1
00:00:36,327 --> 00:00:37,162
का?
2
00:00:37,954 --> 00:00:40,707
हमरा के माफ करीं। हम ठोकर खा गइनी।
3
00:00:41,624 --> 00:00:42,876
हँ?
4
00:00:44,919 --> 00:00:46,004
वतानाबे के बा?
5
00:00:47,839 --> 00:00:50,175
अकरी वतानाबे आ शिओरी सकुराजाका के नाम बा.
6
00:00:50,258 --> 00:00:53,762
ई दुनु लोग बातचीत करे वाला बा
भविष्य में हमरा साथे एतना बार-बार होखे के चाहीं।
7
00:00:53,845 --> 00:00:54,804
हम कबो अयीसन बात तक ना सोचले रहनी।
8
00:00:55,930 --> 00:00:59,142
वतानाबे, का तू भी इहाँ प्रार्थना करे खातिर आइल बाड़ू
अपना कपल प्रैक्टिकल कोर्स पार्टनर खातिर?
9
00:00:59,642 --> 00:01:00,602
ना.
10
00:01:01,394 --> 00:01:02,854
हम ना हईं!
11
00:01:24,584 --> 00:01:25,585
"कपल प्रैक्टिकल" कोर्स।
12
00:01:26,336 --> 00:01:30,757
ई त पागलपन के कोर्स ह
कि हमनी के स्कूल शुरू होखे वाला बा.
13
00:01:31,424 --> 00:01:32,634
जइसे कि नाम सुझावल गइल बा.
14
00:01:32,717 --> 00:01:34,260
चुनल जोड़ा के एगो जोड़ी
15
00:01:34,344 --> 00:01:36,721
नकली जोड़ा के रूप में एक साथ रह जइहें।
16
00:01:37,388 --> 00:01:40,350
क्लास में सब लोग
एकरा खातिर बेसब्री से इंतजार करत बा.
17
00:01:40,975 --> 00:01:43,228
लेकिन अब हमरा लगे ओह खातिर समय नइखे.
18
00:01:45,939 --> 00:01:47,148
नजदीक से...
19
00:01:47,649 --> 00:01:50,193
हम अपना मेहरारू के फैसला करे के एतना करीब बानी।
20
00:01:51,194 --> 00:01:53,863
कुरोरिस के बा। आ जा कुरोरिस।
21
00:01:56,032 --> 00:01:56,991
हॅंं!
22
00:01:57,951 --> 00:02:00,912
तोहरा से बड़ा ईर्ष्या बा जीरो।
23
00:02:00,995 --> 00:02:03,873
अबहियों रउरा अतना जुनून कइसे हो सकत रहीं
पिक्सेल के वर्ण के साथ?
24
00:02:03,957 --> 00:02:05,458
रउरा गलत बानी.
25
00:02:05,542 --> 00:02:07,877
ई एगो पिक्सेल के वर्ण ह,
त हम कल्पना कर सकीले।
26
00:02:08,586 --> 00:02:09,462
देखीं।
27
00:02:09,546 --> 00:02:12,924
लोटोसागा पहिलहीं से बा
स्टीरियोप्सिस के 7वीं पीढ़ी पर भइल।
28
00:02:13,675 --> 00:02:16,719
देखीं। ताजा बात बा
राजकुमारी कुरोरिस अतना असली लागत बाड़ी.
29
00:02:17,887 --> 00:02:19,806
तू त लमहर हवा वाला बाड़ू।
30
00:02:19,889 --> 00:02:22,559
हमरा सादगी के पसंद बा
पहिला पीढ़ी के ह।
31
00:02:23,643 --> 00:02:26,104
ई तहरा फंतासी खातिर बेहतर बा,
32
00:02:27,355 --> 00:02:29,482
बाकिर रउरा चुने के मौका नइखे मिलत
पहिला पीढ़ी में महिला लीड के रूप में होखेला।
33
00:02:30,900 --> 00:02:31,734
अरे।
34
00:02:34,320 --> 00:02:35,905
रउरा रास्ता रोकत बानी.
35
00:02:44,164 --> 00:02:47,167
अकरी वतानाबे के बा। उनुका से अतना बढ़िया गंध आवेला।
36
00:02:48,084 --> 00:02:49,085
ऊ आराध्य बाड़ी।
37
00:02:49,168 --> 00:02:50,461
ऊ कइसे आराध्य बाड़ी?
38
00:02:50,545 --> 00:02:51,880
उनुकर बोले के तरीका बिल्कुल प्यारा नईखे।
39
00:02:51,963 --> 00:02:53,590
उ खुलासा करे वाला कपड़ा पहिनले बाड़ी
आ फैशन के कवनो भाव नइखे.
40
00:02:53,673 --> 00:02:55,466
आ ऊ हमनी के इलाज करेली,
बहिष्कृत लोग, बेवकूफ निहन।
41
00:02:55,550 --> 00:02:57,552
हम त जुड़ल नइखीं चाहत
एह तरह के आदमी के साथे बिल्कुल भी।
42
00:03:08,479 --> 00:03:09,981
मिनामी के बा!
43
00:03:10,481 --> 00:03:11,441
हम त उहे देखनी।
44
00:03:11,524 --> 00:03:12,901
मिनामी तेनजिन के ह।
45
00:03:12,984 --> 00:03:15,945
एगो गरम लौंडा जवन हमरा जइसन आदमी के शुद्ध कर सकेला.
46
00:03:16,029 --> 00:03:18,823
ना खाली ऊ गरम बा, बलुक दयालु भी बा।
47
00:03:18,907 --> 00:03:21,284
ऊ हमनी के बहिष्कृत लोग खातिर जहर हउवें.
48
00:03:21,367 --> 00:03:22,911
ना, ऊ हमनी खातिर शैतान हउवें.
49
00:03:23,494 --> 00:03:26,539
बाकिर मिनामी बहुते सुन्दर बाड़ी, ई बात सही बा.
50
00:03:26,623 --> 00:03:28,082
हम त चापलूसी करत बानी।
51
00:03:28,166 --> 00:03:29,042
ई सुन के हमरा खुशी हो रहल बा।
52
00:03:31,628 --> 00:03:33,504
उनकर मन एतना आसानी से पढ़ल जा सकेला।
53
00:03:33,588 --> 00:03:35,256
उहो अयीसन रिएक्शन दिहे, हं?
54
00:03:37,383 --> 00:03:38,509
सराप।
55
00:03:38,593 --> 00:03:41,471
हमरा अनुमान बा कि हमरा स्थगित करे के पड़ी
अपना मेहरारू के साथे हमार डेट।
56
00:03:45,308 --> 00:03:46,226
जीरो के बा।
57
00:03:48,228 --> 00:03:51,147
अंत में हम ले रहल बानी
"कपल प्रैक्टिकल" कोर्स के बारे में बतावल गइल बा.
58
00:03:51,231 --> 00:03:52,523
हॅंं।
59
00:03:52,607 --> 00:03:54,275
हम त अतना घबरा गइल बानी।
60
00:03:54,359 --> 00:03:55,860
का ई खाली हमहीं बानी?
61
00:03:55,944 --> 00:03:58,655
हमहूँ लइकिन के आसपास बढ़िया नइखीं,
त हमहूँ बेचैन महसूस करत बानी.
62
00:03:59,280 --> 00:04:01,532
एकमात्र लईकी जवना से हम संवाद क सकेनी
63
00:04:01,616 --> 00:04:03,660
हमार बचपन के दुलारी हई
आ हमार पहिला क्रश।
64
00:04:03,743 --> 00:04:06,079
हालांकि उ लोग हमेशा कहेले
पहिला क्रश साकार ना होई,
65
00:04:06,162 --> 00:04:08,998
जबले एहसास बनल रही तबले संतुष्ट बानी.
66
00:04:09,082 --> 00:04:11,376
हम त बहुते लजाइल आदमी हईं.
67
00:04:11,459 --> 00:04:13,378
अगर हम जोड़ी बना सकीले त बहुत बढ़िया होई
केहू के साथे जेकरा से हम परिचित बानी।
68
00:04:14,921 --> 00:04:16,422
हॅंं।
69
00:04:17,340 --> 00:04:19,300
ठीक बा, हमरा के देखऽ, प्लीज।
70
00:04:19,384 --> 00:04:20,635
हम अब रउरा के मार्गदर्शन करे लगब।
71
00:04:21,386 --> 00:04:24,305
अगिला, रउआ अपना साथी के साथे रहब
72
00:04:24,389 --> 00:04:26,432
व्यावहारिक अपार्टमेंट में।
73
00:04:26,933 --> 00:04:28,518
अपार्टमेंट के बा
पूरा तरह से सुसज्जित बा जवना में रसोईघर बा.
74
00:04:28,601 --> 00:04:31,938
कवनो जरूरत नइखे
अपना रोजमर्रा के जिनिगी के चिंता करे खातिर.
75
00:04:32,438 --> 00:04:34,732
लिविंग रूम में लगावल सेंसर
76
00:04:34,816 --> 00:04:38,278
राउर जिनिगी पर नजर राखी
आ हर समय काम करे के काम करेला।
77
00:04:38,861 --> 00:04:40,780
आ सबसे बड़ बात ई बा कि
78
00:04:43,116 --> 00:04:45,243
रउरा त अबहियों विद्यार्थी बानी,
79
00:04:45,326 --> 00:04:47,120
त रउरा अलगा कमरा में सुतब.
80
00:04:47,203 --> 00:04:50,081
रउरा कमरा में घुस सकेनी
अपना अंगुरी के निशान के संगे।
81
00:04:57,297 --> 00:04:59,257
अपना के व्यवहार करीं.
82
00:04:59,340 --> 00:05:01,634
आ जाइए। एह सब के का बा?
83
00:05:01,718 --> 00:05:03,469
अगर बा त हमनी के कोर्स मत कराईं.
84
00:05:03,553 --> 00:05:05,471
...ए ग्रेडिंग के बारे में बा।
85
00:05:05,555 --> 00:05:06,389
पाँच गो क्लास के बा।
86
00:05:06,472 --> 00:05:07,849
हर क्लास में 15 गो लइकी आ लड़िका होलें।
87
00:05:07,932 --> 00:05:11,227
त हमनी के मौका बा
एकही समूह में रहला से 75 में से 1.
88
00:05:11,311 --> 00:05:13,146
अगर हम जोड़ी बना सकीले त बहुत बढ़िया होई
केहू के साथे जेकरा से हम परिचित बानी।
89
00:05:13,938 --> 00:05:15,023
ई त बस हमार फंतासी ह।
90
00:05:15,106 --> 00:05:17,650
ई एहसे बा कि ऊ हमरा के देखत बाड़ी
बचपन के दुलारी के रूप में, मरद के रूप में ना।
91
00:05:17,734 --> 00:05:18,901
एही से ऊ आराम कर सकेली आ हमरा से बात कर सकेली.
92
00:05:18,985 --> 00:05:21,279
लेकिन, अगर हमनी के बानी जा
ओही समूह में, के जानत बा...
93
00:05:23,197 --> 00:05:24,157
चलीं हमार किस्मत आजमावल जाव.
94
00:05:24,824 --> 00:05:26,659
अगर योद्धा बिना कवनो नुकसान के जीत सकेला त
95
00:05:26,743 --> 00:05:28,870
तब ऊ ले लीहें
मादा सीसा से अलग रास्ता बा।
96
00:05:29,579 --> 00:05:32,582
आ अगर ऊ कालकोठरी में चल जाव त...
97
00:05:32,665 --> 00:05:35,126
रांचीआ के बा
का? का रउवा हमरा से खुश नइखीं?
98
00:05:35,710 --> 00:05:37,336
रंचिया के ह।
99
00:05:37,420 --> 00:05:38,838
ना.
100
00:05:38,921 --> 00:05:41,507
सब बदकिस्मती बह गइल बा।
101
00:05:41,591 --> 00:05:43,885
आगे नीमन चीजन के इंतजार बा।
102
00:05:46,596 --> 00:05:49,015
काहे बाड़ू रउरा?
103
00:05:49,098 --> 00:05:52,268
हम त इहे कहे जा रहल बानी।
104
00:05:52,351 --> 00:05:53,186
का?
105
00:05:53,269 --> 00:05:54,645
एक मिनट रुक जाइए।
106
00:05:54,729 --> 00:05:55,646
बस शांत हो जाइए।
107
00:05:55,730 --> 00:05:58,316
घिनौना बा कि रउरा बानी
विनम्रता से बोलत बानी। का रउरा बस रुक सकेनी?
108
00:05:58,399 --> 00:06:01,527
हमरा के माफ करीं। का रउवा पहिले हमरा के छोड़ सकेनी?
109
00:06:01,611 --> 00:06:03,488
हमनी के करीब होखे के नाटक कईल बंद करीं।
110
00:06:03,571 --> 00:06:04,530
बेहूदा।
111
00:06:06,741 --> 00:06:08,993
ई त नीरस बा। ई चूस जाला।
112
00:06:09,494 --> 00:06:11,871
उ लोग हमनी के कईसे समूहबद्ध कईले?
कवन-कवन मापदंड बा?
113
00:06:11,954 --> 00:06:13,331
ई त पागलपन ह।
114
00:06:16,000 --> 00:06:17,835
हमहूँ एकर शिकार बानी।
115
00:06:17,919 --> 00:06:18,795
का?
116
00:06:19,629 --> 00:06:21,089
कुछु ना।
117
00:06:21,172 --> 00:06:23,841
माने राउर मनचाहा साथी बा,
118
00:06:23,925 --> 00:06:27,178
आ हमहूँ भी बानी।
119
00:06:27,762 --> 00:06:30,181
हमरा लागता कि उ सकुराजाका जरूर हई।
120
00:06:30,264 --> 00:06:32,183
बिंगो के बा
121
00:06:33,309 --> 00:06:34,894
हम तहरा मन के आसानी से पढ़ सकेनी।
122
00:06:34,977 --> 00:06:36,312
का रउवा बेवकूफ बानी?
123
00:06:37,021 --> 00:06:39,190
ऊ रउरा के आपन साथी कइसे ले सकत रहली?
124
00:06:39,273 --> 00:06:41,442
हम नइखीं चाहत कि हमरा के अइसन बतावल जाव.
125
00:06:41,526 --> 00:06:43,861
ऊ बेसिक बाड़ी बाकिर क्यूट बाड़ी.
126
00:06:43,945 --> 00:06:44,821
का कइल जाव?
127
00:06:44,904 --> 00:06:46,948
हो सकेला कि अब ऊ लोग मजा लेत होखे.
128
00:06:49,951 --> 00:06:52,245
कृप्या। कोमल होखे के चाहीं।
129
00:06:53,037 --> 00:06:57,166
एह तरह के जंगली धारणा बा
के ओकर अभद्र बा।
130
00:06:57,250 --> 00:06:58,126
केतना उदास बा।
131
00:06:58,209 --> 00:06:59,460
त का बा?
132
00:07:02,922 --> 00:07:03,923
बकवास बा!
133
00:07:04,006 --> 00:07:06,092
हमनी के अंक कटौती हो जाई
अगर हमनी के ठीक से ना करब जा।
134
00:07:06,175 --> 00:07:08,719
हो सकेला कि हमनी के अंत हो जाव
नकारात्मक दस हजार अंक के साथे बा।
135
00:07:08,803 --> 00:07:09,929
का तू हमरा से मजाक करत बाड़ू?
136
00:07:10,430 --> 00:07:11,639
हमरा साथे मिलजुल के रहऽ!
137
00:07:11,722 --> 00:07:12,932
अभिये!
138
00:07:13,433 --> 00:07:15,726
राउर रवैया बा...
139
00:07:15,810 --> 00:07:19,856
{\an8}हम एकरा के ग्रेड ए तक बनावल चाहत बानी
आ आदान-प्रदान के साझेदारन के काम करेला.
140
00:07:22,066 --> 00:07:24,235
का हमनी के अयीसन क सकतानी?
141
00:07:24,318 --> 00:07:26,529
का रउवा ना सुननी
गुरु साहब जवन कहले रहले ओकरा के?
142
00:07:26,612 --> 00:07:27,738
विश्वास ना होखे वाला बा.
143
00:07:27,822 --> 00:07:29,031
ई देखल जाव.
144
00:07:29,115 --> 00:07:30,741
सेइसुन अकादमी के साल 3 के छात्र
जोड़ी के व्यावहारिक पाठ्यक्रम के गाइडबुक
145
00:07:33,453 --> 00:07:37,081
"महीना के अंत में,
शीर्ष दस उपलब्धि हासिल करे वाला, ग्रेड ए,
146
00:07:37,165 --> 00:07:39,667
के साझेदार के आदान-प्रदान के अधिकार मिल जाई।"
147
00:07:39,750 --> 00:07:41,002
सच्चो?
148
00:07:41,085 --> 00:07:43,337
पक्का बा कि मिनामी ग्रेड ए में होई।
149
00:07:43,421 --> 00:07:45,298
आईं ग्रेड ए मारल जाव आ साझेदारन के आदान-प्रदान कइल जाव.
150
00:07:46,215 --> 00:07:47,800
रूक। त रउरा मतलब बा कि...
151
00:07:49,051 --> 00:07:51,679
ना, एक मिनट रुकऽ।
152
00:07:51,762 --> 00:07:52,722
काहें?
153
00:07:52,805 --> 00:07:56,350
ग्रेड ए हासिल करे खातिर रउरा आ हमरा...
154
00:07:58,644 --> 00:08:00,146
खाना तइयार हो गइल बा.
155
00:08:00,229 --> 00:08:01,439
स्वादिष्ट लागत बा।
156
00:08:03,441 --> 00:08:05,693
बिलकुल ना। हमरा त ई कवनो बढ़िया विचार नइखे लागत.
157
00:08:09,614 --> 00:08:12,658
काहे एतना लजाइल बाड़ू? आह, कुंवारी बानी।
158
00:08:13,493 --> 00:08:14,911
भले हम ई काम करीं,
159
00:08:15,578 --> 00:08:16,704
हम एकरा से बिल्कुल ठीक बानी।
160
00:08:17,747 --> 00:08:19,540
स्तन के! के बा
161
00:08:19,624 --> 00:08:21,626
नरम पुडिंग नियर तापमान... होला
162
00:08:21,709 --> 00:08:24,295
हम तहार परफेक्ट वाइफ बने के पूरा कोशिश करब।
163
00:08:24,378 --> 00:08:25,421
आईं सभे मिलजुल के ई काम कइल जाव.
164
00:08:25,505 --> 00:08:30,176
एक मिनट रुक जाइए। का तू हमरा साथे ई काम करत बाड़ू?
165
00:08:32,512 --> 00:08:34,138
देखीं। हमनी के एगो बात मिल गईल बा।
166
00:08:34,222 --> 00:08:35,556
चलीं आगे बढ़ल जाव.
167
00:08:36,641 --> 00:08:38,643
माफ करेबि।
168
00:08:38,726 --> 00:08:40,561
ई हमार पहिला बेर बा कि हम ई काम करत बानी.
169
00:08:40,645 --> 00:08:43,064
प्यास लागत बा।
कुछ पेय पदार्थ ले आवे वाला बानी।
170
00:08:43,731 --> 00:08:45,191
हमरा स्ट्रॉबेरी के दूध चाहीं।
171
00:08:45,274 --> 00:08:46,108
माफ करीं?
172
00:08:46,192 --> 00:08:48,528
हमनी के एगो जोड़ी हईं जा।
तू हमरा के पेय पदार्थ ले आवऽ ना?
173
00:08:58,913 --> 00:09:01,916
हमरा मिनामी ना चाहीं
दोसरा लइकिन के लेबे के बा.
174
00:09:01,999 --> 00:09:03,417
हमरा कोशिश करे के बा।
175
00:09:05,253 --> 00:09:08,381
हमहूँ पहिला बेर ई काम करत बानी.
176
00:09:12,760 --> 00:09:15,471
खानपान खातिर धन्यवाद
हमरा बेवजह के निहोरा पर।
177
00:09:22,395 --> 00:09:23,646
गंभीरता से? के बा
178
00:09:24,230 --> 00:09:26,899
हम बहुत आभारी बानी कि रउआ के हमार साथी बनवनी।
179
00:09:26,983 --> 00:09:29,026
हमहूँ रउरा साथे साझेदारी करत खुश बानी.
180
00:09:29,694 --> 00:09:30,861
चलीं एक दोसरा के नाम तब बोलावल जाव.
181
00:09:30,945 --> 00:09:31,779
शिओरी के बा।
182
00:09:31,862 --> 00:09:34,532
पक्का। मिनामी के ह।
183
00:09:37,368 --> 00:09:38,452
हम का कर रहल बानी?
184
00:09:38,536 --> 00:09:41,539
जाहिर बा, हमार कवनो इरादा नइखे
सकुराजाका के साथे अउरी आगे बढ़े खातिर।
185
00:09:46,961 --> 00:09:50,298
कब तक उदास रहे वाला बाड़ू?
186
00:09:50,881 --> 00:09:53,050
हमार प्रतिद्वंदी मिनामी तेनजिन बाड़ी।
187
00:09:53,134 --> 00:09:55,052
कइसे एगो उदास कुंवारी
जइसे हम ओकरा पर जीत लेनी?
188
00:09:55,136 --> 00:09:56,762
हमरा खातिर आवाज-ओवर कइल बंद करऽ!
189
00:09:56,846 --> 00:09:59,890
हम त सचहूँ उदास बानी।
कृपया हमरा के छोड़ दीं।
190
00:10:00,600 --> 00:10:01,684
खैर...
191
00:10:01,767 --> 00:10:03,394
जयजयकार कइल जाव.
192
00:10:05,730 --> 00:10:08,899
हमरा के छेड़ल बंद करऽ.
193
00:10:08,983 --> 00:10:10,401
हम तोहरा के चिढ़ावत नइखीं.
194
00:10:10,484 --> 00:10:11,444
का?
195
00:10:11,527 --> 00:10:15,031
आईं मेहनत करे के कोशिश कइल जाव
नकली जोड़ी होखे पर।
196
00:10:15,781 --> 00:10:17,825
सब केहू खुश हो जाई
अगर हमनी के ग्रेड ए मिल सकेला।
197
00:10:17,908 --> 00:10:19,660
हमनी के एकरा के अभ्यास के रूप में ले सकतानी
असली दुनिया में पहुंचे से पहिले।
198
00:10:19,744 --> 00:10:20,703
का ई त बड़का बात नइखे?
199
00:10:20,786 --> 00:10:23,122
असली दुनिया के का बा?
200
00:10:23,205 --> 00:10:24,540
हम कइसे संभवतः...
201
00:10:28,961 --> 00:10:31,797
अनिर्णयात्मक होखे के चलते
जइसे कि एह से कवनो फायदा नइखे होखे वाला.
202
00:10:33,841 --> 00:10:34,675
ठीक बा?
203
00:10:36,844 --> 00:10:38,554
हम का कर सकीले?
204
00:10:38,638 --> 00:10:41,015
हम त रउरा जइसन अनुभवी नइखीं.
205
00:10:42,725 --> 00:10:44,352
एकर ओहसे कवनो संबंध नइखे.
206
00:10:44,435 --> 00:10:46,771
जब समय आवेला त
हमनी के हिम्मत उखाड़ के करे के बा।
207
00:10:47,313 --> 00:10:49,565
का रउवा आजीवन कुंवारी बनल चाहत बानी?
208
00:10:55,237 --> 00:10:56,113
हम दुआर खोल देब।
209
00:10:58,491 --> 00:10:59,450
जीरो, का तू आजाद बाड़ू?
210
00:10:59,533 --> 00:11:00,493
का रउआ कॉमिक-कॉन में जाए के चाहत बानी?
211
00:11:00,576 --> 00:11:01,952
हम त करबे करत बानी! अब आवत बा।
212
00:11:02,453 --> 00:11:04,914
अईसने बा। बाए।
213
00:11:04,997 --> 00:11:05,956
एक मिनट रुक जाइए।
214
00:11:06,040 --> 00:11:06,874
ई का ह?
215
00:11:06,957 --> 00:11:09,460
का रउवा छोड़े वाला बानी
इहाँ के नकारात्मक बिंदु आ जा?
216
00:11:09,543 --> 00:11:11,379
हम का कर सकीले?
217
00:11:11,462 --> 00:11:13,047
का हमरा तहरा के ई सिखावे के पड़ी?
218
00:11:13,130 --> 00:11:14,882
अलविदा चुम्मा लेत बानी।
219
00:11:16,092 --> 00:11:18,761
रउरा मतलब बा कि किसु?
स्वादिष्ट किसु टेम्पूरा के?
220
00:11:19,970 --> 00:11:22,390
माने घर से निकले से पहिले एक चुम्मा!
221
00:11:22,473 --> 00:11:23,307
चुम्मा लेत बानी...
222
00:11:25,434 --> 00:11:26,811
जीरो, अभी तक तैयार बानी का?
223
00:11:26,894 --> 00:11:29,105
का कुंवारी खातिर ई बहुते मुश्किल बा?
224
00:11:29,188 --> 00:11:31,607
जीरो, अभी तक तैयार बानी का?
225
00:11:31,690 --> 00:11:33,609
आखिर तू त कुंवारी हउअ।
226
00:11:33,692 --> 00:11:35,194
जीरो, जल्दी करऽ!
227
00:11:35,277 --> 00:11:37,905
खैर, रउरा त नइखे मिलत
आजीवन अइसन करे खातिर। हमहूँ से ना रह सकीं।
228
00:11:37,988 --> 00:11:39,865
जाके आपन कुंवारी दोस्त के संगे मस्ती करीं।
229
00:11:39,949 --> 00:11:40,825
लानत बा।
230
00:11:40,908 --> 00:11:41,742
जीरो, तू मर गइल बाड़ऽ?
231
00:11:41,826 --> 00:11:43,744
-का तू सचमुच मर गइल बाड़ू?
-तू पागल ना होखब त बढ़िया होई।
232
00:11:58,676 --> 00:11:59,927
तू हमेशा खातिर लेत रहलू।
233
00:12:00,010 --> 00:12:02,221
-युद्ध में बानी त मर गइल बाड़ू।
-माँफ करीं।
234
00:12:03,431 --> 00:12:05,349
लानत बा। उ हमरा के भड़का दिहली।
235
00:12:05,433 --> 00:12:06,684
उहाँ के हमरा के कम आंके के हिम्मत कइसे भइल?
236
00:12:13,441 --> 00:12:17,611
हमरा त मालूम ना रहे...
मुँह पर चुम्मा हो जाई।
237
00:12:20,948 --> 00:12:23,117
जीरो के...
238
00:12:26,495 --> 00:12:27,455
शिओरी के बा।
239
00:12:27,538 --> 00:12:29,957
हम तोहरा के चुम्मा लेबे जात बानी
अगर अब ना जागब त.
240
00:12:30,040 --> 00:12:31,959
हम तब बिछौना से ना उठत बानी।
241
00:12:32,042 --> 00:12:33,461
हमरा के चुम्मा लीं।
242
00:12:36,297 --> 00:12:38,132
तोहरा से हम कुछुओ ना कर सकीं।
243
00:12:38,215 --> 00:12:39,049
ठीक।
244
00:12:42,052 --> 00:12:44,263
"हमरा के चुम्मा ले"?
245
00:12:45,222 --> 00:12:48,476
जाग के हमरा के नाश्ता बना द।
246
00:12:49,602 --> 00:12:50,895
भोर।
247
00:12:52,688 --> 00:12:56,192
-बकवास, का हमरा नींद आ गइल?
-एक जोड़ी होखे के बात याद राखीं।
248
00:12:56,275 --> 00:12:59,028
होठ एतना नरम बा।
249
00:12:59,528 --> 00:13:02,490
ना, रुकऽ। हमरा जवन लइकी पसंद बा ऊ शिओरी ह.
250
00:13:02,573 --> 00:13:03,866
अरे!
251
00:13:03,949 --> 00:13:05,784
अबहियों काहे बइठल बाड़ू?
252
00:13:05,868 --> 00:13:06,827
हम तोहरा के मारे जात बानी!
253
00:13:08,871 --> 00:13:10,247
हँ, माफी चाहत बानी!
254
00:13:11,248 --> 00:13:13,417
एक रोमांचक हफ्ता के बाद...
255
00:13:14,043 --> 00:13:15,544
नमस्कार बा।
256
00:13:23,135 --> 00:13:24,303
अजबे।
257
00:13:24,386 --> 00:13:26,764
का आज याकुइन ड्यूटी पर बाड़े?
258
00:13:27,348 --> 00:13:28,682
ड्यूटी पर मौजूद छात्र बतवले
ओकरा कुछ करे के रहे,
259
00:13:28,766 --> 00:13:30,017
त उ हमरा के सबेरे आवे के कहले।
260
00:13:31,852 --> 00:13:33,521
हम देखतानी। बढियाॅंं।
261
00:13:33,604 --> 00:13:37,149
तू आ वतानाबे आ जा
स्कूल के बाद स्टाफ ऑफिस में जाए के बा।
262
00:13:38,609 --> 00:13:40,653
दुनु जाना के एक संगे जरूर आवे के चाही।
263
00:13:40,736 --> 00:13:41,570
ठीक बा।
264
00:13:53,707 --> 00:13:57,127
हमरा अनुमान बा कि शिओरी आ तेनजिन
काफी बढ़िया से मिलत जुलत होई।
265
00:13:57,711 --> 00:13:59,129
हम सोचनी
266
00:13:59,213 --> 00:14:01,924
उनुका बहुते चिंता होखीत
आ हमरा हालात के बारे में पूछीं.
267
00:14:02,007 --> 00:14:02,883
बाकिर ऊ ना कइली.
268
00:14:02,967 --> 00:14:05,803
वैसे, 1999 में भइल रहे।
एह तरह के मानसिकता उदास बा.
269
00:14:06,470 --> 00:14:07,888
शायद ई भइल रहे...
270
00:14:09,598 --> 00:14:10,933
का ह शिओरी?
271
00:14:11,642 --> 00:14:13,894
एकरा में का गलती बा? हमनी के एगो जोड़ी हईं जा।
272
00:14:13,978 --> 00:14:16,689
हम त ठीक बानी कि एकरा से।
लेकिन, ओह लौंडा के का हाल बा?
273
00:14:16,772 --> 00:14:18,148
जीरो से मतलब बा का?
274
00:14:18,232 --> 00:14:19,525
ई त एकदम ठीक बा।
275
00:14:19,608 --> 00:14:21,360
ऊ त बस बचपन के दोस्त हउवें.
276
00:14:21,443 --> 00:14:24,572
मिनामी अधिका गरम आ अधिका दबंग बा.
277
00:14:24,655 --> 00:14:26,574
हमार फंतासी एतना निराश करे वाला बा।
278
00:14:34,164 --> 00:14:36,750
विश्वास नइखे होत कि बरखा हो रहल बा.
छत्ता ले आवे के भूल गइनी।
279
00:14:37,501 --> 00:14:39,753
चिंता मत करऽ। हमरा लगे एगो बा।
280
00:14:40,254 --> 00:14:42,673
छतरी रउरा सभे से साझा करे के बा...
281
00:14:42,756 --> 00:14:44,091
कवनो कुहुक के अनुमति ना!
282
00:14:45,301 --> 00:14:47,595
आज एगो अउरी नीरस दिन बा।
283
00:14:47,678 --> 00:14:49,346
हमरा लागता कि आज के दिन बढ़िया बा।
284
00:14:49,430 --> 00:14:50,723
आज सबेरे हम आपन लकी ड्रॉ के मौका के इस्तेमाल कईनी
285
00:14:50,806 --> 00:14:52,308
एगो अनमोल खींचे खातिर
एस ग्रेड के छात्र स्विमसूट के बा।
286
00:14:52,391 --> 00:14:53,893
जवन हमरा पर बा।
287
00:14:53,976 --> 00:14:55,060
हमरा साथे कुछुओ इलाज करऽ.
288
00:14:55,144 --> 00:14:57,771
बिलकुल ना। हम बचत कर रहल बानी
आज से मरीन खातिर।
289
00:14:58,439 --> 00:15:00,190
इहाँ ऊ आवत बाड़ी, मरीन हाशिमोटो।
290
00:15:00,274 --> 00:15:01,984
केहू के मत कहऽ
प्रेमिका के नाम से जानल जाला।
291
00:15:02,067 --> 00:15:03,110
मरीन के ह।
292
00:15:03,193 --> 00:15:04,403
नीमन।
293
00:15:04,486 --> 00:15:06,155
अबकी बेर खेल के कथानक बा
294
00:15:06,238 --> 00:15:09,116
मरीन हमरा खातिर murice बनावत बाड़ी।
295
00:15:09,199 --> 00:15:10,451
एतना स्वादिष्ट बा।
296
00:15:10,534 --> 00:15:12,870
ई एगो अइसन स्वाद ह जवन ओकरा प्यार के ऊंचाई देला
हमरा खातिर उच्चतम स्तर तक पहुंच गईल।
297
00:15:12,953 --> 00:15:15,247
खैर, जेपीईजी के स्वाद कईसन होखेला, इ केहु नईखे जानत।
298
00:15:15,331 --> 00:15:16,332
डमी के बा।
299
00:15:16,415 --> 00:15:18,292
जेपीईजी के स्वाद लेवे खातिर रउआ ओक्सीपिटल लोब के इस्तेमाल करेनी।
300
00:15:18,375 --> 00:15:19,376
चलीं एक पल खातिर रुकल जाव.
301
00:15:19,460 --> 00:15:20,336
वैसे, इहे बा।
302
00:15:20,419 --> 00:15:21,253
ओक्सिपिटल लोब के बा
303
00:15:21,337 --> 00:15:22,296
माफ करब।
304
00:15:22,379 --> 00:15:23,547
माफ करेबि। हमार रास्ता मत रोकीं।
305
00:15:25,966 --> 00:15:27,301
हो सकेला कि आज हमरा देर हो जाव.
306
00:15:27,384 --> 00:15:29,011
कहाँ जात बाड़ू?
307
00:15:29,094 --> 00:15:31,388
हम कराओके करे जात बानी। मिनामी भी जा रहल बा।
308
00:15:31,472 --> 00:15:33,265
हम देखतानी।
309
00:15:33,349 --> 00:15:34,391
बाए।
310
00:15:36,977 --> 00:15:38,729
एक मिनट रुकऽ वतानाबे।
311
00:15:38,812 --> 00:15:39,730
ई का ह?
312
00:15:39,813 --> 00:15:43,025
बस गुरुजी के याद आ गईल
हमनी के स्टाफ ऑफिस में देखल चाहत बा।
313
00:15:43,108 --> 00:15:44,401
बात कोर्स के बारे में बा।
314
00:15:44,485 --> 00:15:46,987
ओह, खैर...
315
00:15:48,530 --> 00:15:49,615
का रउरा अकेले जा सकेनी?
316
00:15:49,698 --> 00:15:51,200
अरे!
317
00:15:51,283 --> 00:15:52,868
बिलकुल ना।
318
00:15:53,494 --> 00:15:55,579
आज के दिन अब तक के सबसे खराब दिन बा।
319
00:15:55,663 --> 00:15:57,331
हमरा से मजाक करत बाड़ू किडडो?
320
00:15:57,414 --> 00:15:58,916
तोहार बचपन के दुलारी
एगो मासूम लइकी ह,
321
00:15:58,999 --> 00:16:00,209
जबकि राउर नकली पत्नी एगो गरम लईकी हई।
322
00:16:00,292 --> 00:16:02,086
रउरा लगे दुनु दुनिया के बेहतरीन बा।
323
00:16:02,169 --> 00:16:03,754
का रउआ हरम एनीमे में पुरुष लीड बानी?
324
00:16:03,837 --> 00:16:04,713
एतना हल्ला मचावत बाड़ू।
325
00:16:05,297 --> 00:16:08,634
हम साँस ले के जिंदा रह सकेनी
अकरी के साँस से निकले वाला कार्बन डाइऑक्साइड।
326
00:16:08,717 --> 00:16:11,553
सच पूछीं त हम खुद कार्बन डाइऑक्साइड हईं.
327
00:16:12,680 --> 00:16:14,848
माने हमरा के केहू नइखे चाहत।
328
00:16:15,432 --> 00:16:17,101
ना, रउरा जरूरत बा.
329
00:16:17,893 --> 00:16:21,230
कपल प्रैक्टिकल कोर्स त नइखे
दोस्त बनावे के खेल बाकिर एगो कोर्स.
330
00:16:21,313 --> 00:16:23,107
एकरा से ग्रेजुएशन करे के पड़ी।
331
00:16:23,190 --> 00:16:25,693
नंबर ऊपर नीचे हो रहल बा,
332
00:16:25,776 --> 00:16:26,986
आ कम से कम शून्य पर चहुँप जाला.
333
00:16:27,069 --> 00:16:29,613
एह दर से,
हो सकेला कि रउरा दुनु जने ग्रेजुएशन ना कर पइब.
334
00:16:29,697 --> 00:16:31,740
वतानाबे से बात करे के बा।
335
00:16:31,824 --> 00:16:33,867
कइसे एगो बढ़िया जोड़ी बने के बा, एकर पता लगाईं.
336
00:16:33,951 --> 00:16:36,120
कराओके के बा
337
00:16:36,203 --> 00:16:38,288
मिनामी, तू त अतना बढ़िया से गावत बाड़ू।
338
00:16:38,372 --> 00:16:40,582
रउरा अंग्रेजी में भी माहिर बानी।
हम त अचरज में बानी।
339
00:16:40,666 --> 00:16:41,667
तारीफ खातिर धन्यवाद।
340
00:16:41,750 --> 00:16:44,420
हम त बस कुछ गीत गा सकत बानी।
341
00:16:44,920 --> 00:16:46,505
कवन गाना चुनले बानी?
342
00:16:46,588 --> 00:16:48,882
ई गीत, "काना हिगाशिनो."
343
00:16:48,966 --> 00:16:49,800
इहाँ रउआ जाइब।
344
00:16:50,884 --> 00:16:52,636
बीच-बीच में सुनत बानी
एह गीत के भी। ई त बढ़िया बा।
345
00:16:52,720 --> 00:16:53,554
सच्चो?
346
00:16:54,596 --> 00:16:56,515
तब हमरा त बेहतर गावे के पड़ी।
347
00:17:00,477 --> 00:17:02,146
बरखा रुके वाला नइखे।
348
00:17:02,855 --> 00:17:05,065
ओकरा साथे एगो बढ़िया जोड़ी बनीं.
349
00:17:05,149 --> 00:17:08,152
बाकिर ऊ फ्लर्ट करत बाड़ी
जवना आदमी के उ अभी पसंद करेली, ओकरा संगे।
350
00:17:10,404 --> 00:17:12,740
गावत-गावत थाक गइल बानी।
351
00:17:14,575 --> 00:17:16,910
चलीं बगल के कमरा में कुछ आराम कर लीं।
352
00:17:16,994 --> 00:17:20,122
हम का सोचत बानी?
353
00:17:21,415 --> 00:17:23,792
हमरा अनुमान बा कि बरखा में भींज जाए के पड़ी
354
00:17:23,876 --> 00:17:26,086
आ हमार रात के खाना खरीद लीं
सुविधा स्टोर से मिलल बा।
355
00:17:26,170 --> 00:17:28,213
का रउवा अभी भी स्कूल में बानी?
356
00:17:28,714 --> 00:17:31,967
शिओरी... सकुराजाका, 1999 में भइल रहे।
काहे वापस रहत बाड़ू?
357
00:17:32,051 --> 00:17:33,552
आज हमार एगो बइठक बा।
358
00:17:34,219 --> 00:17:35,387
का हम तोहरा बगल में बइठ सकेनी?
359
00:17:35,471 --> 00:17:36,638
पक्का।
360
00:17:40,225 --> 00:17:42,144
बरखा रुके वाला नइखे।
361
00:17:42,728 --> 00:17:43,645
तोहार छतरी कहाँ बा?
362
00:17:44,897 --> 00:17:46,398
एगो ले आवे के भूल गईनी।
363
00:17:46,482 --> 00:17:47,566
जीरो बहुत घायल हो गईले
364
00:17:47,649 --> 00:17:48,650
देखत बानी।
365
00:17:56,533 --> 00:17:58,160
हमरा त गलत बुझाइल।
366
00:17:58,243 --> 00:17:59,912
माँफ करीं। हमरा त लागल कि ऊ एगो बग ह.
367
00:17:59,995 --> 00:18:02,164
कतना भ्रमित करे वाला भित्तिचित्र बा।
368
00:18:03,290 --> 00:18:06,210
एगो विशाल बग देखनी
जब हम सबेरे स्कूल आइल रहनी।
369
00:18:06,293 --> 00:18:07,920
हमरा त लागल कि ई उहे बग ह.
370
00:18:08,003 --> 00:18:08,921
हमरा के माफ करीं।
371
00:18:09,004 --> 00:18:10,589
ठीक बा। बस हम त चौंक गईनी।
372
00:18:11,882 --> 00:18:13,509
त उहे बा...
373
00:18:15,010 --> 00:18:15,844
बग। के बा
374
00:18:17,513 --> 00:18:19,515
सकुराजाका के...
375
00:18:19,598 --> 00:18:20,474
हमरा एकरा से नफरत बा।
376
00:18:21,850 --> 00:18:23,769
हमरा त अतना अकेलापन महसूस होला।
377
00:18:24,853 --> 00:18:28,190
आशा बा कि रउरा अबहियों
हमरा के पहिले जइसन शिओरी कहऽ.
378
00:18:30,400 --> 00:18:31,735
का रउरा कर सकीलें?
379
00:18:31,819 --> 00:18:33,112
ई का हऽ?
380
00:18:33,195 --> 00:18:34,446
ई कवना तरह के विकास ह?
381
00:18:35,030 --> 00:18:36,073
हो सकेला कि हमरा मालूम ना होखे कि का हो रहल बा,
382
00:18:36,156 --> 00:18:37,616
बाकिर एगो बात बा जवना के हम बहुते साफ जानत बानी.
383
00:18:37,699 --> 00:18:39,743
हमरा हिम्मत उखाड़े के समय आ गईल बा।
384
00:18:41,411 --> 00:18:43,163
शिओरी के...
385
00:18:43,247 --> 00:18:44,081
शिओरी के बा।
386
00:18:45,290 --> 00:18:46,458
मिनामी के ह।
387
00:18:48,710 --> 00:18:51,088
का तू ना कहले रहलू कि तू जा रहल बाड़ू
कराओके करे खातिर आ लेट हो जाई?
388
00:18:53,423 --> 00:18:57,553
हमरा बुझाइल कि तू चल गइल बाड़ू
फॉयर में राउर जेब के छतरी।
389
00:18:57,636 --> 00:18:58,637
लेकिन...
390
00:18:58,720 --> 00:19:00,389
ई त बढ़िया बा!
391
00:19:00,472 --> 00:19:02,641
हम तनी अउरी इंतजार करे वाला बानी।
392
00:19:02,724 --> 00:19:04,101
रउरा पहिले चल सकेनी.
393
00:19:04,184 --> 00:19:05,227
लेकिन...
394
00:19:05,310 --> 00:19:07,312
हम त ठीक बानी।
395
00:19:08,063 --> 00:19:10,190
काल्ह मिलब सकुराजाका।
396
00:19:12,234 --> 00:19:13,068
ठीक बा।
397
00:19:32,963 --> 00:19:33,797
इहाँ रउआ जाइब।
398
00:19:36,925 --> 00:19:38,343
ओह लुक के का बा?
399
00:19:42,890 --> 00:19:43,765
अरे आवऽ।
400
00:19:43,849 --> 00:19:46,810
अतना बढ़िया का बा
रउरा साथे छतरी साझा करे के बारे में?
401
00:19:47,728 --> 00:19:48,604
वैसे, 1999 में भइल रहे।
402
00:19:48,687 --> 00:19:52,316
काहे ना कहीं अउर गइलू
सकुराजाका के साथे बा? बस रउरा दुनु जने के.
403
00:19:52,900 --> 00:19:56,904
अगर रउरा कइले बानी त हम शेयर करत रहब
मिनामी के साथे छतरी अब।
404
00:19:57,821 --> 00:19:58,655
हमरा के माफ करीं।
405
00:19:59,907 --> 00:20:02,451
का रउरा सचहूँ ओकरा पीछा कइल चाहत बानी?
406
00:20:03,410 --> 00:20:04,578
हमरा के माफ करीं।
407
00:20:06,788 --> 00:20:07,748
अरे!
408
00:20:09,791 --> 00:20:11,585
हार मत मानीं।
409
00:20:11,668 --> 00:20:14,838
हम ई काम हमरा खातिर आ रउरा खातिर भी कर रहल बानी।
410
00:20:14,922 --> 00:20:15,881
बुझायिल?
411
00:20:15,964 --> 00:20:16,840
ठीक बा।
412
00:20:16,924 --> 00:20:17,925
बढियाॅंं।
413
00:20:20,677 --> 00:20:23,222
वतानाबे के इस्तेमाल होखे के चाहीं
हमरा के दिलासा देबे के आपन तरीका.
414
00:20:24,181 --> 00:20:25,849
हम त अतना बेकार बानी।
415
00:20:26,475 --> 00:20:27,684
का बरखा रुक रहल बा?
416
00:20:28,310 --> 00:20:29,353
हमरा त इहे लागत बा।
417
00:20:29,937 --> 00:20:31,939
वैसे हमरा त भूख लागल बा।
418
00:20:32,022 --> 00:20:34,066
चलीं रात के खाना पकड़ लीं
घर के रास्ता में सुविधा स्टोर पर।
419
00:20:38,320 --> 00:20:39,238
कवनो जरूरत नइखे.
420
00:20:43,408 --> 00:20:44,826
इहाँ रउआ जाइब।
421
00:20:46,662 --> 00:20:48,455
एक असली ओमुरिस!
422
00:20:48,538 --> 00:20:50,040
स्वादिष्ट लागत बा ना?
423
00:20:50,123 --> 00:20:51,166
हॅंं।
424
00:20:53,794 --> 00:20:55,671
-रूक।
-का…
425
00:20:55,754 --> 00:20:57,714
धीरे-धीरे चले के बा।
426
00:20:57,798 --> 00:20:59,466
बहुत जल्दी निचोड़ मत करीं।
427
00:21:00,384 --> 00:21:01,677
ना त उहाँ...
428
00:21:02,552 --> 00:21:04,429
कोमल होखे के चाहीं।
429
00:21:05,013 --> 00:21:06,682
ठीक बा, बढ़िया काम बा।
430
00:21:06,765 --> 00:21:10,435
लाइक कइल जाव
431
00:21:12,020 --> 00:21:13,981
हम आपन प्यार ओहिजा भर देनी।
432
00:21:14,064 --> 00:21:14,940
मजा!
433
00:21:16,733 --> 00:21:18,443
खाना खातिर धन्यवाद।
434
00:21:20,779 --> 00:21:21,947
ई त बहुते बढ़िया बा.
435
00:21:22,030 --> 00:21:23,824
जरूरे।
436
00:21:25,117 --> 00:21:26,368
हमहूँ खाइब।
437
00:21:26,451 --> 00:21:27,286
रूक।
438
00:21:30,539 --> 00:21:32,666
इहाॅंं। मुँह खोलीं।
439
00:21:36,169 --> 00:21:37,045
ना.
440
00:21:37,129 --> 00:21:38,297
हम काहे करे के चाहीं?
441
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
आ जा, बस हमार मनोरंजन करऽ.
442
00:21:40,424 --> 00:21:42,175
ना त हमरा शर्मिंदगी होखत।
443
00:21:43,176 --> 00:21:45,095
लानत बा कि हम फेर ई काम नइखीं करत.
444
00:21:51,268 --> 00:21:54,229
एतना बढ़िया बा। इहे हमार खाना बनावे के काम ह।
445
00:21:54,313 --> 00:21:55,397
का?
446
00:22:06,658 --> 00:22:08,910
मरीन तोहरा के करी मुरिस बना दिहले।
447
00:22:10,454 --> 00:22:12,205
-सुरक्षित।
-का? के बा
448
00:22:12,289 --> 00:22:13,540
-काहे के बा?
-रउरा का मतलब बा?
449
00:22:13,623 --> 00:22:14,666
-हम काहे...
-"सुरक्षित" से रउरा का मतलब बा?
450
00:22:15,375 --> 00:22:17,919
हमार दिल धड़क रहल बा।
451
00:22:18,795 --> 00:22:20,255
-हमरा त नइखे मिलत।
-हमरा त नइखे मिलत.
452
00:23:51,888 --> 00:23:53,473
हर रात नहाये से पहिले,
453
00:23:53,557 --> 00:23:56,309
वतानाबे हमेशा बाहर निकलेला
सेक्सी भाव से अपना कमरा के।
454
00:23:56,393 --> 00:23:57,477
ठीक से काहे?
455
00:23:57,561 --> 00:23:59,104
बहुत जल्दी इ सवाल के समाधान हो जाई।
456
00:24:01,565 --> 00:24:03,150
आवाज के बात बा।
457
00:24:03,233 --> 00:24:05,485
हमरा मालूम रहे कि हमरा ई काम ना करे के चाहीं,
बाकिर हमार देह अपने आप हिलत रहे।
458
00:24:05,569 --> 00:24:06,736
जइसन कि रउरा सोचत होखब...
459
00:24:06,820 --> 00:24:08,989
हमरा अपना फंतासी पर लाज लागत बा.
460
00:24:09,072 --> 00:24:10,991
अगिला एपिसोड में भइल.
"मॉर देन ए फैंटेसी बट नॉट रियलिटी."