1
00:00:10,381 --> 00:00:11,923
[கதவை சாத்துதல்]

2
00:00:50,921 --> 00:00:52,423
[லிஃப்ட் டிங்கிங்]

3
00:00:53,924 --> 00:00:55,216
[டிங்கிங் தொடர்கிறது]

4
00:01:08,314 --> 00:01:09,690
[சத்தம்]

5
00:01:21,117 --> 00:01:22,911
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் மனிதன்] அது எங்கே?

6
00:01:23,495 --> 00:01:24,538
எனக்கு தெரியாது.

7
00:01:24,621 --> 00:01:27,290
கருப்பு வானம் எங்கே?

8
00:01:30,251 --> 00:01:31,670
[அலறல்]

9
00:01:33,254 --> 00:01:37,343
உங்களிடம் மூன்று கால்கள் உள்ளன.

10
00:01:37,426 --> 00:01:40,220
மற்றும் பிற பிற்சேர்க்கைகளை எந்த மனிதனும் இழக்க விரும்புவதில்லை.

11
00:01:41,304 --> 00:01:44,140
கருப்பு வானம் எங்கே?

12
00:01:44,224 --> 00:01:45,726
அது போய்விட்டது.

13
00:01:46,935 --> 00:01:48,979
அவர்கள்...

14
00:01:49,062 --> 00:01:50,814
அவர்கள் அதை ஒரு கப்பலில் வைத்தார்கள்.

15
00:01:50,897 --> 00:01:53,108
[மனிதன்] கப்பல் எங்கே செல்கிறது?

16
00:01:53,734 --> 00:01:55,569
நியூயார்க் நகரம்.

17
00:01:56,027 --> 00:01:57,070
[சிணுங்குதல்]

18
00:01:57,153 --> 00:01:58,322
அதற்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்.

19
00:01:58,405 --> 00:02:00,366
என் குடும்பத்தின் மீது.

20
00:02:04,536 --> 00:02:09,458
நீங்கள் இல்லாமல் அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

21
00:02:24,139 --> 00:02:26,141
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

22
00:03:27,661 --> 00:03:30,288
டெவில், என் வடிவமான ஐரிஷ் கழுதை.

23
00:03:32,165 --> 00:03:33,584
பையன் ஒரு கோழை.

24
00:03:33,667 --> 00:03:37,128
நான் மற்றும் கொடுக்க மாட்டேன்
அந்த சோள முகமூடியை கிழிக்கும் வாய்ப்பு மற்றும்...

25
00:03:38,379 --> 00:03:39,631
மற்றும் என்ன?

26
00:03:39,715 --> 00:03:41,800
முகத்தில் குத்து...

27
00:03:41,883 --> 00:03:44,720
என்... சண்டை சச்சரவுகளுடன்.

28
00:03:46,472 --> 00:03:49,808
எனக்குத் தெரியாது, அவர் தெரிகிறது,
அட... மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறது.

29
00:03:49,891 --> 00:03:53,019
நான் குறிப்பைக் கண்டறியவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
அந்த பயங்கரவாதிக்கு பாராட்டுக்கள்.

30
00:03:53,103 --> 00:03:57,148
இதெல்லாம் வெறும் யூகம். யாரும் இல்லை
அவர் தீவிரவாதியா அல்லது என்ன என்பது தெரியும்.

31
00:03:57,232 --> 00:03:59,234
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
தீவிரவாதிகளுக்கு காரணங்கள் உண்டு.

32
00:03:59,317 --> 00:04:00,944
அவர்கள் பொறுப்பேற்கிறார்கள்.

33
00:04:01,027 --> 00:04:04,906
அல்-கொய்தா உலகம் அறிய விரும்பியது
அவர்கள் எப்படிப்பட்ட முட்டாள்கள்.

34
00:04:04,990 --> 00:04:07,242
இந்த பையன்? எட்டிப்பார்க்கவில்லை.

35
00:04:07,325 --> 00:04:08,744
"-ist" இல்லாமல் அனைத்து பயங்கரவாதமும்

36
00:04:08,827 --> 00:04:10,787
அவர்கள் அதை என்ன அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா? நட்டு வேலை.

37
00:04:11,287 --> 00:04:12,372
- ம்ம், இருக்கலாம்.
- [உறுமல்]

38
00:04:12,789 --> 00:04:14,415
உங்கள் பக்கம் எப்படி இருக்கிறது?

39
00:04:14,500 --> 00:04:16,585
வேதனைக்கு தரமிறக்கப்பட்டது.

40
00:04:16,668 --> 00:04:18,879
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மேட்?

41
00:04:18,962 --> 00:04:22,508
ஃபோகி பிச்சிங் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
மீட்-சீசனுக்கு.

42
00:04:22,591 --> 00:04:24,009
[சிரித்து] நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

43
00:04:24,092 --> 00:04:26,052
[சிரிக்கிறார்] நானும் அப்படித்தான்
நீங்கள் அவர்களின் காளைகளைப் பார்த்தீர்களா?

44
00:04:26,136 --> 00:04:29,598
வாருங்கள், நீங்கள் இதை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
டிக்ஹெட் எங்கள் கொல்லைப்புறத்தை வீசுகிறது

45
00:04:29,681 --> 00:04:30,807
உன்னை கோபப்படுத்தவில்லையா?

46
00:04:30,891 --> 00:04:32,183
ஹெல்ஸ் கிச்சனுக்கு என்ன ஆனது,

47
00:04:32,267 --> 00:04:35,812
உங்களுக்கும் எலெனாவுக்கும்
பாதிக்கப்பட்ட மக்கள் அனைவரும்...

48
00:04:35,896 --> 00:04:37,438
ஆமாம், அது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது.

49
00:04:37,523 --> 00:04:39,443
ஆனால் இந்த மனிதன், யாராக இருந்தாலும்
அவரது நோக்கம் எதுவாக இருந்தாலும்,

50
00:04:39,483 --> 00:04:41,485
அவர் முயற்சிக்கப்படக்கூடாது மற்றும்
பத்திரிகையில் குற்றவாளி.

51
00:04:41,568 --> 00:04:44,320
நாங்கள் வழக்கறிஞர்கள், அது எங்களுக்குத் தெரியும்
அது எப்படி வேலை செய்ய வேண்டும் என்பதல்ல.

52
00:04:44,404 --> 00:04:47,741
எனவே, அனுமானமாக,
இந்த ஆள் பிடிபட்டால்...

53
00:04:47,824 --> 00:04:50,451
தேவை ஆலோசகர், நெல்சன் மற்றும்
முர்டாக் அவரைப் பாதுகாக்க முன்வருவாரா?

54
00:04:50,536 --> 00:04:51,578
[மூடுபனி] நரகம் இல்லை.

55
00:04:51,662 --> 00:04:53,121
அது அவருடைய உரிமையாக இருக்கும்.

56
00:04:53,955 --> 00:04:55,832
என் உரிமை பற்றி என்ன
அவரை முலாம்பழத்தில் குத்தவா?

57
00:04:55,916 --> 00:04:58,043
அவர்கள் ஒரு துண்டை இழுத்தனர்
என் பக்கத்திலிருந்து கண்ணாடி.

58
00:04:58,126 --> 00:05:00,128
எலெனாவுக்கு 12 தையல்கள் தேவைப்பட்டன.

59
00:05:00,211 --> 00:05:02,463
நீங்கள் பெர்ரி வேண்டும்
மேசன் பொறுப்பாளியா?

60
00:05:02,548 --> 00:05:04,966
நான் சரியானதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்
ஒரு நபர் நடந்ததற்கு பணம் செலுத்துகிறார்.

61
00:05:05,050 --> 00:05:06,635
முழு விஷயமும் மோசம்.

62
00:05:06,718 --> 00:05:09,262
அந்த போலீஸ்காரர்களை சுட்டுக்கொன்ற பிறகு, போலீசார்
அநேகமாக விஷயங்களைத் தீர்த்து வைக்கப் பார்க்கிறார்கள்

63
00:05:09,345 --> 00:05:11,848
பழைய முறை
அவர்கள் அவரைப் பிடித்தால்.

64
00:05:11,932 --> 00:05:14,976
ஆம், இது வாய்ப்பு அதிகம்.

65
00:05:15,060 --> 00:05:19,523
ஒரு யோசனை, ஆனால் நாம் செல்ல விரும்பலாம்
நாள் முடிவில் சற்று சுறுசுறுப்பாக இருக்கும்.

66
00:05:19,606 --> 00:05:22,818
சிறிது குறிப்பில் வைக்கவும்
ஆழ்ந்த மனச்சோர்வை விட உயர்ந்தது.

67
00:05:23,735 --> 00:05:26,780
அவள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள்
எங்களை வீழ்த்தியது, முர்டாக்.

68
00:05:26,863 --> 00:05:27,906
[சிரித்து] என்னா?

69
00:05:29,032 --> 00:05:32,786
- உயர் குறிப்பு! மென்பந்து!
- [சிரிக்கிறார்]

70
00:05:32,869 --> 00:05:34,621
நாம் எப்போது பெறுகிறோம்
நிறுவனத்தின் குழு ஒன்றாக?

71
00:05:34,705 --> 00:05:36,748
எங்களிடம் மூன்று பணியாளர்கள் உள்ளனர்.

72
00:05:37,666 --> 00:05:39,918
அவர்களில் குறைந்தது இருவர் பார்வையற்றவர்கள் அல்ல.

73
00:05:40,001 --> 00:05:42,087
நேசர்கள், நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்.

74
00:05:42,170 --> 00:05:43,421
கரேன், வா.

75
00:05:43,504 --> 00:05:45,298
பேட்டிங் பயிற்சி, நீங்கள்
மற்றும் நான், செல்சியா பியர்ஸ்.

76
00:05:45,381 --> 00:05:47,508
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- உம், நான்...

77
00:05:47,593 --> 00:05:49,845
அல்லது இல்லை. முற்றிலும் குளிர்.

78
00:05:49,928 --> 00:05:51,888
[கேரன்] இல்லை, இல்லை, நான் விரும்புகிறேன், ஐ
என்று. நான் தான், ம்ம்ம்...

79
00:05:51,972 --> 00:05:53,599
என்னிடம் இது இருக்கிறது.

80
00:05:53,682 --> 00:05:55,851
[மூடுபனி] போ, அதைச் செய்.

81
00:05:57,185 --> 00:05:58,311
பிரச்சனை இல்லை.

82
00:05:58,394 --> 00:06:01,522
சரி, ம்ம்... நாளை சந்திப்போம்.

83
00:06:01,607 --> 00:06:05,068
நாங்கள் தயாராக இருப்போம்
உயர் குறிப்பு மற்றும் பொருட்களை.

84
00:06:05,151 --> 00:06:06,152
நல்லது.

85
00:06:07,278 --> 00:06:09,405
[பெருமூச்சு விடுகிறார்]

86
00:06:09,489 --> 00:06:10,490
[இடிக்கும் ஒலியைப் பின்பற்றுகிறது]

87
00:06:11,199 --> 00:06:12,325
மென்மையானது.

88
00:06:12,408 --> 00:06:14,953
ஒப்புக்கொண்டபடி, நான் ஒரு வேலையில் இருக்கிறேன்.

89
00:06:16,371 --> 00:06:18,331
அவளது சாவிக்கொத்தில் தந்திரம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

90
00:06:18,414 --> 00:06:19,625
அது ஒரு கெட்ட காரியமா?

91
00:06:19,708 --> 00:06:21,584
நீங்கள் எப்போதாவது அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

92
00:06:21,668 --> 00:06:24,921
ஏதோ கவலை
அவள் எங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

93
00:06:25,005 --> 00:06:27,007
அனைவருக்கும் ரகசியங்கள் உள்ளன, மூடுபனி.

94
00:06:27,090 --> 00:06:29,676
நான் இல்லை. நான் சிலவற்றை விரும்புகிறேன்.

95
00:06:29,760 --> 00:06:33,680
உங்கள் வகை... போன்றது
ஹாட்டி மெக்பர்னர்-ஃபோன்.

96
00:06:33,764 --> 00:06:36,224
அதாவது, அவள் சூடாக இருப்பதாக நான் கருதுகிறேன். அவள் சூடாக இருக்கிறாளா?

97
00:06:36,307 --> 00:06:37,726
ஓ...

98
00:06:37,809 --> 00:06:39,477
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

99
00:06:39,560 --> 00:06:41,271
இது மீண்டும்.

100
00:06:41,354 --> 00:06:42,981
உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்.

101
00:06:43,064 --> 00:06:44,440
அதாவது, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

102
00:06:44,524 --> 00:06:46,652
நான் தூசி துடைக்க வேண்டுமா
டக்ஸ் நான் வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டுமா?

103
00:06:46,735 --> 00:06:47,819
[சிரிக்கிறார்]

104
00:06:48,737 --> 00:06:52,157
இல்லை, அட... அது பலிக்கவில்லை.

105
00:06:52,240 --> 00:06:53,241
ஓ

106
00:06:53,324 --> 00:06:55,911
நான்... மன்னிக்கவும், மனிதனே.

107
00:06:55,994 --> 00:06:57,453
ஆம், நானும்.

108
00:06:58,914 --> 00:07:02,208
ஏய், பார், நான் இன்றிரவு ஆர்டர் செய்கிறேன்,
இந்த குத்தகை வழக்கில் ஒரு ஜம்ப் கிடைக்கும்.

109
00:07:02,292 --> 00:07:03,710
நான் தங்க வேண்டுமா?

110
00:07:03,794 --> 00:07:05,712
இல்லை, நான் நன்றாக இருப்பேன். நன்றி, நண்பா.

111
00:07:05,796 --> 00:07:07,547
காலையில் பார்க்கலாம்.

112
00:07:13,970 --> 00:07:15,931
ஏய், மேட்...

113
00:07:16,014 --> 00:07:18,391
அவளுடைய இழப்பு, மனிதன். தீவிரமாக.

114
00:07:23,730 --> 00:07:24,898
[கதவு திறக்கிறது]

115
00:07:25,523 --> 00:07:26,566
[கதவு மூடுகிறது]

116
00:07:26,650 --> 00:07:28,151
ஆவ்ஸ்லி, லேலண்ட்: நிதி ஆலோசகர்...

117
00:07:28,234 --> 00:07:30,486
மதிப்புமிக்க நிறுவனத்தில்
வெள்ளி மற்றும் ப்ரெண்ட்...

118
00:07:39,830 --> 00:07:42,749
நிதி இருந்துள்ளது
கோரியபடி மறு ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டது.

119
00:07:42,833 --> 00:07:45,043
அனைத்து ஏற்பாடுகளும்
உங்கள் உடன்படிக்கையின்படி செய்யப்பட்டது

120
00:07:45,126 --> 00:07:47,587
நாம் இல்லாத பையனுடன்
ப்ளா ப்ளா ப்ளா என்று கருதப்படுகிறது.

121
00:07:47,671 --> 00:07:49,339
தொழில் தொடரலாமா?

122
00:07:49,422 --> 00:07:53,593
சிறந்த முறையில்... தடையின்றி.

123
00:07:53,677 --> 00:07:57,055
எனவே, நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள்
வந்ததும் அதைச் செய்யவா?

124
00:07:58,598 --> 00:08:02,018
என்ன, நான் ஒரு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
dodering பென்சில் pusher

125
00:08:02,102 --> 00:08:07,482
பெரிய அளவில் பணத்தை கொண்டு செல்பவர்
இது எதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதற்கான துப்பு இல்லையா?

126
00:08:08,108 --> 00:08:09,275
[லேலண்ட் சிரிக்கிறார்]

127
00:08:09,359 --> 00:08:11,236
எண்கள் தேயிலை இலைகள் போன்றவை.

128
00:08:11,319 --> 00:08:13,529
என்னால் முடிந்தவரை யாரும் அவற்றைப் படிப்பதில்லை.

129
00:08:14,990 --> 00:08:18,952
நீங்கள் மேஜர் போடுகிறீர்கள்
கப்பல்துறைகளை அழிக்க இருப்பு...

130
00:08:19,035 --> 00:08:23,206
போலீஸ் உறுதி செய்ய
10 தொகுதிகளுக்குள் வர வேண்டாம்.

131
00:08:23,289 --> 00:08:25,959
கட்டுப்பாட்டாளர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுப்பது அதிகம்

132
00:08:26,042 --> 00:08:28,628
நேராக கீரைகள் உத்தரவாதம்.

133
00:08:28,712 --> 00:08:30,505
[லேலண்ட் சிரிக்கிறார்]

134
00:08:30,588 --> 00:08:32,423
அதற்கெல்லாம் எவ்வளவு செலவாகும் தெரியுமா?

135
00:08:32,507 --> 00:08:33,549
நான் செய்கிறேன்.

136
00:08:34,217 --> 00:08:36,386
உங்கள் எல்லா வார்த்தைகளுக்கும் ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா?

137
00:08:37,220 --> 00:08:38,764
ஆம், எனக்கு ஒரு...

138
00:08:40,891 --> 00:08:42,100
[லேலண்ட் தொண்டையை துடைக்கிறது]

139
00:08:43,184 --> 00:08:45,812
ரஷ்யர்களுக்கு என்ன ஆனது...

140
00:08:45,896 --> 00:08:48,857
நாம் அனைவரும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

141
00:08:48,940 --> 00:08:52,903
நான் உன்னைக் கவனிக்கிறேன்... நீ என்னைக் கவனிக்கிறாய்.

142
00:08:52,986 --> 00:08:54,237
நான் சொல்வது எல்லாம்.

143
00:08:57,115 --> 00:09:00,701
ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்காக நிற்க வேண்டும்...

144
00:09:00,786 --> 00:09:03,329
அல்லது தகுதியற்றவர்களுடன் விழும்.

145
00:09:04,330 --> 00:09:06,291
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

146
00:09:08,126 --> 00:09:09,377
[கார் என்ஜின் தொடங்குகிறது]

147
00:09:15,633 --> 00:09:16,802
குத்து.

148
00:09:19,512 --> 00:09:20,680
[கார் கதவு திறத்தல்]

149
00:09:23,724 --> 00:09:25,018
கடவுளே!

150
00:09:25,101 --> 00:09:27,228
உனக்கு என்ன வேண்டும்? என் பணப்பையா?

151
00:09:27,312 --> 00:09:30,481
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். சொல்லுங்கள்
நீங்கள் பணிபுரியும் மனிதனைப் பற்றி நான்.

152
00:09:30,565 --> 00:09:34,277
நான் சில்வர் மற்றும் ப்ரெண்டிற்காக வேலை செய்கிறேன்.

153
00:09:35,445 --> 00:09:37,322
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

154
00:09:38,448 --> 00:09:40,784
உங்கள் பதிலை யோசியுங்கள்.

155
00:09:42,953 --> 00:09:44,370
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

156
00:09:44,454 --> 00:09:47,165
நான் சொன்னேன், நான் வெள்ளிக்காக வேலை செய்கிறேன் மற்றும்...

157
00:09:50,794 --> 00:09:52,337
நீங்கள் வில்சன் ஃபிஸ்கில் வேலை செய்கிறீர்கள்...

158
00:09:52,420 --> 00:09:55,131
அவரது பணத்தை நகர்த்துகிறார்.

159
00:09:55,215 --> 00:09:58,301
அதாவது உங்களிடம் உள்ளது
பதிவுகள், யார் என்பதற்கான ஆதாரம்...

160
00:09:58,885 --> 00:10:00,303
[கரும்பு தட்டுதல்]

161
00:10:03,139 --> 00:10:04,390
- [சலசலப்பு]
- [உறுமல்]

162
00:10:05,892 --> 00:10:07,602
[லேலண்ட்] ஆஸ்ஹோல்.

163
00:10:09,354 --> 00:10:10,646
[உறுமல்]

164
00:10:10,730 --> 00:10:12,398
[கார் என்ஜின் தொடங்குகிறது]

165
00:10:16,069 --> 00:10:17,570
[கரும்பு தட்டுதல்]

166
00:10:18,404 --> 00:10:20,240
[உறுமல்]

167
00:10:31,501 --> 00:10:34,129
இரவு முழுவதும் அங்கேயே படுக்கப் போகிறாயா?

168
00:10:36,506 --> 00:10:38,549
[ஒன்றிணைந்த குரல்கள் மற்றும் ஒலிகள்]

169
00:10:47,433 --> 00:10:48,684
அவர் மோசமாகி வருகிறார்.

170
00:10:48,768 --> 00:10:53,731
நாங்கள் அவரை முதலில் அழைத்துச் சென்றபோது, ​​மேத்யூவின்
பிரச்சினைகள் குறைவாகவே காணப்பட்டன.

171
00:10:53,814 --> 00:10:56,151
இப்போது அவர் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறார்.

172
00:10:56,234 --> 00:11:01,822
மருத்துவர்கள், மதகுருமார்கள், யாருக்கும் இல்லை
அவருக்கு என்ன தவறு என்று யோசனை.

173
00:11:01,907 --> 00:11:04,951
உங்கள் வேலையைப் பற்றி கேள்விப்பட்டோம்
சிறப்பு குழந்தைகளுடன்

174
00:11:05,035 --> 00:11:07,078
நீங்கள் உதவலாம் என்று நினைத்தேன்.

175
00:11:07,162 --> 00:11:08,621
இலவசமாக அல்ல.

176
00:11:09,705 --> 00:11:12,583
அவரது தந்தை கணிசமான சொத்துக்களை விட்டுச் சென்றார்.

177
00:11:12,667 --> 00:11:14,877
அம்மாவைப் பற்றி என்ன? அவள் இறந்துவிட்டாளா?

178
00:11:14,961 --> 00:11:16,837
இல்லை, அவள்...

179
00:11:16,922 --> 00:11:19,966
சரி, அது வேறு கதை. இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

180
00:11:23,136 --> 00:11:26,639
காசோலையை பணமாக்குங்கள்.
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

181
00:11:28,433 --> 00:11:30,185
[மேட் மூச்சிரைப்பு]

182
00:11:36,607 --> 00:11:38,901
நீங்கள் மோசமாகி வருகிறீர்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

183
00:11:39,902 --> 00:11:43,239
ஆனால்... நீ இல்லை, குழந்தையா?

184
00:11:45,741 --> 00:11:47,077
[விசைகள் ஒலித்தல்]

185
00:11:48,411 --> 00:11:50,413
நீங்கள் வலுப்பெறுகிறீர்கள்.

186
00:11:50,496 --> 00:11:53,624
[மூச்சு விடுகிறார்] தொடங்குவோம்.

187
00:11:57,503 --> 00:11:59,103
[மேட்] அப்படியானால் இது என்ன வகையான பயிற்சி?

188
00:11:59,172 --> 00:12:01,049
உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் பிடிக்குமா?

189
00:12:01,132 --> 00:12:02,758
ஆம்.

190
00:12:02,842 --> 00:12:06,679
பிறகு வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடுங்கள்.
கேள்விகளைக் கேட்பேன்.

191
00:12:08,181 --> 00:12:10,183
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டிய முதல் விஷயம்

192
00:12:10,266 --> 00:12:14,312
யாரும் வருத்தப்படுவதில்லை
நீங்களும் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.

193
00:12:15,230 --> 00:12:18,483
காரணம், அதிர்ஷ்டமாக பிறக்கும்போது...

194
00:12:18,566 --> 00:12:20,568
நீங்கள் ஃப்ரிஜின் லாட்டரியை வென்றீர்கள்.

195
00:12:20,651 --> 00:12:21,736
நான் செய்தேன்?

196
00:12:22,695 --> 00:12:24,905
கேள்விகளுக்கு நான் என்ன சொன்னேன்?

197
00:12:24,990 --> 00:12:26,157
"வாயை மூடு."

198
00:12:26,992 --> 00:12:28,243
நல்லது.

199
00:12:29,285 --> 00:12:32,413
நீங்கள் கண்மூடித்தனமானபோது உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

200
00:12:32,497 --> 00:12:34,374
- ஒன்பது.
- ஒன்பது?

201
00:12:35,375 --> 00:12:39,337
எனவே உங்களிடம் ஒன்பது முழுவதும் இருந்தது
பல வருடங்கள் திரைப்படம் பார்த்து,

202
00:12:39,420 --> 00:12:43,174
நீல வானம், மேல் பெண்களே'
என்னிடம் இதுவரை இல்லாத ஓரங்கள்.

203
00:12:43,258 --> 00:12:45,885
நான் குருடன் பிறந்தேன்.

204
00:12:45,968 --> 00:12:48,346
அதைப் பற்றி நான் புலம்புவதை நீங்கள் கேட்கவில்லை, இல்லையா?

205
00:12:48,429 --> 00:12:49,472
இல்லை

206
00:12:49,555 --> 00:12:54,977
எனவே, உங்களுக்கு ஒன்பது வயது, நடைபயிற்சி
சேர்ந்து, உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை மனதில் கொள்ளுங்கள்

207
00:12:55,061 --> 00:12:57,230
மற்றும் வாம்மோ!

208
00:12:57,313 --> 00:13:00,816
டிரக்கில் மோதி,
சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்தார்.

209
00:13:00,900 --> 00:13:02,318
நான் கொல்லப்படவில்லை.

210
00:13:02,402 --> 00:13:03,736
நீங்கள் வாழ்ந்தீர்களா?

211
00:13:03,819 --> 00:13:05,488
கடவுளைப் போற்றுங்கள், இது ஒரு அதிசயம்.

212
00:13:05,571 --> 00:13:08,491
எனவே நீங்கள் டிரக் தப்பிப்பிழைக்கிறீர்கள்

213
00:13:08,574 --> 00:13:11,994
உங்கள் கண்களில் இந்த இரசாயன மலம் கிடைக்கும்.

214
00:13:12,078 --> 00:13:13,121
அடுத்து என்ன?

215
00:13:13,204 --> 00:13:14,955
நான் விஷயங்களைக் கேட்கிறேன்.

216
00:13:15,040 --> 00:13:16,666
என்ன மாதிரியான விஷயங்கள்?

217
00:13:16,749 --> 00:13:17,792
எல்லாம்.

218
00:13:17,875 --> 00:13:21,421
இருமல் மற்றும் சண்டை மற்றும் பூனைகள் மியாவ்.

219
00:13:21,504 --> 00:13:23,339
சில நேரங்களில் தடுக்கிறது.

220
00:13:23,423 --> 00:13:24,465
என்னால் விஷயங்களை உணர முடிகிறது.

221
00:13:24,549 --> 00:13:27,009
விஷயங்கள் எங்கே, எப்போது நகரும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

222
00:13:28,469 --> 00:13:29,512
ஆனால் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

223
00:13:29,595 --> 00:13:32,765
அப்படிப்பட்ட விஷயங்களை என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா?

224
00:13:32,848 --> 00:13:33,974
பரிசுகள்.

225
00:13:34,059 --> 00:13:36,686
சிறப்பு வகை.

226
00:13:36,769 --> 00:13:39,772
மிகச் சிலரிடம் இருக்கும் வகை.

227
00:13:40,690 --> 00:13:42,024
அல்லது தகுதியானவர்.

228
00:13:42,108 --> 00:13:43,734
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை.

229
00:13:43,818 --> 00:13:45,778
சரி, அதற்குக் காரணம் நீ முட்டாள்.

230
00:13:45,861 --> 00:13:47,405
நான் முட்டாள் இல்லை, நான் புத்திசாலி.

231
00:13:47,488 --> 00:13:48,989
ஏனென்றால் நீங்களே கற்றுக்கொண்டீர்கள்

232
00:13:49,074 --> 00:13:52,785
உங்கள் சிறிய விரல்களை எவ்வாறு இயக்குவது
புடைப்புகள் மேல் மற்றும் பிரெய்லி வாசிக்க?

233
00:13:52,868 --> 00:13:55,455
புத்திசாலி புத்தகங்களிலிருந்து வெளியே வராதே, குழந்தை.

234
00:13:55,538 --> 00:14:00,418
புத்திசாலி சரியானதைச் செய்கிறார்
சரியான நேரத்தில் முடிவு.

235
00:14:01,711 --> 00:14:03,629
இப்போது போல்.

236
00:14:03,713 --> 00:14:05,756
அது என்னவாக இருக்கும், மாட்டி?

237
00:14:05,840 --> 00:14:10,345
நீங்கள் அழுது கொண்டே உங்கள் வாழ்க்கையை கழிப்பீர்கள்
இரவில் தூங்குவதற்கு உங்களை உலுக்குகிறீர்களா?

238
00:14:10,428 --> 00:14:13,306
அல்லது நீங்கள் ஆழமாக தோண்டப் போகிறீர்கள்

239
00:14:13,389 --> 00:14:18,103
மற்றும் அதற்கு என்ன தேவை என்பதைக் கண்டறியவும்
அந்த அட்டைகளை மறுசீரமைப்பதா?

240
00:14:19,520 --> 00:14:20,855
உங்கள் அழைப்பு.

241
00:14:25,068 --> 00:14:27,653
[சிரிக்கிறார்] நல்ல தேர்வு, குழந்தை.

242
00:14:30,240 --> 00:14:32,742
யாரும் எனக்கு ஐஸ் வாங்கவில்லை
என் அப்பா இறந்ததிலிருந்து கிரீம்.

243
00:14:32,825 --> 00:14:34,369
இது என்ன சுவை?

244
00:14:34,452 --> 00:14:36,412
- வெண்ணிலா.
- [மனிதன் கேலி செய்கிறான்]

245
00:14:36,496 --> 00:14:39,290
வெண்ணிலாவை அனைவரும் சுவைக்கலாம்.

246
00:14:39,374 --> 00:14:43,169
இன்னும் கொஞ்சம் செலுத்துங்கள்
கவனம், அந்த பரிசுகளை பயன்படுத்தவும்.

247
00:14:43,253 --> 00:14:45,088
உனக்கு என்ன கிடைத்தது தெரியுமா?

248
00:14:46,172 --> 00:14:48,674
சர்க்கரை தானியங்கள், வெண்ணிலா பீன்,

249
00:14:48,758 --> 00:14:53,763
மூன்று வெவ்வேறு பால்
இரண்டு மாநிலங்களைச் சேர்ந்த பால்பண்ணைகள்...

250
00:14:56,891 --> 00:14:58,476
ஓ...

251
00:14:58,559 --> 00:15:02,272
நேராக இரசாயனங்கள் தொகுதி
கால அட்டவணைகள் மற்றும்...

252
00:15:04,565 --> 00:15:07,277
பையனின் கையில் அழுக்கு
அது உங்களுக்கு சேவை செய்தது.

253
00:15:08,444 --> 00:15:11,406
அவர் தனது காலை தோட்டத்தில் கழித்தார்.

254
00:15:11,489 --> 00:15:15,493
உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகம் முழுவதும்,
மேட்டி, மற்றும் அது ஃப்ரிஜின் 'பெரியது.

255
00:15:15,576 --> 00:15:17,287
மற்றும் உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து ...

256
00:15:18,579 --> 00:15:20,415
அதை உள்ளே அனுமதிக்கும் தைரியம்.

257
00:15:20,498 --> 00:15:22,041
முயற்சி செய்.

258
00:15:22,125 --> 00:15:25,461
அந்த நாய், அவன் கதை என்ன?

259
00:15:25,545 --> 00:15:27,172
[நாய் மூச்சுத்திணறல்]

260
00:15:27,255 --> 00:15:28,714
அவனுக்கு பசிக்கிறது...

261
00:15:28,798 --> 00:15:30,258
அவன் வயிறு உறுமுகிறது...

262
00:15:31,176 --> 00:15:35,138
மேலும் அவர் ஹாட் டாக் சாப்பிட துடிக்கிறார்
அந்த பையன் அவனின் மேல் காற்றை சுமந்து கொண்டிருக்கிறான்.

263
00:15:37,014 --> 00:15:38,599
மோசமாக இல்லை.

264
00:15:38,683 --> 00:15:40,976
பெண்ணைப் பற்றி என்ன?

265
00:15:43,146 --> 00:15:45,440
அவள் தோல்... அவள் தோல் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

266
00:15:47,817 --> 00:15:50,069
- அவள் இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது.
- [தெளிவற்ற பேச்சு]

267
00:15:50,153 --> 00:15:51,446
அவள் உடம்பு சரியில்லையா?

268
00:15:51,529 --> 00:15:53,239
மோசமானது.

269
00:15:53,323 --> 00:15:54,699
அவள் காதலிக்கிறாள்.

270
00:15:54,782 --> 00:15:56,284
மற்றும் பழைய மனிதன்?

271
00:16:01,247 --> 00:16:02,498
அவர்...

272
00:16:04,959 --> 00:16:06,169
அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.

273
00:16:06,252 --> 00:16:08,754
மேலும் இதில் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

274
00:16:10,590 --> 00:16:15,178
பெரிய உலகம்... எல்லாம் இல்லை
அது பூக்கள் மற்றும் சூரிய ஒளி.

275
00:16:16,053 --> 00:16:21,434
மற்றும் ஒரே வழி தோழர்களே
நீயும் நானும் வாழ முடியும் போல

276
00:16:21,517 --> 00:16:25,313
மூலம் அதை கைப்பற்ற வேண்டும்
தொண்டை மற்றும் ஒருபோதும் விடக்கூடாது.

277
00:16:26,564 --> 00:16:28,899
[மாட்] நான் உங்களிடம் கேட்டால் ஒரு
கேள்வி, என்னை அடிப்பாயா?

278
00:16:29,525 --> 00:16:31,068
கேள்வியைப் பொறுத்தது.

279
00:16:31,151 --> 00:16:34,239
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்? உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

280
00:16:34,322 --> 00:16:37,867
அனாதை இல்லத்தில் வயதான பிட்டி
அவள் யோசனை என்று நினைக்கிறாள்.

281
00:16:37,950 --> 00:16:39,785
ஆனால் அது இல்லை, இல்லையா?

282
00:16:41,621 --> 00:16:43,748
ஒருவேளை இது எனது பரிசுகளில் ஒன்றாக இருக்கலாம்.

283
00:16:43,831 --> 00:16:46,166
அல்லது நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

284
00:16:46,251 --> 00:16:47,835
[ஏளனம்] அது ஒரு பதில் அல்ல.

285
00:16:47,918 --> 00:16:49,003
[மனிதன் சிரிக்கிறான்]

286
00:16:50,505 --> 00:16:52,548
நீ சீக்கிரம் பிடி.

287
00:16:54,967 --> 00:16:56,219
நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்களா?

288
00:16:56,802 --> 00:16:58,763
இல்லை, நான் உனக்கு பயிற்சி தருகிறேன்.

289
00:17:00,014 --> 00:17:03,851
உங்கள் பரிசை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது,
உனக்கு வேலை செய்...

290
00:17:03,934 --> 00:17:07,272
அதை பயன்படுத்தவும், எப்படி போராடுவது.

291
00:17:07,355 --> 00:17:09,274
நான் சண்டை போடுவதை என் அப்பா விரும்பியதில்லை.

292
00:17:09,357 --> 00:17:12,527
உன் அப்பா இங்கே இல்லை. நீங்கள் செய்வீர்கள்
போருக்கான திறமை வேண்டும்.

293
00:17:12,610 --> 00:17:13,944
என்ன போர்?

294
00:17:14,570 --> 00:17:18,658
நாம் அதற்கு வருவோம்
பகுதி... நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது.

295
00:17:18,741 --> 00:17:20,951
உன்னுடையது கூட எனக்குத் தெரியாது
பெயர். நான் உன்னை என்ன அழைப்பது?

296
00:17:21,035 --> 00:17:22,537
குச்சி.

297
00:17:22,620 --> 00:17:26,206
நீ எல்லாம் அங்கேயே படுத்திருப்பாயா
இரவு அல்லது உங்கள் கழுதையை விட்டு எழுந்திருக்கிறீர்களா?

298
00:17:27,124 --> 00:17:28,293
இயேசு, குழந்தை.

299
00:17:28,376 --> 00:17:31,629
நான் ஐந்து நிமிடம் சென்றுவிட்டேன், நீங்கள் திரும்புங்கள்
இந்த இடம் ஒரு கேலிக்கூத்து.

300
00:17:31,712 --> 00:17:33,272
[முகமூடி மனிதன்] நீ போய் 20 வருடங்கள் ஆகின்றன.

301
00:17:34,340 --> 00:17:35,550
என் நகரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

302
00:17:35,633 --> 00:17:37,635
உங்கள் நகரம்?

303
00:17:37,718 --> 00:17:39,970
ஹெல்ஸ் கிச்சன் உங்கள் தைரியத்தை வெறுக்கிறது.

304
00:17:40,054 --> 00:17:43,891
அவர்கள் உங்களை ஒரு போலீஸ்காரர் என்று அழைத்தார்கள்
கொலையாளி மற்றும் ஒருவித பைத்தியக்கார குண்டுவீச்சு.

305
00:17:43,974 --> 00:17:45,225
ஆமாம், நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

306
00:17:45,310 --> 00:17:47,061
ஒரு வயதான பையன் உன்னைக் கொளுத்தினான்.

307
00:17:47,144 --> 00:17:48,896
நீ சீண்டலைக் கவனிக்கவில்லை.

308
00:17:48,979 --> 00:17:50,648
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

309
00:17:50,731 --> 00:17:52,650
உன்னைக் காப்பாற்ற...

310
00:17:52,733 --> 00:17:56,028
மற்றும் சமையலறையில் உள்ள அனைவரும்
ஒரு பயங்கரமான மரணத்திலிருந்து.

311
00:17:56,111 --> 00:17:57,738
[ஏளனம்]

312
00:17:57,822 --> 00:17:59,198
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

313
00:18:01,116 --> 00:18:02,368
[கேரன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

314
00:18:02,452 --> 00:18:05,162
யூனியன் அலைட் ஒரு மார்பளவு பேப்பர் டிரெயில்.

315
00:18:05,245 --> 00:18:06,706
யார் கயிறு இழுக்கிறார்கள்

316
00:18:06,789 --> 00:18:09,625
ஒரு பெரிய நிறுவனத்தை உடைத்தது
சிறியவர்களின் கூட்டமாக.

317
00:18:09,709 --> 00:18:11,126
இது ஒரு பழைய விளையாட்டு.

318
00:18:11,210 --> 00:18:14,171
பதிவுகளை வெகுதூரம் பரப்பவும்
பரந்த, ஊக்கமளிக்கும் விசாரணை.

319
00:18:14,254 --> 00:18:16,256
[பெருமூச்சு] கடவுள். அதாவது, அது போல...

320
00:18:16,341 --> 00:18:19,594
இது நேராக்க முயற்சிப்பது போன்றது
ஒரு கிண்ணத்தில் ஆரவாரம்.

321
00:18:19,677 --> 00:18:21,637
சரி, நீங்கள் எப்போதும் அதை விட்டுவிடலாம்.

322
00:18:22,555 --> 00:18:25,015
நடக்காது.

323
00:18:25,099 --> 00:18:26,434
அதை நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொல்லிவிட்டேன்.

324
00:18:26,517 --> 00:18:29,479
குறை சொல்வதை நிறுத்துங்கள். இதுதான் வேலை.

325
00:18:29,562 --> 00:18:32,231
- ஆராய்ச்சி, உண்மைகளை சேகரித்தல்.
- [கேரன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

326
00:18:32,315 --> 00:18:36,151
இது நீண்ட மற்றும் சலிப்பான மற்றும் சிக்கலானது,
பாதி நேரம் நீங்கள் இன்னும் காலியாக வருவீர்கள்.

327
00:18:37,362 --> 00:18:40,698
சரி, நீங்கள் சூரிய ஒளியின் ஒரு சிறிய கதிர்.

328
00:18:40,781 --> 00:18:42,617
உங்களுக்கு நிலத்தை மட்டும் தருகிறேன்.

329
00:18:43,868 --> 00:18:48,038
நான் வெளியிட்ட ஒவ்வொரு காட்சிக்கும்,
வெளியேறாத ஒரு டஜன் இருந்தன.

330
00:18:48,122 --> 00:18:49,832
சரி, சரி, அதனால் நான்
தொகுதியில் புதிய பெண்,

331
00:18:49,915 --> 00:18:51,834
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனக்குப் புரிந்தது.

332
00:18:56,464 --> 00:18:59,467
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

333
00:19:01,761 --> 00:19:03,971
ஆ, பிட்கள் மற்றும் துண்டுகள். யாகுசா...

334
00:19:04,054 --> 00:19:06,599
காத்திருங்கள், ஜப்பானிய மாஃபியா

335
00:19:07,600 --> 00:19:10,227
மும்மூர்த்திகளும். மருந்துகள், நான் நினைக்கிறேன்.

336
00:19:11,521 --> 00:19:15,733
பின்னர் குண்டுவெடிப்புகள்
அது ரஷ்யர்களை வெளியேற்றியது.

337
00:19:15,816 --> 00:19:19,820
மற்றும் நீங்கள் எல்லாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
யூனியன் கூட்டணியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

338
00:19:19,904 --> 00:19:21,280
நான் என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை.

339
00:19:21,364 --> 00:19:23,198
நான் என்ன நிரூபிக்க முடியும் என்பது மட்டுமே முக்கியம்.

340
00:19:23,282 --> 00:19:27,077
காத்திருங்கள், சுடப்பட்ட போலீஸ்காரர்களைப் பற்றி என்ன?

341
00:19:27,161 --> 00:19:29,872
அதாவது, நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
அந்த முகமூடி அணிந்த நபரா?

342
00:19:32,833 --> 00:19:36,336
நான் பக்கத்தில் நின்று கொண்டிருந்தேன்
அது நடந்தபோது அவற்றில் ஒன்று.

343
00:19:37,713 --> 00:19:39,715
துப்பறியும் நபர் பிளேக்.

344
00:19:41,551 --> 00:19:44,136
ஒருவரையொருவர் அவ்வளவாகப் பிடிக்கவில்லை.

345
00:19:44,219 --> 00:19:46,096
ஆம், நான் அவரை சந்தித்தேன் ...

346
00:19:46,180 --> 00:19:48,558
அவர்கள் என்னை எல்லைக்குள் கொண்டு வந்தபோது.

347
00:19:49,559 --> 00:19:51,310
நீங்கள் ஏன் பழகவில்லை என்று நான் பார்க்கிறேன்.

348
00:19:51,394 --> 00:19:53,521
என்னால் முடிந்ததை செய்தேன்.

349
00:19:53,604 --> 00:19:56,023
அவர் கோமாவிலிருந்து வெளியே வந்தால், ஒருவேளை...

350
00:19:56,106 --> 00:19:59,985
ஒருவேளை அவர் எனக்கு நன்றி சொல்வார், சொல்லுங்கள்
உண்மையில் அங்கு என்ன நடந்தது.

351
00:20:00,069 --> 00:20:01,987
அதுவரை...

352
00:20:02,071 --> 00:20:04,449
முகமூடி அணிந்த மனிதன் தோன்றுகிறான்...

353
00:20:04,532 --> 00:20:07,284
எனக்கு ஒரு உதவி செய், வேறு வழியில் ஓடு.

354
00:20:08,661 --> 00:20:10,830
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார், பென்.

355
00:20:11,956 --> 00:20:14,750
அவன் இல்லை என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்
அங்கே தான், ம்ம்...

356
00:20:15,668 --> 00:20:17,252
வேறு யாரையாவது காயப்படுத்தவா?

357
00:20:19,422 --> 00:20:23,383
நான்... நான் ஒருபோதும்... ஒருபோதும்
அப்படி யோசித்தார்.

358
00:20:23,468 --> 00:20:28,222
என் அனுபவம்... அங்கே
ஹீரோக்கள் இல்லை, வில்லன்கள் இல்லை.

359
00:20:28,305 --> 00:20:29,849
வெவ்வேறு நிகழ்ச்சி நிரல்களைக் கொண்டவர்கள்.

360
00:20:29,932 --> 00:20:31,642
ஆம், அதில் ஒன்று என்னைக் கொல்வது.

361
00:20:31,726 --> 00:20:32,977
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

362
00:20:33,060 --> 00:20:34,103
அது இருந்தது.

363
00:20:34,186 --> 00:20:36,939
நீங்கள் கவனமாக இல்லை, ஒருவேளை
அவர்கள் அதை இரண்டாவது விரிசல் வேண்டும்.

364
00:20:39,108 --> 00:20:42,612
நான் மீண்டும் பாதுகாப்பாக உணர ஒரே வழி

365
00:20:42,695 --> 00:20:45,615
நீங்கள் இருக்கும் மக்கள் என்றால்
பற்றி பேசுவது தள்ளி வைக்கப்படுகிறது.

366
00:20:45,698 --> 00:20:48,618
பின்னர் நாம் கடினமாக முயற்சி செய்வது நல்லது
அந்த ஸ்பாகெட்டியை நேராக்குங்கள்.

367
00:20:51,621 --> 00:20:52,747
எனவே...

368
00:20:53,831 --> 00:20:55,458
நாம் இணைக்க முடிந்தால்...

369
00:20:56,751 --> 00:21:00,379
குடியிருப்புகள், மற்றும்
துப்பாக்கிச் சூடு, மற்றும் யூனியன் கூட்டணி...

370
00:21:01,296 --> 00:21:03,508
உங்கள் எடிட்டரிடம் எதையாவது எடுத்துச் செல்வீர்களா?

371
00:21:03,591 --> 00:21:04,925
[சிரிக்கிறார்]

372
00:21:05,009 --> 00:21:06,844
ஆம்.

373
00:21:06,927 --> 00:21:08,971
- ஒருவேளை ஒரு புலிட்சர் வீட்டிற்கு கொண்டு வரலாம்.
- [கேரன் சிரிக்கிறார்]

374
00:21:09,054 --> 00:21:10,765
ஆனால், இது ஒரு நீண்ட ஷாட் என்று நினைக்கிறேன்.

375
00:21:10,848 --> 00:21:14,769
சரி, நான் ஒரு சராசரி மூன்று-புள்ளி சுடும் வீரன்
எனது உயர்நிலைப் பள்ளி கூடைப்பந்து அணியில்.

376
00:21:14,852 --> 00:21:16,979
எனக்கு நீண்ட காட்சிகள் பிடிக்கும்.

377
00:21:17,062 --> 00:21:18,856
இது விளையாட்டு இல்லை, கரேன்.

378
00:21:18,939 --> 00:21:21,233
நான்... எனக்கு அது தெரியும்.

379
00:21:21,316 --> 00:21:25,320
எதுவும் நடக்கும்
நீ... அது என் மீது இருக்கும்,

380
00:21:25,404 --> 00:21:27,031
மற்றும், ஓ...

381
00:21:30,200 --> 00:21:32,327
அதற்கு நான் பொறுப்பேற்க விரும்பவில்லை.

382
00:21:34,664 --> 00:21:36,123
என்னால் முடியாது.

383
00:21:38,834 --> 00:21:40,294
நான் சரியா இருக்கேன்.

384
00:21:41,921 --> 00:21:44,173
அவர்கள் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.

385
00:22:01,982 --> 00:22:03,693
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

386
00:22:18,624 --> 00:22:20,918
[ஏளனம் செய்கிறார்] என்ன ஒரு கேவலம்.

387
00:22:22,044 --> 00:22:23,838
நான் வாடகைக்கு என்ன கொடுக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

388
00:22:23,921 --> 00:22:25,547
விலையுயர்ந்த குழி.

389
00:22:25,631 --> 00:22:26,632
[மோப்பம்]

390
00:22:26,716 --> 00:22:28,133
உங்களுக்கு இங்கே ஒரு பெண் இருந்தாள்.

391
00:22:28,217 --> 00:22:29,384
அது உங்கள் வேலை இல்லை.

392
00:22:29,468 --> 00:22:31,637
அவள் எப்போது திரும்பி வருவாள்?

393
00:22:32,512 --> 00:22:34,181
- ஒருபோதும்.
- நல்லது.

394
00:22:34,264 --> 00:22:36,934
நீங்கள் திசைதிருப்பப்பட்ட கண்ணோட்டத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
முழு நல்ல/கெட்ட விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

395
00:22:37,017 --> 00:22:38,227
[பெருமூச்சு]

396
00:22:38,310 --> 00:22:40,270
பெண்கள் கவனச்சிதறல்.

397
00:22:40,980 --> 00:22:45,651
அது போல... தளபாடங்கள், அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள்...

398
00:22:46,401 --> 00:22:47,695
ஐயோ.

399
00:22:48,528 --> 00:22:49,947
[பெருமூச்சு]

400
00:22:50,030 --> 00:22:51,406
பட்டுத் தாள்கள்.

401
00:22:51,490 --> 00:22:53,743
பருத்தி என் தோலில் மணர்த்துகள்கள் கொண்ட காகிதம் போல் உணர்கிறது.

402
00:22:55,160 --> 00:22:57,622
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
உண்மையான மணர்த்துகள்கள் கொண்ட காகிதத்தில் தூங்குகிறது

403
00:22:57,705 --> 00:23:00,374
உங்களைச் சுற்றியுள்ளதை விட
இந்த முட்டாள்தனத்துடன்.

404
00:23:00,457 --> 00:23:03,502
இது என் வாழ்க்கை மற்றும் நான் செய்தேன்
நீங்கள் இல்லாமல் அதில் ஏதோ ஒன்று.

405
00:23:03,585 --> 00:23:05,713
அது உண்மையில் அந்த பகுதி
உங்களை கோபப்படுத்துகிறது, இல்லையா?

406
00:23:05,796 --> 00:23:09,549
இல்லை, மேட்டி. இல்லை, நான் பெருமைப்படுகிறேன்
உங்களில், நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.

407
00:23:09,634 --> 00:23:13,638
நீங்கள் செய்த காரியங்கள், என்ன
நீ உன்னை உருவாக்கிக்கொண்டாய் ஆனால்...

408
00:23:14,764 --> 00:23:15,973
இது...

409
00:23:16,056 --> 00:23:21,061
மென்மையால் உங்களைச் சுற்றி
பொருள் வாழ்க்கை அல்ல, அது மரணம்.

410
00:23:22,062 --> 00:23:25,149
எப்போதோ அந்த பட்டுத் தாள்கள்
உங்கள் பின்னால் ஊர்ந்து செல்வார்கள்,

411
00:23:25,232 --> 00:23:28,610
உங்களைச் சுற்றிக் கொள்ளுங்கள்
தொண்டையை அடைத்து, உன்னைக் கொன்றுவிடும்.

412
00:23:28,694 --> 00:23:29,779
நீ ஒரு போர்வீரன்.

413
00:23:29,862 --> 00:23:31,321
ஆமாம்...

414
00:23:31,405 --> 00:23:32,657
நான் மட்டும் இல்லை.

415
00:23:32,740 --> 00:23:37,703
ஒரு போர்வீரன், ஸ்பார்டான்களின் வாரிசு,
கெட்ட கழுதைகளில் கெட்டது.

416
00:23:37,787 --> 00:23:39,789
தங்களிடம் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
செய்ய மற்றும் அவர்கள் அதை செய்தார்கள்.

417
00:23:39,872 --> 00:23:40,915
அது என்ன?

418
00:23:40,998 --> 00:23:43,458
அதை தளர்வாக வெட்டுங்கள், அனைத்தையும்.

419
00:23:44,376 --> 00:23:46,796
உங்களை விடுவித்துக் கொள்ளுங்கள்...

420
00:23:46,879 --> 00:23:50,132
பெண்களிடமிருந்து, தி
வசதிகள், ஆடம்பரமான வேலை.

421
00:23:50,215 --> 00:23:52,259
[சிரிக்கிறார்] வேலை அவ்வளவு ஆடம்பரமாக இல்லை.

422
00:23:52,342 --> 00:23:55,012
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா? நீங்கள் அக்கறை கொண்டவர்களா?

423
00:23:55,095 --> 00:23:56,596
ஆம், இரண்டு.

424
00:23:56,681 --> 00:23:58,808
அவர்களின் நலனுக்காக அவற்றை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

425
00:23:58,891 --> 00:24:01,686
நீங்கள் என்றால் அவர்களின் இதயங்களை உடைக்கவும்
வேண்டும், சீக்கிரம் செய்ய வேண்டும்.

426
00:24:01,769 --> 00:24:02,937
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

427
00:24:03,020 --> 00:24:05,856
பிறகு அவர்கள் கஷ்டப்படுவார்கள், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

428
00:24:07,232 --> 00:24:10,820
உறவுகள் ஒரு ஆடம்பர மனிதர்கள்
உங்களாலும் என்னாலும் முடியாது போல.

429
00:24:10,903 --> 00:24:12,321
அதனால்தான் நீங்கள் வெளியேறினீர்களா?

430
00:24:14,406 --> 00:24:15,991
ஆமா? என்னைக் காக்க?

431
00:24:16,075 --> 00:24:17,743
எனக்கு என் காரணங்கள் இருந்தன.

432
00:24:17,827 --> 00:24:19,244
நான் குழந்தையாக இருந்தேன்.

433
00:24:20,454 --> 00:24:21,914
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்.

434
00:24:23,040 --> 00:24:25,125
"பூ-ஹூ. குச்சி என்னை விட்டு விட்டது.

435
00:24:25,209 --> 00:24:28,462
என் துக்கங்களைப் புதைத்துவிடுவேன் என்று எண்ணு
ஒரு சூப்பர் மாடலின் கால்களுக்கு இடையில்."

436
00:24:28,545 --> 00:24:29,629
அதை தள்ளாதே, குச்சி.

437
00:24:29,714 --> 00:24:31,631
அல்லது என்ன?

438
00:24:31,716 --> 00:24:33,884
உயிருடன் இருப்பது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

439
00:24:33,968 --> 00:24:36,053
கிறிஸ்து, நீங்கள் உங்கள் பழைய மனிதனை விட மோசமானவர்.

440
00:24:36,136 --> 00:24:38,723
பேட்லின் ஜாக்கை இழக்க பிறந்தார்.

441
00:24:38,806 --> 00:24:41,809
குறைந்த பட்சம் உங்கள் அப்பாவுக்கு கிடைத்தது
அவர் தரையில் அடித்தபோது செலுத்தப்பட்டது.

442
00:24:42,893 --> 00:24:44,186
[முணுமுணுப்பு]

443
00:24:44,269 --> 00:24:45,562
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

444
00:24:45,645 --> 00:24:47,689
என்னை நிறுத்தச் செய்.

445
00:24:47,773 --> 00:24:49,608
- என்னால் முடியாது.
- பின்னர் வெளியேறு.

446
00:24:49,691 --> 00:24:51,485
முர்டாக்ஸ் ஒருபோதும் விலகுவதில்லை.

447
00:24:55,614 --> 00:24:56,741
பின்னர் என்னை அடித்தார்.

448
00:24:58,033 --> 00:25:00,745
[பெருமூச்சு] எனக்கு நாள் முழுவதும் கிடைத்தது, குழந்தை.

449
00:25:02,412 --> 00:25:03,956
நீ ஒரு கொடுமைக்காரன்.

450
00:25:04,039 --> 00:25:07,960
உலகம் முழுதும் 'எம். என்ன
நீ அதை செய்யப் போகிறாயா?

451
00:25:09,461 --> 00:25:10,462
தென்றலை உணருங்கள்.

452
00:25:15,009 --> 00:25:16,676
உங்களுக்கு இதயம் இருக்கிறது, குழந்தை.

453
00:25:17,594 --> 00:25:19,096
ஆனால் இதயம் போதாது.

454
00:25:19,179 --> 00:25:21,431
அந்த கோபத்தை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

455
00:25:21,515 --> 00:25:22,724
கோபம் ஒரு ஆயுதம் என்று சொன்னீர்கள்.

456
00:25:22,808 --> 00:25:25,269
கோபம் ஒரு தீப்பொறி, நல்லது.

457
00:25:25,352 --> 00:25:30,858
ஆத்திரம் ஒரு காட்டுத்தீ, வெளியே
கட்டுப்பாடு, எனவே பயனற்றது.

458
00:25:30,941 --> 00:25:32,985
நீ அங்கே படுத்திருப்பது போல.

459
00:25:39,909 --> 00:25:41,243
[மூச்சுத்திணறல்]

460
00:25:43,162 --> 00:25:45,247
முர்டாக்ஸ் ஒருபோதும் விலகவில்லை என்று நினைத்தேன்.

461
00:25:45,664 --> 00:25:46,706
[சிணுங்குதல்]

462
00:25:47,624 --> 00:25:50,210
[அழுகையுடன்] இது என் தவறு! அது என் தவறு!

463
00:25:50,294 --> 00:25:51,796
நான் அதை செய்தேன், நான் அவரை கொன்றேன்!

464
00:25:51,879 --> 00:25:52,922
யாரைக் கொன்றது?

465
00:25:53,005 --> 00:25:54,714
என் அப்பா.

466
00:25:57,259 --> 00:25:59,219
க்ரீலுக்கு எதிராக தோற்க அவர்கள் அவருக்கு பணம் கொடுத்தனர்.

467
00:25:59,303 --> 00:26:01,889
ஆனால்... ஆனால் அவர் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

468
00:26:01,972 --> 00:26:03,682
அதனால் அவர் என் காரணமாக செய்தார்.

469
00:26:03,765 --> 00:26:05,517
என் காரணமாக.

470
00:26:07,352 --> 00:26:09,313
அவர் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று தான் நான் விரும்பினேன்.

471
00:26:09,396 --> 00:26:11,648
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை, அவர் ஒருபோதும் செய்யமாட்டார்.

472
00:26:11,731 --> 00:26:14,359
நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் விருப்பங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறோம், குழந்தை.

473
00:26:15,319 --> 00:26:19,489
ஒருவேளை உங்கள் முதியவர் போராடியிருக்கலாம்
நீங்கள், ஒருவேளை அவர் அதை தனக்காக செய்திருக்கலாம்.

474
00:26:19,573 --> 00:26:23,410
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒன்றுதான்
நிச்சயமாக அவர் இப்போது போய்விட்டார்.

475
00:26:25,120 --> 00:26:26,288
ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

476
00:26:27,331 --> 00:26:29,583
இப்போது, ​​எழுந்திரு.

477
00:26:29,666 --> 00:26:33,003
எடுப்பதை நிறுத்த வேண்டிய நேரம்
அடித்து, ஒன்றைக் கொடுக்கத் தொடங்குங்கள்.

478
00:26:34,754 --> 00:26:36,548
எழுந்திரு.

479
00:26:39,384 --> 00:26:40,594
எழுந்திரு.

480
00:26:42,471 --> 00:26:43,680
எழுந்திரு!

481
00:26:50,437 --> 00:26:51,688
[சிரிக்கிறார்]

482
00:26:51,771 --> 00:26:55,817
வா, குழந்தை. எனக்குக் காட்டு
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை.

483
00:27:03,742 --> 00:27:04,994
[மூச்சு மூச்சு]

484
00:27:05,077 --> 00:27:06,620
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

485
00:27:08,622 --> 00:27:09,915
[சிரிக்கவும்]

486
00:27:11,000 --> 00:27:14,003
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள 20 வருடங்கள் ஆனது
அதிலிருந்து எப்படி வெளியேறுவது.

487
00:27:14,920 --> 00:27:16,671
ஆம், நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்
நீ போனதிலிருந்து.

488
00:27:16,755 --> 00:27:18,257
- என்ன பிடிக்கும்?
- நீ ஒரு குட்டி.

489
00:27:18,340 --> 00:27:20,425
அது உண்மைதான்.

490
00:27:20,509 --> 00:27:21,760
உங்களிடம் ஏதாவது பீர் இருக்கிறதா?

491
00:27:22,386 --> 00:27:24,138
[சிரித்து] ஆமாம், குளிர்சாதன பெட்டியில்.

492
00:27:25,722 --> 00:27:26,806
நான் பந்தயம் கட்டுவேன்...

493
00:27:28,142 --> 00:27:31,395
அது ஜெர்மன் பிஸ், இல்லையா?

494
00:27:32,396 --> 00:27:34,856
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய் என்று சொல்லவா?

495
00:27:34,940 --> 00:27:37,651
அல்லது சஸ்பென்ஸ் என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?

496
00:27:38,568 --> 00:27:40,779
- இது போர், மாட்டி.
- [பாப்ஸ் தொப்பி]

497
00:27:45,075 --> 00:27:46,535
முடிவில்லாத போர்.

498
00:27:46,618 --> 00:27:48,745
யாருடன்? நீங்கள் ஒருபோதும்
அந்த பகுதியை சுற்றி வந்தது.

499
00:27:48,828 --> 00:27:52,082
இப்போது, ​​ஜப்பானியர்கள், பெரும்பாலும்.

500
00:27:52,166 --> 00:27:55,752
பார், நீ கிழிப்பதை நான் விரும்பவில்லை
ஹெல்ஸ் கிச்சன் யாகுசாவைப் பின்தொடர்கிறது.

501
00:27:55,835 --> 00:27:57,337
யாகுசா? [சிரிக்கிறார்]

502
00:27:58,297 --> 00:28:01,133
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்கள் சொந்த கொல்லைப்புறத்தில்.

503
00:28:01,216 --> 00:28:04,511
யாப்பிங் செய்த பையன்
அந்த முதியவரை நீங்கள் அறைந்தீர்கள்

504
00:28:04,594 --> 00:28:05,720
அவர் மிகவும் உயரமானவர்.

505
00:28:05,804 --> 00:28:09,558
அவர் பல பெயர்களில் செல்கிறார்.
இந்த நேரத்தில் நோபுவைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

506
00:28:10,725 --> 00:28:11,851
எனவே, நோபு,

507
00:28:11,936 --> 00:28:14,313
நீங்கள் அவரை மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறீர்கள், ஏன் அனுமதித்தீர்கள்
அவன் மீண்டும் கேரேஜில் போய்விடுவானா?

508
00:28:14,396 --> 00:28:15,855
[பெருமூச்சு] எனக்கு அவன் வேண்டாம்.

509
00:28:15,940 --> 00:28:19,359
அவர் கப்பலில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்கு வேண்டும்
இன்று இரவு கப்பல்துறையில் சந்திப்பு.

510
00:28:19,443 --> 00:28:21,570
சரி, ஆவ்ஸ்லி அதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

511
00:28:22,612 --> 00:28:24,990
நோபு என்ன கொண்டு வருகிறார்
உள்ளே? மருந்துகள் அல்லது ஏதாவது?

512
00:28:25,074 --> 00:28:26,741
ஒரு ஆயுதம்.

513
00:28:26,825 --> 00:28:29,661
அவர்கள் அதை கருப்பு வானம் என்று அழைக்கிறார்கள்,
நிழல்களைக் கொண்டுவருபவர்.

514
00:28:29,744 --> 00:28:30,745
என்ன வகையான ஆயுதம்?

515
00:28:30,829 --> 00:28:33,415
உங்கள் உலகில் நீங்கள் விரும்பாத வகை.

516
00:28:35,084 --> 00:28:36,126
சும்மா சொல்லுங்க.

517
00:28:36,210 --> 00:28:38,253
- என்ன சொல்?
- உனக்கு என் உதவி வேண்டும் என்று சொல்.

518
00:28:38,337 --> 00:28:40,755
நீங்களே உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

519
00:28:40,839 --> 00:28:43,425
நோபுவும் அவரது தோழர்களும் ஃபிஸ்குடன் இறுக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

520
00:28:43,508 --> 00:28:45,885
நீங்கள் அவர்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள், நீங்கள் வழுக்கையை காயப்படுத்துகிறீர்கள் ...

521
00:28:45,970 --> 00:28:47,887
- உங்களுக்கு ஃபிஸ்க் பற்றி தெரியுமா?
- [குச்சி கேலி]

522
00:28:47,972 --> 00:28:49,264
எனக்கு நிறைய கேவலம் தெரியும்.

523
00:28:49,348 --> 00:28:52,351
இந்த பீர், எடுத்துக்காட்டாக, உறிஞ்சும்.

524
00:28:52,434 --> 00:28:56,396
உங்கள் பேச்சுக்கு பிறகு
நண்பர்களை விடுவித்து, மற்றும்...

525
00:28:57,231 --> 00:28:58,273
இப்போது உங்களுக்கு ஒன்று தேவை.

526
00:28:58,357 --> 00:29:01,986
எனக்கு நண்பன் தேவையில்லை. ஐ
ஒரு சிப்பாய் தேவை. உறுதியளித்தார்.

527
00:29:02,069 --> 00:29:05,030
சில இரத்தப்போக்கு இதய இலட்சியவாதி அல்ல
அரை நடவடிக்கைகளில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

528
00:29:05,114 --> 00:29:07,782
உனக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன் என்பது பற்றி.

529
00:29:07,866 --> 00:29:10,577
குழந்தை, போரில், மக்கள் இறக்கிறார்கள்.

530
00:29:10,660 --> 00:29:13,497
நீங்கள் இல்லை என்றால், அது உங்கள் பக்கத்து பையன்.

531
00:29:15,790 --> 00:29:20,045
உங்களுக்கு எத்தனை ஆண்கள்
இந்த நகரத்தை பாதுகாக்க கொலையா?

532
00:29:24,716 --> 00:29:27,136
அந்த எல்லையை கடக்க நீங்கள் இன்னும் பயப்படுகிறீர்கள்.

533
00:29:27,219 --> 00:29:30,680
என்றாவது ஒரு நாள் அது வரும்
நீங்கள் அல்லது மற்ற பையன் கீழே.

534
00:29:30,764 --> 00:29:33,183
அது ஃபிஸ்க் இல்லையென்றால், வேறு யாராவது.

535
00:29:33,267 --> 00:29:34,851
அப்புறம் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

536
00:29:34,934 --> 00:29:38,313
ஆம், ஒரு ரஷ்ய ஆசாமி கேட்டான்
சமீபத்தில் எனக்கும் அதே விஷயம்...

537
00:29:38,397 --> 00:29:39,773
அவர் இறப்பதற்கு முன்பே.

538
00:29:39,856 --> 00:29:42,317
அவனை மண்ணில் போட்டது நீதானே?

539
00:29:42,817 --> 00:29:43,902
இல்லை

540
00:29:45,487 --> 00:29:47,322
அரை நடவடிக்கைகள், மேட்டி.

541
00:29:48,907 --> 00:29:50,867
ஆ, திருகு.

542
00:29:52,244 --> 00:29:54,579
இன்றிரவு என்னுடன் சவாரி செய்...

543
00:29:54,663 --> 00:29:57,749
கருப்பு வானத்தை அழிக்க எனக்கு உதவுங்கள்
தெருக்களில் இருந்து விலக்கி வைக்கவும்

544
00:29:57,832 --> 00:29:59,876
இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் ...

545
00:29:59,959 --> 00:30:03,672
Wilson Fisk ருசி தெரியும்
அவன் உன்னை எதிர்கொள்ளும் நாளில் பயம்

546
00:30:03,755 --> 00:30:07,301
ஏனென்றால் அவர் உங்களை அறிவார்
அவர் பயந்த பையனை உதைத்தார்

547
00:30:07,384 --> 00:30:09,053
சரியான கொட்டைகள்.

548
00:30:10,929 --> 00:30:12,181
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், குழந்தை?

549
00:30:13,640 --> 00:30:14,933
ஒரு விதி...

550
00:30:15,892 --> 00:30:17,186
நீ யாரையும் கொல்லாதே.

551
00:30:17,269 --> 00:30:18,520
[பெருமூச்சு]

552
00:30:19,979 --> 00:30:23,942
நான் யாரையும் கொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

553
00:30:27,446 --> 00:30:28,697
புஸ்ஸி.

554
00:30:34,494 --> 00:30:35,620
அட...

555
00:30:35,704 --> 00:30:38,540
[ஸ்பானிஷ் பேசும்] உங்கள் தலை எப்படி இருக்கிறது?

556
00:30:38,623 --> 00:30:39,958
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

557
00:30:40,042 --> 00:30:41,918
அது போதும்.

558
00:30:43,045 --> 00:30:45,255
மளிகைப் பொருட்களுக்கு நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

559
00:30:45,339 --> 00:30:48,800
[ஆங்கிலம் பேசும்] இல்லை, இல்லை,
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதை வைத்து விடு.

560
00:30:48,883 --> 00:30:50,635
[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறேன்] எனக்கு உங்கள் பணம் வேண்டாம்.

561
00:30:50,719 --> 00:30:53,055
இல்லை, நான் தர்மம் செய்வதில்லை.

562
00:30:53,138 --> 00:30:54,889
சரி.

563
00:30:54,973 --> 00:30:57,559
நீங்கள் விரும்பினால் எனக்கு பணம் செலுத்தலாம்...

564
00:30:57,642 --> 00:30:58,977
தகவலுடன்?

565
00:30:59,519 --> 00:31:01,271
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

566
00:31:01,355 --> 00:31:04,191
நிறைய, நான் நம்புகிறேன்.

567
00:31:06,025 --> 00:31:09,946
நான் ஒரு சட்டப்பூர்வ வழக்கில் பணியாற்றி வருகிறேன்...

568
00:31:10,029 --> 00:31:11,948
ஓ, ஆமாம், ஆமாம்...

569
00:31:12,031 --> 00:31:14,159
அழகான வழக்கறிஞருடன்.

570
00:31:15,744 --> 00:31:17,871
[ஆங்கிலம் பேசுகிறேன்] ஆமாம், மேட். [சிரிக்கிறார்]

571
00:31:17,954 --> 00:31:20,499
[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்] இல்லை, மிஸ்டர். ஃபோகி.

572
00:31:20,582 --> 00:31:21,791
ஓ

573
00:31:21,875 --> 00:31:23,715
[ஸ்பானிஷ் பேசும்] நீங்கள்
மூடுபனி அழகாக இருக்கிறதா?

574
00:31:23,793 --> 00:31:24,919
- [கேரன் சிரிக்கிறார்]
- [எலினா கூச்சலிடுகிறார்]

575
00:31:25,003 --> 00:31:27,756
அவன் உன்னைப் பார்க்கும் விதத்தைப் பார்க்கிறேன்.

576
00:31:27,839 --> 00:31:30,884
ஒரு மனிதன் எப்போதும் அழகாக இருப்பதில்லை

577
00:31:30,967 --> 00:31:33,052
அவர் காதலிக்கும் போது விட.

578
00:31:33,137 --> 00:31:34,138
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

579
00:31:35,180 --> 00:31:36,380
[ஆங்கிலம் பேசும்] ஓ, கிறிஸ்து.

580
00:31:36,848 --> 00:31:37,932
ஓ, ஓ...

581
00:31:39,559 --> 00:31:40,719
[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறேன்] மன்னிக்கவும்.

582
00:31:41,853 --> 00:31:43,355
[சிரிக்கிறார்] உம்...

583
00:31:44,022 --> 00:31:46,525
[ஆங்கிலம் பேசுகிறேன்] நகர்கிறேன், ம்ம்...

584
00:31:46,608 --> 00:31:52,322
[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறேன்] நான்
இணைப்பை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கிறது...

585
00:31:53,072 --> 00:31:56,826
ஒரு கட்டுமான நிறுவனத்திற்கு இடையே

586
00:31:56,910 --> 00:32:01,706
மற்றும் பழுதுபார்ப்பவர் என்று
உங்கள் குடியிருப்பில் இதைச் செய்தேன்.

587
00:32:01,790 --> 00:32:05,419
ஏன் மிஸ்டர் டல்லியிடம் கேட்கக் கூடாது?

588
00:32:05,502 --> 00:32:07,421
அவர் அவர்களை அனுப்பினார்.

589
00:32:07,504 --> 00:32:10,174
என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

590
00:32:10,257 --> 00:32:14,844
அவர் விடுமுறையில் இருப்பதாக அவரது வழக்கறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்.

591
00:32:14,928 --> 00:32:15,970
[எதிர்க்கிறார்]

592
00:32:16,054 --> 00:32:18,390
நான் இப்படித்தான் வாழ்கிறேன்

593
00:32:18,473 --> 00:32:22,769
மற்றும் அந்த கொழுப்பு மலம் கடற்கரையில் கிடக்கிறது?

594
00:32:23,437 --> 00:32:24,896
அச்சச்சோ. ஓ

595
00:32:24,979 --> 00:32:25,980
மன்னிக்கவும்.

596
00:32:26,064 --> 00:32:27,441
இல்லை, இல்லை.

597
00:32:27,524 --> 00:32:29,193
நான் நினைக்கிறேன்...

598
00:32:29,276 --> 00:32:31,570
இந்த விஷயத்தில் இது மிகவும் பொருத்தமானது.

599
00:32:33,738 --> 00:32:37,867
பழுதுபார்க்கப்பட்ட ஆவணங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

600
00:32:37,951 --> 00:32:39,619
ரசீதுகளா? நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அனைத்தும்...

601
00:32:39,703 --> 00:32:40,704
கையெழுத்திடவா?

602
00:32:40,787 --> 00:32:42,164
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

603
00:32:42,247 --> 00:32:45,792
நான் திரு. டல்லியை அழைத்தேன்.
அவர் அவர்களை அனுப்பினார்.

604
00:32:45,875 --> 00:32:47,586
அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?

605
00:32:47,669 --> 00:32:49,128
ஆம்.

606
00:32:49,213 --> 00:32:50,505
ஒருவர் வழுக்கையாக இருந்தார்.

607
00:32:50,589 --> 00:32:51,590
[ஆங்கிலம் பேசுகிறேன்] சரி.

608
00:32:51,673 --> 00:32:56,345
[ஸ்பானிஷ் பேசும்] மற்றொன்று
கையில் ஒரு பெரிய பச்சை குத்தியிருந்தார்.

609
00:32:56,428 --> 00:32:58,472
[ஆங்கிலம் பேசும்] ஒரு பச்சை?

610
00:32:58,555 --> 00:32:59,635
[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்] எதைப் பற்றி?

611
00:33:00,974 --> 00:33:02,559
படம் அல்ல.

612
00:33:03,560 --> 00:33:05,229
அது ஒரு...

613
00:33:05,312 --> 00:33:06,896
முறை.

614
00:33:06,980 --> 00:33:09,691
அசிங்கமான. கழுத்து வரை சென்றது.

615
00:33:09,774 --> 00:33:12,194
கடவுளுக்கு நன்றி அவர் என்னுடைய மகன் இல்லை.

616
00:33:12,277 --> 00:33:13,862
[கேரன் சிரிக்கிறார்]

617
00:33:13,945 --> 00:33:15,655
நன்றி, எலெனா.

618
00:33:15,739 --> 00:33:17,866
அது உதவலாம்.

619
00:33:20,118 --> 00:33:23,497
இவை அனைத்தும் என்னை கவலையடையச் செய்கின்றன.

620
00:33:24,248 --> 00:33:25,999
[ஆங்கிலம் பேசும்] இல்லை.

621
00:33:26,082 --> 00:33:27,292
இல்லை, இல்லை, இல்லை. எலெனா...

622
00:33:27,376 --> 00:33:28,710
[ஸ்பானிஷ் பேசும்] அவர்கள்...

623
00:33:28,793 --> 00:33:31,505
அவர்கள்தான் கவலைப்பட வேண்டியவர்கள்.

624
00:33:32,714 --> 00:33:34,633
நான் ஒரு இணைப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்...

625
00:33:34,716 --> 00:33:38,136
இதை செய்த ஆண்களுக்கும் நிறுவனத்திற்கும்...

626
00:33:38,220 --> 00:33:40,680
[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறேன்] ... பிறகு நாங்கள்
ஒரு துணை தங்கள் டிக்ஸ் வேண்டும்.

627
00:33:41,348 --> 00:33:42,557
மன்னிக்கவும்.

628
00:33:42,641 --> 00:33:44,726
[ஸ்பானிஷ் பேசும்] எவ்வளவு நேரம்
நீ இப்படி இருந்தாயா,

629
00:33:44,809 --> 00:33:45,852
மிஸ் பேஜ்?

630
00:33:46,603 --> 00:33:47,646
உம்...

631
00:33:48,688 --> 00:33:50,189
அன்றிலிருந்து...

632
00:33:51,483 --> 00:33:53,277
நான் நியூயார்க்கிற்கு வந்தேன்.

633
00:33:53,360 --> 00:33:54,403
ஓ

634
00:33:56,696 --> 00:33:57,781
ஆதியின்.

635
00:34:36,152 --> 00:34:37,696
[கேரன் அலறல்]

636
00:34:37,779 --> 00:34:39,698
அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் வயதான பெண்ணைத் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

637
00:34:39,781 --> 00:34:41,450
என்னை விட்டு விலகு!

638
00:34:41,991 --> 00:34:44,286
- ஆஹா!
- அவள் உன்னை தெளிக்கப் போகிறாள்.

639
00:34:44,369 --> 00:34:47,581
ஒருவேளை நான் அதை உங்களிடமிருந்து பறிக்கிறேன்,
உங்கள் முகத்தில் முழு விஷயத்தையும் காலி செய்யுங்கள்.

640
00:34:47,664 --> 00:34:50,292
நீங்கள் போகாதபடி உங்கள் கண்களை எரிக்கவும்
நீங்கள் செய்யக்கூடாத இடத்தில் ஸ்னூப்பிங்.

641
00:34:50,375 --> 00:34:51,626
[கேரன் முணுமுணுக்கிறார்] [மனிதன் கூக்குரலிடுகிறான்]

642
00:34:51,710 --> 00:34:53,670
- ஆஹா!
- முட்டாள் பிச்சு!

643
00:34:56,423 --> 00:34:57,549
[ஆண்கள் முனகுகிறார்கள்]

644
00:34:59,759 --> 00:35:02,721
மூடுபனி? கடவுளே.

645
00:35:03,763 --> 00:35:05,974
[மூச்சுமூச்சு] காத்திருங்கள்... நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

646
00:35:06,057 --> 00:35:07,726
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

647
00:35:07,809 --> 00:35:09,769
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

648
00:35:09,853 --> 00:35:11,229
- ஆமாம்.
- [எரிச்சலோடு] ஏன்?

649
00:35:11,313 --> 00:35:14,148
ஏனென்றால் நீங்கள் நடித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்
வித்தியாசமான. நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

650
00:35:14,941 --> 00:35:16,318
[மனிதன் கத்துகிறான்]

651
00:35:17,777 --> 00:35:19,363
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

652
00:35:19,446 --> 00:35:21,990
அதை விட்டு விவாதிப்போம்
வெறி பிடித்தவர்களிடமிருந்து, சரியா?

653
00:35:22,073 --> 00:35:24,283
- வா!
- ஓ, சீட்.

654
00:35:25,452 --> 00:35:26,870
[மனிதன் புலம்புகிறான்]

655
00:35:49,225 --> 00:35:50,977
நீங்கள் எத்தனை படிக்கிறீர்கள்?

656
00:35:52,145 --> 00:35:54,356
நான் ஒரு டஜன் இதயத் துடிப்பை எடுக்கிறேன்.

657
00:35:54,981 --> 00:35:57,651
மெதுவாக, நிலையான, ஒரு படபடப்பு கூட இல்லை.

658
00:35:59,068 --> 00:36:00,570
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

659
00:36:01,488 --> 00:36:02,697
வலுவான...

660
00:36:04,240 --> 00:36:05,241
வேறுபட்டது.

661
00:36:05,784 --> 00:36:07,160
நோபு.

662
00:36:08,077 --> 00:36:10,664
[முகமூடி அணிந்த மனிதன்] அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள்.
அடக்கிகளுடன் MP7கள்.

663
00:36:11,080 --> 00:36:12,457
ஹூ.

664
00:36:12,541 --> 00:36:14,208
யாரோ அமைதியாக விஷயங்களை விரும்புகிறார்கள்.

665
00:36:14,292 --> 00:36:16,044
நாங்கள் அமைதியாக இருப்போம்.

666
00:36:19,338 --> 00:36:21,466
- இவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- எனக்கு அவை தேவையில்லை.

667
00:36:21,550 --> 00:36:22,634
ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

668
00:36:23,552 --> 00:36:25,470
மந்தையை மெலிக்கவும்.

669
00:36:25,554 --> 00:36:28,181
- நான் கருப்பு வானத்தை பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
- எப்படி?

670
00:36:28,264 --> 00:36:30,934
உங்கள் வேலையை மட்டும் செய்யுங்கள், என்னுடையதை நான் செய்வேன். நகர்த்தவும்.

671
00:37:29,283 --> 00:37:31,035
[பலத்த சத்தம்]

672
00:37:51,055 --> 00:37:53,683
[இதய துடிப்பு]

673
00:38:27,676 --> 00:38:28,968
- [அம்பு விசில்]
- [சிறுவன் முணுமுணுக்கிறான்]

674
00:38:29,052 --> 00:38:30,679
[ஆண்கள் ஜப்பானிய மொழியில் கத்துகிறார்கள்]

675
00:38:33,765 --> 00:38:35,058
[ஜப்பானிய மொழியில்] அவரைக் கொல்லுங்கள்!

676
00:38:36,059 --> 00:38:37,769
[ஆண்கள் முணுமுணுப்பது]

677
00:38:41,147 --> 00:38:42,398
போ!

678
00:38:53,284 --> 00:38:54,619
[மூச்சு மூச்சு]

679
00:38:59,040 --> 00:39:00,667
[குச்சி கூச்சலிடுகிறது]

680
00:39:08,257 --> 00:39:09,300
[எதிர்க்கிறார்]

681
00:39:09,383 --> 00:39:10,468
இடைவேளை.

682
00:39:11,219 --> 00:39:12,721
உடலை ஆளுவது எது?

683
00:39:12,804 --> 00:39:13,847
என் மனம்.

684
00:39:13,930 --> 00:39:15,264
[முணுமுணுப்பு]

685
00:39:16,099 --> 00:39:18,059
[குச்சி] உங்கள் வலிமையான ஆயுதம் எது?

686
00:39:18,142 --> 00:39:19,227
என் உடல்.

687
00:39:26,610 --> 00:39:28,945
இணைப்பு, மனம், உடல்?

688
00:39:29,904 --> 00:39:32,866
மனம் உடலைக் கட்டுப்படுத்துகிறது,
உடல் நமது எதிரிகளை கட்டுப்படுத்துகிறது

689
00:39:32,949 --> 00:39:36,160
நமது எதிரிகள் ஜாக் ஷிட்டைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்
நாங்கள் அவர்களை முடித்துவிட்ட நேரத்தில்.

690
00:39:36,244 --> 00:39:37,495
சரி.

691
00:39:40,832 --> 00:39:42,959
சண்டை ஆரம்பம் தான்.

692
00:39:45,419 --> 00:39:48,590
உங்கள் உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்...

693
00:39:48,673 --> 00:39:51,175
உங்கள் ஆழமான உணர்வுகள்.

694
00:39:51,259 --> 00:39:53,762
- எப்படி?
- தியானம் செய்.

695
00:39:53,845 --> 00:39:56,222
எங்கே என்று சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் தூங்கவில்லை என்று நடிக்கிறீர்களா?

696
00:39:56,305 --> 00:39:57,891
[சிரித்து]

697
00:39:57,974 --> 00:40:00,644
ஆம். ஆம், அது ஒன்று.

698
00:40:01,936 --> 00:40:05,439
அதற்கு உங்களைத் திறந்து கொள்ளுங்கள்... கற்றுக்கொள்ளுங்கள்,

699
00:40:05,523 --> 00:40:08,735
உங்களை வலிமையாகவும், அதிக கவனம் செலுத்தவும் செய்யும்.

700
00:40:09,653 --> 00:40:11,946
உங்கள் காயங்களை கூட வேகமாக குணப்படுத்துங்கள்.

701
00:40:12,030 --> 00:40:13,072
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

702
00:40:13,156 --> 00:40:15,199
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று எப்படி நினைக்கிறீர்கள், குழந்தை?

703
00:40:15,283 --> 00:40:17,201
உங்களைப் போலவே நானும் கற்றுக்கொள்வேன்.

704
00:40:17,285 --> 00:40:18,953
நல்லது.

705
00:40:19,037 --> 00:40:21,580
நாளை நாம் கத்திகளுடன் தொடங்குவோம்.

706
00:40:21,665 --> 00:40:23,708
குத்தப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

707
00:40:24,709 --> 00:40:26,670
- குச்சியா?
- ஆமாம்?

708
00:40:28,212 --> 00:40:30,214
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

709
00:40:35,804 --> 00:40:37,847
அது ஒரு வளையல்.

710
00:40:39,182 --> 00:40:42,518
ஐஸ்கிரீம் மீது போர்வையில் இருந்து
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள்.

711
00:40:43,519 --> 00:40:45,188
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

712
00:40:46,105 --> 00:40:47,691
நான் செய்கிறேன்.

713
00:40:57,826 --> 00:40:59,535
உங்கள் பயிற்சி முடிந்தது.

714
00:41:00,870 --> 00:41:02,706
என்னால் இனி உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

715
00:41:08,169 --> 00:41:09,295
என்ன?

716
00:41:10,588 --> 00:41:11,589
ஏன்?

717
00:41:12,423 --> 00:41:13,507
[பெருமூச்சு]

718
00:41:13,591 --> 00:41:15,760
நான் உன்னிடம் அதிகம் எதிர்பார்த்தேன்.

719
00:41:55,717 --> 00:41:57,761
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
யாரையும் கொல்லப் போவதில்லை.

720
00:41:58,386 --> 00:41:59,512
ஆம்.

721
00:42:01,514 --> 00:42:03,557
அப்புறம் என்ன கொடுமை அங்கே இருந்தது?

722
00:42:03,641 --> 00:42:05,059
பணி.

723
00:42:07,061 --> 00:42:10,648
அதுதான் உங்கள் போர்
வரவா? குழந்தைகளை கொல்வதா?

724
00:42:11,690 --> 00:42:14,110
அந்த விஷயம்
கொள்கலன் ஒரு குழந்தை அல்ல.

725
00:42:14,193 --> 00:42:15,611
அவனுடைய இதயத்துடிப்பை என்னால் கேட்க முடிந்தது.

726
00:42:15,694 --> 00:42:18,447
அது இலகுவாகவும் வேகமாகவும் இருந்தது. அவர்
பருவ வயதை கூட எட்டவில்லை.

727
00:42:18,531 --> 00:42:20,992
- நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்.
- ஆமாம், இல்லை சீண்டல்.

728
00:42:22,368 --> 00:42:26,080
நீங்கள் கவனம் செலுத்தியிருந்தால்
உன் அழுகை உணர்வுகளுக்கு அப்பால்,

729
00:42:26,164 --> 00:42:28,332
நீங்கள் உணர்ந்திருப்பீர்கள்
அந்த குழந்தை உண்மையில் என்னவாக இருந்தது.

730
00:42:28,416 --> 00:42:30,084
அவர் ஒரு குழந்தை.

731
00:42:31,335 --> 00:42:33,296
நீங்கள் எப்போதும் போல் பார்வையற்றவர்.

732
00:42:34,005 --> 00:42:37,175
ஒருவேளை நீங்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
மேலும் எனக்கு நீங்களே பயிற்சி அளித்து முடித்தார்.

733
00:42:37,258 --> 00:42:40,469
எனக்கு ஒரு சிப்பாய் தேவைப்பட்டார். நீங்கள் ஒரு தந்தையை விரும்பினீர்கள்.

734
00:42:41,387 --> 00:42:43,890
சரி, நாங்கள் இருவரும் ஏமாற்றமடைந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

735
00:42:43,973 --> 00:42:45,558
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

736
00:42:45,641 --> 00:42:46,768
[முணுமுணுப்பு]

737
00:42:49,520 --> 00:42:50,939
நீ உன்னை பார்த்துக்கொள் மாட்டி.

738
00:42:51,022 --> 00:42:52,648
அந்த குழந்தையை கொல்ல நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

739
00:42:53,691 --> 00:42:55,276
ஓ, அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

740
00:42:55,359 --> 00:42:59,613
நீங்கள் இருக்கும்போது நான் வேனைப் பிடித்தேன்
நோபுவின் ஆட்களுடன் சுற்றிக் கொண்டிருந்தனர்.

741
00:43:00,739 --> 00:43:02,826
நான் அந்த விஷயத்தின் இதயத்தில் ஒரு அம்பு வைத்தேன்.

742
00:43:03,451 --> 00:43:04,828
[மேட் கத்துதல்]

743
00:43:17,841 --> 00:43:20,634
ஒரு முதியவரைக் கூட குறியிட முடியாது.

744
00:43:47,161 --> 00:43:48,371
எழுந்திரு.

745
00:43:52,834 --> 00:43:54,043
எழுந்திரு!

746
00:43:58,672 --> 00:43:59,924
எழுந்திரு!

747
00:44:05,638 --> 00:44:06,722
[எதிர்க்கிறார்]

748
00:44:47,346 --> 00:44:48,597
[உறுமல்]

749
00:44:50,266 --> 00:44:52,143
[இருவரும் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்]

750
00:45:00,901 --> 00:45:02,320
என் நகரத்தை விட்டு வெளியேறு.

751
00:45:02,403 --> 00:45:03,487
[முணுமுணுப்பு]

752
00:45:05,364 --> 00:45:07,075
[மூச்சு மூச்சு]

753
00:45:10,494 --> 00:45:12,871
ஒருவேளை உங்களுக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கலாம்.

754
00:45:13,497 --> 00:45:14,623
[சிரிக்கிறார்]

755
00:45:15,666 --> 00:45:16,750
[உறுமல்]

756
00:45:21,839 --> 00:45:23,091
[மூச்சுமூச்சு]

757
00:45:26,260 --> 00:45:27,971
நன்றாகப் பிடிக்கிறது.

758
00:45:28,637 --> 00:45:29,680
என்ன?

759
00:45:30,556 --> 00:45:34,268
நீங்கள் குச்சிகளை வைத்திருக்கலாம்.
உங்களுக்கு அவை தேவைப்படும்.

760
00:45:46,530 --> 00:45:49,658
என்ன பகுதி "யாரிடமும் சொல்லாதே
இதை பற்றி "உனக்கு புரியவில்லையா?

761
00:45:49,742 --> 00:45:51,410
மூடுபனி யாரும் இல்லை... சரியா?

762
00:45:51,494 --> 00:45:52,911
அவர் ஒரு வக்கீல்,

763
00:45:52,996 --> 00:45:54,956
விரைவில் அல்லது பின்னர் நாங்கள் இருக்கிறோம்
அதில் ஒன்று தேவைப்படும்.

764
00:45:55,956 --> 00:45:58,084
மற்றும் அவர் வெறும் கழுதை உதைக்கிறார்.

765
00:45:59,210 --> 00:46:00,794
தேவை ஏற்படும் போது.

766
00:46:01,920 --> 00:46:04,465
[கேரன்] நீங்கள் அவரை நம்பலாம், பென்.

767
00:46:04,548 --> 00:46:06,592
அவர் நல்லவர்களில் ஒருவர்.

768
00:46:08,802 --> 00:46:10,679
அவருக்கு பலகையைக் காட்டு.

769
00:46:12,390 --> 00:46:14,683
சரி, பென் எல்லாவற்றையும் வகுத்துள்ளார்...

770
00:46:14,767 --> 00:46:19,397
எல்லாம், சாத்தியம்
இணைப்புகள்... கீழே தொடங்கி...

771
00:46:19,480 --> 00:46:21,774
மற்றும் மேலே நகரும்.

772
00:46:22,650 --> 00:46:23,901
வைரங்களின் ராஜா?

773
00:46:23,984 --> 00:46:25,569
மேலே உள்ள மனிதன்.

774
00:46:25,653 --> 00:46:27,113
அவர் யார் என்று ஏதாவது யோசனை?

775
00:46:27,196 --> 00:46:28,531
இல்லை

776
00:46:28,614 --> 00:46:30,991
ஆனால் அவர் இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
யூனியன் நேச நாடுகளுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்.

777
00:46:31,075 --> 00:46:33,619
மைதானத்தில் இன்னொரு வீரர் இருக்கிறார்.

778
00:46:34,745 --> 00:46:36,080
கருப்பு நிறத்தில் மனிதன்.

779
00:46:36,164 --> 00:46:38,416
அவர் ராஜாவுக்காக வேலை செய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

780
00:46:38,499 --> 00:46:39,792
இல்லை

781
00:46:39,875 --> 00:46:43,879
இல்லை, அவர் உதவி செய்திருக்க மாட்டார்
யூனியன் அல்லைட் என்றால் நான் அம்பலப்படுத்துகிறேன்.

782
00:46:45,214 --> 00:46:46,799
அப்படி என்றால்...

783
00:46:48,051 --> 00:46:49,635
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக வேலை செய்கிறார்கள்.

784
00:46:50,678 --> 00:46:52,471
எனவே கேள்வி என்னவென்றால்...

785
00:46:56,392 --> 00:46:58,477
எது மற்றொன்றை வெல்லும்?

786
00:48:05,419 --> 00:48:06,712
அது முடிந்தது.

787
00:48:07,755 --> 00:48:08,964
கருப்பு வானம்...

788
00:48:10,549 --> 00:48:12,385
இனி அச்சுறுத்தல் இல்லை.

789
00:48:13,386 --> 00:48:15,679
[மனிதன்] இப்போதைக்கு.

790
00:48:15,763 --> 00:48:17,515
முர்டாக் பற்றி என்ன?

791
00:48:19,683 --> 00:48:23,103
பிடிவாதமான, முதிர்ச்சியற்ற...

792
00:48:23,187 --> 00:48:24,355
[சிரிக்கிறார்]

793
00:48:25,856 --> 00:48:28,401
இன்னும் ஒரு உண்மையான வலி.

794
00:48:29,443 --> 00:48:31,862
கதவுகள் திறக்கும் போது அவர் தயாராக இருப்பாரா?

795
00:48:35,032 --> 00:48:36,284
[பெருமூச்சு]

796
00:48:38,869 --> 00:48:41,789
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

797
00:48:45,251 --> 00:48:47,253
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

798
00:48:47,453 --> 00:48:50,453
<b>கேயோவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
GoldenBeard மூலம் மீண்டும் ஒத்திசைவு
www.addic7ed.com</b>