1 00:02:54,120 --> 00:02:57,360 Vite, viens ici. 2 00:03:06,840 --> 00:03:10,400 - Tais-toi, Boldt. Silence avec toi. - Tais-toi, Larsen. 3 00:03:10,560 --> 00:03:15,160 Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui, Boldt ? 4 00:03:15,320 --> 00:03:20,840 - Ça a l'air vraiment bien. Et un verre. - J'adorerais. 5 00:03:21,000 --> 00:03:25,000 Il est « 12h30 » à Næstved. 6 00:03:32,880 --> 00:03:36,440 Eh bien, Fede. Voulez-vous voir qu'est-ce que maman a pour le dîner ? 7 00:03:36,600 --> 00:03:42,880 Voilà ton bon ami, Red. Le directeur de la banque Varnæs avec sa femme. 8 00:03:43,040 --> 00:03:49,000 Il faut qu'ils reprennent. La sœur de la dame et les enfants sont en vacances. 9 00:03:49,160 --> 00:03:53,320 Boldt a des contacts avec les cercles supérieurs. 10 00:03:53,480 --> 00:03:57,000 Vous pourriez montrer ce contact bonne pensée à toi, Lauritz Jensen. 11 00:03:57,160 --> 00:04:02,320 Les rouges s'en moquent pour les femmes. Seulement pour la politique. 12 00:04:25,080 --> 00:04:28,280 - Nous y sommes. - Qui est-ce? 13 00:04:28,440 --> 00:04:31,920 - Regitez ! - N'est-elle pas habillée trop finement ? 14 00:04:32,080 --> 00:04:36,760 Ulrik! Allez, Ulrik ! Il était juste là. 15 00:04:36,920 --> 00:04:41,400 - Imaginez s'il était tombé du train ? - Nous devons juste le trouver. 16 00:04:41,560 --> 00:04:44,680 Eh bien, souffrez ! 17 00:04:57,640 --> 00:05:02,680 - Il n'est pas là. - C'est lui ? 18 00:05:02,840 --> 00:05:07,400 - Non, Dieu sait que ce n'est pas le cas. - Qu'est-ce que tu commandes à mon garçon ? 19 00:05:07,560 --> 00:05:10,040 Désolé, je pensais... 20 00:05:10,200 --> 00:05:16,320 - Nous avons Ulrik là-bas. - Je me suis enfermé ! 21 00:05:29,520 --> 00:05:33,120 J'interdis à quiconque de le toucher, avant qu'il ait été lavé. 22 00:05:33,280 --> 00:05:37,760 - Pensez à la saleté et aux germes. - Oui, oui. 23 00:05:37,920 --> 00:05:41,000 - Allez. - Hans Christian. 24 00:06:17,760 --> 00:06:21,160 - Oui Monsieur? - Deux laits. 25 00:06:21,320 --> 00:06:23,600 Tellement heureux. 26 00:06:41,880 --> 00:06:46,320 Tu ne touches à rien, Ulrik ! Gardez vos mains pour vous. 27 00:06:46,480 --> 00:06:51,800 - Il faut le mettre dans l'eau savonneuse. - Je dois dire bonjour de mon père et de ma mère. 28 00:06:51,960 --> 00:06:56,600 - Père va à Pistyan. - La cure de boue annuelle du département. 29 00:06:56,760 --> 00:06:59,800 Grand-père a la goutte comme le capitaine Vom. 30 00:06:59,960 --> 00:07:04,800 Ulrik, garde ces mains tranquilles ! Elisabeth, prends soin de lui. 31 00:07:05,720 --> 00:07:08,200 Et Regitze n'a pas attrapé froid ? 32 00:07:08,360 --> 00:07:12,120 Non, nous avons évité tous les dangers cachés. 33 00:07:12,280 --> 00:07:15,560 Nous sommes revenus vivants de Funen. 34 00:07:20,280 --> 00:07:23,480 - Ça s'appelle Kvik. - Rapide? 35 00:07:23,640 --> 00:07:25,600 Chien mignon. 36 00:07:25,760 --> 00:07:30,000 Si tu viens ici, laisse-moi te montrer quelque chose. 37 00:07:32,720 --> 00:07:37,760 Attendez. En haut. Asseyez-vous bien, vite. 38 00:07:37,920 --> 00:07:41,680 - Oui, tu peux voir là. Quel est ton nom? -Daniel. 39 00:07:41,840 --> 00:07:46,600 C'est comme lui dans la fosse aux lions. Ensuite, vous pouvez facilement gérer Kvik. 40 00:07:46,760 --> 00:07:51,640 Devons-nous réessayer ? En haut. Asseyez-vous bien, vite. 41 00:07:51,800 --> 00:07:55,960 Là, vous pouvez voir. Comme dans la fosse aux lions. 42 00:08:12,440 --> 00:08:18,680 Ces lacets feront des merveilles sur la bleue, Miss Fernando Møhge. 43 00:08:18,840 --> 00:08:21,800 - Poursuivre. - Si je pouvais le faire apporter ? 44 00:08:21,960 --> 00:08:24,840 Bien sûr, Miss Møhge. 45 00:08:26,160 --> 00:08:30,320 - Voudriez-vous saluer votre dame mère ? - Elle a maintenant 96 ans. 46 00:08:30,480 --> 00:08:35,280 Oui, nous devons tous suivre cette voie. Oh, surveillez les marches ! 47 00:08:35,440 --> 00:08:39,520 Peux-tu bouger, mon garçon ! Et nous envoyons l'article. 48 00:08:40,720 --> 00:08:46,280 Mlle Jørgensen, Arnold va Mlle Fernando Møhge avec celui-ci. 49 00:08:47,920 --> 00:08:50,200 Ils veulent ? 50 00:08:50,360 --> 00:08:54,120 Je voyage entre autres pour Usines de Villerød près de Fredericia. 51 00:08:54,280 --> 00:08:56,760 Oh! 52 00:08:56,920 --> 00:09:01,280 Je peux te montrer le dernier dans des pulls prêts à tricoter. 53 00:09:01,440 --> 00:09:06,880 Si vous voulez vendre quelque chose, vous devez attendre. Voici les clients. Reste là. 54 00:09:12,440 --> 00:09:18,920 - Madame? - Il s'agit de tissu pour une jolie robe. 55 00:09:19,080 --> 00:09:24,080 - Jolie robe ? - Peut-être quelque chose de bordeaux en laine. 56 00:09:24,240 --> 00:09:29,320 Pour les belles robes, ce n'est pas du bordeaux en cette saison. Cette année, ceux-ci sont utilisés. 57 00:09:29,480 --> 00:09:32,080 Voile et crêpe de Chine. 58 00:09:32,240 --> 00:09:37,000 - A moins que la dame veuille du velours ? - C'est une laine dont j'ai besoin. 59 00:09:37,160 --> 00:09:40,280 Ils ont dit une jolie robe. Désolé... 60 00:09:40,440 --> 00:09:47,400 Mlle Jørgensen, voulez-vous prendre le relais ? Avec quoi puis-je vous servir ? 61 00:09:47,560 --> 00:09:50,960 - Le revendeur fabricant est-il présent ? - Non, malheureusement. 62 00:09:51,120 --> 00:09:54,680 Les dames doivent se contenter de mon insignifiance. 63 00:09:54,840 --> 00:09:58,160 Ulrik, viens ici. 64 00:10:02,520 --> 00:10:05,800 - Que fais-tu? - En attendant. 65 00:10:05,960 --> 00:10:08,760 - Quel est ton nom? -Daniel. 66 00:10:08,920 --> 00:10:12,320 Voulez-vous rentrer à la maison et jouer ? 67 00:10:19,360 --> 00:10:23,640 - Que fait ce garçon ? - Ramenez à la maison et jouez. 68 00:10:23,800 --> 00:10:27,520 As-tu un rhume ? 69 00:10:27,680 --> 00:10:32,080 - Laura attend avec du cacao. - Nous devons faire sortir ce garçon. 70 00:10:32,240 --> 00:10:34,840 Nous l'avons déjà vu. 71 00:10:35,000 --> 00:10:38,480 - Son nom est Daniel. - Comme lui dans la fosse aux lions. 72 00:10:38,640 --> 00:10:43,800 - Il n'a pas froid. - Alors tu dois venir un autre jour. 73 00:10:43,960 --> 00:10:46,720 Tu dois venir un autre jour. 74 00:10:46,880 --> 00:10:52,200 Ulrik doit se lever maintenant, sinon il n'aura pas de cacao. 75 00:11:12,560 --> 00:11:17,160 Je devais lui dire que c'était le Magazine des Dames. 76 00:11:17,320 --> 00:11:21,160 - Poursuivre. Seulement des chaussettes ? - Oui, merci. 77 00:11:21,320 --> 00:11:26,440 - Quand puis-je rencontrer le patron ? - Le patron prend une pause déjeuner. 78 00:11:26,600 --> 00:11:32,280 - Combien de temps ça dure ? - Ensuite, le patron dort pour le dîner. 79 00:11:34,800 --> 00:11:38,680 Ils n'ont pas besoin d'expliquer, ce que fait le patron. 80 00:11:38,840 --> 00:11:44,280 Je ne pouvais pas dire qu'il était là privé parce qu'il a une jeune femme ! 81 00:11:47,440 --> 00:11:51,560 Non, il dort pour le dîner maintenant. 82 00:11:51,720 --> 00:11:54,720 Dans une demi-heure peut-être. 83 00:11:54,880 --> 00:11:57,080 Vous ne devez plus rappeler. 84 00:11:57,240 --> 00:12:00,880 Eh bien, voici Albert. Au revoir, père. 85 00:12:01,040 --> 00:12:04,000 Albert, tu ne dors pas ? 86 00:12:04,160 --> 00:12:08,200 - Je vous attends. - Juste un instant. 87 00:12:11,480 --> 00:12:14,120 J'arrive maintenant. 88 00:12:44,240 --> 00:12:46,680 Je vais au court de tennis. 89 00:12:46,840 --> 00:12:51,040 Rappelez-vous, nous allons dîner à Varnæs à sept heures et demie. 90 00:13:09,840 --> 00:13:14,280 Avez-vous été chez Miss Møhge ? Vous le vouliez depuis longtemps. 91 00:13:14,440 --> 00:13:19,280 - Je peux revenir un peu ? - Ils voulaient parler au patron ? 92 00:13:19,440 --> 00:13:22,440 - Cet homme est un voyageur. - Dans quoi ? 93 00:13:22,600 --> 00:13:26,720 Je viens de Villerøds Fabrikker à Frédéricia.... 94 00:13:26,880 --> 00:13:32,120 Miss Jørgensen essaie le vert costume en tweed sur le consul Holm. 95 00:13:32,280 --> 00:13:35,800 Tu aurais dû dire ça. Madame la Consule... 96 00:13:35,960 --> 00:13:39,280 - Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? - Au revoir. 97 00:13:39,440 --> 00:13:43,360 - Tu pars maintenant ? Ils attendent depuis une heure. - Oui. 98 00:13:43,520 --> 00:13:49,080 - Quand tu veux perdre ton temps... - Ce n'est en aucun cas du gaspillage. 99 00:14:16,440 --> 00:14:19,440 - Regardez ce que j'ai fait. - Cartes de table. 100 00:14:19,600 --> 00:14:22,320 Les as-tu peints toi-même ? 101 00:14:22,480 --> 00:14:25,200 Vous devez utiliser ce que vous pouvez. 102 00:14:25,360 --> 00:14:30,920 C'est trop romantique pour le colonel. Quel travail pour 12 personnes. 103 00:14:31,080 --> 00:14:34,040 Ils peuvent les utiliser comme signets. 104 00:14:34,200 --> 00:14:39,480 Le voilà à nouveau. Le garçon et l'homme de la gare. 105 00:14:41,480 --> 00:14:46,160 - La maison d'Olsen est à vendre ? - Oh, ils sont négligents avec la vaisselle. 106 00:14:46,320 --> 00:14:50,040 - Oui, le sellier est mort. - La pauvre femme. 107 00:14:50,200 --> 00:14:54,680 Et il se redressait Canapé Christian 8ème de l'arrière grand-mère. 108 00:14:54,840 --> 00:14:58,520 La poussière est partout ici. Bien, tu es rentré à la maison. 109 00:14:58,680 --> 00:15:02,480 - Le sellier... Et maintenant ? - Le canapé a été envoyé à Copenhague. 110 00:15:02,640 --> 00:15:06,440 - C'était à sa femme que je pensais. - Elle veut vendre. 111 00:15:06,600 --> 00:15:10,000 Celui-ci doit donc être lavé à nouveau. 112 00:15:21,720 --> 00:15:25,760 - C'est "tout recommence". - La dame a inventé ça. 113 00:15:25,920 --> 00:15:29,760 Il ne reste plus qu'à le refaire ! Pour cela, vous recevez 20 couronnes par mois. 114 00:15:29,920 --> 00:15:34,120 Miss Friis en sait assez, comment la dame regarde les bacilles. 115 00:15:34,280 --> 00:15:40,360 - Les enfants doivent être bouillis bientôt. - C'est bien, Agnès ! 116 00:15:40,520 --> 00:15:45,760 Celui avec les trous de serrure qui avait Mlle Friis a eu un accident vasculaire cérébral. 117 00:15:45,920 --> 00:15:48,360 Il n'y a plus rien à dire maintenant. 118 00:15:48,520 --> 00:15:51,160 Quand tu es parti, la dame a découvert... 119 00:15:51,320 --> 00:15:55,120 - qu'il fallait nettoyer les trous de serrure avec de l'alcool et des cotons-tiges. 120 00:15:55,280 --> 00:15:59,200 - Tout comme les oreilles des enfants. - Ma sœur est très propre. 121 00:15:59,360 --> 00:16:02,960 Ce n'est pas une honte. Votre bouche devait également être nettoyée. 122 00:16:03,120 --> 00:16:05,880 Avec de l'alcool à friction et des cotons-tiges. 123 00:16:06,040 --> 00:16:09,240 Miss Friis le sait bien, que la dame jette un coup d'oeil. 124 00:16:09,400 --> 00:16:12,920 Je ne veux plus en entendre ! Les invités arriveront dans deux heures. 125 00:16:21,320 --> 00:16:25,800 Oh, nous l'avons procureur de la cour supérieure Varnæs. 126 00:16:25,960 --> 00:16:30,480 - Bonne journée. Mon frère est-il à... ? - Oui, le directeur est là. 127 00:16:30,640 --> 00:16:34,440 Bonjour, Holmdal. À bientôt. 128 00:16:34,600 --> 00:16:37,280 Jorgen! Quand es-tu venu ? 129 00:16:37,440 --> 00:16:40,600 Nous avons pris Postgaarden il y a une heure. 130 00:16:40,760 --> 00:16:44,320 Minna s'est propagée immédiatement. 131 00:16:44,480 --> 00:16:48,280 - Puis-je vous offrir un verre ? - C'est exactement ce dont j'ai besoin. 132 00:16:48,440 --> 00:16:53,080 Quand il faut dire la vérité, moi aussi. Bol. 133 00:16:58,640 --> 00:17:02,800 - Bien. Comment ça va? - Comme toujours. Vous attendiez-vous à autre chose ? 134 00:17:02,960 --> 00:17:07,720 - Je voulais dire à la maison. - C'est ce que je voulais dire. Un extra ? 135 00:17:07,880 --> 00:17:12,720 Est-ce que ça marche ? Le grand-père n'apparaît pas pour l'aimer. 136 00:17:12,880 --> 00:17:17,120 Le vieux Hansen, oui. J'ai toujours eu peur de lui. 137 00:17:17,280 --> 00:17:22,280 Oui, réfléchis. Il s'appelait Hansen. Tu ne dois pas en parler à Minna. 138 00:17:22,440 --> 00:17:25,400 Cependant, Varnæs était la ferme familiale. 139 00:17:25,560 --> 00:17:31,560 Elle ne s'en est toujours pas remise, qu'elle est née « von ». Bol. 140 00:17:34,880 --> 00:17:38,080 - Et Maud ? - Ça me rappelle... 141 00:17:38,240 --> 00:17:41,840 Oui, Maud... Elle a recommencé à peindre. 142 00:17:42,000 --> 00:17:45,680 Eh bien, ça ne pourra jamais être pire que ça. 143 00:17:45,840 --> 00:17:48,680 Celui du père ? Je m'y suis habitué. 144 00:17:48,840 --> 00:17:53,840 Quand tu devras te lever et te raccrocher, ce sera avec les oreilles dans le front et les yeux dans le cou. 145 00:17:54,000 --> 00:17:58,840 La façon dont ils peignent maintenant. Nous étions à une exposition... 146 00:17:59,000 --> 00:18:04,160 Pourquoi n'entres-tu jamais à l'intérieur et regarder Copenhague avec ton petit frère ? 147 00:18:04,320 --> 00:18:09,040 - Aux expositions ? - Ce n'est pas à cela que je pensais. 148 00:18:09,200 --> 00:18:13,080 N'as-tu jamais peur de cette moisissure se développe sur toi ? 149 00:18:13,240 --> 00:18:19,680 - Parfois, je ne dors que quatre heures. - Je mens souvent, incapable de dormir. 150 00:18:19,840 --> 00:18:23,560 Oui, la différence est que tu es allongé dans ton propre lit. 151 00:18:23,720 --> 00:18:27,000 - Bien sûr. que fais-tu - Hans Christian. 152 00:19:39,960 --> 00:19:45,560 - Elisabeth, celle-là ou les perles ? - Je voulais prendre les perles. 153 00:19:47,040 --> 00:19:52,240 - Le rideau ne devrait-il pas être tiré ? - Oui, mais je regardais juste. 154 00:19:52,400 --> 00:19:55,720 - Maintenant, le garçon est assis là-bas. - Quel garçon ? 155 00:19:55,880 --> 00:19:59,720 - Tant qu'il n'attend pas Ulrik. - Pourquoi le ferait-il ? 156 00:19:59,880 --> 00:20:03,880 Il y a son père. Il a été à l'intérieur de la veuve. 157 00:20:04,040 --> 00:20:07,240 Tu ne peux pas m'aider ? 158 00:20:07,400 --> 00:20:09,200 Oui. 159 00:20:09,360 --> 00:20:13,240 - Ils seront avertis demain. - Oui, merci. 160 00:20:16,600 --> 00:20:19,440 Mes deux belles dames. 161 00:20:19,600 --> 00:20:25,400 - Les invités arriveront dans 20 minutes. - Je peux tout faire. 162 00:20:25,560 --> 00:20:30,560 Oh, maintenant il fout la pagaille dans la salle de bain. Il n'est pas meilleur qu'Ulrik. 163 00:20:30,720 --> 00:20:34,280 Tout ce bruit est différent pour son propre frère. 164 00:20:34,440 --> 00:20:39,400 Ça n'arrive pas tous les jours un candidat parlementaire dans la famille. 165 00:20:39,560 --> 00:20:43,760 Non, Jørgen est talentueux. Il y arrivera probablement. 166 00:20:49,680 --> 00:20:53,000 Écoute, Elisabeth, qu'est-ce que tu as ? 167 00:20:54,520 --> 00:20:58,360 - Maude, je l'ai vu. - OMS? 168 00:21:00,080 --> 00:21:04,760 - Arné. Je l'ai rencontré. - Où? 169 00:21:04,920 --> 00:21:09,000 Un soir, j'étais avec père et mère au Pavillon de la Forêt. 170 00:21:09,160 --> 00:21:13,560 - Il t'a parlé ? - On l'en a empêché. 171 00:21:13,720 --> 00:21:17,200 - Il a joué dans l'orchestre. - Au Pavillon de la Forêt ! 172 00:21:17,360 --> 00:21:22,440 Vous pouvez voir là-bas. Nous allions bien. Il n'est jamais arrivé à rien. 173 00:21:22,600 --> 00:21:26,920 Je suppose que tu n'as pas joint renouer avec lui ? 174 00:21:27,080 --> 00:21:29,920 Non, vous pouvez être tout à fait calme. 175 00:21:30,080 --> 00:21:33,400 Maintenant il est marié et a deux enfants. 176 00:21:41,960 --> 00:21:45,440 Mlle Elisabeth Friis. Gagner à la loterie des dames. 177 00:21:45,600 --> 00:21:51,360 Et Mme Møhge de l'autre côté. C'est suffisant si elle tombe morte. 178 00:21:57,920 --> 00:22:02,880 - Bonne soirée. - Bonne soirée. Ah ! 179 00:22:03,040 --> 00:22:06,040 - Maintenant, je dois le faire. - Merci. 180 00:22:19,920 --> 00:22:22,920 Vous nous avez manqué. C'est charmant à Funen. 181 00:22:23,080 --> 00:22:28,360 - Oh oui, vous venez de Svendborg. - Emmène-moi avec toi la prochaine fois comme interprète. 182 00:22:28,520 --> 00:22:32,040 Attention, je ne le fais pas vous prends au mot. 183 00:22:34,960 --> 00:22:38,840 - Bonsoir, chère dame. - Eh bien, il y a papa. 184 00:22:39,000 --> 00:22:44,240 Ensuite, nous nous retrouverons sous les drapeaux. Monsieur le procureur général, bonsoir. 185 00:22:44,400 --> 00:22:50,000 - Chère madame. Albert. - Beau-père. 186 00:22:50,160 --> 00:22:53,240 Et nous avons ici le charlatan local. 187 00:22:53,400 --> 00:22:58,360 - La réponse de Korsbæk à Gengis Khan. - Tu l'as compris toi-même, père. 188 00:22:58,520 --> 00:23:02,600 Bonsoir, Victoria. Albert, est-ce que ça doit être moderne ? 189 00:23:02,760 --> 00:23:05,920 je viens de m'accommoder les exigences des dames. 190 00:23:06,080 --> 00:23:09,240 Albert a besoin un voyage à Paris. 191 00:23:09,400 --> 00:23:14,480 Qui ne le fait pas ? Qu'en dites-vous, Monsieur le Procureur Général ? 192 00:23:14,640 --> 00:23:17,840 Paris! Et le médecin ? 193 00:23:18,000 --> 00:23:20,920 je rêve d'un voyage à la Nouvelle-Orléans. 194 00:23:21,080 --> 00:23:23,600 Le docteur s'intéresse au jazz. 195 00:23:23,760 --> 00:23:27,240 je pensais Ils étaient musicaux. 196 00:23:27,400 --> 00:23:31,520 Nous avons tante Møhge là-bas. Ensuite, nous pourrons passer à la table. 197 00:23:36,280 --> 00:23:38,840 Tante Møhge... 198 00:23:51,440 --> 00:23:54,400 Boldt, celui-ci doit être remplacé bientôt. 199 00:23:54,560 --> 00:23:58,880 Je dois préparer les délices de la table à un retraité respecté. 200 00:23:59,040 --> 00:24:02,160 - Je joue de la batterie. - Eh bien, tu es du tambour. 201 00:24:02,320 --> 00:24:05,520 Pouvez-vous le coller ici « Hareng Holstein » ? 202 00:24:05,680 --> 00:24:08,640 Peut-on « manger des rats » ? 203 00:24:08,800 --> 00:24:13,160 De cette façon avec le salaire d'été de ta sœur aînée. 204 00:24:13,320 --> 00:24:16,600 c'est toi ça donne, Rouge. 205 00:24:16,760 --> 00:24:21,160 Viens maintenant. Ça va si lentement comme dans une maison de retraite. Et maintenant ? 206 00:24:21,320 --> 00:24:27,040 Eh bien, pour le bien de la nature. Attention à Kvik. Il détesterait finir comme marque-page. 207 00:24:32,480 --> 00:24:37,320 M. Schwann, le dîner est prêt. Des pois jaunes au porc, alors peut-être... 208 00:24:37,480 --> 00:24:41,480 Ils peuvent me servir une bière bavaroise. 209 00:24:49,040 --> 00:24:54,200 - C'est le garçon de ce matin. - Une vie égale et joyeuse... 210 00:24:54,360 --> 00:24:57,440 Il ne vient jamais au-dessus du dortoir du collège. 211 00:24:57,600 --> 00:25:00,840 - Vous partez en train ? - Nous allons à Næstved. 212 00:25:01,000 --> 00:25:03,760 La maison pour maman ? 213 00:25:03,920 --> 00:25:07,600 Nous venons du Jutland. Et ma femme est morte. 214 00:25:08,480 --> 00:25:11,520 Vous n'en avez pas envie ? à un « homme de compagnie » ? 215 00:25:11,680 --> 00:25:15,360 - Merci, mais je ne joue pas aux cartes. - Boldt, un tour. 216 00:25:15,520 --> 00:25:18,800 Merci, mais je bois pas de bière bavaroise. 217 00:25:18,960 --> 00:25:23,800 - C'était le diable. - Je ne jure pas non plus. 218 00:25:23,960 --> 00:25:26,320 Mais... 219 00:25:26,480 --> 00:25:31,000 Ils peuvent dire comment ça se passe avec le commerce ici en ville ? 220 00:25:31,160 --> 00:25:35,360 - Le commerce du porc ? - Non, fabrication. 221 00:25:35,520 --> 00:25:39,800 Nous n'en avons pas beaucoup. Que dit ta femme, Fede ? 222 00:25:39,960 --> 00:25:42,680 Elle rentre de Copenhague. 223 00:25:42,840 --> 00:25:47,880 - Eh bien, le Magazine des Dames ? - C'est seulement pour les gentils. 224 00:25:48,040 --> 00:25:51,320 Personne ne colle les pieds dedans. 225 00:25:51,480 --> 00:25:55,440 Arnesen a hérité de l'entreprise. Il ne vaut pas grand-chose. 226 00:25:55,600 --> 00:26:01,160 Il fut alors marié à la fille du colonel. Un petit correctif. 227 00:26:01,320 --> 00:26:06,040 - Là, nous avons « 7h15 ». - Cinq morceaux de smørrebrød et gâteau aux pommes. 228 00:26:06,200 --> 00:26:10,000 Oui, et deux pilsner et un aquavit. C'est 3,85 couronnes. 229 00:26:10,160 --> 00:26:16,120 - La femme a-t-elle attendu avec la nourriture ? - Il nous faut du chou brun et du porc. 230 00:26:17,680 --> 00:26:21,000 Permettez-vous? 231 00:26:36,840 --> 00:26:42,760 - Et tu n'as pas d'enfants non plus ? - Ma femme veut attendre. 232 00:26:42,920 --> 00:26:47,560 Écoutez un conseil. Les enfants, vous obtenez aujourd'hui, ils sont horribles. 233 00:26:51,320 --> 00:26:55,880 À l'époque de Fernando, nous avions toujours fonctionne correctement. 234 00:26:59,240 --> 00:27:04,160 On se dit bonjour ? Mme Arnesen ? Un âge ? 235 00:27:04,320 --> 00:27:08,640 Tu es devenu un grand garçon, n'est-ce pas ? 236 00:27:12,000 --> 00:27:14,440 Ses parents sont des gens sympas. 237 00:27:14,600 --> 00:27:17,880 Aage doit appartenir à son père société d'échange pour l'été. 238 00:27:18,040 --> 00:27:19,840 À Copenhague ? 239 00:27:20,000 --> 00:27:24,280 - Alors ce sera calme en ville. - Oui, c'est un gars joyeux. 240 00:27:24,440 --> 00:27:27,680 - Et d'une bonne famille. - Le meilleur. 241 00:27:27,840 --> 00:27:33,160 - Si seulement nous pouvions nous enfuir. - Calme, ils ne sont pas tous sourds. 242 00:27:45,880 --> 00:27:52,360 Pourquoi dans une grotte chaude... dans le ciel le nom doit-il aller au-delà des valets de pied ? 243 00:27:52,520 --> 00:27:57,040 - Ne me demandez pas, Colonel Hachel. - Ne sont-ils pas vos collègues du parti ? 244 00:27:57,200 --> 00:28:03,080 Ma sœur aimerait te dire bonjour sur toi et ta serveuse. 245 00:28:09,640 --> 00:28:14,880 Mais la Marine obtient ce qu’elle indique. Les ploucs ! 246 00:28:18,560 --> 00:28:22,040 Bien que nous ayons mangé le veau gras, et les restes sont emportés - 247 00:28:22,200 --> 00:28:27,680 - alors nous devons saluer la maison fils perdu, mon petit frère Jørgen - 248 00:28:27,840 --> 00:28:29,920 - qui a choisi Copenhague. 249 00:28:30,080 --> 00:28:35,560 Maintenant nous avons sinon tout puis la moitié de Jørgen est partie. 250 00:28:35,720 --> 00:28:39,440 Il a toujours été membre du conseil d'administration de la banque - 251 00:28:39,600 --> 00:28:45,160 - mais maintenant il doit être conservateur candidat dans la circonscription de Korsbæk. 252 00:28:45,320 --> 00:28:51,040 Jørgen, ça aurait plu à mon père et peut-être pas le moindre grand-père. 253 00:28:51,200 --> 00:28:56,480 Nous sommes heureux que vous postuliez votre compétence disponible - 254 00:28:56,640 --> 00:29:00,040 - pour cette fête, à laquelle notre famille a toujours appartenu. 255 00:29:00,200 --> 00:29:02,760 Nous avons besoin de gens comme vous. 256 00:29:02,920 --> 00:29:06,440 Surtout après le dernier, des choix ennuyeux. 257 00:29:06,600 --> 00:29:10,240 Souhaitons à Jørgen bonne chance - 258 00:29:10,400 --> 00:29:15,400 - dans ses efforts pour pour faire ressortir Stauning. 259 00:29:20,320 --> 00:29:23,480 Jørgen est presque certain dans un poste ministériel. 260 00:29:23,640 --> 00:29:27,960 L'étourdissement ne se produira pas pour s'absenter de la période. 261 00:29:28,120 --> 00:29:31,720 Maman a du mal à comprendre que nous n'avons plus Estrup. 262 00:29:31,880 --> 00:29:34,400 Mais maintenant nous avons Jørgen. 263 00:29:34,560 --> 00:29:37,560 C'est une vieille ville avec de vieilles familles - 264 00:29:37,720 --> 00:29:41,600 - donc tout le commerce est entre quelques mains. L'argent aussi. 265 00:29:41,760 --> 00:29:45,800 - Røde peut faire la leçon à ce sujet. - Et les banques ? 266 00:29:45,960 --> 00:29:52,360 Il n'y en a qu'un. Et il n'y a rien à récupérer si vous n'êtes pas déposant. 267 00:29:52,520 --> 00:29:55,960 - Nous écrivons alors 1929. - Pas ici en ville. 268 00:29:56,120 --> 00:29:59,440 ils ne savent pas que Stauning est arrivé. 269 00:29:59,600 --> 00:30:01,400 Encore. 270 00:30:03,840 --> 00:30:08,200 - C'est la meute radicale ! - Qu'a-t-il dit ? 271 00:30:08,360 --> 00:30:11,760 Il interprète les sentiments des militaires, tante Møhge. 272 00:30:11,920 --> 00:30:14,640 - Les militaires ! - L'armée ? 273 00:30:14,800 --> 00:30:18,240 Ils feraient mieux de faire quelque chose par tous ces voleurs. 274 00:30:18,400 --> 00:30:22,280 Mère n'ose pas sortir sans tous ses bijoux. 275 00:30:22,440 --> 00:30:26,960 C’est le moment, Mme Møhge. L'armée est impuissante. 276 00:30:30,280 --> 00:30:34,080 Qui est le jeune homme ma fille a à table ? 277 00:30:34,240 --> 00:30:36,920 Le jeune Holmdal. Il est bénévole à la banque. 278 00:30:37,080 --> 00:30:39,000 Oui. Bénévole. 279 00:30:39,160 --> 00:30:42,360 Son père est l'un des amis de Jørgen. 280 00:30:42,520 --> 00:30:46,240 Jørgen est toujours très occupé et maintenant aussi en politique. 281 00:30:46,400 --> 00:30:51,080 C'est gentil de sa part de se sacrifier. Je le connais depuis qu'il est petit. 282 00:30:51,240 --> 00:30:55,120 Si personne ne veut se sacrifier, où finissons-nous ? 283 00:30:55,280 --> 00:31:00,800 En sa qualité de commissaire départemental mon père en a-t-il parlé au roi ? 284 00:31:00,960 --> 00:31:06,320 Quoi, je me demande, roi Christian et la reine Alexandrine pense ? 285 00:31:06,480 --> 00:31:09,960 Albert va payer six pour cent d'impôts. 286 00:31:10,120 --> 00:31:14,160 - Si seulement on pouvait s'en sortir comme ça. - Hans Christian ! 287 00:31:14,320 --> 00:31:17,480 demande à la fille quand elle apporte le rôti. 288 00:31:17,640 --> 00:31:21,400 Eh bien, tante Møhge, nous sommes au dessert. 289 00:31:23,080 --> 00:31:26,600 Maman a eu 96 ans la semaine dernière. N'est-ce pas incroyable ? 290 00:31:26,760 --> 00:31:28,880 Oui, oui. 291 00:31:31,880 --> 00:31:36,000 Je suggère que nous fassions ressortir un toast à ma marraine - 292 00:31:36,160 --> 00:31:40,680 - Mme Fernando Møhge. Devons-nous la laisser vivre ? 293 00:31:40,840 --> 00:31:45,880 Longue vie à tante Møhge ! Hourra, hourra, hourra. 294 00:31:47,680 --> 00:31:52,200 - Pourquoi ont-ils crié maintenant ? - Nous avons crié hourra pour toi. 295 00:31:52,360 --> 00:31:55,920 - Qu'est-ce que tu as ? - Pour toi! 296 00:32:01,720 --> 00:32:04,960 - Y en avait-il assez ? - Oui, et un peu pour nous. 297 00:32:05,120 --> 00:32:07,520 J'ai attrapé un cigare pour toi. 298 00:32:07,680 --> 00:32:13,440 - Pourquoi criaient-ils ? - Il est impossible de le savoir. 299 00:32:13,600 --> 00:32:15,920 je pourrais pardonner Hans Christian - 300 00:32:16,080 --> 00:32:19,920 - qu'il est l'aîné a repris la maison d'enfance. 301 00:32:20,080 --> 00:32:26,360 Mais qu'il t'a coupé, Maude, Je vais bientôt l'oublier. 302 00:32:26,520 --> 00:32:33,320 - Sinon, tu as une charmante épouse. - Quand il ne peut en être autrement. 303 00:32:37,440 --> 00:32:42,920 Et puis tu ne t'épanouis pas seulement parmi nous à cette belle table. 304 00:32:43,080 --> 00:32:46,080 Non, tu nous donnes aussi chacun une fleur. 305 00:32:46,240 --> 00:32:50,520 Cela nous rappelle que vous ne le faites pas seule hôtesse, épouse, mère - 306 00:32:50,680 --> 00:32:54,560 - mais aussi artiste. Oui, mesdames et messieurs. 307 00:32:54,720 --> 00:33:00,000 Allons-nous donner naissance à une triple vie pour notre hôtesse ? 308 00:33:00,160 --> 00:33:04,120 - Vive Maude. - Hourra, hourra, hourra ! 309 00:33:04,280 --> 00:33:07,880 Mais qu'est-ce que tu fais ? Qu'il en soit ainsi. 310 00:33:08,040 --> 00:33:10,520 Eh bien, Mme Møhge... 311 00:33:10,680 --> 00:33:13,880 Cet homme est immoral. Mademoiselle, laissez-le partir ! 312 00:33:14,040 --> 00:33:19,760 - Eh bien, Miss Møhge cependant. - Veux-tu rester à mes pieds ! 313 00:33:19,920 --> 00:33:23,640 C'est le serre-tête de Regitze, après tout. Élisabeth ! 314 00:33:23,800 --> 00:33:28,680 Mais comment va Ulrik ? sous la table ? 315 00:33:29,840 --> 00:33:33,040 Là, nous avons pris le train pour Næstved. 316 00:33:35,320 --> 00:33:39,520 Puis-je souhaiter au seigneur une nuit tranquille au dessus des petits pois. 317 00:33:39,680 --> 00:33:43,080 - Bonsoir, M. Boldt. - Bonsoir, bonsoir. 318 00:33:49,800 --> 00:33:53,480 C'était le train pour Næstved. C'est le dernier. 319 00:33:53,640 --> 00:33:57,960 Merci, mais j'ai décidé moi de rester. 320 00:33:58,120 --> 00:34:04,040 - Peut-être qu'on peut rester ici ? - Et une chambre ? 321 00:34:04,200 --> 00:34:06,760 Ce n'est pas la première fois Je me suis redressé et j'ai dormi. 322 00:34:06,920 --> 00:34:12,080 N'est-ce pas strict pour le garçon ? J'en ai moi-même un comme ça à la maison. 323 00:34:12,240 --> 00:34:18,080 Eh bien, cela me rappelle que je dois… Ensuite, nous nous reverrons. 324 00:34:18,240 --> 00:34:22,000 Je pense que oui. Après ce que tu m'as dit. 325 00:34:24,960 --> 00:34:27,360 Vite, viens ici. 326 00:34:30,480 --> 00:34:34,360 Nous pourrions probablement parler quelque chose de plus à ce sujet. 327 00:34:34,520 --> 00:34:40,240 Eux et le garçon pourraient ramener à la maison et couche avec moi ce soir. 328 00:34:42,840 --> 00:34:47,840 - C'est extrêmement gentil de votre part. - J'ai une arnaque pour toi. 329 00:34:48,000 --> 00:34:51,400 Même si toi non plus jouer aux cartes ou boire de la bière. 330 00:34:51,560 --> 00:34:54,640 - Ou jure. - Je dois prendre ça avec moi. 331 00:34:54,800 --> 00:35:00,040 Ils sont exactement le contraire d'un homme, ce dont, heureusement, j'en ai fini. 332 00:35:00,200 --> 00:35:05,400 Il a joué les deux cartes et j'ai bu de la bière. Mais beaucoup trop. 333 00:35:13,960 --> 00:35:16,760 Est-ce qu'il vit tout seul dans la maison ? 334 00:35:16,920 --> 00:35:22,200 Non, les autres dorment. Maintenant, nous devons tous les deux dormir aussi. 335 00:35:23,920 --> 00:35:28,320 - Bonne nuit, mon garçon. - Bonne nuit, papa. 336 00:35:28,480 --> 00:35:31,960 Alors maintenant, ça suffit. Tu écoutes, Ulrik ? 337 00:35:35,640 --> 00:35:38,080 bonne nuit 338 00:35:39,280 --> 00:35:42,840 je mets une fin sur ton livret bancaire demain. 339 00:35:43,000 --> 00:35:48,320 Elizabeth, dis à Agnès, il faut qu'elle prépare la table de l'homme. 340 00:36:17,920 --> 00:36:21,480 J'ai offert à Jørgen à apporter aux réunions. 341 00:36:21,640 --> 00:36:25,600 Vous devez vous tenir côte à côte aux électeurs. 342 00:36:25,760 --> 00:36:30,720 - N'est-ce pas vrai, Jørgen ? - Ouais. Je dis jeu. 343 00:36:30,880 --> 00:36:35,800 Il pense que je n'ai pas assez de force. Cependant, j'ai gagné des compétitions d'équitation. 344 00:36:35,960 --> 00:36:41,040 Doit-il être à cheval ? Møhge montait également lorsqu'il achetait des céréales. 345 00:36:41,200 --> 00:36:44,200 Jørgen, tu peux acheter Le moule de Fernando. 346 00:36:44,360 --> 00:36:46,800 Pour quoi, tante Møhge ? 347 00:36:46,960 --> 00:36:51,240 - Mère, la moisissure est morte. - Comment tu sais ça ? 348 00:36:51,400 --> 00:36:54,440 Il faut le trouver quand Jørgen doit se déplacer. 349 00:36:54,600 --> 00:37:00,320 - Il a été vendu en 1895. - Un cheval dans la fleur de l'âge. 350 00:37:00,480 --> 00:37:04,720 je ne vais pas rouler mais c'était une belle pensée. 351 00:37:04,880 --> 00:37:09,560 Pourquoi ta femme dit-elle : qu'il faut être à cheval ? 352 00:37:09,720 --> 00:37:12,360 Je n'ai pas dit ça ! 353 00:37:13,920 --> 00:37:18,000 Désespéré. Seul le docteur Hansen avait j'ai apporté quelques disques de jazz. 354 00:37:18,160 --> 00:37:21,760 - Et alors ? - Ensuite, nous pourrions danser. 355 00:37:21,920 --> 00:37:26,400 Tu ne peux pas ? Oui. Et celui-ci ? 356 00:37:26,560 --> 00:37:30,480 Merde, bam Dadadali, Dan, barrage, toi... 357 00:37:30,640 --> 00:37:34,280 Oui, je peux essayer. 358 00:37:35,600 --> 00:37:39,360 Bon sang, bam, dadadalum, bam... 359 00:37:46,240 --> 00:37:48,720 Oui, allez. 360 00:38:10,160 --> 00:38:13,320 Vous pouvez essayer, mademoiselle. 361 00:38:23,320 --> 00:38:27,800 Hans Christian, s'il faut danser, puis c'est dans la salle à manger. 362 00:38:27,960 --> 00:38:31,240 Toute cette poussière et puis l'air ici. 363 00:38:32,440 --> 00:38:38,120 -Victoria ! Tenir bon! - Manquer! Comportez-vous correctement ! 364 00:39:07,880 --> 00:39:12,320 Je m'appelle Ellen. Mère, le garçon est réveillé. 365 00:39:12,480 --> 00:39:16,280 Bonjour, Daniel. Nous devons prendre le petit déjeuner immédiatement. 366 00:39:17,400 --> 00:39:21,240 C'était une surprise matinale, quoi, Ellen ? 367 00:39:21,400 --> 00:39:24,920 Ta grand-mère dit Je ne rentre jamais avec rien. 368 00:39:25,080 --> 00:39:30,200 - C'est gentil de ta part. - Nous aimons les invités. 369 00:39:30,360 --> 00:39:33,080 Une fois rentré à la maison avec l'arracheur d'ours. 370 00:39:33,240 --> 00:39:36,080 Avec ours et tout ! 371 00:39:36,240 --> 00:39:40,640 Ouais, nous ne venons jamais voir d'autres ours dans la maison. 372 00:39:40,800 --> 00:39:44,480 Ma fille a hérité la tête pleine d'esprit de son père. 373 00:39:44,640 --> 00:39:49,760 M. Andersen-Skjern non plus boire de la bière ou du cognac. 374 00:39:49,920 --> 00:39:52,960 Mon père pouvait souvent se saouler. 375 00:39:53,120 --> 00:39:55,360 Ellen... 376 00:39:55,520 --> 00:40:00,080 Prenez soin de votre petit-déjeuner. Ensuite peux-tu montrer à Daniel tes poules. 377 00:40:01,200 --> 00:40:04,840 Les marrons sont à moi. Nous les avons ramenés de Nykøbing. 378 00:40:05,000 --> 00:40:07,760 - Votre père a-t-il été en prison ? - Non. 379 00:40:07,920 --> 00:40:10,520 Il a le mien. 380 00:40:10,680 --> 00:40:14,320 C'est un endroit sympa. Vous passez un bon moment ici. 381 00:40:14,480 --> 00:40:19,080 Oui, peut-être. Mais je ne l'ai pas fait j'ai l'intention de rester ici pour toujours. 382 00:40:19,240 --> 00:40:22,840 - A quoi pensais-tu ? - Apprenez quelque chose. 383 00:40:23,000 --> 00:40:25,440 Daniel y va avec son père. 384 00:40:25,600 --> 00:40:30,640 - On ne reviendra jamais ? - Oui, je le pense vraiment. Allez. 385 00:40:31,640 --> 00:40:34,320 S'il le faut. 386 00:40:35,520 --> 00:40:38,200 Vite, allez. 387 00:40:57,360 --> 00:41:00,320 Ingeborg est notre fille unique. 388 00:41:00,480 --> 00:41:04,760 Elle voulait faire du commerce. Nous avons pensé elle allait à l'école d'économie domestique. 389 00:41:04,920 --> 00:41:07,560 Ça ne fait jamais de mal. 390 00:41:07,720 --> 00:41:12,520 C'est là qu'elle a rencontré ce salaud, alors elle a dû se marier. 391 00:41:12,680 --> 00:41:18,040 Il avait de belles habitudes. La queue lâche cela m'a coûté plus de 7 000 couronnes. 392 00:41:18,200 --> 00:41:20,760 Oh, sauve-moi. 393 00:41:20,920 --> 00:41:26,360 - Eh bien, maintenant c'est fini. - Ensuite, nous avons eu Ellen pour cet argent. 394 00:41:34,000 --> 00:41:37,880 Alors maintenant, le marchand de porcs détient au grade de sellier. 395 00:41:38,040 --> 00:41:41,400 Trois équipes d'eau savonneuse ! Sinon, vous avez la dame partout sur vous. 396 00:41:41,560 --> 00:41:45,480 Et Olsen n'a que est mort depuis huit jours. 397 00:41:45,640 --> 00:41:48,680 Voir pour commencer. Attention à cette baignoire ! 398 00:41:48,840 --> 00:41:52,680 Et le pot de fleurs de l'arrière-grand-mère de monsieur ! 399 00:41:52,840 --> 00:41:59,280 - Pourquoi sont-ils ici ? - Ce sont les marque-places que la dame a peints. 400 00:41:59,440 --> 00:42:04,080 Alors maintenant, ce garçon est de nouveau assis sur le tremplin. 401 00:42:08,120 --> 00:42:11,480 Est-ce quelque chose tomber amoureux ? 402 00:42:11,640 --> 00:42:14,720 Cela ne fonctionne pas. La dame est restée au lit. 403 00:42:14,880 --> 00:42:19,920 - Qu'a-t-elle fait sans madame ? - Ensuite, elle a dû se lever. 404 00:42:42,360 --> 00:42:44,680 M. Schwann? 405 00:42:44,840 --> 00:42:48,960 Nous pouvons encore voir la collection de Villerød. 406 00:42:49,120 --> 00:42:53,080 - Comment? - Le voyageur est toujours en ville. 407 00:42:53,240 --> 00:42:58,320 Ce ne sera probablement pas la dernière. nous veillerons à lui. Soyez prudent. 408 00:43:00,000 --> 00:43:02,040 Ah... 409 00:43:06,000 --> 00:43:08,160 Au revoir. 410 00:43:08,320 --> 00:43:11,200 Ensuite tu peux Lève-toi, Daniel. 411 00:43:11,360 --> 00:43:14,360 C'est ici que nous vivrons tous les deux. 412 00:45:13,440 --> 00:45:16,760 Textes danois : Texte DR 413 07:43:48,280 --> 07:43:51,400 Et Olsen n'a que est mort depuis huit jours. 414 07:43:51,560 --> 07:43:55,400 Maintenant, cherchez à commencer. Attention à cette baignoire ! 415 07:43:55,560 --> 07:43:59,360 Et le pot de fleurs de l'arrière-grand-mère de monsieur ! 416 07:43:59,560 --> 07:44:05,960 - Pourquoi sont-ils ici ? - Ce sont les marque-places que la dame a peints. 417 07:44:06,160 --> 07:44:10,800 Maintenant ce garçon est de nouveau assis sur le tremplin. 418 07:44:15,160 --> 07:44:18,200 Est-ce quelque chose tomber amoureux ? 419 07:44:18,360 --> 07:44:21,440 Cela ne fonctionne pas. La dame est restée au lit. 420 07:44:21,600 --> 07:44:26,640 - Qu'a-t-elle fait sans madame ? - Ensuite, elle a dû se lever. 421 07:44:49,080 --> 07:44:51,400 M. Schwann? 422 07:44:51,560 --> 07:44:55,680 Nous pouvons encore voir la collection de Villerød. 423 07:44:55,840 --> 07:44:59,800 - Comment? - Le voyageur est toujours en ville. 424 07:44:59,960 --> 07:45:05,040 Ce ne sera probablement pas la dernière. nous veillerons à lui... Allons-y. 425 07:45:06,720 --> 07:45:08,640 Ah... 426 07:45:12,720 --> 07:45:14,880 Au revoir. 427 07:45:15,040 --> 07:45:17,920 Ensuite tu peux Lève-toi, Daniel. 428 07:45:18,080 --> 07:45:21,880 C'est ici que nous vivrons tous les deux.