1 00:01:03,731 --> 00:01:07,400 لقد كان الناس دائما وثقوا بي بأسرارهم، 2 00:01:07,609 --> 00:01:11,154 ولكن من الذي أثق به؟ 3 00:01:11,447 --> 00:01:14,949 أنت. أنت فقط. 4 00:01:46,857 --> 00:01:49,650 اليوم الأول من الفصل الدراسي الجديد. 5 00:01:52,196 --> 00:01:55,448 هنا يأتي عامة الناس المحليين، 6 00:01:55,574 --> 00:02:01,579 السباكين ومساعدي المتاجر في المستقبل ومما لا شك فيه أن الإرهابي الغريب أيضًا. 7 00:02:04,249 --> 00:02:08,795 في الأيام الخوالي، قمنا بمصادرة السجائر وأكواب العادة السرية. 8 00:02:08,879 --> 00:02:11,798 الآن أصبح الأمر يتعلق بالسكاكين والكوكايين. 9 00:02:14,092 --> 00:02:16,636 ويسمونه التقدم. 10 00:02:20,724 --> 00:02:22,850 توني. 11 00:02:23,060 --> 00:02:26,062 سيدة هارت، قسم الفنون. 12 00:02:26,230 --> 00:02:31,317 في عام 1517 حصل مارتن لوثر على 95 نقطة إلى باب الكنيسة 13 00:02:31,443 --> 00:02:35,822 في فيتنبرغ. 14 00:02:39,284 --> 00:02:41,285 الجدة السامة. 15 00:02:46,834 --> 00:02:48,918 اغضب أيها الوخز. 16 00:02:49,628 --> 00:02:53,673 قبل أن نبدأ، لأولئك منكم الذين لم يسلموا التقارير الخاصة بك، 17 00:02:53,757 --> 00:02:57,969 يرجى الضغط عليهم في اتجاهي العام. شكرا لك بيل. شكرا لك يا ماري. 18 00:02:58,095 --> 00:03:01,097 شكرا لك جون. شكرا لك، إيلين. 19 00:03:01,765 --> 00:03:06,269 اه. هل التقى الجميع بمدرس الفنون الجديد، شيبا هارت؟ 20 00:03:06,353 --> 00:03:10,189 لقد طلبت من شيبا الجلوس في هذا الاجتماع. كما تعلمون جميعا، 21 00:03:10,274 --> 00:03:15,194 أنا أعتبر الفنون ضرورية للغاية لسياستنا الإصلاحية من خلال التنشئة. 22 00:03:15,279 --> 00:03:17,864 شكرا لك كريس. جيد جدًا. جيد جدًا. 23 00:03:18,115 --> 00:03:21,492 شكرا لك، سو. أقول، هذا أمر كبير، أليس كذلك؟ 24 00:03:21,577 --> 00:03:24,704 سأكون مستيقظًا حتى بزوغ الفجر! 25 00:03:24,788 --> 00:03:28,124 أي شخص آخر لم يسلم في واجباتهم المدرسية؟ صحيح و... 26 00:03:28,375 --> 00:03:30,084 شكرا لك. 27 00:03:30,711 --> 00:03:33,170 محبوب. شكرًا لك. 28 00:03:34,339 --> 00:03:35,464 باربرا؟ 29 00:03:44,433 --> 00:03:47,685 هذا هو تقريرك؟ في قسم التاريخ ؟ 30 00:03:47,769 --> 00:03:52,440 على أعماله بأكملها والجنرال الخاص بك أفكار لتطويرها في المستقبل؟ 31 00:03:53,150 --> 00:03:55,818 ستجد أنه شامل تمامًا، يا مدير المدرسة. 32 00:03:57,696 --> 00:04:02,241 "يعمل قسم التاريخ كقسم واحد نتوقع لمدرسة من هذا المدخول. 33 00:04:02,326 --> 00:04:06,662 "نتائج الفحص كانت ثابتة لمدة 30 عامًا ، 34 00:04:06,747 --> 00:04:10,625 "أقل من المعدل الوطني ولكن فوق مستوى الكارثة." 35 00:04:11,335 --> 00:04:15,129 "توصية، لا يوجد تغيير ضروري." 36 00:04:18,091 --> 00:04:20,843 لقد استغرق الأمر مني معظم الصيف لكتابته. 37 00:04:23,347 --> 00:04:25,932 من الصعب قراءة المبتدئ الضعيف. 38 00:04:26,016 --> 00:04:27,934 اغضب أيها الوخز. 39 00:04:28,018 --> 00:04:31,187 هل هي أبو الهول أم مجرد غبية؟ 40 00:04:31,271 --> 00:04:34,482 حسنًا. خارج الهاتف، من فضلك. أعطني الهاتف. 41 00:04:34,566 --> 00:04:37,777 أشعث بمهارة اليوم. 42 00:04:37,861 --> 00:04:40,738 معطف الصعلوك التويدى أمر مكروه. 43 00:04:40,822 --> 00:04:44,617 يبدو أنه يقول: "أنا مثلك تمامًا". 44 00:04:44,701 --> 00:04:47,453 لكن من الواضح أنها ليست كذلك. 45 00:04:47,537 --> 00:04:50,539 شخص fey، أظن. 46 00:04:50,624 --> 00:04:52,500 فاي. 47 00:04:52,584 --> 00:04:55,461 هيا، هيا، تمريرها. نعم، أنا هنا! 48 00:04:55,545 --> 00:04:57,421 نعم! 49 00:05:03,095 --> 00:05:05,513 - ارتدي قميصك. - لقد حصلت على الفائز. 50 00:05:05,597 --> 00:05:08,391 المجد. قميص! 51 00:05:10,727 --> 00:05:15,356 لقد هزت المياه بالتأكيد من بركتنا الراكدة. 52 00:05:15,440 --> 00:05:17,441 يتدفقون إليها. 53 00:05:17,526 --> 00:05:23,280 حتى براين الصغير الضعيف كان يحاول ذلك. أوه، الرعب. 54 00:05:23,365 --> 00:05:25,908 - هيا. - أوه، مرحبا. 55 00:05:25,993 --> 00:05:28,744 - تلك بلوزة جميلة. - ماذا؟ أوه! 56 00:05:29,454 --> 00:05:32,164 وقد انقض عليها فاتي هودج. 57 00:05:32,249 --> 00:05:34,792 عمل مزدوج مشكوك فيه 58 00:05:34,918 --> 00:05:38,045 الشقراء والخنزير في الكلسون. 59 00:05:38,130 --> 00:05:41,465 لقد تجاوزت للتو الاستوديو الفني. انها مثل سيد الذباب الدموي. 60 00:05:41,591 --> 00:05:42,717 هل ذهبوا من أجلها؟ 61 00:05:42,801 --> 00:05:45,553 مزقت ملصقاتها. هناك معركة الطلاء. 62 00:05:45,637 --> 00:05:49,932 وهم يهتفون: "أخرج صدرك للصبيان." الفتيات أيضا. إنها مذبحة. 63 00:05:50,100 --> 00:05:51,225 كيف كان سيدتي؟ 64 00:05:51,309 --> 00:05:54,270 فقدته. "توقف، أيها الأوغاد الصغار اللعينين!" 65 00:05:54,604 --> 00:05:58,357 - كان يجب أن تتدخل. - لم يكن يريد عاضد السيدة. 66 00:05:58,442 --> 00:06:01,318 هذه المرة من العام المقبل ستكون مديرة المدرسة. 67 00:06:01,403 --> 00:06:05,364 - يا المسيح هل ستصمت؟ - آسف. آسف. 68 00:06:05,449 --> 00:06:08,367 شار ، أي شخص؟ بابس؟ 69 00:06:09,286 --> 00:06:12,663 - حليب بدون سكر. - حلوة بما فيه الكفاية؟ 70 00:06:12,748 --> 00:06:16,459 - من الواضح. - ألم يخترع والدها التضخم؟ 71 00:06:16,752 --> 00:06:19,295 - أنت ماذا؟ - ألم يكن والدها ذلك الأكاديمي؟ 72 00:06:19,546 --> 00:06:24,341 دونالد ماذا يكون. رجل الاقتصاد. اخترع كلمة "التضخم". 73 00:06:24,551 --> 00:06:26,927 أوه نعم. أنا أعرف من تقصد. 74 00:06:27,304 --> 00:06:30,389 أعتقد أنك ستجد ذلك كان والد السيدة هارت رونالد تايلور. 75 00:06:30,474 --> 00:06:32,933 ولم يخترع التضخم. 76 00:06:33,393 --> 00:06:36,604 لقد ابتكر نظرية حول العلاقة بين التضخم 77 00:06:36,772 --> 00:06:38,689 وتوقعات المستهلك. 78 00:06:44,905 --> 00:06:47,740 ديفيس، ابتعد عنه! توقف! 79 00:06:47,824 --> 00:06:51,160 - لا، أنت حقير. - توقف! 80 00:06:53,538 --> 00:06:59,293 - يعارك! يعارك! يعارك! يعارك! يعارك! - توقف! توقف عن ذلك على الفور! 81 00:06:59,377 --> 00:07:03,756 يعارك! يعارك! يعارك! يعارك! يعارك! يعارك! يعارك! يعارك! يعارك! يعارك! يعارك! 82 00:07:03,840 --> 00:07:07,176 سوف تؤذي بعضكما البعض! الآن، توقف عن ذلك! 83 00:07:07,344 --> 00:07:08,469 ديفيس، ابتعد عنه! 84 00:07:09,179 --> 00:07:11,013 كافٍ! 85 00:07:11,181 --> 00:07:13,933 الخارج! الآن! 86 00:07:23,902 --> 00:07:27,696 - اللعنة! - الصمت المطلق. مطلق! 87 00:07:33,954 --> 00:07:37,915 - لماذا كانوا يتشاجرون، السيدة هارت؟ - دوافعهم لم تكن واضحة. 88 00:07:37,999 --> 00:07:41,585 ديفيس، وأنا أعلم. أنت سفاح قليلا. من قد تكون؟ 89 00:07:41,711 --> 00:07:43,420 - ستيفن كونولي، ملكة جمال. - ماذا؟ 90 00:07:43,588 --> 00:07:45,381 - ستيفن كونولي، ملكة جمال. - سنة؟ 91 00:07:45,549 --> 00:07:48,467 - السنة العاشرة يا آنسة. - أنت لاعب كرة القدم العاري. 92 00:07:49,386 --> 00:07:53,222 لماذا كنتم تقاتلون؟ إنه سؤال بسيط تمامًا. 93 00:07:53,557 --> 00:07:55,850 - لا أعلم يا آنسة. - أنت لا تعرف. 94 00:07:56,101 --> 00:08:00,062 دقيقة واحدة أنت خامل، في اليوم التالي تحاول إخصاء تلميذ. 95 00:08:00,313 --> 00:08:02,022 لم يحدث شيء بين هاتين الدولتين؟ 96 00:08:02,107 --> 00:08:03,190 لا. 97 00:08:03,275 --> 00:08:06,485 لا تلعب دور البطل معي يا كونولي. نعم؟ 98 00:08:06,570 --> 00:08:09,572 الدماغ والفم والتحدث. 99 00:08:11,366 --> 00:08:15,244 لقد كان يقول أشياءً عن الآنسة. لقد كان خارج الترتيب. 100 00:08:16,496 --> 00:08:19,290 - ماذا قلت؟ - لم أقل شيئًا أبدًا يا آنسة. 101 00:08:19,541 --> 00:08:23,460 "لم أقل أي شيء." ماذا قال؟ تعال! 102 00:08:23,753 --> 00:08:26,922 قال إنها تورتة. وقال أنه أعطاها واحدة حتى الحمار. 103 00:08:27,340 --> 00:08:29,133 هل فعلت ذلك بالفعل؟ 104 00:08:29,384 --> 00:08:31,760 فتى بغيض. اعتذر مرة واحدة. 105 00:08:32,012 --> 00:08:35,472 - آسف يا آنسة. - نائب الرئيس في الصباح . 106 00:08:35,891 --> 00:08:37,766 عد إلى الداخل، كلاكما. 107 00:08:43,607 --> 00:08:47,193 أبراج صغيرة من هرمون التستوستيرون. سوف تعتاد عليهم قريبا. 108 00:08:47,277 --> 00:08:50,446 شكراً جزيلاً. 109 00:08:50,530 --> 00:08:54,533 من الأفضل أن... أوه، أنا آسف. نحن لم نلتقي بشكل صحيح. أنا شيبا هارت. 110 00:08:54,618 --> 00:08:56,702 باربرا كوفيت. 111 00:08:59,664 --> 00:09:04,668 صوتها صافي كما لو كان فمها فارغا ونظيفا. 112 00:09:04,753 --> 00:09:07,588 كما لو أنها لم يكن لديها حشوة من قبل. 113 00:09:07,672 --> 00:09:10,925 بشرة الخوخ الأبيض. 114 00:09:11,009 --> 00:09:13,719 يمكن للمرء أن يرى عروقها تقريبًا. 115 00:09:14,095 --> 00:09:17,640 سياساتها العصرية شفافة بالمثل. 116 00:09:17,891 --> 00:09:21,227 نحن نخدمهم بشكل أفضل إذا علمناهم القراءة والكتابة والإضافة. 117 00:09:21,311 --> 00:09:23,812 لا يحتاجون إلى أن يعرفوا عن نساج السلة. 118 00:09:23,897 --> 00:09:26,690 - باربرا حريصة على الأساسيات. - عندما بدأت، 119 00:09:26,775 --> 00:09:29,360 لا تريد أن تعطيهم التعليم الحقيقي 120 00:09:29,444 --> 00:09:33,781 لمساعدتهم على التغلب فقر خلفياتهم؟ 121 00:09:33,865 --> 00:09:38,744 أوه، نعم، بالطبع. ولكن سرعان ما يتعلم المرء أن التدريس هو السيطرة على الحشود. 122 00:09:38,828 --> 00:09:41,372 تعال الى هنا. تعرف أنه ليس من المفترض أن... 123 00:09:41,456 --> 00:09:46,502 نحن فرع من الخدمات الاجتماعية. ضع هذا مرة أخرى، أنت. 124 00:09:49,756 --> 00:09:51,590 عزّ نفسك بالأحجار الكريمة. 125 00:09:51,675 --> 00:09:55,094 وهذا عندما يكون مرضيا. يمكنك أن تحدث فرقا حقيقيا. 126 00:09:55,178 --> 00:09:58,681 والباقي مجرد حث الماشية والصلاة. 127 00:09:59,849 --> 00:10:03,185 أستطيع أن أرى لماذا ينخدع بها الآخرون. 128 00:10:04,271 --> 00:10:05,271 أوه، مرحبا. 129 00:10:05,355 --> 00:10:09,149 وأتساءل عما إذا كانت تمتلك الثقل المطلوب؟ 130 00:10:09,234 --> 00:10:11,652 - هل ترغب في القهوة؟ - نعم. 131 00:10:11,736 --> 00:10:13,779 شيبا! 132 00:10:13,863 --> 00:10:16,865 - آسف. - تلك سنة 11. إنهم كابوس. 133 00:10:16,950 --> 00:10:19,868 هل تريد الانضمام إلينا؟ نحن ذاهبون لتناول القهوة السريعة. 134 00:10:21,037 --> 00:10:25,416 - لقد حصلت على قليلا من الإعلان. - أنت مغادرة سانت جورج؟ 135 00:10:25,500 --> 00:10:26,959 لا. 136 00:10:27,252 --> 00:10:29,878 أوه، أنت حامل. 137 00:10:33,008 --> 00:10:34,800 هذا رائع. 138 00:10:35,051 --> 00:10:38,304 أوه، تهانينا. متى موعدك؟ 139 00:10:38,388 --> 00:10:41,432 - 7 يونيو. - طفل صيفي . كم هو جميل. 140 00:10:41,516 --> 00:10:44,601 لا أستطيع أن أصدق أنه لم يلاحظ أحد. عمري 14 اسبوع. 141 00:10:44,686 --> 00:10:46,562 ألم ترى كم أصبحت مكتنزة؟ 142 00:10:46,646 --> 00:10:48,981 لم أحب أن أقول. أين أنت منه؟ 143 00:10:49,065 --> 00:10:52,818 هوميرتون. إنه لطيف حقًا هناك. 144 00:10:52,902 --> 00:10:55,029 ممرضات جميلات وودودات. 145 00:10:55,113 --> 00:10:58,032 سأكتشف ذلك في الفحص التالي. 20 أسبوعا. 146 00:11:00,535 --> 00:11:04,955 - هل تريد أن تأتي لتناول طعام الغداء يوم الأحد؟ - أين؟ 147 00:11:05,040 --> 00:11:08,375 لي. الى منزلنا. 148 00:11:08,460 --> 00:11:12,838 - لن تكون مع العائلة؟ - أوه، نعم، ولكن على الرحب والسعة. 149 00:11:12,922 --> 00:11:17,259 انها ليست مشكلة كبيرة. سأقوم بإعداد لازانيا أو شيء من هذا القبيل. 150 00:11:17,344 --> 00:11:19,470 أنا أعشق اللازانيا. 151 00:11:20,305 --> 00:11:26,643 النعيم. علم مرح على برية القطب الشمالي من التقويم الخاص بي. 152 00:11:26,728 --> 00:11:31,065 يجب على المرء أن يبذل جهدا عندما يتلقى المرء دعوة. 153 00:11:33,234 --> 00:11:36,653 يبدو أن الفن ليس كذلك. 154 00:11:41,826 --> 00:11:45,537 تميل اللازانيا إلى الاختلاف مع أمعائي. 155 00:11:45,622 --> 00:11:48,207 سأطلب جزء صغير. 156 00:12:14,692 --> 00:12:20,322 - أوه، أعتقد أنني حصلت على المنزل الخطأ. - لا، أنت مجتهد. أنا ريتشارد. ادخل. 157 00:12:21,032 --> 00:12:22,741 أنا آسف. اعتقدت... 158 00:12:22,826 --> 00:12:25,119 أنني سأكون أصغر من 20 سنة وسيم. 159 00:12:25,203 --> 00:12:27,413 - باش! - المطبخ على النار! 160 00:12:27,664 --> 00:12:30,249 آسف إذا كنت هناك لفترة طويلة. دق الجرس. 161 00:12:30,500 --> 00:12:33,085 - مرحبا باربرا. - مرحبًا. 162 00:12:36,047 --> 00:12:38,340 يا لها من غرفة رائعة. 163 00:12:38,425 --> 00:12:41,760 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ نحن شاربي شبه محترفين هنا. سمها ما شئت. 164 00:12:41,845 --> 00:12:43,929 شيري جاف من فضلك. 165 00:12:44,013 --> 00:12:48,016 أعتقد أنه قد يكون لدينا بعض براندي المشمش يطرق. 166 00:12:49,018 --> 00:12:50,269 - النبيذ الأبيض الجاف؟ - منتهي. 167 00:12:50,395 --> 00:12:52,688 احصل على مقعد. 168 00:13:00,822 --> 00:13:03,282 يجب أن تكون بولي. أنا باربرا. 169 00:13:03,366 --> 00:13:05,617 مرحبًا باربرا. 170 00:13:09,998 --> 00:13:13,000 - هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ - اعذرني؟ 171 00:13:13,084 --> 00:13:15,961 - أنتم جميعاً متفاخرون. - أوه. 172 00:13:16,045 --> 00:13:18,547 لدي موعد. 173 00:13:18,798 --> 00:13:21,258 في وقت لاحق، في المدينة. 174 00:13:25,847 --> 00:13:30,642 - هل عشت دائما هنا؟ - أمي ورثتها. إنها نكتة صغيرة لها. 175 00:13:30,727 --> 00:13:34,396 لقد تزوجتها فقط من أجل الملكية. صباح. 176 00:13:35,607 --> 00:13:37,483 - هل ذهب بيت؟ - مم. 177 00:13:37,567 --> 00:13:41,320 - كان موضع ترحيب للبقاء. - انه ليس حقا في الغداء. 178 00:13:42,363 --> 00:13:43,780 هتافات. 179 00:13:45,617 --> 00:13:48,076 مم. هل أنت مهتم بالنبيذ؟ 180 00:13:48,161 --> 00:13:52,247 فقط جزء الشرب. أنت؟ 181 00:13:52,332 --> 00:13:55,542 قضيت الصيف على ساحل أمالفي... 182 00:13:55,627 --> 00:14:00,255 هنا مشكلة. الآن، الآن، الآن، الآن، الآن، الآن، سهلا، روكي! سهل. 183 00:14:00,507 --> 00:14:02,341 سهل، سهل، أزيز. 184 00:14:02,592 --> 00:14:08,639 كنت أتوقع محاميًا شابًا لطيفًا واثنين من القصاصات المثالية. 185 00:14:08,932 --> 00:14:13,268 ليس كذلك. إنها متزوجة بعض البطريرك المنهار. 186 00:14:13,436 --> 00:14:15,312 هو تقريبا نفس عمري. 187 00:14:15,438 --> 00:14:19,650 ثم هناك الابنة، أميرة الجيب, 188 00:14:19,734 --> 00:14:23,111 وأخيرا متعب إلى حد ما مهرج المحكمة. 189 00:14:23,196 --> 00:14:26,865 اه جميل. شكرًا لك. 190 00:14:28,076 --> 00:14:30,702 - سأكون ساحرا. - أوه. 191 00:14:31,496 --> 00:14:35,332 - هل هذا عندما كبرت؟ - لا، لقد تم اختياره في مسرحيته المدرسية. 192 00:14:35,416 --> 00:14:38,502 سأرتدي عباءة وعصاي... 193 00:14:38,586 --> 00:14:43,799 ومن أبرز الأحداث الثقافية في العام المقبل، إنني أتطلع بشدة إلى بنيامين هارت 194 00:14:43,883 --> 00:14:48,512 في الدور الرئيسي لـ "الساحر"، وأجد نفسي بجانب نفسي مع الترقب. 195 00:14:48,596 --> 00:14:50,722 صورة مارقة تسبح من خلالي، 196 00:14:50,807 --> 00:14:55,477 بعل الفم القديم متمسكًا بصدر شيبا. 197 00:15:02,485 --> 00:15:06,488 بعد الغداء، تقليد عائلي مخيف إلى حد ما. 198 00:15:06,573 --> 00:15:10,826 يفعلون الأشياء بشكل مختلف في بوهيميا البرجوازية. 199 00:15:21,045 --> 00:15:23,171 أوه! شكرًا لك. 200 00:15:28,469 --> 00:15:31,221 تعال. تعال. 201 00:15:31,306 --> 00:15:33,390 لا. 202 00:15:58,583 --> 00:16:00,334 - أنت مستعد؟ - انتبه. 203 00:16:00,418 --> 00:16:02,628 نعم! 204 00:16:02,962 --> 00:16:05,005 أخذني بعيدا للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا. كان ذلك منذ سنوات. 205 00:16:05,089 --> 00:16:07,716 وعندما عدنا كان هنا 206 00:16:07,800 --> 00:16:09,384 كما لو كان بالسحر. 207 00:16:09,677 --> 00:16:12,220 أوه! 208 00:16:12,513 --> 00:16:15,807 كان من المفترض أن يكون الاستوديو الخاص بي، ولكن 209 00:16:17,101 --> 00:16:20,187 إنه أكثر من ملجأ، حقا. 210 00:16:20,271 --> 00:16:22,564 غرفة خاصة بالفرد. 211 00:16:24,651 --> 00:16:26,610 هل هذا أنت؟ 212 00:16:27,737 --> 00:16:29,071 مم. 213 00:16:29,238 --> 00:16:31,365 لقد كان. 214 00:16:32,617 --> 00:16:35,243 أوه، أنا أحب هذه. 215 00:16:35,495 --> 00:16:39,539 - مثل هذه الألوان النابضة بالحياة. - خذ واحدة. خذ اثنين. امتلك الكثير، في الواقع. 216 00:16:39,624 --> 00:16:44,336 - لم أستطع ربما. - بصراحة، لا أحد يريدهم. 217 00:16:44,420 --> 00:16:47,381 سوف كنز لهم. 218 00:16:47,465 --> 00:16:51,551 لا بد أن الأمر مرهق، إدارة الأسرة والتدريس كذلك. 219 00:16:51,636 --> 00:16:55,055 أوه، لا أستطيع الانتظار حتى ينتهي الفصل الدراسي. 220 00:16:55,139 --> 00:16:58,767 لفة في عيد الميلاد وشهر من الاحمق كل شيء. 221 00:17:02,313 --> 00:17:06,108 لا ينبغي لي أن تمزح نفسي يمكنني التدريس. 222 00:17:06,818 --> 00:17:10,946 انها مجرد أنني قضيت السنوات العشر الماضية لرعاية بن 223 00:17:11,030 --> 00:17:13,865 وكنت يائسًا جدًا للخروج والقيام بشيء ما، 224 00:17:13,950 --> 00:17:19,121 وأخيرا ندخله في هذا العظيم مدرسة محلية وأنا حر في العمل و... 225 00:17:20,081 --> 00:17:24,376 - ستصبح مدرسًا رائعًا. - شكرًا. 226 00:17:24,961 --> 00:17:28,964 لكني بلا أمل والجميع يعرف ذلك. 227 00:17:29,090 --> 00:17:31,133 الأطفال وحشيون. 228 00:17:31,300 --> 00:17:34,136 لا تدعهم يشعرون بالقلق الخاص بك. 229 00:17:36,472 --> 00:17:39,850 - كيف تتعاملين؟ - أوه، أنا مجرد فأس معركة. 230 00:17:40,476 --> 00:17:42,978 أنا لا أحظى بشعبية، لكنهم يحترمونني. 231 00:17:43,396 --> 00:17:48,275 حسنًا، أنت مشهور عندي. هذا غريب. أشعر أنني أستطيع التحدث معك. 232 00:17:48,484 --> 00:17:51,278 تحدثت عن والدتها الفاضلة 233 00:17:52,155 --> 00:17:55,699 حزنها على وفاة والدها، 234 00:17:55,992 --> 00:17:58,994 أيام المجد عندما ريتشارد حصدتها 235 00:17:59,162 --> 00:18:05,167 ومن ثم هجر زوجته وأولاده لما أسمته مهرجان اللعنة بدون توقف. 236 00:18:06,169 --> 00:18:12,340 إنها سمة مميزة للمتميزين، العلاقة الحميمة غير الحذرة على الفور. 237 00:18:12,967 --> 00:18:17,053 لكن شيبا ذهبت أبعد من ذلك بكثير اتجاهات فصلها. 238 00:18:18,014 --> 00:18:20,682 وكانت صريحة تمامًا، 239 00:18:21,726 --> 00:18:25,020 مبتدئ يعترف للأم الرئيسة. 240 00:18:25,855 --> 00:18:30,066 كما تعلمون، الزواج والأطفال، أعني، إنه رائع، 241 00:18:30,151 --> 00:18:33,403 لكنه لا يعطيك معنى. 242 00:18:33,654 --> 00:18:37,282 فهو يوفر لك ضرورة حتمية لكنه لا يساعدك.. 243 00:18:37,366 --> 00:18:42,204 كان والدي يقول دائما: كما تعلمون، على الأنبوب، "اهتم بالفجوة". 244 00:18:45,458 --> 00:18:51,087 لا أعرف. إنها فقط المسافة بين الحياة كما تحلم بها 245 00:18:51,172 --> 00:18:53,256 و 246 00:18:54,717 --> 00:18:56,927 الحياة كما هي. 247 00:18:59,722 --> 00:19:02,140 أعرف بالضبط ما تقصده. 248 00:19:09,565 --> 00:19:12,025 يوم النجمة الذهبية. 249 00:19:13,402 --> 00:19:16,571 كنت أعلم دائمًا أننا سنكون أصدقاء. 250 00:19:16,948 --> 00:19:19,032 احتياطينا المتبادل يمنعنا، 251 00:19:19,116 --> 00:19:23,787 ولكن الآن أصبح واضحا، الاعتراف الروحي. 252 00:19:25,164 --> 00:19:27,916 الكثير منكم سوف تستمتع بعيد الميلاد. 253 00:19:28,084 --> 00:19:31,086 أنا وS نتقاسم القدرة 254 00:19:31,254 --> 00:19:35,966 لنرى من خلال فظاعة الأشياء اليومية. 255 00:19:37,885 --> 00:19:40,762 في عمر مختلف وأفضل، 256 00:19:40,847 --> 00:19:43,932 سنكون سيدات الترفيه، تناول الغداء معًا، 257 00:19:44,016 --> 00:19:46,685 زيارة المعارض، والسفر، 258 00:19:46,769 --> 00:19:49,062 وضع العالم في مكانه الصحيح. 259 00:19:49,146 --> 00:19:52,941 سنكون رفاقا. 260 00:19:59,323 --> 00:20:02,993 المسيح من أعلى السماء المعشوق 261 00:20:03,077 --> 00:20:06,538 المسيح الرب الأبدي 262 00:20:06,622 --> 00:20:09,583 في وقت متأخر من الوقت ها هو يأتي 263 00:20:09,667 --> 00:20:12,919 نسل رحم العذراء 264 00:20:13,004 --> 00:20:16,214 لقد تم أخذه. أنا أحفظه من أجل شيبا. 265 00:20:16,340 --> 00:20:17,465 آسف. 266 00:20:17,550 --> 00:20:19,634 نحيي الإله المتجسد 267 00:20:20,219 --> 00:20:22,846 يسر كإنسان مع إنسان أن يسكن 268 00:20:22,930 --> 00:20:26,433 يسوع، عمانوئيل 269 00:20:26,517 --> 00:20:29,728 أصغ! الملائكة المبشرون يغنون 270 00:20:29,812 --> 00:20:34,357 المجد للملك الوليد 271 00:21:31,082 --> 00:21:33,500 جيد جدًا. أحسنت. 272 00:21:51,060 --> 00:21:53,144 أصغ! الملائكة المبشرون يغنون 273 00:21:53,229 --> 00:21:56,064 "المجد للملك الوليد" 274 00:21:56,148 --> 00:21:58,483 أصغ! الملائكة المبشرون يغنون 275 00:21:58,567 --> 00:22:01,486 "المجد للملك الوليد" 276 00:22:01,570 --> 00:22:03,989 أصغ! الملائكة المبشرون يغنون 277 00:22:04,073 --> 00:22:07,617 المجد للملك الوليد 278 00:22:44,280 --> 00:22:46,448 بن، ضعه في السيارة، عزيزتي. مرحبًا؟ 279 00:22:47,033 --> 00:22:49,743 انا بحاجة للتحدث معك نبذة عن ستيفن كونولي. 280 00:22:51,287 --> 00:22:54,039 - من؟ - دعونا لا نفعل ذلك؟ 281 00:22:54,457 --> 00:22:58,251 لا شك أنك على علم لقد ارتكبت جريمة جنائية. 282 00:22:58,586 --> 00:23:00,962 سأكون معك في الخامسة. 283 00:23:05,426 --> 00:23:07,052 دعنا نذهب إلى الحانة، حسنًا؟ 284 00:23:10,264 --> 00:23:12,849 متى ستخبرهم؟ 285 00:23:13,100 --> 00:23:15,477 أحتاج إلى معرفة الظروف. 286 00:23:15,770 --> 00:23:18,146 يجب أن تخبرني بكل شيء. 287 00:23:21,233 --> 00:23:24,402 في الواقع، كنت هناك عندما رأيته لأول مرة. 288 00:23:24,737 --> 00:23:27,197 أعتقد أنك أعطيته توبيخًا. 289 00:23:27,490 --> 00:23:30,325 أعطيته إشارة طفيفة. 290 00:23:30,659 --> 00:23:33,161 لقد كرس هدفه لي. 291 00:23:33,621 --> 00:23:36,331 لقد أمتعني ذلك، لا أكثر. 292 00:23:37,625 --> 00:23:42,128 ثم بعد أيام قليلة جاء لرؤيتي. 293 00:23:42,505 --> 00:23:47,592 - هل يمكنك إلقاء نظرة علي الرسومات؟ - سأنظر في الصف. أنت تمارس الفن، أليس كذلك؟ 294 00:23:48,010 --> 00:23:50,929 غير مسموح لي. أنا من ذوي الاحتياجات الخاصة. 295 00:23:51,347 --> 00:23:54,099 يجب أن أقوم بقراءة إضافية بدلاً من ذلك. 296 00:23:54,350 --> 00:23:56,851 هل فعلت هذه في المنزل؟ 297 00:24:05,528 --> 00:24:07,946 هذه جيدة. 298 00:24:08,364 --> 00:24:10,323 يمكنك الرسم. 299 00:24:13,285 --> 00:24:16,830 إذا قمنا بسحب الخيوط لطفل واحد سوف ينهار النظام بأكمله. 300 00:24:16,914 --> 00:24:20,250 لكنه موهوب. لقد وجد شيئًا يؤمن به. 301 00:24:20,334 --> 00:24:22,460 حسناً، كلهم موهوبون. 302 00:24:23,212 --> 00:24:26,422 لقد وجدت جوهرتك، كما تقول سو. 303 00:24:26,507 --> 00:24:31,344 قلت أنني سأعلمه بعد المدرسة، ولكن فقط إذا شعر بذلك. 304 00:24:31,428 --> 00:24:35,473 - إنها مهمتنا، أليس كذلك؟ - ضمن ساعات ومناهج محددة. 305 00:24:35,558 --> 00:24:39,310 باربرا، كان يأتي كل يوم لمدة أسبوعين. 306 00:24:40,271 --> 00:24:43,481 نعم، لقد شعرت بالإطراء، ولكن أكثر من ذلك. 307 00:24:43,566 --> 00:24:47,068 لقد كنت متحمسًا للعثور على شخص ما الذي أراد أن يتعلم. 308 00:24:47,153 --> 00:24:53,366 وقد تخيل هذا النوع من المروحيات منذ 500 سنة. إنه يفعل عقلك. 309 00:24:53,450 --> 00:24:56,786 ولكن بالتأكيد يجب أن يكون لديك شكك في دوافعه؟ 310 00:24:56,871 --> 00:25:01,708 أحسست أنه معجب بي قليلاً ولكن ماذا في ذلك؟ 311 00:25:01,792 --> 00:25:03,877 لقد كان بريئا. 312 00:25:03,961 --> 00:25:07,213 هذا أفضل بكثير. لقد حصلت بالتأكيد على هذا المفصل. 313 00:25:07,298 --> 00:25:09,382 دققت المسمار فيه. 314 00:25:11,177 --> 00:25:15,430 - افعلي ذلك مرة أخرى يا آنسة. - لا تكن سخيفا. اذهب. 315 00:25:16,807 --> 00:25:21,394 - ماذا تتناولين للشاي يا آنسة؟ - ربما شراء شيء ما في طريق العودة إلى المنزل. 316 00:25:21,478 --> 00:25:23,563 - هل أنت طباخا ماهرا؟ - ليس حقيقيًا. 317 00:25:23,647 --> 00:25:25,732 أنت تمتص؟ 318 00:25:29,361 --> 00:25:31,988 العودة إلى المنزل، ستيفن. 319 00:25:42,291 --> 00:25:45,710 - هذا هو الوقت الذي كان يجب أن تتوقف فيه. - فعلتُ. 320 00:25:45,794 --> 00:25:47,962 أخبرته أنني لن أعلمه المزيد 321 00:25:48,047 --> 00:25:51,174 لكنه رفض قبولها. لقد استمر في العودة. 322 00:25:53,469 --> 00:25:55,553 يفتقد! 323 00:25:57,389 --> 00:25:59,724 بدأ يشعر وكأنه سرنا، 324 00:25:59,808 --> 00:26:04,604 والأسرار يمكن أن تكون مغرية. 325 00:26:15,324 --> 00:26:19,160 - هل تريد أن تأتي للنزهة؟ - قطعا لا. 326 00:26:19,787 --> 00:26:23,039 سأذهب إلى المنزل لعائلتي. كما ينبغي لك. 327 00:26:23,123 --> 00:26:25,166 يفتقد! 328 00:26:28,337 --> 00:26:32,548 والدي حصل على الكيس. لقد تم إخراجها مني. 329 00:26:32,633 --> 00:26:36,636 ضربه والده. ولم يخبر والدته لأنها كانت مريضة. 330 00:26:36,720 --> 00:26:40,765 - هل والدتك تعرف؟ - مرض كلوي. 331 00:26:40,849 --> 00:26:44,769 - تستغرق العملية أشهراً. - لقد كان ضعيفا جدا. 332 00:26:44,853 --> 00:26:47,647 إذا فعل ذلك مرة أخرى، أخبرني. 333 00:26:47,898 --> 00:26:50,066 شكرا يا آنسة. 334 00:26:51,068 --> 00:26:53,111 أنت جميلة يا آنسة. 335 00:26:53,195 --> 00:26:54,946 أنت لا تعرف كم أنت جميلة. 336 00:27:02,204 --> 00:27:06,249 لم تتم ملاحقتي مثل هذا لسنوات. 337 00:27:06,333 --> 00:27:11,212 كنت أعرف أنه كان خطأ وغير أخلاقي ومضحك تماما 338 00:27:11,297 --> 00:27:14,007 لكنني لا أعرف. 339 00:27:14,091 --> 00:27:16,634 لقد سمحت بحدوث ذلك. 340 00:27:16,719 --> 00:27:18,761 الولد عمره 15 سنة! 341 00:27:21,307 --> 00:27:25,268 - لكنه ناضج جدًا بالنسبة لعمره. - "لكن" ليست كلمة مفيدة هنا. 342 00:27:26,854 --> 00:27:29,355 هذا سوف يبدو مريضا 343 00:27:30,774 --> 00:27:37,196 لكن شيئًا ما بداخلي شعر بأنه يستحق ذلك. كما تعلمون، لقد كنت جيدًا طوال حياتي البالغة. 344 00:27:37,281 --> 00:27:41,784 لقد كنت زوجة محترمة، الأم المطيعة، والتعامل مع بن. 345 00:27:42,536 --> 00:27:46,664 ظل هذا الصوت بداخلي يقول: "لماذا لا تكون سيئا؟ 346 00:27:46,749 --> 00:27:50,960 "أنت تعرف، لماذا لا ينبغي أن تنتهك؟ لقد اكتسبت الحق." 347 00:27:51,045 --> 00:27:52,545 قلت اخرج يا دينزل 348 00:27:52,629 --> 00:27:57,050 الباقي منكم يتقدم مع عملك من فضلك. 349 00:27:57,134 --> 00:27:59,427 اسرع. 350 00:28:26,622 --> 00:28:29,874 اتصلت سو. حسنًا إذا قابلتها لتناول مشروب؟ 351 00:28:30,751 --> 00:28:33,669 بالتأكيد. سوف أضع الحشرات في السرير. 352 00:28:48,227 --> 00:28:50,311 مساء الخير يا آنسة. 353 00:29:21,343 --> 00:29:23,636 اجعل نفسك مرتاحًا. 354 00:29:23,720 --> 00:29:27,807 إنه أمر مهم للغاية نحن نحافظ على هذا السر. 355 00:29:30,853 --> 00:29:33,980 - هل يعرف أحد أنك هنا؟ - لا. 356 00:29:38,485 --> 00:29:40,486 ملكة جمال. 357 00:29:40,571 --> 00:29:43,531 أنا لست عبقري، ولكنني لست أحمق. 358 00:29:44,283 --> 00:29:46,200 لن أخبر أحدا. 359 00:29:46,535 --> 00:29:48,786 يمكنك أن تثق بي. 360 00:29:51,582 --> 00:29:54,792 كلانا سيقع في مشكلة فظيعة. 361 00:30:19,193 --> 00:30:22,487 كان الأمر سهلاً، مثل تناول مشروب آخر 362 00:30:22,571 --> 00:30:25,448 عندما تعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك. 363 00:30:28,577 --> 00:30:30,828 هل يمكنني التدخين يا آنسة؟ 364 00:30:31,079 --> 00:30:35,416 يمكنك أن تفعل ما تريد، ولكن كفى من هذه "الآنسة". 365 00:30:45,344 --> 00:30:47,762 هل كنت عارضة أزياء ذات يوم؟ 366 00:30:49,348 --> 00:30:52,475 حسنًا، كان ينبغي أن تكون كذلك. أنت لائق بشكل جيد. 367 00:30:52,893 --> 00:30:55,019 يا إلهي، ولكن لا أعرف ذلك. 368 00:30:55,229 --> 00:30:57,522 أنت في الشوارع؟ 369 00:30:58,106 --> 00:31:00,358 حسنا، ابنتي. 370 00:31:01,485 --> 00:31:04,278 هل هي في نفس عمري؟ 371 00:31:04,488 --> 00:31:06,656 لا شيء من شمع النحل الخاص بك. 372 00:31:11,453 --> 00:31:14,789 حسنًا، على أية حال، النقطة المهمة هي أنك لائق. 373 00:31:17,292 --> 00:31:19,544 حسنا، أنت كذلك. 374 00:31:19,795 --> 00:31:25,174 هل تعتقد؟ أختي تعتقد أنا أبدو مثل طائر الحصبة. 375 00:31:27,010 --> 00:31:29,470 لقد فعلت عقلي في. 376 00:31:59,668 --> 00:32:02,628 هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ 377 00:32:04,172 --> 00:32:06,007 ماذا؟ 378 00:32:08,218 --> 00:32:10,177 نعم. 379 00:32:10,929 --> 00:32:19,020 أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى. 380 00:32:20,689 --> 00:32:22,940 يوم التقينا، 381 00:32:23,775 --> 00:32:25,318 هل بدأت بالفعل؟ 382 00:32:27,362 --> 00:32:28,904 نعم. 383 00:32:28,989 --> 00:32:31,490 نائب رئيس في الصباح. 384 00:32:31,575 --> 00:32:35,745 مشاعر نبيلة، كونولي. في المرة القادمة، الكلمات، وليس القبضات. 385 00:32:35,829 --> 00:32:37,955 أدخلا إلى الداخل، كلاكما. 386 00:32:38,040 --> 00:32:44,503 - وكان لديك المزيد من العلاقات في ذلك اليوم؟ - ذهبنا إلى غرفة الفن. 387 00:32:44,588 --> 00:32:48,215 حسنًا، أنا سعيد لأنني كنت مثيرًا للشهوة الجنسية. كنت أحاول مساعدتك. 388 00:32:48,300 --> 00:32:51,344 لقد فعلت. أنا ممتن للغاية. 389 00:32:51,428 --> 00:32:54,221 لقد كنت صديقا جيدا. 390 00:32:55,724 --> 00:32:58,184 لا يتم الرد بالمثل، على ما يبدو. 391 00:33:01,938 --> 00:33:05,066 أردت بشدة أن أعترف لك. 392 00:33:06,068 --> 00:33:07,902 ولكن كيف يمكنني؟ 393 00:33:08,779 --> 00:33:10,279 باربرا؟ 394 00:33:10,572 --> 00:33:14,075 كان من شأنه أن يضعك في وضع مستحيل. 395 00:33:16,328 --> 00:33:18,704 أتمنى لو كان لدي. 396 00:33:18,914 --> 00:33:21,707 كنت قد جعلتني أرى معنى. 397 00:33:22,042 --> 00:33:25,586 وبعد ذلك أدركت لقد أعماني غضبي. 398 00:33:26,421 --> 00:33:29,924 كانت هناك فرصة رائعة هنا. 399 00:33:30,258 --> 00:33:33,344 هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟ أنا متجمد تمامًا. 400 00:33:36,431 --> 00:33:41,018 مع التخفي، قد أضمن الجائزة على المدى الطويل، 401 00:33:41,103 --> 00:33:44,230 إلى الأبد في ديوني. 402 00:33:44,690 --> 00:33:47,942 يمكنني الحصول على كل شيء 403 00:33:48,318 --> 00:33:50,403 من خلال عدم القيام بأي شيء. 404 00:33:52,864 --> 00:33:54,949 انظر... 405 00:33:56,535 --> 00:34:01,414 أعلم أن عليك أن تخبرهم. كما تعلمون، رئيس المدرسة. 406 00:34:01,790 --> 00:34:05,042 كل ما أطلبه هو أن تنتظر حتى العام الجديد. 407 00:34:06,169 --> 00:34:10,423 أنا أتوسل إليك. من فضلك اسمح لي بذلك عيد الميلاد هذا مع عائلتي. 408 00:34:10,632 --> 00:34:13,926 أوه، أيها المسكين. 409 00:34:14,970 --> 00:34:17,138 لقد أدخلت نفسك في حالة؟ 410 00:34:18,598 --> 00:34:20,558 لن أقوم بالإبلاغ عنك. 411 00:34:21,435 --> 00:34:25,479 أريد مساعدتك، لدعمك من خلال هذا. 412 00:34:30,360 --> 00:34:33,070 أنت لن تقول؟ 413 00:34:35,365 --> 00:34:37,825 - لن تخبر أحدا؟ - ومن سيستفيد؟ 414 00:34:37,993 --> 00:34:41,412 لا أنت ولا الصبي، وبالتأكيد ليس المدرسة. 415 00:34:42,038 --> 00:34:44,290 لا، هذه مسألة خاصة، 416 00:34:45,125 --> 00:34:48,043 ويجب علينا أن نبقيه كذلك. 417 00:34:49,337 --> 00:34:50,921 نعم. 418 00:34:56,386 --> 00:34:58,512 - ربما يجب أن أستقيل. - أوه لا. 419 00:34:58,597 --> 00:35:00,681 لا، قد ينبه ذلك إلى الشكوك. 420 00:35:00,766 --> 00:35:06,061 لا، يجب عليك البقاء في المدرسة، لكن القضية يجب أن تنتهي. 421 00:35:06,313 --> 00:35:08,647 وعدك الرسمي. 422 00:35:10,859 --> 00:35:13,319 لا أستطيع مساعدتك إذا لم تعد. 423 00:35:14,446 --> 00:35:16,447 أعدك. 424 00:35:19,367 --> 00:35:22,328 إذن ستخبرينه مباشرة بعد عيد الميلاد؟ 425 00:35:22,412 --> 00:35:25,080 - كل شيء للأفضل. - أنا أعرف. 426 00:35:25,165 --> 00:35:29,251 شكراً جزيلاً. لقد كنت رائعا جدا. 427 00:35:29,336 --> 00:35:32,087 وسوف تخبرني عندما يتم ذلك؟ 428 00:35:36,593 --> 00:35:39,136 أوه! أنت لم تقل أبدا. 429 00:35:39,429 --> 00:35:42,181 قضية قياسية للعانس. 430 00:35:42,849 --> 00:35:45,476 لقد توقفت عن طعامها. أنا قلقة عليها. 431 00:35:45,560 --> 00:35:49,230 هناك طبيب بيطري رائع على الطريق. لقد كان رائعًا مع أرنب بن. 432 00:35:49,689 --> 00:35:55,236 - حصلت على الكثير من الناس يأتون غدا؟ - نصيبي، نصيب ريتشارد، بما في ذلك الزوجة الأولى. 433 00:35:55,487 --> 00:35:57,822 أوه. وأمك؟ 434 00:35:58,240 --> 00:36:00,157 أوه نعم. 435 00:36:00,242 --> 00:36:02,993 - حسنا، عيد ميلاد سعيد. - نعم. أنت أيضاً. 436 00:36:03,078 --> 00:36:05,621 شكراً جزيلاً. 437 00:36:05,789 --> 00:36:07,414 الشجاعة يا شجاع. 438 00:36:07,582 --> 00:36:12,044 ورحلة سعيدة إلى جنينها الصغير. 439 00:36:14,422 --> 00:36:18,509 شيبا وأنا نتشارك فهم عميق الآن. 440 00:36:20,679 --> 00:36:22,930 لا يمكن لأحد أن ينتهك 441 00:36:23,014 --> 00:36:25,599 تواطؤنا الرائع. 442 00:36:25,767 --> 00:36:28,686 لا! انتظر حتى الغد! قف. 443 00:36:30,480 --> 00:36:32,606 لقد ذهبت منذ زمن طويل. 444 00:36:32,816 --> 00:36:34,108 أوه. 445 00:36:34,317 --> 00:36:37,152 كانت باربرا قليلاً... بعض الأمور المدرسية. 446 00:36:37,445 --> 00:36:40,281 - كيف حال ضلوعه؟ - أوه، لا تزال مستيقظة. 447 00:36:40,615 --> 00:36:44,118 إنه متحمس بجنون. قلت أنه يمكن أن يبقى من أجلك. 448 00:36:44,578 --> 00:36:45,744 وبولي؟ 449 00:36:46,913 --> 00:36:48,622 - محبَط. - أوه. 450 00:36:48,790 --> 00:36:50,583 اتصل بيت. 451 00:36:50,876 --> 00:36:52,710 كان لديهم صف 452 00:36:53,044 --> 00:36:55,379 وانه لن يأتي غدا. 453 00:36:56,381 --> 00:37:01,594 - هل تعتقد أنه خبر سيء؟ - حسنًا، هؤلاء الرجال الأكبر سنًا يمكن أن يكونوا مراوغين جدًا. 454 00:37:19,029 --> 00:37:21,322 هل أخبرك أبي؟ 455 00:37:24,409 --> 00:37:28,245 سوف يتخلص مني، أعرف ذلك. 456 00:37:28,330 --> 00:37:30,414 أنت جميلة جداً يا عزيزتي. 457 00:37:30,498 --> 00:37:33,584 إنه ذكي بما يكفي لتقدير ذلك. 458 00:37:33,668 --> 00:37:36,128 أنا سمينة كاللعنة، أمي. 459 00:37:38,256 --> 00:37:40,716 سوف يعود. 460 00:37:41,009 --> 00:37:43,010 لا أستطيع العيش بدونه. 461 00:37:43,303 --> 00:37:45,387 أوه... 462 00:37:47,557 --> 00:37:51,769 صنمها للصبي لقد تجلى ببساطة كبرياءها. 463 00:37:51,853 --> 00:37:54,188 إنه من الطبقة العاملة ويحب الفن، 464 00:37:54,272 --> 00:37:57,441 كما لو كان قرداً الذي خرج للتو من الغابات المطيرة 465 00:37:57,525 --> 00:38:00,986 وطلب الجن والمنشط. 466 00:38:05,700 --> 00:38:09,286 هل سمعت من تلك الصديقة لك، باربرا؟ 467 00:38:09,371 --> 00:38:12,665 حاجِز؟ مستيقظا مستيقظا. 468 00:38:12,749 --> 00:38:16,585 لورين كانت تسأل إذا كنت قد سمعت من ذلك الصديق اللطيف لك. 469 00:38:16,670 --> 00:38:18,754 - من؟ - جينيفر دود. 470 00:38:20,340 --> 00:38:21,590 أوه. 471 00:38:21,675 --> 00:38:24,426 غادرت المدرسة. 472 00:38:24,511 --> 00:38:27,137 إنها تدرس في المرحلة الابتدائية في ستوك. 473 00:38:27,889 --> 00:38:32,476 هناك الفصل، على ما يبدو. سمعت أنهم مخطوبون. 474 00:38:36,189 --> 00:38:38,315 ولكن هذا صحيح، سيكون مجنونا، أليس كذلك؟ 475 00:38:38,400 --> 00:38:41,402 إنه الوقت الأكثر سخافة بالنسبة له للبيع. 476 00:38:41,486 --> 00:38:43,988 حسنا، هذا ما قلته. 477 00:38:44,239 --> 00:38:46,198 أنا أعرف. يجب أن يعطيني خاتمًا. 478 00:38:46,282 --> 00:38:49,076 إنه جنون مطلق بالنسبة له. أنا سعيد بذلك... 479 00:38:49,160 --> 00:38:51,120 ها أنت ذا يا عزيزي. 480 00:38:51,204 --> 00:38:54,957 …الوالد الفيكتوري أو شيء من هذا. أنا لا شيء من هذا القبيل! 481 00:38:55,041 --> 00:38:58,293 عزيزتي، هل يمكننا تناول المرق؟ ليس هناك المرق. آسف. 482 00:38:58,378 --> 00:39:00,963 لماذا لا يمكننا فقط... 483 00:39:27,282 --> 00:39:30,117 الله أعلم. لكن هذا هو حالها. 484 00:39:30,201 --> 00:39:34,580 منذ أن مات رونالد، لقد انجرفت بلا هوادة. 485 00:39:34,664 --> 00:39:39,501 ترى، كان والدها رجل استثنائي. استثنائي. 486 00:39:39,919 --> 00:39:42,046 باثشيبا وحيدة، على ما أخشى. 487 00:39:42,130 --> 00:39:45,841 إنها جميلة والحمد لله وقد نجحت في ذلك، 488 00:39:45,925 --> 00:39:49,928 لكنها ليست هي نفسها تماما كحيازة مادة. 489 00:39:58,271 --> 00:39:59,438 عيد ميلاد سعيد. 490 00:39:59,522 --> 00:40:02,191 ما الذي تفعله هنا؟ الجميع في الداخل. 491 00:40:02,442 --> 00:40:05,027 لن تفتحه؟ 492 00:40:09,991 --> 00:40:13,118 إنها مصنوعة من الذهب المزيف الحقيقي 493 00:40:16,498 --> 00:40:19,083 - شكرًا لك. - ما أخبارك؟ 494 00:40:19,501 --> 00:40:21,585 لم أسمع منك. 495 00:40:25,632 --> 00:40:27,841 لا أستطيع رؤيتك بعد الآن. 496 00:40:28,718 --> 00:40:30,677 أنا آسف. أنا... 497 00:40:31,846 --> 00:40:33,764 أنا فقط لا أستطيع. انتهى. 498 00:40:35,058 --> 00:40:38,018 - لماذا؟ - باش؟ 499 00:40:38,103 --> 00:40:39,394 سحق! 500 00:40:40,063 --> 00:40:41,814 إنها ليست هنا. 501 00:40:46,319 --> 00:40:48,529 هل كان ذلك والدك؟ 502 00:40:50,532 --> 00:40:51,865 لا. 503 00:40:51,950 --> 00:40:54,034 إنه عم. 504 00:40:56,788 --> 00:41:00,833 - هل تريد إنهاء الأمر؟ - من فضلك لا تنظر لي من هذا القبيل. 505 00:41:00,917 --> 00:41:03,377 - هل رحلت عني؟ - لا. 506 00:41:04,671 --> 00:41:08,132 يجب أن تذهب. من فضلك لا تجعل... 507 00:41:08,967 --> 00:41:10,759 فقط اذهب. 508 00:41:31,197 --> 00:41:33,490 أعطتني ماذا؟ 509 00:41:33,575 --> 00:41:37,035 - ما لونهم؟ - هل هو بيت؟ 510 00:42:01,811 --> 00:42:05,480 أنا أشتاق للاتصال بهاتف S، لكن الوقت متأخر. 511 00:42:06,858 --> 00:42:11,028 فتاة مسكينة، وحيدة مع عائلتها الفظيعة. 512 00:42:12,071 --> 00:42:16,200 حياتنا متشابهة تماما في كثير من النواحي. 513 00:42:16,409 --> 00:42:19,077 أختي؟ 514 00:42:21,873 --> 00:42:23,832 أوه. 515 00:42:23,917 --> 00:42:27,711 كتابة اليوميات القديمة؟ لا أستطيع أن أتخيل كيف يمكنك الاستمرار في ذلك. 516 00:42:27,795 --> 00:42:30,088 ليس لدي ما أقوله. 517 00:42:31,841 --> 00:42:33,842 عذرًا. 518 00:42:35,261 --> 00:42:37,596 مرحبًا. 519 00:42:37,805 --> 00:42:42,434 أنت تعرف أنك موضع ترحيب وقتما تشاء، وليس مرة واحدة فقط في السنة. 520 00:42:43,728 --> 00:42:47,105 أنا مشغول إلى حد ما في هذه اللحظة. 521 00:42:47,273 --> 00:42:49,983 حياتك المفعمة بالحيوية في لندن. 522 00:42:50,151 --> 00:42:52,444 أنا سعيد لأنه ممتلئ جدًا. 523 00:42:56,282 --> 00:43:00,035 أنا آسف بشأن جنيفر. لقد كانت جميلة. 524 00:43:02,330 --> 00:43:06,583 هل هناك أي شخص آخر؟ شخص آخر مميز؟ 525 00:43:07,669 --> 00:43:09,836 لا أعرف ماذا تقصد. 526 00:43:10,171 --> 00:43:12,589 أنا... لم أقصد أن نقب. 527 00:43:33,486 --> 00:43:34,820 هدية عيد الميلاد المتأخرة. 528 00:43:35,613 --> 00:43:37,531 أوه، شكرا لك. 529 00:43:40,451 --> 00:43:42,327 أوه، كلامي. 530 00:43:42,996 --> 00:43:44,788 اسبري. 531 00:43:58,553 --> 00:44:01,221 كيف حالها؟ 532 00:44:03,224 --> 00:44:05,726 أنت أروع صديق. 533 00:44:22,285 --> 00:44:24,703 أي خير؟ 534 00:44:26,497 --> 00:44:28,582 إنها تحفة فنية. 535 00:44:30,043 --> 00:44:32,794 ألا يعلمونك شيئا؟ 536 00:44:46,392 --> 00:44:48,643 كنا نعبدها. 537 00:44:57,987 --> 00:45:00,447 - خلعه. - ما هذا؟ 538 00:45:00,698 --> 00:45:03,950 فقط خلعه، من فضلك. ما زلت أفعل ذلك. 539 00:45:04,035 --> 00:45:06,119 نعم، ولكن لماذا؟ 540 00:45:07,372 --> 00:45:10,290 - إنها لابني. - لكنه يبلغ من العمر 12 عامًا، أليس كذلك؟ 541 00:45:10,375 --> 00:45:13,418 إنه مصاب بمتلازمة داون. 542 00:45:17,423 --> 00:45:19,466 أنت لم تقل أبدا. 543 00:45:21,928 --> 00:45:23,637 يمين. 544 00:45:25,223 --> 00:45:27,307 آسف. 545 00:45:39,821 --> 00:45:41,613 أوه... 546 00:45:41,823 --> 00:45:43,865 أوه. 547 00:45:44,575 --> 00:45:48,328 - أنا متأكد من أنها عاشت حياة سعيدة للغاية. - حسنا، نعم. 548 00:45:48,413 --> 00:45:51,373 انها لديها. شكرًا لك. 549 00:45:51,457 --> 00:45:54,418 يمكننا أن نجعلها أكثر راحة للأسابيع القليلة المقبلة، 550 00:45:54,502 --> 00:45:57,671 لكنها ستكون أسابيع وليس أشهر. 551 00:45:58,798 --> 00:46:01,383 لقد تعرضت لصدمة رهيبة. 552 00:46:03,344 --> 00:46:06,138 أين ريتشارد؟ لا أريد أن أزعجك. 553 00:46:06,347 --> 00:46:09,808 لا بأس. الجميع خارج. 554 00:46:13,479 --> 00:46:15,856 هل يمكنهم علاجها؟ 555 00:46:16,232 --> 00:46:19,276 ويقول إنها مجرد مسألة أسابيع. 556 00:46:21,195 --> 00:46:23,447 - إنها مجرد حيوان أليف. - أوه لا. 557 00:46:23,531 --> 00:46:26,408 بكيت لأسابيع عندما مات كلبنا. أسابيع. 558 00:46:26,492 --> 00:46:28,869 يتم تعلق المرء بذلك. 559 00:46:40,214 --> 00:46:42,549 يجب أن أتركك بسلام. 560 00:46:44,427 --> 00:46:46,511 نعم. 561 00:46:56,481 --> 00:46:59,566 - أنا أحب هذا الجزء العلوي. يناسبك. - أوه. شكرًا. 562 00:47:04,238 --> 00:47:06,907 عندما كنت في المدرسة 563 00:47:07,241 --> 00:47:12,078 إذا كان أحدنا لديه بعض الأخبار السيئة أو كان منخفضًا بعض الشيء، 564 00:47:12,914 --> 00:47:14,915 اعتدنا أن نضرب بعضنا البعض. 565 00:47:15,249 --> 00:47:20,420 كما تعلمون، شخص ما سوف يفعل ذراع واحدة وشخص آخر. 566 00:47:22,048 --> 00:47:24,257 لقد كان إحساسًا رائعًا. 567 00:47:24,425 --> 00:47:26,384 هل فعلت ذلك في مدرستك؟ 568 00:47:27,470 --> 00:47:29,095 لا. 569 00:47:29,347 --> 00:47:32,015 إنه مريح بشكل لا يصدق 570 00:47:33,434 --> 00:47:36,228 للمانح والمتلقي. 571 00:47:43,110 --> 00:47:45,570 - أغمض عينيك. لا، لا، حقا. - أوه... 572 00:47:45,655 --> 00:47:48,156 لا يعمل إذا لم تفعل ذلك. 573 00:48:26,404 --> 00:48:28,989 - هناك فتاة جيدة. - هذا يكفي. 574 00:48:29,115 --> 00:48:33,493 - لا، أغمض عينيك. - انظري، أعتقد حقًا أن هذا يكفي يا باربرا. 575 00:48:41,919 --> 00:48:44,963 هناك شخص ما في حديقتك! لقد جاء من فوق الجدار. 576 00:48:45,047 --> 00:48:48,174 من المحتمل أنه ابن الجيران، خسر كرة القدم. 577 00:48:48,259 --> 00:48:52,387 - لا، هو ذاهب إلى البيت الصيفي! - إنه مجرد طفل من البيت المجاور. انسى ذلك. 578 00:49:01,522 --> 00:49:06,318 أين أنت؟ لقد كنت أحلم عن كسك المثير واللطيف طوال الصباح. 579 00:49:06,902 --> 00:49:08,612 مرحبًا؟ 580 00:49:10,448 --> 00:49:13,575 - مرحبًا؟ - ريتشارد في طريقه إلى منزله. 581 00:49:13,659 --> 00:49:18,913 لا، لا أستطيع. لا، لا أستطيع. سأتصل بك. باربرا! باربرا، أنا آسف! أنا آسف! 582 00:49:19,749 --> 00:49:22,542 أنا آسف جدا. حاجِز. 583 00:49:22,627 --> 00:49:25,128 حاولت إنهاء الأمر بصراحة. أنا فقط لم أستطع. 584 00:49:25,212 --> 00:49:28,798 لقد خاطرت بكل شيء من أجلك، وفي المقابل تهينني. 585 00:49:28,883 --> 00:49:33,470 لم أقصد أن أزعجك. انا بحاجة لمساعدتكم أكثر من أي وقت مضى. من فضلك لا تذهب مثل هذا. 586 00:49:33,554 --> 00:49:36,598 - لقد وعدت بإنهائه. لماذا لم تفعل؟ - لأنني... 587 00:49:36,682 --> 00:49:38,475 ماذا؟ أنت في الحب؟ 588 00:49:38,559 --> 00:49:42,979 والطفل هل تتخيل هو يبادل مشاعرك الرقيقة؟ 589 00:49:43,230 --> 00:49:47,525 أجرؤ على القول أنه مفتون بالعصابي إكراهات سيدة من الطبقة المتوسطة 590 00:49:47,610 --> 00:49:49,819 - بالمشاكل الزوجية. - بار... 591 00:49:49,904 --> 00:49:52,072 لا يوجد شيء أقسى من الأولاد. 592 00:49:52,156 --> 00:49:55,283 بمجرد حصوله على شبعه سوف يتخلص منك مثل قطعة قماش قديمة. 593 00:49:55,368 --> 00:49:56,618 أنت لست شابا! 594 00:49:58,996 --> 00:50:01,665 أقول هذا لمساعدتك. أنهيها الآن. 595 00:50:03,751 --> 00:50:06,169 - نعم. أنا أفكر. - لا تفكر. يفعل. 596 00:50:06,253 --> 00:50:10,215 افعل، افعل، افعل، افعل! أم سأجلس هنا أعتني بأظافري حتى يعود زوجك؟ 597 00:50:10,424 --> 00:50:14,052 - لا، لا، لا! لو سمحت. سأفعل ذلك. - حسنا، ماذا تنتظر؟ 598 00:50:36,701 --> 00:50:38,827 السيد كونولي. 599 00:50:38,911 --> 00:50:42,914 أنا السيدة هارت من سانت جورج. ستيفن ليس في ورطة. 600 00:50:42,998 --> 00:50:47,377 - أريد أن أتحدث معه عن مشروع فني... - أوه، نعم. ادخل. ادخل. 601 00:50:47,461 --> 00:50:51,005 - شكرا لك. - انها مجرد في الطابق العلوي هناك. 602 00:50:54,343 --> 00:50:58,304 إنه لطف منك أن تعطيه دروسًا إضافية. إنه الأول على يسارك 603 00:50:58,389 --> 00:51:01,599 ربما يكون من الأفضل أن تطرق. 604 00:51:09,275 --> 00:51:14,446 - إذن هذا هو والدك الشرير؟ - أردت قصة تنهد، أعطيتك إياها. 605 00:51:14,530 --> 00:51:16,865 - لقد كذبت علي. - أوه، آسف يا آنسة! 606 00:51:17,116 --> 00:51:19,159 هل تفضل أن أعيش في حفرة قذارة؟ 607 00:51:19,243 --> 00:51:21,369 وأمك؟ 608 00:51:21,454 --> 00:51:23,663 أعتقد أنها سوف تنجح. 609 00:51:23,748 --> 00:51:26,833 ماذا تريد؟ ما الذي تفعله هنا؟ 610 00:51:30,212 --> 00:51:31,921 سوف يطردونني الآن! 611 00:51:32,089 --> 00:51:35,383 لا، لن يفعلوا ذلك. سوف أحصل على اللوم إذا قالت. 612 00:51:35,843 --> 00:51:37,677 كأنها لن تفعل! 613 00:51:38,012 --> 00:51:40,180 إنها تحبني. ربما لا. 614 00:51:40,431 --> 00:51:43,850 يحبك كيف؟ مثل هذا؟ هل تعطيها كل شيء؟ 615 00:51:44,059 --> 00:51:46,227 لماذا أنت قاسية جداً؟ 616 00:51:46,562 --> 00:51:48,772 لماذا يا ستيفن؟ 617 00:51:49,982 --> 00:51:52,942 أنامعجب بك أيضا حقا. أنت شخص لطيف 618 00:51:53,027 --> 00:51:55,820 وكنت رائعا وكان الأمر رائعًا، حسنًا؟ 619 00:51:55,905 --> 00:52:00,158 لكن كان من المفترض أن يكون ممتعاً، والآن أصبح الأمر خطيرًا. 620 00:52:02,411 --> 00:52:08,374 مهما كان القرف الذي تعمل به، هل تعلمين، زوجك، طفلك، أنت... 621 00:52:10,044 --> 00:52:12,295 لا أعرف. 622 00:52:12,379 --> 00:52:14,672 لا أستطيع مساعدتك. 623 00:53:06,183 --> 00:53:11,271 كما كانت والدتي تقول، فعلها الصبي مثل الرنجة. 624 00:53:13,232 --> 00:53:17,068 ليس لديها مكان تلجأ إليه سوى بار القديم الموثوق به. 625 00:53:24,618 --> 00:53:28,830 إنها تحزن وتحزن من أجل عشيقها المراهق 626 00:53:31,125 --> 00:53:35,461 لكنها تعرف تدخلاتي لقد أنقذت حياتها 627 00:53:36,797 --> 00:53:39,549 وهي ممتنة بلطف. 628 00:53:40,551 --> 00:53:44,846 خيانتها جرحتني أكثر مما أجرؤ على إظهاره، 629 00:53:44,930 --> 00:53:46,973 ولكنني سوف أسامحها 630 00:53:47,224 --> 00:53:48,975 وأعالج نفسي على انفراد. 631 00:53:50,519 --> 00:53:52,896 إنها تستحق ذلك، هذه. 632 00:53:53,522 --> 00:53:55,815 إنها الشخص الذي انتظرته. 633 00:53:59,820 --> 00:54:03,489 لقد بدأت تفهم أن مداعبتها مع السيد كونولي 634 00:54:03,574 --> 00:54:06,409 كان نتيجة زواجها الميت. 635 00:54:06,493 --> 00:54:11,748 إنها خدعة تغذيها فقط بذكرى الأمجاد السابقة. 636 00:54:14,001 --> 00:54:16,961 بينما نحن نسير في النار، 637 00:54:17,046 --> 00:54:21,883 تزوير صداقتنا مع رابطة أقوى كل يوم. 638 00:54:23,427 --> 00:54:26,971 في الواقع، نحن ندخل الآن 639 00:54:27,097 --> 00:54:29,974 مرحلة جديدة حساسة 640 00:54:30,935 --> 00:54:34,187 نحن بصمت وخفية 641 00:54:34,355 --> 00:54:38,858 التفاوض على الشروط من الحياة التي نعيشها معًا. 642 00:54:40,027 --> 00:54:42,487 الآن أكثر من أي وقت مضى، 643 00:54:42,571 --> 00:54:45,865 نحن ملزمون بالأسرار التي نشاركها. 644 00:54:48,035 --> 00:54:54,540 أنا مدعو لزيارة لهم هذا الصيف في منزلهم في دوردوني. 645 00:54:56,168 --> 00:54:58,419 ربما أفعل ذلك. 646 00:55:05,469 --> 00:55:09,055 لقد جلست هنا ذات مرة أناقش إلغار لمدة ثلاث ساعات. 647 00:55:09,139 --> 00:55:12,266 - الله ومع من؟ - أوه، مجرد صديق. 648 00:55:12,351 --> 00:55:15,979 جنيفر. كان هذا ملاذنا. 649 00:55:19,608 --> 00:55:23,486 لقد كنا ودودين للغاية لفترة من الوقت، لكن شيء مسكين 650 00:55:23,570 --> 00:55:27,824 - عانت من اكتئاب رهيب. - أوه. 651 00:55:27,908 --> 00:55:31,786 حاولت المساعدة، لكنها انهارت إلى حد ما. 652 00:55:31,870 --> 00:55:34,622 لقد أصبحت مخطئة بشكل مثير للقلق. 653 00:55:34,707 --> 00:55:37,291 هل ذهبت إلى المستشفى؟ 654 00:55:37,376 --> 00:55:38,918 لا. 655 00:55:39,003 --> 00:55:41,087 لا، لقد حصلت على وظيفة في ستوك. 656 00:55:42,256 --> 00:55:44,340 - متى كان هذا؟ - الصيف الماضي. 657 00:55:44,425 --> 00:55:49,846 - ولكنني أشعر أنه كان ينبغي لي أن أفعل المزيد. - أنا متأكد من أنها تعرف أنك بذلت قصارى جهدك. 658 00:55:49,930 --> 00:55:52,015 مثل هذا الشخص الحساس. 659 00:55:52,683 --> 00:55:55,059 واحد يخفي ذلك، بطبيعة الحال. 660 00:56:00,482 --> 00:56:06,529 يعاني الناس لسنوات مع الشركاء من الواضح أنهم من كوكب آخر. 661 00:56:06,613 --> 00:56:11,451 نريد الكثير أن نصدق أننا وجدنا الآخر لدينا. 662 00:56:12,661 --> 00:56:18,624 يتطلب الأمر شجاعة للاعتراف بالواقع على عكس مريحة. 663 00:56:20,544 --> 00:56:25,048 عندما كنت صغيرا كان لدي مثل هذه الرؤية لنفسي. 664 00:56:25,132 --> 00:56:31,137 حلمت أنني سأكون شخصًا لا يستهان به مع، كما تعلمون، في العالم. 665 00:56:31,221 --> 00:56:33,639 لكن المرء يتعلم حجمه. 666 00:56:38,437 --> 00:56:41,773 لدي خوف كبير من إنهاء أيامي وحدي. 667 00:56:41,857 --> 00:56:44,442 نعم. أنا... كلنا نفعل ذلك. 668 00:56:44,526 --> 00:56:49,363 لكن مؤخرًا سمحت لنفسي بالتفكير أنني قد لا أكون. 669 00:56:53,994 --> 00:56:56,287 هل انا مخطئ؟ 670 00:56:59,291 --> 00:57:01,709 لا. 671 00:57:14,973 --> 00:57:17,308 هل تريد البقاء؟ 672 00:57:17,392 --> 00:57:22,605 في بعض الأحيان يجد الناس أنه مريح لرؤيتهم في سلام. 673 00:57:22,689 --> 00:57:27,527 هل ترغب في العودة في 20 دقيقة لنقول وداعا؟ 674 00:57:35,786 --> 00:57:39,455 - هل ربطت حزام الأمان؟ - أوه لا. ماذا بحق الجحيم؟ 675 00:57:39,540 --> 00:57:42,917 - يا إلهي، ليست هي! - اسكت. لن أكون دقيقة. 676 00:57:43,001 --> 00:57:48,548 - أمي، لا تخرجي من السيارة! - هل هي بورتيا؟ أوه لا. 677 00:57:49,716 --> 00:57:52,677 يجب أن أعود إلى الطبيب البيطري بعد الانتهاء منه. 678 00:57:52,761 --> 00:57:55,179 هل ستأتي معي؟ لا أستطيع بمفردي. 679 00:57:55,389 --> 00:57:59,892 بالطبع سأفعل. انها مجرد ذلك بن يلعب مسرحيته في مدرسته... 680 00:57:59,977 --> 00:58:02,812 - العب؟ - نحن جميعا ذاهبون. لقد تأخرنا، في الواقع. 681 00:58:02,896 --> 00:58:06,190 - لقد مات شخص ما! - أنا...أعلم. 682 00:58:07,067 --> 00:58:10,736 - وهذا أمر محزن للغاية. - أنت مدين لي بهذا! 683 00:58:10,821 --> 00:58:13,865 بن، ألا يمكنك أن تجعلها تختفي؟ استخدم عصاك. 684 00:58:13,949 --> 00:58:17,368 انه يقوم بعرض ل أول مرة في حياته. 685 00:58:17,452 --> 00:58:20,079 هذا هو اختيارك، أليس كذلك؟ 686 00:58:21,081 --> 00:58:22,790 لماذا لا تأتي؟ 687 00:58:23,167 --> 00:58:25,334 اعتقدت أنك فهمت ماذا تعني الصداقة. 688 00:58:26,086 --> 00:58:28,462 إنه طفلي. إنه ابني. 689 00:58:29,423 --> 00:58:32,675 - إنه مجرد طفل صغير. - لا تلعبي دور الأم الطيبة معي. 690 00:58:32,926 --> 00:58:36,179 هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث؟ هل هذا نوع من المعاشرة؟ 691 00:58:36,263 --> 00:58:37,680 أستطيع أن أشرح تماما. 692 00:58:37,764 --> 00:58:39,974 كان لدى باربرا بعض الأخبار السيئة عن قطتها. 693 00:58:40,225 --> 00:58:43,686 تعازي. كس فقير. الآن، هل يمكنني استعادة زوجتي، من فضلك؟ 694 00:58:43,770 --> 00:58:46,189 - أنا لا أحب لهجتك. - لماذا هي هنا؟ 695 00:58:46,273 --> 00:58:49,233 أي نوع من التعويذة اللعينة هل ألقت عليك؟ 696 00:58:49,318 --> 00:58:53,821 - بن يزداد توتراً. سوف يفجر! - اه في سبيل الله. اركب السيارة! 697 00:58:53,906 --> 00:58:56,949 أعطني دقيقة، هل ستفعل؟ أستطيع التعامل مع هذا. 698 00:58:57,034 --> 00:58:59,368 يجب أن يتم التعامل معي، أليس كذلك؟ مثل النفايات السامة؟ 699 00:58:59,453 --> 00:59:03,873 تراني على المعاناة. أنا فرض يجب التسامح معه. 700 00:59:03,957 --> 00:59:08,419 لا، بالطبع لا. أنا أحب وقتنا معا. أنا صديقك الجيد. 701 00:59:08,503 --> 00:59:10,087 ثم ابق معي. 702 00:59:10,172 --> 00:59:15,092 سأفعل لو استطعت. أنا آسف بشدة بخصوص بورشيا، لكن كما ترى، يجب أن أذهب. 703 00:59:15,177 --> 00:59:19,055 فكري جيداً يا سيدتي. كن على علم بالعواقب. 704 00:59:19,139 --> 00:59:22,350 - لا تجعل هذا يعني أكثر مما هو عليه. - ابقى معي. 705 00:59:24,019 --> 00:59:26,437 - لا أعرف ماذا سأفعل. - دعنا نذهب! 706 00:59:26,521 --> 00:59:30,066 - انظر، سأتصل بك، أعدك. - تعال! 707 00:59:34,780 --> 00:59:37,031 إنهم يخذلونك دائمًا في النهاية. 708 00:59:37,699 --> 00:59:40,284 قالت جنيفر أنني كنت شديدة للغاية. 709 00:59:40,369 --> 00:59:42,495 يعني ماذا بالضبط؟ 710 00:59:42,579 --> 00:59:46,249 بأنني مخلص في صداقاتي؟ 711 00:59:46,333 --> 00:59:49,669 أنني سأذهب إلى أقاصي الأرض لشخص معجب به؟ 712 00:59:49,920 --> 00:59:52,171 شزام! 713 01:00:17,197 --> 01:00:19,907 لا أزعجك، أليس كذلك؟ 714 01:00:21,994 --> 01:00:24,370 إنه فقط... 715 01:00:24,871 --> 01:00:26,998 أريد أن أتحدث معك بشأن السيدة هارت. 716 01:00:29,042 --> 01:00:31,794 - شيبا. - اه. 717 01:00:32,504 --> 01:00:34,547 انها حساسة بعض الشيء. 718 01:00:34,923 --> 01:00:36,048 هل يمكنني الدخول؟ 719 01:00:49,604 --> 01:00:52,064 - شاي؟ - أوه، جميل، شكرا. 720 01:00:56,445 --> 01:00:59,071 ليس لديك بسكويت؟ 721 01:01:05,329 --> 01:01:07,413 هتافات. 722 01:01:10,083 --> 01:01:13,669 - هل تريد مني أن آخذ قبعتك؟ - اه. لقد كان حتى لين. 723 01:01:13,754 --> 01:01:16,130 وايت هارت لين, موطن توتنهام الأقوياء. 724 01:01:16,214 --> 01:01:19,592 - هل انتصرت؟ - ثلاثة صفر. جيرمين ديفو. ادخل هناك! 725 01:01:22,596 --> 01:01:26,265 كان والدي مؤيدًا من تشارلتون أثليتيك. 726 01:01:27,392 --> 01:01:29,894 لم يبدو أنه يمنحه أي متعة. 727 01:01:30,270 --> 01:01:31,771 أين موجي؟ 728 01:01:32,647 --> 01:01:34,065 لقد ماتت. 729 01:01:35,567 --> 01:01:37,610 يا عزيزي. 730 01:01:38,278 --> 01:01:41,530 أوه، تعازي. عذرًا. 731 01:01:44,368 --> 01:01:46,619 أوه، أليس هذا هو الوقت المناسب؟ 732 01:01:47,037 --> 01:01:49,163 إنه وقت جيد جدا. 733 01:02:01,468 --> 01:02:03,844 - السيدة هارت. - نعم. 734 01:02:04,763 --> 01:02:06,764 إنه فقط... 735 01:02:06,973 --> 01:02:10,101 أي شيء تقوله لي سيكون في غاية الثقة. 736 01:02:12,104 --> 01:02:16,065 حسناً، الأمر هو، كنت أتساءل إذا كانت كذلك 737 01:02:17,818 --> 01:02:20,277 ذكرني من أي وقت مضى. 738 01:02:21,696 --> 01:02:23,781 هل ذكرتني من قبل؟ 739 01:02:25,075 --> 01:02:28,494 اسمحوا لي أن أفكر. لا، أبدا. 740 01:02:29,371 --> 01:02:30,955 في الواقع، نعم. 741 01:02:31,456 --> 01:02:34,708 لقد ذكرت أنك استثمرت في قميص جديد في الموسم الماضي. 742 01:02:34,918 --> 01:02:37,336 رش في نيكول فرحي. 743 01:02:39,005 --> 01:02:44,468 المشكلة هي أنه خلال الأشهر القليلة الماضية... حسنًا، منذ أن التقيتها، حقًا، لقد... 744 01:02:45,762 --> 01:02:48,431 بريان، هل أنت في الحب؟ 745 01:02:49,975 --> 01:02:54,186 - لقد كنت واضحا بعض الشيء، أليس كذلك؟ - لقد كنت سريا تماما. 746 01:02:55,897 --> 01:02:58,858 - إذن ذكرت القميص؟ - هل تعلم أنها متزوجة؟ 747 01:02:58,984 --> 01:03:02,361 نعم، لكنها مغازلة للغاية، وأنت لا تعرف أبدا مع الناس، أليس كذلك؟ 748 01:03:02,487 --> 01:03:05,739 - في الواقع لا تفعل ذلك. - لكن... 749 01:03:06,032 --> 01:03:09,702 لا أريد أن أتحرك إذا كنت سأتعرض للضرب مرة أخرى. 750 01:03:09,995 --> 01:03:14,498 ماذا مع سياسة الموظفين والرأس مثل هذا المتمسك، عليك أن تكون حذرا. 751 01:03:14,708 --> 01:03:16,250 إنه حقل ألغام. 752 01:03:16,626 --> 01:03:18,711 فهل... 753 01:03:19,880 --> 01:03:23,632 يعني هل تعتقد هل يمكن أن يكون لها كلمة معها 754 01:03:23,884 --> 01:03:27,344 ومجرد كذبة الأرض؟ 755 01:03:29,181 --> 01:03:35,436 تريد مني أن أسأل السيدة هارت إذا كانت كذلك يميل إلى ارتكاب الزنا معك؟ 756 01:03:38,523 --> 01:03:43,611 لا أريدك أن تعاني أكثر مما هو ضروري. لا ينبغي لأحد. 757 01:03:43,695 --> 01:03:49,742 لم أستطع أن أتحدث نيابة عن السيدة هارت، لكن الغريزة تقول لي 758 01:03:49,826 --> 01:03:51,619 قد لا تكون نوعها. 759 01:03:53,413 --> 01:03:56,165 لقد حصلت على نوع، ثم؟ 760 01:03:56,249 --> 01:03:59,752 أوه، انها ليست انعكاس على جاذبيتك. 761 01:04:00,545 --> 01:04:06,383 لكن انطباعي هو أن تفضيلها هو للرجل الأصغر سنا. 762 01:04:08,803 --> 01:04:11,555 من المستغرب الشباب. 763 01:04:12,057 --> 01:04:13,599 الأولاد، قيل لي. 764 01:04:15,143 --> 01:04:18,187 ومن الطبيعي أنها لا تناقش أي من هذا معي. 765 01:04:18,563 --> 01:04:21,941 لكنني كنت أسمع البعض بدلاً من ذلك شائعات مثيرة للقلق حول واحد على وجه الخصوص. 766 01:04:23,610 --> 01:04:27,071 ثرثرة الملعب, همسات غرفة الموظفين وما إلى ذلك. 767 01:04:29,991 --> 01:04:32,952 ربما تعرف الصبي المعني. 768 01:04:36,331 --> 01:04:38,040 ستيفن كونولي. 769 01:04:39,584 --> 01:04:41,001 سنة 10؟ 770 01:04:43,463 --> 01:04:46,048 أعتقد أن الغلاية مغلية. 771 01:04:47,133 --> 01:04:50,219 أنت تقول الكلمات وينتهي الأمر. 772 01:04:50,303 --> 01:04:52,346 سهل. 773 01:04:56,226 --> 01:04:59,228 لقد نال يهوذا نعمة شنق نفسه، 774 01:04:59,312 --> 01:05:04,400 ولكن فقط بحسب متى، الأكثر عاطفية من الرسل. 775 01:05:06,403 --> 01:05:09,822 هل هذه هي الليلة الأخيرة من حياتها القديمة؟ 776 01:05:11,866 --> 01:05:15,953 أتساءل كم من الوقت سيستغرق رسولي. 777 01:05:16,830 --> 01:05:18,998 شكرًا لك. 778 01:05:20,834 --> 01:05:24,670 الناس مثل شيبا يعتقدون أنهم يعرفون ما معنى أن تكون وحيدا، 779 01:05:24,754 --> 01:05:30,342 ولكن من التنقيط، التنقيط لمسافات طويلة، عزلة لا نهاية لها في الأفق، 780 01:05:31,261 --> 01:05:33,596 لا يعرفون شيئًا. 781 01:05:33,680 --> 01:05:39,435 ما يشبه بناء كامل عطلة نهاية الأسبوع حول زيارة إلى غرفة الغسيل 782 01:05:39,519 --> 01:05:42,855 أو أن تكون بمنأى بشكل مزمن 783 01:05:43,398 --> 01:05:46,609 أن الفرشاة العرضية من يد سائق الحافلة 784 01:05:46,693 --> 01:05:51,030 يرسل هزة من الشوق مباشرة إلى الفخذ الخاص بك. 785 01:05:52,032 --> 01:05:53,949 من هذا، 786 01:05:54,034 --> 01:05:58,704 شيبا وأمثالها ليس لديهم أدنى فكرة. 787 01:06:05,378 --> 01:06:09,465 بار، أنا آسف جدا بشأن اليوم. 788 01:06:09,549 --> 01:06:12,593 لقد كان وضعا مستحيلا. 789 01:06:12,677 --> 01:06:15,137 ريتشارد آسف حقا أيضا. 790 01:06:15,221 --> 01:06:17,473 مسكين أنت. 791 01:06:17,557 --> 01:06:19,642 ولكن لماذا لا تأتي لتناول العشاء؟ 792 01:06:20,435 --> 01:06:23,187 في الواقع، أنا أكتب بسرعة كبيرة. 793 01:06:23,271 --> 01:06:26,357 إنه التفكير الذي يستغرق الأبدية. 794 01:06:26,441 --> 01:06:31,111 لكنك لا تشعر بالرضا أبدًا. متى أنت تحاضر، وتريد وقتًا للكتابة، 795 01:06:31,363 --> 01:06:35,324 وعندما تحصل عليه، أنت تتوق إلى العودة مع طلابك. 796 01:06:39,120 --> 01:06:42,498 - المزيد من القهوة، أي شخص؟ - سآخذ سبيكة. 797 01:06:42,832 --> 01:06:44,416 باربرا؟ 798 01:06:47,087 --> 01:06:48,587 لا، شكرا لك. 799 01:07:07,607 --> 01:07:09,441 - نعم؟ - هل أنت زوجها؟ 800 01:07:09,526 --> 01:07:12,236 - ماذا؟ لمن؟ - لا تعبث معي يا سيد! 801 01:07:12,320 --> 01:07:14,405 لا تمارس الجنس معي! أين هي؟ 802 01:07:14,489 --> 01:07:17,574 أخبرها والدة ستيفن كونولي يريد رؤيتها الآن! 803 01:07:17,659 --> 01:07:20,411 - اعذرني! - ماجي! 804 01:07:20,495 --> 01:07:23,580 - أنت وقحة! أنت عاهرة سخيف! - ماجي! 805 01:07:24,124 --> 01:07:26,875 - كيف يمكنك؟ كيف يمكنك؟ - ماجي! ماجي! 806 01:07:26,960 --> 01:07:31,505 - إنه مجرد طفل! فتى صغير! إنه طفل! - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 807 01:07:31,589 --> 01:07:34,633 تسأل زوجتك ماذا يحدث! اسألها! 808 01:07:34,718 --> 01:07:38,053 - أيتها العاهرة المنحرفة! عاهرة! - ماجي! 809 01:07:38,138 --> 01:07:42,474 تعال. اتركهم وشأنهم! هيا، ماجي. اتركهم وشأنهم. 810 01:07:42,559 --> 01:07:47,730 - عاهرة! أنت سخيف... - اتركيهم وشأنهم، ماجي. 811 01:07:47,814 --> 01:07:49,940 تعال. اتركهم وشأنهم، إيه؟ 812 01:07:50,024 --> 01:07:52,151 لا يوجد شيء لنا هنا. 813 01:08:10,211 --> 01:08:12,963 لقد حدث ذلك. لقد حدث ذلك للتو. 814 01:08:13,047 --> 01:08:15,799 الناس يجعلون الأمور تحدث. 815 01:08:15,884 --> 01:08:18,135 تعتقد أنك الوحيد من يريد شخص شاب؟ 816 01:08:18,219 --> 01:08:21,138 الجميع في بعض الأحيان، الجميع يفكر في... 817 01:08:21,222 --> 01:08:23,766 لكنهم يتعاملون معها! 818 01:08:24,309 --> 01:08:27,311 بحلول الوقت الذي أخذت فيه مقعدي في الآلهة، 819 01:08:27,395 --> 01:08:30,522 كانت الأوبرا في فصلها الأخير. 820 01:08:30,607 --> 01:08:33,025 - أنت معلمه! - وكنت لي! 821 01:08:33,109 --> 01:08:35,986 أنا لا أبرر. أنا لا أحاول تبرير ذلك! 822 01:08:36,070 --> 01:08:37,821 أنت مليء جدا من القرف! 823 01:08:37,906 --> 01:08:40,908 انها مختلفة تماما! كنت 20. 824 01:08:41,326 --> 01:08:45,829 - يبلغ من العمر 16 عامًا في مايو. إنه ليس بريئاً بعض الشيء... - بالطبع هو بريء! 825 01:08:45,914 --> 01:08:48,582 إنه سخيف 15! 826 01:08:48,666 --> 01:08:50,709 هل أنت مجنون؟ 827 01:08:50,794 --> 01:08:55,422 إذا كنت تقصد تدميرنا، فلماذا لا تفعل ذلك مع شخص بالغ؟ هذه هي الاتفاقية. 828 01:08:55,507 --> 01:08:59,468 - لقد عملت لعدة قرون. - لم يكن الأمر يتعلق بنا. إنه... 829 01:08:59,552 --> 01:09:02,679 - لماذا؟ - أردته فقط. 830 01:09:02,764 --> 01:09:05,432 - لماذا؟ - لا أعرف! 831 01:09:05,683 --> 01:09:07,226 حسنا، اكتشف! 832 01:09:26,996 --> 01:09:30,415 - شيبا؟ و... لا! - نعم. كونولي، نعم. نعم بصراحة. 833 01:09:36,756 --> 01:09:39,883 لقد تم تخفيف ذنبي بالارتياح. 834 01:09:40,426 --> 01:09:45,013 تفترض أن الصبي متصدع وأخبر والدته بكل شيء. 835 01:09:45,515 --> 01:09:47,891 من أنا حتى أحرمها؟ 836 01:09:48,518 --> 01:09:50,644 أوه، بريان. بريان. 837 01:09:50,728 --> 01:09:51,770 بريان. 838 01:09:51,855 --> 01:09:54,022 بريان، توقف لمدة دقيقة، من فضلك. 839 01:09:54,107 --> 01:09:56,441 اليوم مدرسة القديس جاورجيوس هو مكان رسمي. 840 01:09:56,526 --> 01:09:59,194 وأشار مصدر مقرب من المدرسة 841 01:09:59,279 --> 01:10:02,614 عضو آخر من الموظفين ربما كان على علم بالعلاقة. 842 01:10:02,699 --> 01:10:07,619 لكن هذا مرفوض بشكل قاطع من قبل السلطة المحلية. 843 01:10:07,704 --> 01:10:12,165 لو كنت أعرف أي شيء، كنت سأخبرك على الفور. 844 01:10:12,250 --> 01:10:13,834 ولائي هو للمدرسة. 845 01:10:13,918 --> 01:10:16,587 - بريان يعتقد أنك تعرف منذ أشهر. - بريان! 846 01:10:16,671 --> 01:10:20,090 - ثم هناك سو... - هل سيتم تشغيل جميع الموظفين؟ 847 01:10:20,174 --> 01:10:23,927 لو علمت وغضت البصر لقد قمت بتمكين جريمة. 848 01:10:24,012 --> 01:10:27,389 - لم أفعل، لذلك لم أفعل. - أنت مستحق للتقاعد في العام المقبل. 849 01:10:27,473 --> 01:10:30,726 أعتقد أنه سيفيد الجميع إذا كنت تأخذ ذلك في وقت مبكر. 850 01:10:30,810 --> 01:10:33,520 لذلك فهي مطاردة الساحرات. سالم يأتي إلى إيسلينجتون. 851 01:10:33,605 --> 01:10:36,940 ضغوط العمل، أفكار جديدة جذرية لا تناسب ذوقك.. 852 01:10:37,025 --> 01:10:40,944 لدي فكرة جذرية. مدرستك، كارثة الخاص بك. لماذا لا تستقيل؟ 853 01:10:41,029 --> 01:10:44,990 لأنني لست المقرب من مجرم! 854 01:10:45,825 --> 01:10:48,535 الآن أخبرني عن صداقتك مع السيدة هارت. 855 01:10:48,620 --> 01:10:52,748 أعتقد أنك ستجد صداقة وثيقة بين البالغين بالتراضي أمر قانوني، 856 01:10:52,832 --> 01:10:54,917 حتى في ظل نظامك. 857 01:10:55,168 --> 01:11:00,005 سجلي فوق الشبهات. الأغلبية من الموظفين يعتبرونني كوصي أخلاقي. 858 01:11:00,089 --> 01:11:06,053 لقد تحدثت للتو مع عضو سابق من موظفينا، أو أحد أصدقائك "المقربين". 859 01:11:06,930 --> 01:11:08,764 جنيفر دود. 860 01:11:11,017 --> 01:11:16,229 كما تعلمون، أصبحت جنيفر مريضة. ولهذا السبب اضطرت إلى مغادرة المدرسة. 861 01:11:16,314 --> 01:11:19,149 جنيفر هددت لك مع أمر تقييدي. 862 01:11:19,233 --> 01:11:21,360 هذا هراء. 863 01:11:22,528 --> 01:11:28,992 فاكس من محاميها. لم تكن تريد أنت على بعد 500 ياردة منها بموجب القانون! 864 01:11:29,077 --> 01:11:30,786 هل تسمي ذلك صداقة؟ 865 01:11:30,995 --> 01:11:35,040 قالت لي أنك أرسلتها خطيبه اكليلا من الزهور! 866 01:11:38,211 --> 01:11:42,130 الآن، لا نريد كل هذا للخروج، ونحن؟ 867 01:11:42,215 --> 01:11:47,302 عمر من الخدمة المتفانية وتنتهي بالعار والذل؟ 868 01:11:49,055 --> 01:11:51,682 إنه اختيارك، باربرا. 869 01:12:58,666 --> 01:13:00,709 وهو يعلم أنه كان لي. 870 01:13:00,793 --> 01:13:03,754 هل تعرف أيضا؟ 871 01:13:03,838 --> 01:13:08,300 أكثر مما أستطيع تحمله. هل هذا هو سبب عدم الرد على مكالماتي؟ 872 01:13:27,695 --> 01:13:31,031 باربرا، هل تحدثت إلى شيبا هارت حتى الآن؟ 873 01:13:34,243 --> 01:13:40,499 - لماذا أنت أصدقاء مع شاذ جنسيا؟ - هل علمت الولد اصلا؟ 874 01:13:40,583 --> 01:13:43,960 باربرا، كيف يتحمل زوج شيبا كل هذا؟ 875 01:13:44,212 --> 01:13:46,296 البرابرة. 876 01:13:48,591 --> 01:13:50,592 آسف بشأن عملك. 877 01:13:50,843 --> 01:13:52,969 كما ترى، اعتقد مدير المدرسة أنني أعرف. 878 01:13:53,846 --> 01:13:56,515 - هل؟ - لا! 879 01:13:59,352 --> 01:14:01,436 أين هي؟ 880 01:14:01,521 --> 01:14:03,563 في مخدعها. 881 01:14:07,610 --> 01:14:10,320 صديقك أصغر مني! 882 01:14:10,404 --> 01:14:11,988 إنه ليس صديقي. 883 01:14:12,240 --> 01:14:14,908 لقد نمت مع طفل! 884 01:14:17,120 --> 01:14:21,081 أوه، بكى يسوع! الشبح في العيد. 885 01:14:21,165 --> 01:14:25,502 - انتبهي إلى لسانك يا سيدتي. - غريب الأطوار! 886 01:14:28,214 --> 01:14:30,674 أوه، هناك، هناك. 887 01:14:33,803 --> 01:14:35,887 شكرا لحضوركم. 888 01:14:37,306 --> 01:14:39,891 أنا آسف جدا بشأن المدرسة. 889 01:14:42,687 --> 01:14:45,272 هل كان... شكرا لك. هل كان فظيعًا بالنسبة لك؟ 890 01:14:52,947 --> 01:14:56,366 اسمع، يمكنك أن تقول لا، سأفهم تمامًا، 891 01:14:56,450 --> 01:14:58,702 لكن ريتشارد... 892 01:14:59,829 --> 01:15:04,624 انه يحتاج لبعض الوقت وحده. لقد طلب مني الرحيل. 893 01:15:04,709 --> 01:15:08,753 هل يمكنني أن آتي وأبقى معك، فقط لبضعة أيام؟ 894 01:15:11,257 --> 01:15:13,758 مرحبًا بك طالما أردت. 895 01:15:24,896 --> 01:15:27,856 متى ستخرج؟ 896 01:15:33,821 --> 01:15:36,114 هل بن في المدرسة؟ 897 01:15:38,576 --> 01:15:40,619 هل يعرف ما يحدث؟ 898 01:15:41,370 --> 01:15:43,872 إنه حقًا ليس من شأنك. 899 01:15:45,583 --> 01:15:48,210 ماذا عن الاطفال؟ 900 01:16:10,191 --> 01:16:13,193 كنت أعرف من أنت عندما التقينا. 901 01:16:14,487 --> 01:16:19,866 لقد كنت صغيرا، وكنت أعرف قد يصبح الأمر صعبًا لكنني كنت مستعدًا. 902 01:16:22,036 --> 01:16:26,998 أنت أم جيدة، ولكن في بعض الأحيان لقد كنت زوجة رديئة سخيف. 903 01:16:27,124 --> 01:16:29,292 لماذا لم تأتي إلي؟ 904 01:16:29,710 --> 01:16:32,671 كان بإمكانك إخباري كم كنت وحيدا. 905 01:16:32,755 --> 01:16:35,215 أنت لم تثق بي أبدا لمساعدتك. 906 01:16:35,925 --> 01:16:41,137 أنا لا أقول أنني كنت رائعًا جدًا، لكنني كنت هنا. 907 01:16:52,358 --> 01:16:55,193 ها هي! ها هي! 908 01:16:58,531 --> 01:17:03,868 لقد كان هذا الشهر الماضي الوقت اللذيذ في حياتي. 909 01:17:06,998 --> 01:17:10,208 وبطبيعة الحال، كان لدينا صعودا وهبوطا. 910 01:17:10,293 --> 01:17:15,797 الضغط شديد عندما تشارك امرأتان حياتهما. 911 01:17:15,881 --> 01:17:20,719 ولكن، يا لها من كثافة رائعة! 912 01:17:26,225 --> 01:17:28,310 إنها الكرون! 913 01:17:28,394 --> 01:17:31,771 - باربرا! - باربرا! باربرا! 914 01:17:33,065 --> 01:17:34,816 هل يخرج شيبا؟ 915 01:17:38,070 --> 01:17:41,281 الظروف ليست دائما مثالية. 916 01:17:43,326 --> 01:17:45,452 الصحافة الخنزيرية، 917 01:17:45,536 --> 01:17:48,580 شروط الكفالة الصارمة، 918 01:17:48,664 --> 01:17:51,374 اجتماعات مع المحامين وما إلى ذلك. 919 01:17:51,459 --> 01:17:55,754 لكن كل الأمور في الاعتبار، نحن نتعامل بشكل رائع. 920 01:17:56,630 --> 01:18:00,383 في الواقع، النجوم الذهبية وفيرة. 921 01:18:02,178 --> 01:18:07,682 الديوث يسمح لها لرؤية أطفالهم مرة واحدة في الأسبوع. 922 01:18:07,933 --> 01:18:10,018 عادة ما تكون هناك دموع 923 01:18:10,102 --> 01:18:12,729 ونوبات غضب المراهقين أيضًا. 924 01:18:14,357 --> 01:18:19,569 في الوقت المناسب، سوف تتعرف إنها ليست من النوع الأمومي، 925 01:18:19,653 --> 01:18:22,822 وبعد ذلك سوف تكون باربرا هناك لتريحها. 926 01:18:22,907 --> 01:18:26,242 الممرضة ، الصديق الحبيب ، 927 01:18:26,327 --> 01:18:28,453 والمشورة الحكيمة. 928 01:19:53,456 --> 01:19:55,123 تعود الشمطاء! 929 01:19:55,207 --> 01:19:56,791 هل تم دفعك أم قفزت؟ 930 01:19:56,876 --> 01:19:58,835 إذا قفزت، فهل كان ذلك في السد؟ 931 01:19:58,919 --> 01:20:01,588 هل شيبا على قيد الحياة؟ ماذا فعلت معها؟ 932 01:20:01,672 --> 01:20:05,467 كيف حال العائلة التعامل ، باربرا؟ 933 01:20:05,718 --> 01:20:08,845 باربرا! باربرا! باربرا! 934 01:20:09,680 --> 01:20:11,764 شيبا؟ 935 01:20:23,736 --> 01:20:26,654 ما تقوله عني، 936 01:20:27,698 --> 01:20:30,450 عن ريتشارد... 937 01:20:32,036 --> 01:20:34,954 أنت لا تصلح لتلميع حذائه. 938 01:20:36,373 --> 01:20:38,458 و بن و 939 01:20:39,502 --> 01:20:40,877 بولي, 940 01:20:40,961 --> 01:20:43,838 أنني سأكون أكثر سعادة بدونهم؟ 941 01:20:49,011 --> 01:20:51,679 لماذا فعلت ذلك؟ 942 01:20:51,764 --> 01:20:54,516 لأنني لم أساعدك في جمع قطتك؟ 943 01:20:54,767 --> 01:20:56,851 لقد كلفتني عائلتي! 944 01:20:56,936 --> 01:20:59,145 تحمل بعض المسؤولية! 945 01:20:59,230 --> 01:21:05,485 لقد أعطيتك بالضبط ما أردت. كنت لا تزال عالقة في هذا الزواج بدوني. 946 01:21:05,569 --> 01:21:07,487 - ماذا؟ - لا يمكنك قبول ذلك بعد.. 947 01:21:07,571 --> 01:21:11,699 - هل تعتقد أنني أردت أن أكون هنا معك؟ - أنت بحاجة لي! أنا صديقك! 948 01:21:11,784 --> 01:21:14,702 لقد وضعتني في السجن! يمكن أن أحصل على عامين! 949 01:21:14,787 --> 01:21:20,083 سوف يطيرون بها. سأزورك كل أسبوع. لدينا الكثير من الحياة لنعيشها معًا. 950 01:21:20,167 --> 01:21:22,377 هل تعتقد أن هذه علاقة حب؟ 951 01:21:22,461 --> 01:21:24,337 علاقة؟ 952 01:21:24,421 --> 01:21:28,675 ماذا، نجوم ذهبية لزجة و خصلة من شعري ؟ 953 01:21:28,759 --> 01:21:31,386 وإيصال من بيتزا إكسبريس؟ 954 01:21:31,470 --> 01:21:33,346 إنها شقة في طريق آرتشواي 955 01:21:33,430 --> 01:21:35,723 وتظن أنك كذلك فرجينيا تقشعر لها الأبدان وولف! 956 01:21:35,808 --> 01:21:40,144 من أين حصلت على شعري؟ هل قطفه من الحمام مع ملاقط سخيف؟ 957 01:21:40,229 --> 01:21:43,147 ألا تعلم أنه وقحا لقراءة مذكرات الشخص؟ 958 01:21:43,232 --> 01:21:46,526 نحن لسنا رفاقا. نحن لسنا أصدقاء. أنت لا تحبني! 959 01:21:46,610 --> 01:21:51,155 هذا ليس صحيحا. لدي فقط مشاعر العطاء بالنسبة لك، الحب فقط! 960 01:21:51,240 --> 01:21:53,908 أنت تنبح، أيها المجنون. أنت لا تعرف كيف تحب. 961 01:21:54,159 --> 01:21:58,329 لم يسبق لك طوال حياتك. أنا جينيفر دود... 962 01:21:58,414 --> 01:22:01,708 أنت لا شيء سوى النفايات وخيبة الأمل، 963 01:22:01,792 --> 01:22:04,002 أيتها العذراء العجوز المريرة! 964 01:22:04,086 --> 01:22:08,798 أنت وحيد لسبب ما. لقد كانوا يكرهونك في المدرسة، جميعهم. 965 01:22:08,882 --> 01:22:13,136 لقد كنت الأحمق الذي أزعجني، ولكن فقط لأنه لم يخبرني أحد أنك مصاص دماء! 966 01:22:13,220 --> 01:22:16,598 إذن ما الأمر يا بار؟ هل تريد أن تتدحرج على الأرض مثل العشاق؟ 967 01:22:16,682 --> 01:22:19,767 - هل تريد أن يمارس الجنس معي؟ - أرجوك لا تقلل من شأننا... 968 01:22:19,852 --> 01:22:22,812 - لدينا ماذا؟ ماذا؟ - لا! إعادته. 969 01:22:22,896 --> 01:22:28,026 أنا... أعرفك. أنانية وعبثية، تعتقد أن لديك حق إلهي. 970 01:22:28,110 --> 01:22:32,030 أنت لا تنتمي إلى العالم، أنت تنتمي هنا! أنت طفل كبير! 971 01:22:35,534 --> 01:22:43,750 هنا أنا! 972 01:23:25,084 --> 01:23:29,087 لم ندعوك أبدًا إلى دوردوني اللعينة. 973 01:23:30,756 --> 01:23:35,343 أنا آسف، ولكنك قلت على وجه التحديد إذا كنت لقد صادف أن كنت في فرنسا ويجب أن أزورها. 974 01:23:35,552 --> 01:23:37,762 لم نقصد ذلك. 975 01:23:39,014 --> 01:23:41,099 حسنًا، حسنًا. 976 01:23:42,726 --> 01:23:44,977 لن آتي إذن. 977 01:23:46,438 --> 01:23:49,273 لقد طلبت منك الغداء لأنني أحببتك. 978 01:23:50,401 --> 01:23:53,027 كنت لأكون صديقك. 979 01:24:00,869 --> 01:24:03,121 أحتاج إلى أكثر من صديق. 980 01:26:21,385 --> 01:26:23,135 عرفتها. 981 01:26:23,387 --> 01:26:25,429 آسف؟ 982 01:26:25,639 --> 01:26:28,140 - عرفتها. - حقًا؟ 983 01:26:28,392 --> 01:26:29,725 مم. 984 01:26:29,977 --> 01:26:33,312 - قمنا بالتدريس في نفس المدرسة. - إله. 985 01:26:33,772 --> 01:26:36,107 كيف كانت؟ 986 01:26:36,733 --> 01:26:38,609 قليلا 987 01:26:39,194 --> 01:26:40,945 بارد. 988 01:26:42,239 --> 01:26:44,448 لمسة خفية. 989 01:26:46,618 --> 01:26:49,036 نوع من الشخص الغائب. 990 01:26:50,789 --> 01:26:53,708 أوه، ولكنني لم أعرفها جيدا. ربما أنا؟ 991 01:26:53,792 --> 01:26:55,877 مم-هم. 992 01:27:01,758 --> 01:27:04,176 - هل ما زلت تدرس؟ - لا، لا. 993 01:27:05,095 --> 01:27:07,179 متقاعد. 994 01:27:08,265 --> 01:27:10,308 شكرا لله. 995 01:27:11,935 --> 01:27:14,812 - أنت... - أوه. 996 01:27:15,564 --> 01:27:18,482 - هنا. - شكرًا. 997 01:27:24,364 --> 01:27:27,033 - أنا أحب المكان هنا. - مم. 998 01:27:27,117 --> 01:27:30,161 إنه مذهل عند الغسق. 999 01:27:35,876 --> 01:27:37,752 أنا باربرا. 1000 01:27:44,635 --> 01:27:46,177 أنابيل. 1001 01:27:51,016 --> 01:27:54,185 أتساءل، أنابيل، 1002 01:27:54,269 --> 01:27:56,604 - هل تحب الموسيقى؟ - أوه، نعم. 1003 01:27:56,688 --> 01:28:01,192 الأمر فقط أن لدي تذاكر لموسيقى هاندل المائية في قاعة ألبرت 1004 01:28:01,276 --> 01:28:02,443 ليلة السبت. 1005 01:28:02,527 --> 01:28:05,112 يمكنك إحضار صديق إذا كان هناك شخص ما... 1006 01:28:05,364 --> 01:28:07,657 أوه لا. أوه لا. لا يوجد. 1007 01:28:07,741 --> 01:28:10,201 حسنًا، ها نحن ذا.