாற்பதாயிரம் டாலர்கள்.

458
00:37:14,525 --> 00:37:15,943
பார், நான் என்ன சொல்கிறேன்.

459
00:37:16,110 --> 00:37:18,028
ஓரிரு நாட்களில் வருவேன், சரியா?

460
00:37:18,487 --> 00:37:20,656
பெண்: உங்களுக்காக என்னால் தாங்க முடியாது.

461
00:37:20,823 --> 00:37:22,866
நான் திரும்பி வருகிறேன் என்றேன்.

462
00:37:23,033 --> 00:37:24,284
பணத்துடன்.

463
00:37:43,053 --> 00:37:44,763
நல்ல பைக்.

464
00:37:53,605 --> 00:37:56,358
தெரசாவின் குரல்:
பெர்னாண்டோ, 2:30 மணிக்கு திருமணம்.

465
00:37:59,153 --> 00:38:01,321
இப்போதுதான் உறுதிப்படுத்தல் கிடைத்தது
பெர்னாண்டோ சுக்ரே மீது.

466
00:38:01,488 --> 00:38:03,240
அவர் 2 மணியளவில் லாஸ் வேகாஸில் இருந்தார்.

467
00:38:03,407 --> 00:38:04,992
அப்போது ஒரு எரிவாயு நிலைய உதவியாளர்...

468
00:38:05,159 --> 00:38:10,497
பைக்கில் ஒரு பையனைப் பொருத்திப் பார்த்தான்
மெஸ்க்வைட்டில் அவரது விளக்கம்...

469
00:38:10,664 --> 00:38:13,250
ஒரு மணி நேரம் கழித்து.

470
00:38:13,917 --> 00:38:16,295
மேற்கு வெளியே. பேக்வெல் மற்றும் பிராங்க்ளின் போலவே.

471
00:38:16,462 --> 00:38:17,921
ஆம், ஆனால் அவர் கிழக்கு நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தார்.

472
00:38:18,088 --> 00:38:20,382
மற்றும் நெப்ராஸ்காவில் பேக்வெல் உள்ளது
i-80 இல் மேற்கு நோக்கி...

473
00:38:20,549 --> 00:38:23,927
பிராங்க்ளின் ரயில் மேற்கு நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தது.
ஆனால் அவர் குதித்தார் ...

474
00:38:30,434 --> 00:38:33,270
- உங்களுக்கு தெரியும் டி.பி. கூப்பர்?
- ஆம், கடத்தல்காரன்.

475
00:38:33,437 --> 00:38:35,856
- ஆனால் அவர் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
- ஆனால் அவர் எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

476
00:38:36,023 --> 00:38:40,068
போர்ட்லேண்டில் அந்த விமானத்தை யாரோ கடத்தினார்கள்.
பசிபிக் வடமேற்கில் குதித்தது...

477
00:38:40,235 --> 00:38:44,239
மேலும் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டார்
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அரிசோனாவின் பிஸ்பீயில்.

478
00:38:44,406 --> 00:38:45,866
- அதே பையன் அல்ல.
- அதே பையன்.

479
00:38:46,033 --> 00:38:48,035
சிகிச்சை பெற்ற அதே பையன்
உடைந்த முழங்காலுக்கு...

480
00:38:48,202 --> 00:38:50,496
இலவச மருத்துவ மனையில்
உப்பு ஏரி நகரத்தை சுற்றி எங்கோ.

481
00:38:50,662 --> 00:38:53,707
அதே பையன் நோவா தலையை ஊதினான்
எல்லைக்கு 10 மைல் தொலைவில் கேஸ்கெட்.

482
00:38:53,874 --> 00:38:56,793
கிட்டத்தட்ட ஓடிப்போன அதே பையன்
திருடப்பட்ட காருடன்...

483
00:38:56,960 --> 00:38:58,879
ஆனால் அவர் ஒரு பெண்ணை பிஸ்பீயில் ஓடவிட்டார்.

484
00:38:59,046 --> 00:39:00,672
வாகன படுகொலை.

485
00:39:00,839 --> 00:39:04,593
கைது செய்து வழக்கு பதிவு செய்தனர்
சார்லஸ் வெஸ்ட்மோர்லேண்டாக.

486
00:39:05,552 --> 00:39:07,221
ஆனால் அவரிடம் பணம் இல்லை.

487
00:39:07,387 --> 00:39:09,264
அதாவது...

488
00:39:09,431 --> 00:39:11,475
அதிலிருந்து விடுபட்டார்
வழியில் எங்கோ.

489
00:39:12,142 --> 00:39:15,562
- இது உண்மையா? இதையெல்லாம் நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- இல்லை, ஸ்கோஃபீல்ட் செய்தார்.

490
00:39:15,729 --> 00:39:18,398
அதனால்தான் முதியவரை அழைத்து வந்தார்.
பணம் உட்டாவில் உள்ளது.

491
00:39:18,565 --> 00:39:20,943
அவர்கள் அனைவரும் அதைப் பெறப் போகிறார்கள்.

492
00:39:24,446 --> 00:39:27,991
டி-பேக்: உங்களுக்குத் தெரியும், தாய்லாந்தில்,
அவர்களுக்கு கறுப்புச் சந்தை கிடைத்தது...

493
00:39:28,158 --> 00:39:31,161
நீங்கள் எந்த அறுவை சிகிச்சை செய்யலாம்
உங்களுக்கு கை மாற்று அறுவை சிகிச்சை கூட தேவை.

494
00:39:31,411 --> 00:39:32,663
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை, அது தெரியுமா?

495
00:39:32,829 --> 00:39:35,332
தொடருங்கள்.
திருப்பம் இங்கே எங்கோ உள்ளது.

496
00:39:35,499 --> 00:39:38,126
செம்மறி சாலைக்கு முன் அல்லது பின்?

497
00:39:39,461 --> 00:39:41,004
என்ன விஷயம்? மறந்துவிட்டீர்களா?

498
00:39:41,171 --> 00:39:44,007
செம்மறி என்ற சாலையை நான் எப்படி மறக்க முடியும்?
பிறகு தான்.

499
00:39:44,174 --> 00:39:46,969
நீங்கள் உள்ளே சூடாக உணரவில்லையா
இப்போது நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்?

500
00:39:47,135 --> 00:39:50,597
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்யவில்லை.
நீங்கள் கைகொடுக்க இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

501
00:39:50,764 --> 00:39:55,269
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், மெதுவாக்குங்கள். அதுவே இருந்தது.
அங்கேயே அந்த சிறிய பிட்டி சாலை.

502
00:40:18,083 --> 00:40:19,710
இங்கிருந்து எவ்வளவு தூரம்?

503
00:40:19,876 --> 00:40:23,380
கால் மைல்,
நான் அளவை சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்.

504
00:40:23,547 --> 00:40:25,215
நடக்க ஆரம்பிக்கலாம்.

505
00:40:45,694 --> 00:40:49,156
- பென்னட்: பிராங்க்?
- ஆம், நான் கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்கிறேன்.

506
00:40:49,323 --> 00:40:52,034
- விமானம் எத்தனை மணிக்கு என்று சொன்னீர்கள்?
- எட்டு.

507
00:40:52,200 --> 00:40:56,371
கேளுங்கள், இந்த நியமனம் உங்களுக்கு கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்
யாரையும் விட, ஆனால் தயாராக இருங்கள்.

508
00:40:56,538 --> 00:40:58,248
இந்த பர்ரோஸ் விஷயம் ஸ்டீம்ரோல் ஆகலாம்.

509
00:40:58,415 --> 00:41:02,753
- சரி, நீங்கள் சொன்னது போலவே நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
- பிரச்சனை பல தலைப்புச் செய்திகள்.

510
00:41:02,919 --> 00:41:04,921
அவரது வழக்கறிஞர் நிக் சவ்ரின் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

511
00:41:05,088 --> 00:41:07,132
அவரது குழந்தை விசாரணைக்காக காத்திருக்கிறது
இரட்டை கொலைக்கு...

512
00:41:07,299 --> 00:41:09,843
இப்போது அவரது முன்னணி ஆலோசகர்
காணவில்லை என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

513
00:41:10,010 --> 00:41:12,596
சரி, அவள் காணவில்லையா அல்லது இறந்துவிட்டாளா?

514
00:41:13,472 --> 00:41:16,183
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தான் நினைத்தேன்
நீங்கள் வாஷிங்டன் செல்வதற்கு முன்.

515
00:41:16,600 --> 00:41:19,102
புரூஸ், ஏதாவது இருக்கிறதா
இதையெல்லாம் இணைக்கிறதா?

516
00:41:19,269 --> 00:41:22,731
ஒருவேளை நீங்கள் கேட்காமல் இருப்பது நல்லது
நிறைய கேள்விகள்.

517
00:41:33,033 --> 00:41:34,868
இப்போது எங்கே?

518
00:41:37,245 --> 00:41:38,664
அங்கேயே.

519
00:41:39,289 --> 00:41:41,917
குன்று சொத்துக்கு எல்லையாக உள்ளது.

520
00:41:42,084 --> 00:41:43,835
கே.கே. மறுபுறம் உள்ளது.

521
00:41:44,169 --> 00:41:46,463
முதலில் நான் செய்யப் போகிறேன்
பணத்துடன்:

522
00:41:46,630 --> 00:41:49,007
- புதிய காலணிகளை வாங்கவும்.
- இரண்டாவது விஷயம், டகோஸ்.

523
00:41:49,174 --> 00:41:51,677
மூன்றாவது விஷயம், குளிர்ந்த பீர்.

524
00:41:51,843 --> 00:41:55,347
நான்காவது விஷயம், கொஞ்சம் பற்பசை.

525
00:41:55,847 --> 00:41:57,307
டி-பேக்: அடடா!

526
00:42:11,279 --> 00:42:14,366
- மஹோன்.
- மனிதன்: உங்கள் வண்டி; முன்னால், சார்.

527
00:42:14,533 --> 00:42:19,204
- உட்டாவிற்கு விமானம் ஒரு மணி நேரத்தில் புறப்படுகிறது.
- நான் அங்கே இருப்பேன். நன்றி.

528
00:42:44,896 --> 00:42:47,566
ஒன்பதாவது விஷயம், ஒரு மழை.

529
00:42:47,733 --> 00:42:52,654
- பத்தாவது விஷயம், ஒரு நல்ல இரவு தூக்கம்.
- ஒரு நல்ல ஹோட்டல். சுத்தமான தாள்கள்.

530
00:42:52,904 --> 00:42:57,200
- பார், சொத்துக் கோட்டைக் குறிக்கும் பங்குகள்.
- டி-பேக்: முன்னால் இறந்திருக்க வேண்டும்.

531
00:42:58,243 --> 00:43:00,495
பள்ளத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

532
00:43:06,668 --> 00:43:08,879
டி-பேக்:
பாஸ்டர்ட்ஸ் அதன் மேல் கட்டப்பட்டது.

533
00:43:11,006 --> 00:43:12,424
அது போய்விட்டது.