1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Prezentowane przez witrynę DigiMovies ::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.: 2 00:00:43,931 --> 00:00:53,931 Digimovies w sieciach społecznościowych @DigiMoviez 3 00:01:57,385 --> 00:01:58,419 To spada 4 00:01:59,593 --> 00:02:01,393 „KMG” „Bangkok” 5 00:02:20,274 --> 00:02:23,553 Chciałem, żebyś czuł się swobodnie ty i twój ojciec 6 00:02:23,577 --> 00:02:24,776 Znalazłeś kogoś dobrego 7 00:02:25,746 --> 00:02:27,080 Ambitna osoba… 8 00:02:27,181 --> 00:02:29,149 - Jak poszło? - Nic nie zostało 9 00:02:41,362 --> 00:02:42,630 Wszystkie te historie… 10 00:02:44,265 --> 00:02:45,599 Zaczęło się od tego 11 00:02:46,500 --> 00:02:49,002 Twoja firma jest w dobrych rękach, proszę pana 12 00:02:50,771 --> 00:02:51,872 Czuję ulgę w tej kwestii 13 00:03:01,315 --> 00:03:02,722 Bardzo dobrze, panowie 14 00:03:02,747 --> 00:03:04,928 W następnym tygodniu, kiedy wszystko stało się oficjalne, widzimy się 15 00:03:04,952 --> 00:03:06,454 To był dobry dzień 16 00:03:14,061 --> 00:03:15,305 Gratulacje 17 00:03:15,329 --> 00:03:16,397 Dziękuję, bracie 18 00:03:20,815 --> 00:03:30,815 „Przetłumaczone przez Ariana i Amira Farhanak” .:: Kardynał i FarahSub ::. 19 00:03:36,650 --> 00:03:38,197 nie martw się 20 00:03:38,686 --> 00:03:41,313 Czy nie chciałeś tego samego? powinieneś być szczęśliwy 21 00:03:41,338 --> 00:03:42,440 jestem szczęśliwy 22 00:03:43,606 --> 00:03:44,674 naprawdę 23 00:03:46,860 --> 00:03:48,362 Dla mnie przeżycie... 24 00:03:49,597 --> 00:03:50,731 gorzki i słodki 25 00:04:24,197 --> 00:04:25,533 dziękuję 26 00:04:33,441 --> 00:04:34,951 Idź zająć się swoją pracą i wrócić później 27 00:04:34,975 --> 00:04:36,720 Załatwmy nasze księgi, dobrze? 28 00:04:36,744 --> 00:04:37,978 na pewno 29 00:04:54,094 --> 00:04:56,659 - Czy wszystko w porządku? - Tak, śmiało 30 00:04:58,131 --> 00:05:01,645 Naprawdę, szefie. Właśnie dotarła lista gości na jutrzejszy wieczór 31 00:05:01,669 --> 00:05:02,879 na swoim tablecie 32 00:05:02,903 --> 00:05:04,572 dziękuję, przyjrzę się temu 33 00:05:13,414 --> 00:05:15,516 Jak stałeś się tak profesjonalny? 34 00:05:17,157 --> 00:05:21,294 Kiedy byłem amatorem, Pracowali nad mną w areszcie 35 00:05:23,424 --> 00:05:26,494 Najlepsi szachiści świata W więzieniu piją zimną wodę 36 00:05:30,431 --> 00:05:32,411 Twoje serce jest na ten czas Tęsknisz za byciem policjantem? 37 00:05:32,933 --> 00:05:34,435 Brakuje mi jego ekscytacji 38 00:05:35,836 --> 00:05:37,280 Nie jego polityka 39 00:05:37,453 --> 00:05:38,687 Kisz 40 00:05:41,008 --> 00:05:42,443 Nie możesz znowu być policjantem? 41 00:05:43,043 --> 00:05:44,588 nie 42 00:05:44,612 --> 00:05:45,946 Popełniłem kilka błędów 43 00:05:46,980 --> 00:05:49,216 Nadepnąłem na ogon niewłaściwych ludzi 44 00:05:51,519 --> 00:05:53,020 Gdyby twój ojciec żył... 45 00:05:54,990 --> 00:05:56,771 Dziś były jego urodziny, prawda? 46 00:05:59,126 --> 00:06:01,004 Chcesz odwrócić moją uwagę? 47 00:06:01,160 --> 00:06:02,855 wygrać Stosuję dowolną taktykę 48 00:06:03,797 --> 00:06:05,533 Więc musisz zrobić wszystko, co masz 49 00:06:12,840 --> 00:06:13,907 jak się masz? 50 00:06:17,044 --> 00:06:18,044 tak 51 00:06:20,380 --> 00:06:21,491 Dziękuję za pamięć 52 00:06:21,515 --> 00:06:24,494 Chciałbym go spotkać 53 00:06:24,518 --> 00:06:25,919 Tak, spodobałoby ci się to 54 00:06:27,087 --> 00:06:28,589 on… 55 00:06:31,759 --> 00:06:33,226 Jego gra była oniemiała 56 00:06:34,452 --> 00:06:36,151 Byłbyś gorszy ode mnie 57 00:06:36,176 --> 00:06:38,912 Twoje pieniądze również wzrosną 58 00:06:40,100 --> 00:06:41,502 Kisz 59 00:06:45,939 --> 00:06:48,842 gdybyś był mną co robiłeś 60 00:06:50,210 --> 00:06:51,712 Pewnie bym się poddał 61 00:06:57,751 --> 00:07:00,063 Ale te rzeczy nie są potrzebne 62 00:07:00,087 --> 00:07:01,254 Nie, bo wygrałeś 63 00:07:13,641 --> 00:07:15,241 „Zdjęcia taty” 64 00:07:38,892 --> 00:07:40,327 Wszystkiego najlepszego, tato 65 00:08:04,852 --> 00:08:05,929 Kolacja przed pokrojeniem ciasta 66 00:08:05,953 --> 00:08:06,963 Czy jesteś gotowy na swoją pamiętną noc? 67 00:08:06,987 --> 00:08:08,221 Mój ojciec ma wygłosić przemówienie 68 00:08:08,246 --> 00:08:09,923 Wiesz, jak bardzo tego nienawidzę 69 00:08:22,269 --> 00:08:24,648 tak, tak, tak Tak, cóż, to jest jak… 70 00:08:24,672 --> 00:08:26,582 Jakiego języka się uczysz? 71 00:08:26,607 --> 00:08:28,317 Ja... nie zrozumiałem 72 00:08:28,341 --> 00:08:29,810 Jesteś pewien, że się czegoś nauczysz? 73 00:08:57,905 --> 00:08:59,608 tak, przy okazji. Poszedłem w zeszłym roku 74 00:09:02,676 --> 00:09:05,655 Całe życie szukasz sukcesu 75 00:09:05,679 --> 00:09:08,692 Pewnego dnia zrozumiesz To, co jest naprawdę ważne, to to 76 00:09:08,716 --> 00:09:10,725 Jak to zdobyłeś? 77 00:09:10,750 --> 00:09:12,407 Jakie dziedzictwo pozostawiłeś po sobie 78 00:09:13,587 --> 00:09:16,365 - Nasz biznes jest brudny - Kim on jest? 79 00:09:16,389 --> 00:09:19,482 Ale podejście Nasz „priorytet moralności nad korzyścią”… 80 00:09:19,507 --> 00:09:22,538 Jarana Danielsa Menedżer ds. eksportu na Pacyfik. 81 00:09:22,562 --> 00:09:26,475 który ma najczystszą historię pracy na wodach otwartych w ciągu ostatnich 40 lat 82 00:09:26,499 --> 00:09:29,746 To jest to Jestem z niego najbardziej dumny 83 00:09:29,770 --> 00:09:31,137 To wszystko 84 00:09:32,105 --> 00:09:33,440 wąsko 85 00:09:36,676 --> 00:09:38,419 Chcę ci podziękować Z tej szczególnej okazji, 86 00:09:38,444 --> 00:09:39,923 - Obok mnie i mojego syna Camerona. - Tak, jestem bardzo szczęśliwy 87 00:09:39,947 --> 00:09:41,758 Byłeś obecny 88 00:09:41,782 --> 00:09:43,239 Salwador 89 00:09:43,264 --> 00:09:45,228 Dziś wieczorem nowy sezon 90 00:09:45,252 --> 00:09:47,063 Dla rodziny Campalo świętujemy 91 00:09:47,087 --> 00:09:48,421 nowy początek 92 00:09:49,389 --> 00:09:51,267 Za wysiłki, za które Cameron 93 00:09:51,291 --> 00:09:52,924 Rozwój tej działalności i 94 00:09:52,949 --> 00:09:55,238 Minęło trochę czasu, zanim ta umowa została zrealizowana. Jestem dumny 95 00:09:55,263 --> 00:09:58,374 bez jego wysiłków, Nic z tego nie było możliwe 96 00:09:58,398 --> 00:10:00,433 Tymczasem Zrobiliśmy to we właściwy sposób 97 00:10:01,969 --> 00:10:02,969 obok siebie 98 00:10:04,404 --> 00:10:05,806 chodź tutaj 99 00:10:23,423 --> 00:10:25,225 Teraz z tej okazji Podnosimy wiśnie 100 00:10:30,430 --> 00:10:31,932 Z okazji tego pomyślnego dnia 101 00:10:36,670 --> 00:10:38,171 ten, którego chciałeś 102 00:10:39,406 --> 00:10:40,917 dziękuję 103 00:10:40,941 --> 00:10:42,128 Muszę ci podziękować 104 00:10:42,153 --> 00:10:43,987 Cole, gdzie jesteś? 105 00:10:45,779 --> 00:10:47,748 Przyjdź i dołącz do rodziny 106 00:10:56,156 --> 00:10:57,290 otwórz to 107 00:11:00,994 --> 00:11:02,438 Cameron kocha luksus 108 00:11:02,462 --> 00:11:04,095 Ale wolimy to, prawda? 109 00:11:04,120 --> 00:11:06,990 Ten zegarek jest odpowiedni dla mężczyzny Szukasz wrażeń 110 00:11:07,868 --> 00:11:09,436 Przeczytaj jego plecy 111 00:11:12,505 --> 00:11:13,974 Jak napisałeś? 112 00:11:14,808 --> 00:11:15,943 To randka 113 00:11:16,976 --> 00:11:19,087 Data dnia, który uratował mi życie 114 00:11:19,112 --> 00:11:20,907 pięć lat temu… 115 00:11:20,932 --> 00:11:23,126 Ochłodź się Ryzykował, żeby mnie uratować 116 00:11:23,150 --> 00:11:24,960 Dałem mu też ofertę pracy 117 00:11:25,485 --> 00:11:27,420 Od tego dnia Stał się członkiem naszej rodziny 118 00:11:32,025 --> 00:11:33,169 Dziękuję, Thibodzie 119 00:11:33,193 --> 00:11:35,295 dziękuję, dziękuję 120 00:11:37,898 --> 00:11:40,400 - O zdrowie rodziny - Pozdrowienia dla rodziny! 121 00:11:43,971 --> 00:11:45,348 Oni świętują 122 00:11:45,372 --> 00:11:46,473 Ale nie martw się 123 00:11:47,674 --> 00:11:49,547 Transakcja rozpadnie się dziś wieczorem 124 00:11:56,349 --> 00:11:58,051 Nie było tak źle, prawda? 125 00:11:59,820 --> 00:12:01,154 To była cudowna noc 126 00:12:04,057 --> 00:12:05,358 czy wszystko jest w porządku 127 00:12:06,226 --> 00:12:07,327 tak 128 00:12:08,762 --> 00:12:09,928 wiesz… 129 00:12:09,953 --> 00:12:12,220 Nigdy o tym nie myślałem Któregoś dnia opuszczę firmę 130 00:12:13,306 --> 00:12:14,604 Nigdy nie chciałem go sprzedawać 131 00:12:17,370 --> 00:12:18,605 Więc dlaczego to zrobiłeś? 132 00:12:25,712 --> 00:12:27,080 Z powodu Camerona 133 00:12:28,015 --> 00:12:29,682 KMG… 134 00:12:30,951 --> 00:12:32,485 To było moje marzenie, nie jego 135 00:12:33,186 --> 00:12:36,356 Nie interesuje go wysyłka 136 00:12:39,126 --> 00:12:42,202 Chciałem dać mu szansę Podążaj za jego marzeniem 137 00:12:44,764 --> 00:12:46,696 Nigdy nie zapomni twojej dobroci, Thibaut 138 00:12:49,769 --> 00:12:50,871 dziękuję 139 00:12:53,941 --> 00:12:55,375 Dlaczego idziemy tą drogą? 140 00:12:58,378 --> 00:13:00,547 Jakby zamykał drogę 141 00:13:24,905 --> 00:13:26,539 Odchodzę teraz 142 00:13:37,773 --> 00:13:38,773 co się stało 143 00:13:53,600 --> 00:13:54,667 Ukradnij swoją głowę! 144 00:13:56,436 --> 00:13:57,804 Uderz ich! 145 00:14:14,187 --> 00:14:15,889 Strzelaj w jego opony! 146 00:14:18,447 --> 00:14:19,935 czy jesteś zdrowy 147 00:14:19,960 --> 00:14:21,082 tak 148 00:14:41,881 --> 00:14:44,017 wyschnąć 149 00:14:44,918 --> 00:14:47,130 Co się z tobą stało? 150 00:14:47,154 --> 00:14:48,588 Czy to nie policja? 151 00:14:54,227 --> 00:14:56,039 Proszę… 152 00:14:56,063 --> 00:14:57,965 Proszę, zaopiekuj się Cameronem 153 00:14:58,498 --> 00:15:00,389 spójrz na mnie 154 00:15:01,734 --> 00:15:04,274 jeśli przeżyję Nie mogę mu już pomóc 155 00:15:04,299 --> 00:15:06,468 Cameronowi nie stanie się żadna krzywda 156 00:15:07,673 --> 00:15:09,217 Trzymaj się, Thibaut 157 00:15:09,242 --> 00:15:10,410 znieść to 158 00:15:37,937 --> 00:15:38,948 Witam? 159 00:15:38,972 --> 00:15:40,216 Taran 160 00:15:40,240 --> 00:15:41,674 Czy Cameron jest przed tobą? 161 00:15:42,040 --> 00:15:44,618 Tak, widzę to. właśnie wróciłem 162 00:15:44,643 --> 00:15:47,489 Słuchaj, wpadliśmy w zasadzkę 163 00:15:47,514 --> 00:15:48,815 Thibaut nie żyje 164 00:15:50,417 --> 00:15:51,484 Co to znaczy? 165 00:15:53,620 --> 00:15:54,887 Poinformowałeś policję? 166 00:15:54,988 --> 00:15:56,732 Policja jest z nimi w tej samej misce 167 00:15:56,756 --> 00:15:58,425 Nie możemy nikomu ufać 168 00:16:05,232 --> 00:16:07,076 Jeden z nich był Amerykaninem 169 00:16:07,100 --> 00:16:08,644 Ma amerykański paszport 170 00:16:08,668 --> 00:16:11,413 6573247. Spójrz na to. 171 00:16:12,339 --> 00:16:14,317 3247 172 00:16:14,342 --> 00:16:15,713 szukam Pozostań za linią. 173 00:16:16,647 --> 00:16:18,955 Znalazłem Jonathana Rogersa 174 00:16:18,980 --> 00:16:21,583 Były żołnierz piechoty morskiej. Dowództwo Operacji Specjalnych Korpusu Piechoty Morskiej. 175 00:16:22,282 --> 00:16:24,572 Rogers pochodzi z załogi KMG 176 00:16:24,917 --> 00:16:26,629 Nasz własny pracownik 177 00:16:26,653 --> 00:16:28,897 Wypływam dziś wieczorem na statku Artemis 178 00:16:28,921 --> 00:16:30,590 Za dwie godziny opuści port 179 00:16:31,749 --> 00:16:32,884 Jakie masz plany? 180 00:16:33,693 --> 00:16:35,095 Idę do portu 181 00:16:36,363 --> 00:16:37,830 Zdejmę ci tyłek 182 00:16:44,837 --> 00:16:46,439 Kampalo nie żyje, proszę pana 183 00:16:47,640 --> 00:16:48,675 dobrze 184 00:16:50,777 --> 00:16:53,422 czego teraz chcesz 185 00:16:53,446 --> 00:16:54,814 Jest problem, proszę pana 186 00:16:56,116 --> 00:16:57,735 Jego ochroniarz uciekł 187 00:17:04,791 --> 00:17:06,761 Powiedz policji Wydać ogólnokrajowy nakaz ścigania 188 00:17:08,161 --> 00:17:10,197 Ale... jeszcze jedno 189 00:17:12,132 --> 00:17:13,833 Nie pozwól mu żyć 190 00:17:19,706 --> 00:17:21,717 Dwóch policjantów dziś wieczorem 191 00:17:21,741 --> 00:17:24,353 podczas rutynowego punktu kontrolnego Zostali zabici 192 00:17:24,377 --> 00:17:27,925 Miliarder i gigant branży spedycyjnej, Manuela Thibauta Campalo też 193 00:17:27,950 --> 00:17:29,892 Zginął w tym zdarzeniu 194 00:17:29,916 --> 00:17:32,195 Podejrzanym w zdarzeniu jest obywatel Wielkiej Brytanii 195 00:17:32,219 --> 00:17:33,696 Nazywa się Cole Reed 196 00:17:33,720 --> 00:17:36,889 Reid był ochroniarzem Kampalo 197 00:17:37,857 --> 00:17:41,596 Podejrzany jest niezwykle niebezpieczny i Nadal jest w biegu 198 00:17:41,621 --> 00:17:44,661 Aż do jego aresztowania Obywatele zostali poproszeni o pozostanie w domach 199 00:17:44,686 --> 00:17:46,388 „KMG Fracht” 200 00:17:51,135 --> 00:17:52,617 - Jestem Ellis, proszę - Pani Ellis, 201 00:17:52,642 --> 00:17:54,260 Natychmiast siebie Bierz się do pracy 202 00:17:54,741 --> 00:17:57,251 - Szczerze mówiąc, ja… - Artemidzie brakuje załogi 203 00:17:57,276 --> 00:17:58,821 Wyruszy o północy 204 00:17:58,845 --> 00:17:59,979 Potrzebujemy Cię właśnie teraz 205 00:18:00,880 --> 00:18:03,526 Proszę pana, jestem świeżo po Wróciłem z mojej podróży do San Diego na Wenus. 206 00:18:03,550 --> 00:18:06,815 W drodze byliśmy 24 dni. Mój lot... 207 00:18:06,840 --> 00:18:08,096 Mój lot powrotny jest za trzy godziny 208 00:18:08,121 --> 00:18:09,198 Panno Ellis, nadal pani jest 209 00:18:09,222 --> 00:18:11,099 Jesteś pracownikiem na okres próbny 210 00:18:11,124 --> 00:18:14,303 Proszę pana, moja córka w ten weekend Przyjeżdża do Los Angeles 211 00:18:14,327 --> 00:18:16,539 słuchaj, Jeśli za godzinę 212 00:18:16,563 --> 00:18:18,341 Nie bądź na swoim stanowisku w Artemisie. 213 00:18:18,365 --> 00:18:20,264 KMG musi przeprosić 214 00:18:21,885 --> 00:18:24,112 OK, rozumiem 215 00:18:25,772 --> 00:18:26,806 schrzań to 216 00:18:27,407 --> 00:18:28,441 cholera 217 00:18:29,609 --> 00:18:30,977 Skusiłem się na tę szansę 218 00:18:46,506 --> 00:18:48,106 Jonathana Richarda Rogersa 219 00:19:11,751 --> 00:19:14,086 Cameron, przybył detektyw Jamai 220 00:19:15,788 --> 00:19:17,333 - Dobranoc, detektywie - Dobranoc 221 00:19:17,357 --> 00:19:18,767 Dobranoc, szefie 222 00:19:18,791 --> 00:19:19,879 Moje kondolencje 223 00:19:19,904 --> 00:19:20,936 dziękuję 224 00:19:20,960 --> 00:19:22,805 Przepraszam, ale muszę 225 00:19:22,829 --> 00:19:24,507 Pozwól, że zadam Ci kilka pytań 226 00:19:24,531 --> 00:19:26,599 Oczywiście 227 00:19:28,201 --> 00:19:29,645 Taran, dla panów może to być łatwe 228 00:19:29,669 --> 00:19:31,103 - Nalać drinka? - Zdecydowanie 229 00:19:31,204 --> 00:19:33,316 Witam? ty 230 00:19:33,340 --> 00:19:34,807 Cameron, u mnie wszystko w porządku 231 00:19:36,609 --> 00:19:37,609 słuchaj 232 00:19:39,446 --> 00:19:40,713 twój ojciec… 233 00:19:46,018 --> 00:19:47,220 Naprawdę mi przykro 234 00:19:48,154 --> 00:19:49,489 Starałem się jak mogłem 235 00:19:51,023 --> 00:19:53,369 Przyjechała tu policja. On ćwiczy 236 00:19:53,393 --> 00:19:55,336 Twoim zadaniem było o tym poinformować w wiadomościach 237 00:19:55,361 --> 00:19:56,829 To kłamstwo 238 00:19:58,231 --> 00:19:59,366 Zaatakowali nas 239 00:20:00,400 --> 00:20:01,801 Nie wychodź z domu 240 00:20:02,669 --> 00:20:05,638 Ktokolwiek zabił Thibauta, Przyjdzie do ciebie później 241 00:20:26,144 --> 00:20:29,144 „Główne Biuro Kontroli Wejścia” 242 00:21:13,406 --> 00:21:16,142 Przejdź przez punkt kontrolny po prawej stronie 243 00:22:17,437 --> 00:22:18,705 Witaj, Jonathanie! 244 00:22:33,920 --> 00:22:35,664 Aby uzyskać więcej szczegółów na temat tej wiadomości, 245 00:22:35,688 --> 00:22:38,166 Przejdźmy do Stana Beckwitha Jest z nami na miejscu wypadku 246 00:22:38,190 --> 00:22:40,102 Dziś wieczorem nowe szczegóły od 247 00:22:40,126 --> 00:22:42,505 Opublikowano informację o strzelaninie w centrum Bangkoku 248 00:22:42,529 --> 00:22:45,307 Źródła podają, że prawdopodobnie był to incydent Próba porwania prezesa KMG. 249 00:22:45,331 --> 00:22:47,042 Był to Manuel Thibaut Campalo 250 00:22:47,066 --> 00:22:49,044 najwyraźniej jego stary ochroniarz 251 00:22:49,068 --> 00:22:52,681 Za tą historią stoi Cole Reid 252 00:22:52,705 --> 00:22:54,149 Śmierć Kampalo 253 00:22:54,173 --> 00:22:55,317 Potwierdzono na miejscu 254 00:22:55,341 --> 00:22:56,341 kapitan 255 00:22:57,877 --> 00:22:58,978 chodź ty 256 00:23:00,062 --> 00:23:03,466 - Wszyscy na pokład? - Tak, proszę pana. możemy się ruszyć 257 00:23:04,150 --> 00:23:06,061 kim jesteś i Co robisz w moim pokoju nawigacyjnym? 258 00:23:06,085 --> 00:23:07,896 Nasz nowy trzeci oficer, kapitanie 259 00:23:07,920 --> 00:23:09,065 Gdzie mam umieścić trzeciego oficera? 260 00:23:09,090 --> 00:23:10,965 Mam na pokładzie 20 wykwalifikowanych członków załogi 261 00:23:10,990 --> 00:23:12,568 Ja też nie chcę tu być, kapitanie. 262 00:23:12,592 --> 00:23:14,870 Ale firma poprosiła mnie o przedstawienie się 263 00:23:14,894 --> 00:23:16,263 Rama powiedział, że jest chory, proszę pana 264 00:23:16,288 --> 00:23:17,589 Niech KMG powie 265 00:23:24,404 --> 00:23:27,030 Czy chcesz, żebym cię oprowadził, sir? 266 00:23:29,442 --> 00:23:31,019 Nie lubię słowika 267 00:23:31,043 --> 00:23:33,416 Nie, mnie też się to nie podoba. W żaden sposób. 268 00:23:40,920 --> 00:23:44,099 Cóż, jeśli firma z Całe to zamieszanie 269 00:23:44,123 --> 00:23:46,526 chcę tu być Muszę więc powiedzieć, że nie ma za co 270 00:23:47,426 --> 00:23:48,861 Podoba mi się twój naszyjnik, proszę pana 271 00:23:51,898 --> 00:23:53,576 - Czy wiesz, co to jest? - Tak 272 00:23:53,600 --> 00:23:56,435 Jest to symbol Wikingów. Znak przewodnictwa i ochrony. 273 00:23:59,939 --> 00:24:01,890 Byłem pod wrażeniem. Theo 274 00:24:02,875 --> 00:24:04,401 Czy ta młoda dama może Czy towarzyszysz mu do jego kabiny? 275 00:24:04,426 --> 00:24:05,493 Tak, proszę pana 276 00:24:06,245 --> 00:24:07,279 dziękuję 277 00:24:09,115 --> 00:24:10,149 proszę 278 00:24:15,955 --> 00:24:17,189 Czy jest coś jeszcze, proszę pana? 279 00:24:18,429 --> 00:24:20,468 Wy dwoje macie przepustkę nocną 280 00:24:20,493 --> 00:24:21,728 Zwróć na to uwagę 281 00:25:14,380 --> 00:25:16,783 - Mocno w prawo! - Mocno w prawo 282 00:25:18,618 --> 00:25:20,452 Przesunęliśmy się w prawo 283 00:26:25,130 --> 00:26:26,360 tak 284 00:26:26,385 --> 00:26:28,630 Kapitan powiedział, że mamy nocną przepustkę 285 00:26:28,655 --> 00:26:30,356 OK, przyjdę teraz 286 00:29:51,493 --> 00:29:53,434 nie ma nic 287 00:29:53,459 --> 00:29:55,761 nie bój się, przyszedłem ci pomóc 288 00:29:57,596 --> 00:29:58,974 Jak tu przyszedłeś? 289 00:29:58,998 --> 00:30:00,732 Czy ktoś tutaj zna angielski? 290 00:30:00,833 --> 00:30:03,045 Doktor Doktor 291 00:30:03,069 --> 00:30:04,336 dr 292 00:30:06,939 --> 00:30:08,474 Czy znasz angielski? 293 00:30:10,642 --> 00:30:12,278 Jak długo tu jesteś? 294 00:30:12,979 --> 00:30:14,089 Bangkok 295 00:30:14,113 --> 00:30:15,423 powiedz nam jak najszybciej 296 00:30:15,447 --> 00:30:17,225 opuścić port wyciągają nas 297 00:30:17,249 --> 00:30:19,461 Ale w tej ciemności jesteśmy uwięzieni 298 00:30:19,485 --> 00:30:21,717 - W upale i ciemności - Czekaj, czekaj 299 00:30:21,742 --> 00:30:23,677 Proszę usiąść 300 00:30:24,690 --> 00:30:26,058 Nie powinieneś hałasować 301 00:30:29,695 --> 00:30:31,330 Pomogę ci 302 00:30:31,797 --> 00:30:33,132 Woda dla Ciebie i... 303 00:30:34,100 --> 00:30:35,577 Przynoszę jedzenie 304 00:30:35,601 --> 00:30:37,436 Z serią artykułów medycznych 305 00:30:42,148 --> 00:30:43,415 Aha! 306 00:30:45,711 --> 00:30:47,355 Musisz mi zaufać 307 00:30:47,379 --> 00:30:50,625 Wrócę i uratuję was wszystkich 308 00:30:50,649 --> 00:30:51,683 cóż 309 00:30:55,054 --> 00:30:56,055 Aha! 310 00:31:07,177 --> 00:31:08,611 Aha! 311 00:31:09,835 --> 00:31:11,303 czy ktoś tu jest 312 00:31:32,058 --> 00:31:34,302 och, mój Boże 313 00:31:34,326 --> 00:31:36,338 mój Boże 314 00:31:36,362 --> 00:31:39,341 bardzo dobrze, nie ma nic przyjdź 315 00:31:39,365 --> 00:31:40,745 wychodzić jeden po drugim 316 00:31:42,168 --> 00:31:45,147 OK, po prostu… zostań tutaj, dobrze? 317 00:31:45,171 --> 00:31:46,272 Pomożemy Ci 318 00:31:47,073 --> 00:31:48,850 bardzo dobrze 319 00:31:48,874 --> 00:31:51,077 Mateo? 320 00:31:51,877 --> 00:31:52,945 Przeczytałem to 321 00:31:53,946 --> 00:31:56,724 mój Boże, Twoja córka jest ranna 322 00:31:56,748 --> 00:31:58,617 OK, ktoś jeszcze został ranny? 323 00:32:03,414 --> 00:32:04,932 Jesteś z tym mężczyzną? 324 00:32:04,957 --> 00:32:07,869 Powiedział, że woda i jedzenie dla mojej córki 325 00:32:07,893 --> 00:32:09,595 Przynosi środki medyczne 326 00:32:09,620 --> 00:32:12,339 co, proszę pana, nie 327 00:32:12,364 --> 00:32:15,443 Po prostu… zachowaj spokój. Pomożemy Ci, dobrze? 328 00:32:15,467 --> 00:32:17,736 Przyniesiemy wam wodę i żywność. Po prostu bądź fajny. 329 00:32:18,406 --> 00:32:19,880 Józefie! 330 00:32:20,485 --> 00:32:21,694 Co tu się dzieje? 331 00:32:21,719 --> 00:32:23,330 Ci słudzy Boży chcą wody i lekarza, prawda? 332 00:32:23,355 --> 00:32:24,978 Idę obudzić kapitana. Idź im pomóc. 333 00:32:25,577 --> 00:32:28,180 - Yala, idź! - OK, sam to zorganizuję 334 00:32:40,066 --> 00:32:42,670 Kapitan Kapitan! 335 00:32:44,723 --> 00:32:46,562 - Kapitanie? - Przyszedłem 336 00:32:51,436 --> 00:32:52,746 - Co się stało? - Kapitanie, 337 00:32:52,771 --> 00:32:54,116 Kilkadziesiąt osób w jednym z 338 00:32:54,140 --> 00:32:56,047 Kontenery dolnej części Dowiedziałem się, że były zamknięte 339 00:32:56,072 --> 00:32:57,616 co pozwoli mi zobaczyć, jak przychodzisz 340 00:32:57,643 --> 00:32:59,787 - Nie mają dobrego dnia - Co? 341 00:32:59,811 --> 00:33:02,418 - Co się stało? - Ich ciała straciły dużo wody... 342 00:33:02,629 --> 00:33:04,420 Jest wśród nich nawet mała dziewczynka 343 00:33:04,445 --> 00:33:05,699 mój Boże 344 00:33:05,724 --> 00:33:07,209 Szymona i Józefa Teraz są tam, obok nich 345 00:33:07,234 --> 00:33:08,744 - Jest dobrze. bardzo dobrze - Tak 346 00:33:08,769 --> 00:33:10,764 Po prostu zachowaj spokój i zachowaj spokój 347 00:33:10,789 --> 00:33:12,385 - Uspokój się - Usiądź 348 00:33:15,027 --> 00:33:16,604 Od kapitana do pokoju nawigacyjnego 349 00:33:16,628 --> 00:33:18,273 W moim uchu, proszę pana 350 00:33:18,297 --> 00:33:19,741 Alicja w jednym z dolnych pojemników 351 00:33:19,765 --> 00:33:22,144 Ustalono, ile osób zostało uwięzionych? 352 00:33:22,168 --> 00:33:23,502 Jest teraz przede mną 353 00:33:24,091 --> 00:33:25,730 Postępuj zgodnie z protokołem 354 00:33:25,755 --> 00:33:26,890 Posłuszeństwo, proszę pana 355 00:33:30,455 --> 00:33:32,700 - Musimy poinformować Marynarkę Wojenną, sir - Tak, poinformuję cię 356 00:33:32,725 --> 00:33:35,022 Ale wcześniej muszę zobaczyć, co się dokładnie dzieje 357 00:33:35,047 --> 00:33:37,024 Myślę, że to jest to Azhar Man Shamseh, proszę pana 358 00:33:37,049 --> 00:33:39,127 Rozumiem, wszystko zorganizujemy 359 00:33:39,151 --> 00:33:41,812 Poinformuję teraz lekarza Zdejmij to, dobrze? 360 00:33:41,837 --> 00:33:43,198 - Od Jonesa do Kapitana - Po prostu usiądź i bądź spokojny 361 00:33:43,222 --> 00:33:44,499 Karta była dobra 362 00:33:44,523 --> 00:33:46,158 byłeś świetny, usiądź, proszę 363 00:33:47,359 --> 00:33:48,359 oko 364 00:33:49,395 --> 00:33:50,856 Marco, słyszę cię 365 00:33:50,881 --> 00:33:52,564 Chciałbyś pomocy, proszę pana? 366 00:33:53,232 --> 00:33:55,101 nie, Alice tu nie ma 367 00:33:55,867 --> 00:33:58,557 Mateo też leży Protokół obsługuje 368 00:33:59,738 --> 00:34:02,040 Proszę nie opuszczać swojego postu. dziękuję 369 00:34:02,141 --> 00:34:03,475 Otrzymano, proszę pana 370 00:34:07,546 --> 00:34:10,343 Wszyscy wracajcie do kontenera. potrząśnij 371 00:34:11,517 --> 00:34:13,495 Jestem z tobą, potrząśnij głową 372 00:34:13,519 --> 00:34:15,463 zagubić się w środku 373 00:34:15,487 --> 00:34:16,487 Teraz! 374 00:34:19,158 --> 00:34:21,369 - Powiedziałem, wejdź do środka! - Idź! 375 00:34:21,393 --> 00:34:23,037 Powiedziałem, wejdź do środka! 376 00:34:23,061 --> 00:34:24,896 Wracaj do kontenera! 377 00:34:25,597 --> 00:34:27,666 Wracać! 378 00:34:31,069 --> 00:34:32,604 Powiedziałem, wróć do środka! 379 00:34:40,912 --> 00:34:42,781 Ty! 380 00:35:05,537 --> 00:35:06,958 Hej, pod półmiską jest miska 381 00:35:06,983 --> 00:35:08,263 Musimy poinformować marynarkę 382 00:35:08,288 --> 00:35:09,556 Sam kapitan… 383 00:35:10,557 --> 00:35:12,025 Nikogo nie informujemy 384 00:35:14,946 --> 00:35:16,047 Mateo do kapitana 385 00:35:17,216 --> 00:35:18,426 Kapitanie, posłuchaj mnie 386 00:35:18,528 --> 00:35:19,948 Dziewczyna stoi przede mną w pokoju nawigacyjnym 387 00:35:20,486 --> 00:35:21,753 idę 388 00:35:39,076 --> 00:35:40,553 wróć 389 00:35:40,578 --> 00:35:42,380 - Batmarga - OK 390 00:36:19,822 --> 00:36:21,822 „Piractwo / atak: kod ósmy” 391 00:36:22,814 --> 00:36:24,125 Nie znaleziono go aż do reszty 392 00:36:24,149 --> 00:36:25,617 Muszę cię wydostać z tego statku 393 00:36:26,184 --> 00:36:28,262 musimy iść na górę W stronę łodzi ratunkowych 394 00:36:28,287 --> 00:36:30,498 zostań blisko mnie Nie jedz od moich pleców. 395 00:36:30,522 --> 00:36:31,657 chodźmy 396 00:36:41,867 --> 00:36:42,868 cholera 397 00:36:43,987 --> 00:36:44,987 „stan wyjątkowy” 398 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 potrząśnij 399 00:37:14,833 --> 00:37:16,378 - Idź i znajdź to spod skały! - Tak, proszę pana 400 00:37:16,402 --> 00:37:17,712 Wstrząsaj! 401 00:37:17,736 --> 00:37:20,171 co jesz Wstawaj! 402 00:37:20,272 --> 00:37:22,834 Jaka jest twoja śmierć? 403 00:37:22,859 --> 00:37:24,285 Nadal wysyła sygnały, sir 404 00:37:24,310 --> 00:37:25,820 Cóż, anuluj to, Nakbat 405 00:37:26,030 --> 00:37:27,821 Anulowano, proszę pana 406 00:37:27,846 --> 00:37:29,156 To już nie problem 407 00:37:29,180 --> 00:37:31,019 Zostało usunięte w naszym programie 408 00:37:31,044 --> 00:37:33,185 teraz spadaj Wyłącz te łodzie ratunkowe 409 00:37:33,210 --> 00:37:34,287 nie mogę uciec 410 00:37:34,312 --> 00:37:35,380 Tak, proszę pana 411 00:37:36,788 --> 00:37:38,148 Który to Jonathan? 412 00:37:38,173 --> 00:37:40,208 Znajdę to, proszę pana. Jorge, masz Saddama? 413 00:37:40,596 --> 00:37:42,396 „Artemida” 414 00:37:53,826 --> 00:37:55,160 pozostałe 415 00:38:00,912 --> 00:38:02,213 tak 416 00:38:02,314 --> 00:38:03,415 Ty Vaiso 417 00:38:05,651 --> 00:38:07,194 Czy wiesz jak z tego strzelać? 418 00:38:07,218 --> 00:38:08,218 tak 419 00:38:09,154 --> 00:38:10,643 W porządku, słuchaj 420 00:38:10,668 --> 00:38:12,605 Szukam pani, która cię znalazła 421 00:38:12,630 --> 00:38:14,374 Myślę, że ma kłopoty 422 00:38:14,399 --> 00:38:16,602 - Nie czekaj na mnie - OK 423 00:38:28,607 --> 00:38:30,241 Kapitan, przyjdź 424 00:38:30,342 --> 00:38:31,577 bezpłatny 425 00:38:32,177 --> 00:38:34,212 dzień dobry - dzień dobry panu 426 00:38:34,312 --> 00:38:36,415 ze statku towarowego Otrzymaliśmy pilne żądanie 427 00:38:36,515 --> 00:38:38,350 KMG Artemida 428 00:38:38,450 --> 00:38:40,051 9 stopni i 49 minut na północ 429 00:38:40,151 --> 00:38:42,488 92 stopnie i 56 minut na wschód 430 00:38:42,588 --> 00:38:44,490 5:33 czasu lokalnego 431 00:38:44,590 --> 00:38:47,192 Może to być brzeg Morza Andamańskiego 432 00:38:47,292 --> 00:38:49,495 Jaki był kod żądania? - atak, proszę pana - 433 00:38:50,261 --> 00:38:52,598 Atak? przez kogo 434 00:38:52,698 --> 00:38:55,534 O ile wiem, ostatnia aktywność piratów To było tysiąc kilometrów na zachód od nas 435 00:38:55,634 --> 00:38:58,570 zanim będziemy mogli odpowiedzieć Anuluj żądanie 436 00:38:58,670 --> 00:39:00,338 Musiał zaistnieć błąd 437 00:39:02,941 --> 00:39:04,610 Zadzwoń do nich, Yates 438 00:39:04,710 --> 00:39:06,945 Żeby się upewnić, że nie ma problemu - oko, proszę pana - 439 00:39:09,481 --> 00:39:10,916 Artemida, Artemida, Artemida 440 00:39:11,016 --> 00:39:14,420 USS Hazard Perry przemawia na kanale 16 441 00:39:14,520 --> 00:39:16,254 Artemida, Artemida, Artemida 442 00:39:16,354 --> 00:39:19,625 USS Hazard Perry przemawia na kanale 16 443 00:39:19,725 --> 00:39:21,460 Artemida, Artemida, Artemida 444 00:39:23,328 --> 00:39:25,196 Wróżka Zagrożenia, Artemis Mówi 445 00:39:26,798 --> 00:39:28,567 dzień dobry, jestem kapitan Spencer 446 00:39:28,667 --> 00:39:31,069 Z USS Hazrat Perry kim jesteś 447 00:39:31,637 --> 00:39:34,372 Jestem Marco Madsen, kapitan Artemidy 448 00:39:34,473 --> 00:39:36,442 Zapewne otrzymałeś naszą prośbę o pomoc 449 00:39:36,542 --> 00:39:37,576 Tak, to prawda 450 00:39:37,676 --> 00:39:38,810 Co się dzieje? 451 00:39:39,344 --> 00:39:42,213 Przepraszam jednego z moich ludzi Zobaczył za nami światło 452 00:39:42,313 --> 00:39:45,116 Kilka lat temu pokłóciliście się z Somalijczykami 453 00:39:45,216 --> 00:39:46,184 Wiesz jak to jest 454 00:39:46,284 --> 00:39:48,987 Wstał i wysłał prośbę o pomoc 455 00:39:49,087 --> 00:39:50,856 Okazało się jednak, że to tylko łódź rybacka 456 00:39:53,659 --> 00:39:55,827 Łódź rybacka tak daleko od brzegu? 457 00:39:57,362 --> 00:39:59,264 Zdecydowanie...Karji wyjątkowy To była głęboka woda 458 00:39:59,364 --> 00:40:00,766 Widzieliśmy kilka z nich 459 00:40:02,734 --> 00:40:04,603 Wstydźmy się, zmarnowaliśmy czas marynarki wojennej 460 00:40:07,606 --> 00:40:10,041 proszę Jesteśmy zadowoleni z tej sytuacji 461 00:40:16,047 --> 00:40:18,249 Nie wiesz, gdzie to może być? 462 00:40:18,349 --> 00:40:19,485 Niestety nic nie wiem 463 00:40:19,585 --> 00:40:22,020 Nieco później ktoś miał wypadek z telefonem jednorazowym 464 00:40:22,120 --> 00:40:25,190 Zadzwonił do ciebie z okolic portu 465 00:40:26,958 --> 00:40:28,026 kto to był 466 00:40:29,427 --> 00:40:31,329 Ja... nie pamiętam 467 00:40:32,130 --> 00:40:35,100 Szczerze mówiąc, w ogóle nie pamiętam Ktoś do mnie zadzwonił 468 00:40:35,200 --> 00:40:37,202 Byłem bardzo zajęty 469 00:40:40,138 --> 00:40:41,473 OK, cóż 470 00:40:42,240 --> 00:40:44,910 ...Proszę, jeśli coś sobie przypomnisz 471 00:40:45,544 --> 00:40:47,646 Jeśli dowiesz się nowych informacji, powiedz nam 472 00:40:48,547 --> 00:40:49,948 Jak wiesz 473 00:40:50,749 --> 00:40:53,952 Zabicie twojego ojca jest naszym priorytetem 474 00:40:55,554 --> 00:40:56,922 na pewno 475 00:41:28,854 --> 00:41:30,622 Nie mam nic do roboty. zaufaj mi 476 00:41:35,326 --> 00:41:36,361 otwórz to 477 00:41:42,300 --> 00:41:43,569 kim jeszcze jesteś 478 00:41:43,669 --> 00:41:45,070 Nie jestem jednym z nich 479 00:41:45,170 --> 00:41:46,337 Tylko to się teraz liczy 480 00:41:47,606 --> 00:41:50,175 W magazynie towarowym znajduje się wiele osób, które są w niebezpieczeństwie 481 00:41:50,275 --> 00:41:52,043 Nie zabijają ich 482 00:41:52,143 --> 00:41:53,511 Z tego samego źródła pochodzą ich dochody 483 00:41:53,612 --> 00:41:54,613 Nie wiadomo, co mogą zrobić 484 00:41:54,713 --> 00:41:56,181 zastrzel mnie 485 00:42:18,303 --> 00:42:19,537 Słuchaj, oni nadal mają broń 486 00:42:19,638 --> 00:42:21,406 Idźcie wszyscy! Wyjdź z łodzi ratunkowej 487 00:42:23,842 --> 00:42:25,376 Musimy im pomóc 488 00:42:26,344 --> 00:42:27,779 na pewno 489 00:42:27,879 --> 00:42:30,081 Ale wcześniej musimy opatrzyć twoją ranę 490 00:42:30,181 --> 00:42:32,383 podejdź z tej strony 491 00:42:37,656 --> 00:42:39,190 To jest w dół 492 00:43:00,411 --> 00:43:01,847 cholera 493 00:43:56,001 --> 00:43:57,102 bądź szybki 494 00:44:00,571 --> 00:44:02,440 w łodzi ratunkowej Znalazłem rzeczy Jonathana 495 00:44:05,811 --> 00:44:07,478 Józefa i Szymona Mordenów 496 00:44:07,578 --> 00:44:09,247 co - tak - 497 00:44:11,683 --> 00:44:13,051 To elitarne siły, kapitanie 498 00:44:13,151 --> 00:44:14,986 Ktokolwiek ich zabił, musi być profesjonalistą 499 00:44:15,086 --> 00:44:17,222 To nie może być dzieło Alice Był prostym marynarzem marynarki wojennej 500 00:44:17,322 --> 00:44:18,857 Nie ma doświadczenia w walce ...jeśli ma 501 00:44:18,957 --> 00:44:21,192 Jednak przestraszyło Cię to, prawda? 502 00:44:23,594 --> 00:44:24,830 Zbadaj statek 503 00:44:24,930 --> 00:44:26,932 Zobacz, który sierota jedzie 504 00:44:27,032 --> 00:44:28,133 oko, kapitanie 505 00:44:36,708 --> 00:44:38,376 Mamy problem na statku 506 00:44:59,530 --> 00:45:00,665 weź to 507 00:45:14,212 --> 00:45:15,881 To nic 508 00:45:15,981 --> 00:45:17,582 Widziałem cię w wiadomościach 509 00:45:18,549 --> 00:45:19,918 Wiem, że jesteś uciekinierem 510 00:45:20,351 --> 00:45:22,788 Jak masz przynajmniej na imię? 511 00:45:22,888 --> 00:45:24,222 Cole'a Reeda 512 00:45:24,322 --> 00:45:26,391 W porządku, Cole’u Reedzie 513 00:45:26,491 --> 00:45:27,725 Jestem Angie Ellis 514 00:45:29,194 --> 00:45:30,862 Bardzo dobrze, Angie Ellis 515 00:45:31,662 --> 00:45:33,765 To bardzo boli 516 00:45:33,865 --> 00:45:35,333 Może powinieneś porozmawiać Zaangażuj się w swój umysł 517 00:45:35,433 --> 00:45:36,567 nie 518 00:45:36,667 --> 00:45:37,568 opowiedz mi o sobie 519 00:45:39,237 --> 00:45:41,272 Ach! twój kutas 520 00:45:41,372 --> 00:45:43,608 czy masz rodzinę? 521 00:45:43,708 --> 00:45:45,476 Mam byłego męża z Chalmang 522 00:45:45,576 --> 00:45:47,512 Najpiękniejsza dziewczyna na ziemi 523 00:45:49,014 --> 00:45:50,415 Jak on się nazywa? 524 00:45:50,515 --> 00:45:51,582 Fioletowy 525 00:45:52,951 --> 00:45:54,285 co za piękne imię 526 00:45:54,385 --> 00:45:55,854 Ile on ma lat? 527 00:45:55,954 --> 00:45:58,189 Ma zaledwie sześć lat 528 00:46:00,458 --> 00:46:01,492 Cholera! spróbuj się nie ruszać - 529 00:46:07,966 --> 00:46:09,234 Cholera, to tak bardzo boli 530 00:46:10,135 --> 00:46:11,769 twoja ślina 531 00:46:13,104 --> 00:46:15,273 mój Boże 532 00:46:15,373 --> 00:46:17,442 Z tym byłym mężem Chalmang Czy macie wspólną opiekę? 533 00:46:18,977 --> 00:46:20,411 nie 534 00:46:21,980 --> 00:46:23,214 Ach! 535 00:46:23,314 --> 00:46:25,183 Miałem ograniczoną opiekę 536 00:46:25,283 --> 00:46:27,485 Ale kiedy zostałem zwolniony z marynarki wojennej Straciłem to 537 00:46:30,755 --> 00:46:32,690 Obiecałem mu więcej niż dwa dni Wrócę do niego za miesiąc 538 00:46:32,790 --> 00:46:34,860 Ale nawet to mnie nie opuszcza 539 00:46:35,426 --> 00:46:37,428 Jest jeszcze czas 540 00:46:40,265 --> 00:46:42,800 bardzo dobrze 541 00:46:52,577 --> 00:46:54,179 Chcę wsparcia w maszynowni 542 00:46:56,181 --> 00:46:58,249 wow, tak - Okładzina? - 543 00:46:58,349 --> 00:46:59,550 musimy się ruszyć - OK, rozumiem - 544 00:46:59,650 --> 00:47:02,553 tak, wszystko w porządku 545 00:47:18,937 --> 00:47:20,872 byłem tutaj Zdecydowanie w tej rundzie i idź 546 00:47:20,972 --> 00:47:22,207 ruszaj się 547 00:47:32,783 --> 00:47:34,752 Jeśli jesteś statkiem rybackim być daleko od plaży 548 00:47:34,852 --> 00:47:36,521 Trzeba być zarejestrowanym w systemie identyfikacji, prawda? 549 00:47:37,055 --> 00:47:38,089 Tak, proszę pana 550 00:47:38,189 --> 00:47:40,858 Sprawdź, kiedy Artemis Prośba o pomoc 551 00:47:40,959 --> 00:47:42,860 Jakie statki były w pobliżu niego? oko, proszę pana - 552 00:47:42,961 --> 00:47:47,332 Zobacz o tym kapitanie Marco Madsenie Jakie mamy informacje? 553 00:47:58,009 --> 00:47:59,277 hej, hej 554 00:47:59,377 --> 00:48:00,979 Co wydarzyło się w Bangkoku? 555 00:48:01,079 --> 00:48:02,647 W wiadomościach byłeś ochroniarzem Kampalo 556 00:48:02,747 --> 00:48:05,283 zabiłeś go? Zabiłeś tych policjantów? 557 00:48:05,383 --> 00:48:06,918 Co robisz na tym statku? 558 00:48:07,018 --> 00:48:08,353 Tak nie było 559 00:48:10,155 --> 00:48:12,924 Teraz priorytetem jest to, że ty i Zabierzmy tych służących w bezpieczne miejsce 560 00:48:14,725 --> 00:48:16,294 Wysłałem prośbę o pomoc 561 00:48:16,394 --> 00:48:17,595 Nie wiem, czy do kogoś to dotarło, czy nie 562 00:48:18,329 --> 00:48:20,165 Na statku nie ma anteny, ale wiem o tym 563 00:48:20,265 --> 00:48:22,433 W pokoju nawigacji telefonicznej Mają telewizję satelitarną i bezprzewodową 564 00:48:22,533 --> 00:48:23,801 Musimy więc dotrzeć tam sami 565 00:48:23,901 --> 00:48:26,171 Jeśli pójdziemy do pokoju nawigacyjnego Cała załoga statku ma tam głowy 566 00:48:28,006 --> 00:48:29,674 Musimy odwrócić ich uwagę 567 00:48:34,045 --> 00:48:35,380 W ostatnim magazynie 568 00:48:36,481 --> 00:48:37,548 tej stronie 569 00:48:42,720 --> 00:48:43,788 to jest tutaj 570 00:48:48,926 --> 00:48:50,295 Yala - pozwól mi pomóc - 571 00:48:59,804 --> 00:49:01,472 A co z uchodźcami? 572 00:49:01,572 --> 00:49:04,342 W nagłym wypadku, każdy Są poddani kwarantannie w częściach statku 573 00:49:04,442 --> 00:49:05,610 Nie mogą nic zrobić 574 00:49:21,559 --> 00:49:23,561 chodźmy 575 00:49:51,689 --> 00:49:53,524 Pożar w magazynie numer pięć. Poddaj to kwarantannie 576 00:49:53,991 --> 00:49:55,760 Rozpocznij protokół przeciwpożarowy 577 00:49:56,661 --> 00:49:57,862 Słuchajcie wszyscy 578 00:49:57,962 --> 00:50:00,165 Chcą nas odwrócić 579 00:50:00,265 --> 00:50:01,599 Mamy przemyconego pasażera 580 00:50:01,699 --> 00:50:04,502 Chcę wszystkie drzwi do wieży Dwóch strażników 581 00:50:05,436 --> 00:50:08,773 Diego, sam chcę wieżyczki miej oko 582 00:50:08,873 --> 00:50:10,775 oko, proszę pana - Mateo - 583 00:50:10,875 --> 00:50:12,177 Zejdziesz na dół razem z drużyną strażacką 584 00:50:12,277 --> 00:50:13,678 Włączam pokład 585 00:50:13,778 --> 00:50:14,845 Oko, proszę pana 586 00:50:38,803 --> 00:50:39,970 Pożar na środku oceanu 587 00:50:40,071 --> 00:50:42,640 Nie może być gorzej 588 00:50:46,644 --> 00:50:47,978 Zwiększ ciśnienie 589 00:51:01,992 --> 00:51:03,761 Baterie się zapalają, proszę pana. ogranicz to - 590 00:51:03,861 --> 00:51:04,995 Idę na górę 591 00:52:24,809 --> 00:52:26,076 Pomóż, pomóż, pomóż 592 00:52:26,177 --> 00:52:28,446 .KMG Artemida przemawia Proszę odpowiedzieć 593 00:52:29,680 --> 00:52:31,482 Wszystkie osoby zgłaszają się 594 00:52:31,582 --> 00:52:33,017 Wszystkie osoby zgłaszają się 595 00:52:33,484 --> 00:52:35,019 Żadnych wiadomości z lewej strony, sir 596 00:52:35,119 --> 00:52:36,421 Prawe wejście jest bezpieczne, proszę pana 597 00:52:36,521 --> 00:52:38,989 .KMG Artemida przemawia Proszę odpowiedzieć 598 00:52:39,089 --> 00:52:40,258 Ogień opanowany, kapitanie 599 00:52:40,358 --> 00:52:42,327 Kwarantanna magazynu i Z powrotem na pokład 600 00:52:45,596 --> 00:52:48,433 KMG Artemis przemawia na kanale 9 601 00:52:48,533 --> 00:52:50,134 Proszę odpowiedzieć 602 00:52:52,937 --> 00:52:55,005 KMG Artemis przemawia na kanale 9 603 00:52:55,105 --> 00:52:56,641 Proszę odpowiedzieć 604 00:52:57,174 --> 00:52:59,544 Od kapitana do nawigatora. raport 605 00:53:01,712 --> 00:53:03,714 Nasz czas dobiega końca 606 00:53:07,151 --> 00:53:08,419 Od kapitana do nawigatora 607 00:53:08,519 --> 00:53:09,587 raport 608 00:53:09,687 --> 00:53:11,456 cholera 609 00:53:21,031 --> 00:53:23,301 W pomieszczeniu nawigacyjnym Diego, idź tam 610 00:53:29,240 --> 00:53:30,475 Nie wydawaj żadnego dźwięku 611 00:53:46,090 --> 00:53:49,226 Kapitan Spencer mówi o USS Hazard Perry 612 00:53:59,337 --> 00:54:00,971 Mówi kapitan Spencer, KMG Artemis 613 00:54:01,071 --> 00:54:02,607 Prosimy o pilną pomoc 614 00:54:03,941 --> 00:54:05,443 Kim jesteś i kogo masz na myśli mówiąc „my”? 615 00:54:05,543 --> 00:54:06,911 Jestem Angie Ellis 616 00:54:07,011 --> 00:54:08,679 Trzeci oficer Artemidy 617 00:54:08,779 --> 00:54:11,181 Spotkaliśmy niejakiego Cole'a Reida Potrzebujemy pomocy 618 00:54:12,116 --> 00:54:14,118 Kapitan statku zajmuje się handlem ludźmi 619 00:54:14,218 --> 00:54:16,854 Nasza lokalizacja jest 45 stopni na północ i 620 00:54:16,954 --> 00:54:18,756 155 stopni na wschód - musimy iść - 621 00:54:18,856 --> 00:54:21,258 teraz - Wyślij szybko pomoc! 622 00:54:25,262 --> 00:54:26,831 Proszę pana, czy to był strzał? 623 00:54:26,931 --> 00:54:28,466 Przynieś mi teraz ten plik 624 00:54:28,566 --> 00:54:30,501 Idź do Artemidy - oko, proszę pana - 625 00:54:36,106 --> 00:54:37,775 bądź szybki, chodźmy do mojego pokoju 626 00:54:41,979 --> 00:54:43,481 Stąd możemy zejść na dół 627 00:54:49,086 --> 00:54:50,421 Są po prostu na zewnątrz 628 00:54:58,629 --> 00:55:00,297 ...jeśli...jeśli on nie żyje 629 00:55:01,065 --> 00:55:02,299 mój Boże 630 00:55:02,400 --> 00:55:03,601 chodź, usiądź 631 00:55:05,803 --> 00:55:07,638 zobacz mnie 632 00:55:07,738 --> 00:55:09,139 Zwrócę cię twojej córce 633 00:55:10,140 --> 00:55:11,275 Obiecuję 634 00:55:12,142 --> 00:55:14,479 ok 635 00:55:26,624 --> 00:55:27,992 W ten sposób zdobędziemy większy udział 636 00:55:29,927 --> 00:55:31,596 W porządku, słuchaj 637 00:55:31,696 --> 00:55:33,063 Nie ma żadnego przemycanego pasażera 638 00:55:33,163 --> 00:55:34,532 Przybył ochroniarz Kampalo 639 00:55:35,099 --> 00:55:37,034 Zatem plan się zmienia 640 00:55:37,134 --> 00:55:40,070 Wymiany dokonamy w ciągu dwóch godzin 641 00:55:40,170 --> 00:55:41,739 Co będzie się działo za dwie godziny? - nie wiem - 642 00:55:41,839 --> 00:55:43,340 Czy to zrozumiałe? - tak, proszę pana - 643 00:55:43,441 --> 00:55:44,375 odejść 644 00:55:50,799 --> 00:55:53,799 Thibaut Kampala został zamordowany i » Podejrzany nadal jest na wolności 645 00:55:53,823 --> 00:55:56,823 Sprzedaż KMG wstrzymana, a Cameron Kampalo » Został wybrany na tymczasowego dyrektora generalnego 646 00:56:01,325 --> 00:56:02,927 porozmawiać 647 00:56:03,027 --> 00:56:06,296 Co Cole Reid je na moim statku? 648 00:56:06,397 --> 00:56:08,165 Jak on w ogóle żyje? 649 00:56:08,899 --> 00:56:11,001 Czy nie zmniejszyliśmy jego zła za pomocą Tibo? 650 00:56:11,969 --> 00:56:13,137 Co tu się dzieje? 651 00:56:14,872 --> 00:56:17,207 Słuchaj, nasi zabójcy to gówno 652 00:56:18,242 --> 00:56:20,778 Nie pozwól, żeby to zepsuło umowę 653 00:56:20,878 --> 00:56:23,380 Nie pozwolę. Przełożyliśmy dostawę 654 00:56:23,481 --> 00:56:25,082 Zadzwoniłem do Brutusa 655 00:56:25,182 --> 00:56:26,984 Dotrze za dwie godziny 656 00:56:27,084 --> 00:56:28,052 ok 657 00:56:28,586 --> 00:56:31,956 Tylko nie pozwól Cole'owi Reidowi wydostać się żywy z tego statku 658 00:56:32,056 --> 00:56:33,290 na pewno 659 00:56:33,390 --> 00:56:36,060 Zabić tego drania Dostanę od ciebie więcej pieniędzy 660 00:56:36,160 --> 00:56:37,995 Żadnych wiadomości od Camerona? 661 00:56:38,596 --> 00:56:40,330 Czy nasza organizacja jest na dobrej drodze? 662 00:56:41,065 --> 00:56:42,366 Sprzedaż została zatrzymana 663 00:56:43,501 --> 00:56:44,735 Kontynuujemy jak zwykle 664 00:56:46,504 --> 00:56:47,572 co się stało 665 00:56:47,672 --> 00:56:48,773 Kim jest Cameron? 666 00:56:49,940 --> 00:56:51,241 Syn Thiboda 667 00:56:51,341 --> 00:56:52,777 Myślisz, że ich ręce są w misce? 668 00:56:52,877 --> 00:56:53,944 nie wiem 669 00:56:54,879 --> 00:56:56,280 Ale Marko to kretyn 670 00:56:57,081 --> 00:56:58,449 On też odpłaca - odejdź - 671 00:56:59,617 --> 00:57:00,951 Po prostu obejdź się 672 00:57:01,752 --> 00:57:03,187 Czas iść 673 00:57:27,044 --> 00:57:29,814 Nie dotarł do marynarki wojennej Ci imigranci są w niebezpieczeństwie 674 00:57:30,247 --> 00:57:31,682 Musimy zejść pod pokład 675 00:57:31,782 --> 00:57:33,183 Można je znaleźć w wielu miejscach na dole 676 00:57:33,283 --> 00:57:34,384 Ale czy słyszałeś, co powiedział? 677 00:57:34,485 --> 00:57:35,620 Obserwują wszystkich 678 00:57:36,487 --> 00:57:37,788 Musi być inny sposób 679 00:57:39,223 --> 00:57:41,492 Możemy zejść kanałem wentylacyjnym 680 00:57:42,793 --> 00:57:44,895 Proszę pana, plik, o który pan prosił 681 00:57:45,496 --> 00:57:48,465 Marco pracuje w KMG od 13 lat Ma dziesięć lat 682 00:57:48,999 --> 00:57:50,635 Duńczyk, członek Korpusu Yeagera 683 00:57:50,735 --> 00:57:52,036 Wyjechał na misję do Afganistanu i Iraku 684 00:57:52,136 --> 00:57:55,405 Dwukrotnie pod zarzutem grabieży i Zbadano przemyt 685 00:57:55,973 --> 00:57:58,042 Wyobrażanie podczas operacji Zabił swojego kolegę z drużyny 686 00:57:58,142 --> 00:57:59,510 Ale reszta jego oddziału nie wróciła 687 00:57:59,610 --> 00:58:01,679 Nie mogli go potępić - A co z załogą? - 688 00:58:01,779 --> 00:58:05,049 Połowa z nich to byli żołnierze lub najemnicy 689 00:58:05,149 --> 00:58:06,584 Siły specjalne Hiszpanii 690 00:58:06,684 --> 00:58:09,219 Irlandzcy Rangersi, rosyjska agencja wywiadowcza 691 00:58:09,319 --> 00:58:11,155 A co z mężczyzną, z którym Angie twierdziła, że jest? 692 00:58:11,255 --> 00:58:12,790 Cole'a Reida? 693 00:58:12,890 --> 00:58:14,925 Czy mamy jakieś informacje na ten temat? - Nie ma na liście pracowników firmy. 694 00:58:15,025 --> 00:58:16,827 Ale spójrz tutaj 695 00:58:16,927 --> 00:58:20,097 Podejrzany jest niezwykle niebezpieczny i Nadal jest w biegu 696 00:58:20,197 --> 00:58:22,432 Aż do jego aresztowania Obywatele są o to proszeni 697 00:58:22,533 --> 00:58:24,869 Pozostańcie w swoich domach 698 00:58:24,969 --> 00:58:26,971 Zbiegły zabójca policjanta 699 00:58:27,772 --> 00:58:29,439 Chyba żartujesz 700 00:58:30,507 --> 00:58:32,710 Brakowało nam tylko jednego długopisu 701 00:58:34,311 --> 00:58:36,113 Pokaż mi zdjęcia satelitarne statku 702 00:58:36,213 --> 00:58:37,447 Oko, proszę pana 703 00:59:07,878 --> 00:59:09,680 Aby wysuszyć szczęście 704 00:59:11,148 --> 00:59:12,917 Powiedz, że nie widzę jego MP5 705 00:59:14,318 --> 00:59:15,419 proszę pana 706 00:59:16,020 --> 00:59:18,022 Słyszałem, że na statku jest zbieg 707 00:59:18,756 --> 00:59:19,857 Czy jest to charakterystyczne, czy nie? 708 00:59:21,058 --> 00:59:22,492 czy to insider, czy nie 709 00:59:22,593 --> 00:59:24,294 Upewnij się, że twoi ludzie są gotowi 710 00:59:24,394 --> 00:59:25,996 Jak tylko będą gotowe Rozpoczynamy operację 711 00:59:27,231 --> 00:59:28,198 Oko, proszę pana 712 00:59:42,947 --> 00:59:44,949 Wydaje mi się, że słyszałem stąd głos 713 00:59:46,851 --> 00:59:49,453 tam - Cole, ktoś nadchodzi... 714 01:00:02,767 --> 01:00:05,235 cholera 715 01:01:31,488 --> 01:01:32,556 Teraz jesteśmy zgubieni 716 01:01:36,660 --> 01:01:40,097 Kapitanie, w kanale wentylacyjnym do przemyconego pasażera Strzeliliśmy i upadł 717 01:01:40,197 --> 01:01:41,398 Nie wiemy, czy trafiliśmy, czy nie 718 01:01:41,498 --> 01:01:42,532 Zablokuj to 719 01:01:42,632 --> 01:01:44,101 Z powrotem na pokład 720 01:01:44,201 --> 01:01:46,436 Sam zorganizuję tego gościa 721 01:01:46,536 --> 01:01:47,504 został odebrany 722 01:01:49,373 --> 01:01:51,408 cholera 723 01:01:54,244 --> 01:01:55,345 ach 724 01:01:58,715 --> 01:02:00,384 A teraz daj mi koło, żeby zobaczyć 725 01:02:01,218 --> 01:02:02,352 usiądź 726 01:02:04,354 --> 01:02:05,823 Wy czterej pójdziecie ze mną 727 01:02:05,923 --> 01:02:08,793 Reszta została rozłożona 728 01:02:09,326 --> 01:02:10,961 Zaopiekuj się nim - oko, proszę pana - 729 01:02:11,061 --> 01:02:12,729 chodźmy 730 01:02:12,830 --> 01:02:14,098 Ile zostało? 731 01:02:14,198 --> 01:02:15,232 67 km, proszę pana 732 01:02:15,332 --> 01:02:16,266 czas 733 01:02:16,366 --> 01:02:17,935 75 minut, proszę pana 734 01:02:18,735 --> 01:02:19,837 Wyślij jednostkę wyszukiwania i recenzji 735 01:02:19,937 --> 01:02:21,105 Oko, proszę pana 736 01:04:12,616 --> 01:04:13,884 utknął 737 01:04:13,984 --> 01:04:15,285 Dowiemy się później 738 01:04:16,020 --> 01:04:17,221 Od kapitana do nawigatora 739 01:04:17,955 --> 01:04:20,290 Zamknij magazyn trzeci - oko - 740 01:05:00,697 --> 01:05:02,566 Otrzymaliśmy informację od Kool Reida 741 01:05:02,666 --> 01:05:03,733 możesz iść 742 01:05:06,003 --> 01:05:08,438 Cole Reid urodził się i wychował w Londynie 743 01:05:08,538 --> 01:05:10,074 Jego matka zmarła, gdy miał siedem lat 744 01:05:10,174 --> 01:05:12,242 Daj ojcu policję Jego dziadek też był policjantem 745 01:05:12,342 --> 01:05:14,578 Po szkole idzie prosto do marynarki wojennej 746 01:05:14,678 --> 01:05:15,912 Komandos Królewskiej Marynarki Wojennej 747 01:05:16,013 --> 01:05:17,747 Dwie misje w Afganistanie 748 01:05:17,847 --> 01:05:20,317 Wraca do domu i Zostaje członkiem londyńskiej policji 749 01:05:20,417 --> 01:05:23,653 Krzyż walki policji, ponieważ Niezwykłe bohaterskie czyny 750 01:05:23,753 --> 01:05:26,823 Z powodu walki wręcz z uzbrojonym przestępcą 751 01:05:26,923 --> 01:05:28,492 Zasłużona Nagroda Policji 752 01:05:28,592 --> 01:05:32,762 Za cudowną operację Odważny i mądry 753 01:05:35,365 --> 01:05:37,134 Później pod dowództwem ojca 754 01:05:37,234 --> 01:05:40,704 Zostaje członkiem policji SCO19 755 01:05:41,271 --> 01:05:43,107 Jego jednostka monitorowała operację mafijną 756 01:05:43,207 --> 01:05:45,375 W noc ataku Reida przesadza 757 01:05:45,475 --> 01:05:47,944 Nie słucha poleceń i utknie 758 01:05:48,412 --> 01:05:51,481 Jego ojciec wyrusza na ratunek Ale zostaje zastrzelony 759 01:05:52,216 --> 01:05:53,217 poczekaj, żeby zobaczyć 760 01:05:53,317 --> 01:05:55,552 Jego ojciec zginął w drodze, aby go uratować? 761 01:05:55,652 --> 01:05:56,820 Tak, proszę pana 762 01:05:57,587 --> 01:05:58,722 Bóg 763 01:06:00,590 --> 01:06:02,659 Dlaczego więc opuścił Anglię? 764 01:06:02,759 --> 01:06:04,228 Nie mamy innych informacji 765 01:06:04,328 --> 01:06:05,829 ...wielu chciało się na nim zemścić 766 01:06:05,929 --> 01:06:08,832 Cóż... nie miał już rodziny 767 01:06:12,402 --> 01:06:15,905 O mojej emeryturze i Założę się, że moja Shelby z 1967 r 768 01:06:16,006 --> 01:06:18,442 Ktokolwiek zabił Kampalo, jest na tym statku 769 01:06:19,776 --> 01:06:22,012 Cole Reed chce się z nim rozliczyć 770 01:07:47,164 --> 01:07:48,498 Umieść most wejściowy w wodzie 771 01:07:49,266 --> 01:07:50,567 Wrzucam most do wody 772 01:08:19,095 --> 01:08:20,297 Czy pieniądze wpłynęły na konto? 773 01:08:25,702 --> 01:08:27,504 Pieniądze dotarły 774 01:08:27,604 --> 01:08:29,939 Czy nasz problem został rozwiązany? 775 01:08:31,775 --> 01:08:33,277 Złapaliśmy go 776 01:08:39,216 --> 01:08:40,717 Chodźmy poznać naszych gości 777 01:08:58,402 --> 01:08:59,603 Zabierz je przed wysyłką 778 01:09:02,406 --> 01:09:04,741 Kapitanie - Brutusa - 779 01:09:04,841 --> 01:09:06,243 zacznijmy 780 01:09:06,810 --> 01:09:09,179 Po drodze widziałem dym unoszący się nad waszym statkiem 781 01:09:10,514 --> 01:09:11,848 poważny? 782 01:09:11,948 --> 01:09:14,050 No cóż, nie twoja sprawa Co się dzieje na moim statku? 783 01:09:17,854 --> 01:09:19,989 Powinniśmy zawrzeć umowę czy nie? - niech- 784 01:09:20,089 --> 01:09:21,458 Przyjrzyjmy się przesyłce 785 01:09:22,992 --> 01:09:24,794 Muszę znaleźć dla siebie czysty 786 01:09:25,862 --> 01:09:27,931 Najlepszą częścią tej pracy jest droga powrotna 787 01:09:28,865 --> 01:09:31,201 idź ty 788 01:09:31,301 --> 01:09:32,302 potrząśnij 789 01:09:35,839 --> 01:09:36,973 idź ty 790 01:09:50,554 --> 01:09:51,655 Dziękuję, Thibault 791 01:11:38,762 --> 01:11:39,796 To są 792 01:11:41,898 --> 01:11:43,500 A teraz zabierz ich z mojego statku 793 01:11:48,104 --> 01:11:49,305 Co się dzieje, Lamsabie? 794 01:11:56,112 --> 01:11:57,447 Ktoś przedostał się na nasz statek 795 01:11:58,281 --> 01:11:59,583 przeniknął? 796 01:11:59,683 --> 01:12:00,684 tak 797 01:12:01,150 --> 01:12:04,253 Cóż, teraz to zależy ode mnie Co się dzieje na statku Kirita? 798 01:12:04,354 --> 01:12:05,422 bądź spokojny 799 01:12:05,522 --> 01:12:08,257 Wszyscy uspokójcie się. cóż 800 01:12:08,358 --> 01:12:10,326 Rozwiążę to. bądź spokojny 801 01:12:12,261 --> 01:12:15,999 Chłopaki, idźcie na dół i zabierzcie tego gościa. teraz 802 01:12:16,099 --> 01:12:17,601 Cięcie! Szybko, szybko, szybko 803 01:12:19,335 --> 01:12:21,037 Mateo, idź do pokoju nawigacyjnego i 804 01:12:21,137 --> 01:12:23,072 Zmniejsz zło tego petiyara 805 01:12:23,172 --> 01:12:24,874 zrozumiałeś - tak, proszę pana - 806 01:13:32,041 --> 01:13:33,009 martwe ciało 807 01:14:17,453 --> 01:14:18,421 Hej 808 01:14:19,422 --> 01:14:20,524 Idź do schodów 809 01:14:20,624 --> 01:14:21,991 Idę w tę stronę. cóż 810 01:17:48,865 --> 01:17:50,767 Powinieneś był umrzeć w Bangkoku 811 01:18:24,901 --> 01:18:26,335 To przez Thiboe 812 01:19:29,432 --> 01:19:31,034 zostań w swojej głowie 813 01:19:34,537 --> 01:19:35,905 nie wstawaj 814 01:19:37,440 --> 01:19:40,376 Nie jedz śmieciowego jedzenia 815 01:19:40,476 --> 01:19:42,311 skuj go kajdankami - tak, proszę pana - 816 01:19:46,449 --> 01:19:47,616 Czekaj! 817 01:19:49,585 --> 01:19:50,553 idź 818 01:20:00,063 --> 01:20:01,197 Nie jestem uzbrojony 819 01:20:01,898 --> 01:20:04,200 kim jesteś - Angie Ellis, dzwoniłem do ciebie... 820 01:20:04,300 --> 01:20:05,734 Mój trzeci oficer 821 01:20:06,836 --> 01:20:08,171 Nie mam nic wspólnego z tą historią 822 01:20:08,737 --> 01:20:10,139 Uratował nas 823 01:20:10,239 --> 01:20:11,640 Gdzie jest reszta załogi? 824 01:20:13,009 --> 01:20:14,010 umrzeć 825 01:20:14,110 --> 01:20:15,979 ile osób 826 01:20:16,079 --> 01:20:19,248 Około 20 osób. Oprócz kapitana 827 01:20:21,784 --> 01:20:22,986 Czy to Cole Reid? 828 01:20:23,086 --> 01:20:24,253 nie 829 01:20:25,121 --> 01:20:26,255 On jest moim kolegą 830 01:20:29,825 --> 01:20:33,329 Chcesz powiedzieć, że to nie jest fajne? 831 01:20:34,263 --> 01:20:36,532 Cole został postrzelony. Wyrzucono go ze statku 832 01:20:37,934 --> 01:20:38,968 acha 833 01:20:41,170 --> 01:20:43,539 Czy tak było? 834 01:20:43,639 --> 01:20:47,176 Tak, to wszystko, proszę pana 835 01:20:50,146 --> 01:20:51,647 Zwróć na to uwagę 836 01:20:55,651 --> 01:20:56,719 podnieś to 837 01:20:59,388 --> 01:21:01,157 Wygląda na to, że miałeś ciężki dzień 838 01:21:02,892 --> 01:21:04,127 Pozwól nam cię zbadać 839 01:21:05,028 --> 01:21:07,696 Na statku jest kilku ludzi Potrzebują pomocy lekarskiej 840 01:21:11,734 --> 01:21:13,869 jak się masz - tak - 841 01:21:16,572 --> 01:21:18,174 Tak, zgadza się 842 01:21:19,308 --> 01:21:21,510 Czekam, dziękuję 843 01:21:25,214 --> 01:21:28,051 Wyślą do mnie załogę Sprowadź statek z powrotem do Los Angeles 844 01:21:29,185 --> 01:21:30,920 Więc teraz jesteś kapitanem Ellisem 845 01:21:33,556 --> 01:21:35,358 Tak, nie sądzę 846 01:21:36,392 --> 01:21:38,461 Czy to telefon satelitarny kapitana Marco? 847 01:21:38,561 --> 01:21:40,263 On jest sobą 848 01:21:40,363 --> 01:21:41,797 Czy ma historię połączeń? 849 01:21:41,897 --> 01:21:42,999 to wiadomo 850 01:21:46,869 --> 01:21:48,604 dziękuję 851 01:21:52,275 --> 01:21:53,342 Jesteśmy wdzięczni 852 01:22:02,018 --> 01:22:03,419 Więc, dokąd teraz idziesz? 853 01:22:04,253 --> 01:22:05,955 Jeśli wrócisz do Bangkoku 854 01:22:06,055 --> 01:22:07,923 Wiesz, że chcą cię zabić 855 01:22:09,625 --> 01:22:11,060 Muszę dokończyć tę historię 856 01:22:15,698 --> 01:22:16,966 Wracaj do domu, do Violet 857 01:22:19,302 --> 01:22:20,869 na pewno 858 01:22:38,421 --> 01:22:40,023 Artemis nie jest już w niebezpieczeństwie? 859 01:22:40,589 --> 01:22:42,591 Nie, proszę pana. Nie ma żadnego niebezpieczeństwa 860 01:22:43,159 --> 01:22:45,161 Czy udało Ci się zdobyć Cool Reeda? 861 01:22:45,761 --> 01:22:48,964 Zdaniem pani Ellis Reid zginął w akcji, proszę pana 862 01:22:49,598 --> 01:22:52,235 Marco i wszystkich dwudziestu jego agentów zginęło 863 01:22:52,335 --> 01:22:53,969 Dwadzieścia osób zginęło? 864 01:22:54,070 --> 01:22:55,238 Dwadzieścia jeden, proszę pana 865 01:22:55,338 --> 01:22:56,405 Podobnie piraci 866 01:22:57,640 --> 01:23:00,909 Był także marynarzem niewalczącym Nie zidentyfikowaliśmy i 867 01:23:01,010 --> 01:23:04,747 Wygląda na to, że jest teraz na łodzi Piraci odchodzą, proszę pana 868 01:23:06,815 --> 01:23:08,617 Poczekaj i zobacz To znaczy, czy dobrze zrozumiałem? 869 01:23:09,252 --> 01:23:12,188 Cole Reed zostaje zabity, ale ty nie masz ciała 870 01:23:12,288 --> 01:23:14,490 Teraz jest nieznany marynarz 871 01:23:14,590 --> 01:23:16,992 Czy płynie piracką łodzią? 872 01:23:17,093 --> 01:23:18,594 Czy dobrze zrozumiałem? 873 01:23:19,695 --> 01:23:21,297 Tak, proszę pana. Zgadza się 874 01:23:22,931 --> 01:23:24,533 Czy chcesz to zatrzymać? 875 01:23:26,135 --> 01:23:29,805 Cóż, skoro to nie jest Cole Reed Więc to nas nie dotyczy 876 01:23:31,540 --> 01:23:33,176 Zgadzam się, proszę pana 877 01:23:44,019 --> 01:23:45,088 ja też 878 01:23:45,188 --> 01:23:46,289 Boże gdzie jesteś 879 01:23:46,822 --> 01:23:48,524 Chcę, żebyś sprawdził numer 880 01:23:48,624 --> 01:23:49,658 chwilę 881 01:23:54,297 --> 01:23:55,398 powiedz 882 01:23:55,498 --> 01:23:59,902 667-213-4777 883 01:24:02,138 --> 01:24:03,706 Jarana Danielsa 884 01:24:04,840 --> 01:24:05,908 Wracam 885 01:24:36,872 --> 01:24:37,840 dalej 886 01:24:55,424 --> 01:24:56,592 nie rozumiesz 887 01:24:58,694 --> 01:25:00,963 Po prostu pozwoliłem, żeby padało Zabierz ze statkami i 888 01:25:01,063 --> 01:25:02,265 Dali mi pieniądze 889 01:25:03,132 --> 01:25:04,400 Zapłacili też dużą kwotę 890 01:25:06,569 --> 01:25:10,206 Nie wiedziałem jednak, co tak naprawdę dzieje się za kurtyną 891 01:25:10,306 --> 01:25:11,774 Musisz mi uwierzyć 892 01:25:13,876 --> 01:25:16,645 Później ich żądania stopniowo przekształciły się w groźby 893 01:25:17,780 --> 01:25:19,482 Tutaj sytuacja wymknęła się spod mojej kontroli 894 01:25:21,250 --> 01:25:23,719 Co tydzień wysyłają kilka przesyłek 895 01:25:26,222 --> 01:25:27,956 dlaczego mi nie powiedziałeś 896 01:25:28,056 --> 01:25:30,326 Ponieważ myślałem, że sam mogę to naprawić 897 01:25:33,329 --> 01:25:35,598 Myślałem, że zaopiekują się mną sprzedając firmę 898 01:25:38,100 --> 01:25:40,203 ...ale o tym nie wiedziałem 899 01:25:40,769 --> 01:25:42,438 Nie sądziłem, że zrobią coś takiego 900 01:25:45,140 --> 01:25:46,742 Zabiłeś swojego ojca 901 01:25:51,514 --> 01:25:53,115 ... Teraz musisz żyć przez resztę swojego życia 902 01:25:54,417 --> 01:25:55,818 Pokonaj męki sumienia 903 01:26:04,593 --> 01:26:06,762 zabierz go do domu 904 01:26:12,029 --> 01:26:22,029 „Przetłumaczone przez Ariana i Amira Farhanak” .:: Kardynał i FarahSub ::. 905 01:26:22,054 --> 01:26:28,054 W telegramie: FarahSub@ 906 01:27:16,532 --> 01:27:17,900 Dlaczego zabiłeś Tibo? 907 01:27:19,368 --> 01:27:22,137 Wraz ze śmiercią Thibaulta firma dotarła do Camerona 908 01:27:22,237 --> 01:27:25,007 Był także żywicielem rodziny i to w naszej pięści 909 01:27:25,107 --> 01:27:26,775 Moglibyśmy ponownie przewieźć nasz ładunek 910 01:27:26,875 --> 01:27:29,111 Masz na myśli ludzi, których przemycałeś? 911 01:27:30,245 --> 01:27:32,915 czego chcesz 912 01:27:33,015 --> 01:27:34,850 Każdy ma życzenie 913 01:27:34,950 --> 01:27:37,853 Powiedz mi, czego chcesz Załatwię to za ciebie 914 01:27:40,523 --> 01:27:42,190 Czego do cholery chcesz? 915 01:27:52,267 --> 01:27:53,469 zemsta 916 01:27:58,231 --> 01:28:08,231 Digimovies w sieciach społecznościowych @DigiMoviez 917 01:28:08,693 --> 01:28:18,693 Prezentowane przez witrynę DigiMovies ::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.: