1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Extendí mis manos
y me hundí las uñas
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
en ese futuro,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
que están tan borrosos
y estaba lleno de manchas de pintura.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Había este rojo,
que incluso pintaba sobre la luz del verano.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Apareció
como si nuestras voces estuvieran siendo ahogadas.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Deja nuestros pies arraigados
libre y puesto en marcha.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Eso siempre es mejor que eso
para superar mentiras tan hermosas.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Con estos innumerables amaneceres
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
cumplamos nuestro voto
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
contra los sueños,
que experimentamos mientras dormimos.
11
00:01:49,400 --> 00:01:51,220
Es tan silencioso.
12
00:01:51,570 --> 00:01:53,510
¿Se canceló el banquete?
13
00:01:53,930 --> 00:01:56,390
Probablemente los tengas todos
se detuvo después de solo un trago.
14
00:01:58,240 --> 00:02:01,350
no pensé
que Luffy estaría tan deprimido.
15
00:02:01,830 --> 00:02:06,400
tienes que llevarme lejos
¡Llévate a Egghead! ¡Quásar!
16
00:02:06,400 --> 00:02:09,990
Incluso si alcanzamos nuestra meta
no lo he logrado...
17
00:02:11,320 --> 00:02:13,680
Es frustrante.
18
00:02:13,680 --> 00:02:18,010
Pero estaban los cinco reyes magos,
un Almirante de Marina, el CP0, los Serafines
19
00:02:18,010 --> 00:02:19,850
y buques de guerra que nos rodeaban.
20
00:02:19,850 --> 00:02:23,020
siempre puedo hacer eso
¡No proceses todo todavía!
21
00:02:23,020 --> 00:02:26,560
Es un milagro que incluso
Escapé de este infierno, ¿verdad?
22
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Estoy completamente de acuerdo contigo.
23
00:02:29,020 --> 00:02:33,150
Un emperador de los mares
No debería comportarse así.
24
00:02:33,150 --> 00:02:35,610
Fue solo un anciano el que murió.
25
00:02:35,610 --> 00:02:37,470
Oye, basta.
26
00:02:41,680 --> 00:02:50,320
El horizonte prometido
¡A la tan esperada isla de Elban!
27
00:02:43,250 --> 00:02:48,730
“El horizonte prometido.
¡A la tan esperada isla de Elban!
28
00:02:54,470 --> 00:02:56,490
Trae a los serafines
después de cargar en el barco.
29
00:02:56,490 --> 00:02:59,500
En cuanto a las armas de los monstruos marinos.
y Pacifista Mark III...
30
00:03:03,890 --> 00:03:05,580
¡Rob Lucci! ¡Ecki!
31
00:03:06,270 --> 00:03:08,040
¿Y bien? ¿Dónde está Stussy?
32
00:03:10,940 --> 00:03:12,510
Los matamos.
33
00:03:18,990 --> 00:03:21,950
hemos asegurado
lo que había que asegurar.
34
00:03:21,950 --> 00:03:25,860
York, Punk Records, el Kraftwerk...
35
00:03:25,860 --> 00:03:29,020
podemos hacer eso
para apropiarnos de la Llama Madre.
36
00:03:29,020 --> 00:03:32,110
Eso es suficiente por ahora.
37
00:03:32,920 --> 00:03:33,940
Sin embargo…
38
00:03:34,420 --> 00:03:35,900
¡Pedimos tu perdón!
39
00:03:36,230 --> 00:03:39,870
Nosotros nueve vicealmirantes
lideró la llamada destructora...
40
00:03:39,870 --> 00:03:43,830
Cometimos un error y la pajita.
¡Los sombreros y las joyas dejaron escapar a Bonney!
41
00:03:44,270 --> 00:03:46,790
¡Navegaremos directamente a Elban!
42
00:03:48,350 --> 00:03:50,250
Deberías dejarlo en paz.
43
00:03:52,110 --> 00:03:57,140
El verdadero error
Fue la transmisión de Vegapunk.
44
00:03:57,570 --> 00:03:59,640
yo tendria eso
Nunca podría imaginar.
45
00:04:00,780 --> 00:04:03,640
No solo la transmisión
no pudimos parar...
46
00:04:04,080 --> 00:04:07,160
pero también el gigante de hierro
47
00:04:07,160 --> 00:04:11,110
ayudó a los piratas a escapar.
¡Qué ironía del destino!
48
00:04:11,110 --> 00:04:15,400
Hace unos 200 años
49
00:04:12,130 --> 00:04:13,750
¡Pero San Saturno!
50
00:04:13,750 --> 00:04:15,880
nos dieron la orden
¡para desecharlo!
51
00:04:15,880 --> 00:04:18,930
Si alguna vez se enteran,
Yo te cubriré.
52
00:04:18,930 --> 00:04:20,010
Examínelo.
53
00:04:20,010 --> 00:04:21,030
¡¿Eh?!
54
00:04:21,320 --> 00:04:23,370
Esto es el futuro.
55
00:04:23,370 --> 00:04:25,890
Beneficiará a los militares.
56
00:04:25,890 --> 00:04:27,480
¡Gracias!
57
00:04:27,480 --> 00:04:29,590
Nosotros también somos muy
interesado en ello.
58
00:04:30,150 --> 00:04:35,440
Desde entonces no se ha movido ni una sola vez.
y pasaron 200 años.
59
00:04:35,440 --> 00:04:42,030
Pero claramente comenzó a moverse.
para proteger a Luffy de Sombrero de Paja!
60
00:04:42,030 --> 00:04:43,520
¡San Saturno!
61
00:04:44,450 --> 00:04:47,730
Como soldado al servicio del gobierno.
Me gustaría hacerte una pregunta.
62
00:04:48,250 --> 00:04:50,140
Dijiste que fue un error.
63
00:04:50,140 --> 00:04:52,100
¿Eso significa
64
00:04:52,100 --> 00:04:56,030
que estas son palabras de Vegapunk
se trataba de la verdad?
65
00:05:00,590 --> 00:05:02,140
¡Vicealmirante Doberman!
66
00:05:02,140 --> 00:05:05,080
¡Dale una ayuda a los paramédicos! ¡Inmediatamente!
67
00:05:09,430 --> 00:05:10,870
¿Qué pasa?
68
00:05:11,270 --> 00:05:13,380
¿Nubes isleñas?
69
00:05:14,380 --> 00:05:15,170
¡Tonterías!
70
00:05:17,530 --> 00:05:20,970
La isla se nubla...
¡son cada vez más!
71
00:05:23,530 --> 00:05:27,470
¿Está la fábrica de la nube fuera de control?
¿Qué está pasando allí?
72
00:05:31,330 --> 00:05:32,350
¡Tiene que ser eso!
73
00:05:34,750 --> 00:05:39,590
Este es Edison, que en realidad estaba en el
¡Fabriofase debería haber muerto!
74
00:05:39,590 --> 00:05:40,900
¡Oh, ella me atrapó!
75
00:05:55,650 --> 00:05:57,710
Mierda...
76
00:05:58,230 --> 00:05:59,670
Fui burlado.
77
00:06:00,820 --> 00:06:02,630
Discos punk...
78
00:06:04,360 --> 00:06:06,390
fue quitado.
79
00:06:07,780 --> 00:06:12,020
Tierra Santa
María Geoise
80
00:06:10,450 --> 00:06:12,020
¡¿A qué se debe todo esto?!
81
00:06:12,020 --> 00:06:14,230
¿Es la verdad?
¡¿Qué dijo Vegapunk?!
82
00:06:14,230 --> 00:06:17,360
¡¿Dónde está Akainu?! ¿Cómo estará?
¿Responsable del caos de Bear?
83
00:06:17,360 --> 00:06:20,960
Incluso si el mundo se acaba, eso tiene
ningún impacto en Tierra Santa...
84
00:06:20,960 --> 00:06:23,840
E-¡No hay suficiente comida!
85
00:06:23,840 --> 00:06:27,140
Hola, cocinero.
Pedí carne.
86
00:06:27,140 --> 00:06:28,930
¿Entonces por qué compro pescado?
87
00:06:28,930 --> 00:06:32,120
lo siento
pero la despensa está completamente vacía.
88
00:06:28,930 --> 00:06:32,120
gruñido
89
00:06:32,600 --> 00:06:35,090
Nunca me he sentido tan...
90
00:06:35,520 --> 00:06:37,420
¡Me sentí humillado!
91
00:06:38,440 --> 00:06:41,400
estamos ante uno
¡Grave escasez de alimentos!
92
00:06:41,400 --> 00:06:46,070
Ayer comí de mala gana
¡Y hasta me perdí un refrigerio!
93
00:06:46,070 --> 00:06:48,870
¡¿Eh?! ¡Vivimos como prisioneros!
94
00:06:48,870 --> 00:06:51,330
¿Es esto una hambruna?
¡Nos moriremos de hambre!
95
00:06:51,330 --> 00:06:53,370
¡El responsable debe morir!
96
00:06:53,370 --> 00:06:57,000
Tenemos que ser los agricultores.
castigar y amonestar!
97
00:06:57,000 --> 00:06:59,780
Esto se debe a su negligencia.
y mala gestión!
98
00:07:00,360 --> 00:07:06,320
Espacio de autoridad
99
00:07:04,760 --> 00:07:06,320
¡Oye! ¿Qué quieres aquí?
100
00:07:06,720 --> 00:07:08,080
Garling.
101
00:07:10,720 --> 00:07:13,560
solo tengo
recibir un pedido.
102
00:07:13,560 --> 00:07:15,440
¿De quién?
¿Y qué te ordenaron hacer?
103
00:07:15,440 --> 00:07:17,810
No muestras respeto, Garling.
104
00:07:17,810 --> 00:07:19,000
Muéstranos respeto.
105
00:07:22,070 --> 00:07:26,760
A partir de ahora Vegapunk será York
estar bajo mi mando directo...
106
00:07:28,220 --> 00:07:31,470
y asumo el cargo de dios de la guerra
de ciencia y defensa.
107
00:07:34,910 --> 00:07:36,190
¡Imposible!
108
00:07:38,330 --> 00:07:40,110
El mundo estará en crisis.
109
00:07:40,110 --> 00:07:43,510
Será un momento sin precedentes
malestar bélico.
110
00:07:43,510 --> 00:07:47,320
Mejorémoslos juntos,
mis hermanos de armas.
111
00:07:48,450 --> 00:07:50,780
cinco reyes magos
San Figarland Garling
(Dios de la guerra de la ciencia y la defensa)
112
00:07:56,430 --> 00:07:58,870
San Saturno, ¿y tú?
113
00:08:14,410 --> 00:08:15,750
¡¿Qué le pasa?!
114
00:08:15,750 --> 00:08:17,430
¡Paramédicos, apresúrense!
115
00:08:17,430 --> 00:08:21,000
¡Maldito! la máxima autoridad
¡No debe pasarle nada al mundo!
116
00:08:21,000 --> 00:08:22,420
¿Está enfermo?
117
00:08:22,420 --> 00:08:25,070
¡¿Qué podemos hacer, San Saturno?!
118
00:08:40,310 --> 00:08:43,380
¿Yo…?
119
00:08:44,070 --> 00:08:45,570
¡Honorable Imu!
120
00:08:45,570 --> 00:08:47,050
yo…
121
00:08:47,050 --> 00:08:51,970
Saturno, ¿por qué
¿Dejar escapar a Joy Boy?
122
00:08:52,290 --> 00:08:53,100
...mu...
123
00:08:53,370 --> 00:08:54,680
¡Por favor ten piedad!
124
00:08:55,410 --> 00:08:59,360
no sabia esto
¡Los poderes son tan insondables!
125
00:09:00,640 --> 00:09:05,610
Honorable...Imu...
126
00:09:21,690 --> 00:09:24,260
¿S-San Saturno?
127
00:09:38,830 --> 00:09:39,560
Saber...
128
00:09:40,000 --> 00:09:41,150
¿Huesos?
129
00:09:52,970 --> 00:09:55,120
Pudimos completar la fase de laboratorio.
no lo lleves contigo.
130
00:09:57,120 --> 00:10:00,580
¡York se interpuso en nuestro camino!
¡Mierda!
131
00:10:02,560 --> 00:10:05,560
Nuestras ondas de pensamiento
puede llegar a cualquier parte.
132
00:10:05,560 --> 00:10:07,790
Entonces York siempre lo ha hecho
todavía tiene acceso a nosotros.
133
00:10:07,790 --> 00:10:11,650
Lo sé, pero aún mejor,
que darle el original.
134
00:10:11,650 --> 00:10:16,640
Cuidemos el cerebro genio
hasta que la humanidad pueda utilizarlo adecuadamente.
135
00:10:16,640 --> 00:10:20,620
Esto llevará 500 años. tienes
¿Hizo flotar estas nubes isleñas?
136
00:10:20,620 --> 00:10:24,620
¡Naturalmente! El publico cree
¡Vegapunk esté muerto!
137
00:10:24,620 --> 00:10:26,610
¡Para que podamos viajar por todo el mundo!
138
00:10:26,610 --> 00:10:30,610
Pero sin finanzas ni recursos.
Ya no podemos inventar nada.
139
00:10:31,090 --> 00:10:33,110
Para esto vamos a
contacta a nuestros amigos.
140
00:10:33,590 --> 00:10:34,360
¡Perfecto!
141
00:10:34,360 --> 00:10:37,070
¡Tada!
142
00:10:36,090 --> 00:10:37,070
¿Qué dices?
143
00:10:39,180 --> 00:10:41,220
¡Te ves ridículo!
144
00:10:41,220 --> 00:10:43,540
¿Tienes un cuerpo?
como deseo?
145
00:10:43,540 --> 00:10:45,250
¡No hables basura!
146
00:10:45,730 --> 00:10:48,630
¡Tira las partes del cuerpo de York!
147
00:10:49,110 --> 00:10:51,210
Tienes razón.
Eso sería simplemente desagradable.
148
00:10:53,740 --> 00:10:56,950
¿Hola? ¿Está Weatheria ahí?
Esto es Vegapunk.
149
00:10:56,950 --> 00:11:01,640
¡¿Eh?! ¡¿Qué se supone que significa eso?!
¡Pensé que estabas muerto!
150
00:11:02,200 --> 00:11:05,080
¡Dios mío!
¿Qué pasará ahora?
151
00:11:05,080 --> 00:11:07,690
¡¿Vamos a morir?!
¡No quiero eso!
152
00:11:07,690 --> 00:11:10,740
¡Sobreviviré!
¡nadaré!
153
00:11:07,690 --> 00:11:12,190
Reino
Kamabakka
154
00:11:11,130 --> 00:11:12,190
Entonces...
155
00:11:12,490 --> 00:11:17,140
Durante los 100 años de indocumentados
Una guerra masiva estalló en el vacío.
156
00:11:17,140 --> 00:11:19,850
y aquellos en este conflicto
armas antiguas utilizadas
157
00:11:19,850 --> 00:11:22,620
dejó el mundo 200 metros
hundirse en el mar.
158
00:11:23,180 --> 00:11:27,210
El que tiene el One Piece para él
reivindica y se convierte en rey de los piratas,
159
00:11:27,210 --> 00:11:30,630
recuperará este poder!
160
00:11:30,630 --> 00:11:33,090
podemos hacer eso
no te limites a esperar.
161
00:11:35,110 --> 00:11:37,130
El mundo se hunde en el mar...
162
00:11:37,610 --> 00:11:42,700
Eso explica por qué los dragones del cielo están en el
lugar más alto del mundo, la Línea Roja.
163
00:11:42,700 --> 00:11:44,120
Lobo de tequila.
164
00:11:44,120 --> 00:11:54,070
Lobo de tequila
165
00:11:44,270 --> 00:11:54,070
lobo vodka
166
00:11:44,410 --> 00:11:45,580
Vodka Lobo.
167
00:11:45,390 --> 00:11:54,070
Lobo de ron
168
00:11:45,580 --> 00:11:46,620
Lobo de ron.
169
00:11:46,390 --> 00:11:54,070
Lobo Borbón
170
00:11:46,620 --> 00:11:48,250
Lobo Borbón.
171
00:11:48,250 --> 00:11:54,070
Y el hecho de que existan desde hace 700 años.
construir enormes edificios con esclavos...
172
00:11:54,070 --> 00:11:55,070
¡Exactamente!
173
00:11:55,070 --> 00:11:57,800
Sí, todo empieza a tener sentido.
174
00:11:57,800 --> 00:12:00,350
¡Estaba a punto de decir eso!
175
00:12:00,350 --> 00:12:02,240
¡Dios mío!
176
00:12:02,720 --> 00:12:04,270
Vegapunk...
177
00:12:04,270 --> 00:12:07,940
No todos los que creyeron en las palabras.
que arriesgas tu vida
178
00:12:07,940 --> 00:12:11,840
te quedaste atrás,
se preparará pacíficamente.
179
00:12:12,940 --> 00:12:15,860
Pierde tu puntería
No le quites los ojos de encima, Dragón.
180
00:12:15,860 --> 00:12:18,800
Necesitamos el abierto
pagar la factura. De lo contrario...
181
00:12:19,410 --> 00:12:23,890
los residentes comenzarán
luchar por lugares seguros.
182
00:12:41,220 --> 00:12:42,820
¡Ella se despertó!
183
00:12:46,980 --> 00:12:48,140
Yo...
184
00:12:48,140 --> 00:12:50,480
¡Qué suerte! ¡Eso me da tranquilidad!
185
00:12:50,480 --> 00:12:52,110
¿Estás bien, Lilith?
186
00:12:52,110 --> 00:12:53,980
¡Lilith Ratón!
187
00:12:53,980 --> 00:12:56,690
estoy tan aliviado
que te despertaste!
188
00:12:56,690 --> 00:13:00,050
Por un momento pensé
¡Te perdería!
189
00:13:00,450 --> 00:13:03,060
Sanji, tú...
190
00:13:11,540 --> 00:13:12,980
Lilith Mausi.
191
00:13:13,650 --> 00:13:17,360
Estás en una cabaña aquí.
en el barco de los gigantes.
192
00:13:17,360 --> 00:13:19,260
Por eso todo es tan grande.
193
00:13:19,260 --> 00:13:20,780
Los gigantes...
194
00:13:21,380 --> 00:13:23,090
Lilith-Mausi, la cosa es...
195
00:13:23,090 --> 00:13:24,800
Odio decir eso,
196
00:13:24,800 --> 00:13:29,200
pero no lo logramos
Salva a otros Vegapunks además de ti.
197
00:13:29,890 --> 00:13:31,380
Por favor perdónanos.
198
00:13:33,060 --> 00:13:36,980
Atlas te noqueó
pero creo que lo hizo para...
199
00:13:36,980 --> 00:13:40,380
Está bien. Lo sé.
Me acaban de informar de todo.
200
00:13:40,780 --> 00:13:43,090
¿Te acaban de informar? ¿De quién?
201
00:13:46,990 --> 00:13:50,190
Sólo dame un minuto,
llorar.
202
00:13:55,750 --> 00:13:59,230
me pregunto
cuál es la “maldad” en ella.
203
00:14:00,210 --> 00:14:01,130
¡Estoy furioso!
204
00:14:01,130 --> 00:14:02,400
¡Eso fue muy rápido!
205
00:14:02,400 --> 00:14:07,370
Comprendido. Si tienes hambre, los gigantes
Pon fruta en la mesa para nosotros.
206
00:14:07,810 --> 00:14:11,420
Ven tan pronto como te hayas calmado.
Te espero allí.
207
00:14:12,020 --> 00:14:13,000
Pero...
208
00:14:13,320 --> 00:14:15,980
¿Por qué lo hice?
¿Tanta hambre ahora?
209
00:14:15,980 --> 00:14:16,730
¡Oh!
210
00:14:16,730 --> 00:14:19,590
Porque mi cerebro no
asociado con York.
211
00:14:20,190 --> 00:14:23,430
¡Qué bueno verte, Lilith!
¡Estás despierto!
212
00:14:23,860 --> 00:14:25,570
¿Está la comida ahí arriba?
213
00:14:25,570 --> 00:14:26,390
¿Alimento?
214
00:14:26,710 --> 00:14:28,100
Oh, te refieres a la comida.
215
00:14:28,100 --> 00:14:30,540
Hay frustración ahí arriba.
216
00:14:29,240 --> 00:14:31,430
deprimido
217
00:14:29,240 --> 00:14:31,430
deprimido
218
00:14:30,540 --> 00:14:32,440
¿Eh? ¿Por qué?
219
00:14:32,440 --> 00:14:35,400
¡Mierda! al mismo tiempo le di
¡Dale mi palabra!
220
00:14:35,400 --> 00:14:37,240
¿Estás bien?
221
00:14:40,090 --> 00:14:42,840
Ah, Lilith. Luffy toma
Eso también es muy cierto.
222
00:14:42,840 --> 00:14:45,340
el esta tan deprimido
que apenas tiene apetito.
223
00:14:45,340 --> 00:14:49,560
Le prometí Apple al abuelo
para ayudarlo a escapar!
224
00:14:49,560 --> 00:14:51,290
Abuelo...
225
00:14:51,290 --> 00:14:53,810
Hasta ahora solo tiene
comió cinco uvas.
226
00:14:53,810 --> 00:14:54,870
¡Eso es más que suficiente!
227
00:14:55,900 --> 00:14:59,230
Entender. Por eso estás deprimido.
228
00:14:59,230 --> 00:15:01,230
Pero no tienes por qué serlo.
229
00:15:01,230 --> 00:15:03,170
Me acaban de informar...
230
00:15:03,610 --> 00:15:04,400
¿Justo ahora?
231
00:15:04,400 --> 00:15:05,610
¿Derecho?
232
00:15:05,610 --> 00:15:08,570
¿Qué quieres decir con eso?
que te acaban de informar?
233
00:15:08,570 --> 00:15:12,700
Solo lloré porque había terminado
Estaba triste por la muerte de otros.
234
00:15:12,700 --> 00:15:16,230
Pero eso es solo
Tu definición de muerte.
235
00:15:16,920 --> 00:15:19,190
Déjame ahora
ir al grano...
236
00:15:20,420 --> 00:15:22,150
¡Están todos todavía vivos!
237
00:15:26,200 --> 00:15:28,910
¡¿Eh?!
238
00:15:26,200 --> 00:15:28,910
¡¿Eh?!
239
00:15:31,390 --> 00:15:33,830
Pero para ti están muertos.
240
00:15:34,730 --> 00:15:35,810
¡No entiendo una palabra!
241
00:15:35,810 --> 00:15:37,060
¿Son fantasmas ahora?
242
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Qué miedo.
243
00:15:38,060 --> 00:15:39,290
¡Solo tienes que decir eso!
244
00:15:39,810 --> 00:15:41,880
Lo que quiero decir es...
245
00:15:41,880 --> 00:15:45,340
que cumplas tu promesa
han aguantado!
246
00:15:46,450 --> 00:15:47,300
Por lo tanto …
247
00:15:48,280 --> 00:15:50,310
No tienes que estar triste, Luffy.
248
00:15:51,620 --> 00:15:53,600
No lo entiendo del todo...
249
00:15:53,950 --> 00:15:56,480
pero ¿todavía existe el abuelo de Apple?
250
00:15:56,910 --> 00:15:58,810
¡Sí, lo hay!
251
00:16:00,750 --> 00:16:03,960
no me sigas preguntando
¡Qué es real y qué no!
252
00:16:03,960 --> 00:16:06,090
¡Tú decides por ti mismo qué es real!
253
00:16:06,090 --> 00:16:10,240
La palabra "real" es para mí.
¡Un concepto pasado de moda!
254
00:16:15,220 --> 00:16:18,940
Ya veo... abuelo y
los demás todavía están allí.
255
00:16:18,940 --> 00:16:20,380
¡Comprendido!
256
00:16:22,340 --> 00:16:24,510
¡Hola, Luffy!
257
00:16:42,750 --> 00:16:44,020
¡Sombrero de paja!
258
00:16:44,020 --> 00:16:46,490
¿Te sientes mejor ahora?
259
00:16:46,880 --> 00:16:49,490
¡Oigan, gigantes!
260
00:16:49,930 --> 00:16:52,760
Gracias por ayudarnos
¡tú viniste!
261
00:16:52,760 --> 00:16:55,180
¡Oh! ¿Estás preparado para ello ahora?
262
00:16:55,180 --> 00:16:56,950
¡¿Vamos a tener un banquete?!
263
00:16:58,370 --> 00:16:59,790
¡Claro!
264
00:17:09,010 --> 00:17:12,720
entonces esto es un banquete
de valientes guerreros!
265
00:17:13,200 --> 00:17:15,680
¡Hola, Zoro! Se trata de Luffy...
266
00:17:17,290 --> 00:17:19,520
¡Gente! ¡Venid aquí todos!
267
00:17:19,520 --> 00:17:22,580
¡He estado esperando esto!
¡Llenad vuestros estómagos!
268
00:17:22,580 --> 00:17:24,110
¡Ey! ¡Detener! ¡Detener!
269
00:17:25,840 --> 00:17:28,670
Sabía que la comida
¡el gigante sería gigantesco!
270
00:17:28,670 --> 00:17:29,690
¡Alimento!
271
00:17:30,090 --> 00:17:31,240
¡Alimento!
272
00:17:31,240 --> 00:17:32,700
¡Alimento!
273
00:17:34,720 --> 00:17:37,740
¡Buen provecho!
274
00:17:37,740 --> 00:17:40,210
¡Absolutamente delicioso!
275
00:17:43,630 --> 00:17:46,900
Tan pronto como lleguemos a Elban,
¡Te invitamos a delicias!
276
00:17:46,900 --> 00:17:48,090
hay mas
277
00:17:48,090 --> 00:17:49,800
en Elban...
278
00:17:50,160 --> 00:17:51,760
Tan pronto como estemos en Elban...
279
00:17:51,760 --> 00:17:55,240
¡Robin! hay todos ahí
¡Mucha comida deliciosa!
280
00:17:55,240 --> 00:17:57,180
Elban tiene…
281
00:18:00,540 --> 00:18:01,730
Tan pronto como lleguemos a Elban,
282
00:18:01,730 --> 00:18:03,440
¿Puedo ver a Sauro?
283
00:18:03,440 --> 00:18:05,940
¡Me alegro por ti, Robin!
284
00:18:05,940 --> 00:18:07,450
vegapunk dijo,
285
00:18:07,450 --> 00:18:10,920
que quien encuentre el One Piece
marca la pauta en el mundo!
286
00:18:10,920 --> 00:18:14,180
¿Qué piensas?
¿Quién será el rey de los piratas?
287
00:18:14,180 --> 00:18:16,050
¡Ey! Yo...
288
00:18:16,050 --> 00:18:18,330
salí al mar,
¡para convertirse en eso!
289
00:18:18,760 --> 00:18:20,100
¡Sombrero de paja!
290
00:18:20,100 --> 00:18:23,790
¡Olvídate de las tostadas de antes!
¡Brindemos de nuevo!
291
00:18:27,150 --> 00:18:29,710
Incluso si os convertís en mis enemigos...
292
00:18:36,780 --> 00:18:40,930
está tallada en piedra,
¡Que me convertiré en Rey de los Piratas!
293
00:18:44,580 --> 00:18:48,320
¡Salud!
294
00:19:15,660 --> 00:19:16,630
¿Nika?
295
00:19:16,630 --> 00:19:19,660
Sí, lo admiro.
296
00:19:19,660 --> 00:19:22,850
Aparecerá riendo
y muévete a este ritmo.
297
00:19:37,260 --> 00:19:38,700
Papá...
298
00:19:39,300 --> 00:19:41,660
Sé que eres el más amigable...
299
00:19:42,970 --> 00:19:45,250
¡Y la persona más genial del mundo!
300
00:19:47,400 --> 00:19:49,630
¡Y nunca lo olvidaré!
301
00:20:08,960 --> 00:20:14,280
La próxima vez estaremos en el mar.
y mirar juntos el horizonte.
302
00:20:34,020 --> 00:20:35,590
Por fin nos vemos juntos...
303
00:20:36,610 --> 00:20:38,220
el horizonte!
304
00:21:02,090 --> 00:21:04,850
El barco tomó resueltamente
Dirígete al noreste
305
00:21:04,850 --> 00:21:10,340
y partió hacia Elban,
la tan esperada tierra de gigantes.
306
00:21:14,850 --> 00:21:19,170
Traducción y localización:
Patricia Schindler
307
00:21:14,920 --> 00:21:19,170
¡Pip pop, pip pop!
¡Pip, pip, pip!
308
00:21:19,170 --> 00:21:22,220
Revisión y composición tipográfica:
Sandra Ritzer
309
00:21:19,170 --> 00:21:23,340
¡Bip, bip, bip, bip!
¡Bip bip, bip!
310
00:21:22,220 --> 00:21:25,850
Controles de calidad:
Jacqueline Filippi
311
00:21:23,340 --> 00:21:27,520
¡Pip pop, pip pop!
¡Pip, pip, pip!
312
00:21:25,850 --> 00:21:29,680
Proyectil:
Tobías Felipe
313
00:21:27,520 --> 00:21:29,680
¡Pepperbee, pepperbee, pepperbee!
314
00:21:31,730 --> 00:21:35,230
¡No, no, no, no, no!
Aquí está Groove.
315
00:21:35,230 --> 00:21:39,400
Todas las festividades stecken
y ya no puedo bailar.
316
00:21:39,400 --> 00:21:43,660
Mi cabeza se siente tan bien
aunque vuelvo a tener mala suerte.
317
00:21:43,660 --> 00:21:47,740
Vierte un poco de Coca-Cola
y simplemente lava tus miedos.
318
00:21:47,740 --> 00:21:52,120
¡Hola, chicos y chicas!
¡Estás completamente bien!
319
00:21:52,120 --> 00:21:54,880
¡Hola, chicos y chicas!
320
00:21:57,210 --> 00:21:59,300
¿Falló la actualización?
321
00:21:59,300 --> 00:22:01,260
Estuviste ahí hasta ayer
¿Está en el camino correcto?
322
00:22:01,260 --> 00:22:07,010
¡Corre, corre, corre, corre, corre, corre!
¡Corre, corre, corre!
323
00:22:07,600 --> 00:22:11,180
¿Estás listo?
324
00:22:11,180 --> 00:22:13,810
¿Todo listo para el baile?
325
00:22:13,810 --> 00:22:16,020
En esta era todo se derrumba.
326
00:22:16,020 --> 00:22:19,730
¡Ahora ya voy!
327
00:22:19,730 --> 00:22:22,030
¡Se propaga desde aquí!
¡Sumérgete en el mundo!
328
00:22:22,030 --> 00:22:24,280
A una etapa de redención y liberación.
329
00:22:24,280 --> 00:22:26,780
¡Tu cabeza está hirviendo! ¡Punk! ¡De ninguna manera!
330
00:22:26,780 --> 00:22:28,620
¡Ya no espero más!
¡Baile tonto!
331
00:22:28,620 --> 00:22:30,700
La dopamina simplemente está burbujeando.
332
00:22:30,700 --> 00:22:32,750
Lobos solitarios
comunicarse a través de canciones.
333
00:22:32,750 --> 00:22:35,000
Todos cantamos “pipipi, papapapapa”.
334
00:22:35,000 --> 00:22:36,830
¡No nos dejaremos derrotar todavía!
335
00:22:36,830 --> 00:22:39,250
Alguien desconocido nos saluda.
336
00:22:39,250 --> 00:22:41,800
La risa no parece real.
337
00:22:42,340 --> 00:22:46,260
Nuevo Mundo, Tierra de Guerra “Elban”
338
00:22:52,910 --> 00:22:54,690
¡Vamos!