1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
BEVAT NAAKTHEID, GESIMULEERDE SEKS,
EN POTENTIEEL AANLEDEND MATERIAAL.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
ALS AFBEELDINGEN VAN HET MENSELIJK LICHAAM
OF INTIMITEIT MAAKT U ONCOMFORTABEL,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
JE MOET STOPPEN MET KIJKEN.

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,640
<i>Hallo, vreemdeling.</i>

5
00:00:19,720 --> 00:00:22,080
<i>De lente is eindelijk in de stad aangebroken.</i>

6
00:00:22,840 --> 00:00:24,160
{\an8}<i>Is dat niet fantastisch?</i>

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,160
{\an8}<i>Ik loop er graag doorheen</i>
<i>zijn prachtige straten vol leven.</i>

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,120
{\an8}<i>Hallo, vreemdeling. Ik ook.</i>

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,360
{\an8}<i>Ben je in El Retiro geweest?</i>

10
00:00:36,120 --> 00:00:38,600
<i>Ik hou van de geur</i>
<i>van de bloeiende amandelbomen.</i>

11
00:00:41,400 --> 00:00:44,600
<i>Wist je dat ik vandaag tulpen heb gekocht</i>
<i>en aan jou gedacht?</i>

12
00:00:54,520 --> 00:00:56,360
<i>Wauw, je gaat zeker snel.</i>

13
00:00:56,440 --> 00:00:58,080
<i>We hebben elkaar nog niet gezien.</i>

14
00:00:58,160 --> 00:01:01,040
<i>Bovendien vergat ik het je te vertellen</i>
<i>iets belangrijks.</i>

15
00:01:02,480 --> 00:01:03,360
<i>Ik ben maagd.</i>

16
00:01:06,520 --> 00:01:07,640
<i>Begin dus met oefenen.</i>

17
00:01:24,280 --> 00:01:28,320
{\an8}Je hebt een maagdenvlies

18
00:01:35,560 --> 00:01:36,520
Oké.

19
00:01:36,960 --> 00:01:41,480
Nou, zoals je kunt zien,
we kunnen een paar dingen invoegen,

20
00:01:41,560 --> 00:01:46,640
maar vergeet groenten het beste,
omdat ze niet bepaald hygiënisch zijn.

21
00:01:46,720 --> 00:01:48,480
Ze geniet er zeker niet van.

22
00:01:48,840 --> 00:01:50,120
Ja... nou ja.

23
00:01:50,200 --> 00:01:51,080
-Nee.
-Ja?

24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
Moeten we iets invoegen?

25
00:01:53,560 --> 00:01:57,000
Het is gewoon dat ik niet zoveel voel.
Misschien doe ik het verkeerd.

26
00:01:57,080 --> 00:01:59,400
Nee, Anabel,
je doet niets verkeerd.

27
00:01:59,480 --> 00:02:03,000
Zie je, er is geen
enige manier om een orgasme te bereiken.

28
00:02:03,080 --> 00:02:04,600
Schrijf dat op.

29
00:02:04,680 --> 00:02:07,520
"Er is niet één manier om een ​​orgasme te bereiken."

30
00:02:07,600 --> 00:02:09,720
We houden allemaal van verschillende dingen.

31
00:02:09,800 --> 00:02:12,720
Ik weet het niet,
Misschien ben je meer een rubber.

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
Ja, veel succes met het vertellen aan mijn man!

33
00:02:14,760 --> 00:02:18,160
Je man moet dat begrijpen
niet alles draait om zijn pik.

34
00:02:18,240 --> 00:02:21,200
Heel goed…

35
00:02:21,880 --> 00:02:22,800
{\an8}Kom op, nu.

36
00:02:22,880 --> 00:02:23,960
{\an8}1E BIOSCOOPCLUB - MASTURBATIE

37
00:02:24,040 --> 00:02:26,680
-Dat was het voor de Cinema Club van vandaag.
-Is dat het?

38
00:02:26,760 --> 00:02:28,200
Het is erg laat geworden.

39
00:02:28,760 --> 00:02:31,160
En onthoud
de verzamelplaat op weg naar buiten.

40
00:02:31,240 --> 00:02:33,160
-Dat is het.
-We kunnen niet van de lucht leven.

41
00:02:34,040 --> 00:02:36,160
-Bedankt
-Tot ziens, dank je.

42
00:02:36,240 --> 00:02:38,160
Hoe komt het dat Mariví niet kwam opdagen?

43
00:02:38,240 --> 00:02:41,280
Mariví... ze moest overuren maken.

44
00:02:42,360 --> 00:02:43,920
Ze heeft een hele goede week gehad.

45
00:02:44,000 --> 00:02:46,840
Gisteren hebben we gezien
<i>Het goede, het slechte en...</i> de andere

46
00:02:46,920 --> 00:02:49,680
en ze kende alle dialogen.

47
00:02:49,760 --> 00:02:53,160
-Ik kon het niet geloven.
-Ik kan het me voorstellen. Is ze aan het eten?

48
00:02:54,240 --> 00:02:57,200
Beter. Maar ze raakt geen enkel fruit aan.

49
00:03:05,760 --> 00:03:07,520
O, mijn goede God!

50
00:03:07,600 --> 00:03:08,480
Mama?

51
00:03:09,240 --> 00:03:11,520
Heb je nog nooit van kloppen gehoord?

52
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
En jij?
Geen fruit, maar je krijgt een dessert.

53
00:03:14,200 --> 00:03:15,680
Maar waarom…

54
00:03:16,080 --> 00:03:18,920
-Jij bent de beroemde dochter.
-Anselmo, bedek je.

55
00:03:19,000 --> 00:03:21,720
-Raak mij niet aan.
-Nou, wat denk je ervan?

56
00:03:24,520 --> 00:03:26,040
Maar wat heb je daar?

57
00:03:28,560 --> 00:03:29,480
Wat?

58
00:03:30,320 --> 00:03:33,320
ONDEUGENDE ZAKEN

59
00:03:33,400 --> 00:03:35,280
Mijn God. Wat een zicht.

60
00:03:35,960 --> 00:03:37,720
Het is erg geïrriteerd.

61
00:03:38,840 --> 00:03:41,040
Zijn uw seksuele relaties toegenomen?

62
00:03:46,320 --> 00:03:49,440
Nee, mijn Mariano ligt nog steeds in coma.

63
00:03:50,680 --> 00:03:52,680
Wat betreft je vaginale droogheid:

64
00:03:52,760 --> 00:03:56,720
Overweeg het gebruik van glijmiddel
in je ‘niet-relaties’.

65
00:03:57,120 --> 00:03:58,200
Vaginale droogheid?

66
00:03:59,880 --> 00:04:01,000
En wat veroorzaakt dit?

67
00:04:01,080 --> 00:04:04,160
We moeten meer tests doen,
maar wat met de opvliegers,

68
00:04:04,240 --> 00:04:06,120
de veranderde menstruatie...

69
00:04:06,200 --> 00:04:07,360
Ik zou zeggen

70
00:04:08,280 --> 00:04:09,400
het is de menopauze.

71
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
Menopauze?

72
00:04:12,280 --> 00:04:13,800
-Al?
-Ik ben bang van wel.

73
00:04:16,160 --> 00:04:19,520
Wees dus voorbereid op het slapen
veranderingen, hoofdpijn,

74
00:04:20,120 --> 00:04:22,240
verminderd seksueel verlangen...

75
00:04:22,600 --> 00:04:25,600
En houd er rekening mee
dit wordt alleen maar erger.

76
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Encarni.

77
00:04:35,280 --> 00:04:37,000
-Hoe is het met je?
-Goed.

78
00:04:37,680 --> 00:04:39,360
Encarnación Peña?

79
00:04:39,440 --> 00:04:40,400
Goed…

80
00:04:40,480 --> 00:04:42,240
Nou... Vind je het erg?

81
00:04:42,320 --> 00:04:43,160
Zeker.

82
00:04:46,840 --> 00:04:48,920
-Nog één?
-Drie!

83
00:04:50,760 --> 00:04:52,640
Eén, twee en drie.

84
00:04:52,720 --> 00:04:54,200
Ga naar huis.

85
00:04:54,920 --> 00:04:55,880
Ga terug naar huis.

86
00:04:55,960 --> 00:04:56,800
Ik tel er twintig.

87
00:04:56,880 --> 00:04:59,560
Teresa, kom op, je komt te laat!

88
00:04:59,640 --> 00:05:00,720
Kom op!

89
00:05:00,800 --> 00:05:03,160
Haal de jongen vandaag op, ik heb het erg druk.

90
00:05:03,240 --> 00:05:04,600
-Ja, erg druk.
-Ga verder.

91
00:05:04,680 --> 00:05:06,240
-Kom op, kleintje.
-Eerlijk gezegd!

92
00:05:08,160 --> 00:05:10,160
Ik bedoel, echt... Altijd te laat.

93
00:05:14,560 --> 00:05:16,560
O, Marian...

94
00:05:20,000 --> 00:05:24,360
- Laten we eens kijken.
<i>-…buien in het noorden van het schiereiland.</i>

95
00:05:24,440 --> 00:05:28,960
<i>We moeten er echter rekening mee houden</i>
<i>dat het zomer is,</i>

96
00:05:29,040 --> 00:05:32,680
<i>en de temperaturen blijven hoog</i>
<i>op het grootste deel van het schiereiland.</i>

97
00:05:35,000 --> 00:05:39,240
<i>Dat brandende gevoel dat Nines voelt</i>
<i>is te wijten aan een rood alarm in haar vagina,</i>

98
00:05:39,320 --> 00:05:42,400
<i>met minimale vochtigheid</i>
<i>typischer voor de Sahara.</i>

99
00:05:42,480 --> 00:05:44,840
<i>En nu gaan we verder met de voorspelling</i>
<i>voor het weekend.</i>

100
00:05:44,920 --> 00:05:49,000
<i>De Canarische en Balearen</i>
<i>zullen genieten van een absoluut spectaculair klimaat.</i>

101
00:05:52,640 --> 00:05:53,520
Baas.

102
00:05:54,320 --> 00:05:55,520
Ja, ik ben nu onderweg.

103
00:05:57,360 --> 00:05:58,960
De luchtverfrisser…

104
00:05:59,040 --> 00:06:01,760
Nee, maar ik kom wel even langs een winkel
en krijg er nu een.

105
00:06:04,400 --> 00:06:05,440
Ik bel je terug.

106
00:06:10,760 --> 00:06:14,040
-Welke capaciteit heeft de locatie?
-Capaciteit?

107
00:06:15,320 --> 00:06:16,560
Ik weet het niet zeker.

108
00:06:16,640 --> 00:06:19,520
Als je wacht tot mijn baas komt,
zij zal het antwoord hebben.

109
00:06:26,960 --> 00:06:28,520
-Pardon?
-Niets?

110
00:06:28,960 --> 00:06:30,800
-Nee.
-Je hebt het echt niet gezien.

111
00:06:30,880 --> 00:06:34,960
Nee. Ik geef de voorkeur aan bloederige films, weet je?

112
00:06:36,200 --> 00:06:39,320
- Nou, het is verbazingwekkend.
-Ja.

113
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
Ik vind niet dat er sprake is van bloederige scènes.

114
00:06:42,000 --> 00:06:43,480
Voor zover ik me kan herinneren.

115
00:06:43,840 --> 00:06:45,640
Ik zie dat je geen nieuwe releases hebt.

116
00:06:46,640 --> 00:06:47,800
Vreemd dat.

117
00:06:49,840 --> 00:06:50,760
Ja.

118
00:06:56,440 --> 00:06:57,800
En wat zit daar in?

119
00:06:58,960 --> 00:06:59,880
Daarbinnen?

120
00:07:01,400 --> 00:07:02,440
Daar…

121
00:07:03,640 --> 00:07:06,720
Kerel, wees niet naïef.

122
00:07:07,440 --> 00:07:10,440
Hé, María Encarnación en Romerales.

123
00:07:11,360 --> 00:07:14,080
Nacho, haal de boeien eruit.

124
00:07:14,160 --> 00:07:15,000
Nee!

125
00:07:15,440 --> 00:07:17,200
Wat is dit, een overval?

126
00:07:17,280 --> 00:07:20,120
Een inval. Nee, natuurlijk niet.

127
00:07:20,200 --> 00:07:22,680
Ik vertelde hem dat het een routinebezoek was.

128
00:07:22,760 --> 00:07:25,760
Ja, natuurlijk,
een routinebezoek voor porno, toch?

129
00:07:26,240 --> 00:07:28,400
Jullie zijn allemaal hetzelfde.

130
00:07:29,880 --> 00:07:31,520
Je hebt het de laatste tijd drukker, toch?

131
00:07:31,600 --> 00:07:34,400
Ja, lieverd, bioscoop is weer in de mode.

132
00:07:34,480 --> 00:07:37,040
-Ik ben erg blij voor je.
-Bedankt.

133
00:07:39,920 --> 00:07:42,200
Bel me een keer, dan drinken we wat.

134
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Of wat dan ook.

135
00:07:47,040 --> 00:07:48,080
We vertrekken!

136
00:07:48,440 --> 00:07:49,480
Tot ziens, kind.

137
00:07:49,560 --> 00:07:50,400
Doei.

138
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
Ik heb bijna geplast.

139
00:07:58,720 --> 00:08:00,880
De politie, dat is alles wat we nodig hebben.

140
00:08:01,840 --> 00:08:03,240
Tot ziens bij de coven.

141
00:08:03,320 --> 00:08:04,680
Nee, het is voorbij.

142
00:08:04,760 --> 00:08:09,600
Ik ga het nu niet allemaal weggooien
omdat je hebt besloten creatief aan de slag te gaan.

143
00:08:10,080 --> 00:08:13,680
Wij verhuren hier films. Dat is onze zaak.

144
00:08:13,760 --> 00:08:17,280
Doe wat je wilt,
Het maakt mij niet meer uit.

145
00:08:17,760 --> 00:08:20,560
Jezus, Maria en Jozef.

146
00:08:23,200 --> 00:08:26,280
Lupe, wat doe jij hier?

147
00:08:26,360 --> 00:08:28,280
Dit is erger dan ik dacht.

148
00:08:28,360 --> 00:08:30,040
Ik kan het uitleggen.

149
00:08:30,120 --> 00:08:31,440
Wij kwamen voor hulp.

150
00:08:31,520 --> 00:08:34,760
Haar moeder heeft trichomoniasis.

151
00:08:34,840 --> 00:08:37,160
Een seksuele infectie... in haar kutje.

152
00:08:37,680 --> 00:08:39,840
Seksueel, op haar leeftijd?

153
00:08:39,920 --> 00:08:40,800
Je hebt geen idee.

154
00:08:40,880 --> 00:08:42,800
Er is meer actie dan we krijgen.

155
00:08:43,400 --> 00:08:47,200
Het punt is dat ze geen bescherming gebruiken,
omdat ze niet zwanger kunnen worden.

156
00:08:47,280 --> 00:08:50,480
En nu zijn het er vijf
besmettingen en stijgingen.

157
00:08:50,560 --> 00:08:52,200
Ze zijn gezien door de dokter.

158
00:08:53,160 --> 00:08:54,560
Lupe, lieverd, niet...

159
00:08:54,640 --> 00:08:56,800
Dat zijn de ergste, kijk niet.

160
00:08:56,880 --> 00:09:00,760
Oké, Mariví, wat veroorzaakt trichomanie
met ons te maken hebben?

161
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
Nou, we moeten iets doen, nietwaar?

162
00:09:03,280 --> 00:09:04,840
Zij zullen geholpen moeten worden.

163
00:09:04,920 --> 00:09:07,120
Leer ze hoe ze voor zichzelf kunnen zorgen.

164
00:09:07,640 --> 00:09:09,000
Ik kan niet vertrouwen op het verzorgingshuis.

165
00:09:09,080 --> 00:09:11,360
De regisseur wil er niets mee te maken hebben.

166
00:09:11,440 --> 00:09:14,880
Ik dacht dat als we ze hierheen brengen,
naar een van onze bijeenkomsten...

167
00:09:14,960 --> 00:09:16,360
Natuurlijk, op de laagste stand.

168
00:09:17,160 --> 00:09:18,880
Oh, nog een creatieve.

169
00:09:19,480 --> 00:09:21,040
Dit is een videotheek!

170
00:09:21,720 --> 00:09:23,840
We lijken het allemaal vergeten te zijn.

171
00:09:23,920 --> 00:09:25,400
Ik heb gehoord dat je helpt

172
00:09:25,480 --> 00:09:28,680
vrouwen met deze problemen.

173
00:09:28,760 --> 00:09:29,600
Ja.

174
00:09:29,680 --> 00:09:32,960
Nou, mijn moeder is een vrouw,
en ze heeft een probleem.

175
00:09:33,280 --> 00:09:35,120
Een groot probleem.

176
00:09:35,200 --> 00:09:38,480
Oké, dus we moeten een SOA-expert vinden.

177
00:09:38,560 --> 00:09:39,720
Ik kan het.

178
00:09:39,800 --> 00:09:42,200
Maar luister je wel naar mij?

179
00:09:42,600 --> 00:09:46,200
Nu wil ze ontvoeren
een stel oude dames en...

180
00:09:46,280 --> 00:09:48,120
Nee, ontvoer ze niet.

181
00:09:48,200 --> 00:09:49,800
We zeggen dat we naar de dierentuin gaan.

182
00:09:50,600 --> 00:09:53,200
Negens, ik vind dit ook niet leuk.

183
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
Niet een beetje.

184
00:09:55,160 --> 00:09:57,520
Maar mijn moeder is ziek.

185
00:09:58,680 --> 00:10:00,040
En het spijt me heel erg.

186
00:10:00,120 --> 00:10:02,320
Ik zeg het je, Lupe, het spijt me echt.

187
00:10:02,400 --> 00:10:04,680
maar je kunt zien wat ik op mijn bord heb.

188
00:10:04,760 --> 00:10:06,880
En nu met de politie
door mijn nek ademen.

189
00:10:07,360 --> 00:10:09,040
Ik kan het niet.

190
00:10:10,240 --> 00:10:12,240
En ik zou het op prijs stellen

191
00:10:13,120 --> 00:10:15,640
als je dit aan niemand zou vertellen.

192
00:10:16,280 --> 00:10:17,120
Negens…

193
00:10:18,200 --> 00:10:19,600
-Nee.
- Laat het maar liggen.

194
00:10:19,680 --> 00:10:20,760
-Schat...
-Nee.

195
00:10:20,840 --> 00:10:21,800
-We zullen het doen.
-Nee!

196
00:10:22,440 --> 00:10:25,040
-We zullen het doen.
-Nee!

197
00:10:25,120 --> 00:10:25,960
Ik ook niet.

198
00:10:26,040 --> 00:10:28,240
Oké dan. Je bent genaaid. Laten we afspreken.

199
00:10:31,160 --> 00:10:33,760
José, reken morgen niet op mij, oké?

200
00:10:33,840 --> 00:10:34,760
Wat?

201
00:10:34,840 --> 00:10:37,840
Niets, het kind
lukt het nog steeds niet alleen.

202
00:10:38,520 --> 00:10:41,040
-Het is mijn beurt om te sluiten.
- Echt niet, laat Paca dichterbij komen.

203
00:10:41,760 --> 00:10:44,080
Paca heeft iets in de videotheek.

204
00:10:44,160 --> 00:10:46,800
Verdomde videotheek.
God weet waar ze mee bezig zijn.

205
00:10:46,880 --> 00:10:49,120
Isidro, je komt gokken.

206
00:10:49,200 --> 00:10:51,760
Wat, jouw vrouw mag uitgaan en jij niet?

207
00:10:52,120 --> 00:10:54,200
Hé, kalmeer, ik weet het niet...

208
00:10:54,280 --> 00:10:56,520
-Wees niet zo'n watje.
-Hoi!

209
00:10:56,600 --> 00:10:57,440
Nou…

210
00:10:57,520 --> 00:10:59,760
Ik wilde niets zeggen,

211
00:10:59,840 --> 00:11:02,160
maar vanmorgen zag ik twee agenten
daar vandaan komen.

212
00:11:02,240 --> 00:11:05,040
Politie? Welke politie? Bij Dorothea?

213
00:11:05,120 --> 00:11:07,640
Nazario, wist je dat niet? Het is jouw plek.

214
00:11:07,720 --> 00:11:10,120
Nee. Hoe zou ik dat weten?

215
00:11:10,200 --> 00:11:12,840
Ze zullen je in de problemen brengen
uiteindelijk Nazirio.

216
00:11:12,920 --> 00:11:14,760
-Ja.
-Oh, hou op met onruststokers te zijn.

217
00:11:14,840 --> 00:11:17,560
Laat het gaan. Het enige wat ze doen is over films praten.

218
00:11:17,640 --> 00:11:18,800
Films mijn kont!

219
00:11:18,880 --> 00:11:21,560
Waarom praat je hier niet?
Waarom achter gesloten deuren?

220
00:11:21,640 --> 00:11:23,920
-Nou--
-Ik vertrouw ze niet.

221
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
Eén paar.

222
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Heilige onzin.

223
00:11:39,040 --> 00:11:40,000
O, mijn God.

224
00:11:40,960 --> 00:11:42,160
Wat was dat?

225
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
Luisteren.

226
00:11:51,360 --> 00:11:53,760
Die poppen hebben te veel gezien, hè?

227
00:11:54,360 --> 00:11:55,560
Wat bedoel je met "poppen"?

228
00:11:55,640 --> 00:11:58,000
Maak je de spot met mijn gelukstrollen?

229
00:11:59,400 --> 00:12:00,440
Wat?

230
00:12:00,520 --> 00:12:03,160
Kijk, zie je de groene,
met het groene haar?

231
00:12:04,000 --> 00:12:07,560
Het is de gelukkige trol van het geld.
En kijk mij aan, geladen.

232
00:12:09,280 --> 00:12:10,120
Trol met geld?

233
00:12:10,200 --> 00:12:12,280
En weet je welke mijn favoriet is?

234
00:12:12,360 --> 00:12:14,160
-Welke?
-De rode.

235
00:12:15,920 --> 00:12:17,120
En welke is dat?

236
00:12:18,160 --> 00:12:19,320
De liefdestrol.

237
00:12:20,840 --> 00:12:22,360
Zie je het effect hier niet?

238
00:12:24,360 --> 00:12:27,640
-Je bent gek.
-Ja, gek.

239
00:12:28,680 --> 00:12:30,800
Ik denk dat het niet kan, Jack.

240
00:12:30,880 --> 00:12:31,800
Ik zie.

241
00:12:33,040 --> 00:12:34,520
En toch kijk waar je bent.

242
00:12:35,440 --> 00:12:37,280
-Je bent eindelijk gebleven.
-Nou...

243
00:12:37,360 --> 00:12:38,520
"Nou..."

244
00:12:45,320 --> 00:12:46,360
Heilige onzin!

245
00:12:46,880 --> 00:12:47,720
Wat?

246
00:12:47,800 --> 00:12:50,640
-Ik moet naar mijn werk, ik ben laat.
-Heilige onzin.

247
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
Laten we eens kijken...

248
00:12:55,880 --> 00:12:57,400
Maar je kunt blijven.

249
00:12:57,480 --> 00:12:58,560
Ik bedoel, hier...

250
00:12:58,640 --> 00:13:02,040
Mijn huisgenoten zijn hier,
maar er is koffie, of wat dan ook.

251
00:13:02,680 --> 00:13:05,040
-Neem de tijd, oké?
-Oké.

252
00:13:08,000 --> 00:13:09,840
Juist, ik heb alles...

253
00:13:10,560 --> 00:13:11,440
Oké.

254
00:13:14,960 --> 00:13:16,600
-Oké.
- Tot ziens.

255
00:13:19,880 --> 00:13:23,040
-Wat?
-Ik ga dit de hele dag niet vergeten.

256
00:13:23,120 --> 00:13:26,080
- Wat een mooi beeld.
-Wat? Ga door, verdwaal.

257
00:14:01,360 --> 00:14:06,680
DICKWHITE EN DE ZEVEN DWERGEN

258
00:14:17,120 --> 00:14:19,440
Waarom kunnen ze ze in godsnaam niet terugspoelen?

259
00:14:32,920 --> 00:14:34,000
<i>Menopauze.</i>

260
00:14:47,040 --> 00:14:48,440
Fuck dit!

261
00:14:51,040 --> 00:14:53,680
- Pardon, ik ben op zoek naar...
-Nee, dat kan ik nu niet.

262
00:14:53,760 --> 00:14:54,880
De wang!

263
00:14:55,880 --> 00:14:58,320
Kun je vertellen wat ze hier ook alweer doet?

264
00:14:58,400 --> 00:15:00,440
Het spijt me, het was allemaal mijn schuld.

265
00:15:00,920 --> 00:15:03,200
Wat dacht die klootzak in hemelsnaam?

266
00:15:05,440 --> 00:15:06,960
Dit is niet wat ik denk dat het is?

267
00:15:07,800 --> 00:15:09,960
Ik zei je dat je het meisje geen porno moest geven!

268
00:15:10,040 --> 00:15:11,800
Ik ben geen verdomd meisje!

269
00:15:11,880 --> 00:15:14,960
En nee, wat je zei
kon ze niet naar de opslagruimte gaan,

270
00:15:15,040 --> 00:15:16,520
en dat heeft ze niet gedaan.

271
00:15:16,600 --> 00:15:18,040
Ik heb haar zelf de films gegeven.

272
00:15:18,640 --> 00:15:19,720
"De films"?

273
00:15:20,200 --> 00:15:22,160
Je bent gek geworden.

274
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
Waarom niet gewoon
een beetje verzachten?

275
00:15:24,880 --> 00:15:26,000
Ik ga.

276
00:15:26,080 --> 00:15:28,320
Ik wil mijn vader niet
om je nog meer in de problemen te brengen.

277
00:15:28,400 --> 00:15:30,880
Het was een geluk van de politie
heeft je niet afgesloten.

278
00:15:30,960 --> 00:15:32,360
Heeft je vader ze gebeld?

279
00:15:33,240 --> 00:15:34,480
Heilige onzin natuurlijk.

280
00:15:34,560 --> 00:15:36,560
Wat dacht je dat hij ging doen?

281
00:15:36,640 --> 00:15:39,200
Je hebt ons genaaid, Asunción.

282
00:15:39,280 --> 00:15:42,000
Verdomme. Als het oorlog is die Fidel wil,
hij zal het hebben.

283
00:15:42,080 --> 00:15:45,280
Luister je überhaupt wel naar
wat zeggen we hier?

284
00:15:45,360 --> 00:15:46,960
Laat het er natuurlijk allemaal uit, waarom niet?

285
00:15:47,040 --> 00:15:49,440
-Hij heeft de politie gebeld.
-Dus?

286
00:15:49,520 --> 00:15:51,720
Moeten we wachten tot hij ons weer belazert?

287
00:15:51,800 --> 00:15:53,840
Omdat hij de boel voor ons verpest!

288
00:15:53,920 --> 00:15:57,240
Ik ben het zat om heen en weer geslingerd te worden
door iedereen.

289
00:15:57,320 --> 00:16:01,720
Als we Fidel irriteren,
hij zal onthullen wat we hier hebben.

290
00:16:01,800 --> 00:16:05,080
-Mijn vader wil niets zeggen.
-Hoe weet je dat?

291
00:16:05,160 --> 00:16:08,680
Want als hij dat doet, zal ik het aan iedereen vertellen
dat hij een lesbische dochter heeft.

292
00:16:09,880 --> 00:16:13,440
Hé, wil je daar eens naar kijken?

293
00:16:14,120 --> 00:16:16,880
Baas, we moeten iets doen
of hij zal een einde aan ons maken.

294
00:16:18,320 --> 00:16:19,240
Meisjes,

295
00:16:21,840 --> 00:16:23,280
Zullen we een paar eieren breken?

296
00:16:27,120 --> 00:16:28,280
Schiet op!

297
00:16:29,160 --> 00:16:31,760
-Wie begint?
-Ik, hij is mijn vader.

298
00:16:38,200 --> 00:16:40,120
-Neem dit! Gooi het.
-Nee!

299
00:16:40,640 --> 00:16:42,280
Die kerel heeft je man geruïneerd.

300
00:16:53,280 --> 00:16:54,320
Geef mij er nog één.

301
00:16:54,920 --> 00:16:57,000
-Jij klootzak!
- Klootzak!

302
00:16:59,640 --> 00:17:01,840
-Uitverkoop!
-Klootzak!

303
00:17:02,920 --> 00:17:05,560
Vandalen, ik heb de politie gebeld!

304
00:17:05,640 --> 00:17:06,560
Irene!

305
00:17:06,640 --> 00:17:07,760
Wat een teef!

306
00:17:09,000 --> 00:17:10,120
Schroef je!

307
00:17:11,040 --> 00:17:14,320
Weet je wat, Asunción?
Laten we Mariví bellen.

308
00:17:14,400 --> 00:17:17,840
Laat haar de oude dames meenemen,
Ik weet wie de lezingen gaat geven.

309
00:17:18,360 --> 00:17:20,280
Kom op, laten we gaan!

310
00:17:24,480 --> 00:17:26,400
Hallo. Kun je mij horen?

311
00:17:28,200 --> 00:17:30,320
Ik zie dat we met een flink aantal zijn.

312
00:17:30,400 --> 00:17:31,880
Mijn naam is Menchu.

313
00:17:31,960 --> 00:17:34,480
{\an8}Sommigen van jullie kennen mij al.

314
00:17:34,560 --> 00:17:36,280
{\an8}Puri, hoe gaat het?

315
00:17:36,360 --> 00:17:37,400
{\an8}Hoe gaat het met je man?

316
00:17:37,480 --> 00:17:38,520
Geweldig.

317
00:17:40,280 --> 00:17:41,600
Ze delen een tandarts.

318
00:17:42,480 --> 00:17:46,520
{\an8}Oké. Als deskundige,
Ik ben hier vandaag uitgenodigd

319
00:17:46,600 --> 00:17:49,120
{\an8}om met je te praten over SOA's,

320
00:17:49,200 --> 00:17:52,600
{\an8}of seksueel overdraagbare aandoeningen.

321
00:17:53,360 --> 00:17:56,560
Maar belangrijker nog,
hoe je ze niet moet vangen.

322
00:17:57,960 --> 00:18:00,720
Dat is waarom…

323
00:18:09,200 --> 00:18:11,360
<i>-Menopauze.</i>
<i>-Menopauze?</i>

324
00:18:12,680 --> 00:18:14,840
<i>Vaginale droogheid.</i>

325
00:18:20,760 --> 00:18:22,120
Gefeliciteerd, baas.

326
00:18:22,520 --> 00:18:24,120
Wat een idee om haar mee te nemen.

327
00:18:24,880 --> 00:18:28,920
Onze gasten zijn er.
Meisjes, kom binnen. Kom binnen.

328
00:18:29,640 --> 00:18:32,440
Wees niet verlegen,
ga hier vooraan staan.

329
00:18:32,520 --> 00:18:33,960
Ik ben niet besmettelijk.

330
00:18:38,760 --> 00:18:41,680
-Hoi.
-Hoi.

331
00:18:42,440 --> 00:18:44,000
Ik wil lid worden.

332
00:18:44,920 --> 00:18:47,320
Nou, ik...

333
00:18:48,920 --> 00:18:50,240
Het zal niet mogelijk zijn.

334
00:18:51,640 --> 00:18:53,640
Waarom is dat?

335
00:18:54,480 --> 00:18:57,000
Nou, omdat je een...

336
00:18:57,720 --> 00:18:59,160
En hier is er alleen...

337
00:19:00,080 --> 00:19:02,640
-Dat kan ik gewoon niet.
-Kalmeren.

338
00:19:03,960 --> 00:19:05,880
Kalmeer maar, Chon heeft me alles verteld.

339
00:19:07,200 --> 00:19:09,240
Ik ken je geheim.

340
00:19:10,680 --> 00:19:15,000
En ze vertelde het mij ook
dat je materiaal hebt voor jongens zoals ik.

341
00:19:17,480 --> 00:19:21,160
Het spijt me, maar wat bedoel je?
door jongens zoals jij?

342
00:19:22,200 --> 00:19:23,840
Nou... weet je.

343
00:19:24,720 --> 00:19:25,600
Nee.

344
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
Homo porno.

345
00:19:28,320 --> 00:19:29,320
Homopornografie.

346
00:19:30,040 --> 00:19:31,480
Houd op,

347
00:19:31,560 --> 00:19:33,600
dit is niet cool.
Je raakt te opgewonden.

348
00:19:33,680 --> 00:19:35,080
Misschien heb je het verkeerd begrepen.

349
00:19:35,160 --> 00:19:37,480
Richi zei: ‘Ik wil
een van de pornofilms van je moeder."

350
00:19:37,560 --> 00:19:40,880
Ze schaamt me vanwege haar slet
een tijdschrift, en dan? Huichelaar!

351
00:19:41,320 --> 00:19:42,880
Zoals alle moeders.

352
00:19:43,440 --> 00:19:45,360
Trouwens, we gaan naar binnen, en dan?

353
00:19:45,440 --> 00:19:48,680
We treffen haar op een bijeenkomst,
en ik ben van plan haar te vernederen.

354
00:19:48,760 --> 00:19:50,480
Zoals zij bij mij deed. Laten we gaan.

355
00:19:53,720 --> 00:19:54,560
Oké.

356
00:19:54,960 --> 00:19:55,800
Heel goed.

357
00:19:56,640 --> 00:19:57,520
Hier.

358
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
Bedankt.

359
00:20:03,560 --> 00:20:06,640
Ik heb gemerkt dat je dat hebt gedaan
er gebeurt veel daarbinnen.

360
00:20:06,720 --> 00:20:09,280
-Ja.
-Dus ik kan beter op een andere dag langskomen.

361
00:20:09,920 --> 00:20:13,160
En tja, als je daar zin in hebt
over je ding praten...

362
00:20:14,040 --> 00:20:14,880
Oké.

363
00:20:15,880 --> 00:20:16,840
Heel goed.

364
00:20:26,280 --> 00:20:27,800
En met een beetje geduld...

365
00:20:28,800 --> 00:20:30,160
-Rubber aan.
-Erg goed!

366
00:20:31,360 --> 00:20:32,880
Je bent geweldig.

367
00:20:33,560 --> 00:20:35,720
-Wauw.
-Ongelooflijk.

368
00:20:35,800 --> 00:20:36,920
Heeft u vragen?

369
00:20:37,520 --> 00:20:38,360
Jij.

370
00:20:38,880 --> 00:20:41,680
In films gebruiken ze nauwelijks condooms.

371
00:20:41,760 --> 00:20:43,760
Omdat ze bicarbonaat toepassen.

372
00:20:43,840 --> 00:20:47,560
Mijn moeder zei altijd:
"Bicarbonaat verwijdert alles."

373
00:20:47,640 --> 00:20:51,280
Meisjes, om te beginnen,
wat er in porno gebeurt, is niet echt.

374
00:20:51,360 --> 00:20:53,480
Het is sciencefiction, zoals <i>Deep Impact.</i>

375
00:20:53,920 --> 00:20:56,680
En ten tweede,
je moet altijd een condoom dragen.

376
00:20:56,760 --> 00:20:59,480
Zet daar alsjeblieft geen onzin neer.

377
00:20:59,560 --> 00:21:00,960
Geen experimenten.

378
00:21:01,040 --> 00:21:03,880
-Eén vraag.
-Ja, ga je gang.

379
00:21:03,960 --> 00:21:07,360
Heb je er op jouw leeftijd nog steeds zin in?

380
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
Neuken?

381
00:21:10,040 --> 00:21:11,480
Nou ja.

382
00:21:11,560 --> 00:21:12,640
Ja, eigenlijk.

383
00:21:12,720 --> 00:21:14,320
Ja, nee, het is gewoon...

384
00:21:15,520 --> 00:21:18,600
Dus ik kreeg net te horen dat ik...

385
00:21:18,680 --> 00:21:20,360
-De menopauze?
-Ja.

386
00:21:22,880 --> 00:21:26,600
Maak je geen zorgen, zodra het voorbij is,
het geluk is compleet.

387
00:21:27,040 --> 00:21:27,920
Echt waar?

388
00:21:28,000 --> 00:21:28,840
Ja.

389
00:21:28,920 --> 00:21:32,040
Kijk... Afscheid van degene in het rood.

390
00:21:32,120 --> 00:21:33,880
Afscheid van de pijntjes.

391
00:21:33,960 --> 00:21:37,840
En bovendien geeft het leven ons
een wapenstilstand om net als zij te zijn.

392
00:21:39,240 --> 00:21:40,200
Zoals wie?

393
00:21:40,480 --> 00:21:43,360
Oh, mijn kind, zoals mannen.

394
00:21:44,480 --> 00:21:46,240
Dit is het moment waarop de goede dingen beginnen.

395
00:21:47,760 --> 00:21:48,720
Alsjeblieft.

396
00:21:49,400 --> 00:21:50,680
Laten we eens kijken, één vraag.

397
00:21:50,760 --> 00:21:53,680
-Ja.
-Wat als hij er geen wil aantrekken?

398
00:21:53,760 --> 00:21:54,760
Nou, mijn vriend...

399
00:21:55,360 --> 00:21:57,200
Nou, dan is het lastig.

400
00:21:57,280 --> 00:22:00,280
En als hij speels wordt,
pak de schaar en knip!

401
00:22:00,360 --> 00:22:01,440
Zoals Lorena Bobbit.

402
00:22:01,520 --> 00:22:02,680
Dat klopt!

403
00:22:02,760 --> 00:22:06,000
Ja, je poesje is van jou
en gezondheid staat voorop.

404
00:22:06,080 --> 00:22:07,800
Geloof me, ik ben een hoer.

405
00:22:07,880 --> 00:22:11,280
Nou…

406
00:22:12,200 --> 00:22:14,240
Dank je, Mencho.

407
00:22:14,680 --> 00:22:18,880
Bedankt voor je originele enscenering.

408
00:22:18,960 --> 00:22:22,880
Welnu, dat was het gesprek van vandaag.

409
00:22:22,960 --> 00:22:24,920
Tot volgende week.

410
00:22:25,000 --> 00:22:26,880
-Doneer alsjeblieft, oké?
-Is dat het?

411
00:22:26,960 --> 00:22:30,640
-Boven is het voorbij.
-En vergeet niet dat we in de dierentuin waren.

412
00:22:31,600 --> 00:22:33,360
Bedankt voor uw komst.

413
00:22:33,840 --> 00:22:35,160
Kom op.

414
00:22:35,640 --> 00:22:36,680
Oké dan.

415
00:22:37,280 --> 00:22:38,720
We vertrekken.

416
00:22:38,800 --> 00:22:42,920
Het was een prachtige tentoonstelling.

417
00:22:43,000 --> 00:22:45,720
En we hebben veel geleerd.

418
00:22:45,800 --> 00:22:48,120
-Mag ik twee kussen?
-Ja natuurlijk.

419
00:22:48,200 --> 00:22:50,200
Ga dan verder.

420
00:22:50,280 --> 00:22:52,400
-Oké.
-Bedankt voor je komst.

421
00:22:52,480 --> 00:22:54,680
-Bedankt.
-Ga dan verder.

422
00:22:57,080 --> 00:23:00,840
Buurman, ik heb een geweldige tijd gehad.

423
00:23:00,920 --> 00:23:02,880
Als je wilt dat ik terugkom,
Ik zou het graag doen.

424
00:23:03,320 --> 00:23:04,360
Nou... ja.

425
00:23:05,200 --> 00:23:06,800
Goed gedaan, toch, Menchu?

426
00:23:06,880 --> 00:23:08,680
-Bedankt.
-Oké dan.

427
00:23:08,760 --> 00:23:11,120
-Oké.
-Bedankt. We gaan weg, het is laat.

428
00:23:11,200 --> 00:23:12,320
-Heb je Elo gezien?
-Elo?

429
00:23:12,400 --> 00:23:13,760
-Elo.
-Wie is Elo?

430
00:23:15,240 --> 00:23:16,720
Ik ben ze kwijt.

431
00:23:23,600 --> 00:23:25,440
Hoi. Hoe gaat het?

432
00:23:26,640 --> 00:23:27,640
Hoe ging het?

433
00:23:28,200 --> 00:23:29,320
Vertel het me nu als je wilt.

434
00:23:29,400 --> 00:23:32,240
Wil je dat we gaan kijken
<i>Torrente</i> bij Vistarama?

435
00:23:32,320 --> 00:23:33,760
Zou je dat leuk vinden?

436
00:23:37,680 --> 00:23:39,200
Het ging niet zo goed, toch?

437
00:23:40,960 --> 00:23:42,520
Ik heb je banden gezien.

438
00:23:44,640 --> 00:23:45,560
Welke banden?

439
00:23:48,520 --> 00:23:50,480
Degene die je in je kamer had, Alfonso.

440
00:23:51,680 --> 00:23:53,320
Ik zag die over dwergen.

441
00:23:54,280 --> 00:23:55,520
Die verdomde banden.

442
00:23:56,040 --> 00:23:57,000
Rechts…

443
00:23:57,480 --> 00:23:59,920
Heb je spullen in mijn kamer doorzocht?

444
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Hé...

445
00:24:05,760 --> 00:24:07,040
Is er iets mis? Wat?

446
00:24:07,120 --> 00:24:09,400
- Ja, wat is er?
-Ik weet het niet.

447
00:24:09,480 --> 00:24:11,800
Hou je van zulke meisjes of zo?

448
00:24:14,280 --> 00:24:15,400
Maar zo, hoe?

449
00:24:15,480 --> 00:24:17,200
Verdomme, Alfonso, jij weet hoe.

450
00:24:18,840 --> 00:24:20,680
Wat ben ik voor jou?

451
00:24:21,360 --> 00:24:24,440
Een fetisj? Een freak om mee te slapen
en lachen met je vrienden?

452
00:24:24,520 --> 00:24:27,240
Nee, hou op.

453
00:24:28,640 --> 00:24:31,560
Alsjeblieft, Chon, je gaat te ver.

454
00:24:31,640 --> 00:24:33,640
Neuk je. Dat is alles wat ik nodig heb.

455
00:24:34,640 --> 00:24:35,560
Oké.

456
00:24:38,040 --> 00:24:40,040
Oké, ja, ik hou van kleine meisjes.

457
00:24:41,000 --> 00:24:43,040
Je houdt van, ik weet het niet,

458
00:24:43,120 --> 00:24:45,000
bruine, magere jongens.

459
00:24:45,080 --> 00:24:46,280
Het is niet hetzelfde.

460
00:24:46,920 --> 00:24:49,520
Chon, het is precies hetzelfde.

461
00:24:49,600 --> 00:24:52,400
Het is niet hetzelfde, Alfonso!
Begrijp je het niet of zo?

462
00:24:53,240 --> 00:24:55,560
Ik bedoel, ben je zo dom?
dat je het niet kunt begrijpen

463
00:24:55,640 --> 00:24:57,960
dat ik hierdoor een rotgevoel krijg?

464
00:25:01,000 --> 00:25:02,200
Oké, ja. Het spijt me.

465
00:25:04,480 --> 00:25:07,040
Oké, ik ben geweest
een beetje een dwaas. Het spijt me.

466
00:25:08,040 --> 00:25:09,800
Met hoeveel kleine meisjes ben je geweest?

467
00:25:11,000 --> 00:25:13,080
-Chon, het maakt niet uit.
-Hoeveel?

468
00:25:13,160 --> 00:25:15,520
- Chon, wat dan ook. Alsjeblieft.
-Hoeveel?

469
00:25:15,600 --> 00:25:18,880
Het maakt niet uit. Ik vind je leuk.
Ik vind je leuk en hoe je eruit ziet.

470
00:25:18,960 --> 00:25:22,000
Het maakt mij niet uit of je klein of lang bent.

471
00:25:22,080 --> 00:25:24,640
Ik vind je leuk, en dat is maar een bandje, Chon.

472
00:25:26,160 --> 00:25:28,080
Echt, het is maar een bandje, alstublieft.

473
00:25:28,160 --> 00:25:31,680
Ik zal het verbranden, het maakt me niet uit, maar kom op...

474
00:25:33,880 --> 00:25:35,240
Doe mij dit niet aan, Chon.

475
00:25:37,640 --> 00:25:38,840
Ik kan het gewoon niet.

476
00:25:42,400 --> 00:25:43,680
KLASSIEKERS

477
00:25:43,760 --> 00:25:44,800
Eloisa?

478
00:25:47,440 --> 00:25:48,360
Hoi.

479
00:25:49,320 --> 00:25:50,520
Ze zoeken je.

480
00:25:50,920 --> 00:25:52,280
Sorry, ik was afgeleid.

481
00:25:53,400 --> 00:25:55,760
Het is gewoon dat ik dat niet heb gedaan
bestaat al een tijdje.

482
00:25:56,440 --> 00:25:59,240
Maar het is allemaal zoals ik het me herinnerde.

483
00:25:59,320 --> 00:26:01,000
Je was hier al geweest?

484
00:26:01,080 --> 00:26:03,280
Je hebt geen idee.

485
00:26:03,360 --> 00:26:05,000
Je weet het niet. Kijk hier eens naar.

486
00:26:12,040 --> 00:26:14,920
Maar jij bent het eerste lid van Dorothy.

487
00:26:17,000 --> 00:26:18,120
Je bent een legende.

488
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
Dat is niets.

489
00:26:20,760 --> 00:26:23,640
In mijn jonge jaren was ik actrice.

490
00:26:24,120 --> 00:26:26,600
We maakten experimentele films.

491
00:26:27,560 --> 00:26:31,320
Maar hoe dan ook, ik was er,
en ik was de favoriet van de koning, hè?

492
00:26:33,560 --> 00:26:34,400
O, Rita.

493
00:26:36,200 --> 00:26:38,240
Ze was echt een pionier.

494
00:26:39,280 --> 00:26:40,920
Weet je waar ze aan stierf?

495
00:26:42,600 --> 00:26:44,720
Ze was een alcoholiste of zoiets, toch?

496
00:26:44,800 --> 00:26:47,400
Ja, dat denkt iedereen.

497
00:26:48,000 --> 00:26:51,120
Ze kon zeker drinken.

498
00:26:52,080 --> 00:26:56,480
Maar toen begon ze
om de scripts te vergeten,

499
00:26:57,040 --> 00:26:58,160
onzin te praten.

500
00:26:58,240 --> 00:27:00,560
Ik weet het niet, ze deed rare dingen.

501
00:27:01,440 --> 00:27:02,520
weet je?

502
00:27:04,560 --> 00:27:05,400
Alzheimer.

503
00:27:06,600 --> 00:27:09,800
Ze merkten het
toen ze haar openden voor haar autopsie.

504
00:27:11,200 --> 00:27:15,600
Hoe zit dat? Na 20 jaar
haar behandelen als een oude dronkaard.

505
00:27:16,920 --> 00:27:17,920
Ach, nou...

506
00:27:19,600 --> 00:27:23,840
Het is gewoon dat veel mensen denken
dat bioscoop gewoon leuk is, een afleiding,

507
00:27:24,920 --> 00:27:27,520
maar het is zoveel meer.

508
00:27:27,600 --> 00:27:30,080
Het is een klein venster op de wereld.

509
00:27:35,360 --> 00:27:38,320
<i>Er zijn</i> geweest
<i>zeer donkere momenten in dit land.</i>

510
00:27:40,240 --> 00:27:41,840
<i>Veel repressie.</i>

511
00:27:49,000 --> 00:27:51,640
<i>En natuurlijk</i>
<i>de bioscoop was als een toevluchtsoord.</i>

512
00:27:55,960 --> 00:27:59,880
<i>Het heeft ons dingen geleerd</i>
<i>waar we niet over durfden te praten.</i>

513
00:28:25,920 --> 00:28:30,520
<i>En voor bekrompen mensen:</i>
<i>films waren een remedie.</i>

514
00:28:33,160 --> 00:28:36,000
<i>Omdat cinema de geest daadwerkelijk opent.</i>

515
00:28:38,960 --> 00:28:43,160
<i>Je weet niet hoeveel geluk je hebt</i>
<i>in deze tijd geboren te zijn.</i>

516
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
<i>Nou…</i>

517
00:28:46,520 --> 00:28:49,360
Je moet niet denken dat alles perfect is.

518
00:28:49,440 --> 00:28:50,520
Wat een schrik.

519
00:28:50,600 --> 00:28:52,840
Hier ben je. Mam, we moeten gaan.

520
00:28:52,920 --> 00:28:53,760
Hoe dan ook.

521
00:28:54,640 --> 00:28:56,040
Tot ziens bij de Mis.

522
00:28:56,120 --> 00:28:57,520
Ja... natuurlijk.

523
00:28:57,600 --> 00:28:59,640
Of ergens anders.

524
00:29:00,440 --> 00:29:01,400
Ja.

525
00:29:01,480 --> 00:29:02,560
Kom op, zeg vaarwel.

526
00:29:02,640 --> 00:29:03,760
-Oké.
- Tot ziens.

527
00:29:03,840 --> 00:29:04,880
Doei.

528
00:29:04,960 --> 00:29:06,080
Tot ziens.

529
00:29:06,640 --> 00:29:08,320
Mijn hemel, als ze erachter komen...

530
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
Ja.

531
00:29:17,520 --> 00:29:21,400
Gelieve de munten in de kassa niet door elkaar te gooien.

532
00:29:21,480 --> 00:29:23,560
Zie je niet dat ze allemaal door elkaar zijn?

533
00:29:24,480 --> 00:29:26,160
Waarom heb je hem erover verteld?

534
00:29:26,240 --> 00:29:27,200
Wat?

535
00:29:27,280 --> 00:29:29,240
Je vriend, de homo.

536
00:29:29,960 --> 00:29:32,760
-Waarom heb je hem over mij verteld?
-Is hij gekomen of zo?

537
00:29:36,480 --> 00:29:40,320
Agu, ik zei alleen dat je dat was
een beetje verward, dat is alles.

538
00:29:40,400 --> 00:29:41,760
Chon, het was persoonlijk.

539
00:29:43,440 --> 00:29:46,200
Ik wil met geen enkele homo zijn
gewoon omdat hij van hier komt.

540
00:29:46,560 --> 00:29:48,480
Er zijn heel veel.

541
00:29:48,560 --> 00:29:50,040
Ik weet niet eens of ik homo ben.

542
00:29:50,120 --> 00:29:53,200
Niemand zei dat ik moest vrijen.

543
00:29:53,280 --> 00:29:56,000
Ik denk dat ik alleen maar wilde helpen,

544
00:29:56,840 --> 00:29:58,600
en dat hij met je praat.

545
00:30:02,360 --> 00:30:03,800
Hallo Nazario, hoe gaat het?

546
00:30:04,520 --> 00:30:05,680
Wat heb je nodig?

547
00:30:06,080 --> 00:30:06,960
Zit Nines er niet bij?

548
00:30:07,320 --> 00:30:09,160
-Nee.
-Nou, het maakt niet uit.

549
00:30:09,560 --> 00:30:13,040
Ik dacht dat dit anders zou zijn.
Je geeft porno aan buren.

550
00:30:13,600 --> 00:30:15,480
Als hun echtgenoten erachter komen...

551
00:30:15,560 --> 00:30:17,480
Ze vermoorden me, ze zijn al warm.

552
00:30:17,560 --> 00:30:19,680
Ze hebben de politie al gestuurd, nietwaar?

553
00:30:20,520 --> 00:30:21,880
Kijk, het spijt me, maar ik...

554
00:30:22,400 --> 00:30:25,520
Ik wil stoppen met partner zijn.
Je kunt mij nu terugbetalen.

555
00:30:25,600 --> 00:30:28,160
Dat kun je niet doen.
Dat is niet hoe het werkt.

556
00:30:28,240 --> 00:30:29,200
Ja, dat kan ik.

557
00:30:30,960 --> 00:30:34,440
Zeg tegen Nines dat ze mij moeten betalen
of het is afscheid.


