1 00:01:08,065 --> 00:01:13,465 Traduzione: Denis Kent 2 00:01:29,629 --> 00:01:31,754 Nunzio, sono Carmela all'ingresso. 3 00:01:34,538 --> 00:01:36,405 Che diavolo fai qui oggi? 4 00:02:11,509 --> 00:02:15,484 Stai calmo, uscirò presto e ci lasceranno in pace. 5 00:02:21,152 --> 00:02:22,727 Ci vediamo domani. 6 00:02:23,101 --> 00:02:24,713 Non fare tardi come oggi. 7 00:02:24,991 --> 00:02:27,258 Non mi piace, lo sai. 8 00:02:28,958 --> 00:02:31,433 - Va bene. - Dai, vai. 9 00:02:51,873 --> 00:02:55,948 Zio Aldo non ha dubbi, le banane sono andate a male. 10 00:02:58,317 --> 00:03:00,042 Quei dannati bastardi. 11 00:03:00,119 --> 00:03:04,625 - Dimmi cosa fare. - Sai una cosa, devi buttarli via. 12 00:03:06,416 --> 00:03:09,833 Nunzio, dobbiamo andare. 13 00:03:11,506 --> 00:03:12,998 Devi già andare? 14 00:03:14,681 --> 00:03:16,539 Ne ho ancora un po' e esco. 15 00:03:17,353 --> 00:03:19,153 Pensaci, Carmela. 16 00:03:19,714 --> 00:03:21,098 Un po' di tutto. 17 00:03:39,092 --> 00:03:40,926 Non dimenticare le banane. 18 00:03:41,134 --> 00:03:42,534 Stasera. 19 00:05:02,958 --> 00:05:05,925 Non vinceranno nulla tagliando i nostri beni. 20 00:05:06,247 --> 00:05:08,964 Non voglio vederlo fino a stasera nessuna banana marcia. 21 00:07:42,163 --> 00:07:45,396 perché diavolo stai piangendo? Aiutami a ripulire questo pasticcio. 22 00:08:17,805 --> 00:08:18,888 ehi... 23 00:08:24,958 --> 00:08:27,291 I tuoi genitori sorridono se anche tu sorridi. 24 00:08:34,931 --> 00:08:36,414 I miei non c'entrano niente. 25 00:08:42,979 --> 00:08:44,421 Allora di cosa si tratta? 26 00:08:46,109 --> 00:08:47,209 lo sai 27 00:08:51,958 --> 00:08:54,116 Cerca di non pensarci. 28 00:08:55,660 --> 00:08:57,069 Sono infelice. 29 00:08:59,166 --> 00:09:01,383 Non penso che tu voglia davvero lasciarlo. 30 00:09:02,369 --> 00:09:03,569 SÌ. 31 00:09:05,111 --> 00:09:07,394 Non so più come dirtelo. 32 00:09:08,865 --> 00:09:12,249 - Tutto è cambiato. - Mary, non è cambiato nulla. 33 00:09:12,292 --> 00:09:15,625 Sì, come diavolo fai a non capire? 34 00:09:16,908 --> 00:09:21,949 - Cosa si capisce? - Sono dieci anni che sono solo al mondo. 35 00:09:25,412 --> 00:09:27,954 E so che Nunzio era sempre lì. 36 00:09:28,125 --> 00:09:32,875 Mi ha tenuto stretto facendomi sentirsi incapaci di agire da soli. 37 00:09:32,958 --> 00:09:37,400 Si è sempre preso cura di te, dal giorno in cui te l'ho presentato. 38 00:09:37,583 --> 00:09:42,366 - Ti ha assunto immediatamente al bar. - Non mi hai detto chi era. 39 00:09:42,391 --> 00:09:45,541 - Ho dovuto capirlo da solo. - Non interferire nei nostri affari. 40 00:09:45,636 --> 00:09:47,219 Non voglio qualcuno come lui. 41 00:09:48,488 --> 00:09:50,946 Sai bene quanto è cambiato con me. 42 00:09:52,495 --> 00:09:54,045 È diventato un animale. 43 00:09:56,291 --> 00:09:59,858 Devi solo stare insieme fuori della prigione. 44 00:09:59,920 --> 00:10:04,520 - Mi stai ascoltando? - Non hai detto di aver capito chi è? 45 00:10:04,625 --> 00:10:08,041 - Non lo voglio! - È troppo difficile lasciarlo. 46 00:10:08,105 --> 00:10:10,188 Aiutami a semplificarlo. 47 00:10:12,603 --> 00:10:14,286 Vai da me! 48 00:11:00,605 --> 00:11:01,789 Scusa. 49 00:11:10,041 --> 00:11:13,541 Calmati Sole, che succede? Calmati! 50 00:11:13,625 --> 00:11:17,708 Suola! Calmati, vieni qui. Per favore calmati! 51 00:11:19,834 --> 00:11:21,234 Qui, qui! 52 00:11:22,631 --> 00:11:25,331 - Non capisco cosa gli sta succedendo. - Qual è il suo nome? 53 00:11:25,454 --> 00:11:28,113 - Suole. - Sole, vieni qui, vieni. 54 00:11:28,489 --> 00:11:32,322 Lentamente, lentamente. Questo è tutto, tesoro. 55 00:11:33,541 --> 00:11:37,308 - La museruola da allenamento è nuova. - L'ho cambiato qualche giorno fa. 56 00:11:37,375 --> 00:11:40,166 Ha una piccola ferita in bocca, molto dolorosa. 57 00:11:40,656 --> 00:11:43,672 - Come è successo? - Alcuni bocchini non sono buoni. 58 00:11:43,750 --> 00:11:48,458 Quando tiri le redini, crea pressione e causare lesioni. 59 00:11:49,393 --> 00:11:52,802 - Non mi è mai successo prima. - Stai calmo, non è grave. 60 00:11:53,728 --> 00:11:57,787 - Sono Giulio, il nuovo istruttore. - Sono Maria. 61 00:11:57,958 --> 00:11:59,108 Giulio? 62 00:11:59,318 --> 00:12:01,267 - Ciao, Maria. - Ciao, Francesco. 63 00:12:01,291 --> 00:12:04,616 Non puoi scomparire durante la prima sessione con il consiglio di amministrazione. 64 00:12:04,780 --> 00:12:06,467 Dai, siamo in ritardo. 65 00:12:06,791 --> 00:12:08,925 - Allora ciao. - Ciao. 66 00:12:44,814 --> 00:12:46,114 Hai sofferto qualcosa? 67 00:12:46,977 --> 00:12:48,077 Scusa. 68 00:12:49,951 --> 00:12:51,518 Sono un po' triste. 69 00:12:52,861 --> 00:12:54,978 Oggi è il compleanno dei miei genitori. 70 00:13:00,416 --> 00:13:02,541 Ti salvo dai pensieri oscuri. 71 00:13:20,812 --> 00:13:22,762 Nunzio, per favore fermati. 72 00:15:13,438 --> 00:15:17,688 - EHI. cosa hai lì? - Aprilo invece di fare domande. 73 00:15:18,629 --> 00:15:19,812 Domani. 74 00:15:34,542 --> 00:15:37,342 SONO SEMPRE STATA PIÙ BELLA DI TE 75 00:16:37,152 --> 00:16:38,694 Merci di qualità! 76 00:16:48,476 --> 00:16:49,676 vuoi un caffè? 77 00:16:50,365 --> 00:16:51,565 Con piacere. 78 00:17:55,500 --> 00:18:00,150 Ovviamente devo solo assicurarmi da una legge doganale. 79 00:18:00,440 --> 00:18:02,932 Dopodiché non vedo alcun problema. 80 00:18:04,557 --> 00:18:08,257 Cambiamo queste leggi, avvocato. Non si può più fare. 81 00:18:10,996 --> 00:18:13,430 La nostra offerta sarà molto importante. 82 00:18:14,339 --> 00:18:15,839 Ne sono sicuro. 83 00:18:17,109 --> 00:18:20,876 Capisco l'importanza del porto lo farei per la tua attività. 84 00:18:22,791 --> 00:18:24,116 E l'Albania? 85 00:18:25,005 --> 00:18:26,705 Possiamo stare zitti? 86 00:18:32,292 --> 00:18:34,134 Permettetemi, avvocato. 87 00:18:34,602 --> 00:18:36,602 Preoccuparsi per il porto. 88 00:18:37,958 --> 00:18:40,558 All'arrivo non dobbiamo perdere il carico. 89 00:18:41,316 --> 00:18:44,649 Questo dovrebbe esserti chiaro. 90 00:18:47,223 --> 00:18:48,365 Molto chiaro. 91 00:18:49,607 --> 00:18:51,607 Poi parlo con il dottore. 92 00:18:52,208 --> 00:18:55,841 non si arrabbi, signora ci vuole un po' di tempo 93 00:18:57,165 --> 00:19:00,431 Sappiamo quanto sia delicata questa faccenda. 94 00:19:01,025 --> 00:19:03,025 Dovrai essere paziente. 95 00:19:07,130 --> 00:19:10,205 Di' al dottore che lo porto non è un business come gli altri. 96 00:19:10,291 --> 00:19:12,583 Siamo interessati a concluderlo rapidamente. 97 00:19:12,951 --> 00:19:14,351 Buongiorno, avvocato. 98 00:19:21,665 --> 00:19:25,165 Non preoccuparti, ha pagato la signora. 99 00:19:25,834 --> 00:19:28,059 Gli piace fare le cose in anticipo. 100 00:19:43,649 --> 00:19:44,699 Ciao. 101 00:19:45,739 --> 00:19:47,739 Qualcuno mi ha detto che ti piace. 102 00:19:48,167 --> 00:19:50,276 Questo qualcuno si chiama Francesco. 103 00:19:55,183 --> 00:19:58,808 La ferita è guarita, Sole adesso sta bene. 104 00:19:58,833 --> 00:20:01,400 - Grazie per ieri. - Con piacere. 105 00:20:01,727 --> 00:20:04,594 Se venissi da Roma, Devo essere utile a qualcosa. 106 00:20:05,504 --> 00:20:09,379 - L'idea del gemellaggio è bellissima. - Bello e di successo. 107 00:20:09,877 --> 00:20:13,044 A Roma siamo bravi a saltare superando gli ostacoli, attraversi il paese. 108 00:20:13,069 --> 00:20:18,594 - Insieme faremo la differenza. - Non faccio parte del gruppo sportivo. 109 00:20:20,035 --> 00:20:21,185 Peccato. 110 00:20:22,766 --> 00:20:24,641 Vieni alla festa stasera? 111 00:20:25,013 --> 00:20:26,242 E' in mio onore. 112 00:20:26,919 --> 00:20:29,978 Se non fossi venuto, Francesco non mi parlava più. 113 00:20:31,387 --> 00:20:33,179 Quindi vieni solo per quello. 114 00:20:34,166 --> 00:20:36,583 Devo imparare per non farti più domande. 115 00:20:38,635 --> 00:20:40,244 Sto correndo perché ho una lezione. 116 00:20:41,221 --> 00:20:42,721 ci vediamo stasera 117 00:20:59,966 --> 00:21:02,591 Sto pensando di tornare al lavoro. 118 00:21:04,455 --> 00:21:05,597 Per lavorare? 119 00:21:06,066 --> 00:21:09,666 Hai lavorato un anno in tutta la tua vita, e questo è successo dieci anni fa! 120 00:21:10,790 --> 00:21:14,848 Sai benissimo che non ho mai lavorato in un bar quindi non ho problemi con Carmela. 121 00:21:15,366 --> 00:21:19,041 - Nunzio ha voluto così. - Con tutti i soldi che ti dà. 122 00:21:19,125 --> 00:21:22,250 La gente pensa che tu gestisca il bar, a seconda della vita che conduci. 123 00:21:23,333 --> 00:21:25,533 Pensi che io sia felice così? 124 00:21:29,484 --> 00:21:33,126 L'ansia e le sciocchezze di Nunzio che devo dire... 125 00:21:36,692 --> 00:21:38,650 Vorrei andarmene per un po'. 126 00:21:40,423 --> 00:21:42,948 Comincio cercando un lavoro, cosa c'è di sbagliato in questo? 127 00:21:42,973 --> 00:21:44,698 Niente, trovi un lavoro. 128 00:21:45,323 --> 00:21:48,781 Ma dillo a Nunzio, ascoltami. 129 00:22:02,473 --> 00:22:03,723 cos'è? 130 00:22:04,306 --> 00:22:06,306 dimmi cos'è 131 00:22:08,806 --> 00:22:10,506 Mi viene sempre da piangere. 132 00:22:10,531 --> 00:22:13,906 - Sei pieno di pensieri inutili. - Michi, non sono inutili. 133 00:22:21,041 --> 00:22:23,350 Non voglio più sentirmi così male. 134 00:22:26,583 --> 00:22:28,366 Devi aspettare che esca. 135 00:22:31,007 --> 00:22:32,573 Non siamo sciocchi. 136 00:22:39,384 --> 00:22:43,850 Tutti ti dicono quanto un bambino può stravolgerti la vita, 137 00:22:43,875 --> 00:22:45,675 e giustamente. 138 00:22:45,824 --> 00:22:51,332 Ma nessuno te lo dice da bambino può cambiare il tuo carattere. 139 00:22:51,389 --> 00:22:55,355 Oggi sono Allegralù Ti sto parlando di una dellereazioni 140 00:22:55,380 --> 00:22:58,838 creato dal big bang di un bambino 141 00:22:59,142 --> 00:23:03,650 e dove questo può portarci, conscio e inconscio. 142 00:23:04,234 --> 00:23:06,009 Quando ero incinta... 143 00:23:37,250 --> 00:23:39,508 invece di ballare vuoi vedere qualcosa di bello? 144 00:23:45,125 --> 00:23:46,608 Abbi fede, vieni. 145 00:23:53,139 --> 00:23:54,139 Bene! 146 00:24:11,118 --> 00:24:13,101 È molto bella, vero? 147 00:24:15,545 --> 00:24:17,920 È davvero bella stasera. 148 00:24:21,496 --> 00:24:25,896 Lo sapete qui, i pescatori più anziani si basa sul mese per le previsioni del tempo? 149 00:24:26,818 --> 00:24:28,134 In che modo? 150 00:24:28,674 --> 00:24:30,674 Luna bianca, bel tempo. 151 00:24:31,548 --> 00:24:33,523 Luna rossa, tempo ventoso. 152 00:24:33,661 --> 00:24:35,603 E luna pallida, tempo piovoso. 153 00:24:35,683 --> 00:24:37,283 E quando è giallo? 154 00:24:39,130 --> 00:24:43,438 Non lo so. Probabilmente anche loro si basa su qualsiasi applicazione. 155 00:24:43,544 --> 00:24:45,652 Scusa, ho rovinato la poesia. 156 00:24:46,823 --> 00:24:48,465 Ti perdono se entriamo. 157 00:24:48,943 --> 00:24:51,043 Sto morendo di freddo senza giacca. 158 00:24:53,002 --> 00:24:55,577 - No, come te la cavi? - Sto bene, sul serio. 159 00:25:03,036 --> 00:25:04,220 Grazie. 160 00:25:12,872 --> 00:25:14,455 Comunque hai ragione. 161 00:25:16,116 --> 00:25:18,083 Quando è giallo, cosa diavolo faccio? 162 00:25:59,458 --> 00:26:02,791 Anto, mi odio. 163 00:26:04,268 --> 00:26:07,010 Cinque anni in questa prigione mi hanno sfigurato. 164 00:26:07,500 --> 00:26:12,100 Non è vero, dico che vi somigliate con Johnny Depp, di Donnie Brasco. 165 00:26:13,928 --> 00:26:15,695 Devo affrontare l'incantatore? 166 00:26:16,958 --> 00:26:20,666 No, voglio dire, guarda bravo quanto Johnny Depp. 167 00:26:23,284 --> 00:26:27,292 Parla con il marocchino e spiegagli la storia. Lo voglio a pranzo. 168 00:27:10,029 --> 00:27:11,037 Chi è? 169 00:27:11,062 --> 00:27:13,262 Sono Giulio. Vieni presto? 170 00:27:13,389 --> 00:27:14,581 Cosa ci fai qui? 171 00:27:14,606 --> 00:27:16,006 Vieni un secondo. 172 00:27:35,111 --> 00:27:36,595 - Ciao. - Ciao. 173 00:27:38,833 --> 00:27:41,691 Ho scelto il bocchino giusto per Sole. 174 00:27:42,613 --> 00:27:44,213 Sarà perfetto. 175 00:27:45,526 --> 00:27:47,559 Grazie, non avrei dovuto. 176 00:28:00,344 --> 00:28:02,644 Andiamo a provarlo, e tu? 177 00:28:05,899 --> 00:28:09,599 - Dammi il tempo di vestirmi. - Ti aspetto qui. 178 00:28:54,696 --> 00:28:56,346 Da quanto tempo vai in moto? 179 00:28:58,625 --> 00:29:01,583 - Per trent'anni. - Esageri! 180 00:29:01,666 --> 00:29:05,075 - Prima che tu nascessi? - Praticamente sì. 181 00:29:06,050 --> 00:29:08,242 Ma non ci sono mai stato buono come te 182 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Sì? 183 00:29:11,500 --> 00:29:13,966 Prima, al galoppo, sembravi che stessi volando. 184 00:29:16,372 --> 00:29:18,014 Vedi che stai esagerando? 185 00:29:23,054 --> 00:29:25,704 - Ho una curiosità. - Dire. 186 00:29:27,048 --> 00:29:31,148 Come tra tutti gli istruttori di Roma, sei appena arrivato qui? 187 00:29:32,398 --> 00:29:34,798 Mi piaceva l’idea di passare due anni qui. 188 00:29:35,687 --> 00:29:38,379 Sentivo che stava per succedere qualcosa di bello, 189 00:29:39,535 --> 00:29:40,635 quindi... 190 00:29:41,734 --> 00:29:43,217 eccomi qui. 191 00:29:44,746 --> 00:29:45,754 Con te. 192 00:29:49,583 --> 00:29:51,891 Vuol dire che ne approfitterò. 193 00:29:53,946 --> 00:29:55,938 Mi aiuterai a gestire meglio con Sole. 194 00:30:01,291 --> 00:30:04,333 - Accetti un primo consiglio? - Ovviamente. 195 00:30:05,127 --> 00:30:07,961 Se vuoi che stia zitto, devi esserlo anche tu. 196 00:30:09,100 --> 00:30:11,208 Negli ultimi giorni eri molto agitato. 197 00:30:13,766 --> 00:30:15,508 Ero nel panico più totale. 198 00:30:17,679 --> 00:30:20,804 Penso che con i cavalli sia lo stesso che con le persone. 199 00:30:22,156 --> 00:30:27,339 Il cavallo vuole sapere come stai, quello che senti, quello che vuoi veramente. 200 00:30:28,958 --> 00:30:32,100 Penso che se lo aspettino e basta alla stessa cosa da parte nostra. 201 00:30:36,042 --> 00:30:37,409 ti ho annoiato? 202 00:30:40,139 --> 00:30:41,314 Niente affatto. 203 00:30:53,931 --> 00:30:55,115 Mi scusi. 204 00:31:36,831 --> 00:31:40,981 Per ottenere quel posto, devi 20% in più a settimana, 205 00:31:41,438 --> 00:31:43,279 altrimenti non ottieni nulla. 206 00:31:44,351 --> 00:31:46,226 Te lo ha spiegato Antonio, vero? 207 00:31:55,541 --> 00:31:58,533 Allora cominciamo. E' solo una prova. 208 00:31:59,494 --> 00:32:03,044 Se guadagnerai il 20% in più per almeno quattro settimane, 209 00:32:03,557 --> 00:32:05,498 potrai vendere tutte le banane. 210 00:32:08,833 --> 00:32:10,150 Dai, mettiti al lavoro. 211 00:32:43,250 --> 00:32:47,125 - Suoniamo insieme da tre anni? - No, sono cinque anni. 212 00:32:47,446 --> 00:32:51,288 - Sono già passati cinque anni? - Nunzio era appena stato arrestato. 213 00:32:52,226 --> 00:32:55,809 Ora che sta per uscire, non voglio perderti nel gioco di carte. 214 00:32:56,412 --> 00:32:59,895 Ti avverto, voglio vincere torneo anche quest'anno. 215 00:33:01,015 --> 00:33:02,299 Lo vinceremo. 216 00:33:04,727 --> 00:33:06,319 Ma mostra anche un po’ di entusiasmo. 217 00:33:12,166 --> 00:33:16,100 Sabina, temo Non rimarrò incinta. 218 00:33:17,107 --> 00:33:21,457 - Ho 35 anni. - Qual è il punto? 219 00:33:22,969 --> 00:33:28,094 Oggi puoi avere un figlio e attraverso la fecondazione assistita. 220 00:33:30,109 --> 00:33:32,142 È evidente che non conosci Nunzio. 221 00:33:36,215 --> 00:33:38,090 Adesso alzati. 222 00:33:40,018 --> 00:33:42,126 Per ora va tutto bene. 223 00:33:53,087 --> 00:33:57,304 Carmela, se vuoi diventare mamma, l'ansia non aiuta 224 00:33:57,876 --> 00:34:02,135 Forse lo stress di questo periodo ti fa ritardare il ciclo 225 00:34:02,545 --> 00:34:04,820 o avere un flusso ridotto. 226 00:34:05,245 --> 00:34:08,787 Nei prossimi giorni ve lo dirò che altri controlli devi fare? 227 00:34:12,228 --> 00:34:13,411 Grazie. 228 00:34:21,354 --> 00:34:23,062 Il controllo è andato bene. 229 00:34:24,371 --> 00:34:27,696 devo fare dei controlli ma il ginecologo è ottimista. 230 00:34:29,444 --> 00:34:33,685 Stai calmo. Sarà forte e bello, come me. 231 00:34:35,666 --> 00:34:40,475 E come nonno e zio. Sarebbe stato felice per noi. 232 00:34:42,749 --> 00:34:45,207 Sai quanto devo a papà e tuo fratello. 233 00:34:45,671 --> 00:34:48,796 Sono cresciuto con loro, mi hanno dato tutto. 234 00:34:50,791 --> 00:34:53,874 Anche adesso non dormo la notte se penso a quegli stronzi. 235 00:34:54,864 --> 00:34:57,197 L'auto è esplosa davanti ai miei occhi 236 00:34:57,791 --> 00:34:59,791 e non potevo sopportare un cazzo. 237 00:35:04,316 --> 00:35:06,316 Ma ora posso fare qualcosa. 238 00:35:08,171 --> 00:35:10,180 Voglio mettere il bambino il nome è Gianluca. 239 00:35:10,243 --> 00:35:12,926 Giovanni, come tuo padre, e Luca, come tuo fratello. 240 00:35:41,634 --> 00:35:42,818 Gabriele. 241 00:35:48,218 --> 00:35:51,609 - Hai finito? - Devo continuare a lavorare. 242 00:35:52,545 --> 00:35:55,886 Domani devo assicurarmi Partiranno 10 kg di lumache per Milano. 243 00:35:56,691 --> 00:35:58,457 - Me ne sto andando. - Ciao. 244 00:36:45,822 --> 00:36:47,005 Dire. 245 00:36:48,861 --> 00:36:50,044 Sto arrivando adesso. 246 00:37:02,830 --> 00:37:08,180 Cordiali saluti, Carmela, Non mi fido di questi marocchini. 247 00:37:08,526 --> 00:37:11,418 Ti ho chiamato per ascoltare, non per commentare. 248 00:37:11,583 --> 00:37:13,366 Zio, mantieni la calma. 249 00:37:15,142 --> 00:37:19,842 Non mi interessa di chi ti fidi. Domani daremo loro i primi beni. 250 00:37:20,181 --> 00:37:22,848 Hanno il 20% in più vendere a settimana. 251 00:37:23,041 --> 00:37:28,583 Ci sono riusciti tagliando la nostra merce, apri i tuoi maledetti occhi 252 00:37:32,144 --> 00:37:36,186 Michele, stringi la mano che non puoi tagliare. 253 00:37:36,995 --> 00:37:38,661 Ci capiamo, sì? 254 00:37:41,377 --> 00:37:42,561 SÌ. 255 00:38:24,708 --> 00:38:26,291 Un bicchiere di vino? 256 00:40:49,583 --> 00:40:51,708 "Sei bellissima quando dormi". 257 00:40:52,291 --> 00:40:55,308 "Il caffè è pronto, devi solo scaldarlo". 258 00:40:56,233 --> 00:40:59,408 "Vederti dormire più di me, hai un debito da pagare": 259 00:40:59,619 --> 00:41:01,194 "trovami delle uova". 260 00:41:01,657 --> 00:41:05,457 "Ti aspetto a cena. Credetemi, sono un bravo cuoco". 261 00:41:05,708 --> 00:41:07,458 Frustiamolo. 262 00:41:42,567 --> 00:41:43,708 Nunzio. 263 00:41:43,998 --> 00:41:45,276 Quello che è successo? 264 00:41:45,384 --> 00:41:49,675 Scusa. Sole ce l'aveva molto male, sembrava impazzito. 265 00:41:49,875 --> 00:41:53,516 Continuava a colpire il cancello, era fuori controllo. 266 00:41:55,261 --> 00:41:58,852 Avevo paura che gli fosse successo qualcosa. Non sapevo come farti sapere. 267 00:41:59,920 --> 00:42:00,995 come va adesso? 268 00:42:01,020 --> 00:42:02,711 Si è calmato poco fa. 269 00:42:02,824 --> 00:42:04,699 Ero molto spaventato. 270 00:42:05,066 --> 00:42:06,326 Mantieni la calma. 271 00:42:06,676 --> 00:42:10,926 Se si fa male di nuovo, chiama il veterinario, amico di Michele. 272 00:42:12,166 --> 00:42:14,025 -Nunzio. - Devo riattaccare. 273 00:42:42,750 --> 00:42:44,950 Non hai ancora risposto alla mia domanda. 274 00:42:45,427 --> 00:42:46,469 Quale? 275 00:42:47,289 --> 00:42:50,647 - Sei davvero geloso della ricetta? - Normale. 276 00:42:51,612 --> 00:42:56,637 Non so se esiste la felicità ma sono sicuro che ci sia la carbonara. 277 00:42:57,939 --> 00:43:01,681 - Che stupido! Chi te l'ha dato? - Mamma. 278 00:43:02,570 --> 00:43:05,886 - I tuoi vivono a Roma? - Sì, anche i pensionati felici. 279 00:43:06,440 --> 00:43:09,273 Non sono male neanche in cucina. 280 00:43:09,351 --> 00:43:10,601 immagino 281 00:43:10,850 --> 00:43:13,325 Mia madre mi ha insegnato molte cose. 282 00:43:13,854 --> 00:43:16,021 Le migliori polpette del mondo. 283 00:43:17,976 --> 00:43:20,176 Allora dovremmo assaggiarli. 284 00:43:20,868 --> 00:43:24,543 Le fai al bar? Magari un giorno mi fermerò e me li regalerò. 285 00:43:28,397 --> 00:43:32,938 Quello che è successo? Se fai quella faccia, ti pagherò. 286 00:43:33,934 --> 00:43:38,342 Semplicemente non li facevo più da quando è morta mia madre. 287 00:43:39,796 --> 00:43:43,712 - Scusa. - Non hai fatto niente di male. 288 00:43:45,430 --> 00:43:48,930 I miei genitori sono morti in un incidente quando avevo 18 anni. 289 00:43:49,659 --> 00:43:53,534 Mi dispiace. Deve essere stato difficile. 290 00:43:56,296 --> 00:44:00,296 Mi piace sorridere quando penso a loro. 291 00:44:31,883 --> 00:44:34,375 Quando capirà che non lo sono? sua proprietà privata? 292 00:44:36,183 --> 00:44:38,075 Hai ripreso il tuo discorso? 293 00:44:39,418 --> 00:44:43,326 Adesso pensa che io sia il suo soldato? 294 00:44:43,458 --> 00:44:46,183 Che può portarmi quando vuole? Cosa ne pensa? 295 00:44:46,208 --> 00:44:50,792 Cosa ne pensi? Puoi spiegare cosa diavolo sta succedendo? 296 00:44:50,833 --> 00:44:54,091 - Perché mi ha chiesto di portarti da lui? - Non lo so. 297 00:44:59,125 --> 00:45:01,850 Forse perché non sono andato ieri. 298 00:45:04,125 --> 00:45:07,725 - Vuoi dire? - Non volevo andare! 299 00:45:07,750 --> 00:45:11,541 - Sei pazzo. Cosa gli hai detto? - Quel Sole era malato. 300 00:45:13,210 --> 00:45:15,894 - In parte è vero. - Pensi di potermi dire sciocchezze? 301 00:45:16,111 --> 00:45:19,178 Non sai come lo fa quando qualcuno lo prende in giro! 302 00:45:19,203 --> 00:45:23,253 Mettimi una pallottola in testa? cosa mi dice? 303 00:45:24,462 --> 00:45:27,003 Se sono così, è anche colpa tua. 304 00:45:27,266 --> 00:45:30,783 Me lo hai presentato tu ti ricordi solo quando ti fa comodo? 305 00:45:35,369 --> 00:45:37,152 Vai all'inferno, Mary. 306 00:45:40,166 --> 00:45:41,650 Vai all'inferno. 307 00:45:47,850 --> 00:45:49,725 E' un'indagine molto semplice. 308 00:45:49,750 --> 00:45:53,583 - Devo non mangiare? -No, stai calmo. 309 00:45:53,666 --> 00:45:58,916 Questa analisi ci mostra lo stato salute uterina e fallopica. 310 00:45:59,000 --> 00:46:02,058 Il radiologo è molto bravo. ti fidi di me? 311 00:46:02,294 --> 00:46:03,544 Normale. 312 00:46:11,559 --> 00:46:13,600 Ciao Maurizio. 313 00:46:13,625 --> 00:46:17,008 Domani faremo un'isterosalpingografia ad un caro amico? 314 00:46:18,473 --> 00:46:20,073 Ok, alle dieci. 315 00:46:20,570 --> 00:46:22,570 Grazie, ciao. 316 00:46:51,522 --> 00:46:53,272 Ti è piaciuta la sorpresa? 317 00:46:54,417 --> 00:46:57,201 Ti ho dato anche un autista, come una principessa. 318 00:46:58,923 --> 00:47:01,232 Ammette che mancava solo la carrozza. 319 00:47:03,087 --> 00:47:05,962 Non dovevo, sarei venuto con la mia macchina. 320 00:47:14,841 --> 00:47:16,424 mi sei mancato 321 00:47:30,322 --> 00:47:31,505 Maria! 322 00:47:54,291 --> 00:47:59,350 COSÌ? Non hai detto una parola da quando sei uscito da Nunzio. 323 00:48:10,202 --> 00:48:12,652 Ti ricordi quando siamo venuti qui da bambini? 324 00:48:13,142 --> 00:48:15,167 Dobbiamo parlare di preistoria? 325 00:48:19,333 --> 00:48:21,000 Sì, certo che ricordo. 326 00:48:25,722 --> 00:48:28,139 Ieri sono passato davanti alla vecchia casa. 327 00:48:29,016 --> 00:48:31,116 Tua madre era alla finestra. 328 00:48:32,083 --> 00:48:37,808 Prima di andare al mare, ti diceva: "Michi, prenditi cura della bambina." 329 00:48:38,199 --> 00:48:41,865 - Come se fossi grande. - Decisamente più grande di te. 330 00:48:50,125 --> 00:48:54,375 - Eri sempre al mio fianco, perché? - Cos'hai oggi? 331 00:48:54,458 --> 00:48:57,375 - Dai, rispondi. - Perché mi infastidisci? Perché? 332 00:49:00,609 --> 00:49:02,392 Perché sei come una sorella. 333 00:49:05,703 --> 00:49:07,194 siamo cresciuti insieme 334 00:49:08,345 --> 00:49:11,945 eravamo vicini, anche nelle stesse case. 335 00:49:12,416 --> 00:49:14,850 Siamo anche andati in bagno insieme. Che disgusto. 336 00:49:16,588 --> 00:49:19,422 Quindi è impossibile non amare qualcuno. 337 00:49:32,323 --> 00:49:34,323 Ho dormito con qualcun altro. 338 00:49:41,845 --> 00:49:43,278 che diavolo stai dicendo? 339 00:49:45,666 --> 00:49:46,966 Sì, Michele. 340 00:49:48,625 --> 00:49:53,208 Si chiama Giulio, è il nuovo istruttore di equitazione. 341 00:50:10,547 --> 00:50:11,972 Non dici niente? 342 00:50:13,500 --> 00:50:14,500 Bravo. 343 00:50:18,708 --> 00:50:20,625 Te lo sei scopato questo Giulio? 344 00:50:23,518 --> 00:50:25,801 - Rispondi. Te lo sei scopato questo Giulio? - SÌ. 345 00:50:27,492 --> 00:50:31,150 Adesso toglitelo dalla testa, capito? 346 00:50:36,250 --> 00:50:38,333 Non voglio più Nunzio. 347 00:50:41,584 --> 00:50:43,367 Lo sono già. 348 00:50:44,461 --> 00:50:47,294 - Cosa faccio quando esce... - Maria, stai zitta! 349 00:50:49,737 --> 00:50:51,128 domani prendi la macchina 350 00:50:51,279 --> 00:50:56,288 vai da Nunzio e quando esce, vedremo cosa diavolo facciamo. 351 00:50:59,057 --> 00:51:02,265 Non osare racconta a qualcuno cosa hai fatto. 352 00:51:04,542 --> 00:51:06,126 Capisci, Maria? 353 00:51:07,708 --> 00:51:09,383 hai capito? 354 00:51:30,471 --> 00:51:32,054 dimmi cosa sta succedendo 355 00:51:35,291 --> 00:51:39,000 - Voglio solo andare a casa. - Non ti senti bene? 356 00:51:42,100 --> 00:51:44,100 Non è niente, non preoccuparti. 357 00:51:49,649 --> 00:51:51,199 qual è il problema? 358 00:51:55,708 --> 00:51:59,250 Ho litigato con un amico Non ho voglia di parlarne. 359 00:52:00,233 --> 00:52:02,083 Voglio solo stare da solo per un po'. 360 00:52:15,083 --> 00:52:19,208 Vado a casa, sono stanco. Se hai bisogno di me, fammi sapere. 361 00:52:30,899 --> 00:52:34,399 Zio, l'avvocato non è stato onesto nemmeno inviare un messaggio. 362 00:52:34,896 --> 00:52:39,471 Non sa che non accettiamo liste di attesa anche dall'ospedale. 363 00:52:43,409 --> 00:52:47,400 Carmela, ti ricordi cosa diceva tuo padre? 364 00:52:48,208 --> 00:52:50,541 "L'asino ha le orecchie lunghe", 365 00:52:51,625 --> 00:52:55,075 "e se non vuole sentire, è inutile alzare la voce." 366 00:52:57,535 --> 00:52:59,268 Me ne occuperò io, stai calmo. 367 00:53:03,052 --> 00:53:05,294 - Buonasera. - Buonasera, avvocato. 368 00:53:12,911 --> 00:53:17,094 - Buonasera, avvocato. - Buonasera. Ci conosciamo? 369 00:53:17,183 --> 00:53:22,183 Sono l'angelo custode di tua figlia. Era sotto il suo letto. 370 00:53:22,208 --> 00:53:26,750 Non mi piacerebbe domani mattina non trovarla e piangi. Benvenuto. 371 00:53:28,638 --> 00:53:31,763 Sono sceso dal cielo per assicurarmi che la bambina stia bene. 372 00:53:34,776 --> 00:53:36,843 Come sei entrato in casa mia? 373 00:53:38,958 --> 00:53:40,666 cosa vuoi da me? 374 00:53:40,833 --> 00:53:43,291 Nemmeno io rispondevo alle domande a scuola. 375 00:53:45,559 --> 00:53:50,600 Gli affari al porto devono essere affrettati. Abbiamo poco tempo. 376 00:53:50,625 --> 00:53:56,041 mostra un po' di rispetto alla signora potresti mandargli un messaggio. 377 00:53:58,886 --> 00:54:03,886 Devi sbrigarti. Sono stanco di stare con i piedi nell'acqua. 378 00:54:05,981 --> 00:54:08,222 Al mattino presto l'acqua è ghiacciata. 379 00:54:10,723 --> 00:54:13,314 Beh, devo andare. 380 00:54:13,448 --> 00:54:17,039 Signor avvocato, si potrebbe dire "grazie" per la bambola. 381 00:54:21,250 --> 00:54:22,433 Con piacere. 382 00:54:29,140 --> 00:54:30,265 vieni ciao 383 00:55:24,193 --> 00:55:25,301 Sì? 384 00:55:25,405 --> 00:55:28,705 Michele, hai capito che diavolo lo fa la tua ragazza 385 00:55:28,791 --> 00:55:31,016 Immediato. Tienila d'occhio. 386 00:55:43,759 --> 00:55:45,759 Che fine ha fatto Nunzio? 387 00:55:45,958 --> 00:55:51,250 - Cosa diavolo non mi hai detto? - Non ho fatto niente! 388 00:55:51,333 --> 00:55:54,541 - Mi ha toccato e sono scappato. - Hai scopato Giulio. 389 00:55:54,823 --> 00:55:57,781 Ma ora te lo levi dalla testa. 390 00:55:58,235 --> 00:56:01,335 Mary, non so chi sia questo Giulio. 391 00:56:01,421 --> 00:56:04,746 hai capito che non so chi sia questo Giulio! 392 00:56:06,625 --> 00:56:10,625 Adesso resta qui, non uscire nemmeno fare la spesa. 393 00:56:10,750 --> 00:56:15,458 quando si calma vai da lui e digli che ti dispiace. 394 00:56:15,500 --> 00:56:17,559 Non finirò nei guai per colpa tua! 395 00:56:22,107 --> 00:56:23,691 Ti avevo avvertito. 396 00:56:52,988 --> 00:56:54,446 Come sono andate le analisi? 397 00:56:54,909 --> 00:56:57,634 Le tube di Falloppio e l'utero stanno bene. 398 00:56:57,959 --> 00:57:02,501 Durante il ciclo devo fare altra analisi, ma sono tranquillo. 399 00:57:04,006 --> 00:57:05,789 Ben fatto, amore mio. 400 00:57:07,731 --> 00:57:11,606 L'ho sognato l'altro giorno. Era un ragazzino. 401 00:57:12,455 --> 00:57:14,747 Bruna, con molti capelli. 402 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 Ha detto che mi somigliava. 403 00:57:20,477 --> 00:57:22,894 Voglio fargli una stanza principesca. 404 00:57:23,192 --> 00:57:26,992 Ho visto delle cose fantastiche, un presepe splendidamente decorato. 405 00:57:31,917 --> 00:57:36,209 Avrà la stanza più bella del mondo, te lo prometto 406 00:57:38,750 --> 00:57:41,166 Non vedo l'ora che tu torni a casa. 407 00:57:43,999 --> 00:57:46,916 Non molto di più, Carmela. Molto poco. 408 00:58:51,459 --> 00:58:53,934 Devo firmare agli arresti domiciliari? 409 00:58:53,971 --> 00:58:55,671 Scendi, ho fretta. 410 00:59:18,166 --> 00:59:21,833 Benvenuto, ti ho portato una pizza margherita. 411 00:59:55,998 --> 01:00:00,023 Domani alle 12 rientro a Roma per prendere le mie ultime cose. 412 01:00:00,541 --> 01:00:02,957 Prenditi tutto il tempo che ti serve. 413 01:00:03,750 --> 01:00:08,000 Se hai bisogno, chiama. Ti aspetto... 414 01:00:09,856 --> 01:00:10,856 Tuo. 415 01:01:03,239 --> 01:01:04,823 posso venire con te? 416 01:01:12,447 --> 01:01:14,131 Sei sicuro che non ti disturbo? 417 01:01:18,541 --> 01:01:21,716 - Solo un po'. - Ritardato mentale! 418 01:02:19,791 --> 01:02:20,875 Maria! 419 01:02:30,635 --> 01:02:31,635 Maria! 420 01:03:20,791 --> 01:03:23,033 Francesco! 421 01:03:25,508 --> 01:03:26,808 Ciao Michele. 422 01:03:27,916 --> 01:03:31,666 - Hai visto Maria? - No. Hai provato a chiamarla? 423 01:03:31,750 --> 01:03:35,725 Il suo telefono è spento. Devo parlare con lei, pensavo che fosse qui. 424 01:03:36,041 --> 01:03:41,116 Non preoccuparti. Penso che nessuno voglia disturbarla. 425 01:03:43,015 --> 01:03:46,181 - Perché hai questa faccia? - Non ti ha detto niente? 426 01:03:47,099 --> 01:03:49,516 - Riguardo a cosa? - Ti ha parlato di Giulio? 427 01:03:49,541 --> 01:03:51,058 Sì, Francesco, parla! 428 01:03:51,083 --> 01:03:54,458 Questa mattina Giulio è tornato a Roma per tre giorni. 429 01:03:54,816 --> 01:03:56,774 Se non è qui, dov'è? 430 01:03:57,056 --> 01:03:59,073 - A Roma. - Ben fatto. 431 01:04:00,953 --> 01:04:03,861 Se le parli, dille che la sto cercando. 432 01:04:04,125 --> 01:04:07,041 Certo, va bene. Ciao, Michele. 433 01:04:38,148 --> 01:04:39,182 Ciao? 434 01:04:40,552 --> 01:04:42,552 E la tua ragazza? 435 01:04:43,166 --> 01:04:46,625 È andato a Roma con una sua nuova amica, 436 01:04:46,806 --> 01:04:51,056 il nuovo istruttore di equitazione. Torneranno tra pochi giorni. 437 01:04:53,208 --> 01:04:56,183 Vieni domani e parliamo un po'. 438 01:04:57,166 --> 01:05:00,625 Complimenti Michele, ti sei preso molta cura di lei. 439 01:05:38,083 --> 01:05:39,766 Benvenuti a Roma. 440 01:08:09,541 --> 01:08:11,875 Non deludermi di nuovo. 441 01:09:01,152 --> 01:09:03,727 Grazie mille. arrivederci 442 01:09:28,296 --> 01:09:30,280 E' molto, molto buono. 443 01:09:36,833 --> 01:09:37,933 hai visto? 444 01:09:38,916 --> 01:09:42,866 Tua madre sarebbe felice. Sono sicuro che ti sta guardando. 445 01:10:05,738 --> 01:10:06,938 Giulio... 446 01:10:08,500 --> 01:10:10,992 devo dirti alcune cose. 447 01:10:16,166 --> 01:10:20,050 ehi, cosa stai facendo? Stai iniziando a piangere? 448 01:10:21,792 --> 01:10:25,192 - Non mi lasci mangiare le polpette? - Ebbene sì. 449 01:10:26,750 --> 01:10:29,433 - Dai. - Lascia perdere. 450 01:10:33,375 --> 01:10:36,150 dammi la presina l'olio brucia. 451 01:11:22,250 --> 01:11:23,775 dimmi la verità 452 01:11:28,875 --> 01:11:30,933 Non voglio prolungarlo. 453 01:11:32,750 --> 01:11:35,208 La riserva ovarica è molto bassa. 454 01:11:35,575 --> 01:11:39,367 C'è un solo follicolo e la sua taglia non è buona. 455 01:11:40,648 --> 01:11:43,923 La possibilità di concepire un bambino naturalmente... 456 01:11:45,958 --> 01:11:49,416 Carmela, perdonami, ma ho un debito per parlarti chiaramente. 457 01:11:51,221 --> 01:11:52,905 È molto difficile. 458 01:11:56,020 --> 01:11:58,495 Ma per favore non considerare nulla perduto. 459 01:11:59,625 --> 01:12:03,450 Voglio che tu faccia un'altra analisi specifico del sangue. 460 01:12:04,083 --> 01:12:06,700 Voglio capire e fare del mio meglio. 461 01:12:09,762 --> 01:12:12,595 Proviamo a fidarci, ok? 462 01:12:31,807 --> 01:12:33,124 vieni qui 463 01:12:37,219 --> 01:12:41,136 - Bene, com'è andata? - Molto bene. 464 01:12:42,033 --> 01:12:45,616 Manca un'altra analisi ma è solo una formalità. 465 01:12:46,833 --> 01:12:48,216 Dammi un bacio! 466 01:12:52,125 --> 01:12:54,708 Domani mattina in porto arriva la prima spedizione. 467 01:12:55,250 --> 01:12:59,391 Possiamo pensare su una scala più ampia. Non abbiamo più problemi. 468 01:12:59,541 --> 01:13:03,333 Possiamo movimentare grandi quantità senza rischiare di perdere nulla. 469 01:13:06,866 --> 01:13:08,649 Ascoltami bene, Carmela. 470 01:13:09,949 --> 01:13:12,058 Ora voglio solo che tu riposi. 471 01:13:12,671 --> 01:13:15,604 Voglio solo che pensi a te e a nostro figlio. 472 01:13:17,671 --> 01:13:20,137 Finché non uscirò, ci penserà zio Aldo. 473 01:13:20,583 --> 01:13:23,191 Si prende cura del lavoro. Gli ho già parlato. 474 01:13:26,387 --> 01:13:30,762 Devi restare calmo e pensare solo a nostro figlio. 475 01:13:32,419 --> 01:13:36,794 Devi sostenere questo esame e comprare cose per il nostro principe. 476 01:13:40,341 --> 01:13:43,391 Mi hai sostituito per 5 anni come leonessa. 477 01:13:44,305 --> 01:13:48,138 Ora uscirò anch'io e tutto tornerà alla normalità. 478 01:13:51,124 --> 01:13:52,707 Mi capisci, Carmela? 479 01:14:00,250 --> 01:14:04,200 Nunzio, posso continuare a fare entrambe le cose. 480 01:14:05,433 --> 01:14:08,516 Non mi piace che tu abbia parlato con Aldo senza dirmi nulla. 481 01:14:08,813 --> 01:14:13,147 Gli parlo. posso fare tutto Non mi stanco, stai calmo. 482 01:14:13,635 --> 01:14:18,051 No, devi pensare dammi questo bellissimo regalo... 483 01:14:18,750 --> 01:14:20,333 un'erede, Carmela. 484 01:14:29,250 --> 01:14:33,708 ok ma qualunque cosa ti serva puoi contare su di me 485 01:14:38,625 --> 01:14:40,708 Dammi un bacio, Carmela. 486 01:15:05,333 --> 01:15:06,916 dov'è la mia roba? 487 01:15:09,083 --> 01:15:10,891 ehi, cos'è successo? 488 01:15:13,365 --> 01:15:15,282 Ho sistemato tutto in macchina. 489 01:15:15,333 --> 01:15:18,450 La tua borsa si è aperta, ho raccolto tutto. 490 01:15:23,283 --> 01:15:24,758 C'era anche quello. 491 01:15:28,211 --> 01:15:29,894 Che succede, Maria? 492 01:15:54,499 --> 01:15:59,291 Maria, nessun problema. Non sono una persona che giudica. 493 01:15:59,914 --> 01:16:01,580 Ti chiedo solo di avere fiducia. 494 01:16:01,699 --> 01:16:04,783 Parliamone. Insieme possiamo aiutarci a vicenda. 495 01:16:06,250 --> 01:16:09,991 se avessi bisogno di te vorrei che tu fossi lì per me 496 01:16:19,875 --> 01:16:21,458 Maria, parlami. 497 01:16:23,750 --> 01:16:25,833 Maria, guardami. 498 01:19:38,080 --> 01:19:39,997 È tutto a posto, va tutto bene. 499 01:20:09,541 --> 01:20:11,625 Non! 500 01:21:22,250 --> 01:21:26,000 Probabilmente si è addormentato al volante e così è stato. 501 01:21:26,166 --> 01:21:30,750 Nunzio Striani era quello giusto che ordinò l'uccisione di Giulio. 502 01:21:30,958 --> 01:21:35,166 Il fatto che tu mi dica che sei l'amante quella di Striani non è una prova. 503 01:21:35,458 --> 01:21:39,791 I risultati sul campo sono chiari, non c'è nulla di sospetto. 504 01:21:40,607 --> 01:21:43,816 Il tuo fidanzato è morto in quell'incidente, mi dispiace. 505 01:21:45,599 --> 01:21:47,766 Ti interessa la verità oppure no? 506 01:21:47,791 --> 01:21:51,708 Signorina, se ha delle prove, non potremo ignorarli. 507 01:21:52,336 --> 01:21:54,711 Ora, per favore, lasciami lavorare. 508 01:21:54,982 --> 01:21:57,399 Il pubblico ministero ci ha chiesto di archiviare il caso. 509 01:22:30,495 --> 01:22:32,279 Vuoi un po' d'acqua? 510 01:22:38,958 --> 01:22:41,041 - Prego. - Grazie. 511 01:22:45,712 --> 01:22:47,462 Signorina, mi ascolti. 512 01:22:49,158 --> 01:22:51,366 Conosco Nunzio Striani. 513 01:22:52,667 --> 01:22:55,975 Conosco bene le attività per il quale è trattenuto oggi 514 01:22:56,000 --> 01:23:00,666 e non comporta un omicidio e reti criminali con l’Albania. 515 01:23:01,436 --> 01:23:06,844 Quando affermi che Nunzio Striani è un mafioso pericoloso 516 01:23:07,354 --> 01:23:12,721 a capo di un'organizzazione reati di traffico di droga, 517 01:23:13,916 --> 01:23:15,400 devi avere delle prove. 518 01:23:17,583 --> 01:23:20,458 Che tipo di prove, pubblico ministero? 519 01:23:21,416 --> 01:23:24,116 Ad esempio, puoi portarci in un magazzino? 520 01:23:24,750 --> 01:23:28,983 Puoi portarci in posti dove opera l'organizzazione? 521 01:23:29,426 --> 01:23:32,193 Puoi mostrarci foto, video? 522 01:23:32,869 --> 01:23:37,936 Puoi mostrarci i messaggi che per dimostrare quello che mi hai detto? 523 01:23:45,398 --> 01:23:46,581 Non. 524 01:23:49,784 --> 01:23:54,351 Se questa presunta organizzazione 525 01:23:54,469 --> 01:23:56,969 è capace di atrocità inaudite, 526 01:23:57,233 --> 01:24:02,216 puoi mostrarmi i posti? dove si possono trovare i corpi 527 01:24:02,347 --> 01:24:06,430 o armi utilizzate nei crimini di cosa stavi parlando? 528 01:24:08,916 --> 01:24:10,000 Non. 529 01:24:11,977 --> 01:24:17,310 Hai le prove che Striani ha ordinato far uccidere il suo nuovo partner, 530 01:24:17,382 --> 01:24:20,132 simulare un incidente stradale, 531 01:24:21,375 --> 01:24:26,791 o qualcosa per dimostrarlo che l'auto è stata sabotata, 532 01:24:26,875 --> 01:24:31,008 o che sia stata spinta nell'abisso da un altro veicolo? 533 01:24:40,254 --> 01:24:44,787 Signora, posso assicurarle... 534 01:24:45,504 --> 01:24:50,087 che i militari presenti sulla scena non hanno trovato nulla 535 01:24:50,208 --> 01:24:53,041 che suggerisce un atto intenzionale. 536 01:24:54,958 --> 01:25:00,541 Sei decisamente una donna provato da questa morte. 537 01:25:02,166 --> 01:25:03,766 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 538 01:25:04,830 --> 01:25:07,038 Se vuoi che faccia qualcosa... 539 01:25:08,875 --> 01:25:10,558 devi aiutarmi... 540 01:25:11,903 --> 01:25:13,419 non con le storie 541 01:25:15,097 --> 01:25:17,097 ma con prove evidenti. 542 01:25:17,520 --> 01:25:19,045 Mi capisci, vero? 543 01:25:36,281 --> 01:25:37,914 Non è il momento delle visite! 544 01:25:50,623 --> 01:25:53,281 - Ciao. - Mi dica, signorina. 545 01:25:53,433 --> 01:25:56,808 Ho bisogno che venga portata un'auto qui dopo un incidente. 546 01:25:56,839 --> 01:25:58,556 Puoi farmi questo favore? 547 01:25:58,578 --> 01:26:00,203 Non c'è nessun museo qui. 548 01:26:00,360 --> 01:26:04,110 E' l'auto del mio partner che morì in quell'incidente. 549 01:26:04,573 --> 01:26:08,589 La vita è spiacevole, ma non posso farci niente. 550 01:26:08,975 --> 01:26:12,058 - Aspetta, per favore! - Arrivederci. 551 01:26:12,083 --> 01:26:15,291 - Aspetta, è importante per me! - Arrivederci! 552 01:26:26,491 --> 01:26:27,666 SÌ? 553 01:26:30,500 --> 01:26:32,150 Fai quello che devi fare. 554 01:27:26,583 --> 01:27:30,908 È andato allo smembramento, voleva vedere la macchina. 555 01:27:34,125 --> 01:27:36,358 La giovane donna si sforza. 556 01:27:39,609 --> 01:27:43,693 È andato dai carabinieri, allo smembramento... 557 01:27:44,750 --> 01:27:46,833 Chissà cosa verrà dopo... 558 01:27:53,309 --> 01:27:55,642 Preferirei allevare una scrofa, 559 01:27:56,458 --> 01:27:58,900 almeno adesso lo stavo tagliando e mangiando. 560 01:28:00,698 --> 01:28:03,698 Dobbiamo trovare un posto dove scaricarlo. 561 01:28:05,997 --> 01:28:08,322 Le cose devono essere sistemate entro domani. 562 01:28:09,069 --> 01:28:11,094 Michele deve farlo. 563 01:29:10,416 --> 01:29:13,375 Se Maometto venisse sulla montagna, dovrei preoccuparmi? 564 01:29:15,004 --> 01:29:17,254 Stai esagerando, Carmela. 565 01:29:19,759 --> 01:29:21,443 Stai molto attento. 566 01:29:23,682 --> 01:29:25,365 Spero che non accada di nuovo. 567 01:29:30,500 --> 01:29:31,683 Amen. 568 01:29:58,750 --> 01:30:00,233 perché hai quella faccia? 569 01:30:02,469 --> 01:30:06,594 Non ti piacciono più o non ti sono mai piaciuto? 570 01:30:07,458 --> 01:30:10,583 - Perché questo tono? - Non piace neanche a te. 571 01:30:11,916 --> 01:30:14,041 - Che succede, Carmela? - Che cos'è? 572 01:30:14,875 --> 01:30:16,833 Sei impazzito qui. 573 01:30:17,267 --> 01:30:20,600 Hai pensato al magistrato andava dallo zio Aldo e Michele 574 01:30:20,625 --> 01:30:23,166 quando hai deciso di uccidere qualcuno che non ha niente a che fare con noi 575 01:30:23,333 --> 01:30:25,791 e chi, poverino, si è addormentato al volante? 576 01:30:25,916 --> 01:30:27,375 E' questo quello che volevi che credessero? 577 01:30:27,458 --> 01:30:29,875 Caramello! Parla più lentamente! 578 01:30:30,016 --> 01:30:33,308 Non ti piace che tutti lo sappiano che scopo con gli altri? 579 01:30:33,333 --> 01:30:36,541 È stato semplicemente stupido, Carmela. 580 01:30:37,083 --> 01:30:41,708 Atunci care era problema ta se futea con la curva dell'aria? 581 01:30:41,791 --> 01:30:42,791 Rispondere! 582 01:30:43,791 --> 01:30:46,958 "È un'amica di Michele. È rimasta orfana." 583 01:30:47,225 --> 01:30:49,725 "Gli darò una mano." è vero? 584 01:30:49,750 --> 01:30:55,250 - L'hai aiutata e te l'ha dato? - È stupido! Punto. 585 01:30:59,621 --> 01:31:03,496 No, Nunzio. Non è stupido. 586 01:31:05,000 --> 01:31:08,116 Chissà da quanto tempo va avanti questa merda che hai fatto 587 01:31:14,586 --> 01:31:17,677 Ora capisco perché non veniva più al bar a lavorare. 588 01:31:26,469 --> 01:31:31,011 Se davvero vuoi una famiglia con me, devi mostrare chi è la tua donna. 589 01:31:31,971 --> 01:31:34,805 Devi farlo con le tue mani non appena esci di qui. 590 01:31:35,876 --> 01:31:37,876 Senza mettere nessuno. 591 01:31:39,462 --> 01:31:41,112 Con le tue mani, Nunzio. 592 01:31:56,682 --> 01:31:58,765 - Sì? - Hai parlato con Michele? 593 01:31:58,916 --> 01:32:02,416 - No, vado adesso. - Non ordinargli niente. 594 01:32:02,750 --> 01:32:05,750 E' il mio lavoro. Appena esco, me ne occupo io. 595 01:32:06,438 --> 01:32:08,305 Si comporta come una pazza. 596 01:32:08,633 --> 01:32:11,033 Aldo, ho detto che era il mio lavoro. 597 01:32:11,624 --> 01:32:14,124 Appena esco, mi prendo cura di me stesso. 598 01:32:14,242 --> 01:32:16,309 Affronta semplicemente la situazione. 599 01:32:16,392 --> 01:32:17,792 Va bene. 600 01:32:35,169 --> 01:32:40,019 Carmela, ho chiesto la replica analizza più volte. 601 01:32:40,639 --> 01:32:42,655 Purtroppo non ci sono dubbi. 602 01:32:45,219 --> 01:32:48,186 Il tuo caso è quello della menopausa precoce. 603 01:32:48,896 --> 01:32:51,237 Non puoi avere figli naturalmente. 604 01:32:53,958 --> 01:32:56,333 Le tue ovaie producono pochissimi estrogeni 605 01:32:56,416 --> 01:32:59,208 e l'ovulazione si è fermata. 606 01:33:01,375 --> 01:33:06,750 Ascoltami, lo convinceremo su Nunzio. Vedrai che capirà. 607 01:33:08,500 --> 01:33:10,583 Succede molto spesso. 608 01:36:41,041 --> 01:36:43,450 Alle quattro portami Mary a casa. 609 01:38:09,250 --> 01:38:12,341 vai ti dico io quando venire a prenderlo. 610 01:40:16,877 --> 01:40:18,461 perché diavolo stai piangendo? 611 01:40:21,518 --> 01:40:23,485 Aiutami a ripulire questo pasticcio. 612 01:41:49,418 --> 01:41:54,218 Traduzione: Denis Kent 613 01:42:04,906 --> 01:42:10,506 Hai visto il lungometraggio: AMORE TOSSICO