1
00:00:04,006 --> 00:00:05,673
<i>Προηγουμένως σε</i> Matlock...

2
00:00:05,774 --> 00:00:08,176
<i>Το δικηγορικό γραφείο Jacobson Moore</i>
<i>απόκρυψε έγγραφα</i>

3
00:00:08,176 --> 00:00:10,245
<i>αυτό θα μπορούσε να πάρει</i>
<i>οπιοειδή εκτός αγοράς</i>

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,746
<i>δέκα χρόνια νωρίτερα.</i>

5
00:00:11,747 --> 00:00:13,781
<i>Σκεφτείτε πόσες ζωές</i>
<i>που θα μπορούσε να έχει αποθηκευτεί,</i>

6
00:00:13,781 --> 00:00:15,317
συμπεριλαμβανομένης της κόρης μας.

7
00:00:15,317 --> 00:00:16,684
<i>Η Κλόντια μου έσπασε την καρδιά,</i>

8
00:00:16,685 --> 00:00:19,021
δεν χαλάει την καριέρα μου,
που σημαίνει αλέθουμε.

9
00:00:19,321 --> 00:00:20,721
Κάποτε σκεφτόσουν
η ζωή σου είχε νόημα

10
00:00:20,821 --> 00:00:22,190
με το να είσαι σε οικογένεια μαζί μου.

11
00:00:22,190 --> 00:00:23,358
Θέλω διαζύγιο.

12
00:00:23,457 --> 00:00:24,792
<i>Έκανε απάτη πριν από χρόνια,</i>

13
00:00:24,792 --> 00:00:25,961
<i>αλλά μόλις το έμαθα.</i>

14
00:00:25,961 --> 00:00:26,962
Αναπνεύστε τον Νοέμβριο.

15
00:00:27,162 --> 00:00:28,663
Εκπνεύστε την καμπίνα.

16
00:00:28,663 --> 00:00:30,132
<i>Ό,τι κι αν κάνετε</i>
<i>με τον Ηλία,</i>

17
00:00:30,431 --> 00:00:31,400
να προσέχεις.

18
00:00:31,499 --> 00:00:32,667
<i>Ποιος είναι αυτός;</i>

19
00:00:32,767 --> 00:00:33,835
Shae Banfield,

20
00:00:33,860 --> 00:00:36,704
- σύμβουλος κριτικής επιτροπής της εταιρείας.
- Ένας νόμιμος ανθρώπινος ανιχνευτής ψεύδους.

21
00:00:36,704 --> 00:00:37,906
Το συνημμένο email,

22
00:00:38,006 --> 00:00:41,176
είναι μια φωτογραφία
του Senior στο Σίδνεϊ.

23
00:00:41,276 --> 00:00:43,078
Άρα δεν μπορούσε να έχει υπογράψει
για τα έγγραφα.

24
00:00:43,078 --> 00:00:46,248
<i>Η υπογραφή ήταν πλαστογραφημένη</i>
<i>από τον Julian ή την Olympia.</i>

25
00:00:46,348 --> 00:00:47,883
<i>Τώρα δεν έχουμε παρά να βρούμε</i>

26
00:00:47,883 --> 00:00:49,217
με άλλο τρόπο.

27
00:00:50,685 --> 00:00:52,520
Θα δούμε αν αυτό
το στυλό άξιζε τον κόπο.

28
00:00:52,721 --> 00:00:54,455
<i>Πρέπει να ξέρω
με ποιον κοιμήθηκες.</i>

29
00:00:54,755 --> 00:00:56,091
Και αυτό είναι αρκετό.

30
00:00:59,827 --> 00:01:02,696
Stout, pilsner, Hefeweizen.

31
00:01:02,697 --> 00:01:05,000
Καλή ευγενική,
το μόνο που θέλω είναι κρύο.

32
00:01:06,667 --> 00:01:07,568
Δοκιμάστε μια ξανθιά.

33
00:01:07,668 --> 00:01:10,205
χρησιμοποίησα
να είσαι ξανθιά.

34
00:01:10,305 --> 00:01:12,307
Ακόμα είμαι
σε ορισμένα σημεία.

35
00:01:14,209 --> 00:01:15,643
Έρχεσαι συχνά εδώ;

36
00:01:15,743 --> 00:01:17,845
Α, ναι, απλά
μια στο τόσο.

37
00:01:17,946 --> 00:01:20,614
Ω. Είναι η πρώτη μου φορά,
προφανώς.

38
00:01:20,715 --> 00:01:22,351
Ουφ, είχα μια κουραστική μέρα.

39
00:01:22,351 --> 00:01:23,584
Καθώς περνούσα μπροστά,

40
00:01:23,584 --> 00:01:25,420
Νόμιζα ότι αυτό φαινόταν
σαν μια άρθρωση,

41
00:01:25,420 --> 00:01:26,955
όπως λένε τα παιδιά.

42
00:01:27,055 --> 00:01:29,291
Νομίζω ότι προσπαθεί
να σε φλερτάρει.

43
00:01:29,391 --> 00:01:30,825
Ooh-whee.

44
00:01:30,926 --> 00:01:34,296
Τα καλαμάρια σου φαίνονται
γλείψιμο των δακτύλων καλό.

45
00:01:34,296 --> 00:01:35,630
Σκέφτεστε αν έχω μια γεύση;

46
00:01:35,830 --> 00:01:38,566
-Ε...
- Δεν είναι γραμμή pickup.

47
00:01:38,666 --> 00:01:40,568
- Αχ.
- Χρησιμοποίησε με.

48
00:01:40,568 --> 00:01:42,370
Εκτός κι αν το θέλεις.

49
00:01:44,272 --> 00:01:46,540
Κοίτα φίλε μου
μόλις έφτασα εδώ,

50
00:01:46,541 --> 00:01:48,376
και δεν έχουμε
είδαν ο ένας τον άλλον σε λίγο.

51
00:01:48,609 --> 00:01:50,245
Μπορώ να κάνω μια υπόδειξη.

52
00:01:50,345 --> 00:01:51,380
Σου χρωστάω ένα.

53
00:01:51,479 --> 00:01:53,949
Ξέρω πώς μπορείς
ανταπόδωσέ μου, Ιρβ.

54
00:01:54,984 --> 00:01:56,451
Στην πραγματικότητα ήρθα εδώ
να σου μιλήσω.

55
00:01:56,952 --> 00:01:59,287
Είμαι δικηγόρος.
Εκπροσωπώ τον Sam Prince,

56
00:01:59,287 --> 00:02:01,756
και προσπαθούμε να αποδείξουμε
παράνομη καταγγελία.

57
00:02:01,957 --> 00:02:04,192
Γνωρίζατε ότι η Σαμ ήταν έγκυος
όταν την απέλυσαν;

58
00:02:04,292 --> 00:02:06,328
Ναι, είδα
η φωτογραφία του υπερήχου.

59
00:02:06,428 --> 00:02:08,263
Ήταν μια χαριτωμένη σταγόνα.

60
00:02:08,363 --> 00:02:10,564
Δεν σε ξέρω πια
εργάζονται στο Stead Track,

61
00:02:10,565 --> 00:02:12,767
και είπε ο Σαμ
ήσουν μάνατζερ, λοιπόν

62
00:02:13,100 --> 00:02:14,835
μπορεί να έχετε διορατικότητα.

63
00:02:14,835 --> 00:02:16,704
Στο γιατί
απολύθηκε;

64
00:02:16,804 --> 00:02:18,606
Α, δεν έχω ιδέα.

65
00:02:18,639 --> 00:02:20,608
Διαφορετική διαίρεση.

66
00:02:20,674 --> 00:02:22,177
Και απολύθηκα.

67
00:02:22,277 --> 00:02:23,844
Είμαι στην ανεργία,

68
00:02:23,945 --> 00:02:26,947
και εγώ-δεν θέλω
να το βάλεις σε κίνδυνο, άρα...

69
00:02:32,320 --> 00:02:34,622
Πόσο λοιπόν
κάνει μήνυση ο Σαμ;

70
00:02:34,722 --> 00:02:36,091
Δεν πρόκειται για
τα χρήματα.

71
00:02:36,191 --> 00:02:38,060
- Η Σαμ θέλει πίσω τη δουλειά της.
- Τι;

72
00:02:38,160 --> 00:02:39,361
Μμ-χμμ.

73
00:02:39,461 --> 00:02:41,029
Γιατί θα ήθελε
το θέλεις;

74
00:02:41,129 --> 00:02:43,898
Λοιπόν, αυτή η σταγόνα οφείλεται
σε έξι εβδομάδες, ο Ιρβ.

75
00:02:43,999 --> 00:02:45,901
Είναι σκληρό
αγορά εργασίας.

76
00:02:45,901 --> 00:02:48,437
Χρειάζεται τα οφέλη,
τη σταθερότητα.

77
00:02:48,537 --> 00:02:50,038
Ξέρω ότι είναι μεγάλη ερώτηση,

78
00:02:50,138 --> 00:02:52,773
αλλά δεν μπορούν
κυνηγήστε την ανεργία σας.

79
00:02:54,276 --> 00:02:55,510
<i>Και το σχέδιό μας λειτούργησε.</i>

80
00:02:55,643 --> 00:02:57,212
Εμείς τελικά
απέκτησε μάνατζερ

81
00:02:57,312 --> 00:02:58,980
πρόθυμοι να επιβεβαιώσουν
τις προϋποθέσεις.

82
00:02:59,081 --> 00:03:01,116
Ακούγεται σαν να περάσατε μια διασκεδαστική βραδιά.

83
00:03:01,950 --> 00:03:03,518
Δεν ήταν για διασκέδαση.

84
00:03:03,651 --> 00:03:05,120
Εσύ και η Ολυμπία
δεν χρειάστηκε να προσποιηθεί

85
00:03:05,220 --> 00:03:06,321
δεν γνωριζετε ο ενας τον αλλον.

86
00:03:06,321 --> 00:03:08,557
Λοιπόν, έχουμε ξεφύγει
όλη την εβδομάδα.

87
00:03:08,557 --> 00:03:11,125
Ο κόσμος φοβάται
να καταθέσει.

88
00:03:11,826 --> 00:03:13,128
Έτσι, απλώς σκεφτήκαμε

89
00:03:13,228 --> 00:03:15,464
αν τρυφερόμουν
το κρέας λίγο...

90
00:03:15,564 --> 00:03:17,065
Μμ-χμμ.

91
00:03:18,033 --> 00:03:19,201
Τι συμβαίνει;

92
00:03:19,301 --> 00:03:21,136
Λοιπόν, δεν το έκανες
ρωτήστε αν υπήρχε κάτι

93
00:03:21,236 --> 00:03:22,703
στο στυλό για το Wellbrexa.

94
00:03:22,803 --> 00:03:24,672
Έλεγξα το αντίγραφο.

95
00:03:24,705 --> 00:03:26,141
Υπήρχε αναφορά;

96
00:03:26,241 --> 00:03:27,075
Όχι.

97
00:03:27,175 --> 00:03:28,910
Τότε γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;

98
00:03:30,811 --> 00:03:33,381
Γιατί η Ολυμπία είναι ύποπτη.

99
00:03:34,216 --> 00:03:35,683
Λες να μην το ξέρω αυτό;

100
00:03:35,916 --> 00:03:38,921
Αλλά έχουμε και πραγματικές περιπτώσεις,

101
00:03:39,021 --> 00:03:40,688
εκπροσωπούμε πραγματικούς ανθρώπους.

102
00:03:40,989 --> 00:03:43,691
Απλά δεν σε θέλω
να χάσει τα μάτια.

103
00:03:43,724 --> 00:03:45,127
Φυσικά και δεν είμαι.

104
00:03:45,227 --> 00:03:47,028
Όσο περισσότερο μένεις
στο Jacobson Moore,

105
00:03:47,129 --> 00:03:49,664
τόσο πιο επικίνδυνο
θα είναι για σένα.

106
00:03:49,664 --> 00:03:51,399
Μπορεί να συλληφθείς.

107
00:03:55,337 --> 00:03:56,538
Στάση.

108
00:03:56,704 --> 00:03:58,706
Δεν θα ασκήσουν κατηγορίες.

109
00:03:58,772 --> 00:04:00,808
Θα έμοιαζαν σαν ανόητοι.

110
00:04:00,909 --> 00:04:04,946
Τι, μια 75χρονη γυναίκα
διεισδύει στο δικηγορικό τους γραφείο

111
00:04:05,046 --> 00:04:06,714
και αποκαλεί τον εαυτό της Matlock;

112
00:04:08,550 --> 00:04:10,953
Επιπλέον, αυτοί
δεν θα με ήθελε

113
00:04:10,953 --> 00:04:12,688
να βγει δημόσια με
οι ισχυρισμοί μου,

114
00:04:13,088 --> 00:04:15,323
εμπιστευτείτε αυτό.

115
00:04:15,423 --> 00:04:16,958
Σας ευχαριστώ.

116
00:04:17,892 --> 00:04:19,427
Απλά να προσέχεις.

117
00:04:20,328 --> 00:04:22,564
Είμαι πάντα προσεκτικός.

118
00:04:34,976 --> 00:04:37,612
Έβαλα πολλή αγάπη
σε αυτά τα αυγά.

119
00:04:39,381 --> 00:04:41,483
Απλώς νιώθω σαν
ίσως αν μείνω σπίτι...

120
00:04:41,583 --> 00:04:43,619
Όχι. Και αν αυτά
τα παιδιά είναι κακά,

121
00:04:43,619 --> 00:04:44,587
τότε απλά τους λες,

122
00:04:44,587 --> 00:04:46,353
σε δέκα χρόνια,
θα είσαι στην κορυφή,

123
00:04:46,354 --> 00:04:47,923
και δεν είναι καν
θα είναι υποσημειώσεις.

124
00:04:48,123 --> 00:04:50,358
Θέλεις να με δέρνουν;

125
00:04:50,458 --> 00:04:51,927
Πήγαινε πάνω
και ντύσου αγάπη μου.

126
00:04:51,927 --> 00:04:53,761
Μπορώ τουλάχιστον
ελέγξτε τη μεταγραφή του στυλό;

127
00:04:53,827 --> 00:04:55,730
- Ω, όχι.
- Ίσως ο Τζούλιαν ανέφερε την Wellbrexa!

128
00:04:55,730 --> 00:04:56,797
Είμαι σε αυτό.

129
00:04:56,798 --> 00:04:59,034
Λοιπόν, πήγαινε να ετοιμαστείς
για το σχολείο.

130
00:05:02,604 --> 00:05:03,805
Πρέπει να καλέσετε τον διευθυντή

131
00:05:03,806 --> 00:05:05,139
και πες του τι συμβαίνει.

132
00:05:05,141 --> 00:05:06,742
Όχι, αυτό θα δώσει σήμα στον Άλφι

133
00:05:06,742 --> 00:05:08,777
ότι δεν μπορεί
χειρίζεται τα πράγματα μόνος του.

134
00:05:08,777 --> 00:05:10,712
Αυτό είναι ένα λαμπρό παιδί
που αγαπά να μαθαίνει,

135
00:05:10,813 --> 00:05:12,313
και τώρα δεν το κάνει
θελεις να πας σχολειο?

136
00:05:12,314 --> 00:05:13,849
Θα το ξεπεράσει.

137
00:05:14,149 --> 00:05:15,449
Πρόστιμο.

138
00:05:15,551 --> 00:05:17,152
Αν όμως
γίνεται χειρότερο,

139
00:05:17,252 --> 00:05:18,787
θα καλέσεις
αυτοί, εντάξει;

140
00:05:18,887 --> 00:05:20,722
Ωραία, εντάξει.

141
00:05:22,290 --> 00:05:23,391
Έντουιν;

142
00:05:23,392 --> 00:05:25,194
- Είπα, «καλά».
- Όχι.

143
00:05:25,194 --> 00:05:26,061
Μια αναφορά.

144
00:05:26,461 --> 00:05:28,230
Βρέθηκε λέξη-κλειδί. «Γουέλμπρεξα».

145
00:05:29,264 --> 00:05:31,199
<i>Λοιπόν, τώρα το κρατάω
επανάληψη των πάντων.</i>

146
00:05:31,299 --> 00:05:32,533
<i>Όλα αυτά τα αργά βράδια.</i>

147
00:05:32,534 --> 00:05:34,570
<i>Wellbrexa. Exxon. Τι -- Boeing;</i>

148
00:05:34,870 --> 00:05:36,171
<i>Κοιμόσασταν
και με τη Shae τότε;</i>

149
00:05:36,271 --> 00:05:38,340
<i>- Φυσικά όχι.</i>
- Shae;

150
00:05:39,308 --> 00:05:40,474
Είναι ιδιωτικό.

151
00:05:40,776 --> 00:05:42,210
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε;

152
00:05:43,011 --> 00:05:43,945
Πως;

153
00:05:44,046 --> 00:05:46,414
Λάβετε περισσότερες πληροφορίες,
χειριστείτε το.

154
00:05:46,647 --> 00:05:48,183
Αυτό κάνεις, σωστά;

155
00:05:51,720 --> 00:05:53,422
Δικαίωμα.

156
00:05:54,523 --> 00:05:55,991
Δικαίωμα. εγώ φταίω.

157
00:05:56,091 --> 00:05:57,259
- Όχι, Ολυμπία...
- Όχι,

158
00:05:57,359 --> 00:05:58,626
Δεν έπρεπε
μεγάλωσε ξανά τη Shae.

159
00:05:58,627 --> 00:05:59,628
Έχει περάσει μια εβδομάδα.

160
00:05:59,628 --> 00:06:00,863
Παλιά νέα, τι
σκεφτόμουν;

161
00:06:00,863 --> 00:06:02,831
Απλώς δεν θέλω κάθε
κουβέντα να είναι αγώνας.

162
00:06:02,831 --> 00:06:03,632
Πες μου
τι να κάνω,

163
00:06:03,632 --> 00:06:05,967
-Θα κάνω τα πάντα.
- Καμία σχέση, το έκανες ήδη.

164
00:06:07,102 --> 00:06:09,604
Έχουμε μια συνέντευξη με
Gramercy Park Academy αύριο.

165
00:06:09,637 --> 00:06:12,040
Νομίζω ότι θα είναι υπέροχο
επιλογή για τα δίδυμα.

166
00:06:12,140 --> 00:06:13,408
Κι εγώ έτσι νομίζω.

167
00:06:14,276 --> 00:06:15,610
Αλλά μπορώ απλώς να πω
κάτι ακόμα για...

168
00:06:15,611 --> 00:06:16,979
Δεν μπορείτε.

169
00:06:17,279 --> 00:06:18,646
Γεια, Ηλία. Πώς είναι η Philly;

170
00:06:18,679 --> 00:06:20,182
<i>Είναι η Philly.</i>

171
00:06:20,182 --> 00:06:22,351
<i>Καλή δουλειά στο να αποκτήσεις
ένας επιβεβαιωτικός μάρτυρας.</i>

172
00:06:22,451 --> 00:06:24,319
Ας ελπίσουμε ότι είναι αρκετό
για να μας εμποδίσει να πάμε σε δίκη.

173
00:06:24,419 --> 00:06:26,554
Λοιπόν,
Έχω ενημερώσει πέντε θείες

174
00:06:26,554 --> 00:06:27,956
σε μια αλυσίδα κειμένου
και υπάρχουν πολλά

175
00:06:27,956 --> 00:06:29,158
<i>αποστολή emoji.</i>

176
00:06:29,257 --> 00:06:30,492
Ακολούθησαν τα χέρια προσευχής,

177
00:06:30,492 --> 00:06:31,927
ακολουθούμενη από
αγαπημένος στίχος της Βίβλου;

178
00:06:32,227 --> 00:06:33,861
Το ξέρεις.

179
00:06:34,796 --> 00:06:37,899
Κοίτα, εμ, πραγματικά
εκτιμώ που βοηθάς τον Sam.

180
00:06:37,999 --> 00:06:40,802
Προφανώς, όταν σε ρώτησα,
τα πράγματα ήταν διαφορετικά.

181
00:06:40,902 --> 00:06:41,870
<i>Μου αρέσει ο Σαμ.</i>

182
00:06:41,870 --> 00:06:43,271
Και δεν έπρεπε
απολύθηκε.

183
00:06:43,305 --> 00:06:45,174
Θα τη βοηθούσε
ακόμα κι αν δεν ήταν ξαδέρφη σου.

184
00:06:46,374 --> 00:06:49,144
- Αυτό κάνω.
<i>- Ναι, κάνεις πολλά.</i>

185
00:06:49,244 --> 00:06:51,146
Λοιπόν, σε κατάλαβα
ένα επιπλέον σετ χεριών

186
00:06:51,246 --> 00:06:52,547
απλά για να βοηθήσω με την δοκιμαστική προετοιμασία.

187
00:06:52,680 --> 00:06:54,416
<i>Για κάθε περίπτωση.</i>

188
00:06:57,552 --> 00:06:58,620
Τι συμβαίνει;

189
00:06:58,920 --> 00:07:01,289
-Είσαι καλά;
- Α, ναι.

190
00:07:01,356 --> 00:07:02,958
Είμαι κροκόδειλος, μωρό μου.

191
00:07:03,458 --> 00:07:05,160
Ομορφη.

192
00:07:05,260 --> 00:07:07,695
Όταν ήμουν μικρός,
και δεν ήθελα να κλάψω,

193
00:07:07,796 --> 00:07:11,299
ο μπαμπάς μου μου είπε να φανταστώ
ότι ήμουν κροκόδειλος.

194
00:07:11,399 --> 00:07:12,834
Μαλακό στο εσωτερικό,

195
00:07:12,934 --> 00:07:15,170
αλλά σκληρός σαν καταραμένος βράχος
στο εξωτερικό.

196
00:07:15,270 --> 00:07:17,005
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

197
00:07:17,105 --> 00:07:18,773
Ποιον μπορώ να βλάψω;

198
00:07:19,875 --> 00:07:22,110
Επιβλέπετε την προετοιμασία του μάρτυρα Σαμ.

199
00:07:22,410 --> 00:07:24,045
Η Shae θα βοηθήσει.

200
00:07:24,146 --> 00:07:27,282
Shae; Χα.
Δηλαδή, τη χρειαζόμαστε;

201
00:07:27,316 --> 00:07:29,918
Δηλαδή, όλοι ξέρουν
είναι ο ανθρώπινος ανιχνευτής ψεύδους,

202
00:07:29,918 --> 00:07:31,520
αλλά ο Σαμ δεν κρύβει τίποτα.

203
00:07:31,820 --> 00:07:33,889
Και αυτή η υπόθεση μάλλον δεν θα πάει

204
00:07:33,914 --> 00:07:35,322
- σε δίκη τώρα.
- Για παν ενδεχόμενο.

205
00:07:35,323 --> 00:07:38,260
Πρέπει να κάνω
τι είναι καλύτερο για τον πελάτη μου.

206
00:07:38,260 --> 00:07:39,928
Αλλά δεν μπορώ να είμαι
γύρω από τον Shae αυτή τη στιγμή.

207
00:07:40,828 --> 00:07:42,497
Πώς γίνεται;

208
00:07:42,964 --> 00:07:45,867
Απλά σε χρειάζομαι
για διεπαφή, παρακαλώ.

209
00:07:45,967 --> 00:07:47,035
Ως φίλος;

210
00:07:47,135 --> 00:07:48,737
Φυσικά.

211
00:07:48,837 --> 00:07:50,339
Τι πιστεύεις
μιλάνε για;

212
00:07:50,339 --> 00:07:51,740
Τα μάζεψε η μαμά σου
το μεσημεριανό σου πάλι;

213
00:07:51,740 --> 00:07:53,575
Όχι, φαίνεται
πολύ πιο σοβαρό.

214
00:07:53,575 --> 00:07:55,310
Και το έκανε, ναι.

215
00:07:55,744 --> 00:07:56,845
Σκορ.

216
00:07:57,179 --> 00:08:00,115
- Ορίστε, μετοχές.
- Ωχ.

217
00:08:00,515 --> 00:08:03,285
Ξέρεις, θα μου λείψουν αυτά
όταν ο Μπίλι διώχνει τελικά την Κλαούντια

218
00:08:03,285 --> 00:08:04,887
και επιστρέφει στο
δικό του διαμέρισμα.

219
00:08:05,087 --> 00:08:06,355
Ω, περίμενε.

220
00:08:06,755 --> 00:08:08,790
Θυμηθείτε τι
μιλήσαμε για.

221
00:08:09,758 --> 00:08:11,026
«Εκμεταλλεύσου
από το καλό φαγητό,

222
00:08:11,026 --> 00:08:12,494
και αφήστε τον Μπίλι να ζήσει τη ζωή του».

223
00:08:12,494 --> 00:08:14,663
- Τελείωσε αυτή τη φράση.
- «Χωρίς κρίση».

224
00:08:14,663 --> 00:08:16,298
- Ευχαριστώ, Κίρα.
- Χαρά μου, Μπίλι.

225
00:08:16,298 --> 00:08:17,266
Εντάξει,
Πρέπει να πάω

226
00:08:17,266 --> 00:08:19,535
διορθώστε τα λάθη των άλλων
χωρίς να τους κάνει να νιώθουν χαζοί.

227
00:08:19,535 --> 00:08:21,336
- Ουφ. Αλλά αυτό είναι το διασκεδαστικό κομμάτι.
- Χμμ.

228
00:08:21,536 --> 00:08:22,771
Τι ώρα
κατεβαίνεις απόψε;

229
00:08:22,871 --> 00:08:26,308
6:00. Αλλά, εμ, εγώ, εμ, στην πραγματικότητα

230
00:08:26,408 --> 00:08:28,677
κρεμάστε άλλο.

231
00:08:28,677 --> 00:08:30,645
Ω. Εντάξει, ωραία.

232
00:08:30,946 --> 00:08:33,315
Θα απευθυνθώ αλλού
να κρεμάσω επίσης.

233
00:08:36,619 --> 00:08:38,687
Ξέρεις, νομίζω ότι η μαμά μου είναι ελεύθερη,
αν θες να κρεμαστείς μαζί της.

234
00:08:38,687 --> 00:08:39,988
Σκάσε.

235
00:08:39,988 --> 00:08:41,323
Είσαι καλά;

236
00:08:41,323 --> 00:08:42,891
Φυσικά και είμαι εντάξει.

237
00:08:42,891 --> 00:08:44,259
Έχουν περάσει μόνο 47 μέρες.

238
00:08:44,359 --> 00:08:45,927
δεν σκέφτηκα
ότι ήμασταν αποκλειστικοί.

239
00:08:45,927 --> 00:08:47,629
Ωραία, μην κάνετε σπιράλ. σε χρειάζομαι.

240
00:08:47,929 --> 00:08:50,132
Η Ολυμπία βασίζεται σε εμάς
όλο και λιγότερο.

241
00:08:50,132 --> 00:08:51,299
Πρέπει να το γυρίσουμε.

242
00:08:51,300 --> 00:08:53,702
Είμαι προετοιμασμένος,
Είμαι έτοιμος, είμαι...

243
00:08:54,102 --> 00:08:55,804
μόνος. Καλά.

244
00:08:56,938 --> 00:09:00,976
Η φίλη μου Khadija και εγώ υποβάλαμε αίτηση
πριν από περίπου τέσσερα χρόνια μαζί.

245
00:09:00,976 --> 00:09:02,144
Εννοώ, το
η δουλειά ήταν σκληρή,

246
00:09:02,444 --> 00:09:03,779
και όλα τα μεγάλα
εταιρείες παράδοσης

247
00:09:03,879 --> 00:09:05,614
έχουν αυτές τις τρελές ποσοστώσεις,

248
00:09:05,680 --> 00:09:07,583
αλλά ο Stead Track το πήρε
στο επόμενο επίπεδο.

249
00:09:07,583 --> 00:09:09,117
Πρέπει ο Sam να αναφερθεί σε λεπτομέρειες;

250
00:09:09,118 --> 00:09:11,221
Ο Σαμ δεν πρέπει να διακόπτεται.

251
00:09:12,654 --> 00:09:13,922
Γιατί να μην φύγω;

252
00:09:13,922 --> 00:09:16,057
Εννοώ τα οφέλη
ήταν πραγματικά καλοί.

253
00:09:16,058 --> 00:09:17,226
Και όταν χτύπησε ο COVID,

254
00:09:17,227 --> 00:09:19,394
ο άντρας μου απολύθηκε
από την εξέδρα πετρελαίου του.

255
00:09:19,428 --> 00:09:21,196
Δηλαδή, είναι εκεί έξω τώρα,

256
00:09:21,230 --> 00:09:23,832
επαναπροσλήφθηκε, αλλά τότε,
δεν υπήρχαν δουλειές,

257
00:09:24,032 --> 00:09:26,434
οπότε ένιωσα απλά τυχερός
να εργάζεσαι.

258
00:09:26,534 --> 00:09:29,337
Και μετά έμεινα έγκυος.

259
00:09:29,437 --> 00:09:31,306
Είναι τότε που
ξεκίνησε το πρόβλημα;

260
00:09:31,406 --> 00:09:34,009
Λείπει δουλειά,
εμφανίζεται αργά,

261
00:09:34,009 --> 00:09:36,778
λείπουν ποσοστώσεις,
κοιμάται στο φορτηγό σας.

262
00:09:36,878 --> 00:09:38,246
Πρώτο τρίμηνο
ήταν δύσκολο.

263
00:09:38,247 --> 00:09:39,915
Το δεύτερο ήταν ακόμα χειρότερο.

264
00:09:40,215 --> 00:09:41,883
Εννοώ, όσον αφορά την εργασία που λείπει,

265
00:09:41,883 --> 00:09:44,119
Λοιπόν, η εταιρεία
δεν μου έδωσε μεγάλο επίδομα

266
00:09:44,119 --> 00:09:45,287
για τα προγεννητικά ραντεβού μου.

267
00:09:45,287 --> 00:09:47,423
εννοώ,
αυτό δεν ήταν σωστό,

268
00:09:47,456 --> 00:09:49,558
οπότε μίλησα με κάποιους
συναδέλφους για το συνδικαλισμό,

269
00:09:49,559 --> 00:09:52,227
και θα το έκανα κι εγώ,
αλλά απολύθηκα.

270
00:09:52,427 --> 00:09:54,095
Επειδή η παράδοση σας
κλάπηκε φορτηγό,

271
00:09:54,096 --> 00:09:55,297
μαζί με τα πακέτα.

272
00:09:55,297 --> 00:09:57,765
Λοιπόν, ναι, αλλά είχαν

273
00:09:57,766 --> 00:10:00,336
ένα φορτηγό κλεμμένο πριν, και
αυτός ο οδηγός δεν απολύθηκε.

274
00:10:00,336 --> 00:10:01,437
Λοιπόν, το είπες στην εταιρεία

275
00:10:01,438 --> 00:10:04,239
ότι άφησες τον κινητήρα σε λειτουργία
και τα κλειδιά μέσα.

276
00:10:04,339 --> 00:10:05,641
Δεν μπορώ να φανταστώ
αυτό ήταν πρωτόκολλο.

277
00:10:05,641 --> 00:10:07,576
Ήταν αυτός ο άρρητος κανόνας

278
00:10:07,576 --> 00:10:09,811
για να κρατήσουν τους κινητήρες σε λειτουργία
να ανταποκριθεί στις τρελές ποσοστώσεις.

279
00:10:09,912 --> 00:10:10,946
Ήξεραν.

280
00:10:10,946 --> 00:10:13,315
Έβαλαν τις κάμερες
τα φορτηγά να μας παρακολουθούν,

281
00:10:13,316 --> 00:10:15,751
και προς το τέλος,
Ήμουν ακόμη και...

282
00:10:16,051 --> 00:10:17,452
Τι;

283
00:10:18,520 --> 00:10:19,421
Εμ,

284
00:10:19,921 --> 00:10:22,590
εχει μεινει καμια απο σας εγκυος?

285
00:10:23,391 --> 00:10:24,959
Η κύστη σας...

286
00:10:25,060 --> 00:10:27,262
Ω, ναι.
Κορίτσι, έκανα μια κατάληψη

287
00:10:27,262 --> 00:10:28,530
πολλές φορές την ώρα.

288
00:10:28,530 --> 00:10:30,532
Και μετά τον τοκετό,
Έπρεπε να φορέσω ένα επίθεμα κατούρησης

289
00:10:30,533 --> 00:10:32,167
για ένα χρόνο σε περίπτωση που φτερνιζόμουν.

290
00:10:33,936 --> 00:10:36,271
Έκανα κατούρηση σε μπουκάλια

291
00:10:36,772 --> 00:10:39,074
- στο πίσω μέρος του φορτηγού.
-Αυτό είναι απαίσιο.

292
00:10:39,775 --> 00:10:41,876
Υπάρχει κάτι άλλο
νομίζεις ότι πρέπει να ξέρουμε;

293
00:10:41,976 --> 00:10:45,013
Γιατί τώρα είναι η ώρα
να το πω. Δεν θέλετε

294
00:10:45,113 --> 00:10:47,182
- να είμαι εκεί πάνω και να έχω...
- Α, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο;

295
00:10:47,182 --> 00:10:49,117
Φυσικά.
Είναι κάτω από εκείνο το διάδρομο,

296
00:10:49,119 --> 00:10:51,520
- στα αριστερά σας.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

297
00:10:56,491 --> 00:10:59,260
Να είστε ευγενικοί.
Είναι έγκυος.

298
00:10:59,361 --> 00:11:01,129
Ήμουν ευγενικός.

299
00:11:01,429 --> 00:11:04,299
Πιστέψτε με, δεν θέλω
να βάλει μια άλλη γυναίκα σε τοκετό.

300
00:11:04,733 --> 00:11:06,202
Αλλά κρατάει
κάτι πίσω.

301
00:11:06,802 --> 00:11:08,236
<i>Ψέματα; Σχετικά με τι;</i>

302
00:11:08,336 --> 00:11:10,640
Δεν είμαι σίγουρος,
αλλά η Shae θέλει να σου μιλήσει.

303
00:11:10,640 --> 00:11:12,874
Μπορώ μόνο να την κρατήσω μακριά
για τόσο καιρό.

304
00:11:15,944 --> 00:11:19,314
Μπορεί να βοηθήσει αν
Ήξερα τι συνέβαινε.

305
00:11:22,050 --> 00:11:23,451
Ήταν αυτή.

306
00:11:24,153 --> 00:11:25,788
Ποιον είχε ο Τζούλιαν
η σχέση με, ή...

307
00:11:26,688 --> 00:11:28,590
one-night stand,
Φαντάζομαι;

308
00:11:28,690 --> 00:11:29,958
Τι;

309
00:11:32,260 --> 00:11:34,429
Είσαι κροκόδειλος μωρό μου.

310
00:11:35,798 --> 00:11:37,265
Το ξέρεις.

311
00:11:37,265 --> 00:11:38,867
Το θέμα είναι,

312
00:11:38,867 --> 00:11:40,802
βλέπεις το δίλημμά μου με τη Shae.

313
00:11:40,903 --> 00:11:43,972
Κανένα δίλημμα. Ας
κλωτσήστε την στο κράσπεδο.

314
00:11:44,806 --> 00:11:46,309
Γιατί είναι οι αστυνομικοί εδώ;

315
00:11:47,409 --> 00:11:49,879
<i>Όσο περισσότερο είστε</i>
<i>στο Jacobson Moore,</i>

316
00:11:49,879 --> 00:11:52,280
<i>τόσο μεγαλύτερος κίνδυνος</i>
<i>βάζεις τον εαυτό σου.</i>

317
00:11:52,380 --> 00:11:54,649
<i>Μπορεί να συλληφθείς.</i>

318
00:11:57,653 --> 00:11:59,020
Τι συμβαίνει;

319
00:12:00,288 --> 00:12:01,491
Samantha Prince;

320
00:12:01,990 --> 00:12:04,558
- Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.
- Περίμενε, τι συμβαίνει;

321
00:12:04,558 --> 00:12:05,593
- Είσαι υπό σύλληψη για μεγάλη κλοπή.
-Έχεις ένταλμα;

322
00:12:05,593 --> 00:12:06,429
Τι κάνεις;

323
00:12:06,454 --> 00:12:07,528
-Κάτω τα χέρια σου από πάνω της.
- Πίσω, κυρία.

324
00:12:07,529 --> 00:12:08,696
-Έχουμε ένταλμα.
- Μην της βάζεις έτσι μανσέτες.

325
00:12:08,697 --> 00:12:09,665
Είναι έγκυος.

326
00:12:09,665 --> 00:12:11,066
- Ολυμπία...
- Υπόσχομαι ότι θα το φροντίσω αυτό.

327
00:12:11,067 --> 00:12:13,002
- Θα είσαι εντάξει.
- Πάμε.

328
00:12:19,108 --> 00:12:21,109
Εκτός από την κλοπή
του φορτηγού παράδοσης,

329
00:12:21,110 --> 00:12:23,811
Κατηγορείται και η κυρία Prince
κλέβοντας την περιουσία μέσα,

330
00:12:23,811 --> 00:12:26,849
που αποφασίσαμε να έχουμε
αγοραία αξία άνω των $50.000.

331
00:12:26,915 --> 00:12:29,116
Αξιότιμε, ο πελάτης μου είναι
επί του παρόντος μηνύει το Stead Track

332
00:12:29,117 --> 00:12:30,484
για διακρίσεις εγκυμοσύνης.

333
00:12:30,485 --> 00:12:33,154
Και δεν είναι τυχαίο
ότι την παραμονή της δίκης,

334
00:12:33,154 --> 00:12:35,057
αποφάσισαν
να ασκήσει κατηγορίες εναντίον της.

335
00:12:35,057 --> 00:12:36,524
Λοιπόν τι λες,
Σύμβουλος;

336
00:12:36,525 --> 00:12:38,160
Ότι μυρίζει αντίποινα.

337
00:12:38,160 --> 00:12:40,029
Λαχανιάζοντας. Σεβασμιώτατε Λαέ

338
00:12:40,029 --> 00:12:42,131
δυσανασχετούν και οι δύο
και αμφισβητούν την κατηγορία

339
00:12:42,131 --> 00:12:44,331
ότι θα εξαναγκαζόμασταν
από εταιρικό τρίτο μέρος.

340
00:12:44,332 --> 00:12:45,733
Δεν υπάρχουν πραγματικές αποδείξεις.

341
00:12:45,733 --> 00:12:47,368
Αυτό είναι το κομμάτι
ενός δελτίου συσκευασίας που

342
00:12:47,368 --> 00:12:49,338
βρέθηκε κολλημένος στη γωνία
του ντουλαπιού εργασίας του κατηγορουμένου.

343
00:12:49,338 --> 00:12:51,271
Ο αριθμός παρακολούθησης ταιριάζει
ένα από τα κλεμμένα πακέτα.

344
00:12:51,272 --> 00:12:52,940
- Αυτό δεν είναι δυνατό.
- Το πήρα αυτό.

345
00:12:52,941 --> 00:12:54,542
Έχουμε και πλάνα
από την κάμερα

346
00:12:54,542 --> 00:12:56,211
μέσα στον κατηγορούμενο
φορτηγό που της δείχνει

347
00:12:56,211 --> 00:12:58,447
κλείνοντας την κάμερα
μια ώρα πριν την κλοπή.

348
00:12:58,447 --> 00:13:00,249
- Θέλετε να το παίξω;
- Αξιότιμε, αυτό το βίντεο είναι

349
00:13:00,274 --> 00:13:01,648
είτε βγαλμένα εκτός πλαισίου

350
00:13:01,649 --> 00:13:04,252
ή πλήρως κατασκευασμένο,
και θα το αποδείξω.

351
00:13:04,285 --> 00:13:06,021
Σου εύχομαι καλή τύχη
πράττοντάς το στη δίκη.

352
00:13:06,321 --> 00:13:08,923
Μέχρι τότε, εγγύηση
ορίζεται στα $20.000.

353
00:13:09,423 --> 00:13:11,559
Σεβασμιώτατε,
αυτή είναι η πρώτη της παράβαση.

354
00:13:11,559 --> 00:13:12,894
Δεν είναι
κίνδυνος πτήσης.

355
00:13:12,894 --> 00:13:14,495
- Είναι οκτώ μηνών έγκυος!
- Σαμ.

356
00:13:14,495 --> 00:13:16,464
Θα σε βάλω εγγύηση
έξω, πήρα μετρητά.

357
00:13:16,497 --> 00:13:17,698
Θεέ μου, Khadija, σε ευχαριστώ.

358
00:13:17,699 --> 00:13:19,534
Ευχαριστώ πολύ.

359
00:13:21,936 --> 00:13:24,138
<i>Φυσικά και θέλω</i>
<i>η δοκιμή επισπεύδει.</i>

360
00:13:24,138 --> 00:13:26,776
Δεν κάνω μωρό
με αυτό να κρέμεται πάνω από το κεφάλι μου.

361
00:13:26,776 --> 00:13:29,378
- Ο άντρας σου επιστρέφει;
- Δεν υπάρχει περίπτωση, μμ-μμ.

362
00:13:29,478 --> 00:13:31,779
Δεν τον αφήνω να χρησιμοποιήσει
εκείνες τις μέρες των διακοπών.

363
00:13:31,779 --> 00:13:33,881
Τον χρειάζομαι να επιστρέψει
όταν έρθει το μωρό.

364
00:13:33,881 --> 00:13:35,450
Την πήρα, μην ανησυχείς.

365
00:13:35,550 --> 00:13:37,186
Είναι απλά
το γραφείο της ΔΑ έχει

366
00:13:37,285 --> 00:13:39,254
πραγματικές αποδείξεις ότι
ήσουν στην κλοπή.

367
00:13:39,254 --> 00:13:40,990
Πραγματικά κατασκευασμένα στοιχεία.

368
00:13:41,190 --> 00:13:42,724
Ναι, η περιουσία της
κλάπηκε επίσης.

369
00:13:42,824 --> 00:13:45,227
Αν ήταν μέσα σε αυτό,
θα είχε ακόμα τα ακουστικά της.

370
00:13:45,227 --> 00:13:46,294
Ακριβώς.

371
00:13:46,327 --> 00:13:48,830
Εκτός... το έκανες
απενεργοποιήστε την κάμερα.

372
00:13:48,931 --> 00:13:50,298
Έτσι θα μπορούσα να κατουρήσω.

373
00:13:50,331 --> 00:13:52,633
Συγγνώμη, αγαπητέ, αλλά πρέπει να ρωτήσω.

374
00:13:52,733 --> 00:13:55,204
Νόμιζα ότι είπες
ότι το κάνεις αυτό στην πλάτη;

375
00:13:55,204 --> 00:13:57,505
Λοιπόν, συνήθως,

376
00:13:57,571 --> 00:14:00,142
αλλά το φορτηγό ήταν
εντελώς γεμάτο εκείνη τη μέρα.

377
00:14:00,142 --> 00:14:01,944
Και το δελτίο συσκευασίας
στο ντουλάπι σου;

378
00:14:02,044 --> 00:14:03,745
Δεν με άφησαν καν
καθαρίστε το ντουλάπι μου.

379
00:14:03,845 --> 00:14:04,947
Η Khadija το έκανε για μένα.

380
00:14:05,047 --> 00:14:06,514
Ναι, όπως,
πριν από τρεις μήνες.

381
00:14:06,514 --> 00:14:08,616
Και δεν υπήρχε απολύτως τίποτα
άφησα εκεί μέσα όταν τελείωσα.

382
00:14:08,917 --> 00:14:11,387
Κάποιος στο Stead Track
φύτεψε εκείνη την ολίσθηση.

383
00:14:11,387 --> 00:14:13,621
Σύμφωνα με την αλυσίδα των
κράτηση στην έκθεση της αστυνομίας,

384
00:14:13,621 --> 00:14:15,057
ο θυρωρός
που βρήκε το ολίσθημα

385
00:14:15,057 --> 00:14:17,425
το παρέδωσε σε έναν διευθυντή
ονόματι Ahmad Hassan.

386
00:14:17,625 --> 00:14:19,727
της Εισαγγελίας
καλώντας τον διευθυντή.

387
00:14:19,827 --> 00:14:21,329
Χα.

388
00:14:21,595 --> 00:14:22,997
Τι σκέφτεσαι;

389
00:14:24,032 --> 00:14:25,466
Λοιπόν...

390
00:14:25,566 --> 00:14:28,203
η φίλη μου, η Σίντι Σαπίρο...
Ω.

391
00:14:28,336 --> 00:14:31,206
είχε έναν αντίπαλο με το όνομα
Carole Burnett--καμία σχέση.

392
00:14:31,339 --> 00:14:33,374
Και η Σίντι μισούσε την Κάρολ,

393
00:14:33,374 --> 00:14:35,010
για λόγους που δεν θα μπω,

394
00:14:35,010 --> 00:14:37,512
αλλά η Σίντι ήθελε την Κάρολ
έξω από το παιχνίδι μας κανάστα.

395
00:14:37,545 --> 00:14:39,147
Οπότε η Σίντι το έστησε

396
00:14:39,213 --> 00:14:42,350
να μοιάζει
Η Carole απατούσε, μόνο

397
00:14:42,383 --> 00:14:44,219
κανείς δεν το πρόσεξε,
αλλά η Σίντι δεν μπορούσε

398
00:14:44,252 --> 00:14:45,854
πολύ καλά να το επισημάνω,
θα μπορούσε αυτή;

399
00:14:46,054 --> 00:14:47,022
Έτσι...

400
00:14:47,122 --> 00:14:49,690
Η Σίντι τοποθέτησε την Γκέιλ Λέρμαν--

401
00:14:49,791 --> 00:14:53,361
αντικειμενικά ωραία κυρία--
όπου μπορούσε να το δει.

402
00:14:54,362 --> 00:14:55,897
Τώρα είναι η άποψή μου.

403
00:14:58,066 --> 00:14:59,367
Καλά.

404
00:14:59,367 --> 00:15:02,136
Γιατί ένας θυρωρός το χέρι
πάνω από ένα τυχαίο κομμάτι χαρτί

405
00:15:02,137 --> 00:15:05,173
που μοιάζει με σκουπίδια
στον διευθυντή;

406
00:15:05,773 --> 00:15:07,542
Εισαγγελία όχι
καλώντας τον θυρωρό.

407
00:15:08,042 --> 00:15:10,212
Η Σάρα και εγώ θα το κάνουμε
συνέντευξη της.

408
00:15:10,212 --> 00:15:12,181
Με τον Μάτι.

409
00:15:12,281 --> 00:15:14,283
Ω, συγγνώμη, είναι ο εγγονός μου.

410
00:15:14,382 --> 00:15:16,384
Περνάει δύσκολα
στο σχολείο. εγω...

411
00:15:16,484 --> 00:15:18,086
- Πρέπει να του τηλεφωνήσω.
- Φυσικά. Απολύτως.

412
00:15:18,186 --> 00:15:21,389
Θα πάρω συνέντευξη από τον θυρωρό μαζί τους.

413
00:15:22,958 --> 00:15:24,192
Αγαπημένη;

414
00:15:24,425 --> 00:15:26,394
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;

415
00:15:27,096 --> 00:15:28,329
Είσαι σίγουρος;

416
00:15:29,798 --> 00:15:31,399
Λοιπόν, είναι τρελό πρόσωπο.

417
00:15:31,699 --> 00:15:33,936
Έχω τον παππού
καλέστε το σχολείο.

418
00:15:34,036 --> 00:15:35,536
Κι εγώ σε αγαπώ.

419
00:15:35,836 --> 00:15:38,906
Νόμιζα ότι είπες
ο άντρας σου ήταν νεκρός.

420
00:15:41,676 --> 00:15:44,012
Πιο νεκρό από πάπια
σε μια λίμνη gator.

421
00:15:44,112 --> 00:15:46,215
αναφερόμουν
στον παππού του Άλφι

422
00:15:46,315 --> 00:15:47,648
από την άλλη πλευρά
της οικογένειας.

423
00:15:47,648 --> 00:15:49,051
Τι μπορώ να σε κάνω, Shae;

424
00:15:49,151 --> 00:15:51,819
Α, ήθελα απλώς να κολλήσω
στη λίστα μαρτύρων.

425
00:15:51,885 --> 00:15:53,821
Δηλαδή ήξερα
Ο Σαμ έκρυβε κάτι.

426
00:15:54,223 --> 00:15:56,591
Ο άλλος παππούς του Άλφι,
μένει κοντά;

427
00:15:57,425 --> 00:15:58,492
Μέιν.

428
00:15:58,593 --> 00:16:00,328
Πώς σχετίζεται αυτό με τον Σαμ;

429
00:16:00,328 --> 00:16:01,229
Δεν είναι.

430
00:16:01,529 --> 00:16:02,697
Είναι σχετικό με εσάς.

431
00:16:02,897 --> 00:16:05,434
Και ποιο είναι το ενδιαφέρον σας
μέσα μου, Shae;

432
00:16:05,633 --> 00:16:07,835
Ειλικρινά,
γίνεται εξαντλητικό.

433
00:16:07,836 --> 00:16:10,338
Το γεγονός ότι αλλάζεις συνέχεια
το θέμα είναι εξαντλητικό.

434
00:16:10,738 --> 00:16:12,341
Γιατί είσαι;

435
00:16:12,341 --> 00:16:13,908
Γιατί δεν θέλω
όλο το γραφείο

436
00:16:13,908 --> 00:16:15,643
μιλώντας για την προσωπική μου ζωή.

437
00:16:15,643 --> 00:16:17,079
Και είμαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις

438
00:16:17,179 --> 00:16:19,447
μιλώντας για το δικό σου
τώρα, είτε.

439
00:16:21,950 --> 00:16:24,652
Θα σας κρατάω ενήμερους
σε αυτόν τον κατάλογο μαρτύρων.

440
00:16:34,029 --> 00:16:35,563
Πρέπει να μιλήσουμε.

441
00:16:35,663 --> 00:16:38,000
Η Ολυμπία με απέφευγε και
Ο Μάτι είπε απλώς κάτι περίεργο.

442
00:16:38,100 --> 00:16:41,736
Είπες σε κανέναν
τι εγινε με εμας

443
00:16:43,972 --> 00:16:46,807
Άκουσε πώς εσύ και
Ο Matty τύλιξε στο Irv.

444
00:16:46,909 --> 00:16:48,609
Καλά πράγματα,
έτσι απλά θέλω να πω,

445
00:16:48,709 --> 00:16:51,213
οτιδήποτε χρειάζεστε σε αυτό
περιοχή, είμαστε εδώ για εσάς.

446
00:16:51,213 --> 00:16:53,448
Ναι, όντως πήρα
ένα μάθημα βελτίωσης στο λύκειο

447
00:16:53,481 --> 00:16:54,515
να προετοιμαστούν
για συνεντεύξεις στο κολέγιο,

448
00:16:54,517 --> 00:16:56,819
οπότε πετάξτε μας οτιδήποτε,
και θα πούμε, "Ναι, και."

449
00:16:57,919 --> 00:16:59,021
Πόρτια, γεια.

450
00:16:59,021 --> 00:17:00,255
- Γεια.
- Είμαι η Ολύμπια Λόρενς.

451
00:17:00,321 --> 00:17:01,657
Αυτά τα δύο είναι
τους συνεργάτες μου

452
00:17:01,657 --> 00:17:03,257
που είναι εδώ για να παρατηρούν σιωπηλά.

453
00:17:03,858 --> 00:17:05,926
Σας ευχαριστώ που ήρθατε
να μας μιλήσει.

454
00:17:05,928 --> 00:17:07,828
Περπατήστε μας μέσα στη μέρα
βρήκατε το δελτίο συσκευασίας.

455
00:17:07,930 --> 00:17:10,398
Ο προϊστάμενός μου Ahmad
είπε ότι χρειάζεται

456
00:17:10,398 --> 00:17:13,135
ένα ντουλάπι καθαρισμένο
για νέο υπάλληλο.

457
00:17:13,135 --> 00:17:15,037
Και αυτός...

458
00:17:15,137 --> 00:17:16,704
στάθηκε από πάνω μου.

459
00:17:16,804 --> 00:17:18,739
Όπως, παρακολούθησα.

460
00:17:19,807 --> 00:17:22,476
Είναι φυσιολογική διαδικασία
για καθάρισμα ντουλαπιού;

461
00:17:22,477 --> 00:17:24,046
- Αυτός παρακολουθεί;
- Όχι.

462
00:17:24,346 --> 00:17:26,114
Ένιωθε περίεργα.

463
00:17:26,214 --> 00:17:28,716
Και μετά όταν βρήκα
το ολίσθημα, το πήρε

464
00:17:28,816 --> 00:17:30,385
αμέσως και αριστερά.

465
00:17:30,518 --> 00:17:31,954
Προσθήκη της στη λίστα μαρτύρων.

466
00:17:31,954 --> 00:17:33,621
Περίμενε πρώτα

467
00:17:33,922 --> 00:17:35,690
ας κλειδώσουμε τον διαχειριστή
σε οποιοδήποτε ψέμα

468
00:17:35,690 --> 00:17:36,792
θα δώσει στο περίπτερο.

469
00:17:37,092 --> 00:17:39,593
Τότε θα άνοιξη
Πόρτια πάνω τους.

470
00:17:39,694 --> 00:17:41,296
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

471
00:17:41,396 --> 00:17:42,730
Ταχεία δίκη.

472
00:17:42,830 --> 00:17:44,665
Απαίτηση ταχείας ειδοποίησης.

473
00:17:44,765 --> 00:17:46,201
Κύριε Χασάν,

474
00:17:46,301 --> 00:17:47,902
όταν ο θυρωρός βρήκε
το δελτίο συσκευασίας

475
00:17:47,903 --> 00:17:49,304
στο ντουλάπι της κυρίας Prince,

476
00:17:49,404 --> 00:17:52,040
τι σε έκανε να σταματήσεις και
να το δεις πιο προσεκτικά;

477
00:17:52,140 --> 00:17:55,609
Ήταν το είδος της ολίσθησης
περιλαμβάνεται σε συσκευασία.

478
00:17:55,710 --> 00:17:58,080
Ο μόνος τρόπος λοιπόν
Ο Σαμ θα το είχε

479
00:17:58,180 --> 00:18:00,949
ήταν αν άνοιγε ένα κουτί
και το έβγαλε.

480
00:18:00,949 --> 00:18:02,683
Και αυτό θα ήταν ασυνήθιστο
για να κάνει ένας υπάλληλος;

481
00:18:02,883 --> 00:18:03,919
Ανήκουστο.

482
00:18:03,919 --> 00:18:05,986
Επιπλέον, ήξερα
είχε ένα φορτηγό

483
00:18:05,988 --> 00:18:07,722
και εμπόρευμα
έκλεψαν στο ρολόι της

484
00:18:07,723 --> 00:18:09,357
πριν την απολύσουν.

485
00:18:09,623 --> 00:18:11,293
Σκέφτηκα λοιπόν να ελέγξω,

486
00:18:11,393 --> 00:18:12,560
για παν ενδεχόμενο.

487
00:18:12,660 --> 00:18:14,562
Και τι ήταν
το δελτίο συσκευασίας για;

488
00:18:14,628 --> 00:18:15,830
Τσάντα Gucci.

489
00:18:15,931 --> 00:18:17,765
Όχι άλλες ερωτήσεις.

490
00:18:19,935 --> 00:18:21,970
Κύριε Χασάν, κατά μέσο όρο,

491
00:18:21,971 --> 00:18:23,371
πόσα ντουλάπια το μήνα

492
00:18:23,371 --> 00:18:24,973
επιβλέπετε
καθαρίζεται;

493
00:18:24,974 --> 00:18:26,174
Λοιπόν, καμία, αλλά μέσα...

494
00:18:26,240 --> 00:18:27,576
Απλώς απαντήστε στην ερώτηση,
παρακαλώ.

495
00:18:27,676 --> 00:18:30,378
Πόσες φορές το χρόνο
εκτός από του Sam Prince;

496
00:18:30,611 --> 00:18:31,680
Μηδέν.

497
00:18:31,680 --> 00:18:34,816
Επιβλέψατε τον καθαρισμό
του ντουλαπιού του Sam Prince

498
00:18:34,816 --> 00:18:36,584
όταν την απέλυσαν
πριν τρεις μήνες;

499
00:18:36,584 --> 00:18:37,653
Όχι, δεν το έκανα.

500
00:18:37,853 --> 00:18:41,223
Εντάξει, αλλά τρεις μήνες αργότερα,

501
00:18:41,323 --> 00:18:42,690
αφού την απέλυσαν,

502
00:18:42,690 --> 00:18:44,826
αποφασίσατε να επιβλέπετε
δεύτερο καθάρισμα.

503
00:18:45,027 --> 00:18:46,161
Γιατί;

504
00:18:46,261 --> 00:18:47,896
Είχα έναν υπάλληλο
ξεκινώντας την επόμενη μέρα

505
00:18:47,896 --> 00:18:50,833
με σοβαρή αλλεργία στα φιστίκια
ποιος θα χρησιμοποιούσε αυτό το ντουλάπι.

506
00:18:51,832 --> 00:18:55,337
Ανησυχούσες
για μια αλλεργία στα φιστίκια

507
00:18:55,437 --> 00:18:56,638
πάνω από τρεις μήνες μετά;

508
00:18:56,639 --> 00:18:59,675
Το αλλεργιογόνο μπορεί να επιβιώσει
επιφάνειες έως 110 ημέρες.

509
00:19:00,175 --> 00:19:01,543
Ήμουν επιφυλακτικός.

510
00:19:01,544 --> 00:19:03,211
Έχετε κάποια απόδειξη
για να υποστηρίξετε την αξίωσή σας

511
00:19:03,244 --> 00:19:04,713
για αυτόν τον μυστήριο υπάλληλο;

512
00:19:05,213 --> 00:19:07,681
Αξιότιμε, θα θέλαμε να υποβάλουμε
φάκελο υγείας του εργαζομένου,

513
00:19:07,682 --> 00:19:09,417
διασκευάστηκε
για να προστατεύσει την ταυτότητά του.

514
00:19:09,450 --> 00:19:11,787
Επιβεβαιώνει την αλλεργία του.

515
00:19:12,954 --> 00:19:14,389
Πράγματι το κάνει.

516
00:19:14,489 --> 00:19:16,224
Φαίνεται βολικό.

517
00:19:16,324 --> 00:19:18,226
- Ένσταση.
- Όχι άλλες ερωτήσεις.

518
00:19:19,127 --> 00:19:21,629
Η εισαγγελία θα ήθελε
να τηλεφωνήσει στην κυρία Μάργκο Κρουζ.

519
00:19:21,662 --> 00:19:23,764
Α-- Αξιότιμε, υπάρχει

520
00:19:23,764 --> 00:19:25,567
όχι η Μάργκο Κρουζ
στη λίστα μαρτύρων τους.

521
00:19:25,633 --> 00:19:28,370
Ταχεία δίκη,
ταχεία λίστα μαρτύρων.

522
00:19:30,605 --> 00:19:32,707
<i>Κα. Κρουζ, περίμενες</i>

523
00:19:32,708 --> 00:19:33,709
για το λεωφορείο σας
απέναντι

524
00:19:33,709 --> 00:19:35,743
από το φορτηγό της κυρίας Πρινς
την ημέρα που το έκλεψαν;

525
00:19:35,743 --> 00:19:36,678
Ναί.

526
00:19:36,679 --> 00:19:37,980
Τι σας έκανε να παρατηρήσετε
ο ενάγων

527
00:19:37,980 --> 00:19:39,748
από όλους τους άλλους ανθρώπους
και αυτοκίνητα τριγύρω;

528
00:19:39,948 --> 00:19:40,949
Ήταν έγκυος.

529
00:19:40,949 --> 00:19:43,317
Όταν απέκτησα τον γιο μου,
Μετά βίας μπορούσα να κουνηθώ.

530
00:19:43,818 --> 00:19:46,654
Αλλά ήταν
εκφόρτωση δεμάτων.

531
00:19:46,720 --> 00:19:48,656
υποθέτω
Απλώς το θαύμασα.

532
00:19:48,756 --> 00:19:50,459
Τι είδες
όπως θαύμαζες

533
00:19:50,459 --> 00:19:51,893
Η κυρία Prince κάνει τη δουλειά της;

534
00:19:52,094 --> 00:19:54,996
Ένα αυτοκίνητο τράβηξε πάνω
πίσω από το φορτηγό της

535
00:19:55,097 --> 00:19:57,065
και βγήκε μια γυναίκα.

536
00:19:57,065 --> 00:19:59,633
Αυτή και η κυρία Prince
μιλούσαν.

537
00:19:59,634 --> 00:20:01,869
Φαινόταν να γνωρίζονται μεταξύ τους,
αλλά...

538
00:20:02,170 --> 00:20:05,106
συμπεριφέρονταν και περίεργα.

539
00:20:05,107 --> 00:20:06,307
Παράξενο πώς;

540
00:20:06,307 --> 00:20:07,609
Συνέχισαν να κοιτάζουν τριγύρω,

541
00:20:07,609 --> 00:20:09,543
σαν να ανησυχούσαν
κάποιος παρακολουθούσε.

542
00:20:09,744 --> 00:20:11,313
Μετά αντάλλαξαν κλειδιά.

543
00:20:11,513 --> 00:20:13,515
Η κυρία Πρινς μπήκε μέσα
το αυτοκίνητο της γυναίκας

544
00:20:13,515 --> 00:20:15,550
- και έφυγε.
- Έδιωξε;

545
00:20:15,550 --> 00:20:16,517
Τότε τι έγινε;

546
00:20:16,517 --> 00:20:17,685
Λοιπόν, δεν ξέρω.

547
00:20:17,786 --> 00:20:19,788
Έπρεπε να μπω στο λεωφορείο μου.

548
00:20:19,988 --> 00:20:22,024
Αλλά αυτό που μπορώ να σας πω είναι,

549
00:20:22,024 --> 00:20:23,658
φαινόταν σαν να ήταν η κυρία Πρίγκιπα

550
00:20:23,659 --> 00:20:25,294
σε πραγματική βιασύνη
να φύγω από εκεί.

551
00:20:35,135 --> 00:20:36,771
Δεν χρειάστηκε να έρθεις
πίσω από τη Φίλι.

552
00:20:36,971 --> 00:20:38,039
Φυσικά και γύρισα.

553
00:20:38,039 --> 00:20:39,740
Τι συμβαίνει, Σαμ;
Γιατί είπες ψέματα;

554
00:20:39,841 --> 00:20:41,943
Έκανα τον πρώτο μου υπέρηχο εκείνη την εβδομάδα

555
00:20:42,243 --> 00:20:44,245
και δεν μπορούσα να πάρω
το ρεπό.

556
00:20:44,445 --> 00:20:46,247
Η Khadija προσφέρθηκε εθελοντικά να βοηθήσει.

557
00:20:46,347 --> 00:20:48,349
Οδηγούσε το φορτηγό
όταν το έκλεψαν

558
00:20:48,349 --> 00:20:49,751
και με φώναξε κλαίγοντας.

559
00:20:49,850 --> 00:20:51,318
Δεν οδηγούσες καν;

560
00:20:51,818 --> 00:20:53,488
- Γιατί δεν μας είπες τίποτα από αυτά;
- Γιατί δεν ήθελα

561
00:20:53,513 --> 00:20:55,688
Η Khadija μπαίνει σε μπελάδες.
Δεν έκανε τίποτα κακό.

562
00:20:55,689 --> 00:20:57,557
- Είσαι σίγουρος;
- Με συγχωρείτε;

563
00:20:57,558 --> 00:20:59,393
Το φορτηγό κλάπηκε
κάτω από το ρολόι της.

564
00:20:59,393 --> 00:21:01,293
Α, προσφέρθηκε εθελοντικά
να καθαρίσεις το ντουλάπι σου,

565
00:21:01,294 --> 00:21:02,129
αυτή-θα μπορούσε να είχε φυτέψει

566
00:21:02,130 --> 00:21:02,761
- το δελτίο συσκευασίας.
- Α, σταμάτα.

567
00:21:02,762 --> 00:21:04,965
- Η Khadija δεν θα το έκανε ποτέ.
- Δεν ήσουν καν εκεί!

568
00:21:08,402 --> 00:21:11,038
Κοίτα, δεν με νοιάζει
για την Khadija

569
00:21:11,038 --> 00:21:12,840
γιατί είμαι ο δικηγόρος σου, Σαμ.

570
00:21:12,941 --> 00:21:15,944
Και σήμερα έκανε μεγάλη ζημιά
στην αξιοπιστία σας.

571
00:21:16,244 --> 00:21:17,545
Εντάξει, είναι υπέροχα νέα

572
00:21:17,745 --> 00:21:20,781
μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να δημιουργήσουμε
εύλογη αμφιβολία...

573
00:21:20,782 --> 00:21:22,216
- αλλά πρέπει να της δείξουμε.
- Μμ-μμ. Μμ-μμ.

574
00:21:22,349 --> 00:21:24,418
Θα πρέπει να βρεις
άλλος τρόπος να με υπερασπιστείς.

575
00:21:24,751 --> 00:21:27,521
Κι αν δεν μπορούμε;
Κι αν καταλήξεις στη φυλακή;

576
00:21:27,621 --> 00:21:28,856
δεν πρόκειται να

577
00:21:28,856 --> 00:21:31,591
γιατί είσαι ο μεγάλος,
φανταχτερός δικηγόρος στην οικογένεια.

578
00:21:31,592 --> 00:21:34,527
Ξέρεις, όλο αυτό το διάστημα
δίνεις σε όλους τους άλλους,

579
00:21:34,529 --> 00:21:37,231
προχώρα και δώσε μου.

580
00:21:41,202 --> 00:21:43,504
<i>Τι εννοείς, ο Σαμ δεν θέλει
να δείξεις στη Khadija;</i>

581
00:21:43,504 --> 00:21:44,872
Αυτό δεν έχει νόημα.

582
00:21:44,872 --> 00:21:46,472
Αν με συνέλαβαν
και θα μπορούσα να δείξω τον Μπίλι,

583
00:21:46,473 --> 00:21:47,473
Δεν θα δίσταζα καν.

584
00:21:47,474 --> 00:21:48,776
Διάσημος.

585
00:21:48,876 --> 00:21:51,212
Είναι απλώς μια τόσο ξεκάθαρη ιστορία
για την κριτική επιτροπή.

586
00:21:51,412 --> 00:21:53,981
Επιπλέον, εννοώ,
Η Khadija μάλλον το έκανε.

587
00:21:53,982 --> 00:21:55,348
Αυτό είμαστε
όλοι σκέφτονται, σωστά;

588
00:21:55,350 --> 00:21:56,384
Όχι όμως η Σαμάνθα.

589
00:21:56,484 --> 00:21:57,818
Και πριν πείσουμε μια κριτική επιτροπή,

590
00:21:57,819 --> 00:21:58,786
πρέπει να την πείσουμε,

591
00:21:58,787 --> 00:22:00,287
ή τουλάχιστον να την πάρεις
σε εύλογη αμφιβολία.

592
00:22:00,687 --> 00:22:02,589
Αρχίστε να ψάχνετε στη Khadija.

593
00:22:02,590 --> 00:22:03,891
Α, πυροβολήστε.

594
00:22:03,891 --> 00:22:06,360
Πρέπει να πάω γούρι
ένας σχολικός σύμβουλος εισαγωγής.

595
00:22:07,393 --> 00:22:09,093
<i>Ο Μάτι είναι τρομερός ψεύτης.</i>

596
00:22:09,095 --> 00:22:11,833
Καλό. Το ψέμα δεν είναι κάτι
Ψάχνω για υπάλληλο.

597
00:22:11,833 --> 00:22:14,301
Λοιπόν, δυστυχώς,
της είπες για τη Shae,

598
00:22:14,301 --> 00:22:17,738
για οποιονδήποτε λόγο,
έτσι τώρα η Shae ξέρει ότι ξέρεις.

599
00:22:17,838 --> 00:22:19,807
- Εντάξει.
- Εντάξει;

600
00:22:20,107 --> 00:22:21,175
Εσύ έφερες το χάλι
στο γραφείο,

601
00:22:21,175 --> 00:22:22,577
Δεν είμαι υπεύθυνος
του καθαρισμού.

602
00:22:23,077 --> 00:22:25,279
Είστε
ένας τέτοιος υποκριτής.

603
00:22:25,279 --> 00:22:27,647
- Με συγχωρείτε;
- Εσύ και ο Ηλίας;

604
00:22:27,748 --> 00:22:29,183
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ
<i>Γεια σας.</i>

605
00:22:29,784 --> 00:22:31,319
Γεια σου!

606
00:22:31,418 --> 00:22:34,689
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που μιλάμε
σχετικά με το Gramercy Park Academy.

607
00:22:36,490 --> 00:22:39,393
Μου αρέσει ιδιαίτερα αυτό που είπες
σχετικά με την εστίαση του σχολείου

608
00:22:39,493 --> 00:22:41,362
στα κοινωνικο-συναισθηματικά του παιδιού
ανάπτυξη.

609
00:22:41,362 --> 00:22:45,066
Κι εγώ επίσης. Θετική επικοινωνία
συνήθειες, επίλυση συγκρούσεων.

610
00:22:45,066 --> 00:22:47,435
Απλώς προσπαθούμε να αυξήσουμε
ωραία, ευγενικά παιδιά.

611
00:22:47,535 --> 00:22:50,037
<i>Λοιπόν, αυτό είναι
Ήθελα να ακούσω.</i>

612
00:22:50,037 --> 00:22:51,939
<i>Και όπως είπα,
καλέσατε την κατάλληλη στιγμή.</i>

613
00:22:52,039 --> 00:22:54,075
<i>Έχουμε μια οικογένεια που μετακομίζει
στο εξωτερικό στα μέσα του έτους.</i>

614
00:22:54,375 --> 00:22:55,776
<i>- Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα.</i>

615
00:22:55,776 --> 00:22:57,745
- Ευχαριστώ πολύ.
- Δεν θα μπορούσαμε να το εκτιμήσουμε περισσότερο.

616
00:22:57,745 --> 00:22:59,614
Καλά. Αντίο.
Καλά. Αντίο.

617
00:22:59,914 --> 00:23:01,950
Με κατηγορείς για τι τώρα

618
00:23:01,975 --> 00:23:03,149
- με τον Ηλία;
- Α, έλα.

619
00:23:03,150 --> 00:23:04,885
Γιατί δεν κάνεις μοντέλο
μερικά από αυτά

620
00:23:04,886 --> 00:23:07,555
θετική επικοινωνία
δεξιότητες και επικοινωνία;

621
00:23:07,655 --> 00:23:09,190
Είπα στη Shae ότι ένιωθα ένοχος,

622
00:23:09,190 --> 00:23:10,825
και είπε ότι είχες
κάτι με τον Ηλία.

623
00:23:11,025 --> 00:23:13,227
- Είναι αρκετά σαφές;
- Εντάξει...

624
00:23:13,528 --> 00:23:14,929
Ω, καλό, τέλειο timing.

625
00:23:14,929 --> 00:23:16,063
Εκπροσωπώ τον ξάδερφό του.

626
00:23:16,064 --> 00:23:17,165
Α, φυσικά και είσαι.

627
00:23:17,464 --> 00:23:18,966
- Ε, κακή ώρα;
- Υπέροχη ώρα.

628
00:23:18,966 --> 00:23:20,702
- Άφησε το Τζούλιαν.
- Για σένα μιλούσαμε...

629
00:23:20,702 --> 00:23:22,870
- Αγνόησε τον.
- ...εεε, και η υπόθεση σου.

630
00:23:23,170 --> 00:23:24,571
- Δεν υπήρχε υπόθεση.
- Δοκίμασε,

631
00:23:24,572 --> 00:23:26,007
- νταούλια, πώς να το ονομάσω;
- Τίποτα.

632
00:23:26,073 --> 00:23:28,376
Δεν πρέπει να το αποκαλείς τίποτα,
γι' αυτό είναι γελοίο.

633
00:23:28,475 --> 00:23:30,311
Συγκρίνετε
ένα πραγματικό κάτι

634
00:23:30,311 --> 00:23:32,079
σε ένα θεωρητικό τίποτα.

635
00:23:34,348 --> 00:23:37,651
Λοιπόν, ξέρεις
πώς νιώθει, τουλάχιστον.

636
00:23:40,187 --> 00:23:42,056
- Ουάου.
-Ηλία...

637
00:23:42,089 --> 00:23:43,090
Αυτό δεν είναι...

638
00:23:47,595 --> 00:23:48,696
<i>Μια προτομή.</i>

639
00:23:48,896 --> 00:23:51,799
Η Khadija δεν έχει προτεραιότητες,
καθαρό αρχείο.

640
00:23:53,234 --> 00:23:56,237
Αχ. Ο παππούς του Άλφι από
την άλλη πλευρά της οικογένειας.

641
00:23:56,237 --> 00:23:57,772
Μόλις έφτασα στην πόλη.

642
00:23:57,772 --> 00:23:59,673
Γεια σας, ευχαριστώ
που με κάλεσε πίσω,

643
00:23:59,673 --> 00:24:00,408
<i>επιτέλους.</i>

644
00:24:00,408 --> 00:24:01,676
Υπάρχουν άνθρωποι γύρω;

645
00:24:01,776 --> 00:24:02,877
Το ξέρεις.

646
00:24:02,877 --> 00:24:04,779
Είχες ευκαιρία
να καλέσω τον διευθυντή;

647
00:24:04,979 --> 00:24:06,580
Όχι. Το σκέφτηκα,

648
00:24:06,581 --> 00:24:08,616
και σκέφτηκα ότι θα το αφήσω
αναπνέει λίγο παραπάνω.

649
00:24:08,749 --> 00:24:10,751
- Όχι το σχέδιο.
<i>- Μαντλίν,</i>

650
00:24:10,752 --> 00:24:13,120
αν πρόκειται να είμαι επικεφαλής
τη φροντίδα του Άλφι,

651
00:24:13,121 --> 00:24:14,322
τότε επιτρέψτε μου να το αναλάβω,

652
00:24:14,355 --> 00:24:16,257
<i>και σταματήστε τη μικροδιαχείριση
από μακριά.</i>

653
00:24:16,257 --> 00:24:17,525
Εντάξει.

654
00:24:17,725 --> 00:24:20,461
Μιλάμε αργότερα.
Ευχαριστώ που με πρόλαβες.

655
00:24:23,097 --> 00:24:25,333
Δεν είναι οπαδός του
ο άλλος παππούς;

656
00:24:25,366 --> 00:24:28,703
Μερικές φορές, είναι πιο αμυδρός από
μια λάμπα σε ένα κοτέτσι.

657
00:24:29,103 --> 00:24:31,439
Έτσι, εμφανίζονται τα κοινωνικά
τίποτα για την Khadija;

658
00:24:31,439 --> 00:24:33,441
Ακόμα καλύτερα.
Χρησιμοποιήσαμε αυτό το νέο πρόγραμμα,

659
00:24:33,474 --> 00:24:35,009
είναι κάπως σαν
η μηχανή επιστροφής,

660
00:24:35,009 --> 00:24:36,044
αλλά για τα social media.

661
00:24:36,210 --> 00:24:37,679
Είναι ένα ψηφιακό αρχείο
που συλλαμβάνει

662
00:24:37,679 --> 00:24:39,380
την εικόνα μιας σελίδας
όταν δημιουργήθηκε,

663
00:24:39,380 --> 00:24:42,817
που σημαίνει βρήκαμε ποια Khadija
καθαρισμένη από τα socials της.

664
00:24:43,117 --> 00:24:45,453
Ω, ζουμερό.
Κάποιος με τον οποίο τα πήγαινε;

665
00:24:45,453 --> 00:24:48,189
Είδος.
Στείλτε σας τις πληροφορίες τώρα με email.

666
00:24:48,389 --> 00:24:50,458
Ονομάστηκε πρώην αγόρι
Δημήτρης Μόζερ.

667
00:24:50,491 --> 00:24:53,261
Έχει ένα ρεκόρ και αυτοί
χώρισε αμέσως μετά την κλοπή.

668
00:24:53,261 --> 00:24:54,962
Ίσως ζει ακόμα
στο διαμέρισμά του,

669
00:24:54,962 --> 00:24:56,531
και μένει
με τη μαμά του.

670
00:24:56,931 --> 00:24:59,333
Ακούγεται ότι πρέπει να συντάξουμε
μερικές ερωτήσεις για τον γέρο Δημήτρη.

671
00:24:59,533 --> 00:25:02,636
Μείνε έξω από αυτό.
Είπε με σεβασμό, φυσικά.

672
00:25:02,770 --> 00:25:04,739
Ποιο μέρος αυτού
είναι σεβαστή τώρα;

673
00:25:04,773 --> 00:25:06,874
Είναι σε κακή διάθεση γιατί
Η Kira βλέπει άλλους ανθρώπους.

674
00:25:06,874 --> 00:25:08,176
Όχι, στενοχωριέμαι

675
00:25:08,176 --> 00:25:10,478
γιατί τα αναλαμβάνεις όλα
αέρα, Νανά, και χρειαζόμαστε μια νίκη.

676
00:25:10,478 --> 00:25:13,715
Καλό ακούγεται γιατί ψάχνω
στον τόπο της επιχείρησής του,

677
00:25:13,715 --> 00:25:15,984
και θα έμενα έξω
σαν πονεμένος αντίχειρας.

678
00:25:18,285 --> 00:25:20,488
Δώσε μου μια ώρα να αλλάξω.

679
00:25:22,490 --> 00:25:23,491
<i>- Στο τέλος;
- Ναι.</i>

680
00:25:23,591 --> 00:25:24,725
<i>- Ναι, εντάξει.
- Ναι, τον βλέπω.</i>

681
00:25:24,825 --> 00:25:26,060
<i>Θα πάμε...;</i>

682
00:25:26,060 --> 00:25:27,361
<i>- Μπαίνουμε μέσα.
- Εντάξει.</i>

683
00:25:27,595 --> 00:25:28,763
Γεια σου!

684
00:25:28,863 --> 00:25:29,930
- Συγγνώμη.
- Πρόσεξε το.

685
00:25:30,031 --> 00:25:31,332
<i>Σάρα, με σπρώχνεις.</i>

686
00:25:31,432 --> 00:25:32,733
<i>Λυπούμαστε γι' αυτό.</i>

687
00:25:32,833 --> 00:25:33,734
<i>Συγγνώμη.</i>

688
00:25:33,834 --> 00:25:35,603
Ω. Συγνώμη.

689
00:25:35,603 --> 00:25:38,239
- Ναι, ξέρουμε τον ψεύτικο. Δημήτρη.
- Ναι,

690
00:25:38,439 --> 00:25:40,074
το ίδιο και εμείς οι υπόλοιποι.

691
00:25:40,074 --> 00:25:42,476
<i>Πήγαινε στο πίσω μέρος
της γραμμής.</i>

692
00:25:44,445 --> 00:25:45,613
Εντάξει, αυτό είναι μια χαρά.

693
00:25:45,613 --> 00:25:46,815
Απλώς έχουμε περισσότερο χρόνο
να προχωρήσει το σχέδιο.

694
00:25:46,848 --> 00:25:48,649
Θυμηθείτε τη βελτίωση.
«Ναι, και».

695
00:25:48,650 --> 00:25:49,817
Δεν θέλουμε να φαινόμαστε
πολύ πρόβες.

696
00:25:49,917 --> 00:25:51,486
«Ναι και...» θέλουμε
να είναι τόσο πρόβες

697
00:25:51,586 --> 00:25:52,853
που δεν φαινόμαστε
πρόβα.

698
00:25:52,854 --> 00:25:54,455
Εντάξει, Σάρα,
εδώ είναι μια ερώτηση,

699
00:25:54,455 --> 00:25:56,791
πώς μπορείς να είσαι ωμά και ειλικρινής
για τα πάντα εκτός από

700
00:25:56,791 --> 00:25:59,227
- τα συναισθήματά σου για την Kira;
- Ουάου, αριστερό πεδίο, εντάξει.

701
00:25:59,327 --> 00:26:01,362
Απλά πες της ότι έχει περάσει ένα
μήνα, θέλετε να το κλειδώσετε.

702
00:26:01,362 --> 00:26:03,797
- Είσαι στη Μόλι, συμβαίνει αυτό;
- Φοβάσαι;

703
00:26:03,798 --> 00:26:04,932
- Ωραία, θα το κάνω.
- Φίλε, εσύ μιλάς.

704
00:26:04,932 --> 00:26:06,135
Ζεις με
η μητέρα σου. Όχι.

705
00:26:06,534 --> 00:26:08,436
- Σταμάτα.
- Όχι, θα πάω.

706
00:26:08,469 --> 00:26:10,571
- Θα σε σκοτώσω.
- Φύγε από πάνω μου.

707
00:26:10,871 --> 00:26:13,241
- Είναι ένας ελεύθερος κόσμος.
- Θα σε σκοτώσω αν το κάνεις.

708
00:26:13,274 --> 00:26:14,042
«Κίρα, Ι

709
00:26:14,443 --> 00:26:17,078
-Ήθελα να σου πω..."
- Θα ανταποδώσω τόσο σκληρά.

710
00:26:17,078 --> 00:26:19,080
- Δεν σας φοβάμαι, κυρία.
- Θα έπρεπε να είσαι.

711
00:26:19,080 --> 00:26:21,016
Έχετε ενεργοποιήσει
η λάθος σκύλα, Μπίλι.

712
00:26:21,049 --> 00:26:22,650
Δημήτρη.

713
00:26:22,950 --> 00:26:24,952
- Τι συμβαίνει εδώ;
- Συγγνώμη.

714
00:26:24,952 --> 00:26:27,622
Συγνώμη. Είμαστε κουλ.
Δεν είμαστε ψύχραιμοι;

715
00:26:29,257 --> 00:26:32,460
Φίλε, είμαστε τόσο κουλ.

716
00:26:32,760 --> 00:26:34,962
Περίμενε, ξέρεις, εσύ
πραγματικά μοιάζουν οικείο.

717
00:26:35,162 --> 00:26:37,898
Ήσουν στο Khadija's
μπάρμπεκιου τον Σεπτέμβριο;

718
00:26:38,198 --> 00:26:40,000
Περίμενε, πρόκειται για...

719
00:26:40,000 --> 00:26:42,237
Ναι. Και...

720
00:26:42,270 --> 00:26:44,338
- Και δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
- Και...

721
00:26:45,574 --> 00:26:46,741
...είπε ότι το έκανες.

722
00:26:46,741 --> 00:26:47,875
- Τι;
- Ναι.

723
00:26:47,876 --> 00:26:49,210
Κοίτα, είμαστε ιδιωτικοί
ερευνητές.

724
00:26:49,210 --> 00:26:51,312
- Εμείς απλά...
- Και δεν έχω καμία σχέση με το χρέος της.

725
00:26:52,112 --> 00:26:53,581
Φύγε από εδώ.

726
00:26:53,614 --> 00:26:54,582
Τώρα.

727
00:26:54,782 --> 00:26:56,884
- Ναι. Σίγουρος.
- Εμείς-Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

728
00:26:56,984 --> 00:26:59,687
- Εμ, ναι, εντάξει, εντάξει.
- Χρέος; Ω, Θεέ μου.

729
00:27:01,155 --> 00:27:03,691
Λοιπόν, ο Άλφι κοιμάται;

730
00:27:03,791 --> 00:27:04,959
Ναί.

731
00:27:05,059 --> 00:27:06,393
Και...

732
00:27:06,494 --> 00:27:09,330
είχα δίκιο.
Η μέρα του έγινε καλύτερη.

733
00:27:09,331 --> 00:27:11,132
Γι' αυτό δεν ήθελα
να καλέσει το σχολείο.

734
00:27:11,133 --> 00:27:13,168
Τα δύο δεν είναι
αλληλοαποκλειστικά.

735
00:27:13,401 --> 00:27:14,569
Με πήρε τηλέφωνο στη δουλειά.

736
00:27:14,569 --> 00:27:16,071
Λοιπόν, αυτό είναι επειδή
τον χαϊδεύεις, Μαντλίν.

737
00:27:16,304 --> 00:27:17,505
- Δεν το κάνω.
- Ναι.

738
00:27:17,905 --> 00:27:20,308
Τον φοβάσαι πολύ
νιώθοντας οποιοδήποτε πόνο.

739
00:27:20,308 --> 00:27:23,444
Ο Άλφι είχε πολύ πόνο
στη ζωή του, δεν νομίζεις;

740
00:27:23,444 --> 00:27:25,646
Λοιπόν, ναι, αλλά δεν το κάνει
σημαίνει ότι πρέπει να αντιδράσουμε υπερβολικά

741
00:27:25,646 --> 00:27:26,881
περίπου κάθε
μικρό πράγμα.

742
00:27:26,881 --> 00:27:28,750
- Δεν αντιδρώ υπερβολικά.
- Είσαι.

743
00:27:29,250 --> 00:27:32,853
Έντουιν, ανατροφή των παιδιών
είναι διαφορετικό τώρα.

744
00:27:32,853 --> 00:27:35,623
Η Ολυμπία μόλις μετακόμισε τα παιδιά της
σε άλλο σχολείο

745
00:27:35,623 --> 00:27:37,326
λόγω της κοινωνικής δυναμικής.

746
00:27:37,326 --> 00:27:39,527
δεν με νοιάζει
για την Ολυμπία.

747
00:27:39,727 --> 00:27:42,630
Δεν είναι γυναίκα μου.
Είναι ύποπτη.

748
00:27:42,730 --> 00:27:45,533
Ένα από τα τρία άτομα
πιστεύουμε ότι κρύβονται έγγραφα

749
00:27:45,566 --> 00:27:47,269
σχετικά με τα οπιοειδή,
που σημαίνει

750
00:27:47,335 --> 00:27:48,469
δεν μπορεί να είναι αξιόπιστη.

751
00:27:48,569 --> 00:27:51,339
Όχι για την ανατροφή των παιδιών,
όχι για τίποτα.

752
00:27:52,341 --> 00:27:54,575
Το ξέρω, Έντουιν.

753
00:27:55,377 --> 00:27:57,211
Δεν σε πιστεύω.

754
00:28:17,230 --> 00:28:18,131
Τι συμβαίνει;

755
00:28:18,131 --> 00:28:20,033
Συγγνώμη, ξέρω ότι είναι Σάββατο,
αλλά δουλεύουμε όλη τη νύχτα.

756
00:28:20,533 --> 00:28:21,968
Δεν έχεις νόημα,
Δάσκαλος Γιόντα.

757
00:28:22,068 --> 00:28:22,936
Ήταν μια μεγάλη νύχτα.

758
00:28:22,936 --> 00:28:23,803
Μιλήσαμε με τον φίλο.

759
00:28:23,804 --> 00:28:26,373
Η Khadija ήταν χρεωμένη.
Διαδικτυακός τζόγος.

760
00:28:30,877 --> 00:28:34,315
Συγγνώμη, Σαμ,
αλλά κοιτάξτε το μοτίβο των γεγονότων.

761
00:28:34,415 --> 00:28:35,949
Ο Δημήτρης έχει ιστορικό κλοπών.

762
00:28:36,049 --> 00:28:38,117
Η Khadija είναι εθελοντής
να οδηγείτε το φορτηγό σας,

763
00:28:38,118 --> 00:28:40,488
- πιστεύει ότι η εταιρεία δεν θα ανταποδώσει.
- Μα γιατί να το κάνει;

764
00:28:40,488 --> 00:28:42,956
Είχε χρέος 50.000 δολαρίων.

765
00:28:44,258 --> 00:28:46,360
Εντάξει, βλέπεις; Δεν το ήξερες αυτό.

766
00:28:46,393 --> 00:28:48,662
- Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι ντρεπόταν.
- Σαμ...

767
00:28:48,962 --> 00:28:51,965
Κοίτα, η Khadija δεν το έκανε.
Τέλος ιστορίας.

768
00:28:53,299 --> 00:28:54,502
<i>"Τέλος ιστορίας";</i>

769
00:28:54,601 --> 00:28:57,103
Μμ-χμμ. Είσαι σίγουρος
δεν θες ποτό;

770
00:28:57,203 --> 00:28:58,671
μμ. Στην ηλικία μου,

771
00:28:58,772 --> 00:29:00,006
κοκτέιλ στη μέση
του απογεύματος

772
00:29:00,006 --> 00:29:01,908
καλύτερα ελάτε μαζί
μια κουβέρτα και ένα μαξιλάρι.

773
00:29:03,810 --> 00:29:05,979
Τι θα γίνει λοιπόν τη Δευτέρα στο δικαστήριο;

774
00:29:06,079 --> 00:29:09,015
Προσπαθώ να κάνω τρύπες
στην αλυσίδα της φύλαξης

775
00:29:09,115 --> 00:29:12,319
ενώ συνεχίζουμε να προσπαθούμε
βάλε τον Σαμ να δει το φως.

776
00:29:13,253 --> 00:29:16,189
Λοιπόν, μερικές φορές, μόνο βλέπουμε
αυτό που θέλουμε να δούμε.

777
00:29:16,289 --> 00:29:19,292
Δύσκολο να μην,
όταν εμπλέκονται τα συναισθήματα.

778
00:29:19,393 --> 00:29:21,462
Μαντέψτε ότι αυτό έγινε
με εμένα και τον Τζούλιαν.

779
00:29:22,228 --> 00:29:23,730
Δεν ξέρω
αυτό που σκεφτόμουν,

780
00:29:23,830 --> 00:29:25,198
λαμβάνοντας υπόψη
επιστρέφοντας μαζί του.

781
00:29:27,634 --> 00:29:30,804
Έτσι, γνωριστήκατε
στο Jacobson Moore, σωστά;
Μμ-χμμ.

782
00:29:30,904 --> 00:29:32,038
Δουλεύατε σε μια υπόθεση;

783
00:29:32,138 --> 00:29:34,908
Ή τραβήξτε τα βλέμματα
στη νομική βιβλιοθήκη;

784
00:29:35,008 --> 00:29:37,644
Μια υπόθεση.

785
00:29:37,677 --> 00:29:39,813
Αργά τα βράδια,
όλα αυτά, ξέρεις.

786
00:29:39,913 --> 00:29:41,648
Δουλεύοντας κάτω από τον Senior, στην πραγματικότητα.

787
00:29:41,714 --> 00:29:44,518
- Χωρίς πλάκα.
- Μμ-μμ. Ήταν τρέξιμο σημείο

788
00:29:44,651 --> 00:29:46,286
στο Wellbrexa

789
00:29:46,387 --> 00:29:50,290
όταν όλες αυτές οι αγωγές ήταν
έρχονται αντιμέτωποι με τα οπιοειδή,

790
00:29:50,391 --> 00:29:54,127
πόσο εθιστικοί ήταν,
ποιος ήξερε τι πότε.

791
00:29:54,227 --> 00:29:55,962
Σοβαρά πράγματα.

792
00:29:56,062 --> 00:29:57,797
Δούλεψες σε όλα αυτά;

793
00:29:57,897 --> 00:30:00,033
Ναι. Ακριβώς έξω
της νομικής σχολής.

794
00:30:00,033 --> 00:30:02,336
Μισημένο κάθε λεπτό,
αλλά σκέφτηκα

795
00:30:02,435 --> 00:30:04,370
αυτό έπρεπε να κάνεις
με πτυχίο

796
00:30:04,371 --> 00:30:06,806
από μια φανταχτερή νομική σχολή
σαν το δικό μου.

797
00:30:06,906 --> 00:30:08,808
Σχεδόν σκότωσε την ψυχή μου.

798
00:30:09,608 --> 00:30:10,542
Νομίζω ότι η Big Pharma

799
00:30:10,543 --> 00:30:12,045
θα σκότωνε και το δικό σου,
με την ευκαιρία.

800
00:30:12,245 --> 00:30:13,446
Όχι τα χρήματα.

801
00:30:13,447 --> 00:30:15,016
Ειδικά τα χρήματα, πιστέψτε με.

802
00:30:15,516 --> 00:30:18,385
Έχω δει πώς το κρατάει ο Senior
πάνω από το κεφάλι του Τζούλιαν.

803
00:30:18,486 --> 00:30:19,487
Εντάξει,

804
00:30:19,487 --> 00:30:20,854
ήρθε η ώρα να χυθούν τα φασόλια.

805
00:30:20,954 --> 00:30:23,623
Τι συμβαίνει
μεταξύ των δύο;

806
00:30:23,723 --> 00:30:25,658
Πόσο χρόνο έχεις;

807
00:30:25,758 --> 00:30:27,193
Βιδώστε το, πίνω.

808
00:30:27,194 --> 00:30:29,596
- Ναι!
- Φέρε με σπίτι, θέλεις;

809
00:30:33,767 --> 00:30:35,068
Δηλαδή, έχεις δει
η καφετιά μου;

810
00:30:35,268 --> 00:30:37,237
Ο Τζούλιαν λέει ότι παίρνει
τίποτα από τον μπαμπά του,

811
00:30:37,338 --> 00:30:40,206
αλλά ξαφνικά, το πήρες
χρήματα για αυτή τη μεγάλη προκαταβολή;

812
00:30:41,107 --> 00:30:43,676
Τέλος πάντων, αυτό είναι
το heckadoodle είναι επάνω.

813
00:30:44,077 --> 00:30:46,614
Είναι "κακωτό".

814
00:30:46,614 --> 00:30:48,315
Το κακό μου.

815
00:30:49,116 --> 00:30:51,018
Και το Wellbrexa είναι το πώς γνωριστήκαμε.

816
00:30:52,085 --> 00:30:54,588
Και επίσης πώς γνώρισα τη Shae,
δυστυχώς.

817
00:30:54,721 --> 00:30:56,624
- Πες τι;
- Μμ-μμ.

818
00:30:56,624 --> 00:30:58,658
Ήταν αναλύτρια της McKinsey.

819
00:30:58,758 --> 00:31:01,861
Ανατέθηκε στην Wellbrexa
για να επικοινωνήσετε μαζί μας.

820
00:31:03,530 --> 00:31:05,532
Εδώ είναι η βλακεία.

821
00:31:05,565 --> 00:31:09,170
Ρώτησα μια φορά τον Τζούλιαν για τη Σάε,

822
00:31:09,270 --> 00:31:11,339
και ενήργησε αγανακτισμένος.

823
00:31:11,439 --> 00:31:13,806
Ενεργοποίησε την κοινή χρήση τοποθεσίας,

824
00:31:13,907 --> 00:31:15,742
μου ζήτησε να τον παρακολουθήσω,

825
00:31:15,775 --> 00:31:17,810
να κοιτάξει μέσα
το τηλέφωνό του.

826
00:31:18,545 --> 00:31:20,414
- Ω, Θεέ μου.
- Τι;

827
00:31:20,547 --> 00:31:21,681
Συσκευές παρακολούθησης.

828
00:31:22,081 --> 00:31:23,584
Η Khadija είπε ότι του Sam

829
00:31:23,584 --> 00:31:26,219
κλάπηκαν ακουστικά
και ήταν Bluetooth,

830
00:31:26,220 --> 00:31:28,088
οπότε ίσως μπορέσουμε να παρακολουθήσουμε
όπου πέθαναν.

831
00:31:28,089 --> 00:31:28,989
Μπορείτε να της τηλεφωνήσετε;

832
00:31:29,190 --> 00:31:30,690
- Ναι.
- Εντάξει.

833
00:31:31,092 --> 00:31:32,726
Συγνώμη. ΠΟΥ;

834
00:31:33,227 --> 00:31:34,761
- Τι;
- Είμαι λίγο μεθυσμένος.

835
00:31:34,761 --> 00:31:38,332
Στην πραγματικότητα, μπορείτε να πείτε
τελείωσε όλο αυτό,

836
00:31:38,365 --> 00:31:40,367
πολύ πιο αργά.

837
00:31:45,606 --> 00:31:46,806
<i>Εντάξει.</i>

838
00:31:46,807 --> 00:31:48,541
Εντάξει, είπε ο Σαμ
τα ακουστικά της πέθαναν εδώ,

839
00:31:48,542 --> 00:31:49,943
- αναζητήστε λοιπόν γνωστά ονόματα.
- Εντάξει.

840
00:31:49,944 --> 00:31:52,046
Ίσως, ε, η Khadija ζει
στο κτίριο, ή...

841
00:31:52,146 --> 00:31:53,446
Ή Δημήτρης ή...

842
00:31:53,547 --> 00:31:54,982
Ή... δεν ξέρω, ε...

843
00:31:55,082 --> 00:31:56,818
ο διευθυντής του Stead Track;

844
00:31:56,818 --> 00:31:57,885
Dadgumit.

845
00:31:58,186 --> 00:31:59,086
Ποιος είναι αυτός;

846
00:31:59,187 --> 00:32:00,154
Τι, ε... τι;

847
00:32:00,254 --> 00:32:01,421
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

848
00:32:01,421 --> 00:32:02,756
Σημαίνει, πάρε
εδώ, αδερφή,

849
00:32:02,756 --> 00:32:04,291
ρίξτε μια ματιά-δείτε.

850
00:32:04,457 --> 00:32:05,692
Αποκλείεται!

851
00:32:05,692 --> 00:32:07,294
Τρόπος!

852
00:32:07,494 --> 00:32:09,130
Καλά.

853
00:32:14,168 --> 00:32:16,403
Παράδοση,
τελευταίο τηλεφώνημα ή είμαι έξω από εδώ.

854
00:32:17,972 --> 00:32:19,106
Τρέξιμο.

855
00:32:19,207 --> 00:32:21,042
Μην πέσεις.

856
00:32:24,212 --> 00:32:26,147
Ναι, ο Irv από το μπαρ.

857
00:32:26,247 --> 00:32:27,281
- Ας τον αντιμετωπίσουμε.
- Όχι.

858
00:32:27,414 --> 00:32:28,748
Όχι.

859
00:32:29,249 --> 00:32:31,619
Νομίζω ότι πρώτα χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.

860
00:32:31,719 --> 00:32:34,053
Και ίσως μερικά ακόμα
πατάτες γλυκοπατάτας.

861
00:32:39,292 --> 00:32:41,627
«Καλύβεις στο Merv;»
Με ένα emoji εγκεφάλου

862
00:32:41,627 --> 00:32:42,729
και ένα emoji υπερήρωα.

863
00:32:42,729 --> 00:32:44,130
- Ποιος στο διάολο είναι ο Merv;
- Δεν ξέρω Merv.

864
00:32:44,230 --> 00:32:46,332
Περιμένετε. "Πάγος."
Κοίταξε στον πάγο;

865
00:32:46,465 --> 00:32:49,069
Ice and Merv, Ice and Merv.

866
00:32:49,069 --> 00:32:50,037
Ιρβ... Ιρβ!

867
00:32:50,136 --> 00:32:51,437
Η μαρτυρία που πήραν
την άλλη νύχτα.

868
00:32:51,503 --> 00:32:52,438
Όταν πήγαν στο μπαρ.

869
00:32:52,504 --> 00:32:54,274
Ναί! Αυτό είναι, πάμε.

870
00:32:57,576 --> 00:32:59,679
Δείτε εδώ τι βρήκαν!

871
00:32:59,745 --> 00:33:00,879
Δες εδώ.

872
00:33:00,880 --> 00:33:03,216
Είναι η απάντηση στο Mervirv.

873
00:33:03,216 --> 00:33:05,451
Ουάου!

874
00:33:05,551 --> 00:33:06,719
Φτάσαμε να σκεδάζουμε.

875
00:33:06,719 --> 00:33:08,054
Γιατί τη Δευτέρα, το έχεις

876
00:33:08,054 --> 00:33:10,924
- να τον καρφώσουν στο σταντ τη Δευτέρα.
- Εντάξει.

877
00:33:11,124 --> 00:33:12,959
- Ω, μμ, μμ-μμ.
- Α!

878
00:33:13,059 --> 00:33:14,527
- Ας...
- Αχ.

879
00:33:14,527 --> 00:33:16,262
- Ας πιούμε λίγο νερό πρώτα και...
- Ναι.

880
00:33:16,263 --> 00:33:17,696
...τότε μπορούμε να σκεδάζουμε.

881
00:33:17,696 --> 00:33:19,132
Μπορούμε να σκεδάζουμε!

882
00:33:19,332 --> 00:33:20,566
Ναι, κορίτσι.

883
00:33:22,501 --> 00:33:24,271
Κύριε Λάμπερτ-- Ιρβ--

884
00:33:24,371 --> 00:33:26,072
ευχαριστω για την ανταποκριση
στην κλήτευση.

885
00:33:26,172 --> 00:33:28,707
Είστε εξοικειωμένοι με τον όρο
«κατάρρευση του συνδικάτου»;

886
00:33:28,807 --> 00:33:30,377
Ενσταση. Συνάφεια;

887
00:33:30,476 --> 00:33:32,112
Δεν μπορεί να είναι σχετικό
μέχρι να απαντήσει.

888
00:33:32,412 --> 00:33:34,980
Ακυρώθηκε, αλλά φτάστε γρήγορα.

889
00:33:34,980 --> 00:33:38,584
Κύριε Λάμπερτ, είστε εξοικειωμένοι
με τι είναι το "union buster";

890
00:33:38,884 --> 00:33:40,686
Εννοώ, αόριστα.

891
00:33:40,686 --> 00:33:43,523
Είναι ένα άτομο που προσλαμβάνεται από εταιρείες
για την αναγνώριση των εργαζομένων

892
00:33:43,523 --> 00:33:46,392
συμμετέχουν σε συνδικαλιστικές προσπάθειες
και να τους εκτροχιάσει.

893
00:33:46,392 --> 00:33:47,426
Ε, πού είναι η ερώτηση;

894
00:33:47,526 --> 00:33:49,329
Καμία ερώτηση.
Θα ήθελα να υποβάλω

895
00:33:49,329 --> 00:33:51,464
του κυρίου Λάμπερτ
ιστορικό απασχόλησης

896
00:33:51,497 --> 00:33:53,166
αναλυτικά εννέα εταιρείες

897
00:33:53,266 --> 00:33:55,168
έχει δουλέψει
τα τελευταία πέντε χρόνια.

898
00:33:55,168 --> 00:33:57,838
Όλοι είχαν υπαλλήλους
προσπαθώντας να συνδικαλιστούμε.

899
00:33:57,838 --> 00:34:00,773
Και όλοι είχαν μια αποτυχία
συνδικαλιστική ψήφος πριν φύγει.

900
00:34:00,773 --> 00:34:01,607
Ενσταση.

901
00:34:01,607 --> 00:34:02,943
Στα γεγονότα;

902
00:34:03,143 --> 00:34:05,445
Επίσης υποβολή αποδείξεων

903
00:34:05,511 --> 00:34:08,214
που πλήρωσε κάθε εταιρεία
μεγάλα χρηματικά ποσά

904
00:34:08,315 --> 00:34:10,616
στην ίδια συμβουλευτική εταιρεία.

905
00:34:11,418 --> 00:34:14,687
Εγγεγραμμένη LLC
στον Irv Lambert.

906
00:34:14,787 --> 00:34:16,755
Εδώ είναι τώρα
η ερώτηση.

907
00:34:16,855 --> 00:34:18,124
Κύριε Λάμπερτ,

908
00:34:18,224 --> 00:34:21,061
είσαι εσύ
σύμβουλος που καταστρέφει συνδικάτα;

909
00:34:24,364 --> 00:34:26,266
Υποθέτω ότι μπορείς να το ονομάσεις έτσι.

910
00:34:26,366 --> 00:34:29,636
Θα το κάνω, και με αυτή την ιδιότητα,
προσποιήθηκες

911
00:34:29,636 --> 00:34:32,005
να είναι διευθυντής αποστολής
στο Stead Track,

912
00:34:32,005 --> 00:34:34,540
όταν ήσουν πραγματικά
μαζεύοντας τυφλοπόντικα νοημοσύνη

913
00:34:34,540 --> 00:34:36,942
για την εταιρεία
για τις προσπάθειες των συνδικάτων;

914
00:34:38,044 --> 00:34:39,845
- Λίγο πολύ.
- Τότε,

915
00:34:39,846 --> 00:34:42,215
όταν κατάλαβες
ο πελάτης μου-- Sam--

916
00:34:42,315 --> 00:34:44,517
ήταν ο αρχηγός
του συνδικαλιστικού κινήματος

917
00:34:44,517 --> 00:34:46,552
και η ψηφοφορία ήταν
πιθανό να περάσει,

918
00:34:46,585 --> 00:34:50,123
την στοχοποιήσατε κλέβοντας
το φορτηγό της και την κορνιζάρει;

919
00:34:50,223 --> 00:34:51,757
Απολύτως όχι.

920
00:34:51,857 --> 00:34:53,226
Θέλω να πω, αυτό είναι ακραίο.

921
00:34:53,326 --> 00:34:56,862
Τότε πώς έρχονται τα τελευταία γνωστά
τοποθεσία των ακουστικών του Sam,

922
00:34:56,862 --> 00:34:59,232
που βρίσκονταν στο φορτηγό
όταν τα έκλεψαν,

923
00:34:59,232 --> 00:35:01,267
ταιριάζει με τη διεύθυνση του σπιτιού σας;

924
00:35:02,568 --> 00:35:04,470
Ίσως ο κλέφτης
πέρασα με το αυτοκίνητο από το σπίτι μου

925
00:35:04,503 --> 00:35:06,605
ή τα πέταξε
στα σκουπίδια εκεί κοντά.

926
00:35:06,805 --> 00:35:07,806
Ισως.

927
00:35:07,907 --> 00:35:09,342
Το πρόβλημα είναι,

928
00:35:09,442 --> 00:35:12,445
υπάρχει ένα άλλο πράγμα
που σε δείχνει.

929
00:35:13,278 --> 00:35:15,747
Η Σαμ έκανε την πρώτη της προγεννητική
ραντεβού υπερήχων

930
00:35:15,748 --> 00:35:17,516
μια μέρα πριν το φορτηγό
κλάπηκε.

931
00:35:17,516 --> 00:35:19,552
Δεν το είπε σε κανέναν στη δουλειά,

932
00:35:19,953 --> 00:35:21,921
αλλά αυτές οι φωτογραφίες με υπερήχους

933
00:35:22,022 --> 00:35:24,357
ήταν στο φορτηγό
όταν λήφθηκε.

934
00:35:25,191 --> 00:35:26,759
Εσύ και εγώ
μίλησε σε ένα μπαρ

935
00:35:26,759 --> 00:35:29,395
όταν ακόμα υποκρινόσουν
να είναι ο Irv ο επικεφαλής αποστολής

936
00:35:29,396 --> 00:35:30,997
και προσπαθούσα να πάρω
να είσαι μάρτυρας.

937
00:35:31,097 --> 00:35:32,966
- Θυμάσαι;
- Σίγουρα.

938
00:35:32,999 --> 00:35:36,002
Ανέφερες να την δεις
φωτογραφίες υπερήχων μαζί μου;

939
00:35:37,035 --> 00:35:38,805
Ενσταση.
Αντίθετος σύμβουλος

940
00:35:38,805 --> 00:35:40,975
δεν μπορεί να είναι
μάρτυρας παραπομπής.

941
00:35:40,975 --> 00:35:43,342
Προφανώς, αλλά μπορώ να τηλεφωνήσω
μάρτυρας παραπομπής.

942
00:35:43,342 --> 00:35:46,179
Αν υπήρχαν
κάποιος άλλος που θα μπορούσε

943
00:35:46,179 --> 00:35:48,314
επιβεβαιώνουν τι
μου είπες.

944
00:35:49,215 --> 00:35:51,218
Φροντίστε να αναθεωρήσετε αυτή τη δήλωση,
ή θες

945
00:35:51,218 --> 00:35:53,987
για να προσθέσετε την ψευδορκία στη λίστα
των χρεώσεων που σηκώνετε;

946
00:35:58,158 --> 00:36:01,027
Πρόστιμο. Πήρα το φορτηγό.

947
00:36:02,428 --> 00:36:03,229
Γιατί;

948
00:36:03,295 --> 00:36:04,965
Ο Σαμ οργάνωνε ένα σωματείο.

949
00:36:05,165 --> 00:36:07,633
Έπρεπε να δώσω στην εταιρεία
ένας λόγος να την απολύσει.

950
00:36:07,733 --> 00:36:09,669
Αυτό υποτίθεται
να είναι το τέλος.

951
00:36:09,670 --> 00:36:12,039
Αν και σε προσέλαβε
και ήθελε πίσω τη δουλειά της.

952
00:36:12,039 --> 00:36:13,639
Και ήξερες
θα επέστρεφε αμέσως

953
00:36:13,639 --> 00:36:15,541
στην συνδικαλιστική της οργάνωση
δραστηριότητες.

954
00:36:15,707 --> 00:36:17,377
Οπότε έβαλες στοιχεία
στο ντουλάπι της

955
00:36:17,477 --> 00:36:19,645
να την πλαισιώσει για την κλοπή.

956
00:36:21,948 --> 00:36:23,249
το έκανα.

957
00:36:23,349 --> 00:36:24,451
Ναι.

958
00:36:32,958 --> 00:36:35,327
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.

959
00:36:35,328 --> 00:36:38,264
Αν θέλεις πραγματικά να με ευχαριστήσεις,
μπορείς να μου δώσεις το πράσινο φως

960
00:36:38,265 --> 00:36:39,733
να συνεχίσει την πολιτική αγωγή,

961
00:36:40,033 --> 00:36:42,768
γιατί θα κρεμάσουμε
Stead Track έξω για να στεγνώσει.

962
00:36:42,768 --> 00:36:44,938
Ω, καταλάβατε
μου εσύ-καλύτερα προχώρα.

963
00:36:45,806 --> 00:36:47,240
Αλλά είμαι θυμωμένος.

964
00:36:47,473 --> 00:36:49,675
- Άκουσα ότι προσπαθούσες να μου το καρφώσεις.
- Ωχ.

965
00:36:50,376 --> 00:36:51,644
εγω...

966
00:36:51,677 --> 00:36:53,079
Απλά τα βάζω μαζί σου.

967
00:36:53,979 --> 00:36:54,981
Κοίτα, σου είπα

968
00:36:54,981 --> 00:36:57,450
- Το κορίτσι μου δεν θα το έκανε ποτέ.
- Χμμ.

969
00:36:59,052 --> 00:37:00,853
Αλλά σας ευχαριστώ και πάλι.

970
00:37:04,457 --> 00:37:07,593
Μπορεί να είναι
ένας μεγάλος φανταχτερός δικηγόρος,

971
00:37:07,593 --> 00:37:08,962
αλλά εμφανίζεται.

972
00:37:09,262 --> 00:37:10,964
Δεν το κάνουν όλοι αυτό.

973
00:37:18,004 --> 00:37:19,705
Ευχαριστώ, Lij.

974
00:37:19,805 --> 00:37:21,975
- Κοίτα, και για αυτό που είπα...
- Όχι, είχες δίκιο.

975
00:37:22,675 --> 00:37:24,276
Είμαστε η μόνη οικογένεια δύο στη Νέα Υόρκη,

976
00:37:24,276 --> 00:37:26,312
Πρέπει να αφιερώσω περισσότερο χρόνο.

977
00:37:26,312 --> 00:37:27,248
Κοίτα, είναι απλά,

978
00:37:27,273 --> 00:37:29,273
- απασχολημένος και με δουλειά και--
- Το ξέρω.

979
00:37:29,848 --> 00:37:32,018
Κοίταξε,
Είμαι - είμαι περήφανος για σένα, εντάξει;

980
00:37:33,153 --> 00:37:34,387
Τώρα, επίσης, οι θείες

981
00:37:34,387 --> 00:37:35,687
θέλετε να μάθετε
όταν παντρεύεσαι.

982
00:37:35,688 --> 00:37:37,424
- Ω.
- Ε;

983
00:37:37,723 --> 00:37:39,526
Δηλαδή τι
να τους στείλω μήνυμα;

984
00:37:39,626 --> 00:37:41,594
Τι θα λέγατε για την Ολυμπία;

985
00:37:41,727 --> 00:37:43,129
Μπα.

986
00:37:43,229 --> 00:37:45,031
Τίποτα εκεί.

987
00:37:46,366 --> 00:37:47,333
Εντάξει, παρόλο που η παραμονή μας

988
00:37:47,399 --> 00:37:49,635
μέσα από τη νυχτερινή ζωή της Νέας Υόρκης
δεν βγήκε έξω,

989
00:37:49,801 --> 00:37:51,905
μου είπε η Ολυμπία
της έκανε εντύπωση

990
00:37:52,005 --> 00:37:53,872
από την έρευνά μας στο Mervirv.

991
00:37:54,840 --> 00:37:56,710
Καλή δουλειά.
Καλά κάναμε.

992
00:37:57,010 --> 00:37:59,212
Εδώ, πάρτε ένα παστέλιτο.

993
00:37:59,412 --> 00:38:01,181
Τελευταία σε λίγο,

994
00:38:01,181 --> 00:38:02,349
γιατί,
παρόλο που το είπες

995
00:38:02,349 --> 00:38:03,917
με τον πιο άθλιο τρόπο,
έχεις δίκιο.

996
00:38:04,317 --> 00:38:06,519
Λέω στην Κλαούντια
να μετακομίσει έξω.

997
00:38:07,454 --> 00:38:09,189
Είμαι τόσο χαρούμενος.

998
00:38:09,389 --> 00:38:10,524
Και δεν ήταν αυτός ο πιο κακός τρόπος

999
00:38:10,549 --> 00:38:12,549
- Θα μπορούσα να το πω, πιστέψτε με.
- Ω.

1000
00:38:12,926 --> 00:38:15,028
Επίσης, θα πάρω δύο.
Απλά πείτε ναι.

1001
00:38:15,028 --> 00:38:16,728
Ναί. Και...

1002
00:38:17,463 --> 00:38:18,832
...πες στην Kira πώς νιώθεις.

1003
00:38:20,100 --> 00:38:21,768
- Πες απλά ναι.
- Μμ-μμ.

1004
00:38:22,068 --> 00:38:23,903
Χμμ;

1005
00:38:24,003 --> 00:38:26,472
- Άκουσα ναι. Σίγουρα ναι.
- Μμ-μμ.

1006
00:38:35,847 --> 00:38:37,383
δεν έχω
άλλα κολλάει.

1007
00:38:37,483 --> 00:38:38,784
Για να ξέρεις.

1008
00:38:38,884 --> 00:38:40,520
Διότι
Μου αρέσεις πολύ.

1009
00:38:40,620 --> 00:38:42,655
Αλλά-αλλά μπορείς
συνεχίστε να κρέμεστε.

1010
00:38:43,523 --> 00:38:46,125
Χμ, αλλά θα το κάνω
απλά κρεμάστε...

1011
00:38:47,160 --> 00:38:48,228
...εδώ.

1012
00:38:50,596 --> 00:38:52,732
Σας ευχαριστώ για
λέγοντάς μου ότι.

1013
00:38:53,032 --> 00:38:54,766
Το γεγονός ότι
είσαι τόσο άμεσος

1014
00:38:54,768 --> 00:38:59,005
είναι ένα από τα πολλά, πολλά πράγματα
που μου αρέσει πολύ σε σένα.

1015
00:38:59,105 --> 00:39:00,206
Πολοί;

1016
00:39:02,609 --> 00:39:05,511
Θα ήταν εντάξει
αν κάναμε check in σε ένα μήνα;

1017
00:39:06,613 --> 00:39:07,547
Μεγάλος.

1018
00:39:08,047 --> 00:39:10,483
Θα σου στείλω
μια πρόσκληση ημερολογίου.

1019
00:39:10,516 --> 00:39:12,919
- Ζεστό.
- Μμ-μμ.

1020
00:39:20,226 --> 00:39:23,496
Δείτε το email; Τα δίδυμα
μπήκε στο Gramercy Park.

1021
00:39:23,496 --> 00:39:25,532
Ναι. Λοιπόν, είναι όλα έτοιμα.

1022
00:39:25,831 --> 00:39:28,735
Ναι. Εγώ,
όχι τόσο πολύ.

1023
00:39:29,202 --> 00:39:31,537
λυπάμαι.
Ήμουν εκτός γραμμής.

1024
00:39:32,873 --> 00:39:34,974
Κοίτα, αν δεν πεις τίποτα
συνέβη με εσένα και τον Ηλία...

1025
00:39:34,975 --> 00:39:38,678
Λέω ότι είναι
πολύ ακατάστατο εδώ τώρα.

1026
00:39:39,078 --> 00:39:40,879
Αυτός ο αγώνας,

1027
00:39:40,880 --> 00:39:43,216
ήταν δημόσιο,
και δεν μπορώ να το έχω αυτό.

1028
00:39:44,617 --> 00:39:47,287
Έτσι, για το καλό της οικογένειάς μας,

1029
00:39:47,287 --> 00:39:49,923
Δεν νομίζω ότι πρέπει να δουλέψουμε
μαζί πια.

1030
00:39:51,491 --> 00:39:52,992
Ε, εντάξει.

1031
00:39:53,892 --> 00:39:56,162
Α, ναι, αυτό είναι...

1032
00:39:56,162 --> 00:39:57,664
μάλλον καλή ιδέα.

1033
00:39:57,664 --> 00:39:59,032
Ναι.

1034
00:39:59,232 --> 00:40:00,600
Που θα πας;

1035
00:40:01,968 --> 00:40:03,303
Α, δεν πάω πουθενά.

1036
00:40:04,570 --> 00:40:06,673
Θα ήθελα να φύγεις.

1037
00:40:06,773 --> 00:40:08,375
Τι;

1038
00:40:08,375 --> 00:40:10,977
Λοιπόν, ρώτησες
τι μπορείτε να κάνετε.

1039
00:40:11,377 --> 00:40:13,379
Κάντε αυτό.

1040
00:40:13,579 --> 00:40:14,713
Εμ...

1041
00:40:14,714 --> 00:40:16,950
Είμαστε έτοιμοι για συνεργάτη
στο τέλος του έτους.

1042
00:40:16,950 --> 00:40:18,285
Η θυσία είναι δύσκολη.

1043
00:40:18,785 --> 00:40:21,087
Ολυμπία,
ο πατέρας μου διευθύνει την εταιρεία.

1044
00:40:21,187 --> 00:40:25,124
Ακριβώς. Ο νεποτισμός δεν ήταν
παράγοντας στην πρόσληψή μου.

1045
00:40:26,459 --> 00:40:27,894
Γιατί δεν ρωτάμε
το διοικητικό συμβούλιο

1046
00:40:27,894 --> 00:40:28,995
να διαλέξει μόνο έναν από εμάς
για συνεργάτη

1047
00:40:28,995 --> 00:40:30,163
και ο άλλος φεύγει;

1048
00:40:30,663 --> 00:40:31,897
Χμμ;

1049
00:40:32,165 --> 00:40:33,066
<i>Και είπα ναι.</i>

1050
00:40:33,666 --> 00:40:35,034
Μην ανησυχείς.

1051
00:40:35,034 --> 00:40:37,103
Ξέρω ότι θέλεις να μπεις
Big Pharma, και το καταλαβαίνω,

1052
00:40:37,203 --> 00:40:39,973
τα λεφτά είναι καλύτερα,
έτσι ο Τζούλιαν κι εγώ

1053
00:40:39,973 --> 00:40:42,075
πρόκειται να
να σε μοιραστώ προς το παρόν.

1054
00:40:42,075 --> 00:40:44,778
Τότε, όποιος κερδίσει,

1055
00:40:45,078 --> 00:40:46,813
μένεις μαζί τους.

1056
00:40:47,446 --> 00:40:48,982
Λοιπόν, πρώτα από όλα, εγώ...

1057
00:40:49,282 --> 00:40:50,884
Δεν μπορώ να πιστέψω
θα με σκεφτόσουν κιόλας,

1058
00:40:50,884 --> 00:40:53,353
με τα πάντα
συνεχίζεις.

1059
00:40:54,888 --> 00:40:56,890
Αλλά δεν νομίζω
μπορείς να υπαγορεύσεις στον Τζούλιαν

1060
00:40:56,890 --> 00:40:57,858
με τον οποίο μπορεί να συνεργαστεί.

1061
00:40:58,258 --> 00:41:00,059
Α, θα το γράψω
στο διαζύγιο,

1062
00:41:00,160 --> 00:41:02,529
τινάξει στον αέρα το όλο αν
δεν συμφωνεί, απλά πρόσεχε με.

1063
00:41:05,798 --> 00:41:07,433
Ευχαριστώ, Ολυμπία.

1064
00:41:07,534 --> 00:41:09,802
φροντίζω
και των φίλων μου,

1065
00:41:09,803 --> 00:41:11,371
τους ανθρώπους που εμπιστεύομαι.

1066
00:41:11,371 --> 00:41:12,939
Και όπως είπα,

1067
00:41:13,239 --> 00:41:14,841
σε εμπιστεύομαι.

1068
00:41:15,608 --> 00:41:17,610
Ελπίζω να με εμπιστευτείς κι εσύ.

1069
00:41:20,613 --> 00:41:22,549
Shae λοιπόν
δούλεψε για την Wellbrexa;

1070
00:41:22,649 --> 00:41:25,151
- Το έκανε.
- Καλή δουλειά.

1071
00:41:25,251 --> 00:41:27,687
Μα είχες δίκιο,
Έντουιν.

1072
00:41:27,787 --> 00:41:30,423
Σταμάτησα να βλέπω την Ολυμπία
ως ύποπτος.

1073
00:41:30,723 --> 00:41:32,859
Λοιπόν, ευχαριστώ
για την παραδοχή αυτού.

1074
00:41:32,859 --> 00:41:34,561
Περιμένετε.

1075
00:41:34,661 --> 00:41:36,563
Σταμάτησα να την βλέπω
ως ύποπτος

1076
00:41:36,596 --> 00:41:38,598
γιατί δεν το έκανε.

1077
00:41:39,599 --> 00:41:41,034
Ο Τζούλιαν το έκανε,

1078
00:41:41,134 --> 00:41:42,469
όχι την Ολυμπία.

1079
00:41:42,569 --> 00:41:45,171
Ίσως υπό την καθοδήγηση
του Senior, ίσως όχι,

1080
00:41:45,171 --> 00:41:47,707
αλλά η Ολυμπία δεν συμμετείχε.

1081
00:41:48,507 --> 00:41:52,679
Εντάξει, σε περιμένω
για να με εκπλήξει με την απόδειξη

1082
00:41:52,679 --> 00:41:55,448
για κάτι που έκανες,
κάτι που δεν είδα.

1083
00:41:55,582 --> 00:41:57,283
Εκπληξη.

1084
00:41:57,384 --> 00:41:59,319
Δεν έχω αποδείξεις.

1085
00:42:00,019 --> 00:42:01,921
Μόνο το ένστικτό μου,

1086
00:42:02,021 --> 00:42:04,423
και το εμπιστεύομαι.

1087
00:42:06,726 --> 00:42:08,495
Εμπιστεύομαι τον φίλο μου.
