1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com पर अधिक उपशीर्षक खोजें

2
00:00:36,720 --> 00:00:39,920
ठीक है, इस समस्या का समाधान कौन कर सकता है?

3
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
मुझे!

4
00:00:42,340 --> 00:00:43,680
ताकेदा-कुन?

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,400
एक्स 2 और 3 के बराबर है.

6
00:00:47,800 --> 00:00:48,740
सही.

7
00:00:48,740 --> 00:00:49,940
यह प्रभावशाली था।

8
00:00:50,320 --> 00:00:51,300
अरे नहीं।

9
00:00:51,300 --> 00:00:54,320
ऐसा सिर्फ इसलिए है क्योंकि आपका शिक्षण समझना बहुत आसान है।

10
00:00:54,320 --> 00:00:55,440
धन्यवाद।

11
00:00:56,240 --> 00:00:59,720
हर कोई, यह अगली परीक्षा में होगा, इसलिए सुनिश्चित करें कि आप इसे याद रखें।

12
00:00:59,720 --> 00:01:01,000
हां मैम!

13
00:01:02,650 --> 00:01:04,650
यह सभी आज के लिए है।

14
00:01:05,350 --> 00:01:06,350
खड़े हो जाओ.

15
00:01:08,410 --> 00:01:09,610
झुकना।

16
00:01:09,790 --> 00:01:11,390
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

17
00:01:12,990 --> 00:01:15,790
सुनिश्चित करें कि आप अपना होमवर्क करें।

18
00:01:16,550 --> 00:01:18,590
यार, मैं थक गया हूँ।

19
00:01:19,690 --> 00:01:22,290
मुझे वह होमवर्क शुरू करना होगा।

20
00:01:27,210 --> 00:01:29,930
ताकेदा-कुन, तुम हमेशा बहुत मेहनती हो।

21
00:01:29,960 --> 00:01:31,560
ओह धन्यवाद।

22
00:01:31,560 --> 00:01:33,360
मैं अगले टेस्ट में आपके प्रदर्शन का इंतजार कर रहा हूं।

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,160
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।

24
00:01:48,800 --> 00:01:49,880
सुश्री कितागावा।

25
00:01:50,760 --> 00:01:51,940
सुश्री हारुका.

26
00:01:56,480 --> 00:01:58,680
आज रात के खाने में हमें क्या करना चाहिए?

27
00:01:59,680 --> 00:02:00,880
आप क्या खाना चाहते हो?

28
00:02:02,700 --> 00:02:03,680
पास्ता.

29
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
समझ गया।

30
00:02:05,680 --> 00:02:06,860
मैं बहुत खुश हूं.

31
00:02:09,730 --> 00:02:12,730
मैंने तुमसे कहा था कि स्कूल में इस तरह की बातें मत करो, है ना?

32
00:02:13,890 --> 00:02:14,410
मुझे माफ़ करें।

33
00:02:15,450 --> 00:02:16,310
मैं सावधान रहूंगा।

34
00:02:18,010 --> 00:02:19,850
तो ठीक है, मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगा।

35
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
मुझे शिक्षक बने तीन साल हो गये।

36
00:02:28,920 --> 00:02:33,080
मैंने एक सहकर्मी से शादी की, और हम अभी भी एक ही स्कूल में काम कर रहे हैं।

37
00:02:33,840 --> 00:02:37,060
मेरा काम और वैवाहिक जीवन दोनों ही बहुत संतुष्टिदायक हैं।

38
00:02:37,940 --> 00:02:41,960
मैंने सोचा कि ये दिन हमेशा ऐसे ही चलते रहेंगे।

39
00:02:57,480 --> 00:02:57,880
कैसा है?

40
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
यह स्वादिष्ट है।

41
00:03:01,920 --> 00:03:04,600
हारुका, आपका खाना बनाना दुनिया में सबसे अच्छा है।

42
00:03:05,800 --> 00:03:06,700
आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं.

43
00:03:08,200 --> 00:03:09,620
मैं अतिशयोक्ति नहीं कर रहा हूँ.

44
00:03:10,280 --> 00:03:10,960
मैं गंभीर हूं।

45
00:03:11,700 --> 00:03:12,360
धन्यवाद।

46
00:03:26,580 --> 00:03:28,600
फुजिता आपकी कक्षा में है, है ना?

47
00:03:30,000 --> 00:03:33,600
आपका मतलब फुजिता से है, जो पिछले महीने से अनुपस्थित है?

48
00:03:35,420 --> 00:03:37,400
जाहिर है, उसे धमकाया जा रहा था।

49
00:03:38,400 --> 00:03:38,920
धमकाया गया?

50
00:03:39,740 --> 00:03:40,400
हाँ।

51
00:03:41,600 --> 00:03:46,000
फुजिता बात नहीं करेगी, इसलिए हमें नहीं पता कि उसे कौन धमका रहा है।

52
00:03:47,320 --> 00:03:49,540
बदमाश ऐसे स्कूल आ रहे हैं जैसे कुछ हुआ ही नहीं, जबकि फुजिता ने आने से ही इनकार कर दिया।

53
00:03:50,380 --> 00:03:51,740
यह बिलकुल गलत है.

54
00:03:53,140 --> 00:03:57,440
मैं उन्हें माफ नहीं कर सकता.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,340
क्या तुम इसके बारे में कुछ जानते हो, हारुका?

56
00:04:01,640 --> 00:04:02,540
नहीं, मैं नहीं करता.

57
00:04:03,880 --> 00:04:06,120
लेकिन मैं अपनी ओर से इस पर गौर करूंगा।

58
00:04:07,540 --> 00:04:10,120
हाँ, कृपया करें।

59
00:04:28,080 --> 00:04:31,080
मैंने तुमसे कहा था कि मुझसे वापस बात मत करो।

60
00:04:31,080 --> 00:04:32,880
चलो, खड़े हो जाओ.

61
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
नहीं.

62
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
ओह? तुमने मेरी बात सुनना बंद कर दिया है?

63
00:04:45,280 --> 00:04:48,400
मुझे खुशी है कि मैंने तुम्हारे चेहरे पर प्रहार नहीं किया।

64
00:04:49,480 --> 00:04:50,880
अगला आपका पेट है.

65
00:04:51,880 --> 00:04:53,680
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

66
00:04:54,220 --> 00:04:55,880
आप तनावग्रस्त हैं, है ना?

67
00:04:55,880 --> 00:04:57,820
आप मन लगाकर पढ़ाई कर रहे होंगे.

68
00:04:59,280 --> 00:05:00,080
ताकायामा.

69
00:05:00,620 --> 00:05:02,320
आपको रुकना चाहिए.

70
00:05:02,920 --> 00:05:04,320
आप दोनों को क्या दिक्कत है?

71
00:05:05,320 --> 00:05:06,680
कुछ नहीं।

72
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
क्या आप ऐसा करने जा रहे हैं?

73
00:05:11,820 --> 00:05:14,480
आपको पेट में चोट लगने से कोई परेशानी तो नहीं है?

74
00:05:15,739 --> 00:05:16,599
चलो भी।

75
00:05:17,799 --> 00:05:18,799
तुम मुझे मारना चाहते हो?

76
00:05:18,999 --> 00:05:20,359
क्या तुम मरने वाले हो?

77
00:05:20,359 --> 00:05:22,799
यह ठीक है।

78
00:05:22,799 --> 00:05:23,599
इसे रोक।

79
00:05:23,599 --> 00:05:25,599
चलो भी।

80
00:05:25,599 --> 00:05:27,199
मैं यह नहीं कर सकता.

81
00:05:27,199 --> 00:05:29,199
आप यह कर सकते हैं।

82
00:05:30,199 --> 00:05:32,799
इसे रोक। मुझे जाने दो.

83
00:05:35,199 --> 00:05:38,399
आप उनके साथ सैर पर जा रहे हैं, है ना?

84
00:05:38,399 --> 00:05:39,599
क्या तुम मेरी बात सुनोगे?

85
00:05:51,340 --> 00:05:52,780
अरे! आप क्या कर रहे हो?

86
00:05:56,140 --> 00:05:57,480
आप क्या कर रहे हो?

87
00:05:57,480 --> 00:05:59,680
मैं कुछ नहीं कर रहा हूं.

88
00:05:59,680 --> 00:06:01,180
मुझसे झूठ मत बोलो!

89
00:06:01,180 --> 00:06:03,480
मुझे पता है तुम बस खेल रहे हो.

90
00:06:04,980 --> 00:06:09,420
देखो, मुराकामी पहले से ही यहाँ है।

91
00:06:09,420 --> 00:06:12,420
मुझे झूठ बोलना बंद करो।

92
00:06:12,420 --> 00:06:14,800
यह हाथ क्या है?

93
00:06:14,820 --> 00:06:16,200
तुम ही हो जो झूठ बोल रहे हो!

94
00:06:16,760 --> 00:06:17,960
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ।

95
00:06:17,960 --> 00:06:20,360
मुझसे झूठ मत बोलो!

96
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
मुझे सच बताओ!

97
00:06:22,760 --> 00:06:24,760
मुराकामी ने कुछ नहीं किया!

98
00:06:24,760 --> 00:06:26,160
तुम झूठ बोल रही हो!

99
00:06:28,160 --> 00:06:31,960
महोदया, यह सचमुच बहुत दर्द हो रहा है।

100
00:06:31,960 --> 00:06:34,160
मुझे जाने दो!

101
00:06:42,560 --> 00:06:44,360
मैं जानता था!

102
00:06:44,359 --> 00:06:46,759
मुझे सच बताओ!

103
00:06:48,959 --> 00:06:53,759
मैडम, आप क्या कर रही हैं? हिंसा ठीक नहीं है.

104
00:06:57,639 --> 00:06:59,239
ऐसा मत कहो!

105
00:06:59,239 --> 00:07:02,639
मुझे नहीं लगता कि एक शिक्षक के लिए हिंसा का प्रयोग करना अच्छा है।

106
00:07:02,639 --> 00:07:06,179
इसे रोक!

107
00:07:06,919 --> 00:07:08,719
बंद करो!

108
00:07:10,559 --> 00:07:12,759
ताकेदा-कुन, क्या तुम ठीक हो?

109
00:07:12,960 --> 00:07:17,160
आपने हिंसा का प्रयोग किया है. आपको तैयार रहने की जरूरत है.

110
00:07:22,360 --> 00:07:23,560
क्या चल रहा है?

111
00:07:24,700 --> 00:07:26,960
वह मुराकामी को धमका रही थी।

112
00:07:26,960 --> 00:07:30,700
ताकेदा-कुन, क्या यह सच है?

113
00:07:30,700 --> 00:07:35,960
नहीं... मैं कुछ नहीं जानता.

114
00:07:35,960 --> 00:07:39,300
मुराकामी के बारे में

115
00:07:39,240 --> 00:07:41,280
वह सचमुच एक बदमाश था।

116
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
मैंने इसे स्वयं देखा।

117
00:07:44,320 --> 00:07:45,520
इसकी मदद नहीं की जा सकी.

118
00:07:46,320 --> 00:07:48,520
मैं नहीं मानता कि एक शिक्षक के रूप में मैंने कुछ भी गलत किया है।

119
00:07:55,520 --> 00:07:58,740
तुम असली अपराधी हो.

120
00:08:15,320 --> 00:08:17,720
ताकेदा-कुन, क्या इससे दर्द होता है?

121
00:08:18,500 --> 00:08:20,080
बेशक दर्द होता है.

122
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
सुश्री हारुका.

123
00:08:31,920 --> 00:08:35,320
ताकेओ-कुन, क्या तुम ठीक हो?

124
00:08:35,320 --> 00:08:36,720
यह दुखदायक है।

125
00:08:37,660 --> 00:08:40,320
मिस्टर कितागावा ने मुझे मारा।

126
00:08:41,500 --> 00:08:42,320
मुझे माफ़ करें।

127
00:08:44,000 --> 00:08:48,320
लेकिन यह ठीक है. मैं प्रिंसिपल के ऑफिस जाने की सोच रहा था.

128
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
प्रिंसिपल का कार्यालय?

129
00:08:50,920 --> 00:08:54,920
मैं प्रिंसिपल के कार्यालय में उन्हें यह बताने के लिए जा रहा था कि आपको मारा जा रहा है।

130
00:08:56,359 --> 00:08:58,479
लेकिन

131
00:08:58,479 --> 00:09:02,959
लेकिन? मैं चोटिल हूं।

132
00:09:02,959 --> 00:09:06,959
अगर मैं उसे तुम्हारे बारे में बताऊंगा तो मुझे नौकरी से निकाला जा सकता है।

133
00:09:06,959 --> 00:09:10,499
लेकिन मुझे यकीन है कि वह ठीक हो जायेगा।

134
00:09:10,499 --> 00:09:14,559
यदि आपका पति असफल हो तो क्या आप परेशान होंगी?

135
00:09:15,559 --> 00:09:17,359
यह बहुत बड़ी बात है.

136
00:09:17,839 --> 00:09:22,159
ऐसा लगता है कि वह उसे नौकरी से निकालने के लिए किसी आदमी को काम पर नहीं रखता है।

137
00:09:23,479 --> 00:09:25,079
यह अच्छा नहीं है।

138
00:09:28,219 --> 00:09:31,279
आइए इसे गुप्त रखें।

139
00:09:33,599 --> 00:09:38,439
लेकिन जैसा मैं कहूँगा तुम्हें वैसा ही करना होगा।

140
00:09:39,679 --> 00:09:41,079
आप क्या चाहते हैं?

141
00:09:41,679 --> 00:09:43,079
कुछ भी।

142
00:09:46,679 --> 00:09:50,239
ठीक है, अपने कपड़े उतारो।

143
00:09:51,159 --> 00:09:52,359
मुझे दिखाओ।

144
00:09:53,959 --> 00:09:55,159
आप क्या कह रहे हैं?

145
00:09:55,559 --> 00:09:57,159
बिल्कुल नहीं।

146
00:09:57,359 --> 00:09:59,159
मुराकामी देख रहा है.

147
00:09:59,539 --> 00:10:02,539
तुम देखते क्यों नहीं?

148
00:10:03,039 --> 00:15:03,039
डेमो उपशीर्षक का अंत.
पूर्ण संस्करण के लिए SubtitleNexus.com पर जाएँ