1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
BEVAT NAAKTHEID, GESIMULEERDE SEKS,
EN POTENTIEEL AANLEDEND MATERIAAL.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
ALS AFBEELDINGEN VAN HET MENSELIJK LICHAAM
OF INTIMITEIT MAAKT U ONCOMFORTABEL,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
JE MOET STOPPEN MET KIJKEN.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,520
Kom op, we wachten op je.

5
00:00:19,240 --> 00:00:21,080
Kijk. We hebben close-ups van haar nodig.

6
00:00:21,160 --> 00:00:24,280
Jij kunt uitrusten terwijl wij oplichten
het kantoor van de directrice.

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,440
-Oké?
-Oké.

8
00:00:25,520 --> 00:00:29,240
Waar was je? We zijn laat.
Kom op, doe dat af, in godsnaam.

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,480
Dit is Orson,
Ik vertelde hem wat hij moest doen.

10
00:00:32,040 --> 00:00:34,960
Je bent een rebelse student,
en hij is een undercoveragent

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,960
die een leraar speelt,
hij gaat je een harde les leren.

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,760
Maak je geen zorgen, aangezien je nieuw bent,
we zullen niet te hard gaan.

13
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
Oké?

14
00:00:43,120 --> 00:00:45,240
Ik begrijp het niet. Dus ik pak haar en?

15
00:00:45,320 --> 00:00:49,280
Vertel haar dat ze een heel stout meisje is geweest,
je beveelt haar om op handen en voeten te gaan zitten,

16
00:00:49,360 --> 00:00:52,240
Je spuugt op haar en pijpt dan,
dan kruipt ze naar je toe.

17
00:00:52,320 --> 00:00:53,960
En dan, van achteren.

18
00:00:54,040 --> 00:00:57,440
En jij, vergeet dat je 27 bent en denk na
over toen je op de middelbare school zat.

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,440
Kom op, team, eerste posities!

20
00:01:03,520 --> 00:01:05,800
DE VUILDE POLITIE
DIRECTEUR POTRO DE LÓPEZ

21
00:01:05,880 --> 00:01:09,680
<i>De vuilpolitie.</i> Scène één, neem er één.

22
00:01:10,840 --> 00:01:11,800
Actie!

23
00:01:12,400 --> 00:01:15,080
{\an8}Je bent een heel stout meisje geweest.

24
00:01:15,160 --> 00:01:16,000
{\an8}Ga op handen en voeten zitten.

25
00:01:20,280 --> 00:01:21,440
{\an8}Crakelen.

26
00:01:25,800 --> 00:01:29,400
{\an8}DE VUILDE POLITIE

27
00:01:31,680 --> 00:01:32,920
Kijk eens naar die borsten!

28
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
Net als die van je zus, Antolín.

29
00:01:34,920 --> 00:01:36,840
Praat nu niet over mijn zus.

30
00:01:37,520 --> 00:01:39,880
Maak je geen zorgen, die van je zus zijn beter.

31
00:01:40,560 --> 00:01:42,600
Focus op jezelf! Houd je ogen van mij af.

32
00:01:50,040 --> 00:01:53,240
ONDEUGENDE ZAKEN

33
00:01:55,720 --> 00:01:58,360
<i>Dr. Carrascosa, ga verder met de triage.</i>

34
00:02:03,720 --> 00:02:07,840
<i>En jij, Nines Gallego,</i>
<i>Je cuckold echtgenoot is in kamer 103.</i>

35
00:02:07,920 --> 00:02:11,160
<i>Hoe ga je het in vredesnaam uitleggen</i>
<i>Heb je gisteren bij de slager geslagen?</i>

36
00:02:19,320 --> 00:02:21,320
En je favoriete film is

37
00:02:22,560 --> 00:02:23,840
<i>Terug naar de toekomst.</i>

38
00:02:24,360 --> 00:02:25,680
Klopt dat?

39
00:02:26,480 --> 00:02:27,520
Ik wist het.

40
00:02:30,480 --> 00:02:31,760
Muisachtig.

41
00:02:33,800 --> 00:02:37,680
-Mariano. Gaat het?
- Hallo mijn liefste, ja.

42
00:02:37,760 --> 00:02:39,160
Je bent oké.

43
00:02:40,560 --> 00:02:41,920
O, Marian.

44
00:02:47,960 --> 00:02:49,080
Huil niet, mijn liefste.

45
00:02:50,680 --> 00:02:52,120
Huil niet.

46
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
Ik hou heel veel van je.

47
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
Ik houd ook van jou.

48
00:02:54,560 --> 00:02:56,320
Ik hou heel veel van je, echt waar.

49
00:02:56,400 --> 00:02:59,240
-En ik hou ook van jou.
-Ik heb je zo gemist.

50
00:03:00,280 --> 00:03:01,600
Daar ga je.

51
00:03:02,360 --> 00:03:03,720
Ik ben hier.

52
00:03:03,800 --> 00:03:06,600
<i>Ik ga niet tegen je liegen.</i>
<i>Dit was bijna een wonder.</i>

53
00:03:06,680 --> 00:03:08,040
<i>Geen idee tot wie je bidt,</i>

54
00:03:08,120 --> 00:03:10,080
maar je kunt hem bedanken.

55
00:03:11,160 --> 00:03:13,400
Dus wat nu?

56
00:03:14,040 --> 00:03:16,440
Nu komt het moeilijkste deel.

57
00:03:16,520 --> 00:03:17,680
<i>Meer?</i>

58
00:03:17,760 --> 00:03:21,880
<i>Als alles goed gaat, over een paar dagen</i>
<i>hij zal de revalidatie vanuit huis voortzetten.</i>

59
00:03:22,480 --> 00:03:24,680
<i>Zijn hart is nog steeds erg zwak.</i>

60
00:03:24,760 --> 00:03:27,760
<i>Het is heel belangrijk</i>
<i>dat je elke vorm van stress vermijdt.</i>

61
00:03:28,360 --> 00:03:29,680
…ze zijn erg lastig.

62
00:03:31,560 --> 00:03:32,520
Negens…

63
00:03:34,160 --> 00:03:35,840
Ben je echt niet boos?

64
00:03:36,600 --> 00:03:38,000
Waarom zou ik boos zijn?

65
00:03:39,720 --> 00:03:41,480
Ik heb iets groots voor je achtergehouden.

66
00:03:41,560 --> 00:03:44,920
Niet opnieuw. Ik heb het je verteld
Ik heb ervoor gezorgd.

67
00:03:45,000 --> 00:03:47,640
Ja, wat je niet zei
is hoe je ervoor zorgde.

68
00:03:47,720 --> 00:03:48,600
Nou…

69
00:03:49,560 --> 00:03:52,640
Asunción is een zeer vastberaden vrouw.

70
00:03:53,680 --> 00:03:55,640
Maar dat is genoeg, Mariano, genoeg.

71
00:03:55,720 --> 00:03:59,360
Je stelt te veel vragen.

72
00:03:59,440 --> 00:04:01,840
Wat je moet doen is rusten, mijn liefste.

73
00:04:01,920 --> 00:04:04,320
-Ja.
-Ja, rust even uit.

74
00:04:05,800 --> 00:04:07,000
Ik hou van je, Muisje.

75
00:04:10,760 --> 00:04:12,200
Ik houd ook van jou.

76
00:04:44,320 --> 00:04:45,600
O, mijn God.

77
00:04:49,960 --> 00:04:53,000
Maar de horoscoop zei dat...

78
00:04:54,760 --> 00:04:55,920
Wat ben je aan het doen?

79
00:04:56,000 --> 00:04:57,360
Het was belangrijk, mam.

80
00:04:57,440 --> 00:04:59,520
Laten we belangrijke dingen bespreken.

81
00:04:59,600 --> 00:05:01,200
Papa is in een zeer kwetsbare toestand.

82
00:05:01,280 --> 00:05:02,640
-Gaat hij dood?
-Nee.

83
00:05:03,200 --> 00:05:05,720
Nou, dat hangt ervan af.
Niet als we de dingen goed doen.

84
00:05:05,800 --> 00:05:09,560
Er moet totale rust in huis heersen.
Geen lawaai meer.

85
00:05:09,640 --> 00:05:11,560
Geen telefoon meer, en zet de tv uit.

86
00:05:12,720 --> 00:05:15,960
-We willen niet dat hij sterft, toch?
-Nee. Ik wil papa niet vermoorden!

87
00:05:16,040 --> 00:05:17,880
Laten we de dingen dus goed doen.

88
00:05:18,280 --> 00:05:19,920
Hij mag de kamer niet verlaten.

89
00:05:20,000 --> 00:05:23,400
Als hij moet plassen,
We geven hem de ondersteek.

90
00:05:24,160 --> 00:05:25,160
Wat geven we hem?

91
00:05:25,240 --> 00:05:26,760
-De ondersteek.
-Goed.

92
00:05:27,680 --> 00:05:28,800
Ik moet nu gaan.

93
00:05:34,080 --> 00:05:36,200
-Wil je ludo met hem spelen?
-Oké.

94
00:05:36,280 --> 00:05:38,040
Oké. Ik kom er zo aan.

95
00:05:38,480 --> 00:05:39,520
Oké.

96
00:05:42,120 --> 00:05:43,880
Wanneer ga je het papa vertellen?

97
00:05:44,920 --> 00:05:45,760
Wat?

98
00:05:46,200 --> 00:05:47,200
De videotheek.

99
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
Ik weet alles.

100
00:05:51,360 --> 00:05:52,960
Ik kan het uitleggen, lieverd.

101
00:05:53,040 --> 00:05:55,320
-Ik heb geen tijd.
-Ja natuurlijk.

102
00:05:55,400 --> 00:05:57,040
-Papa moet het weten.
-Nee!

103
00:05:57,120 --> 00:05:59,120
-Het zal hem doden!
-Hij gaat het uitzoeken.

104
00:05:59,200 --> 00:06:01,560
Ga je hem voor altijd in bed houden?

105
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Mama!

106
00:06:04,680 --> 00:06:05,680
Nee.

107
00:06:05,760 --> 00:06:07,080
-Nee.
-Nou...

108
00:06:08,200 --> 00:06:09,680
Wat is je plan dan?

109
00:06:12,600 --> 00:06:14,320
Daar, en…

110
00:06:17,440 --> 00:06:18,720
Negens, is dit een grap?

111
00:06:18,800 --> 00:06:20,240
-Nee.
-Het is nog niet eens de helft.

112
00:06:20,320 --> 00:06:22,800
Maar ik heb deze.
Ze zijn goed, heel goed.

113
00:06:22,880 --> 00:06:25,720
-Ze waren van mijn tante, en dit.
-Ik wil niet...

114
00:06:25,800 --> 00:06:28,040
- Echt zilver, echt waar.
-Nee.

115
00:06:28,120 --> 00:06:30,040
-Nee, Nines, nee, hou op.
-Zijn…

116
00:06:33,160 --> 00:06:35,080
Ik wil de sleutels morgen in mijn bar hebben.

117
00:06:44,120 --> 00:06:45,000
O, mijn God. ik…

118
00:06:49,160 --> 00:06:50,040
Negens.

119
00:06:50,520 --> 00:06:52,800
Kijk, ik neem deze...

120
00:06:54,320 --> 00:06:55,280
Vijfentwintig…

121
00:06:56,560 --> 00:07:00,440
Vijfentwintig, die elk 350 kosten,
Je krijgt wel iets, nietwaar?

122
00:07:02,120 --> 00:07:03,360
Paca, alsjeblieft.

123
00:07:07,560 --> 00:07:09,560
Maar schat, hoeveel ben je schuldig?

124
00:07:13,360 --> 00:07:16,720
Je komt niet terug?
Je hebt mij overtuigd om te blijven!

125
00:07:16,800 --> 00:07:20,240
Ja, maar Chon is uit elkaar.
en Nines gingen feesten...

126
00:07:20,320 --> 00:07:22,760
Een club zonder mensen is geen club, Lupe.

127
00:07:22,840 --> 00:07:26,000
Maar Nines is terug, dat weet ik zeker
ze heeft een plan, je kent haar!

128
00:07:26,080 --> 00:07:28,160
Geweldig, reken maar niet op mij.

129
00:07:29,880 --> 00:07:32,240
Wacht even.
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

130
00:07:32,320 --> 00:07:36,280
Ik heb er toevallig genoeg van
met de kinderen, het huis…

131
00:07:36,360 --> 00:07:38,400
Ik kan het niet aan. Ik wil een goede moeder zijn.

132
00:07:38,480 --> 00:07:39,560
O, wauw!

133
00:07:39,640 --> 00:07:42,040
Ik hoef mezelf niet uit te leggen.
Shit, Lupe!

134
00:07:42,120 --> 00:07:43,440
Val mij niet meer lastig!

135
00:07:43,520 --> 00:07:45,280
Dus dat is het? Is het voorbij?

136
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
Wat is er gebeurd met ‘girlpower’?

137
00:07:47,440 --> 00:07:49,920
Kom op, Eloisa, de tijd voor een dutje is voorbij.

138
00:07:50,400 --> 00:07:53,160
Meisjes hebben ook gezinnen en verplichtingen,

139
00:07:53,240 --> 00:07:55,760
en je werkt op mijn zenuwen, Lupe.

140
00:07:55,840 --> 00:07:57,880
Wat is er, Eloisa, kun je me niet horen?

141
00:08:04,320 --> 00:08:05,520
O, Lupe.

142
00:08:06,280 --> 00:08:07,280
Mama?

143
00:09:01,080 --> 00:09:03,280
Hallo? Agustín?

144
00:09:12,520 --> 00:09:13,600
Kijk daar eens naar.

145
00:09:15,640 --> 00:09:17,240
De vrouw van het uur.

146
00:09:18,080 --> 00:09:19,520
Fidel, waarom ben je hier?

147
00:09:21,200 --> 00:09:23,880
Ik sluit af,
en er wordt hier niet gerookt.

148
00:09:26,320 --> 00:09:27,720
Negens Gallego.

149
00:09:30,400 --> 00:09:32,080
Ik kijk door mensen heen.

150
00:09:32,880 --> 00:09:34,440
Het is mijn geschenk.

151
00:09:35,400 --> 00:09:39,360
Wanneer iemand mijn winkel binnenkomt,
telkens als er een klant binnenkomt,

152
00:09:41,320 --> 00:09:43,720
Ik weet precies wat ze nodig hebben.

153
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
Zelfs voordat ze dat doen.

154
00:09:48,000 --> 00:09:50,840
Komt meneer Hipólito binnen? Een maffiafilm.

155
00:09:51,800 --> 00:09:53,360
Agustina komt binnen?

156
00:09:53,440 --> 00:09:54,840
Een westerse…

157
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
Ze doen haar aan haar man denken.

158
00:10:00,960 --> 00:10:02,920
Ik heb altijd mensen kunnen lezen.

159
00:10:07,120 --> 00:10:08,280
Behalve mijn dochter.

160
00:10:09,800 --> 00:10:11,720
Maar jij lijkt het te weten.

161
00:10:12,480 --> 00:10:14,520
En ik weet niet zo goed hoe, maar...

162
00:10:16,840 --> 00:10:18,160
jij hebt haar geholpen.

163
00:10:19,960 --> 00:10:20,800
Fidel...

164
00:10:23,240 --> 00:10:25,200
Kinderen zijn een mysterie.

165
00:10:27,600 --> 00:10:29,440
En ik ben geen expert.

166
00:10:31,760 --> 00:10:33,400
Maar wij hebben niets gedaan.

167
00:10:34,960 --> 00:10:36,440
Wij hebben alleen naar haar geluisterd.

168
00:10:37,160 --> 00:10:38,200
Luister naar haar.

169
00:10:40,560 --> 00:10:43,240
Ik wil het proberen, weet je?

170
00:10:44,080 --> 00:10:46,040
En ik weet dat ik veel heb verpest.

171
00:10:46,120 --> 00:10:48,720
En ik ben niet goed voor je geweest
of ook niet voor Mariano.

172
00:10:49,960 --> 00:10:51,720
Maar ik heb je hulp nodig.

173
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
Alsjeblieft.

174
00:11:01,480 --> 00:11:02,920
Mama!

175
00:11:04,200 --> 00:11:06,600
Je hebt me helemaal alleen gelaten!

176
00:11:07,600 --> 00:11:09,400
Kijk naar deze bloemen.

177
00:11:09,480 --> 00:11:11,520
-Je bent te vroeg vertrokken.
-Hij is zo'n nuchter persoon.

178
00:11:11,600 --> 00:11:13,800
KONINKLIJK SPAANS HUIS

179
00:11:14,720 --> 00:11:16,640
Ik kan het niet aan!

180
00:11:19,280 --> 00:11:21,600
-Ik kan het niet aan.
-Oké, genoeg.

181
00:11:21,680 --> 00:11:22,680
Oké, ik snap het.

182
00:11:25,520 --> 00:11:27,600
-Waar ga je heen?
-Aan mijn vriend.

183
00:11:28,320 --> 00:11:30,400
Paca, ik vind je niet leuk
met haar rondhangen.

184
00:11:30,480 --> 00:11:31,800
Luister, lieverd.

185
00:11:31,880 --> 00:11:35,120
Doen we het niet geweldig in bed?

186
00:11:35,760 --> 00:11:37,960
Nou ja, het komt deels door haar.

187
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
Dus kom op, laten we gaan.

188
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
Kom op.

189
00:11:47,120 --> 00:11:48,200
Negens.

190
00:11:48,640 --> 00:11:50,720
Zoals verdrietig verlies.

191
00:11:52,960 --> 00:11:55,920
Denk je dat ze daarbij is overleden?

192
00:11:56,720 --> 00:11:59,200
Paca, toon alsjeblieft wat respect.

193
00:11:59,280 --> 00:12:00,680
Ik zou zo willen gaan.

194
00:12:02,680 --> 00:12:03,520
Hoi.

195
00:12:04,120 --> 00:12:05,360
In godsnaam, Paca.

196
00:12:07,840 --> 00:12:09,880
Ik weet niet wat er in Barcelona is gebeurd,

197
00:12:09,960 --> 00:12:11,840
maar jullie twee zijn aan het vechten,

198
00:12:11,920 --> 00:12:14,920
mijn neef gedraagt zich als een idioot...
Verslaat mij.

199
00:12:32,240 --> 00:12:33,640
Hoe zit het met jou en Chon?

200
00:12:33,720 --> 00:12:34,800
Wat gebeurde daar?

201
00:12:35,960 --> 00:12:38,680
Niets. Er gebeurde niets.

202
00:12:39,520 --> 00:12:41,560
En kan dat ‘niets’ worden opgelost?

203
00:12:42,720 --> 00:12:43,920
Ik weet het niet.

204
00:12:46,520 --> 00:12:48,440
Zeg snel iets grappigs.

205
00:12:49,240 --> 00:12:51,600
-Wat?
-Vertel me een grapje of zoiets.

206
00:12:52,440 --> 00:12:54,120
Chon, alsjeblieft, die dame is dood.

207
00:13:01,040 --> 00:13:02,880
Ben je nu religieus?

208
00:13:02,960 --> 00:13:04,640
Ik weet niet eens wat ik ben.

209
00:13:06,720 --> 00:13:08,680
Je gaat niet met haar praten?

210
00:13:08,760 --> 00:13:11,960
-Ik heb haar niets te zeggen.
-Soms is ze hard.

211
00:13:12,040 --> 00:13:14,320
-Ze is geen slecht persoon.
-Staat u aan haar kant?

212
00:13:14,400 --> 00:13:16,800
Ik sta niet aan haar kant, Chon. Ik ben neutraal.

213
00:13:16,880 --> 00:13:20,360
-Je bent gewoon te arrogant.
-En jij bent te vervelend.

214
00:13:21,400 --> 00:13:23,000
Heilige onzin. Sorry.

215
00:13:24,640 --> 00:13:28,200
Waarom repareer je je eigen leven niet?
in plaats van zich in die van anderen te verdiepen?

216
00:13:32,120 --> 00:13:34,040
Fuck dit. Ik ga weg. Beweging.

217
00:13:34,920 --> 00:13:36,040
Chon…

218
00:13:37,680 --> 00:13:39,280
Kijk, ze gaat weg.

219
00:13:40,280 --> 00:13:41,520
Haar verlies.

220
00:13:42,640 --> 00:13:45,240
-Mijn diepste medeleven.
-Dank u, vader.

221
00:13:45,880 --> 00:13:48,200
Zo verdrietig.

222
00:13:51,480 --> 00:13:52,680
Broers…

223
00:13:54,320 --> 00:13:55,480
Laten we bidden.

224
00:13:59,200 --> 00:14:00,280
Andrés.

225
00:14:02,080 --> 00:14:03,160
Teresa.

226
00:14:05,040 --> 00:14:06,320
De deur.

227
00:14:15,520 --> 00:14:16,480
Hallo.

228
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
Hoi.

229
00:14:18,760 --> 00:14:20,040
Is mevrouw Nines niet...

230
00:14:20,720 --> 00:14:22,000
Ze ging naar buiten.

231
00:14:22,080 --> 00:14:24,040
Kan ik je helpen?

232
00:14:24,360 --> 00:14:26,160
Nee.

233
00:14:27,120 --> 00:14:28,920
Ik bedoel: "Ja."

234
00:14:29,000 --> 00:14:31,360
Mijn oom Isidro stuurt je deze worst.

235
00:14:31,440 --> 00:14:32,920
Een welkom thuiscadeau.

236
00:14:33,000 --> 00:14:34,680
O ja.

237
00:14:34,760 --> 00:14:36,880
-Jij bent de neef.
-Ja.

238
00:14:36,960 --> 00:14:38,600
Wat aardig Isidro.

239
00:14:38,680 --> 00:14:40,760
-Bedank hem namens mij.
-Zeker.

240
00:14:43,000 --> 00:14:44,200
Nog iets anders?

241
00:14:44,800 --> 00:14:45,640
Nee.

242
00:14:46,480 --> 00:14:49,200
Ik wilde het alleen maar zeggen
dat ik heel blij ben dat het goed met je gaat.

243
00:14:50,320 --> 00:14:52,000
-Bedankt.
-Graag gedaan.

244
00:14:52,680 --> 00:14:54,880
Pa! Heeft u een doodswens?

245
00:14:55,800 --> 00:14:58,640
- Hallo, Enric. Hoe is het met je?
- Hé, jongen, wat is er aan de hand, man?

246
00:14:59,040 --> 00:15:00,720
Kom op, laten we naar bed gaan.

247
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
-Oké.
-Vanwege de coma en zo.

248
00:15:03,880 --> 00:15:05,960
Ja, nee, natuurlijk, ik ging net weg.

249
00:15:06,800 --> 00:15:08,000
-Tot snel.
-Zeker.

250
00:15:08,080 --> 00:15:09,320
-Oké.
-Ja.

251
00:15:09,400 --> 00:15:10,720
Tot ziens. Laten we gaan.

252
00:15:10,800 --> 00:15:12,280
Ja, ik kom...

253
00:15:12,360 --> 00:15:14,840
Hoe ken je hem? Waar is je zus?

254
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
Dit is verbazingwekkend.

255
00:15:24,120 --> 00:15:25,720
Je windt me zo erg op.

256
00:15:28,520 --> 00:15:30,240
Je bleef me afschrikken.

257
00:15:32,280 --> 00:15:34,080
Ja, sorry daarvoor.

258
00:15:36,320 --> 00:15:39,600
Het is net geweest
een paar moeilijke dagen thuis.

259
00:15:41,600 --> 00:15:43,160
Je bent een heel gemeen meisje geweest.

260
00:15:45,080 --> 00:15:46,600
Hoe ga je het goedmaken met mij?

261
00:15:49,600 --> 00:15:50,640
Ik weet het niet...

262
00:16:01,280 --> 00:16:02,520
Ga op handen en voeten.

263
00:16:06,800 --> 00:16:08,520
Ik zei: ga op handen en voeten.

264
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
En nu, kruipen.

265
00:16:30,920 --> 00:16:32,400
Ga door en help ze.

266
00:16:32,480 --> 00:16:33,400
Mij?

267
00:16:55,760 --> 00:16:56,640
Paca.

268
00:16:57,200 --> 00:16:58,680
Ga je gang, ik kom er zo aan.

269
00:16:58,760 --> 00:17:00,160
-Haast.
-Oké.

270
00:17:02,160 --> 00:17:03,200
Sorry.

271
00:17:18,720 --> 00:17:19,840
Bedankt.

272
00:17:19,920 --> 00:17:21,600
Ontzettend bedankt.

273
00:17:21,680 --> 00:17:23,920
Bedankt voor Mariano, dat was aardig van je.

274
00:17:26,360 --> 00:17:29,400
Ik klaag niet. Dat ben ik echt niet.

275
00:17:29,480 --> 00:17:34,720
Maar het is natuurlijk slechts een kwestie van tijd
voordat hij alles ontdekt, en...

276
00:17:36,280 --> 00:17:38,040
Kon je hem niet iets sturen?

277
00:17:38,640 --> 00:17:40,000
Iets kleins.

278
00:17:40,080 --> 00:17:42,880
Ik weet het niet, een verstuiking.

279
00:17:43,480 --> 00:17:44,920
Conjunctivitis?

280
00:17:46,440 --> 00:17:50,880
Ik heb echt tijd nodig om dit allemaal uit te zoeken.

281
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
De wang ervan!

282
00:17:53,040 --> 00:17:55,360
Nu vraag je om wonderen?

283
00:17:55,440 --> 00:17:58,680
Dat had je kunnen bedenken
voordat je met de slager naar bed ging.

284
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
Jezebel!

285
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
Hé, het is lang geleden.

286
00:18:08,160 --> 00:18:09,360
Encarni.

287
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
Lange tijd. Ik ging naar...

288
00:18:10,520 --> 00:18:12,640
Ik hoorde dat Mariano wakker werd.

289
00:18:12,720 --> 00:18:13,560
Dat klopt.

290
00:18:13,920 --> 00:18:15,360
Hij heeft…

291
00:18:15,920 --> 00:18:17,840
Nou, hij is nog steeds zwak.

292
00:18:18,680 --> 00:18:21,200
Zijn hart en zo.
Ik kan niet eens slapen.

293
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
Je zou niet…

294
00:18:25,880 --> 00:18:26,840
snoepjes?

295
00:18:27,840 --> 00:18:29,760
Echt? Heeft u niets gemerkt?

296
00:18:33,360 --> 00:18:35,840
Kijk, daar is mijn moeder met de jongen.

297
00:18:37,240 --> 00:18:39,640
Zijn naam is Luis, net als mijn vader.

298
00:18:39,720 --> 00:18:41,480
Niet dat je dat erg zou vinden, natuurlijk.

299
00:18:43,000 --> 00:18:45,160
Hoe dan ook, ik ben weg. Ik moet hem borstvoeding geven

300
00:18:45,240 --> 00:18:48,400
en het hier weghalen zou niet werken.

301
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
Mariví!

302
00:19:04,800 --> 00:19:07,240
Je bent de laatste tijd niet meer langs de winkel gekomen.

303
00:19:07,320 --> 00:19:08,200
Ik weet.

304
00:19:08,280 --> 00:19:11,040
Ik heb veel te doen, dus ik heb geen tijd.

305
00:19:11,120 --> 00:19:14,360
De kinderen, mijn baan... Ik kan het niet.

306
00:19:14,440 --> 00:19:16,920
Laat mijn vrouw met rust. Laatste waarschuwing.

307
00:19:17,720 --> 00:19:18,880
Kom op, laten we gaan.

308
00:19:25,200 --> 00:19:30,080
Ik weet het niet, haar gezichtsuitdrukking leek
alsof ze in vrede was gestorven.

309
00:19:30,160 --> 00:19:33,400
- Natuurlijk, ja.
-Het spijt me heel erg.

310
00:19:34,240 --> 00:19:36,280
-Ik weet het, ik weet het.
-Echt.

311
00:19:36,920 --> 00:19:39,000
Hoe gaat het met de videotheek?

312
00:19:39,920 --> 00:19:42,200
Het gaat echt slecht.
We sluiten af.

313
00:19:42,280 --> 00:19:43,600
Echt?

314
00:19:43,680 --> 00:19:46,000
Dat is zo triest, mijn moeder vond het daar geweldig.

315
00:19:46,080 --> 00:19:47,800
Ze hield van de bioscoopclub.

316
00:19:47,880 --> 00:19:50,760
Zij en ik allebei. Dit breekt mijn hart.

317
00:19:51,560 --> 00:19:53,000
Er zal geen sprake zijn van breken.

318
00:19:53,800 --> 00:19:55,320
De Dorothy zal doorgaan.

319
00:19:56,600 --> 00:19:58,360
Maar mevrouw Nines, Nazario zei...

320
00:19:58,440 --> 00:20:01,600
Nazario kan zeggen wat hij wil.
Vandaag is de deadline, toch?

321
00:20:01,680 --> 00:20:02,760
Wij hebben nog tijd.

322
00:20:02,840 --> 00:20:04,200
Wat denk je?

323
00:20:05,320 --> 00:20:07,680
Degenen die vertrokken, deden dat uit angst.

324
00:20:07,760 --> 00:20:08,920
Maar dat is voorbij.

325
00:20:09,960 --> 00:20:12,440
Hoe noemen ze ons? Vuil?

326
00:20:12,520 --> 00:20:14,200
-Ja.
-Ze kunnen zich beter klaarmaken.

327
00:20:14,280 --> 00:20:18,040
Wat we achter gesloten deuren hebben gedaan,
dat gaan we nu in de open lucht doen!

328
00:20:18,120 --> 00:20:20,600
- Goed gezegd!
-Negens zijn losgelaten!

329
00:20:20,680 --> 00:20:23,120
Valladolid zit vol vieze varkens.

330
00:20:23,200 --> 00:20:26,200
-O, je hebt geen idee.
-En ze zullen de Dorothy redden.

331
00:20:26,280 --> 00:20:29,720
Het enige wat we hoeven te doen is naar buiten gaan
en zoek ze.

332
00:20:29,800 --> 00:20:31,640
Natuurlijk, laten we wat smerige varkens zoeken.

333
00:20:33,520 --> 00:20:35,000
<i>Hallo, hoe gaat het?</i>

334
00:20:35,080 --> 00:20:36,760
<i>Is dit de Mode-unie?</i>

335
00:20:36,840 --> 00:20:40,640
Dit is de Dorothy, de seksvideotheek.

336
00:20:40,720 --> 00:20:43,400
<i>We houden een benefietfeest.</i>

337
00:20:43,680 --> 00:20:45,240
Hallo?

338
00:20:45,320 --> 00:20:47,600
De porno kan uit het magazijn komen.
Niet meer verstoppen!

339
00:20:50,000 --> 00:20:52,440
De Los Pajarillos
Buurtvereniging.

340
00:20:53,040 --> 00:20:56,480
<i>Dit is Dorothy, de videotheek.</i>
<i>We geven een feestje...</i>

341
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
ANIMATIE

342
00:20:57,640 --> 00:20:58,480
Niet geïnteresseerd?

343
00:20:58,560 --> 00:21:00,920
Oké dan, tot ziens.

344
00:21:01,000 --> 00:21:04,240
{\an8}Kom op, bestrijk de hele stad hierin.

345
00:21:04,320 --> 00:21:05,440
LESBIENNES

346
00:21:05,520 --> 00:21:07,960
<i>Feest in de Dorothy!</i>

347
00:21:08,520 --> 00:21:10,520
Vanavond feest in de Dorothy.

348
00:21:10,600 --> 00:21:11,880
Feestje in de Dorothy.

349
00:21:11,960 --> 00:21:13,760
Pako, hoe gaat het met jou?

350
00:21:13,840 --> 00:21:15,360
En haast je, er is geen tijd.

351
00:21:15,440 --> 00:21:17,760
Ja, Negens.

352
00:21:17,840 --> 00:21:18,680
WETENSCHAPPELIJKE FICTIE

353
00:21:18,760 --> 00:21:20,240
<i>Wij organiseren…</i>

354
00:21:20,320 --> 00:21:21,160
TRIO'S

355
00:21:21,240 --> 00:21:23,640
…een heel leuk en cool feest.

356
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
<i>Bij de Dorothy.</i>

357
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
-Kom op!
-Kom op...

358
00:21:26,200 --> 00:21:29,160
-Verspreid.
-Heel Valladolid. Ga door.

359
00:21:29,240 --> 00:21:32,320
Nee, ik zeg het feest
heet ‘Smerige Varkens’.

360
00:21:32,400 --> 00:21:33,920
Zien? Ik heb ze gerepareerd.

361
00:21:34,000 --> 00:21:36,200
Zijn ze niet schattig?
Het zijn Weegschaal en Schorpioen.

362
00:21:36,280 --> 00:21:37,200
Kom op, snel.

363
00:21:37,280 --> 00:21:40,960
<i>Hallo, goedenavond.</i>
<i>De Valladolid Truckersbond?</i>

364
00:21:41,040 --> 00:21:42,080
Kom je?

365
00:21:42,160 --> 00:21:43,120
ANAAL - KLASSIEK

366
00:21:43,200 --> 00:21:44,480
<i>Natuurlijk kunnen we niet wachten!</i>

367
00:21:44,560 --> 00:21:45,400
SADOMASOCHISME

368
00:21:45,480 --> 00:21:47,520
Wij hebben ruimte voor iedereen.

369
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Echt?

370
00:21:52,280 --> 00:21:55,200
Natuurlijk is iedereen welkom.

371
00:21:55,280 --> 00:21:57,320
En al hun vrienden ook!

372
00:21:57,400 --> 00:21:59,320
We hebben de feministen!

373
00:21:59,400 --> 00:22:01,240
De televisie? Ja, ik kan je horen.

374
00:22:01,320 --> 00:22:03,040
-Negen, zet de--
- Wacht even.

375
00:22:03,120 --> 00:22:04,680
-Zet de televisie aan!
-Wat?

376
00:22:04,760 --> 00:22:07,800
<i>Het is meer een sociale club</i>
<i>in plaats van een pornoclub.</i>

377
00:22:07,880 --> 00:22:10,000
O Menchu.

378
00:22:10,080 --> 00:22:12,160
<i>-Mijn buurman, Nines, heeft het opgezet.</i>
-Ik zie het.

379
00:22:12,240 --> 00:22:13,760
<i>De naam is de Dorothy.</i>

380
00:22:13,840 --> 00:22:15,720
<i>Je gaat je rotzooi verliezen!</i>

381
00:22:15,800 --> 00:22:18,480
Wij geven een geweldig feest!

382
00:22:18,560 --> 00:22:21,280
Als je smerig bent,
kom dan vanavond hierheen.

383
00:22:21,360 --> 00:22:22,920
<i>Je zult een geweldige tijd hebben…</i>

384
00:22:24,120 --> 00:22:26,080
Laten we de Dorothy redden!

385
00:22:26,160 --> 00:22:27,520
<i>Red de Dorothy!</i>

386
00:22:27,600 --> 00:22:29,400
<i>Gratis drankjes, gratis advies!</i>

387
00:22:29,480 --> 00:22:30,320
Nee, niet gratis!

388
00:22:30,400 --> 00:22:33,040
<i>Je zult een geweldige tijd hebben! Echt waar!</i>

389
00:22:33,120 --> 00:22:34,600
Dat zijn mijn smerige varkens!

390
00:22:34,680 --> 00:22:36,680
<i>-Ja!</i>
<i>-Red de Dorothy!</i>

391
00:22:36,760 --> 00:22:38,120
Oh, Negens!

392
00:22:38,200 --> 00:22:39,160
O, mijn God!

393
00:22:39,240 --> 00:22:40,680
Let op, ze komen eraan!

394
00:22:40,760 --> 00:22:41,880
Loop!

395
00:22:41,960 --> 00:22:44,040
Ga weg, vuile klootzakken!

396
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
DOROTHY VIDEOWINKEL

397
00:22:45,560 --> 00:22:46,760
{\an8}DONATIES

398
00:22:51,960 --> 00:22:53,640
Ze hebben een drankje inbegrepen.

399
00:22:53,720 --> 00:22:55,560
Kijk eens naar die glimlach.

400
00:22:56,240 --> 00:22:57,200
Borsten.

401
00:22:57,280 --> 00:22:58,680
Hallo hoe is het?

402
00:22:59,200 --> 00:23:01,800
- Hallo, wat leuk je te zien.
-Hoi.

403
00:23:02,240 --> 00:23:04,400
Ik hou van je outfit. Cool overhemd. Bedankt.

404
00:23:04,480 --> 00:23:05,400
Bedankt.

405
00:23:07,600 --> 00:23:08,760
Pa.

406
00:23:10,080 --> 00:23:11,760
Eén kaartje, alstublieft.

407
00:23:11,840 --> 00:23:12,680
Bedankt.

408
00:23:13,320 --> 00:23:15,240
En dit is een donatie.

409
00:23:15,320 --> 00:23:17,920
-Bedankt.
-Dat is geweldig. Ontzettend bedankt.

410
00:23:22,760 --> 00:23:24,640
-Ik hou van je, jongen.
-Ik houd zo veel van je.

411
00:23:27,760 --> 00:23:28,720
Hoe dan ook...

412
00:23:29,440 --> 00:23:32,120
-Opvrolijken. Laten we nu plezier maken.
-Dat is het. Plezier.

413
00:23:32,200 --> 00:23:33,680
{\an8}Hallo, schatje, hoe gaat het?

414
00:23:33,760 --> 00:23:36,280
Goed je te zien. Bedankt.

415
00:23:44,400 --> 00:23:46,960
LESBIENNES

416
00:23:47,040 --> 00:23:48,200
-Hé!
-Diego, zeg hallo.

417
00:23:48,960 --> 00:23:50,000
Hoi.

418
00:23:50,960 --> 00:23:52,280
Hoi. Hoe is het met je?

419
00:23:52,800 --> 00:23:54,680
- Geniet je ervan?
-Heel veel.

420
00:23:54,760 --> 00:23:56,920
Alsof ik jouw feestje zou missen, lieverd!

421
00:23:57,000 --> 00:23:57,960
Bedankt.

422
00:23:58,040 --> 00:23:59,160
Bedankt voor je komst.

423
00:24:00,640 --> 00:24:03,080
<i>Negen, ik weet zeker dat ze komt, maak je geen zorgen.</i>

424
00:24:03,160 --> 00:24:05,000
<i>Hoe kon ze dit feest missen?</i>

425
00:24:05,080 --> 00:24:06,680
Hoe boos ze ook mag zijn.

426
00:24:07,280 --> 00:24:08,320
Vergeet het maar, Paca.

427
00:24:08,400 --> 00:24:10,920
Vul de chips bij, ze zijn leeg.

428
00:24:11,000 --> 00:24:12,680
Brutaal!

429
00:24:22,000 --> 00:24:24,960
<i>Sobrasada</i> broodjes zijn de beste.

430
00:24:25,040 --> 00:24:26,240
-Echt waar?
-Ja.

431
00:24:29,040 --> 00:24:31,800
Het is... vol, nietwaar?

432
00:24:32,800 --> 00:24:33,720
Gefeliciteerd.

433
00:24:37,960 --> 00:24:39,760
Over wat er in Barcelona is gebeurd...

434
00:24:44,320 --> 00:24:46,080
Ik hou heel veel van mijn man.

435
00:24:47,200 --> 00:24:48,200
Het spijt me.

436
00:24:59,880 --> 00:25:00,840
Ze zijn…

437
00:25:01,760 --> 00:25:03,040
Ze zijn goed, ja.

438
00:25:26,360 --> 00:25:28,400
Oh, mijn God, Teresa.
Wat doe jij hier?

439
00:25:30,680 --> 00:25:31,520
Maar…

440
00:25:31,600 --> 00:25:32,560
En je vader...

441
00:25:33,080 --> 00:25:35,800
-Is alles goed met je vader?
- Dat is hij. Kunnen we naar buiten?

442
00:25:36,800 --> 00:25:38,280
Ja natuurlijk.

443
00:25:38,360 --> 00:25:40,040
Ik pak mijn jas en...

444
00:25:40,520 --> 00:25:42,080
Kijk niet!

445
00:25:42,560 --> 00:25:44,800
-Oké.
-Kijk naar beneden.

446
00:25:44,880 --> 00:25:45,840
In godsnaam.

447
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
<i>Dit punt…</i>

448
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
<i>...van het onbekende.</i>

449
00:25:50,920 --> 00:25:52,840
<i>De angst voor de dood krijgt vorm,</i>

450
00:25:52,920 --> 00:25:55,000
<i>en de instelling</i>
<i>die reageert op die angst…</i>

451
00:26:24,320 --> 00:26:27,240
Ik weet wat jij
zag daar is schokkend, maar...

452
00:26:27,320 --> 00:26:30,960
Het was de enige manier om geld te verdienen.

453
00:26:31,040 --> 00:26:32,600
Het maakt niet uit, mama.

454
00:26:32,680 --> 00:26:36,360
Laten we dan niet dramatisch worden,
het is geen probleem.

455
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
Het gaat niet om die verdomde videotheek.

456
00:26:38,840 --> 00:26:40,280
Wat is er dan aan de hand?

457
00:26:41,680 --> 00:26:43,360
Heb je ruzie gehad met Inés?

458
00:26:44,920 --> 00:26:47,840
O nee. Je hebt vast ruzie gehad met Richi.

459
00:26:47,920 --> 00:26:50,920
Hij verlaat me omdat ik te preuts ben.

460
00:26:51,000 --> 00:26:52,400
Hij zei wat?

461
00:26:52,480 --> 00:26:55,160
Neuk Richi!

462
00:26:55,240 --> 00:26:57,000
-Wat heeft hij je aangedaan?
-Niets!

463
00:26:57,080 --> 00:26:59,160
-Wat heeft hij je aangedaan? Zeg eens.
-Niets!

464
00:26:59,240 --> 00:27:02,160
Ik ben het. Ik werd zenuwachtig en vluchtte.

465
00:27:02,960 --> 00:27:05,000
Ik wilde zijn zoals andere meisjes.

466
00:27:05,080 --> 00:27:07,040
Zoals de meisjes in de films.

467
00:27:08,200 --> 00:27:09,120
Welke films?

468
00:27:09,680 --> 00:27:10,600
Wat…

469
00:27:16,840 --> 00:27:18,200
O, lieverd...

470
00:27:21,840 --> 00:27:24,720
Deze films zijn

471
00:27:25,640 --> 00:27:26,880
onzin.

472
00:27:28,040 --> 00:27:29,840
Je moet doen wat je wilt,

473
00:27:29,920 --> 00:27:33,480
niet wat andere mensen zeggen,
of wat Richi zegt.

474
00:27:34,720 --> 00:27:36,720
En als hij uit elkaar wil gaan, laat hem dan.

475
00:27:37,240 --> 00:27:38,600
Je begrijpt het niet.

476
00:27:38,680 --> 00:27:41,120
Nee. Je begrijpt het niet.

477
00:27:44,720 --> 00:27:46,960
Ik ben ook aan het leren.

478
00:27:48,560 --> 00:27:50,720
Maar als er één ding is dat ik weet,

479
00:27:51,680 --> 00:27:54,280
het is dat seks je een goed gevoel moet geven.

480
00:27:56,000 --> 00:27:58,560
Het is een goede zaak.

481
00:27:59,760 --> 00:28:01,040
Het is prachtig.

482
00:28:04,360 --> 00:28:09,240
Vergeef me als ik dat ooit heb gedaan
jij denkt daar anders over.

483
00:28:10,120 --> 00:28:11,200
Ik meen het.

484
00:28:19,480 --> 00:28:20,720
Zullen we naar huis gaan?

485
00:28:21,920 --> 00:28:24,600
BEN JE VUIL?
RED DE DOROTHY! VANAVOND!

486
00:28:35,760 --> 00:28:37,120
Dat is zoomen.

487
00:28:37,200 --> 00:28:38,560
-Hier.
-Hier, maakt niet uit.

488
00:28:38,640 --> 00:28:40,320
Ik ben vreselijk met deze dingen.

489
00:28:42,400 --> 00:28:45,240
Kijk wie hier is! Ze mist nooit een feestje.

490
00:28:46,520 --> 00:28:49,320
Hoe zit het met de ticketkosten?
Het is niet het Ritz.

491
00:28:49,400 --> 00:28:50,520
Je hebt het niet mis.

492
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
Agu.

493
00:28:54,920 --> 00:28:56,880
Kerel, je bent toch niet nog steeds boos, hè?

494
00:28:56,960 --> 00:28:59,360
Nee. Agu wordt nooit boos.

495
00:29:02,120 --> 00:29:04,800
Op deze wodka staat jouw naam.
Ik haal er nog een.

496
00:29:05,440 --> 00:29:06,360
Succes.

497
00:29:11,720 --> 00:29:12,800
Het spijt me.

498
00:29:14,400 --> 00:29:17,400
Serieus, ik kan boos zijn
in de hele verdomde wereld,

499
00:29:17,480 --> 00:29:19,240
maar niet tegen jou, verdomme.

500
00:29:20,720 --> 00:29:21,560
Agu.

501
00:29:25,520 --> 00:29:26,560
Luister…

502
00:29:27,920 --> 00:29:32,000
De prijs is inclusief entree en een drankje.
Het is een koopje.

503
00:29:35,080 --> 00:29:36,840
Je hebt echt voor opschudding gezorgd.

504
00:29:37,680 --> 00:29:39,320
Waar is de baas?

505
00:29:39,400 --> 00:29:41,960
Ik heb haar niet gezien.
Ik zal haar zoeken als je wilt.

506
00:29:42,040 --> 00:29:43,280
Nee, laat haar.

507
00:29:44,760 --> 00:29:46,240
Diego is zo aardig.

508
00:29:47,760 --> 00:29:50,520
-Ja.
-Het is jammer dat het niet is gelukt.

509
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
Het is gewoon…

510
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
Dat is het niet, Chon.

511
00:29:58,880 --> 00:29:59,760
Dus…

512
00:30:03,800 --> 00:30:04,920
Ik kan niet eerlijk zijn.

513
00:30:05,000 --> 00:30:06,080
Rechts.

514
00:30:06,640 --> 00:30:09,800
En ik ben ook niet zo goed in homo zijn.

515
00:30:11,760 --> 00:30:13,680
Wat als ik noch het een noch het ander ben?

516
00:30:15,520 --> 00:30:17,280
Dat zal het dan zijn, toch?

517
00:30:18,200 --> 00:30:19,440
Dus ik ben gewoon raar?

518
00:30:19,520 --> 00:30:21,400
Nee, ik bedoel,

519
00:30:21,480 --> 00:30:23,760
Je bent geen gek, je bent verdomde Agu.

520
00:30:23,840 --> 00:30:26,240
Het punt is, misschien Agu

521
00:30:26,320 --> 00:30:29,960
houdt niet van seks, en dat is alles.

522
00:30:33,360 --> 00:30:34,840
Ik hou niet van kroketten.

523
00:30:41,040 --> 00:30:42,560
-Jongens, kom!
-Wat is het?

524
00:30:42,640 --> 00:30:44,200
-We zitten in de problemen.
-Shit, Paca.

525
00:30:44,280 --> 00:30:45,960
-Snel!
-Wat is er aan de hand?

526
00:30:46,040 --> 00:30:47,080
Je zult zien.

527
00:30:48,920 --> 00:30:49,880
Laten we eens kijken.

528
00:30:51,680 --> 00:30:52,640
Laten we eens kijken.

529
00:30:52,720 --> 00:30:55,240
Kijk wat er gebeurt.

530
00:30:55,320 --> 00:30:57,920
VOOR EEN SCHONE EN FANTASTISCHE BUURT

531
00:30:58,000 --> 00:30:59,560
{\an8}Kijk eens naar onze buurt!

532
00:31:02,120 --> 00:31:04,920
-Kalmeren. Ga terug.
-Daar zijn ze. Haal ze weg!

533
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
Nacho, wat is er verdomme aan de hand?
Zie je niet dat dit een privéfeestje is?

534
00:31:09,080 --> 00:31:12,200
Een hol van perversie is wat het is.

535
00:31:12,280 --> 00:31:14,440
-Wat, Gloria?
-Agent, waar wacht je nog op?

536
00:31:14,520 --> 00:31:16,440
Mevrouw, kalm aan!

537
00:31:16,520 --> 00:31:18,880
Chon, sorry dat ik binnenviel, maar ik bedoel...

538
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
Het feest is voorbij.

539
00:31:20,280 --> 00:31:23,560
Je dacht dat je dat kon
onze buren in hoeren veranderen.

540
00:31:23,640 --> 00:31:26,160
Houd je van hoeren?
Waar heb je het over, Antonio?

541
00:31:26,240 --> 00:31:29,120
Sommigen van hen hadden het nodig.
Je vrouw inbegrepen!

542
00:31:29,200 --> 00:31:30,240
Hou je mond, trut.

543
00:31:30,320 --> 00:31:32,240
Hoe noemde je mij, klootzak?

544
00:31:32,320 --> 00:31:35,280
-Let op je mond!
-Je zit in grote problemen.

545
00:31:35,360 --> 00:31:36,880
Ik heb je gerapporteerd.

546
00:31:36,960 --> 00:31:39,280
-Een kind met het syndroom van Down gebruiken...
- Meneer, alstublieft.

547
00:31:39,360 --> 00:31:40,280
…om vuiligheid te verkopen--

548
00:31:40,360 --> 00:31:42,160
Hou je bek, José Antonio!

549
00:31:44,960 --> 00:31:48,480
Marivi, wat ben je aan het doen?

550
00:31:51,360 --> 00:31:55,400
-Ik zei dat je thuis moest blijven, Mariví!
-Nee. Genoeg.

551
00:31:55,480 --> 00:31:59,120
Je zult het mij nooit vertellen
wat ik wel en niet meer kan doen.

552
00:31:59,200 --> 00:32:01,040
-Heb je het?
- Precies wat we nodig hadden.

553
00:32:01,120 --> 00:32:02,960
Die is de ergste!

554
00:32:03,040 --> 00:32:04,400
Arresteer haar ook!

555
00:32:04,480 --> 00:32:05,800
Laat mij los!

556
00:32:09,080 --> 00:32:11,360
Rot op nu. Ga weg.

557
00:32:13,120 --> 00:32:15,960
Kom op, ga weg. Laat ons met rust.

558
00:32:24,320 --> 00:32:27,000
Kom op, smerige varkens,
laat het feest doorgaan!

559
00:32:32,320 --> 00:32:33,760
WIJ WILLEN DEZE SCHANDE HIER NIET.

560
00:32:33,840 --> 00:32:34,880
José Antonio, wat?

561
00:32:34,960 --> 00:32:38,320
-Dat is walgelijk!
- Schaam je!

562
00:32:38,400 --> 00:32:40,480
Ze hebben de politie gekocht!

563
00:32:40,560 --> 00:32:41,520
Je kent geen schaamte!

564
00:32:43,120 --> 00:32:45,880
{\an8}Nou, ​​er is hier niets te doen.
We gaan, kom op.

565
00:32:46,360 --> 00:32:47,400
{\an8}Nee, hé!

566
00:32:47,840 --> 00:32:51,280
{\an8}Er is iets dat we kunnen doen.

567
00:32:53,640 --> 00:32:56,200
José Antonio…

568
00:32:59,200 --> 00:33:00,400
We moeten redelijker zijn.

569
00:33:15,160 --> 00:33:18,120
BEN JIJ EEN VUILIGE VROUW?
RED DE DOROTHY! VANDAAG!

570
00:33:41,720 --> 00:33:44,200
Mariví!

571
00:33:56,600 --> 00:33:58,560
Mariví!

572
00:34:00,680 --> 00:34:02,480
Ik wil je niet terug!

573
00:34:02,560 --> 00:34:04,520
Ik doe de deur niet voor je open!

574
00:34:06,280 --> 00:34:08,160
Dwing me niet, ik ben geen zak.

575
00:34:08,240 --> 00:34:09,600
Ik ben een persoon!

576
00:34:09,680 --> 00:34:12,480
Ik ben een persoon!


