1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
BEVAT NAAKTHEID, GESIMULEERDE SEKS,
EN POTENTIEEL AANLEDEND MATERIAAL.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
ALS AFBEELDINGEN VAN HET MENSELIJK LICHAAM
OF INTIMITEIT MAAKT U ONCOMFORTABEL,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
JE MOET STOPPEN MET KIJKEN.

4
00:00:11,920 --> 00:00:12,760
<i>Begrepen.</i>

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,800
{\an8}Bedankt, Emily.

6
00:00:17,680 --> 00:00:19,520
{\an8}Iemand verwijderd uit de bibliotheek

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,720
{\an8}een kopie van de Bijbel
met een gemarkeerde zin.

8
00:00:22,280 --> 00:00:24,880
{\an8}"Er is een manier die de juiste lijkt te zijn,

9
00:00:24,960 --> 00:00:27,320
{\an8}maar uiteindelijk leidt het tot de dood."

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,160
{\an8}Betekent u iets voor u?

11
00:00:30,560 --> 00:00:32,600
{\an8}Spreuken, 14:12.

12
00:00:33,080 --> 00:00:33,920
{\an8}Heilige onzin.

13
00:00:34,800 --> 00:00:36,160
Wat denk je dat dat betekent?

14
00:00:36,240 --> 00:00:38,920
Dit is nog maar net begonnen.
Er zijn tien geboden.

15
00:00:39,920 --> 00:00:42,880
Er zijn er nog zes te gaan... Verdomde dwaas.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,360
De tijd dringt.

17
00:00:44,440 --> 00:00:46,480
Er moet iets zijn dat we niet zien.

18
00:00:47,200 --> 00:00:51,000
Wij hebben geen vingerafdrukken gevonden
of organische resten op het lichaam.

19
00:00:51,680 --> 00:00:52,600
Niets…

20
00:00:54,040 --> 00:00:57,800
Ik ben bang dat we het zullen moeten controleren
elk hoekje en gaatje.

21
00:00:57,880 --> 00:00:59,320
Helemaal tot op de bodem.

22
00:01:04,240 --> 00:01:06,600
Dit klopt niet. Ik kan het niet.

23
00:01:06,680 --> 00:01:08,880
Snee! Wat is er nu aan de hand?

24
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
Ik heb het geprobeerd, maar echt?
"Elk hoekje en gaatje controleren"?

25
00:01:12,040 --> 00:01:13,640
Ik ben dood!

26
00:01:13,720 --> 00:01:17,360
We hebben nog vijf scènes over.
Plus die met de hagedis.

27
00:01:17,440 --> 00:01:21,480
Kijk, ik ben verkracht door een troubadour,
Ik werd kwaad op een ranch.

28
00:01:21,560 --> 00:01:24,320
Vorige maand, een stel pygmeeën
gaf me een bukkake,

29
00:01:24,400 --> 00:01:26,880
Ik heb een verdomde week doorgebracht
met conjunctivitis.

30
00:01:26,960 --> 00:01:30,040
Ik ben je plotwendingen beu
en al dat gedoe.

31
00:01:30,120 --> 00:01:31,920
En jij, stop met naar mijn tieten te staren!

32
00:01:32,560 --> 00:01:34,000
Kijk, weet je wat?

33
00:01:34,080 --> 00:01:35,120
Ik stop!

34
00:01:38,440 --> 00:01:40,920
Dus zijn we aan het neuken of zo?

35
00:01:41,000 --> 00:01:43,560
Kerel! Absoluut, je bent aan het neuken.

36
00:01:44,240 --> 00:01:46,840
ONDEUGENDE ZAKEN

37
00:01:51,320 --> 00:01:54,000
Let op!

38
00:01:55,640 --> 00:01:57,160
{\an8}5e BIOSCOOPCLUB
FETISHES VIDEOWINKEL

39
00:01:59,640 --> 00:02:02,160
Hij is zo knap! Zijn borstspieren bewegen.

40
00:02:03,960 --> 00:02:05,000
<i>Shit, ik kom eraan.</i>

41
00:02:05,080 --> 00:02:07,480
Op dit moment…

42
00:02:10,680 --> 00:02:12,280
Wat een verrassing!

43
00:02:13,080 --> 00:02:13,960
Wauw!

44
00:02:16,040 --> 00:02:18,040
Sperma. Ja of nee?

45
00:02:18,920 --> 00:02:20,440
Kom op, spreek je uit.

46
00:02:20,520 --> 00:02:22,280
Ik weet niet wat ik moet zeggen…

47
00:02:22,360 --> 00:02:25,720
Zie je dat het geen probleem is?
Omdat je meteen...

48
00:02:25,800 --> 00:02:29,520
Wat is er? Jullie spreken allemaal met Chon.

49
00:02:29,600 --> 00:02:30,720
Spreek uw mening uit.

50
00:02:31,200 --> 00:02:32,280
Kom op.

51
00:02:33,440 --> 00:02:35,360
Heel goed. Ik ga aan de slag.

52
00:02:35,440 --> 00:02:36,800
Laten we eens kijken. Op mijn gezicht…

53
00:02:38,320 --> 00:02:39,360
Ik heb er geen zin in.

54
00:02:39,440 --> 00:02:41,600
Het voelt respectloos.

55
00:02:41,680 --> 00:02:46,000
Nou, ik zal je wat vertellen. Een beetje meringue
op mijn gezicht maakt me geil.

56
00:02:47,000 --> 00:02:48,280
Meringue!

57
00:02:48,360 --> 00:02:50,720
- Meringue!
-De slager!

58
00:02:50,800 --> 00:02:53,080
Mijn man produceert slechts ongeveer twee druppels.

59
00:02:53,160 --> 00:02:54,520
Het is maar een druppel.

60
00:02:56,840 --> 00:02:59,880
Mijn Vicente komt alleen
als ik zijn testikels draai.

61
00:03:06,600 --> 00:03:09,200
Oké…

62
00:03:10,120 --> 00:03:13,240
Dit is goed spul.

63
00:03:13,320 --> 00:03:17,320
Kom op, Lupe, vertel ons,
je bent onder vrienden.

64
00:03:17,400 --> 00:03:18,520
Hoe zit het met Vicente?

65
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
Vicente, hoeveel heb je nodig?

66
00:03:26,440 --> 00:03:28,520
Ik weet het niet. Ik zal…

67
00:03:28,600 --> 00:03:29,440
Twee kilo?

68
00:03:30,040 --> 00:03:31,000
Twee?

69
00:03:31,080 --> 00:03:32,240
Minder, toch?

70
00:03:35,280 --> 00:03:36,600
Waar zijn de vrouwen?

71
00:03:45,760 --> 00:03:48,000
Wil je al stoppen! Eerlijk gezegd!

72
00:03:49,400 --> 00:03:52,240
-Stap erop, slowpoke.
-Ja...

73
00:03:52,320 --> 00:03:54,280
-Laat de jongen met rust.
-Oké.

74
00:03:54,360 --> 00:03:55,800
Hij brengt ons al.

75
00:03:56,960 --> 00:03:58,680
Nogmaals bedankt dat je ons hebt meegenomen.

76
00:03:58,760 --> 00:04:00,560
Ik ben blij met uw bedrijf.

77
00:04:01,200 --> 00:04:04,160
Je zegt dat je bij je ouders woont.

78
00:04:04,240 --> 00:04:06,800
-Oma, drie zussen…
-Zussen…

79
00:04:06,880 --> 00:04:09,440
Verdorie, wat was jij,
de Brady Bunch van Cornellà?

80
00:04:09,520 --> 00:04:11,400
Dat was onze naam op het station.

81
00:04:11,480 --> 00:04:13,320
-"Op het station?"
-Ja.

82
00:04:13,400 --> 00:04:15,360
Heb je slechte dingen gedaan of zo?

83
00:04:16,040 --> 00:04:17,720
Dat is zo heet, Enric!

84
00:04:17,800 --> 00:04:21,240
Kun je hem met rust laten?
en bemoei je met je eigen zaken?

85
00:04:21,320 --> 00:04:23,600
Wat zijn deze banden die je hier hebt?

86
00:04:25,400 --> 00:04:27,280
Echt niet. Je vindt Alejandro leuk!

87
00:04:27,360 --> 00:04:29,120
Natuurlijk heb ik oren.

88
00:04:33,160 --> 00:04:34,000
Ik hou van hem.

89
00:04:34,800 --> 00:04:36,120
Zet het harder.

90
00:04:36,200 --> 00:04:38,200
<i>Wijsheid</i>

91
00:04:38,280 --> 00:04:41,240
<i>Dit is mijn manier om dingen te zeggen</i>

92
00:04:41,320 --> 00:04:45,200
<i>Het is niet mijn werk, het is mijn taal</i>

93
00:04:45,280 --> 00:04:47,440
<i>En mijn vriend</i>

94
00:04:47,520 --> 00:04:51,960
<i>Prinses van een nooit eindigend verhaal</i>

95
00:04:52,040 --> 00:04:54,160
<i>Mijn vriend</i>

96
00:04:54,240 --> 00:04:58,560
<i>Ik wil alleen dat je op mij rekent</i>
<i>Mijn vriend</i>

97
00:04:58,640 --> 00:05:00,680
Zing het, verdomme! Je weet het.

98
00:05:00,760 --> 00:05:03,400
<i>Laten we eens kijken of een dezer dagen</i>

99
00:05:03,480 --> 00:05:05,160
<i>Ik leer het eindelijk</i>

100
00:05:05,800 --> 00:05:09,200
<i>Om te praten zonder te hoeven verslaan</i>
<i>rond de bush</i>

101
00:05:09,280 --> 00:05:14,560
<i>Dit hele verhaal is belangrijk voor mij</i>
<i>Omdat je mijn vriend bent</i>

102
00:05:17,240 --> 00:05:18,400
Kom op!

103
00:05:23,040 --> 00:05:24,560
-Je koffer.
-Heel goed.

104
00:05:27,320 --> 00:05:29,840
Hoe dan ook, tot ziens...

105
00:05:29,920 --> 00:05:32,280
-Tot zondag dan.
-Tot zondag. Oeps.

106
00:05:32,360 --> 00:05:33,640
Nog even.

107
00:05:33,720 --> 00:05:35,600
-Maar ik--
-Als je…

108
00:05:36,640 --> 00:05:40,360
Als je iets nodig hebt.

109
00:05:41,560 --> 00:05:42,760
ik ben…

110
00:05:45,000 --> 00:05:46,160
Ik ben hier.

111
00:05:47,240 --> 00:05:48,280
Oké?

112
00:05:51,360 --> 00:05:54,280
Nou, tot snel dan.

113
00:05:56,120 --> 00:05:57,680
Holy crap, dit ziet er goed uit.

114
00:05:57,760 --> 00:05:59,160
Baas!

115
00:05:59,800 --> 00:06:01,000
-Ik heb je een...
-Baas!

116
00:06:01,080 --> 00:06:02,200
Het is prima.

117
00:06:02,280 --> 00:06:03,880
Kom op, ze zullen het snappen!

118
00:06:03,960 --> 00:06:05,720
-Veel plezier.
-Tot ziens.

119
00:06:05,800 --> 00:06:07,200
-Kijk...
-Chon, veel plezier!

120
00:06:07,280 --> 00:06:08,560
Tot ziens, sexy!

121
00:06:08,640 --> 00:06:12,480
-Zal er live seks zijn?
-Hou er nu mee op.

122
00:06:12,560 --> 00:06:15,120
Kijk niet naar de vieze mannen
direct in het oog.

123
00:06:17,960 --> 00:06:19,200
Nee, niet ophalen.

124
00:06:19,920 --> 00:06:20,840
Nee.

125
00:06:24,840 --> 00:06:26,320
-Ja?
<i>-Teresa!</i>

126
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
Moeder?

127
00:06:27,480 --> 00:06:28,360
<i>Ben je gearriveerd?</i>

128
00:06:28,440 --> 00:06:30,400
Ja schat, een tijdje geleden.

129
00:06:31,560 --> 00:06:32,800
Hoe zijn de onderzoeken?

130
00:06:32,880 --> 00:06:35,800
Geweldig. Ik ken de mitochondriën
zoals het Onze Vader.

131
00:06:35,880 --> 00:06:38,480
We zullen zien of uw resultaten goed zijn.

132
00:06:38,560 --> 00:06:41,440
<i>Oproep aan alle strippers om op drie te staan.</i>

133
00:06:41,840 --> 00:06:43,480
Je hebt daar veel te doen, toch?

134
00:06:43,560 --> 00:06:46,560
Dit is een internationale filmbeurs.

135
00:06:46,640 --> 00:06:48,520
Iedereen is hier.

136
00:06:48,600 --> 00:06:52,760
Schwarzenegger, en...

137
00:06:53,760 --> 00:06:56,240
Oh, en vergeet niet om op te sluiten, oké?

138
00:06:56,320 --> 00:06:58,280
<i>Zorg ervoor dat je broer fluoride gebruikt.</i>

139
00:06:58,360 --> 00:07:02,720
Ja, mama, ik snap het. Allemaal goed.
Jij doet je ding. Verkoop veel films.

140
00:07:02,800 --> 00:07:03,760
Tot ziens.

141
00:07:04,280 --> 00:07:05,720
Je bent eindelijk bij ons gekomen, hé?

142
00:07:05,800 --> 00:07:07,320
Dit is van Agustín.

143
00:07:07,400 --> 00:07:09,600
Als we ondernemers zijn, laten we het dan doen.

144
00:07:09,680 --> 00:07:11,280
Zet dit uit, ik kan het niet doen.

145
00:07:12,320 --> 00:07:14,760
Het lijkt erop dat het levendig wordt.

146
00:07:14,840 --> 00:07:16,000
Hoi!

147
00:07:16,080 --> 00:07:19,040
Zolang dat Fuckundo
is hier, zoals je vriend zei.

148
00:07:19,120 --> 00:07:21,760
-Niet mijn vriendje.
-Ik ben Lelly Kelly, en jij...

149
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
Dolly Melony, je bent gek!

150
00:07:24,480 --> 00:07:27,680
Denk je dat ik dom ben?
Ik geef mijn echte naam niet prijs.

151
00:07:29,920 --> 00:07:32,960
Dit is de Port Aventura onder de lullen!

152
00:07:34,800 --> 00:07:38,440
<i>Lelly Kelly, je hebt 28 uur</i>
<i>om geld te verdienen</i>

153
00:07:38,520 --> 00:07:40,800
<i>als je niet wilt verliezen</i>
<i>uw videotheek.</i>

154
00:07:40,880 --> 00:07:42,320
<i>Achtentwintig uur.</i>

155
00:07:46,800 --> 00:07:47,880
Laten we dit doen.

156
00:07:48,520 --> 00:07:49,480
Kom op.

157
00:07:50,480 --> 00:07:52,600
Angelines, je kunt het.

158
00:07:58,400 --> 00:08:00,480
Asunción!

159
00:08:01,720 --> 00:08:03,520
Wat weten we over Fuckundo?

160
00:08:03,600 --> 00:08:06,000
Eens kijken, we weten dat hij een producer is.

161
00:08:06,680 --> 00:08:10,120
Hij is gaan investeren
bij kleine bedrijven.

162
00:08:10,200 --> 00:08:12,120
Het is een hele aantrekkelijke man...

163
00:08:12,200 --> 00:08:14,640
Kijk, snoeplullen! Ik hou van ze.

164
00:08:14,720 --> 00:08:18,440
En dat hij hier ergens moet zijn.

165
00:08:18,520 --> 00:08:21,280
Nazario heeft ons droog en droog achtergelaten.

166
00:08:21,360 --> 00:08:25,080
We moeten deze man overtuigen
dat de Dorothy een winnend paard is.

167
00:08:25,160 --> 00:08:27,200
Verdomme, kijk,
precies wat ik je vertelde.

168
00:08:27,280 --> 00:08:30,840
Morgen is er een pas
om de vuile films van Alfonso XIII te bekijken.

169
00:08:30,920 --> 00:08:32,680
Weet je nog dat ik je erover vertelde?

170
00:08:32,760 --> 00:08:36,040
Er staat dat ze gevonden zijn
in een klooster in Valencia.

171
00:08:36,760 --> 00:08:40,440
Die arme nonnen bidden als een gek,
en geen idee wat ze hadden.

172
00:08:40,840 --> 00:08:41,840
Baas!

173
00:08:41,920 --> 00:08:43,480
Baas, waar ga je heen?

174
00:08:43,560 --> 00:08:45,480
Houd op, mevrouw. Fuckundo heeft het druk.

175
00:08:45,560 --> 00:08:47,400
{\an8}Is hij dat?

176
00:08:47,800 --> 00:08:51,080
Ik heb alleen een videotheek...

177
00:08:51,640 --> 00:08:54,320
Ik wil dat hij ook mijn borsten tekent.

178
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
-Ga in de rij staan.
- Paco, laten we gaan.

179
00:08:56,480 --> 00:08:57,640
Ja, maar…

180
00:08:58,600 --> 00:09:01,240
Als hij denkt dat ik wegga zonder
met hem praten--

181
00:09:01,320 --> 00:09:03,600
- Hallo. Wil je een glijmiddel proberen?
-Nee, ik--

182
00:09:03,680 --> 00:09:07,120
De gearomatiseerde exemplaren kosten 1.000 peseta's,
en citrus zijn een rage.

183
00:09:07,200 --> 00:09:09,040
Ja, maar ik heb er geen tijd voor.

184
00:09:09,120 --> 00:09:11,160
-Later dan. Ik zal hier zijn.
-Ja.

185
00:09:13,120 --> 00:09:14,200
O, mijn God.

186
00:09:16,120 --> 00:09:17,400
In godsnaam.

187
00:09:21,200 --> 00:09:23,320
Hé, jongens, hoe gaat het?

188
00:09:25,120 --> 00:09:26,640
Heel blij, toch?

189
00:09:29,880 --> 00:09:32,800
Wil iemand naar boven komen?
Kom op, heb je er zin in?

190
00:09:34,360 --> 00:09:35,840
Vind je het leuk?

191
00:09:35,920 --> 00:09:38,000
Wat sexy, heel goed.

192
00:09:38,080 --> 00:09:39,480
Zo vind ik het leuk.

193
00:09:39,560 --> 00:09:41,240
Kom op.

194
00:10:13,520 --> 00:10:15,600
Unisex-badkamers, zoals in <i>Ally McBeal.</i>

195
00:10:19,960 --> 00:10:21,160
"Lelly Kelly."

196
00:10:21,960 --> 00:10:23,040
Er gaat een belletje rinkelen.

197
00:10:23,640 --> 00:10:24,920
Nee, dat denk ik niet.

198
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
Fuckundo?

199
00:10:36,200 --> 00:10:37,960
Ben jij Fuckundo, die van...

200
00:10:38,040 --> 00:10:39,520
Ja.

201
00:10:40,160 --> 00:10:44,520
Van <i>Missionary Impossible One, Two,</i>
en <i>Drie, James Bondage, Pubic Enemy…</i>

202
00:10:44,600 --> 00:10:46,040
Ik heb ze allemaal gezien.

203
00:10:46,120 --> 00:10:47,080
Allemaal!

204
00:10:48,560 --> 00:10:51,560
Nou, ik hoorde het
je ging verder naar uitgaansgelegenheden.

205
00:10:52,400 --> 00:10:54,080
Ik heb iets dat je misschien leuk vindt.

206
00:10:54,160 --> 00:10:56,160
Ga door. Laten we eens kijken hoe je het aan mij verkoopt.

207
00:10:56,240 --> 00:10:58,920
Nou, het is een videotheek in Valladolid.

208
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
Het heet de Dorothy.

209
00:11:00,800 --> 00:11:04,240
En het is klein, maar zeer succesvol!

210
00:11:04,320 --> 00:11:06,800
Het draait allemaal om vrouwen.

211
00:11:06,880 --> 00:11:10,560
Ze komen, huren films en praten over seks.

212
00:11:10,640 --> 00:11:11,840
-Over seks?
-Ja.

213
00:11:11,920 --> 00:11:14,960
En ja, we zijn op zoek naar investeerders.

214
00:11:15,040 --> 00:11:18,000
Fucku, klaar?
Het hele Bagdad-volk wacht op je.

215
00:11:19,320 --> 00:11:20,360
De plicht roept.

216
00:11:21,680 --> 00:11:24,040
-Heb je een kaart of zo?
-Ja!

217
00:11:24,120 --> 00:11:25,600
-Ja?
-Ik heb kaarten.

218
00:11:25,680 --> 00:11:26,800
ik heb…

219
00:11:27,280 --> 00:11:29,720
Hier heb ik drie, vier...

220
00:11:29,800 --> 00:11:32,080
-Een.
-Hoeveel? Een.

221
00:11:33,320 --> 00:11:34,200
Bedankt.

222
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
-Tot snel.
-Ja.

223
00:11:36,360 --> 00:11:37,520
Lelly Kelly.

224
00:11:44,760 --> 00:11:45,640
Heel goed…

225
00:11:47,000 --> 00:11:50,360
Tot ziens. O, geweldig!

226
00:11:50,440 --> 00:11:51,640
Op Dorothy!

227
00:11:53,080 --> 00:11:54,800
En voor ons: wat de fuck!

228
00:11:54,880 --> 00:11:56,800
Lelly Kelly en Dolly Melony.

229
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
Nou…

230
00:11:59,400 --> 00:12:01,920
Laten we onze eieren nog niet tellen.

231
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
We horen het morgen terug.

232
00:12:03,480 --> 00:12:04,720
Hij zal er dol op zijn.

233
00:12:04,800 --> 00:12:08,640
Hij heeft oog voor het bedrijfsleven
en die van ons is geweldig.

234
00:12:08,720 --> 00:12:10,800
-Ik heb een poep nodig.
-O, in godsnaam!

235
00:12:10,880 --> 00:12:15,040
En glimlach, wij zijn ondernemers
in Catalonië.

236
00:12:28,520 --> 00:12:31,280
Tot ziens, Puri, en veel geluk voor jou.

237
00:12:31,360 --> 00:12:33,920
Dus, vond je dat leuk?

238
00:12:34,000 --> 00:12:36,760
Lupe, in godsnaam.
Ik heb last van mijn maag.

239
00:12:45,120 --> 00:12:46,200
Kun je mij helpen?

240
00:12:46,280 --> 00:12:47,400
Ja, zeker.

241
00:12:48,920 --> 00:12:50,360
-Het gaat daarheen, oké?
-Oké.

242
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Het is zwaar.

243
00:12:52,920 --> 00:12:57,440
Ik neem aan dat je mij niet gebeld hebt
Gewoon om je te helpen opruimen, hè?

244
00:12:59,040 --> 00:13:00,800
Ik ga nu weg, jongen.

245
00:13:01,280 --> 00:13:02,720
Hij geeft mij een hand.

246
00:13:04,080 --> 00:13:05,280
Tot morgenochtend.

247
00:13:07,360 --> 00:13:09,440
Hoe zit het met de stem van Clint Eastwood?

248
00:13:10,960 --> 00:13:12,280
O, ik snap het.

249
00:13:13,440 --> 00:13:15,080
Ze weten niet dat je homo bent.

250
00:13:15,160 --> 00:13:19,440
En ik weet het eigenlijk ook niet,
omdat ik er nog nooit één heb ontmoet, dus...

251
00:13:22,800 --> 00:13:24,600
Je hebt vast veel vragen.

252
00:13:31,560 --> 00:13:34,280
-Nog een daiquiri, knap.
- Ik kom meteen naar boven.

253
00:13:40,080 --> 00:13:41,480
Ik vind je blouse geweldig.

254
00:13:44,880 --> 00:13:47,080
Dus? Vieren?

255
00:13:48,040 --> 00:13:49,600
Zoiets.

256
00:13:53,280 --> 00:13:56,040
Kijk daar eens naar.
Lelly Kelly, zoals de sneakers.

257
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Ik ben Penélope, zoals het liedje.

258
00:13:59,080 --> 00:14:00,600
-Aangenaam.
-Een genoegen.

259
00:14:02,160 --> 00:14:03,560
Dat is niet mijn echte naam.

260
00:14:05,640 --> 00:14:08,000
De mijne ook niet. Mijn naam is Jacinto.

261
00:14:08,080 --> 00:14:10,400
-Jacinto.
-Maar niet dit weekend.

262
00:14:11,400 --> 00:14:14,040
En je bent hier voor de pornobeurs?

263
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
Nee.

264
00:14:16,720 --> 00:14:18,760
Nee, ze willen ons daar niet hebben.

265
00:14:18,840 --> 00:14:21,640
Maar het maakt ons niet uit,
we kunnen ons eigen feest maken.

266
00:14:22,440 --> 00:14:23,360
Jij ook?

267
00:14:24,200 --> 00:14:25,800
Waarom ben je hierheen gekomen?

268
00:14:28,360 --> 00:14:29,280
Geld.

269
00:14:31,440 --> 00:14:34,160
Hé, het is niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken, maar...

270
00:14:34,240 --> 00:14:36,520
Wat ben jij, een travestiet?

271
00:14:37,800 --> 00:14:39,160
Het is gewoon dat ik…

272
00:14:39,840 --> 00:14:41,480
Ik kom uit Valladolid,

273
00:14:41,560 --> 00:14:43,720
en die hebben wij niet

274
00:14:44,680 --> 00:14:45,960
moderne dingen.

275
00:14:46,040 --> 00:14:47,600
‘Modern’, zegt ze.

276
00:14:48,400 --> 00:14:50,360
Je doet me aan mijn vrouw denken, weet je?

277
00:14:50,440 --> 00:14:52,920
-Mij?
-Ja, ik denk dat het het haar is.

278
00:14:53,000 --> 00:14:54,680
Kijk.

279
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
Zien?

280
00:14:57,360 --> 00:14:59,120
Ze toupeert het nog een beetje.

281
00:14:59,200 --> 00:15:01,920
Dit is mijn Luis, de oudste.

282
00:15:02,000 --> 00:15:03,480
Volgend jaar is hij senior.

283
00:15:03,560 --> 00:15:05,400
En dit is Sara, mijn kleine meid.

284
00:15:05,480 --> 00:15:06,960
Wil paleontoloog worden.

285
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
En heb je altijd
zo wilde zijn?

286
00:15:14,120 --> 00:15:15,080
Heerlijk?

287
00:15:17,520 --> 00:15:18,400
Zo.

288
00:15:19,320 --> 00:15:20,400
Altijd.

289
00:15:21,400 --> 00:15:22,840
Ik heb de kleren van mijn zus gestolen.

290
00:15:25,880 --> 00:15:26,920
En ben je blij?

291
00:15:30,640 --> 00:15:31,800
Ik ben nu gelukkiger.

292
00:15:37,000 --> 00:15:38,560
<i>Wanneer wist je het echt?</i>

293
00:15:38,640 --> 00:15:40,520
Dat je homo was.

294
00:15:41,280 --> 00:15:42,680
Ik heb het altijd geweten.

295
00:15:43,440 --> 00:15:45,040
Als kind zou ik naar jongens kijken.

296
00:15:45,120 --> 00:15:48,160
Ik dacht dat ik op hen wilde lijken.

297
00:15:48,240 --> 00:15:51,920
Toen besefte ik dat ik dat niet wilde
om de knappe man te zijn,

298
00:15:52,000 --> 00:15:53,520
Ik wilde met hem vrijen.

299
00:15:56,840 --> 00:15:59,960
En ben je met meisjes geweest?

300
00:16:00,840 --> 00:16:01,960
Zeker, dit is Valladolid.

301
00:16:02,920 --> 00:16:06,440
Maar telkens als ik klaar was, dacht ik altijd:

302
00:16:06,520 --> 00:16:08,960
‘Is dit waar al die ophef over gaat?
Groot probleem."

303
00:16:12,000 --> 00:16:15,040
Daarna gingen we naar Madrid
een weekend na de militaire dienst.

304
00:16:15,120 --> 00:16:16,240
We gingen feesten,

305
00:16:16,840 --> 00:16:18,640
en ik belandde in bed met een man.

306
00:16:19,720 --> 00:16:20,880
Toen kreeg ik het.

307
00:16:22,560 --> 00:16:23,480
En…

308
00:16:24,840 --> 00:16:27,160
precies, wat heb je gekregen?

309
00:16:28,680 --> 00:16:30,400
Ik weet het niet.

310
00:16:30,840 --> 00:16:33,560
Wat zit er in de films. De haast.

311
00:16:35,400 --> 00:16:37,240
Je gaat lachen,

312
00:16:37,840 --> 00:16:40,880
maar de eerste keer dat ik een man kuste,
Ik huilde als een meisje.

313
00:16:43,040 --> 00:16:46,400
Het ergste bleek gelijk te hebben
degenen die mij vreemd noemden in...

314
00:16:55,080 --> 00:16:56,000
Wat is er aan de hand?

315
00:16:57,960 --> 00:16:59,480
Ik wil ook kijken of ik...

316
00:17:00,360 --> 00:17:01,720
huil als een meisje.

317
00:17:03,960 --> 00:17:04,800
Oké.

318
00:17:05,680 --> 00:17:06,600
Goed.

319
00:17:31,360 --> 00:17:32,600
Wil je dat we stoppen?

320
00:17:34,160 --> 00:17:35,800
Nee, het is gewoon dat...

321
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
Ik kan het niet.

322
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
Oké, geen probleem.

323
00:18:18,800 --> 00:18:23,320
Oké, doe rustig aan, dat hebben we niet
om iets te doen als je dat niet wilt.

324
00:18:23,760 --> 00:18:25,280
Dat is het niet, het is gewoon dat...

325
00:18:28,280 --> 00:18:29,280
Ik kan het gewoon niet.

326
00:18:30,080 --> 00:18:31,400
-Oké.
-Oké.

327
00:18:33,240 --> 00:18:36,320
Toen je dat zei
je wilde huilen als een meisje.

328
00:18:36,400 --> 00:18:38,760
-Dit is niet wat je bedoelde.
-Nee.

329
00:18:40,600 --> 00:18:41,640
Nee, dat is het niet.

330
00:18:42,640 --> 00:18:45,920
<i>Mijn leven ben jij</i>

331
00:18:48,360 --> 00:18:52,480
<i>En alleen jij</i>

332
00:18:53,920 --> 00:18:56,560
<i>Probeert het uit te leggen</i>

333
00:18:56,640 --> 00:18:59,120
<i>Ik pakte zijn hand</i>

334
00:18:59,200 --> 00:19:04,960
<i>En ik probeerde het te kussen</i>

335
00:19:05,040 --> 00:19:08,520
<i>Mijn leven ben jij</i>

336
00:19:10,800 --> 00:19:11,880
Jij bent het.

337
00:19:13,440 --> 00:19:15,000
Lang leve jij, geweldige vrouw!

338
00:19:18,640 --> 00:19:20,720
- Wat gênant.
-Fan van Lelly Kelly.

339
00:19:20,800 --> 00:19:24,160
Ik heb al jaren niet meer gezongen!

340
00:19:24,240 --> 00:19:25,960
Nou, je hebt ze allemaal gek gemaakt.

341
00:19:27,160 --> 00:19:28,880
Denk je dat het allemaal homo's zijn?

342
00:19:31,000 --> 00:19:34,040
Asunción, we zeggen 'homoseksuelen'.

343
00:19:35,280 --> 00:19:37,160
Je hebt een one-track-mind.

344
00:19:37,240 --> 00:19:38,720
Baas, kijk.

345
00:19:38,800 --> 00:19:40,880
Wij zijn alleen met ons tweeën.

346
00:19:41,680 --> 00:19:42,960
In een hotel.

347
00:19:43,040 --> 00:19:45,200
-In een onbekende stad.
-Ik weet.

348
00:19:45,280 --> 00:19:48,000
Minder daarvan, we delen een kamer.

349
00:19:51,240 --> 00:19:54,120
-Wat is er met die kerel gebeurd?
-Welke?

350
00:19:54,200 --> 00:19:55,760
-Alfonso?
-Die.

351
00:19:55,840 --> 00:19:57,800
Niets, hij was...

352
00:19:57,880 --> 00:20:00,200
Hij was net als de rest, baas.

353
00:20:00,280 --> 00:20:02,280
Net als al de rest.

354
00:20:02,760 --> 00:20:04,800
En het is een schande,
hij at mijn poesje prachtig.

355
00:20:04,880 --> 00:20:06,960
- Asunción, eerlijk gezegd.
-Het is waar.

356
00:20:07,040 --> 00:20:08,680
-Hoe vulgair.
-Het was gek.

357
00:20:08,760 --> 00:20:10,920
Als je het had gezien, zoals een Sint-Bernardus.

358
00:20:11,000 --> 00:20:12,480
Eerlijk gezegd!

359
00:20:12,560 --> 00:20:15,280
Dus wat? Alsof Mariano de jouwe nooit eet.

360
00:20:15,360 --> 00:20:16,920
Wat? De mijne?

361
00:20:17,600 --> 00:20:18,520
Met de geur?

362
00:20:19,360 --> 00:20:21,120
En hoe ruiken lullen? Rozen?

363
00:20:21,480 --> 00:20:23,840
Nou, ik weet het niet. Ik bedoel gewoon...

364
00:20:24,920 --> 00:20:27,760
Nee. Mariano zou dat niet doen

365
00:20:29,080 --> 00:20:30,280
vreemde dingen voor mij.

366
00:20:30,360 --> 00:20:31,480
Schaam hem dan.

367
00:20:31,560 --> 00:20:34,000
Kutjes moeten verzorgd worden,
zoals Tamagotchi's.

368
00:20:37,560 --> 00:20:38,800
Nou, deze ene keer...

369
00:20:40,280 --> 00:20:41,240
Wat is er gebeurd?

370
00:20:42,720 --> 00:20:44,960
Het was vele jaren geleden.

371
00:20:45,840 --> 00:20:51,040
Het was in '77 of '78.

372
00:20:51,680 --> 00:20:53,800
We waren net begonnen met uitgaan.

373
00:20:55,160 --> 00:20:57,400
En het waren de dorpsfeesten.

374
00:20:57,920 --> 00:21:01,520
De kermis was begonnen en uiteraard

375
00:21:01,600 --> 00:21:03,960
Mariano en ik waren aan het drinken,

376
00:21:04,040 --> 00:21:05,840
en hoe dan ook, wij...

377
00:21:06,440 --> 00:21:09,360
Ik stapte in de spooktrein.

378
00:21:10,080 --> 00:21:14,760
<i>En zodra we gingen zitten,</i>
<i>hij legde zijn hand op mijn been, en...</i>

379
00:21:16,040 --> 00:21:17,320
-Nee.
-En?

380
00:21:17,400 --> 00:21:20,800
-Spuug het uit, hand op been en?
-Nou...

381
00:21:21,600 --> 00:21:24,480
Niets, het begon te stijgen.

382
00:21:26,680 --> 00:21:28,000
<i>En omhoog gaan...</i>

383
00:21:29,240 --> 00:21:31,000
<i>En natuurlijk, en ik droeg</i>

384
00:21:31,080 --> 00:21:32,480
een heel kort rokje.

385
00:21:33,480 --> 00:21:35,760
En het ging omhoog en omhoog

386
00:21:37,640 --> 00:21:40,680
en hij stak zijn vingers in mij.

387
00:21:45,640 --> 00:21:48,360
Ik was eerst bang, beschaamd.

388
00:21:48,440 --> 00:21:51,160
Maar het ratelen van de trein,

389
00:21:51,760 --> 00:21:54,000
<i>omhoog, vooruit, achteruit.</i>

390
00:21:54,080 --> 00:21:55,600
<i>Omhoog, vooruit, achteruit.</i>

391
00:22:02,120 --> 00:22:04,600
Gewoon door erover na te denken...

392
00:22:08,600 --> 00:22:11,160
Natuurlijk stopte de trein toen.

393
00:22:12,200 --> 00:22:13,240
En…

394
00:22:14,040 --> 00:22:17,040
En we hebben er nooit meer over gesproken.

395
00:22:21,320 --> 00:22:24,040
Kun je geloven dat dit de eerste keer is?
Heb ik dit ooit aan iemand verteld?

396
00:22:30,560 --> 00:22:31,560
Hoe dan ook.

397
00:22:32,720 --> 00:22:33,680
Wie weet?

398
00:22:33,760 --> 00:22:37,640
Misschien als Mariano wakker wordt,
Je stapt weer in de spooktrein.

399
00:22:37,720 --> 00:22:38,560
Nee?

400
00:22:40,320 --> 00:22:43,880
Asunción, Mariano wordt niet wakker.

401
00:22:54,840 --> 00:22:58,240
Wat dan ook, behalve die vriend van je
is een vastgelopen koe.

402
00:22:58,320 --> 00:23:00,240
Het is het gezicht dat God haar heeft gegeven.

403
00:23:00,320 --> 00:23:03,240
-Misschien wordt ze wat losser.
-Ja, juist! Ze komt niet terug.

404
00:23:03,720 --> 00:23:05,400
Maar ze ging blij weg.

405
00:23:05,480 --> 00:23:06,560
Ja, juist!

406
00:23:07,880 --> 00:23:09,120
Wat is er aan de hand?

407
00:23:12,240 --> 00:23:13,640
Pardon, houd mijn trolley vast.

408
00:23:13,720 --> 00:23:15,520
-Uit de weg. Laten we eens kijken.
-Pardon.

409
00:23:15,600 --> 00:23:17,160
Pardon.

410
00:23:18,360 --> 00:23:19,680
VUILIGE VARKENS

411
00:23:19,760 --> 00:23:20,960
Heilige onzin.

412
00:23:24,080 --> 00:23:25,200
O, Marivi.

413
00:23:26,320 --> 00:23:29,120
Lijkt dit weinig geld?
voor jou? Kijk eens goed.

414
00:23:29,600 --> 00:23:30,880
Dit is meer dan het u heeft gekost.

415
00:23:30,960 --> 00:23:32,240
-Vergeet het. Komen.
-Ik wil dit.

416
00:23:32,320 --> 00:23:35,240
De banden van de koning zijn niet te koop.
Kom hier.

417
00:23:35,320 --> 00:23:36,280
Daar is hij.

418
00:23:36,360 --> 00:23:37,520
Fuckundin!

419
00:23:37,600 --> 00:23:38,920
Ik zal u mijn catalogus laten zien.

420
00:23:39,520 --> 00:23:41,320
Wij hebben BDSM.

421
00:23:41,400 --> 00:23:44,160
Waarom komt hij niet langs? Hij kan ons zien.

422
00:23:44,240 --> 00:23:46,000
Geef hem een ​​minuutje.

423
00:23:47,280 --> 00:23:49,280
Neem je alles mee naar Valladolid?

424
00:23:49,360 --> 00:23:50,400
Natuurlijk ben ik dat.

425
00:23:50,480 --> 00:23:53,560
Het beste aan deze rotplek
is de merchandising.

426
00:24:14,400 --> 00:24:15,760
Kom op, Negens.

427
00:24:18,600 --> 00:24:20,000
Ik vertel het je later.

428
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
Het spijt me.

429
00:24:21,160 --> 00:24:23,680
Hij komt langs!

430
00:24:23,760 --> 00:24:25,040
-Fu--
-En hij is vertrokken.

431
00:24:25,120 --> 00:24:27,200
De klootzak vertrekt, eerlijk gezegd!

432
00:24:27,280 --> 00:24:31,280
Uiteindelijk zullen we vertrekken zoals we zijn aangekomen.
Met fuck allemaal.

433
00:24:33,280 --> 00:24:36,240
<i>Lelly Kelly, dit is je laatste kans.</i>

434
00:24:36,320 --> 00:24:38,600
<i>Ik herhaal, je laatste kans.</i>

435
00:24:40,120 --> 00:24:42,280
Echt niet. Laten we met hem praten.

436
00:24:42,360 --> 00:24:43,200
Kom op.

437
00:24:43,280 --> 00:24:45,440
-Laat dat!
-Ze hebben het aan mij gegeven.

438
00:24:45,520 --> 00:24:47,160
Asunción, wees professioneel.

439
00:24:51,800 --> 00:24:53,880
In godsnaam, laat het los.

440
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
- Leg dat neer.
-Oké, ik zal het nu neerleggen.

441
00:24:56,040 --> 00:24:57,200
We zijn aan het werk.

442
00:24:59,920 --> 00:25:02,200
Voorzichtig. Kom op, hij is daar.

443
00:25:02,280 --> 00:25:03,360
Hij is daar.

444
00:25:04,160 --> 00:25:05,120
Kijk naar hem.

445
00:25:05,200 --> 00:25:06,240
Fuckundin!

446
00:25:06,800 --> 00:25:10,680
Waar ben je geweest? Ik heb je gemist.

447
00:25:10,760 --> 00:25:13,000
Lelly Kelly, wil je daar eens naar kijken!

448
00:25:13,080 --> 00:25:15,240
-Je ziet er prachtig uit.
-O, nou.

449
00:25:16,120 --> 00:25:19,840
Hé, heb je gegeven?
Mijn Dorothy, nog nagedacht?

450
00:25:20,960 --> 00:25:23,200
Dat heb ik gedaan, en ik zie het potentieel.

451
00:25:23,600 --> 00:25:25,360
-Goed.
-Veel potentieel.

452
00:25:25,440 --> 00:25:27,200
Maar laten we reëel zijn. Ik heb cijfers nodig.

453
00:25:27,280 --> 00:25:29,480
Cijfers? Wil je cijfers? Natuurlijk.

454
00:25:29,560 --> 00:25:31,000
Ik geef je cijfers.

455
00:25:31,080 --> 00:25:35,160
Hier zijn ze,
Paca, de slager, zes films per week.

456
00:25:35,240 --> 00:25:38,520
Mariví, twee, op dinsdag.
En als ze vrij is, ook op donderdag.

457
00:25:38,600 --> 00:25:43,000
Cruz, vier, alles over gehandicapten,
maar het zijn mijn zaken niet.

458
00:25:43,080 --> 00:25:46,840
Ik heb 50 vrouwen en stijgt. Dus?

459
00:25:46,920 --> 00:25:48,640
We zitten nu op dezelfde pagina, hé?

460
00:25:48,720 --> 00:25:52,360
Kijk, meiden, jullie hebben het geweldig gedaan,
Ik meen het.

461
00:25:52,440 --> 00:25:55,760
Maar om te kunnen groeien,
het bedrijf moet veranderen.

462
00:25:55,840 --> 00:25:58,400
Natuurlijk. Laten we het hebben over verandering.

463
00:25:58,480 --> 00:26:00,200
-Je moet groot denken.
-Ja.

464
00:26:00,280 --> 00:26:05,400
Als ik investeer, en het is een grote 'als',
je zult mij moeten vertrouwen.

465
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
-Ja.
-Begrepen?

466
00:26:06,560 --> 00:26:07,520
-Ja
-Nee. Kijk.

467
00:26:07,600 --> 00:26:09,640
Je zult ons moeten vertrouwen.

468
00:26:09,720 --> 00:26:12,400
Wij zijn degenen die het bedrijf runnen.

469
00:26:12,480 --> 00:26:14,280
Maar Asunción, maar...

470
00:26:14,360 --> 00:26:16,560
Laat jij de volwassenen aan het woord?

471
00:26:16,640 --> 00:26:19,920
Ga op zoek naar een van die lolly's die je leuk vindt.

472
00:26:20,000 --> 00:26:22,880
Na al ons harde werk,

473
00:26:22,960 --> 00:26:24,560
Deze man neemt het gewoon over?

474
00:26:25,000 --> 00:26:27,920
Asunción, we zijn gereisd
600 kilometer om met hem te praten.

475
00:26:28,000 --> 00:26:31,760
Zeker, maar we hoeven zijn kont niet te kussen.

476
00:26:31,840 --> 00:26:33,480
Wij hebben dit zelf gebouwd.

477
00:26:33,560 --> 00:26:34,600
Ben je gek?

478
00:26:34,680 --> 00:26:37,080
Ik wil geen problemen met jullie.

479
00:26:37,160 --> 00:26:40,640
-Kun je even wachten?
-Ik wacht geen minuut.

480
00:26:40,720 --> 00:26:42,520
-Nee, maar wacht...
-Nee.

481
00:26:44,880 --> 00:26:47,240
Hoe kun je zo egoïstisch zijn?

482
00:26:47,320 --> 00:26:48,400
-Mij? Egoïstisch?
-Ja.

483
00:26:48,480 --> 00:26:50,960
-Ongelooflijk.
-Egoïstisch. Ben je dom?

484
00:26:51,040 --> 00:26:53,880
Ik heb twee monden te voeden,
een hypotheek om te betalen,

485
00:26:53,960 --> 00:26:55,320
een echtgenoot in het ziekenhuis.

486
00:26:55,400 --> 00:26:57,400
Oké, het gaat om geld.

487
00:26:57,480 --> 00:27:00,560
Natuurlijk is dat zo! Wanneer heb ik anders gezegd?

488
00:27:00,640 --> 00:27:02,960
Verdomme, Negens,
we hebben iets belangrijks gecreëerd.

489
00:27:03,040 --> 00:27:04,160
Wat is het verschil?

490
00:27:04,240 --> 00:27:07,480
Zodra het ernstig wordt,
jij verdwijnt.

491
00:27:07,560 --> 00:27:09,760
-Wat bedoel je?
-Net als bij de verkoper.

492
00:27:09,840 --> 00:27:12,040
-Kom op!
-Net als bij Fuckundo. En ik!

493
00:27:12,120 --> 00:27:13,840
-Met jou?
-Je hebt me gehoord!

494
00:27:13,920 --> 00:27:17,360
Je bent weggelopen op de dag van de opening!

495
00:27:17,440 --> 00:27:18,760
Ik had een abortus!

496
00:27:19,840 --> 00:27:20,920
Verdomme.

497
00:27:21,920 --> 00:27:24,320
Kijk. Fuck dit.

498
00:27:24,400 --> 00:27:25,320
Ik stopte.

499
00:27:31,720 --> 00:27:32,800
Wil je stoppen?

500
00:27:35,040 --> 00:27:36,440
Dit is heel ernstig.

501
00:27:36,520 --> 00:27:37,800
Heel serieus.

502
00:27:37,880 --> 00:27:39,480
Het is heel serieus. Bedankt.

503
00:27:39,560 --> 00:27:42,680
Het is geen probleem. Vertrouw me.

504
00:27:42,760 --> 00:27:44,960
Dit lijkt op een doodsbedreiging.

505
00:27:45,040 --> 00:27:47,480
Wat bedoel je met 'doodsbedreiging'?

506
00:27:47,560 --> 00:27:50,160
Laten we gewoon kalmeren.

507
00:27:50,240 --> 00:27:53,760
Mariví, we worden bedreigd.
Chon moet op de hoogte worden gesteld.

508
00:27:53,840 --> 00:27:55,720
Ik zei nee, verdomme.

509
00:27:55,800 --> 00:27:57,400
We gaan ze geen zorgen maken.

510
00:27:57,480 --> 00:28:00,000
Maar veel dingen
overkomt ons de laatste tijd!

511
00:28:00,480 --> 00:28:01,520
Ik zag dit aankomen.

512
00:28:01,600 --> 00:28:04,040
Over vieze dingen gesproken,
films kijken--

513
00:28:04,120 --> 00:28:07,880
Kom op! Het enige wat we doen is praten,
en dat is niets nieuws.

514
00:28:07,960 --> 00:28:10,800
Het was goed, maar het is voorbij.
Reken niet meer op mij.

515
00:28:10,880 --> 00:28:12,160
Ga je uit elkaar, Yoli?

516
00:28:12,240 --> 00:28:13,360
Ik ook.

517
00:28:14,240 --> 00:28:16,200
Mijn man is al heel boos.

518
00:28:16,280 --> 00:28:20,040
Mariví, het enige dat ik nodig heb is hem
om hier meer over te weten te komen.

519
00:28:20,120 --> 00:28:21,560
Laten we gaan. We zijn hier klaar.

520
00:28:21,640 --> 00:28:23,560
Verdomde hel! Blijf waar je bent!

521
00:28:27,360 --> 00:28:29,640
Wij doen niets verkeerd.

522
00:28:30,440 --> 00:28:32,120
Wat wil je, teruggaan?

523
00:28:32,200 --> 00:28:34,960
Van huis naar de markt,
van de markt naar huis...

524
00:28:36,800 --> 00:28:38,200
Mijn kont verlaten!

525
00:28:38,720 --> 00:28:40,080
Je zou dankbaar moeten zijn!

526
00:28:42,040 --> 00:28:44,960
Ik vind het niet erg om boodschappen te doen.

527
00:28:45,040 --> 00:28:46,840
En afwassen ontspant mij.

528
00:28:46,920 --> 00:28:48,440
Hoor je jezelf?

529
00:28:49,040 --> 00:28:52,880
Vandaag zijn het boodschappen,
De kinderen ophalen van het verdomde judo...

530
00:28:52,960 --> 00:28:55,120
-En morgen? Wat?
-Het is niet dat--

531
00:28:55,200 --> 00:28:56,760
Het gaat om orde.

532
00:28:57,240 --> 00:28:58,920
En weet je wanneer het begon?

533
00:28:59,400 --> 00:29:02,120
Sinds ze elkaar allemaal begonnen te ontmoeten
bij die verdomde Dorothy.

534
00:29:02,200 --> 00:29:03,320
Ze zijn schurkenstaten geworden!

535
00:29:03,400 --> 00:29:06,920
Kom op, Guada, weet je
dingen zijn beter geworden met Higinio.

536
00:29:07,880 --> 00:29:09,960
En jij, Lupe, hoe zit het met je moeder?

537
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
Hoe zit het met Vicente?

538
00:29:12,440 --> 00:29:13,760
En Puri, waar te beginnen?

539
00:29:15,000 --> 00:29:17,640
Onlangs waren Puri en ik bezig,

540
00:29:17,720 --> 00:29:20,640
en plotseling, zonder enige kennisgeving,

541
00:29:20,720 --> 00:29:23,040
ze stak een vinger in de lucht...

542
00:29:23,120 --> 00:29:24,240
In de kont!

543
00:29:24,320 --> 00:29:26,600
-O, mijn God.
-Ze maken je vreemd.

544
00:29:26,680 --> 00:29:29,000
Laten we ons echt bang maken?

545
00:29:29,080 --> 00:29:31,360
Ze maken jullie allemaal homo!

546
00:29:31,440 --> 00:29:33,200
We moeten ons samen verzetten!

547
00:29:33,280 --> 00:29:36,080
Dit Dorothy gedoe moet nu stoppen.

548
00:29:36,160 --> 00:29:38,520
Onze kutjes zijn sterker!

549
00:29:38,600 --> 00:29:39,560
Het moet nu stoppen!

550
00:29:39,640 --> 00:29:42,040
-Ons poesje is sterker!
-Ja.

551
00:29:42,520 --> 00:29:44,120
-Nu.
-Het spijt me,

552
00:29:45,200 --> 00:29:46,360
maar de mijne is dat niet.

553
00:29:49,560 --> 00:29:50,880
Waar ga je heen?

554
00:29:51,600 --> 00:29:53,400
Nee... Jij ook?

555
00:29:54,040 --> 00:29:56,400
Maar... jullie allemaal?

556
00:29:56,480 --> 00:29:58,000
Maar... hé!

557
00:30:01,480 --> 00:30:03,920
Ons poesje is sterker.

558
00:30:05,720 --> 00:30:07,280
<i>Wat een stelletje watjes.</i>

559
00:30:07,640 --> 00:30:09,280
Je bent in la-la-land.

560
00:30:09,960 --> 00:30:13,520
Weet je wat jouw vrouwen daar doen?

561
00:30:14,920 --> 00:30:16,440
Kijk naar vuil!

562
00:30:17,360 --> 00:30:20,480
En praten. Ze kunnen echt praten.

563
00:30:21,080 --> 00:30:22,560
En jij, José Antonio,

564
00:30:22,640 --> 00:30:24,080
Je kunt ophouden zo eigenwijs te zijn,

565
00:30:24,560 --> 00:30:27,960
omdat degene die de leiding heeft uw vrouw is.

566
00:30:34,120 --> 00:30:35,840
<i>We waren zo dichtbij.</i>

567
00:30:37,120 --> 00:30:38,680
Zo dichtbij.

568
00:30:39,880 --> 00:30:43,280
En alles wat ik heb...
Ik bedoel, alles wat we hebben gedaan

569
00:30:43,360 --> 00:30:45,040
is zinloos geweest.

570
00:30:45,880 --> 00:30:46,960
"Zinloos"?

571
00:30:47,880 --> 00:30:50,640
Zei je niet dat er niets moderns is?
in Valladolid?

572
00:30:51,320 --> 00:30:52,880
Hoe zit het met de Dorothy?

573
00:30:53,840 --> 00:30:56,680
Kom op, als ik zo'n plek had
in mijn eigen woonplaats...

574
00:30:58,080 --> 00:30:59,680
Ik wilde niet modern zijn.

575
00:31:00,560 --> 00:31:02,080
Ik wilde rekeningen betalen.

576
00:31:03,200 --> 00:31:05,480
-Maar het liep uit de hand.
-Kom op.

577
00:31:06,640 --> 00:31:10,360
Lelly Kelly laat het niet toe
uit de hand lopen.

578
00:31:12,560 --> 00:31:13,800
Ik ben Lelly Kelly niet.

579
00:31:14,400 --> 00:31:15,720
Op dit moment, hier,

580
00:31:15,800 --> 00:31:18,280
jij bent nog steeds Lelly Kelly.

581
00:31:19,240 --> 00:31:21,480
Heerlijk. Krachtig.

582
00:31:24,240 --> 00:31:29,400
Kijk, morgen ben ik weer Jacinto,
de badkamermonteur.

583
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
Maar niet vandaag.

584
00:31:32,840 --> 00:31:36,080
Vandaag… kan ik buiten zijn

585
00:31:36,160 --> 00:31:39,280
wat ik werkelijk van binnen ben, Penélope.

586
00:31:40,760 --> 00:31:43,640
En vanavond, Penélope

587
00:31:43,720 --> 00:31:46,600
gaat de stad rood schilderen.

588
00:31:48,280 --> 00:31:51,000
Wat gaat Lelly doen?

589
00:32:07,640 --> 00:32:08,680
Enric!

590
00:32:17,000 --> 00:32:18,280
Ik wil dat je het mij leert.

591
00:32:21,320 --> 00:32:22,400
Leer je?

592
00:32:22,480 --> 00:32:23,440
Ja.

593
00:32:24,360 --> 00:32:27,240
Ik wil doen wat ze in die films doen.

594
00:32:27,320 --> 00:32:29,160
Ik wil dat je me laat schreeuwen.

595
00:32:35,000 --> 00:32:35,960
Kun jij dat?

596
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
Ik denk het wel.

597
00:33:47,800 --> 00:33:48,800
Zo.

598
00:34:15,560 --> 00:34:18,720
<i>Mam, waar ben je?</i>
<i>Ik heb je 100 keer gebeld, maar geen antwoord.</i>

599
00:34:18,800 --> 00:34:20,480
<i>Ik moet je iets vertellen.</i>

600
00:34:20,560 --> 00:34:23,440
<i>Ik ga naar het ziekenhuis</i>
<i>omdat papa wakker is!</i>


