1
00:01:58,360 --> 00:02:04,396
Dall'esilio più remoto...
2
00:02:05,000 --> 00:02:11,638
Sulle ali del desiderio...
3
00:02:12,560 --> 00:02:18,755
velocemente verso di te...
4
00:02:19,800 --> 00:02:29,791
hanno volato, hanno volato
i miei pensieri.
5
00:02:30,920 --> 00:02:41,116
Come uno adorato
La Vergine ti stava aspettando...
6
00:02:41,160 --> 00:02:43,808
Amilcare, dove vai?
7
00:02:43,840 --> 00:02:47,318
Il fuoco, non lo noti?
Vieni qui, vero?
8
00:02:48,720 --> 00:02:55,244
- Esilio e dolore...
- Fermati!
9
00:02:55,280 --> 00:02:59,247
quasi spirituale...
10
00:03:00,080 --> 00:03:06,479
quasi spirituale per me...
11
00:03:06,880 --> 00:03:11,358
quasi spirituale per me...
12
00:03:12,040 --> 00:03:16,359
esilio e dolore...
13
00:03:31,600 --> 00:03:36,363
- Ehi! Cosa stai facendo lì?
-Bruciare delle cose, Piero.
14
00:03:36,400 --> 00:03:37,648
Sei pazzo?
15
00:03:38,772 --> 00:03:40,540
Vai oltre con quella spazzatura!
16
00:03:40,680 --> 00:03:44,601
SÌ. Comunque sono resti.
Braccia e gambe di chissà chi.
17
00:03:44,640 --> 00:03:46,959
È meglio farlo
letame con questo, giusto?
18
00:03:47,000 --> 00:03:50,796
Lasciali fare. Gliel'ho detto
Accesero il fuoco dove volevano.
19
00:03:50,840 --> 00:03:55,796
Non vedi come sono? peggio
che io. Dai, andiamo.
20
00:03:55,840 --> 00:04:03,035
Dall'esilio più remoto...
21
00:04:03,080 --> 00:04:09,354
Sulle ali del desiderio...
22
00:04:09,960 --> 00:04:16,359
velocemente verso di te...
23
00:04:16,400 --> 00:04:24,197
hanno volato, hanno volato
i miei pensieri.
24
00:04:34,440 --> 00:04:38,077
- Depositi o prelevi?
- Ritiro.
25
00:04:39,680 --> 00:04:41,760
E hai scritto l'importo?
26
00:04:41,800 --> 00:04:45,517
Sì, papà. Non è necessario
che mi dici sempre.
27
00:04:45,560 --> 00:04:48,561
Per favore, non fraintendermi.
28
00:04:49,320 --> 00:04:53,366
Anche tutto ciò che vedi lo è
tuo. Lo sai, vero?
29
00:04:53,400 --> 00:04:57,003
È solo per portare il
contabilità. Per favore.
30
00:04:59,160 --> 00:05:01,854
Devi portare il
libri correttamente.
31
00:05:01,878 --> 00:05:03,957
Cos'è questo? Un rimprovero?
32
00:05:04,320 --> 00:05:05,668
In realtà...
33
00:05:05,820 --> 00:05:10,188
Vorrei che ti prendessi cura di te
più dei nostri interessi.
34
00:05:10,280 --> 00:05:14,440
Sembra che tu sia l'unico
Non si rende conto di cosa sta succedendo...
35
00:05:14,564 --> 00:05:16,043
di ciò che accadrà.
36
00:05:16,280 --> 00:05:19,758
Molto bene! Ci sono
Una guerra, lo so.
37
00:05:19,800 --> 00:05:22,316
Ma indossi un'uniforme? No.
38
00:05:22,340 --> 00:05:26,074
Quindi, figlio mio,
la tua trincea è questa.
39
00:05:26,120 --> 00:05:27,796
Muoviti dunque.
40
00:05:28,830 --> 00:05:30,733
Anche Enrica lo è
della stessa opinione.
41
00:05:30,760 --> 00:05:33,003
- Chi?
- Tuo cugino.
42
00:05:34,027 --> 00:05:36,398
Mi ha chiesto di te.
43
00:05:36,440 --> 00:05:39,122
Perché non prendi il
Ragno e vai a Palmanova?
44
00:05:39,160 --> 00:05:40,747
Avanti, fatti vedere
subito, vero?
45
00:05:40,780 --> 00:05:42,518
Fammi vedere, eh? Oh, mi piace!
46
00:05:42,542 --> 00:05:44,842
Ma se mi avessi avuto
nascosto per tutta la vita...
47
00:05:44,880 --> 00:05:46,640
-Marcello!
- Negalo!
48
00:05:46,710 --> 00:05:49,789
Dato che adesso c'è una guerra,
Lasciamo uscire il mostro.
49
00:05:50,183 --> 00:05:51,717
Comunque,
nessuno lo vedrà.
50
00:05:51,760 --> 00:05:55,647
Non dirlo di nuovo.
Lo sai che ti amo.
51
00:05:55,680 --> 00:05:58,283
Anche mia madre lo sa
È morto quando mi ha visto.
52
00:05:58,320 --> 00:06:00,823
Tua madre è morta di parto!
53
00:06:00,870 --> 00:06:03,407
Quando mi vide,
Corse per tuffarsi nel fiume.
54
00:06:03,420 --> 00:06:05,337
Lo dicono tutti.
55
00:06:05,480 --> 00:06:08,924
prova a guardarmi
buono per una volta!
56
00:06:42,880 --> 00:06:44,435
- Ah, Mariuccia...
- Per ordinare.
57
00:06:44,459 --> 00:06:45,608
Le mie camicie.
58
00:06:45,640 --> 00:06:48,527
Li ho appena stirati. Vuoi
lasciarli nella tua stanza?
59
00:06:48,560 --> 00:06:51,402
- Sbrigati, mi servono adesso!
- Sì, subito.
60
00:07:07,360 --> 00:07:12,043
"e anche i tuoi cugini, che
Chiedono sempre di te."
61
00:07:12,080 --> 00:07:17,956
- "E anche Michelina..."
- Si lamenta sempre.
62
00:07:18,000 --> 00:07:22,524
- Mamma... mamma...
- Sono qui, sono qui.
63
00:07:26,440 --> 00:07:29,202
Mamma...
64
00:07:30,320 --> 00:07:33,903
Ehi, con un braccio solo! Tienimi fermo
scala con entrambe le mani!
65
00:07:33,960 --> 00:07:34,988
bastardo!
66
00:07:35,070 --> 00:07:38,178
Non ascoltarlo.
Sai com'è.
67
00:07:41,100 --> 00:07:43,706
Avanti, Amilcare!
Avanti, muoviti!
68
00:07:43,800 --> 00:07:45,057
Avanti, cammina, Amilcare!
69
00:07:45,520 --> 00:07:48,566
Qui! Tienilo stretto!
70
00:07:52,280 --> 00:07:55,758
Ehi, attendente, ti è rimasto molto?
71
00:07:55,800 --> 00:07:59,324
Ancora un cavo e ho finito.
72
00:08:05,960 --> 00:08:08,642
Ecco, stronzo, monta le targhe.
73
00:08:09,160 --> 00:08:12,524
Lasciamo i portatori di handicap
con i loro problemi.
74
00:08:12,560 --> 00:08:17,800
- Ehi, vieni con me.
- Felice, dammi una mano.
75
00:08:18,680 --> 00:08:23,522
Amilcare, vieni.
Lentamente! Questo è.
76
00:08:33,160 --> 00:08:35,967
Ti piace?
77
00:08:37,600 --> 00:08:42,556
L'ho preso da un ufficiale austriaco!
E voleva uccidermi, sai?
78
00:08:42,600 --> 00:08:46,681
Ma ero più veloce.
79
00:08:50,880 --> 00:08:52,926
EHI?
80
00:08:57,480 --> 00:08:59,226
È abbastanza?
81
00:08:59,280 --> 00:09:03,122
Avrei voluto dartelo, ma
Sono tempi così brutti...
82
00:09:05,460 --> 00:09:07,118
Così è meglio.
83
00:09:13,280 --> 00:09:17,355
Ehi bastardi! Cosa
sei fortunato, perdio!
84
00:09:17,400 --> 00:09:19,043
Il tuo permesso.
85
00:09:19,160 --> 00:09:21,240
Ehi, stiamo partendo.
86
00:09:21,280 --> 00:09:24,247
Non tornerò a casa. cosa
avranno a che fare con me adesso?
87
00:09:24,280 --> 00:09:28,326
Ti metteranno in una bella situazione
gabbia e ti faranno cantare.
88
00:09:28,360 --> 00:09:30,970
Quindi andiamo
celebrare il tuo permesso.
89
00:09:31,500 --> 00:09:32,551
Alle 17:00, va bene?
90
00:09:32,680 --> 00:09:34,590
Ci vediamo lì. Sì
sai dove, eh?
91
00:09:34,614 --> 00:09:35,614
Sì, sì.
92
00:09:43,960 --> 00:09:47,643
Ehi, Antonio
siamo andati. Sorella!
93
00:10:37,920 --> 00:10:42,205
- Antonia? Sto aspettando per voi.
- Sì, arrivo, arrivo.
94
00:10:42,344 --> 00:10:44,447
Sei in ritardo, lo sai?
95
00:10:44,474 --> 00:10:46,742
Cesare ha detto alle 17:00.
96
00:10:48,480 --> 00:10:50,958
Cosa vuoi?
divertirti?
97
00:10:54,520 --> 00:10:58,044
Vedi, ho trascorso un
momento della panetteria.
98
00:11:00,520 --> 00:11:01,751
Dov'è Cesare?
99
00:11:01,775 --> 00:11:04,578
Non lo so, ci sarà.
100
00:11:05,264 --> 00:11:06,561
Grazie.
101
00:11:06,644 --> 00:11:09,247
Quanto sei carina...
102
00:11:11,120 --> 00:11:14,121
Scusa, non mi sono presentato.
103
00:11:14,160 --> 00:11:20,275
È vero, hai ragione, ma...
Cesare non smetterà di parlarmi di te.
104
00:11:20,320 --> 00:11:23,142
Mi chiamo Maria.
105
00:11:23,564 --> 00:11:24,685
Prendere.
106
00:11:27,640 --> 00:11:29,527
Oh...
107
00:11:34,080 --> 00:11:40,320
Avanti, apri la bocca, lo è
ripieno di crema al cioccolato...
108
00:11:41,474 --> 00:11:42,600
Scusa!
109
00:11:42,704 --> 00:11:45,325
Allora è vero!
Hai un nuovo corteggiatore!
110
00:11:45,344 --> 00:11:48,557
Che amore! È un
vera bambola...
111
00:11:49,064 --> 00:11:50,812
Dove l'hai trovato?
112
00:11:50,894 --> 00:11:54,133
Guarda che belle manine!
113
00:11:54,224 --> 00:11:56,080
Lo sai che sei molto bello?
114
00:11:56,324 --> 00:11:57,611
Che occhi grandi!
115
00:11:57,824 --> 00:12:00,370
Cosa stai guardando, curioso?
Ne vuoi un po'?
116
00:12:00,524 --> 00:12:03,518
Aspetta, vedrai il bello
quello sarà lì adesso.
117
00:12:03,524 --> 00:12:07,061
Per favore! lascialo
In pace, è mio amico.
118
00:12:07,160 --> 00:12:10,206
Oh, è un amico!
119
00:12:10,244 --> 00:12:13,097
Stando così le cose, dobbiamo
farlo divertire.
120
00:12:13,124 --> 00:12:14,848
Vuoi un po' di musica?
121
00:12:19,574 --> 00:12:21,724
NO! Ma cosa hai messo?
122
00:12:21,800 --> 00:12:25,596
ti prego di scusarmi,
ma... devo andare adesso.
123
00:12:25,840 --> 00:12:29,045
L'hai visto? Con così tanto
chiacchiere, se le sta lasciando scappare.
124
00:12:29,080 --> 00:12:30,524
Ma come, te ne vai?
125
00:12:30,948 --> 00:12:34,145
Senza nemmeno provarci
specialità della casa?
126
00:12:39,080 --> 00:12:42,020
- Oh, che peccato!
- Merda, eh?
127
00:12:45,360 --> 00:12:48,562
"Chiedo scusa,
Ma adesso devo andare."
128
00:12:48,586 --> 00:12:49,645
Dai!
129
00:12:49,680 --> 00:12:54,079
Perdonami, María, se è così
mi ha fatto perdere una gara.
130
00:12:55,604 --> 00:12:59,471
- Ci lascia adesso, signor Marcello?
- Sì, signora...
131
00:12:59,480 --> 00:13:03,561
Leni Grundt, ma chiamami
Leni, è meno formale.
132
00:13:03,600 --> 00:13:06,629
- Vorrei i miei guanti e il mio cappello.
- Gianna!
133
00:13:06,653 --> 00:13:09,681
Gianna, il signor Marcello se ne va.
134
00:13:09,720 --> 00:13:12,331
Cesare me lo ha detto
Tornò al villaggio.
135
00:13:12,355 --> 00:13:13,357
Alla villa?
136
00:13:13,424 --> 00:13:15,753
Spero che lo fosse
un piacevole incontro.
137
00:13:15,764 --> 00:13:17,908
María è una ragazza che vale oro.
138
00:13:17,984 --> 00:13:19,042
Oh sì.
139
00:13:19,064 --> 00:13:21,546
- Torna a trovarci presto.
- Dai, vieni.
140
00:13:21,640 --> 00:13:25,084
- Ho sempre così poco tempo...
- Torna indietro, per favore.
141
00:13:25,120 --> 00:13:27,927
Ne sai che alcuni?
anni che conoscevo tuo padre?
142
00:13:27,960 --> 00:13:33,598
- Che curiosa coincidenza. Signora.
- Accompagnare il signor Marcello.
143
00:15:24,600 --> 00:15:28,442
- Dove sono le stampelle?
- Eccoli!
144
00:15:32,500 --> 00:15:33,900
Lentamente, lentamente.
145
00:15:48,320 --> 00:15:49,509
Può camminare!
146
00:15:50,624 --> 00:15:51,994
C'è qualcuno che si occupa di infermieristica?
147
00:15:52,040 --> 00:15:54,847
Andiamo, andiamo!
148
00:15:54,880 --> 00:15:58,522
- La mia testa, dottore!
- Appoggiati a me.
149
00:16:07,240 --> 00:16:10,643
- Andiamo, è...
- In sala operatoria.
150
00:16:12,880 --> 00:16:14,866
Aspetta, la stampella. Questo è.
151
00:16:16,664 --> 00:16:18,064
Sorella, aiutalo a scendere.
152
00:16:18,120 --> 00:16:19,611
Sì, sto arrivando.
153
00:16:19,635 --> 00:16:21,126
Lascia fare a me.
154
00:16:21,150 --> 00:16:23,360
- Scendere.
- Questo è morto.
155
00:16:24,200 --> 00:16:25,487
Portalo via.
156
00:16:27,611 --> 00:16:28,928
Dai.
157
00:16:29,294 --> 00:16:32,522
Aspetta, piegati.
158
00:16:33,000 --> 00:16:36,685
Cosa fanno gli infermieri?
Svegliati, muoviti!
159
00:17:57,880 --> 00:18:00,608
Mariucci...
160
00:18:01,440 --> 00:18:04,441
Mariucci...
161
00:18:04,480 --> 00:18:07,879
Lasciami in pace. Ho sonno.
162
00:18:08,400 --> 00:18:11,401
Non riesco a dormire.
163
00:18:42,120 --> 00:18:46,519
- Mariuccia, lasciami dormire.
- Dai, vieni qui.
164
00:19:06,560 --> 00:19:09,110
Lo sai che a volte
Invidio Marcello?
165
00:19:09,164 --> 00:19:10,273
Oh veramente.
166
00:19:10,364 --> 00:19:13,251
Andiamo, povero nano...
167
00:19:17,560 --> 00:19:20,686
Dimmi, come va a letto?
168
00:19:20,720 --> 00:19:24,766
Da quando sei interessato?
sai come scopano gli altri uomini?
169
00:19:24,800 --> 00:19:28,085
È un uomo?
170
00:19:28,120 --> 00:19:33,326
Se mia madre mi avesse avuto
partorito come lui...
171
00:19:33,360 --> 00:19:36,759
Non dovrei
ritorno sul Carso...
172
00:19:41,680 --> 00:19:45,647
per raccogliere quei poveri
sfortunati fatti a pezzi.
173
00:19:45,680 --> 00:19:48,806
Vorrei essere alla tua altezza,
un metro e venti, non di più.
174
00:19:48,840 --> 00:19:52,159
Quindi non lo faccio
Ti amerei, sai?
175
00:19:59,960 --> 00:20:03,802
Ma ti eccitano?
le donne i nani?
176
00:20:03,840 --> 00:20:07,159
È un cliente come gli altri.
177
00:20:09,960 --> 00:20:12,688
Ma ai clienti
Non li bacio in bocca.
178
00:20:15,520 --> 00:20:19,623
- È carino.
- E' foderato.
179
00:20:29,120 --> 00:20:32,598
Questa volta lascerò il collo.
180
00:20:46,520 --> 00:20:50,566
No, dicono le carte
che tornerai con me.
181
00:20:52,560 --> 00:20:55,004
Bene allora
Resto calmo.
182
00:21:01,120 --> 00:21:04,280
Marcello! Marcello!
183
00:21:10,000 --> 00:21:13,046
- EHI! Non mi hai visto?
- No.
184
00:21:13,080 --> 00:21:15,524
- Mi stavi cercando?
- No. Perché?
185
00:21:15,560 --> 00:21:18,561
- Puoi lasciarmi salire?
- Avanti, entra.
186
00:21:18,600 --> 00:21:21,839
Non dovevi andare oggi?
Palmanova con tuo padre?
187
00:21:21,880 --> 00:21:24,155
- Eccomi.
- Come, senza di lui?
188
00:21:24,179 --> 00:21:25,279
Senza di lui.
189
00:21:25,320 --> 00:21:27,798
Ecco perché sei così di buon umore.
190
00:21:27,840 --> 00:21:31,318
Ho un pessimo carattere.
191
00:21:31,360 --> 00:21:34,679
- Vuoi che saliamo?
- In questo momento?
192
00:21:34,720 --> 00:21:38,278
- Apri il tuo appetito.
- Non ne ho voglia.
193
00:21:38,320 --> 00:21:40,639
Bene, allora vai avanti.
194
00:21:40,840 --> 00:21:42,471
Ma il tuo motore sì
perso un cilindro.
195
00:21:42,495 --> 00:21:43,604
- Sei sicuro?
- Abbastanza.
196
00:21:44,276 --> 00:21:46,508
Diamogli un
guardatevi insieme, venite.
197
00:21:46,526 --> 00:21:48,155
Domani andrai a Palmanova.
198
00:22:03,120 --> 00:22:05,518
Passami il pane, per favore.
199
00:22:10,280 --> 00:22:15,918
- Ieri sei stato a Palmanova?
- SÌ. Voglio dire, no.
200
00:22:15,960 --> 00:22:20,279
- Sì o no?
- No. Sono andato al fiume.
201
00:22:20,320 --> 00:22:23,207
Con il Ragno?
202
00:22:23,240 --> 00:22:24,919
Ah, finalmente!
203
00:22:26,846 --> 00:22:29,806
È passato un po' da quando io
hai iniziato, vero?
204
00:22:30,986 --> 00:22:32,386
Non così tanto.
205
00:22:32,880 --> 00:22:36,165
- Continua a camminare, eh?
- È un missile.
206
00:22:36,200 --> 00:22:40,440
No, attraversa il cortile! Il
la parte anteriore è chiusa!
207
00:22:40,480 --> 00:22:41,520
Cosa sta succedendo?
208
00:22:42,536 --> 00:22:44,779
Mariuccia, cosa è successo?
209
00:22:44,786 --> 00:22:48,681
E' arrivato l'amministratore
Viene fornito con il passeggino.
210
00:22:50,960 --> 00:22:52,645
Buongiorno, ragioniere.
211
00:22:52,669 --> 00:22:55,279
Lascia stare, io
ordine del cavallo.
212
00:22:56,720 --> 00:22:58,531
Buongiorno, ragioniere.
213
00:22:58,555 --> 00:23:00,687
- Ai tuoi piedi.
-Oh, grazie.
214
00:23:02,546 --> 00:23:05,114
Buongiorno, signor avvocato.
215
00:23:05,906 --> 00:23:07,674
Giovane gentiluomo. Non vorrei disturbarti.
216
00:23:07,680 --> 00:23:10,288
Per l'amor di Dio!
Entra, entra! Inoltrare.
217
00:23:10,526 --> 00:23:11,554
Sedere.
218
00:23:11,880 --> 00:23:15,358
- Altri problemi, immagino.
- Beh, io...
219
00:23:15,400 --> 00:23:17,969
Porta il ragioniere
qualunque cosa tu voglia.
220
00:23:18,000 --> 00:23:22,001
- Ci hanno bombardato ieri notte.
- E la casa?
221
00:23:22,040 --> 00:23:25,325
Il tetto che si affaccia sul
il giardino ha preso fuoco.
222
00:23:25,360 --> 00:23:28,679
Questa mattina i vigili del fuoco
Sono riusciti a spegnere l'incendio.
223
00:23:28,720 --> 00:23:30,605
La stanza di mamma?
224
00:23:30,656 --> 00:23:34,639
Ho portato... ho portato
che potrei andare nel seminterrato,
225
00:23:35,096 --> 00:23:37,866
ma alcune cose
sono andati perduti.
226
00:23:38,066 --> 00:23:39,846
Prima il fuoco,
poi l'acqua...
227
00:23:39,866 --> 00:23:41,514
Avanti, Mariuccia,
non restare lì!
228
00:23:41,552 --> 00:23:43,400
Ditelo a Piero
prepara la macchina!
229
00:23:43,440 --> 00:23:45,155
Torno con il
bugiardo, avvocato.
230
00:23:46,166 --> 00:23:47,408
Vieni anche tu, Mariuccia!
231
00:23:47,486 --> 00:23:50,382
- Andiamo adesso?
- No, tu resta qui.
232
00:23:51,400 --> 00:23:54,764
- Mi rinchiudi di nuovo.
- Basta con questa storia adesso.
233
00:23:54,800 --> 00:23:58,119
Uno di noi deve farlo
rimani, non credi?
234
00:24:06,680 --> 00:24:10,601
- Avvocato, ecco il suo lasciapassare.
- Grazie.
235
00:24:10,640 --> 00:24:15,596
Tutto ciò di cui hai bisogno,
Per favore, chiedetelo a mio figlio.
236
00:24:15,640 --> 00:24:17,186
Grazie.
237
00:24:17,720 --> 00:24:19,535
Rimarrà lì?
da molto tempo, avvocato?
238
00:24:19,559 --> 00:24:21,703
Solo il tempo necessario.
239
00:24:22,440 --> 00:24:26,486
Ancora una volta, grazie per il tuo
ospitalità impagabile.
240
00:24:26,520 --> 00:24:30,316
- Fai buon viaggio.
- Puoi iniziare, Piero.
241
00:24:51,160 --> 00:24:53,888
Passami 27.
242
00:24:58,560 --> 00:25:01,720
Ho detto 27, non 30!
243
00:25:01,760 --> 00:25:05,079
Ma perché no?
ti piace andare al casinò?
244
00:25:05,120 --> 00:25:06,292
E' questo?
245
00:25:07,166 --> 00:25:10,169
-Chi te l'ha detto?
- Me l'hai detto.
246
00:25:17,160 --> 00:25:21,479
- Hai finito?
- Tra cinque minuti è tutto tuo.
247
00:25:26,920 --> 00:25:30,617
- Mi ha chiesto di te.
- Chi?
248
00:25:31,856 --> 00:25:33,214
Lei.
249
00:25:35,000 --> 00:25:39,044
Sì, signora.
Mi dispiace, non ti vedo più.
250
00:25:40,840 --> 00:25:43,318
Quando mio padre no
È lì, non posso muovermi.
251
00:25:43,406 --> 00:25:46,355
Non cercare scuse
e tornare da lei.
252
00:25:46,406 --> 00:25:47,414
Vedrò.
253
00:25:49,600 --> 00:25:52,282
Andiamo, sei un uomo normale.
254
00:25:55,480 --> 00:25:59,440
- È molto carina, eh?
- Chi, Maria?
255
00:25:59,680 --> 00:26:02,248
Mi riferivo al tuo
Ragno, stronzo!
256
00:26:02,272 --> 00:26:04,761
Dovresti essere un magnaccia.
257
00:26:04,800 --> 00:26:06,255
-Cesare!
- Cosa vuoi?
258
00:26:06,279 --> 00:26:08,278
- Dobbiamo evacuare!
- Evacuare?
259
00:26:08,320 --> 00:26:10,284
- L'ordine di trasferimento è arrivato.
- Quello?
260
00:26:10,320 --> 00:26:12,923
Dai, sbrigati! C'è
cosa preparare le valigie!
261
00:26:22,166 --> 00:26:23,166
Lentamente.
262
00:26:27,500 --> 00:26:30,285
Tu, dammi una mano.
263
00:26:30,356 --> 00:26:33,482
- Fatto.
- Lentamente lo romperai.
264
00:26:33,880 --> 00:26:35,880
Adattalo bene,
Dobbiamo tutti adattarci.
265
00:26:35,920 --> 00:26:38,762
- Calmati.
- Non essere un idiota.
266
00:26:38,800 --> 00:26:41,136
Non metterti troppo a tuo agio,
devo entrare anch'io
267
00:26:41,160 --> 00:26:44,161
Ovviamente. E nella migliore delle ipotesi
Porti anche la bionda, eh?
268
00:26:44,200 --> 00:26:46,723
- Fanculo...
- Vai tu.
269
00:27:03,400 --> 00:27:05,798
L'hai dimenticato.
270
00:27:20,360 --> 00:27:23,047
- Non è mio.
- Adesso sì.
271
00:27:24,056 --> 00:27:26,443
Ti piaceva, vero?
272
00:27:27,160 --> 00:27:29,055
Se dipendesse da me,
Resterei qui.
273
00:27:29,079 --> 00:27:31,957
Cosa stai facendo?
quello morbido? Lascialo.
274
00:27:32,096 --> 00:27:34,578
Ti affido a Maria, Marcello.
275
00:27:34,856 --> 00:27:37,104
Trattala bene, ok?
276
00:27:37,466 --> 00:27:39,042
Fidati di me.
277
00:27:54,680 --> 00:27:56,180
Inoltrare!
278
00:28:18,476 --> 00:28:21,107
Dai, sbrigati,
dobbiamo andare.
279
00:28:21,296 --> 00:28:23,927
La guerra ha
finito per noi.
280
00:28:41,096 --> 00:28:43,438
Che diavolo stai facendo?
Che diavolo... sta facendo?
281
00:28:43,520 --> 00:28:47,044
Ti ho dato fuoco, a
quest'ospedale e me ne vado!
282
00:28:47,080 --> 00:28:48,780
Lascia stare, per l'amor di Dio!
283
00:28:55,840 --> 00:28:58,727
Dove vuoi andare?
284
00:28:59,400 --> 00:29:02,844
- A casa mia.
- Per fare cosa?
285
00:29:03,600 --> 00:29:06,885
Senza un centesimo nel
tascabile, senza braccio...
286
00:29:06,920 --> 00:29:09,648
Tua moglie ti dà il
porta in faccia.
287
00:29:09,680 --> 00:29:13,761
Guarda chi parla. non hai perso
la tua vista, hai perso il cervello.
288
00:29:13,800 --> 00:29:16,085
Il tuo funziona troppo.
289
00:29:18,240 --> 00:29:20,159
Ho alcune idee.
290
00:29:21,716 --> 00:29:23,618
Dimmi, vuoi venire con me?
291
00:29:24,720 --> 00:29:27,687
L'unica cosa che possiamo fare
entrambi pisciano contro il vento.
292
00:29:29,726 --> 00:29:32,064
Ma la cosa importante
non si bagna.
293
00:29:37,080 --> 00:29:39,385
Era il suo vestito preferito.
294
00:29:41,996 --> 00:29:44,501
Sono sicuro che tu
Starà molto bene anche a te.
295
00:29:44,560 --> 00:29:48,845
- Lo proverò domani.
- Non adesso.
296
00:30:01,360 --> 00:30:04,440
Sarà molto
beh, vedrai.
297
00:30:08,600 --> 00:30:11,484
hai lo stesso
misure rispetto alla mia Emilia.
298
00:30:11,516 --> 00:30:12,943
Basta, Leni.
299
00:30:14,560 --> 00:30:16,319
Beh, non male.
300
00:30:17,194 --> 00:30:20,337
Veramente. Sei ancora più bella.
301
00:30:20,494 --> 00:30:22,892
Ma non mi lascerai
vero, Maria?
302
00:30:22,920 --> 00:30:26,319
Te l'avevo detto
la storia mi spaventa.
303
00:30:27,200 --> 00:30:30,917
Almeno lasciami parlare con te
di mia figlia pazza...
304
00:30:32,644 --> 00:30:36,045
Ok, ma scommetto
che non hai mai avuto una figlia.
305
00:30:37,760 --> 00:30:42,636
Domani voglio vederti
scendi con questo vestito.
306
00:30:44,760 --> 00:30:47,806
- Buonanotte, piccolo.
- Buona notte.
307
00:31:00,160 --> 00:31:04,241
Andrò con grande piacere...
308
00:31:04,280 --> 00:31:08,804
ma ho paura di mio marito.
309
00:31:08,840 --> 00:31:12,921
Andrò con grande piacere...
310
00:31:13,520 --> 00:31:18,805
ma ho paura di mio marito.
311
00:31:19,480 --> 00:31:23,799
E tuo marito, lascialo morire...
312
00:31:23,840 --> 00:31:27,966
lascialo morire, affinché impari.
313
00:31:28,560 --> 00:31:33,845
E tuo marito, lascialo morire...
314
00:31:34,400 --> 00:31:38,037
lascialo morire, affinché impari.
315
00:31:38,080 --> 00:31:42,445
Gianna! Gianna!
316
00:31:43,880 --> 00:31:48,643
- Gianna!
- Sto morendo di fame.
317
00:31:48,680 --> 00:31:52,806
Sonia, per favore... Gianna!
318
00:31:53,680 --> 00:31:56,885
- Mi scusi, signora.
- Portami altro latte.
319
00:31:56,920 --> 00:31:59,315
Era proprio questo
finire di lavare i vestiti.
320
00:31:59,339 --> 00:32:00,966
Non discutere! E sbrigati.
321
00:32:01,000 --> 00:32:04,066
Signora, volevo farle sapere che il
i cookie stanno per scadere.
322
00:32:04,090 --> 00:32:05,237
Lo so.
323
00:32:06,640 --> 00:32:09,686
Sonia, quanti giorni fa
non ti lavi i capelli?
324
00:32:11,640 --> 00:32:15,084
- Una settimana.
- Non parlare con la bocca piena!
325
00:32:15,120 --> 00:32:18,837
- Alma, potresti portarmi una sigaretta?
- Subito.
326
00:32:22,080 --> 00:32:27,524
E so anche che giorno era.
Scrivo tutto nella mia agenda.
327
00:32:27,560 --> 00:32:31,561
Capitano Maisani
Ha detto che hai un cattivo odore.
328
00:32:32,560 --> 00:32:36,766
Non sono sorpreso. Quel ragazzo mi rende
sudare molto prima di venire.
329
00:32:36,800 --> 00:32:39,164
Sonya, per favore
siamo a tavola.
330
00:32:39,200 --> 00:32:42,962
E ricorda anche le ascelle.
Devi pulirli ogni giorno.
331
00:32:43,000 --> 00:32:45,523
Ma io uso sempre il bidet!
332
00:32:47,720 --> 00:32:50,766
Da quando lo hai?
le ascelle tra le gambe?
333
00:32:50,800 --> 00:32:54,244
- Apri la porta, dev'essere il postino.
- Sto arrivando.
334
00:32:54,280 --> 00:32:56,713
- Stai scrivendo fino alla fine?
- Ovviamente.
335
00:32:56,824 --> 00:32:59,664
Ah, quanto sei fedele!
336
00:33:01,800 --> 00:33:03,831
No, non in questo momento.
E' chiuso.
337
00:33:03,904 --> 00:33:06,535
Ma non è per me.
E'...Maria?
338
00:33:11,560 --> 00:33:15,038
Signora, le avevo detto che era chiuso,
ma voleva salire comunque.
339
00:33:15,080 --> 00:33:16,159
Non importa.
340
00:33:16,183 --> 00:33:19,445
Signor Marcello, cosa?
bello rivederti!
341
00:33:19,480 --> 00:33:22,606
Sfortunatamente, ne abbiamo ancora
tutto questo disordinato.
342
00:33:22,640 --> 00:33:25,766
Se vuole, signora,
Sarò pronto tra un minuto.
343
00:33:25,800 --> 00:33:28,369
Scusatela, mi dispiace.
344
00:33:28,400 --> 00:33:32,799
È una piacevole sorpresa,
Non appariva da molto tempo.
345
00:33:32,840 --> 00:33:35,000
C'è il nano.
346
00:33:35,040 --> 00:33:40,803
- Quel maiale è ripieno...
- Entri, signor Marcello.
347
00:33:40,840 --> 00:33:43,920
Penso che abbia già fatto colazione.
348
00:33:43,960 --> 00:33:48,245
Quella ragazza è sempre attiva
il letto. Lei è molto pigra!
349
00:33:48,280 --> 00:33:52,838
Maria? Maria, Sig.
Marcello sta risalendo.
350
00:33:52,880 --> 00:33:57,643
Vai avanti, vai avanti.
Stanza numero 3.
351
00:34:22,000 --> 00:34:25,717
-Chi è?
- Sono io, Marcello.
352
00:34:25,760 --> 00:34:28,363
Un momento.
353
00:34:33,320 --> 00:34:34,894
Oh, che sorpresa...
354
00:34:34,918 --> 00:34:38,255
Per favore, siediti, no
tu rimani alla porta.
355
00:34:42,720 --> 00:34:45,243
Avanti, siediti... Siediti.
356
00:34:59,680 --> 00:35:01,762
Vuoi un po' di tè?
357
00:35:02,464 --> 00:35:04,257
No grazie.
358
00:35:06,720 --> 00:35:10,005
Non vuoi venire e?
mentire qui, accanto a me?
359
00:35:10,040 --> 00:35:14,359
No, sono qui solo... per
ti saluto e ci vediamo ancora.
360
00:35:18,960 --> 00:35:22,165
No, lascialo, lascialo.
Non ne ho più voglia.
361
00:35:22,200 --> 00:35:25,519
Sei stato molto gentile a tornare.
362
00:35:28,560 --> 00:35:31,959
Mi piace sedermi qui e parlare.
363
00:35:32,000 --> 00:35:35,239
Ma non succede troppo
spesso, sai?
364
00:35:40,240 --> 00:35:43,957
Tu ed io siamo amici, vero?
365
00:35:44,000 --> 00:35:48,558
Non dirò di no a nessuno
vuoi fare l'amore con me.
366
00:35:48,600 --> 00:35:52,567
Scendi qui! Cosa stai aspettando?
367
00:35:55,360 --> 00:35:57,963
Sai, devi e basta
da pagare quando scendi.
368
00:35:58,000 --> 00:36:00,351
Qui tutto ruota attorno ai soldi.
369
00:36:00,454 --> 00:36:01,985
Solo soldi.
370
00:36:08,720 --> 00:36:12,039
Ma cos'è?
ti piacerebbe fare?
371
00:36:14,880 --> 00:36:17,562
Ehi, vuoi che ti tocchi?
372
00:36:19,480 --> 00:36:22,844
O vuoi solo guardarmi?
Devi solo dirlo.
373
00:36:22,880 --> 00:36:27,245
NO! Per me amore
È qualcosa di più complicato.
374
00:36:37,560 --> 00:36:40,765
OH! Devi essere pazzo!
375
00:36:43,360 --> 00:36:45,570
Ma è troppo!
376
00:36:47,194 --> 00:36:49,904
Sento già che ti amo.
377
00:36:52,080 --> 00:36:54,444
Ci vediamo, eh?
378
00:37:02,280 --> 00:37:05,627
- Non hai notato niente?
- Solo da parte mia, tesoro.
379
00:37:05,651 --> 00:37:06,758
Vedo.
380
00:37:12,280 --> 00:37:15,924
- È caduto morto, eh?
- Sì, mi ama alla follia!
381
00:37:16,760 --> 00:37:20,806
Gli basta che venga... ogni tanto
la settimana per rendermi felice.
382
00:37:20,840 --> 00:37:22,590
Non sei ambizioso.
383
00:37:23,374 --> 00:37:25,881
A cosa stai pensando?
384
00:37:29,640 --> 00:37:33,139
Lascia questa baracca e vai con lui.
385
00:37:37,880 --> 00:37:41,085
Vuoi dire... vuoi
Voglio dire, fuori dal casinò?
386
00:37:41,120 --> 00:37:44,598
Penso ai nani
Muoiono giovani.
387
00:37:45,880 --> 00:37:49,279
Se mi ascolti, noi
diventiamo signori.
388
00:37:50,320 --> 00:37:53,082
Ma dovremo farlo
l'amore è sempre segreto...
389
00:37:53,120 --> 00:37:55,882
Comunque l'ho fatto
Deve essere nascosto, giusto?
390
00:38:42,040 --> 00:38:46,723
-Cesare! Cosa stai facendo qui?
- Sono scappato.
391
00:38:46,760 --> 00:38:49,455
- Hai disertato?
-Beh...
392
00:38:49,479 --> 00:38:51,966
E cosa farai adesso?
393
00:38:52,000 --> 00:38:57,035
Non sono più Cesare, ma
Da Sal Amilcare. Leggi questo.
394
00:39:05,200 --> 00:39:08,917
Di Sal Amilcare,
con permesso illimitato.
395
00:39:08,960 --> 00:39:12,677
- L'hai rubato tu ad Amilcare?
- No, mi ha fatto un favore.
396
00:39:12,720 --> 00:39:15,687
Ad un cieco di guerra i Carabinieri
Non chiedono documentazione.
397
00:39:15,720 --> 00:39:22,040
- Allora... sono cieco anch'io.
- Sei pazzo! Completamente pazzo!
398
00:39:22,080 --> 00:39:26,763
Voglio anche salvare il mio
pelle Mi aiuterai, vero?
399
00:39:30,240 --> 00:39:32,161
Dai.
400
00:39:42,440 --> 00:39:44,759
Hai la stessa taglia
di mio zio. Stai benissimo!
401
00:39:44,800 --> 00:39:47,431
Sì, ma mi arresteranno
subito se vado lì così.
402
00:39:47,455 --> 00:39:48,455
Prendere!
403
00:39:49,600 --> 00:39:53,760
Ascolta, posso passare la notte?
nella stalla, solo per pochi giorni?
404
00:39:53,800 --> 00:39:55,578
Se vuoi...
405
00:39:56,320 --> 00:39:58,843
Quindi nemmeno il mio
mia madre mi riconoscerebbe.
406
00:39:58,880 --> 00:40:01,642
-Come sta il Ragno adesso?
- Bene, molto bene.
407
00:40:01,680 --> 00:40:02,900
Non fare quella faccia!
408
00:40:03,424 --> 00:40:05,706
Resterò qualche giorno e
Poi cercherò qualcos'altro.
409
00:40:05,840 --> 00:40:08,568
- "Bon"?
- "Bon."
410
00:40:08,600 --> 00:40:10,321
Marcello, sei un amico!
411
00:40:10,324 --> 00:40:15,007
"Grazie, bel colpo!"
412
00:40:17,280 --> 00:40:19,565
Che carino cagnolino.
413
00:40:19,600 --> 00:40:22,248
Non è un cucciolo, è femmina.
414
00:40:22,280 --> 00:40:23,576
- E?
- È quasi pronto.
415
00:40:23,600 --> 00:40:24,644
E' fatto...
416
00:40:24,680 --> 00:40:27,601
- Morde?
- I maschi non lo fanno mai.
417
00:40:27,640 --> 00:40:30,163
Grazie a Dio... Molto bene.
418
00:40:30,200 --> 00:40:31,820
Oh Dio, ho così tanta fame...
419
00:40:32,382 --> 00:40:34,339
È pronto, signora.
Posso servirlo?
420
00:40:34,362 --> 00:40:36,939
Ancora qualche minuto. Diamolo
tempo per prepararsi.
421
00:40:36,941 --> 00:40:37,982
Molto bene, signora.
422
00:40:40,080 --> 00:40:43,876
Quindi, se vuoi,
possiamo sederci.
423
00:40:43,920 --> 00:40:46,921
Il nostro ospite
si siederà lì.
424
00:40:50,600 --> 00:40:51,647
Per favore.
425
00:40:51,672 --> 00:40:54,039
No, Dora! quel posto
Deve essere gratuito.
426
00:40:54,163 --> 00:40:55,237
Vieni qui, al mio fianco.
427
00:40:55,280 --> 00:40:56,428
Da questa parte, ragazza.
428
00:40:56,502 --> 00:40:59,137
Non puoi nemmeno immaginare il
gioia che ci hai donato
429
00:40:59,232 --> 00:41:00,740
accettando il mio invito.
430
00:41:00,960 --> 00:41:04,324
- Il piacere è tutto mio.
- Siamo incasellati.
431
00:41:08,040 --> 00:41:10,516
- Perché ci vuole così tanto tempo?
-Sarà...
432
00:41:10,540 --> 00:41:12,325
Di chi sei?
parli, tesoro?
433
00:41:12,360 --> 00:41:16,043
- Da Maria.
-Maria? E Maria?
434
00:41:16,080 --> 00:41:18,762
Siamo qui, vero?
435
00:41:18,800 --> 00:41:21,026
Oggi è il tuo giorno libero.
436
00:41:23,480 --> 00:41:26,095
- Eccolo.
- Sta arrivando!
437
00:41:26,119 --> 00:41:28,515
Adesso ci viene da ridere...
438
00:41:38,360 --> 00:41:41,997
Oh! Infine! Noi
mi hai fatto soffrire!
439
00:41:42,040 --> 00:41:45,007
Come di solito. Lo faccio
soffrire gli uomini.
440
00:41:45,040 --> 00:41:47,969
Anche se non ce l'ho
molto da offrire.
441
00:41:47,993 --> 00:41:48,993
Bravo!
442
00:41:52,280 --> 00:41:53,899
Signor Marcello!
443
00:41:54,842 --> 00:41:58,423
Niobe, ho il piacere di
vi presento il signor Marcello.
444
00:42:01,480 --> 00:42:05,276
Quindi, lo facciamo
ci sediamo? Per favore.
445
00:42:08,320 --> 00:42:10,480
Anima.
446
00:42:12,120 --> 00:42:14,484
- Che eleganza!
- Grazie.
447
00:42:15,960 --> 00:42:18,847
Grazie.
448
00:42:18,880 --> 00:42:21,528
Niobe è davvero bella.
449
00:42:21,560 --> 00:42:24,924
Se non fosse stato per i miei contatti,
Non l'avrebbero mai lasciata venire.
450
00:42:24,960 --> 00:42:27,006
Marcello, che altro, tesoro?
451
00:42:27,040 --> 00:42:30,677
"Marcello" è più di
abbastanza per essere amici.
452
00:42:31,760 --> 00:42:34,920
- Sei di queste parti?
- SÌ.
453
00:42:34,960 --> 00:42:39,916
Sono di Padova, ma i miei genitori
Vengono dalla Francia. Lo sapeva, signora?
454
00:42:39,960 --> 00:42:43,022
- Lo sapevo.
- Che bella coppia...
455
00:42:43,760 --> 00:42:46,647
- "È molto carina!"
- Cos'ha detto?
456
00:42:46,680 --> 00:42:51,124
- Puoi servirmi del vino?
- Siamo internazionali.
457
00:42:56,320 --> 00:42:59,082
- Non mi dispiace niente.
- "Grazie."
458
00:42:59,172 --> 00:43:00,560
Gianna!
459
00:43:00,852 --> 00:43:02,340
Servire la tavola!
460
00:43:02,352 --> 00:43:04,552
Tu sei il mio cavaliere.
461
00:43:06,132 --> 00:43:07,632
Che cosa sta accadendo?
462
00:43:13,920 --> 00:43:18,876
Calma! Nel seminterrato! Fretta!
463
00:43:26,115 --> 00:43:29,278
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
464
00:43:29,302 --> 00:43:31,715
ora e nell'ora di
la nostra morte. Amen.
465
00:43:32,139 --> 00:43:33,821
Dio ti salvi, Maria,
pieno di grazia;
466
00:43:33,845 --> 00:43:36,216
il Signore è con te,
beato te tra tutti...
467
00:43:36,240 --> 00:43:39,400
Fermati, Gianna, noi
Stai impazzendo.
468
00:43:39,424 --> 00:43:41,144
prega per noi peccatori,
469
00:43:41,168 --> 00:43:43,724
ora e nell'ora di
la nostra morte. Amen.
470
00:43:43,948 --> 00:43:45,628
Dio ti salvi, Maria,
pieno di grazia,
471
00:43:46,642 --> 00:43:48,258
Hanno smesso di bombardare.
472
00:43:48,282 --> 00:43:50,979
Sì, è vero, già
non senti niente.
473
00:43:51,920 --> 00:43:55,080
Calmati, Gianna,
è già finito.
474
00:43:58,400 --> 00:44:00,639
Com'è finita?
Non lo senti?
475
00:44:00,680 --> 00:44:03,283
Stanno solo chiamando
porta. Avanti, apri.
476
00:44:03,320 --> 00:44:08,037
Ho paura... ho paura
ho molta paura, signora.
477
00:44:09,040 --> 00:44:13,041
Molto bene, Gianna, resta
qui. Vado a vedere chi è.
478
00:44:20,800 --> 00:44:23,055
Maria! Meno male!
479
00:44:23,952 --> 00:44:26,636
Ero molto preoccupato.
Hai avuto paura?
480
00:44:26,772 --> 00:44:30,011
- Pensavo che sarei morto.
- La mia povera ragazza.
481
00:44:30,142 --> 00:44:33,306
- Fai attenzione ai passaggi.
- Chiudi quella porta!
482
00:44:33,380 --> 00:44:35,376
- Sì, proprio adesso, signora.
- Ho detto loro di venire qui.
483
00:44:35,400 --> 00:44:37,000
- Perché?
- Non sapevano dove andare.
484
00:44:37,092 --> 00:44:40,059
Hai fatto bene. dove
dieci in forma, cento in forma.
485
00:44:40,600 --> 00:44:42,575
- Sedere.
- Fa male...
486
00:44:42,599 --> 00:44:44,726
- Siediti!
- Mi brucia.
487
00:44:44,760 --> 00:44:45,560
Non fare rumore.
488
00:44:45,582 --> 00:44:48,459
- Puoi darmi un po' d'acqua?
- Subito.
489
00:44:49,602 --> 00:44:52,469
E fuori? cos'è
succede in città?
490
00:44:52,512 --> 00:44:53,782
Alcune case sono in fiamme.
491
00:44:53,806 --> 00:44:55,476
La nostra gente lo ha fatto
andato. Che peccato.
492
00:44:55,880 --> 00:44:59,244
Sì, lo chiamano...
"ritirata strategica".
493
00:44:59,280 --> 00:45:03,406
E cosa facciamo adesso? Non più
Non vedi nessun soldato da queste parti.
494
00:45:03,462 --> 00:45:04,576
Aspettare.
495
00:45:06,342 --> 00:45:07,707
Gianna, che succede con le ragazze?
496
00:45:07,752 --> 00:45:09,247
Oh mio Dio,
Sono ancora giù!
497
00:45:09,522 --> 00:45:10,741
Lo tengo.
498
00:45:13,065 --> 00:45:14,345
Dai! Forza, ragazze!
499
00:45:14,360 --> 00:45:15,587
Naturalmente...
500
00:45:15,911 --> 00:45:17,653
l'artiglieria non perdona.
501
00:45:17,777 --> 00:45:19,316
Avanti adesso!
502
00:45:36,400 --> 00:45:38,844
Dove hai passato la notte?
503
00:45:39,880 --> 00:45:41,880
In un magazzino.
504
00:45:41,920 --> 00:45:45,637
Questa volta non andremo
per tornare a casa.
505
00:45:48,040 --> 00:45:50,927
lo faccio...
506
00:45:54,520 --> 00:45:56,996
Non resterò qui...
507
00:45:58,272 --> 00:45:59,853
Dov'è...?
508
00:46:00,840 --> 00:46:03,238
- Gianna, dove vai?
- Non posso restare qui.
509
00:46:03,280 --> 00:46:04,899
- È pericoloso uscire adesso.
- Non importa.
510
00:46:04,923 --> 00:46:06,072
- Partire.
- Resta qui!
511
00:46:06,096 --> 00:46:07,350
- Resta qui!
- Voglio andare!
512
00:46:07,374 --> 00:46:09,584
- Rimanere!
- Non voglio morire in un casinò!
513
00:46:11,120 --> 00:46:12,503
Ho una casa!
514
00:46:12,527 --> 00:46:15,917
Lascialo fare cosa
volere. Lei può.
515
00:46:17,400 --> 00:46:20,001
Era l'unica donna
libero qui.
516
00:46:21,042 --> 00:46:22,542
Ragazze, Gianna non c'è più!
517
00:46:22,566 --> 00:46:24,964
- Quello?
-Oh, no...
518
00:46:32,840 --> 00:46:35,359
Chi ci renderà
i letti adesso?
519
00:46:52,212 --> 00:46:54,913
Hanno colpito completamente l'auto.
520
00:46:56,200 --> 00:46:59,917
Piero e Mariuccia
Sono anche morti.
521
00:47:03,440 --> 00:47:07,202
Questo è tutto tuo
il padre aveva con sé.
522
00:47:14,280 --> 00:47:17,917
Sto aspettando
delle tue istruzioni.
523
00:47:18,800 --> 00:47:21,244
Sono loro.
524
00:47:24,920 --> 00:47:28,682
Il mio senso più profondo
condoglianze per la tua perdita.
525
00:47:30,160 --> 00:47:32,288
Nonostante i nostri sforzi,
526
00:47:32,312 --> 00:47:36,082
purtroppo questo
La guerra non risparmia i civili.
527
00:47:36,120 --> 00:47:39,678
Come avevo annunciato, la villa resterà
requisito fino a nuovo avviso.
528
00:47:39,720 --> 00:47:43,084
I miei uomini l'hanno già fatto
preso possesso dell'edificio.
529
00:47:43,120 --> 00:47:47,080
Spero che tu trovi
alloggio adeguato.
530
00:47:48,320 --> 00:47:52,116
Non preoccuparti, mio
i bisogni sono molto elementari.
531
00:47:53,840 --> 00:47:58,159
Ho dato istruzioni precise
in modo che nulla venga toccato.
532
00:47:58,200 --> 00:48:00,570
Puoi tornare qui quando vuoi.
533
00:48:01,092 --> 00:48:03,962
Alla fine della giornata,
questa è casa tua
534
00:48:08,000 --> 00:48:12,160
- Scusi, io...
- L'hai visto tu stesso, vero?
535
00:48:12,200 --> 00:48:15,360
Non sono più in forma
per darti istruzioni.
536
00:48:15,400 --> 00:48:18,799
Non durerà a lungo,
Signore, mi creda.
537
00:48:23,480 --> 00:48:27,720
Lasciami tornare
per darti le mie condoglianze.
538
00:48:27,760 --> 00:48:31,443
E per favore, rendimi
Comunque non restare qui...
539
00:48:31,480 --> 00:48:34,438
Queste sono persone cattive.
540
00:48:38,772 --> 00:48:40,418
Viva l'Italia!
541
00:48:40,760 --> 00:48:43,420
Odiato... Hai visto?
542
00:48:43,440 --> 00:48:46,998
Questo, se ce n'è uno
abbiamo la tosse...
543
00:48:47,040 --> 00:48:49,384
è in grado di chiudere il
a casa immediatamente.
544
00:48:49,420 --> 00:48:50,578
Sai cosa mi ha detto Leni?
545
00:48:50,702 --> 00:48:53,755
che non è nemmeno
dottore, è un veterinario.
546
00:48:57,080 --> 00:48:59,003
"Così coraggio." Andare via.
547
00:49:04,320 --> 00:49:08,116
- Che disgusto. Fa schifo.
- Certo, se mangi il sigaro...
548
00:49:09,440 --> 00:49:11,040
Lascia che accada il prossimo.
549
00:49:11,052 --> 00:49:14,254
Non si lava nemmeno le mani...
Si ritiene che si trovi in una caserma.
550
00:49:14,706 --> 00:49:15,765
Vieni qui.
551
00:49:16,840 --> 00:49:19,125
Dai, siediti.
552
00:49:23,022 --> 00:49:24,625
Aprire.
553
00:49:34,000 --> 00:49:39,524
Vedrai come starai bene qui.
Anche Leni è felice.
554
00:49:42,400 --> 00:49:46,367
- Vuoi che disfaccia la tua valigia?
- No. No, lascia stare.
555
00:49:48,400 --> 00:49:49,813
Dai, rallegrati!
556
00:49:50,772 --> 00:49:53,500
Hai fatto molto
bello venire qui.
557
00:49:53,682 --> 00:49:59,126
Inoltre, l'unico hotel
decente è stato requisito.
558
00:50:17,920 --> 00:50:19,395
E poi, anche se...
559
00:50:19,792 --> 00:50:23,499
È una buona opportunità per
conoscerci un po' meglio, vero?
560
00:50:30,680 --> 00:50:31,799
Andiamo...
561
00:50:33,202 --> 00:50:34,899
Non prenderla così.
562
00:50:40,520 --> 00:50:42,680
E pensare che...
563
00:50:42,720 --> 00:50:45,980
che l'ultima volta che te ne sei andato,
Non gli ho nemmeno detto addio.
564
00:51:39,880 --> 00:51:42,801
È una meraviglia.
565
00:51:42,840 --> 00:51:46,318
- Caro...
- Andiamo, tesoro.
566
00:52:01,280 --> 00:52:04,180
- Non dire niente a mia moglie.
- Non preoccuparti.
567
00:52:07,720 --> 00:52:11,164
Oh... "Guten tag."
Per favore, siediti.
568
00:52:11,200 --> 00:52:13,121
Le ragazze sono occupate?
569
00:52:13,160 --> 00:52:16,763
Sì, tutti, ma sono fortunati
per trovare Niobe libera.
570
00:52:16,800 --> 00:52:19,085
Chi è Niobe? Quello?
571
00:52:19,120 --> 00:52:21,002
Per l'amor di Dio, no!
572
00:52:22,560 --> 00:52:24,106
Penso che sia libero.
573
00:52:24,352 --> 00:52:27,716
Lasciamo questa grande fortuna a
gli italiani. Siamo generosi.
574
00:52:31,222 --> 00:52:34,064
Le altre ragazze lo saranno
gratis in pochi minuti.
575
00:52:34,480 --> 00:52:36,606
Ok,
torneremo più tardi.
576
00:52:36,640 --> 00:52:38,607
Preferisco masturbarmi.
577
00:52:39,640 --> 00:52:41,338
Oh, "la-la"!
578
00:52:47,440 --> 00:52:49,679
No, non piangere, non piangere...
579
00:52:58,160 --> 00:52:59,809
Dov'è il coltello?
580
00:53:00,742 --> 00:53:02,806
Devi dirmelo
dov'è, ricordatelo!
581
00:53:02,872 --> 00:53:04,461
È lì, davanti a te.
582
00:53:06,082 --> 00:53:07,793
A sinistra!
583
00:53:08,640 --> 00:53:11,720
Ma bisogna comportarsi alla cieca?
Anche quando siamo soli?
584
00:53:11,760 --> 00:53:15,556
Se lo scoprono gli austriaci
Ho i documenti di qualcun altro...
585
00:53:15,600 --> 00:53:17,998
Mi prenderanno per una spia.
586
00:53:18,040 --> 00:53:20,961
Un solo errore e
arrivederci Cesare. È chiaro?
587
00:53:21,520 --> 00:53:22,543
Ciao ciao.
588
00:53:22,544 --> 00:53:23,566
Ciao ciao.
589
00:53:23,600 --> 00:53:26,123
Invia a un altro.
590
00:53:26,160 --> 00:53:27,484
Seguente.
591
00:53:32,800 --> 00:53:34,882
Chiudere la porta.
592
00:53:38,520 --> 00:53:43,255
Avanti, eccomi qui, tutti
la tua, fresca come una rosa.
593
00:53:45,560 --> 00:53:48,484
Bene, cosa stai aspettando?
594
00:54:00,720 --> 00:54:02,845
Anima! Cosa fai ancora lì?
595
00:54:03,622 --> 00:54:04,899
Voglio dire, sei impazzito?
596
00:54:04,972 --> 00:54:07,111
Oggi non lavoro, è il mio giorno libero.
597
00:54:07,160 --> 00:54:10,240
Andiamo, tesoro,
I bei tempi sono finiti!
598
00:54:10,280 --> 00:54:15,804
Oh no, per favore... L'acqua
il caldo calma il mio bruciore.
599
00:54:15,840 --> 00:54:19,318
Ora andiamo, tesoro, fallo
un piccolo sforzo, forza!
600
00:54:19,360 --> 00:54:21,920
Stanno facendo la fila qui sotto!
601
00:54:22,560 --> 00:54:25,863
Metti un buon impacco
di camomilla e se ne andrà.
602
00:54:29,040 --> 00:54:31,279
E' lì dentro da mezz'ora.
603
00:54:31,280 --> 00:54:33,518
Si ritiene che sia a casa.
604
00:54:33,560 --> 00:54:35,903
- NO!
- Cosa succede adesso?
605
00:54:37,000 --> 00:54:41,956
NO! NO! Andare!
Uscire! Abbastanza!
606
00:54:42,000 --> 00:54:46,478
Abbastanza! Non ne posso più!
607
00:54:51,400 --> 00:54:54,083
Avanti, Fritz! Dai!
608
00:54:54,084 --> 00:54:56,765
Andiamo a vedere la bella Sonia!
609
00:54:56,800 --> 00:54:59,721
Cosa fai?
Sei impazzito?
610
00:54:59,760 --> 00:55:04,204
Ti butto fuori! Capisci cosa?
cosa ho detto? Ti denuncerò!
611
00:55:04,240 --> 00:55:08,400
Povero Fritz, ha il diritto di divertirsi
un po' "prima di tornare al fronte".
612
00:55:14,240 --> 00:55:17,082
Avanti, entra!
613
00:55:17,120 --> 00:55:20,200
Sonia, trattala
beh, è un amico.
614
00:55:20,240 --> 00:55:22,110
- È mio fratello!
- È mio zio!
615
00:55:22,134 --> 00:55:23,525
Abbastanza!
616
00:55:23,560 --> 00:55:27,038
Vi avviso che informerò il
Il sindaco Banfield immediatamente!
617
00:55:36,040 --> 00:55:39,723
Gli altri non si fermano
lavori nemmeno un minuto e tu...
618
00:55:39,760 --> 00:55:43,204
- Due gare in totale.
- Tre, signora, tre.
619
00:55:43,240 --> 00:55:46,366
Figlia, cerca di realizzare
che se continui così...
620
00:55:46,462 --> 00:55:48,401
Non potrò permettermi di mantenerti.
621
00:55:48,472 --> 00:55:49,793
Farò quello che posso.
622
00:55:51,232 --> 00:55:53,722
Vedrai... vedrai come
Farò di meglio.
623
00:55:53,752 --> 00:55:58,389
Sì, ma sai, questi ragazzi
Li vogliono tutti alti e biondi.
624
00:56:11,160 --> 00:56:13,808
- Buonanotte, signora.
- Buonanotte, Maggiore.
625
00:56:13,840 --> 00:56:16,409
- Potere? Ti dispiace?
- Per favore.
626
00:56:25,600 --> 00:56:27,217
Ascolta, tesoro...
627
00:56:29,392 --> 00:56:33,313
Da quando Gianna se n'è andata
C'è molto da pulire qui intorno.
628
00:56:33,382 --> 00:56:35,211
Perché non prendi il suo posto?
629
00:56:35,962 --> 00:56:37,812
Solo per un po',
Vedremo più tardi, tesoro.
630
00:56:37,960 --> 00:56:40,040
Ma signora, io non...
631
00:56:40,080 --> 00:56:42,936
Ascoltami, Niobe, faresti meglio
per tutti noi se restiamo insieme.
632
00:56:42,960 --> 00:56:45,003
No, per favore, no...
633
00:56:47,427 --> 00:56:50,221
No, no... Non la cameriera!
634
00:56:50,242 --> 00:56:52,354
Tesoro, sai cosa?
cosa fai domattina?
635
00:56:52,552 --> 00:56:53,712
Inizia con il bagno.
636
00:56:54,000 --> 00:56:55,942
Non la cameriera!
637
00:57:48,280 --> 00:57:53,315
Sì, mi dispiace, Dio mi sta chiamando...
638
00:57:54,160 --> 00:57:59,400
Dai miei mali a
il finale sfortunato.
639
00:58:00,080 --> 00:58:05,365
Chi ama di più
È ingrata?
640
00:58:06,080 --> 00:58:09,001
Un sospiro...
641
00:58:11,120 --> 00:58:14,837
-Chi è?
- Non preoccuparti, sono io, Leni.
642
00:58:19,160 --> 00:58:21,365
Cosa sta succedendo lassù?
643
00:58:21,400 --> 00:58:25,481
- Ah... il solito.
- Si stanno divertendo.
644
00:58:28,640 --> 00:58:31,561
Divertiti anche tu.
645
00:58:33,360 --> 00:58:38,441
Stai attento, non rovinarmelo.
646
00:58:38,480 --> 00:58:40,878
Ti piace... vero?
Ti piace il mio odore?
647
00:58:40,920 --> 00:58:43,069
Devi essere carina...
648
00:58:43,792 --> 00:58:46,041
Quanto sei tenero...
649
00:58:47,800 --> 00:58:49,665
Devi essere tutto tenerezza...
650
00:58:50,662 --> 00:58:54,395
Lentamente... lentamente,
non mi sconvolgere.
651
00:58:56,600 --> 00:59:00,885
- Sei bionda?
- Sì, sono bionda. Ovunque.
652
00:59:29,480 --> 00:59:33,083
"Il fiore fecondato
Chiese al giovane melo: "
653
00:59:33,120 --> 00:59:35,768
"'Perché esiste il dolore?'"
654
00:59:35,800 --> 00:59:39,846
"E l'albero chiese al
terra: "Perché esiste il dolore?"
655
00:59:39,880 --> 00:59:43,279
"E la terra chiese al
pioggia: "Perché esiste il dolore?"
656
00:59:43,320 --> 00:59:46,287
"E la pioggia chiese al
sole: "Perché esiste il dolore?"
657
00:59:46,320 --> 00:59:50,162
"E il sole, a sua volta,
gli chiese la mela.
658
00:59:50,200 --> 00:59:53,087
"E la mela
Rispose: "Io esisto".
659
00:59:53,120 --> 00:59:56,644
- Autorizzazione.
- Andare avanti.
660
01:00:00,760 --> 01:00:03,158
Mettilo qui.
661
01:00:10,800 --> 01:00:12,521
- Posso?
- Ovviamente.
662
01:00:12,545 --> 01:00:17,040
Ma dimmi chi
vuoi sedurre?
663
01:00:47,762 --> 01:00:49,361
Marcello?
664
01:00:50,432 --> 01:00:51,656
Marcello!
665
01:00:52,622 --> 01:00:54,595
Ti ho portato degli asciugamani puliti.
666
01:00:54,602 --> 01:00:55,902
Non mi servono adesso.
667
01:00:55,922 --> 01:00:59,103
Me li hai chiesti. Vuoi
lasciarli qui?
668
01:01:01,880 --> 01:01:05,847
- Altrimenti la signora...
- Molto bene, sbrigati.
669
01:01:16,720 --> 01:01:18,804
Fare la domestica non fa per me.
670
01:01:20,672 --> 01:01:22,347
Allora perché lo fai?
671
01:01:22,440 --> 01:01:26,759
Per restare qui.
Non piacevo agli austriaci.
672
01:01:32,840 --> 01:01:36,186
D'altra parte... sto molto bene.
673
01:01:38,400 --> 01:01:42,321
Lavoro bene. Davvero, lo sai?
674
01:01:46,720 --> 01:01:50,278
- Fidati di me.
- Non voglio che mi guardino.
675
01:01:50,320 --> 01:01:51,699
Molto bene.
676
01:01:53,972 --> 01:01:54,972
Lasciamelo fare.
677
01:01:55,000 --> 01:01:57,967
E non voglio guardarti.
678
01:02:01,720 --> 01:02:05,721
- La porta è aperta.
- Andiamo sotto il letto!
679
01:02:09,722 --> 01:02:11,048
Che gioco è questo?
680
01:02:11,072 --> 01:02:14,157
Da bambini ci nascondevamo
sotto il letto per toccarci.
681
01:02:14,240 --> 01:02:18,082
- Poi?
- Poi gli altri sono cresciuti.
682
01:02:18,120 --> 01:02:22,439
Ora, andiamo... Non pensare.
683
01:02:39,600 --> 01:02:42,123
Ah, eccoli qui.
684
01:02:44,320 --> 01:02:47,048
- Non mangiarli tutti.
- Perché no?
685
01:02:47,080 --> 01:02:50,160
Perché quelli sono gli ultimi!
686
01:02:52,920 --> 01:02:57,046
Non c'è niente in giro, né
anche per un povero cieco.
687
01:02:58,920 --> 01:03:00,580
Per chi è tutto?
quella grazia di Dio?
688
01:03:00,620 --> 01:03:04,337
- Per Marcello. Chi altro?
-Può permetterselo!
689
01:03:04,880 --> 01:03:08,279
Ma dove si nasconde?
Non lo vedo qui da un po'.
690
01:03:08,320 --> 01:03:12,321
Di sopra, nella sua stanza.
Quello non esce mai.
691
01:03:12,360 --> 01:03:15,281
Bene, cosa stai aspettando?
692
01:03:15,320 --> 01:03:21,196
Sei giovane, bella,
anche buono... Tiralo fuori, vero?
693
01:03:39,560 --> 01:03:42,322
Bel fiume, vero?
694
01:03:42,360 --> 01:03:45,281
Sì, assomiglia al nostro Rin.
695
01:03:45,320 --> 01:03:48,287
Sì, sembra il Reno.
696
01:03:58,600 --> 01:04:04,638
Clinto, il mio vino preferito.
Devi essere un'indovino.
697
01:04:05,280 --> 01:04:09,724
- Abbiamo un amico in comune, vero?
-Cesare?
698
01:04:10,760 --> 01:04:16,841
- Mi sono informato.
- Cos'è Cesare per te?
699
01:04:16,880 --> 01:04:19,801
Un amico. Già
L'ho detto, credo.
700
01:04:19,840 --> 01:04:23,000
- Solo un amico?
- Beh... Un cliente.
701
01:04:24,640 --> 01:04:26,458
Questo è tutto?
702
01:04:28,412 --> 01:04:31,265
Diciamo... un cliente affezionato.
703
01:04:32,040 --> 01:04:34,129
Ti preoccupi per lui?
704
01:04:35,282 --> 01:04:36,927
Andiamo...
705
01:04:41,880 --> 01:04:46,404
- Ti interessa o no?
- Sono tutti uguali... Uomini.
706
01:04:46,440 --> 01:04:48,518
Ma ti paga?
707
01:04:49,960 --> 01:04:53,406
Pensa al volto di
Leni se non fosse così.
708
01:05:00,320 --> 01:05:02,787
Signor Marcello, vuole qualcos'altro?
709
01:05:03,032 --> 01:05:04,285
No grazie.
710
01:05:05,522 --> 01:05:06,912
Come sta Bordin?
711
01:05:06,920 --> 01:05:11,603
- Non è mai tornato.
- Povero Bordon.
712
01:05:14,240 --> 01:05:18,127
Andavo a pescare con
lui quando era bambino.
713
01:05:18,800 --> 01:05:21,687
Il fiume è pieno
di pesce da queste parti.
714
01:05:25,680 --> 01:05:29,717
È vero che hai?
una casa enorme?
715
01:05:31,200 --> 01:05:33,803
Sì, ma non più
Voglio tornare lì.
716
01:05:33,840 --> 01:05:36,082
Perché gli austriaci sono lì?
717
01:05:37,682 --> 01:05:39,472
Anche per quello.
718
01:05:42,280 --> 01:05:45,519
E... e se ti accompagno?
719
01:06:00,760 --> 01:06:03,433
Attenzione a quella buca!
720
01:06:03,857 --> 01:06:05,797
Come mi piace!
721
01:06:30,680 --> 01:06:33,078
- Una curva!
- Tieni duro!
722
01:06:33,120 --> 01:06:37,757
Sì, sì. Sei molto bravo!
Un vero pilota!
723
01:07:08,840 --> 01:07:10,486
Per favore.
724
01:07:17,040 --> 01:07:19,064
Wow, è grandioso!
725
01:07:20,462 --> 01:07:23,031
Accidenti, sì, anche
senti l'eco!
726
01:07:24,392 --> 01:07:25,736
Venga con me.
727
01:08:14,040 --> 01:08:17,864
Dai, vieni qui
per un po', al mio fianco.
728
01:08:21,440 --> 01:08:23,346
Non ti mangerò, lo sai?
729
01:08:23,942 --> 01:08:26,547
fare l'amore
Non è facile neanche per me.
730
01:08:28,840 --> 01:08:31,066
Vuoi sapere qualcosa?
731
01:08:32,000 --> 01:08:33,862
È un segreto, ma...
732
01:08:35,186 --> 01:08:37,943
Mi dà un po'
peccato dirtelo.
733
01:08:38,880 --> 01:08:43,636
Non raggiungo mai l'orgasmo,
nemmeno con Cesare.
734
01:08:49,480 --> 01:08:51,924
Ascolta, facciamo un accordo.
735
01:08:51,932 --> 01:08:53,303
Dovrai pagarmi
736
01:08:53,792 --> 01:08:57,137
ogni volta che vuoi esserlo
con me senza fare l'amore.
737
01:08:57,240 --> 01:08:59,968
- Il contrario degli altri.
- Questo è!
738
01:09:00,000 --> 01:09:04,365
E smetterai di pagare non appena
cambi idea. Accetti?
739
01:09:05,160 --> 01:09:08,081
Seguimi!
740
01:09:11,160 --> 01:09:14,240
- Dove mi porti?
- Dai.
741
01:09:18,920 --> 01:09:20,952
Questa era la stanza
di mio padre.
742
01:09:20,972 --> 01:09:23,058
Gli piaceva lavorare qui.
743
01:09:28,280 --> 01:09:30,570
Quando gli austriaci se ne andranno,
744
01:09:30,662 --> 01:09:32,952
Diventerà la mia stanza.
745
01:09:43,600 --> 01:09:48,044
- Cosa sono tutte quelle scatole?
- Cose di famiglia.
746
01:10:02,520 --> 01:10:05,123
Venga con me.
747
01:10:14,080 --> 01:10:18,445
Da qui le donne potevano
ascoltare la messa senza dover scendere.
748
01:10:20,800 --> 01:10:23,119
Inginocchiati.
749
01:10:32,160 --> 01:10:35,424
Oh... È splendido!
750
01:10:36,062 --> 01:10:38,237
Questo deve costare una fortuna!
751
01:10:39,400 --> 01:10:41,639
Inclina la testa.
752
01:10:45,960 --> 01:10:51,916
Ah... Marcello... Nessuno mai
Mi aveva fatto un regalo del genere!
753
01:10:54,080 --> 01:10:57,558
Era di mia madre. Ora è tuo.
754
01:11:00,240 --> 01:11:02,925
Baciare non è fare l'amore.
755
01:11:30,900 --> 01:11:33,301
Potresti innamorarti di un nano?
756
01:11:33,840 --> 01:11:36,718
E ti innamoreresti
di una puttana?
757
01:11:37,920 --> 01:11:45,876
Dall'esilio più remoto,
sulle ali del desiderio...
758
01:11:49,160 --> 01:11:52,479
- Ho una sorpresa.
- Quale?
759
01:11:57,280 --> 01:12:01,122
- Ti ho fatto fare benzina.
- Grazie.
760
01:12:01,760 --> 01:12:04,920
- Scarica quello che puoi nel frattempo.
- Non darmi ordini, ok?
761
01:12:04,960 --> 01:12:07,665
- Mossa!
- Muoviti!
762
01:12:18,800 --> 01:12:21,785
Vuoi che ti aiuti?
riempire il serbatoio?
763
01:12:22,120 --> 01:12:24,224
No, lo farò più tardi.
764
01:12:24,962 --> 01:12:27,035
Hai già fatto troppo per me.
765
01:12:27,160 --> 01:12:31,195
Quello? E non me lo dici
hai fatto qualche favore?
766
01:12:32,240 --> 01:12:34,582
Ascolta, Cesare...
767
01:12:36,360 --> 01:12:40,441
Dovrei chiederti un favore,
ma non so come dirtelo.
768
01:12:40,480 --> 01:12:42,968
- Di valore.
-Maria...
769
01:12:42,992 --> 01:12:46,481
Maria? Cosa ti ha fatto?
770
01:12:46,520 --> 01:12:48,884
Voglio che ti fermi
fare l'amore con lei.
771
01:12:48,920 --> 01:12:50,753
Oh, non posso più scoparla?
772
01:12:50,977 --> 01:12:53,646
Ma se la scopa
tutti!
773
01:12:54,080 --> 01:12:56,089
Ma con te è diverso.
774
01:12:56,222 --> 01:12:58,631
Cosa sta succedendo? Sei tu
innamorato di lei?
775
01:12:59,960 --> 01:13:03,438
Lasci perdere. andiamo,
dimmi quanto vuoi.
776
01:13:03,480 --> 01:13:05,318
Vuoi pagarmi?
777
01:13:06,192 --> 01:13:09,748
Andiamo, che tipo
amico, lo sarebbe se accettassi?
778
01:13:10,240 --> 01:13:13,282
Tienilo, prendilo
Lascio tutto per te.
779
01:13:35,280 --> 01:13:38,117
È stato tutto tuo?
Per favore, signor maggiore?
780
01:13:38,282 --> 01:13:40,427
Ospitalità perfetta.
781
01:13:46,080 --> 01:13:47,830
Chi è questo?
782
01:13:48,754 --> 01:13:50,865
È il mio uomo di fiducia.
783
01:13:53,160 --> 01:13:57,604
E cammina da solo? Senza
aiuto? Senza bastone?
784
01:13:57,640 --> 01:14:00,398
Eccolo, il tuo bastone.
785
01:14:02,640 --> 01:14:04,986
Porta il maiale di sotto.
786
01:14:07,520 --> 01:14:10,631
- Cosa c'è laggiù?
- La cantina.
787
01:14:10,655 --> 01:14:13,140
È fresco, fresco
come un frigorifero.
788
01:14:24,560 --> 01:14:27,038
Documentazione, per favore.
789
01:14:39,680 --> 01:14:43,761
- Da Sal...
- Del Sal Amilcare, colonnello!
790
01:14:46,080 --> 01:14:47,549
Anziano.
791
01:14:48,572 --> 01:14:52,501
Bene, per ora,
ma presto... non ho ragione?
792
01:14:55,760 --> 01:14:58,647
A domani, signor maggiore.
793
01:15:01,172 --> 01:15:02,939
Sono quasi morto.
794
01:15:13,200 --> 01:15:19,076
Così... Avanti... Ah, Cesare...
795
01:15:37,120 --> 01:15:42,326
Non ti sei nemmeno spogliato...
Non mi piace fare l'amore in quel modo.
796
01:15:42,360 --> 01:15:46,486
E ha aperto la cassaforte
di fronte a te... Congratulazioni.
797
01:15:47,560 --> 01:15:51,561
Rimani ancora un po'. Lo faccio
tutto questo perché ti amo.
798
01:15:51,600 --> 01:15:53,964
- No, non adesso.
- Andiamo...
799
01:15:54,000 --> 01:15:56,970
Se Marcello lo scopre
Sono qui con te...
800
01:15:56,994 --> 01:15:59,479
tutto il mio lavoro
andrà all'inferno.
801
01:16:03,720 --> 01:16:05,388
Dov'è il pettine?
802
01:16:05,672 --> 01:16:07,481
Qui non si trova mai nulla.
803
01:16:09,600 --> 01:16:14,806
Ehi, tesoro... lo sai,
Non so se posso farlo.
804
01:16:14,840 --> 01:16:18,125
Perché, voglio dire,
Posso fingere, ma...
805
01:16:20,600 --> 01:16:25,203
Prima o poi accadrà
conto. Non è stupido.
806
01:16:25,240 --> 01:16:27,445
È vero, non puoi
compiere miracoli
807
01:16:27,480 --> 01:16:31,417
Beh, non importa.
Mettiamoci una puntina sopra.
808
01:16:32,880 --> 01:16:34,993
Cosa sta succedendo? stai andando?
gettare la spugna?
809
01:16:35,017 --> 01:16:36,930
Che succede a tutti?
i nostri sogni?
810
01:16:36,992 --> 01:16:38,401
Finiture.
811
01:16:45,040 --> 01:16:46,659
Gesù...
812
01:16:49,052 --> 01:16:52,233
Da dove viene questo?
Chi te l'ha dato?
813
01:16:52,532 --> 01:16:54,032
Marcello!
814
01:16:57,160 --> 01:17:00,638
Allora me ne hai raccontate alcune
bugie piuttosto grandi...
815
01:17:01,120 --> 01:17:04,378
Hai imparato presto a spennarlo.
816
01:17:06,960 --> 01:17:09,006
E forse lo hai già fatto
scelto tra lui e me.
817
01:17:09,040 --> 01:17:12,120
Oh no! Fa male!
Avanti, lasciamelo!
818
01:17:12,160 --> 01:17:14,638
Era nella cassaforte?
819
01:17:14,680 --> 01:17:16,836
C'erano più cose?
820
01:17:16,860 --> 01:17:19,377
- C'era o no?
- Sì!
821
01:17:20,520 --> 01:17:24,521
Ce la farò, da allora
Non ho tempo da perdere.
822
01:17:24,560 --> 01:17:26,765
Perché? Hanno scoperto qualcosa?
823
01:17:26,800 --> 01:17:28,960
No, ma è meglio di
cambiare scenario per un po'.
824
01:17:29,000 --> 01:17:31,045
Cosa fai? Me lo permetterai?
825
01:17:31,069 --> 01:17:32,317
Affatto.
826
01:17:34,040 --> 01:17:37,318
Continua a fare cosa
Cosa fai ogni giorno?
827
01:17:38,560 --> 01:17:40,809
Avvicinati a lui, tienilo occupato.
828
01:17:41,882 --> 01:17:43,985
Così almeno avrò campo libero.
829
01:17:46,720 --> 01:17:50,305
Prendere. Questo è il mio primo regalo.
830
01:17:51,040 --> 01:17:54,439
Riceverai presto
ancora, molti altri.
831
01:18:08,400 --> 01:18:10,480
Ti restituirò la tua pistola.
832
01:18:28,720 --> 01:18:32,305
Dai, non pensarci. Abbiamo
Ho visto cose peggiori sul davanti.
833
01:18:33,040 --> 01:18:35,438
Sì, ma cosa facciamo dopo?
834
01:18:35,480 --> 01:18:37,765
Tutto sarà come adesso.
835
01:18:37,800 --> 01:18:42,085
Diverso da ieri, ma
proprio come sarà domani.
836
01:18:42,120 --> 01:18:46,121
-E dove lo seppellirai?
- Beh, gettiamolo nel fiume.
837
01:18:46,160 --> 01:18:49,541
- E come lo porterai al fiume?
- Con la macchina.
838
01:18:49,565 --> 01:18:51,604
Con la nostra macchina?
839
01:18:51,640 --> 01:18:56,005
Lo siamo sempre stati
visto indossarlo, vero?
840
01:18:57,520 --> 01:19:02,157
Potrei comprarne quasi la metà
paese con i soldi di quell'idiota!
841
01:19:03,960 --> 01:19:08,563
Ma voglio andare a Roma con
da parte mia, dopo la guerra.
842
01:19:08,600 --> 01:19:13,340
Per fare cosa? chiedere
al Papa per darti l'assoluzione?
843
01:19:14,480 --> 01:19:17,128
Immagina, se riesco ad arrivare lì...
844
01:19:17,160 --> 01:19:20,956
Posso dirlo a tutti
mondo che sono andato a vedere Roma.
845
01:19:21,000 --> 01:19:23,842
Ma cosa vuoi?
vedi? Sei cieco.
846
01:19:30,240 --> 01:19:32,324
Mi piacerebbe te
tutto finirà adesso.
847
01:19:32,522 --> 01:19:34,738
Sarà questione di un attimo.
848
01:19:34,800 --> 01:19:38,767
Non saremo più con il culo
nell'aria nel resto della nostra vita.
849
01:19:40,520 --> 01:19:45,555
Questo è tutto, ora il tuo futuro
È qui, nelle mie mani.
850
01:19:48,000 --> 01:19:50,921
- Cos'è quella lettera?
- L'impiccato.
851
01:19:50,960 --> 01:19:55,723
Sono io. i miei piedi mai
toccano terra. Continuare.
852
01:19:58,280 --> 01:20:00,483
La solitudine...
853
01:20:05,280 --> 01:20:06,989
Un sacco di soldi!
854
01:20:08,162 --> 01:20:09,771
Lo so già.
855
01:20:15,760 --> 01:20:16,960
Ah...
856
01:20:21,960 --> 01:20:24,842
Andiamo, voglio saperlo.
Dimmi la verità.
857
01:20:24,866 --> 01:20:26,238
Non è carino.
858
01:20:26,480 --> 01:20:30,686
Anche se qui c'è la Giustizia che
sistema un po' le cose, ma...
859
01:20:30,720 --> 01:20:33,816
Questa lettera è brutta
segno, sei in pericolo.
860
01:20:33,840 --> 01:20:35,517
Vediamo il prossimo.
861
01:20:39,480 --> 01:20:40,988
Non capisco.
862
01:20:42,002 --> 01:20:45,451
Questo non è correlato a
gli altri. Non dice niente.
863
01:20:45,600 --> 01:20:47,839
O sei tu quello giusto
non vuoi dirmelo?
864
01:20:55,200 --> 01:20:57,793
- Che ore sono?
- L'ora della morte.
865
01:20:57,817 --> 01:21:00,485
Fammi vedere l'orologio, idiota.
866
01:21:33,600 --> 01:21:38,363
Solido. Ecco, nascondilo.
867
01:21:46,360 --> 01:21:48,963
Poche ore e te ne andrai
questo buco. Lieto?
868
01:21:49,000 --> 01:21:51,529
Hai usato il mio nome,
Non ti basta?
869
01:21:51,782 --> 01:21:53,071
Lasciami fuori da questa storia.
870
01:21:53,080 --> 01:21:56,517
Basta, non essere un
merda, è troppo tardi!
871
01:21:56,642 --> 01:22:00,200
Una volta che il nano è
Pronto, farai quello che vuoi.
872
01:22:00,212 --> 01:22:02,699
È già buio. Andiamo
fuori, intanto.
873
01:22:03,002 --> 01:22:05,856
Preparo la macchina e
Vengo a cercarti.
874
01:22:14,440 --> 01:22:15,742
Sei magnifico.
875
01:22:18,960 --> 01:22:20,501
Adesso vai, tesoro.
876
01:22:22,292 --> 01:22:24,435
- Lo sai che mi hai distrutto?
- Stai bene?
877
01:22:24,600 --> 01:22:25,672
- Andare via.
- Ma...
878
01:22:25,696 --> 01:22:27,167
Adesso vai, vai.
879
01:22:49,680 --> 01:22:51,999
Ho vinto!
880
01:22:52,040 --> 01:22:54,370
-Chi ha vinto?
- Ho vinto!
881
01:22:54,394 --> 01:22:56,723
Con chi devo andare?
882
01:22:56,760 --> 01:23:00,159
- Tu... libero?
- Dopo.
883
01:23:00,200 --> 01:23:03,047
- Tardi?
- Stasera.
884
01:23:03,071 --> 01:23:05,917
Maria? Maria...
885
01:23:10,880 --> 01:23:13,165
- Vogliono ucciderlo.
- Chi?
886
01:23:13,200 --> 01:23:16,519
- Lui, e anche Amilcare.
-Amilcare?
887
01:23:16,560 --> 01:23:20,845
- Stavano parlando, li ho sentiti.
-Oh mio Dio...
888
01:23:30,280 --> 01:23:33,883
- Marcello.
- Non vado giù, non ho fame.
889
01:23:33,920 --> 01:23:37,557
Finalmente ne ho capito il significato.
890
01:23:37,600 --> 01:23:39,600
Riguardo a cosa? Della nostra vita?
891
01:23:39,640 --> 01:23:43,766
Per! Dalla lettera. Cosa
ti ricordi? Quello che hai preso!
892
01:23:43,800 --> 01:23:46,050
- E?
- Era un avvertimento.
893
01:23:46,074 --> 01:23:48,460
Devi uscire
qui adesso.
894
01:23:52,080 --> 01:23:53,691
Marcello, per favore!
895
01:23:54,302 --> 01:23:58,464
Non sto scherzando, devi uscire
da qui. Ora! Immediatamente!
896
01:23:58,960 --> 01:24:01,404
Te ne stai già pentendo,
Non vuoi più giocare, eh?
897
01:24:01,440 --> 01:24:05,123
Di che diavolo stai parlando?
898
01:24:12,160 --> 01:24:14,026
Questo è quello che volevi, vero?
899
01:24:14,162 --> 01:24:15,490
Eccoli, sono tutti.
900
01:24:15,514 --> 01:24:17,516
Prendere. Usateli.
901
01:24:17,640 --> 01:24:21,800
Cosa hai capito? No
Ho tempo per spiegartelo!
902
01:24:21,840 --> 01:24:23,771
Devi andare!
903
01:24:25,062 --> 01:24:26,893
Fai quello che ti dico!
904
01:24:27,160 --> 01:24:32,445
Se fosse come dici tu, certamente no.
Sarei qui a chiederti di andartene.
905
01:24:34,960 --> 01:24:37,927
Fallo per me.
906
01:24:43,160 --> 01:24:46,418
Beh, dal momento che tu
È così importante, andrò.
907
01:24:46,760 --> 01:24:48,248
Andare via!
908
01:24:48,272 --> 01:24:52,261
Ok, ma con a
condizione: che tu venga con me.
909
01:24:52,800 --> 01:24:55,346
Oh no, non posso...
910
01:24:59,760 --> 01:25:01,738
Allora resterò.
911
01:25:03,240 --> 01:25:06,843
Molto bene, sì... Inizia
io e il Ragno ti raggiungiamo.
912
01:25:35,160 --> 01:25:37,485
- E la tua valigia?
- No, non vado...
913
01:25:37,509 --> 01:25:38,559
Avanti, entra!
914
01:25:38,600 --> 01:25:42,481
No, Marcello, non voglio
ti tradisco, non ti amo!
915
01:25:42,720 --> 01:25:46,437
Andare via! Dai! Andare via!
916
01:25:48,240 --> 01:25:53,559
Andare via! Corre! Dai!
917
01:25:55,080 --> 01:25:57,179
Per l'amor di Dio, vai!
918
01:25:57,203 --> 01:26:00,161
Ascoltami, non farlo
fermare! Dai!
919
01:26:03,080 --> 01:26:05,126
Attento!
920
01:26:11,000 --> 01:26:13,807
NO!
921
01:26:21,160 --> 01:26:24,843
- Quello che è successo?
- Dai, andiamo via di qui, presto!
922
01:26:30,680 --> 01:26:34,476
Cagna! Mi hai ingannato, eh?
923
01:26:36,040 --> 01:26:40,962
Aiutami... non riesco a muovermi...
924
01:26:43,160 --> 01:26:46,147
Le mie gambe...
925
01:27:34,280 --> 01:27:37,599
Gesù, sono nei guai qui.
926
01:28:44,200 --> 01:28:46,209
Attenzione!
927
01:28:46,233 --> 01:28:47,837
Braccia!
928
01:28:48,920 --> 01:28:51,727
Carica!
929
01:28:51,760 --> 01:28:53,164
Prendi la mira!
930
01:28:54,265 --> 01:28:55,667
Fuoco!
931
01:28:56,360 --> 01:28:58,406
Riposo!
932
01:29:15,480 --> 01:29:17,528
Il cappello.
933
01:29:18,760 --> 01:29:22,737
- Buona notte. Stai riposando?
- No, ti sta aspettando. Vai su.
934
01:29:22,761 --> 01:29:24,079
Molto bene.
935
01:29:42,200 --> 01:29:44,882
Guarda, ne ho uno
corsa! Finora!
936
01:29:44,960 --> 01:29:47,279
Fammi un piccolo massaggio.
937
01:29:47,320 --> 01:29:50,127
Tu, però,
Non hai gare.
938
01:29:55,440 --> 01:29:58,441
Come ti senti oggi?
939
01:30:44,960 --> 01:30:47,563
Non ti piace?
940
01:30:51,680 --> 01:30:54,965
Ti piacciono le mie gambe?
941
01:30:57,800 --> 01:31:02,244
Posso sdraiarmi... accanto a te?
942
01:31:03,000 --> 01:31:07,603
Cosa vuoi, non ho scelta,
Sei ancora il mio unico cliente.
943
01:31:16,320 --> 01:31:18,843
Maria.
944
01:31:24,000 --> 01:31:28,558
Per favore, Maria, lasciami dormire.