1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
"സ്വാതന്ത്ര്യ പാതയിലെ രക്തസാക്ഷികൾക്ക് സമർപ്പണം"

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
" t.me/mysrt_hub ○ ഏറ്റവും പുതിയത് "

3
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
ഭാഗ്യവാൻ

4
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
1944 ഡിസംബർ.

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
"ജോർദാൻ" വനം.

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
ബെൽജിയം.

7
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്.

8
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
സൂക്ഷിക്കുക നാശം, ഞാനും വൃത്തിയായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഈ റോഡ് നരകതുല്യമാണ്. എന്നോട് പറയൂ...

9
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
അവൻ ചിക്കാഗോയിലെ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ട്രക്ക് ഡ്രൈവറായിരുന്നുവെന്ന്?

10
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
ഡിട്രോയിറ്റിൽ, 1st Sgt. അതെ, അത്.

11
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
അത്രയൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്, യാലാ.

12
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
നമുക്ക് ഈ ലോഡുകൾ "ഷോൺസ്ബർഗിലേക്ക്" കൊണ്ടുപോയി ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാം. ഇത് അവസാനമാണ്, അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.

13
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
അവസാനം വരെ അത് വളരെ ഗംഭീരമായിരുന്നു.

14
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
ക്രിസ്തുമസിന് വീട്ടിൽ എത്തുമെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

15
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, "ഇവാൻസ്"? ഈ തെണ്ടികൾ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രതിരോധ നിര തകർത്തു.

16
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
വ്യോമസേനയെ അറിയിക്കാൻ കഴിയാത്ത തരത്തിലാണ് അവർ കാലാവസ്ഥ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

17
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
അവർ വിഡ്ഢികളല്ല.

18
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്നും അപകടമാണെന്നും അവർ കരുതുന്നു.

19
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
ഒരു കുഫ്റ്റും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, അത് അവസാനിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പോയാൽ മതി...

20
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
രാവിലെ എട്ടുമണിക്ക് അവിടെ എത്തണം.

21
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
കഷ്ടം!

22
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

23
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

24
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
വേസാ, വഴിയേ, വഴിയേ! ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

25
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
അതിനെ ഞെരുക്കുക

26
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയവരാണ്. ലങ്കാസ്റ്റർ, വിഞ്ചിനെ സഹായിക്കൂ. സാർ, എന്തു പറ്റി?

27
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
പുറത്തു വരൂ

28
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സാർജൻ്റ്?

29
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
അനങ്ങരുത്

30
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
ജാഗ്രതയോടെ

31
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
അതിജീവിച്ചവരെ കൊല്ലുക.

32
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
ബെർലിനിലെ കറുത്ത അമേരിക്കക്കാരൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

33
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
ജെസ്സി എവർസ് നീന്തുന്നു

34
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

35
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
എന്നാൽ എല്ലാവരും ഒരേ രീതിയിൽ ഓടുന്നില്ല.

36
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 10 മണിക്കൂർ വൈകി.

37
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
നമുക്ക് പോകാം

38
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
മിണ്ടാതെ പോകൂ. അതെ സർ നേരത്തെ വരൂ!

39
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
ഷ്മിത്ത് അവിടെ നിൽക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

40
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
മിസ് കോൾവുഡ്?

41
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
അതെ

42
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
ഹലോ എൻ്റെ പേര് ജാൻ കാസ്ലെ.

43
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
ഞാൻ യുഎസ് ആർമിയിലെ കേണലാണ്.

44
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
നിങ്ങളുടെ പേരും വിലാസവും ഗവിനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

45
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

46
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
നിങ്ങളുടെ പെൻഷനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

47
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
നിങ്ങൾ ഗാൾമാനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

48
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
അതെ പക്ഷെ ആ സ്ത്രീ വാക്ക് കൊടുത്തു...

49
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കുന്നില്ല.

50
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
കാലാൾപ്പട 99. ഡിവിഷൻ 99, 324.

51
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
പാറയുടെ യുദ്ധം

52
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

53
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
അതെ മകനേ.

54
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
എൻ്റെ മകൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

55
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

56
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
വേറൊരു ഭാഗമാണെന്നാണ് കേട്ടത്.

57
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
ഞാൻ... കേണൽ കാസ്റ്റൽ.

58
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
നിങ്ങൾ ഗാൾമാന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

59
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
അവരോടൊപ്പം, അവർക്ക് വേണ്ടിയല്ല. എൻ്റെ വക്കീൽ പറയുന്നു നീ പാടില്ല...

60
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
ഗാൽമാന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ.

61
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
കാപ്പിയുടെ മണമല്ലേ?

62
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് മദ്യപിച്ചത്. നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ

63
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
അവൻ്റെ ഹൃദയം അവനോട് അടഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ.

64
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
"ഗാൽമാൻ" ഇൻഡസ്ട്രീസ് ഇങ്ങനെ ട്രോഫി വെളിപ്പെടുത്തിയത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

65
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
ശരി, ഒരുപാട് നിർബന്ധവും അൽപ്പം മുഖസ്തുതിയും ആവശ്യമായിരുന്നു.

66
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
ഇത് ഒട്ടും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, മാഡം.

67
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
അവർ വളരെ ഗുരുതരമായ കമ്പനിയാണ്.

68
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
അവർ വളരെ ഗൗരവമുള്ള ആളുകളാണ്.

69
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
ശരി, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.

70
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
അവർ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരാണ്.

71
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
എനിക്ക് പെൻഷൻ തരില്ല എന്ന തീരുമാനത്തിലാണ് അവർ.

72
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
നന്ദി

73
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

74
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
ശരിയാണോ? അതെ മാഡം ശരി, വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

75
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
അവരെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാൻ എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം.

76
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സൈനിക അഭിഭാഷകനാണോ?

77
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
ഇല്ല, ഇല്ല.

78
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
എന്നാൽ "ഗാൽമാനിലെ" ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

79
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
അവർ പലപ്പോഴും അക്കൗണ്ട് തുറക്കാറുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

80
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
എന്നെ

81
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
ശരിയാണോ?

82
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
ഒരു മുഴുവൻ ജീവനക്കാരൻ?

83
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
അതെ, അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.

84
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
ഒന്നാം ക്ലാസ് ജീവനക്കാരൻ അവരുടെ വാക്കുകൾ വാങ്ങുന്നയാളുടെ കാർഡിലുണ്ട്.

85
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
എന്നിരുന്നാലും, മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നില്ല.

86
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
എനിക്കറിയാം

87
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
അതെ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

88
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
ഞാൻ അത് അടുത്ത് കണ്ടു.

89
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
ഇത് അനുവദനീയമാണോ?

90
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
അതൊരു സ്ഥിരം ശീലമാണ്.

91
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
എളുപ്പം എടുക്കുക

92
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
ആരോഗ്യത്തിലേക്ക്

93
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം

94
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
ബാക്കി... 30 മിനിറ്റ് സാർ.

95
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
<font color="

96
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
ശ്ശോ! ശ്ശോ! അസ്തപ്പരുട്ടും ചാർലിയും. ബറ്റാലിയൻ 324 എഞ്ചിനീയറിംഗ്. ശ്ശോ!

97
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
സർ, ഈ വഴി.

98
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ബില്ലർ?

99
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
സർ ഞങ്ങൾ തലയും പാറ്റണും ശേഖരിക്കുന്നു.

100
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
നിങ്ങൾ കേണലിനൊപ്പം തിരികെ പോകും, ​​പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ ആ കോടീശ്വരനോടൊപ്പം...

101
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
നിങ്ങൾ ഏറ്റ മുറിവ് കപ്പലിലേക്ക് പോകുന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ

102
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
എന്താണ് ഈ സാഹചര്യം? കുഴപ്പമില്ല സാർ, പക്ഷേ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി തീർന്നില്ല.

103
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
ശരി, നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി.

104
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
ഇപ്പോൾ പോകാൻ വളരെ മോശമായ സമയമാണ് സർ. റൂത്തിന് എന്നെ വേണം.

105
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
അതെ, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

106
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
ഒരുപക്ഷേ അതിലും വേഗത്തിൽ. അതെ, കാഷ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുള്ള് പോലെയാണ്.

107
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അസംസ്കൃത യുവാക്കൾ?

108
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
അതെ സർ

109
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
ആദ്യം, ലക്കി സ്ട്രൈക്ക് ലോഗോ കത്തിക്കുക. അതെ, അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.

110
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
സാർ

111
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
ക്യാപ്റ്റൻ കാസി.

112
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

113
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

114
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
അതെ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതാ ക്യാപ്റ്റൻ.

115
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
കൃത്യവും നീതിയുക്തവുമായ അമേരിക്കൻ വഴി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

116
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
ഞങ്ങളുടെ ഷെയർ... നേരത്തെ ആകൂ, വേഗം!

117
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് വിരലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതുകൊണ്ട് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം. കേണലിൻ്റെ ഡ്രൈവർ...

118
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

119
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

120
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
അതെ സർ സുപ്രഭാതം സർ ശരി, നമുക്ക് വേഗം വരാം, സമയം കുറവാണ്.

121
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
ആ നീ... എൻ്റെ മുട്ടകൾ പറിച്ചെടുത്ത പോലെ തോന്നും വിധം തണുപ്പാണ്.

122
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
അതെ, പറയൂ.

123
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
"ചാർലി മൗത്ത്" എങ്ങനെയുണ്ട്?

124
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
അവർക്ക് പ്രത്യേക എഞ്ചിനീയർമാരുടെ മുഴുവൻ സ്ക്വാഡുകളുണ്ട്; അവർ കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം മൈനുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും പാലങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

125
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
എനിക്കും ചില മുൻനിര ശക്തികളുണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

126
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
ശരി, ബില്ലി ബേക്കർ തൻ്റെ M-Yk യുമായി ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

127
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
ചാർലിയുടെ കമ്പനി വളരെ മോശമായി പോകുന്നു.

128
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എടുക്കുക. RM, ഞങ്ങളുടെ മാപ്പുകൾ എടുക്കുക. ഞാൻ നടക്കുകയാണ്

129
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
ദയവായി സർ, ഈ ജർമ്മൻകാർ ശബ്‌ദമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ മാത്രം മിടുക്കരാണ്.

130
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
ശരി വെൻഡി, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. അതെ സർ

131
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.

132
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
റോഡ് ഇവിടെയാണ്.

133
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
ലെസ്നാരത്തിനും എൽസെൻബോണിനും ഇടയിൽ.

134
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?

135
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
ഇവിടെ നിന്ന് അഞ്ച് മൈൽ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

136
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു സർ. അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അതെ, ഒരുപക്ഷേ അത് അതിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം.

137
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
ശരി, ശരി

138
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
നാളെ രാവിലെ ഈ വഴി അടയ്ക്കണം.

139
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
ജർമ്മൻകാർ മൂന്ന് ദിവസമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണോ, അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

140
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
ഹിറ്റ്‌ലർ ആഹ്ലാദത്താൽ തുള്ളിച്ചാടിയിരിക്കാം. ആർഡെൻസിൽ അദ്ദേഹം അതേ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നു ...

141
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
നാല് വർഷം മുമ്പ് വരച്ചതാണ്.

142
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
എന്നാൽ ഈ ബഹുമതി ആസ്വദിക്കാൻ പേഷ്വയെ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. മനസ്സിലായോ?

143
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
ഞങ്ങൾ ഈ തെണ്ടികളെ നിർത്തുന്നു, അവരെ അടയ്ക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല ...

144
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
ഞങ്ങളുടെ സംഭരണശാലകളാവുക.

145
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
ഒരു കാര്യം കൂടി

146
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
ആദ്യത്തെ കവചിത ഡിവിഷൻ ഈ റോഡിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

147
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
അവർ ഹിറ്റ്‌ലറുടെ അംഗരക്ഷകരായിരുന്നു. ഏറ്റവും മോശമായത്.

148
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
ഇതുപോലൊരു കാര്യവുമായി നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല.

149
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
തൊണ്ണൂറുകളിൽ ആരും അത് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

150
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
ഇവർ... അവർ...

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
അവർ പട്ടാളക്കാരല്ല.

152
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
അവർ കൊലയാളികളാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

153
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, 285-ാം ബറ്റാലിയനിലെ സൈനികർ കീഴടങ്ങി, ആയുധങ്ങൾ നിലത്ത് എറിഞ്ഞ്, കൈകൾ ഉയർത്തി,...

154
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
എസ്എസ് സേന അവരെയെല്ലാം അണിനിരത്തി സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് വെടിവച്ചു. അത് പോലെ ലളിതമാണ്.

155
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
എൻ്റെ ദൈവമേ ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു. എസ്.എസിൻ്റെ കാല് നടുവിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ കൂടുതലൊന്നും...

156
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഇല്ല. അവസാനമായി, ഈ തെണ്ടികളെ കണക്കിൽ നിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നു. അതെ, അതെ എന്ന് വ്യക്തമാണോ?

157
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
ഈ രാക്ഷസന്മാർ അവരുടെ കക്ഷങ്ങളിൽ പച്ചകുത്തുകയും അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

158
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ സാത്താൻ്റെ അടയാളം ഉള്ളതുപോലെയാണ്.

159
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
സർ, ഞങ്ങൾ ഈ റോഡ് അടയ്ക്കുകയാണ്. ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അത് പിന്തുടരുന്നു. എത്ര സമയമെടുക്കും

160
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
അവിടെ എത്താൻ മുപ്പത് മിനിറ്റ് എടുക്കും സർ. ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം...

161
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, ഇപ്പോൾ കുറച്ച് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും. കുറവ്

162
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
ശരി

163
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
ശരി, ശരി.

164
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
നല്ലത്

165
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
ജോലിക്ക് പോകൂ കൂട്ടുകാരെ. അതെ സർ

166
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക!

167
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
പണം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

168
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
ഇതാണ് സാർ.

169
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
ശരി, ചവറ്റുകുട്ട എടുക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ വരുന്നു!

170
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
നന്ദി സാർ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു... "കാശ്", പക്ഷേ നമ്മുടെ കൈവശം ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും. ഒരു കമാൻഡറെപ്പോലെ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കുക.

171
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
കമാൻഡർ ദൈവഹിതത്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തടയാൻ പോലും കഴിയില്ല. വേഗം വരൂ

172
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
പോകാൻ തയ്യാറാവുക ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്, പോകട്ടെ!

173
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് നൂറോളം TNT ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്. നീ എപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും

174
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
ബറ്റാലിയൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഫ്രീക്വൻസികൾ തുറന്നിടും

175
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
ഞങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെ ചേരണമെന്ന് കണ്ടെത്തുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ. അതിനാൽ ഓർക്കുക, നമ്മുടെ തെണ്ടികൾ

176
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
അവരുടെ തെണ്ടികളാണ് നല്ലത്.

177
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
ശരി അവൻ്റേ, ഒരു സ്പെയർ ബാറ്ററി ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഭാഗ്യം സർ

178
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് ലോഡുചെയ്യണം. വേഗം, വേഗം, വേഗം.

179
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
"മോർഫ്". അതെ സർ

180
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
എത്ര TNT ശേഷിക്കുന്നു?

181
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
എനിക്ക് ഏകദേശം നൂറു പൗണ്ട് ഉണ്ട്.

182
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

183
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
ശരി കൂടുതൽ നോക്കൂ

184
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
ഹില

185
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ! ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല!

186
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
യാലാ, നീങ്ങുക!

187
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
മില്ലർ, ഇവ ട്രക്കിൽ ഇടുക. അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

188
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
വരൂ, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!

189
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്, മില്ലർ.

190
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
നാശം

191
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
മുപ്പത്തിയാറാം, റോമിയോ സ്ഥിരീകരിച്ചു. ആറാം, സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആറാമത്തേതാണ്, റോമിയോ. നമുക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം...

192
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
... ഖനികൾ. ഞാൻ എൻ്റെ ചെക്ക്ബുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. സർ, പിംഗ് സ്റ്റാറ്റസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

193
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക!

194
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
ക്ഷമിക്കണം സർ

195
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ 400 പൗണ്ട് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ആവശ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ, മാർക്ക്? ശരി, കുറഞ്ഞത് ...

196
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
...കുട്ടികൾ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നോക്കുന്നു.

197
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ക്യാപ്റ്റൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

198
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
നിങ്ങളും ഈ രസകരമായ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. എന്തായാലും നീ...

199
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
എഞ്ചിനീയർ എന്ന പദവിയുമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. അവ എന്തിനാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

200
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ്, നൈട്രിക് ആസിഡ്, ഡൈമെതൈൽസലൈൻ.

201
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
കളർ കോമ്പിനേഷൻ 287, സർ.

202
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
സർ, വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരു സ്വകാര്യ ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

203
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്?

204
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
"കാഷ്" എന്ന നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടു.

205
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
നിങ്ങൾ കാർഷിക സൗകര്യങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയറായിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ?

206
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
അതെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ജലസേചന സംവിധാനങ്ങളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും നന്നാക്കിയിരുന്നോ?

207
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

208
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

209
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

210
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു? ശരി, അവൻ മരിച്ചു, ചോദ്യം ചെയ്യൽ അവസാനിച്ചു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വഴിയിൽ വയ്ക്കുക.

211
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, വൃദ്ധൻ.

212
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
റോമിയോ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉണ്ട്, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉണ്ട്. വ്യക്തമായും, അത്രമാത്രം.

213
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
"എനിക്ക് വ്യക്തവും വ്യക്തവുമായ ശബ്ദമുണ്ട്, അതാണ്. "ആൻ്റിന സ്റ്റാറ്റസ്?"

214
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
"നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയുടെ ചിത്രമുണ്ടോ?" അവൻ നിന്നോട് ഭ്രാന്തമായ പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു, അല്ലേ?”

215
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
"ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഫോട്ടോ നിങ്ങളോടോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ കാണിക്കില്ല."

216
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
"എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം."

217
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
"ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ?"

218
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
"എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?"

219
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
"ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല."

220
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
"ഇത് വീണ്ടും അതേ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ ആണ്."

221
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
"നാശം!"

222
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
"അവനെ കൊള്ളൂ!"

223
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
"നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വരിയിൽ നിർത്തിയില്ലേ?"

224
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
"എഞ്ചിൻ ശ്വാസം മുട്ടി, സർ."

225
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
"എത്ര സമയമെടുക്കും?" ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ വേണം."

226
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
"ഒരു മണിക്കൂർ? ലജ്ജ തോന്നുന്നു സർ, ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു."

227
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
"നാശം അവനെ."

228
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
വളരെ ശരി, നമുക്ക് പോകാം. അത്രയേയുള്ളൂ, നമുക്ക് പോകാം. സർ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വീൽ റെഞ്ച് ഉണ്ടോ? അതെ

229
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
നാശം, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.

230
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
ശബ്ദം! സർ!

231
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു

232
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
അവൻ വീണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. വളരെ നന്നായി

233
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
യാത്ര അവസാനിച്ച പോലെ. അതെ സർ നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.

234
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിലെ ബീച്ചുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, റാം? അപ്പർ വെസ്റ്റ് സൈഡ്, മില്ലർ.

235
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
ഈ വൃത്തികേടിനെക്കാൾ ന്യൂയോർക്കിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

236
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ മോശമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

237
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിലെ ആ പാവങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. അവിടെ നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു സുഹൃത്തുക്കളെ.

238
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
എല്ലാം ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് ആയിരുന്നു, അവർ ശ്രമിച്ചു ... ഹേ ക്യാപ്റ്റൻ!

239
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
അതെ എന്താണ്

240
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു മണ്ടൻ ആയിരുന്നില്ല.

241
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
അത് എൻ്റെ വായിൽ വെക്കരുത്.

242
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
ശരി, എബി. ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

243
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുകയാണ്.

244
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്.

245
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
ശരി കൂട്ടുകാരെ.

246
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
നമുക്ക് നടക്കാം നന്ദി

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
ആ വർഷം എനിക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

248
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
ശരി സർ അത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ

249
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
ശരി

250
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
ഈ ആറ് മരങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. ഇവിടെ

251
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
ഒന്നും ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നില്ല.

252
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
എൺപത്തി എട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ബോംബ് ലഭിച്ചു. അതെ, മനോഹരമായ പടക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. ഇതിനൊപ്പം അതിൻ്റെ ഷെല്ലുകൾ

253
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
റോഡ് പോകുന്നു നമുക്ക് തടയാം.

254
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
കഷ്ടം! വേഗം തീർക്കാം. റാം, ഇതൊരു മരമാണ്. അവിടെ ടോഷോൺ. "മോർഫ്"

255
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
ഈ ജങ്ക് തുറക്കാൻ തുടങ്ങൂ. അവെണ്ടി, മില്ലർ, ആ മരം. പോകൂ

256
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
"മില്ലർ", "അവൻഡി".

257
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ വയർ ചെയ്യണം.

258
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
"മോർഫ്", ഖനികളാൽ ഭൂപടം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. അതെ, ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. ശരി, ഞാൻ...

259
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
ഞാൻ പിടിച്ചു, ഞാൻ പിടിച്ചു.

260
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
നന്നായി, മോർഫ്, ഇത് 18-ആമത്തേതാണ്.

261
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
അതെ സർ

262
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
അവതാരങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു, സർ. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു അവതാരമാണ്.

263
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
ശരിയാണ് അവതി, വിഡ്ഢി. ഇത് "ഫ്രഞ്ച്" അനുസരിച്ച്.

264
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
ഹേയ് "മോർഫ്"!

265
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
ഫ്യൂസ് കൊണ്ടുവരിക. അതെ സർ

266
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ! ഞങ്ങൾ തീ പിടിച്ചു!

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
എന്താണ് ഈ കുഫ്തെ?

268
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
നീ എവിടെ പോകുന്നു അനങ്ങാതെ

269
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
"മർഫി"! "മർഫി"!

270
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
അഭയം പ്രാപിക്കുക, വേഗം!

271
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
"മർഫി"! "മർഫി"! അതെ, വേഗം മടങ്ങുക! "മർഫി"!

272
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
താഴേക്ക് വരിക! പുകവലിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ! ഹേയ് അവർ എവിടെയാണ്

273
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ! ഹേയ്, കൊണ്ടുവരിക! ഹേയ്, കിടക്കൂ!

274
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
വേഗത്തിൽ! കഷ്ടം!

275
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
ഏകദേശം 300 മീറ്റർ. അതെ സർ, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു. ഇത് "MP-34" പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
ഈ മാലിന്യം റോഡിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം.

277
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
റാമിറെസ്! അതെ സർ താങ്കൾ എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്

278
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
സാർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും. സാർ എന്നെ അനുവദിക്കൂ... വേണ്ട വേണ്ട. നിങ്ങൾ ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം.

279
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
അത് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് എത്ര ശുദ്ധിയുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

280
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്

281
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
ശരി മുന്നോട്ട്! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സർ.

282
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
നോക്കൂ, നോക്കൂ!

283
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
വളരെ നന്നായിരുന്നു സർ. എല്ലാം ക്ലിയർ ആയോ? തികച്ചും!

284
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
വിഡ്ഢികളായ ജർമ്മനികളേ, ഇവിടെ വരൂ, കാർട്ടൂൺ അവസാനിച്ചു.

285
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
നിശബ്ദം, നിശബ്ദത, നിങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് പാഴാക്കരുത്. അവിടെ ചെല്ലു

286
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല സർ. നീ സാധാരണക്കാരനാണ്, ഓ വൃത്തികേടാണ്!

287
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ

288
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
what please എന്താണ് ഈ മീറ്റ്ബോൾ?

289
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ

290
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
സർ, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

291
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
ദയവായി നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

292
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകാൻ പോകുന്നു.

293
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
ദയവായി

294
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
അത് അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്താണ് ഈ മീറ്റ്ബോൾ? ദയവായി

295
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
ഗ്രനേഡ്!

296
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
തിരികെ! ഇല്ല!

297
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
വരൂ കൂട്ടരേ.

298
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
വേഗത്തിൽ

299
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
വേഗം, വേഗം. സുഹൃത്തുക്കളെ വേഗം.

300
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
നാശം ദൈവമേ

301
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

302
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
വേഗം കൂട്ടരേ.

303
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
അയ്യോ കഷ്ടം!

304
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
ആ മനോരോഗികൾ!

305
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
നാശം!

306
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
ദൈവമേ, ദയവായി.

307
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
വേഗം വരൂ

308
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
ദൈവമേ

309
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
ദയവായി

310
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
വരൂ

311
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
ഓ

312
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
ദൈവമേ നീ അതുതന്നെയാണ് കണ്ടത്, അല്ലേ?

313
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
അതെ, വളരെ തമാശയാണ്.

314
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
പ്രത്യേകിച്ച് ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ.

315
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
നൂറു ശതമാനം.

316
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം

317
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. എനിക്ക് 06 വയസ്സായി, നിങ്ങൾക്ക് സദ്ദാമിനെ കേൾക്കാമോ?

318
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
എനിക്ക് ഡൊണാറ്റെല്ലസ് വേണം.

319
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
ഡൊണാറ്റെല്ലസ്, ഞാൻ ഡെറക്ക് 06 ആണ്.

320
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
ഞാൻ ഡെറക്ക് 06-നോട് പറയട്ടെ.

321
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
ഡൊണാറ്റെല്ലസ്, ഡെറക് 06, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉണ്ട്.

322
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
സാഹചര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

323
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഡൊണാറ്റെല്ലസ്.

324
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
ദൗത്യം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി.

325
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
നിലവിലെ സാഹചര്യം

326
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പേരെ കൊന്നു.

327
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു

328
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഞാൻ പറയട്ടെ

329
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
ഡെറക്കിന് മനസ്സിലായി. ലഭിച്ചു സ്ഥാനം തന്നെയാണ്. ഞാൻ പറയട്ടെ

330
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, ഡെറക്.

331
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇവയാണ്: ആബേൽ, ഫാക്ക്, 2, 7, 5, 8, 9, 2. ഞാൻ പറയട്ടെ

332
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കുമിടയിൽ കനത്ത തീയാണ്.

333
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകാൻ കഴിയില്ല. സ്വയം ചിന്തിക്കുക.

334
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
അല്ലെങ്കിൽ ഗോഡ് ഇറ്റ് ഡാൻ്റ്ലർ.

335
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
കാത്തിരിക്കുക 06.

336
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മനസ്സിലാക്കുന്നു.

337
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
മാറ്റം വളരെ വലുതാണ്.

338
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
ഞാൻ നടക്കുകയാണ്, പക്ഷേ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ എടുത്ത് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ചുറ്റും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ

339
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

340
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബജറ്റില്ല.

341
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
ദന്തലാസ്.

342
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

343
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പേരെ കൊന്നു.

344
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
എൽസെൻബേൺ ചിഹ്നത്തിലേക്ക് 30.5 കി.മീ. വലിയ

345
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
എൽസെൻബേൺ ചിഹ്നത്തിലേക്ക് 27.5 കി.മീ.

346
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

347
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
അമേരിക്കൻ അമേരിക്കൻ

348
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
അമേരിക്കൻ അവൻ തന്നെ.

349
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

350
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം

351
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
പോകാം, പോകാം.

352
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം, അല്ലേ?

353
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
നമുക്ക് പോകാം ശരി

354
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
ശരി

355
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
വളരെ നന്നായി

356
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
ചൂട്

357
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
ജൂലിയറ്റ്, സുഖമാണോ?

358
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
ഞാൻ വളർത്തുകയാണ്

359
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും.

360
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
ശരി

361
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
സൂക്ഷിക്കുക

362
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
അതെ

363
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
പോകൂ

364
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
വരൂ, നോക്കൂ.

365
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
ഇതൊരു അണുനാശിനിയാണ്. ഞാനത് നിൻ്റെ മുറിവിൽ ഇടാം, ശരി?

366
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
ശരി, ഇത് സഹിക്കാവുന്നതാണോ? അതെ അതെ

367
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
നല്ലത് അതെ

368
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
അതെ

369
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
പെട്ടന്ന് കെട്ടണം.

370
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

371
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
നന്നായി, ഭക്ഷണം.

372
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
ഭക്ഷണ ഭക്ഷണം? അതെ

373
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
അതെ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ശരി

374
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്? അതെ, തീർച്ചയായും, നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

375
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നന്ദി

376
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
അതെ

377
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
എനിക്കറിയാം, ഭയങ്കരം, അതെ.

378
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
അതെ, ഭയങ്കരമാണ്.

379
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
ഈ വീട്... ഭൂപടത്തിൽ.

380
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
ഇവിടെ, ഇവിടെ

381
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
ഇവിടെ ഇവിടെ വില്യം ശരി

382
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
നന്നായി നന്ദി

383
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

384
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
വരൂ പെണ്ണേ

385
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
ഡാൻഡ്‌ലെസ്സ് 06, എന്നോട് പറയൂ.

386
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
ഡാൻഡില്ലാത്ത.

387
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
നെറ്റ്‌വർക്കിലുള്ള ഏത് സ്റ്റേഷനും എന്നോട് പറയൂ.

388
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
അമ്മ

389
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
അമ്മേ!

390
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
ഡാൻഡ്ലെസ്സ് 06.

391
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

392
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

393
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
ജർമ്മൻകാർ അവൻ തന്നെ.

394
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
അവന് കഴിയില്ല

395
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
അവിടെ എന്താണുള്ളത്

396
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണിക്കുക.

397
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
ഇന്ധനം

398
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
ഇന്ധനം ഗ്യാസോലിൻ? അതെ

399
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
പാത

400
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
ഗ്യാസോലിൻ അതെ

401
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
അതേ റോഡിൽ

402
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

403
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
ഇല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. അവിടെ ഒരു സംഭരണശാല കത്തിനശിച്ചു. അവിടെ ഗ്യാസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. അത് ആയിരിക്കണം

404
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല

405
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
ഇന്ധനം! നേരത്തെ ആകുക! വേണ്ട, ദയവായി.

406
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
ഇല്ല അത് എവിടെയോ അവസാനിച്ചു. എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഇന്ധനം എനിക്കറിയില്ല

407
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
അമ്മേ കേൾക്കൂ

408
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
ഓം പ്രിയേ

409
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
എന്താണ് പ്രശ്നം

410
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
എനിക്കറിയില്ല

411
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
ഇല്ല

412
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

413
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
നമുക്ക് പോകണം, പോകണം.

414
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
കിടക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാകും.

415
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
ഞാൻ തന്നെ! കാർ!

416
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
വരിക!

417
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
വരിക! വരിക!

418
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
വരൂ, ദൈവമേ!

419
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
എന്നെ സഹായിക്കൂ, യാങ്!

420
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
വീണ്ടും! ദയവായി!

421
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
ഈ നാശത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ കരകയറ്റൂ!

422
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
നന്ദി

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
കുടുംബം ഞാൻ അവിടെ കയറി, ശരി, അതെ.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
കഷ്ടം, ആ വിഷയത്തിൽ. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
അതെ

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
കേൾക്കുക

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
അമേരിക്കക്കാർ വരുന്നു, അല്ലേ?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജോൺ.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
നാണക്കേട്

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനായി എടുക്കുക, മനസ്സിലായോ? അത് ആരോടും പറയരുത്. ആരോടും ഇല്ല

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
"ആൽഡൻബോൺ" ഒത്തുചേരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് 19 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്. എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനം "ഇവ" ആണ്.

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
പീറ്റർ, ഇവാ, വില്യം, റോജർ, ഷുഗർ.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ആവർത്തിക്കാം. ഞങ്ങളും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അത് ഓണാക്കി.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
"അസാദ്" എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
കേൾക്കൂ, നഖങ്ങളും പല്ലുകളും കൊണ്ട് നാം നമ്മെത്തന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
നമ്മുടെ കാലിനടിയിൽ നിന്ന് നിലം ശൂന്യമാണ്, മറ്റ് മാർഗമില്ല.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
അതിനെ ഞെരുക്കുക

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
നാശനഷ്ടങ്ങൾ.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
ഒത്തുചേരൽ സ്ഥലത്തേക്ക് "എൽസെൻബെർൺ" 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
കി.മീ.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
മൃതദേഹങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക. ശരി

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്? നാശം, ഗ്രനേഡ് പൊട്ടിപ്പോയാലോ?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
നോക്കൂ

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
ആരോ കണ്ടുപിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
ഈ അമേരിക്കൻ ഫാസ്റ്ററാണോ, മന്ദഗതിയിലാക്കരുത്!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
ഹ്യൂയി, അമേരിക്കൻ പന്നി.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
നിനക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
ഓ, നോക്കൂ.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഈ വാച്ച് ആവശ്യമില്ല.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
ശരി, ഞാൻ അടുത്ത് നോക്കട്ടെ. അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
വൗ!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
നിനക്കെന്താ ഇത്

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
ഇതാണ് "ക്രിസ്കൂൾ".

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
അതെ, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ഒന്ന്. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
വളരെ നല്ലത്

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
ഇനി എന്തെല്ലാം ഉണ്ട് എന്ന് നോക്കാം.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
ഞാൻ കൂടുതൽ തോക്കുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു. ശരി

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
എല്ലാ ബുള്ളറ്റുകളും ശേഖരിക്കുക.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
അവർ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
ഇതാണ് "G-40".

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
ഹാൻസ്, എനിക്ക് പൂട്ടീൻ, പൂട്ടീൻ വേണം.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
ഞാൻ അവരെ എടുക്കും.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
ഒരുപാട് തോക്കുകൾ. വളരെ നല്ലത്

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
ഓ, കൃത്യമായി എൻ്റെ വലിപ്പം. നീ ചൂടാണ്

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
ശരി, പോകാൻ സമയമായി. അത് കൊള്ളാം, ചെയ്യൂ.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
നമുക്ക് പോകാം

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
തീർന്നോ നമുക്ക് പോകാം

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Elsenborn ഒത്തുചേരൽ പോയിൻ്റിലേക്ക് 14.7 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
എന്താണ് ഈ കുഫ്തെ?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
നാശം, നിങ്ങൾ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
ഒന്നും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
നടക്കണം.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
നമ്മുടെ സാഹചര്യം നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
വേഗം വരൂ!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അതെ, എനിക്ക് വയസ്സായി.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
ആസ്ഥാനമില്ലാത്ത ഈ വീടില്ലാത്ത വിഡ്ഢികൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുകയും ചീത്ത പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
നാശം ആ പഴയ പന്നി.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
നിങ്ങൾ ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാത്ത ഒരു കൂട്ടം ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളാണ്.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
ഈ കേസിൻ്റെ ഉത്തരവാദി പവോണയാണ്.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
ഈ ബിച്ച് മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും ആരംഭിച്ചു.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
എല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
റേസർ തരൂ

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
അതിന് പിടിക്കില്ല, അല്ലേ?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
എല്ലാ ബഹുമതികളും സ്വന്തം പേരിൽ അവകാശപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
എനിക്കൊരു ചിന്തയുണ്ട്.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
ടാങ്കിൽ പോയി ലൈസൻസ് എടുക്കുക. വേഗം!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അതിർത്തി കടക്കുന്നു.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
ഇത് ഡെറക് 06 ആണ്.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
ഒന്ന് ഉത്തരം പറയൂ.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
ലഭിച്ചു

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, ലഭിച്ചു.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
ഞാൻ "ഡാൻ്റേലസ്", "ബില്ലിംഗൻ" എന്നിവ മറികടന്നു.

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ വഴിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
ഞാൻ വടക്ക്-വടക്കുപടിഞ്ഞാറായി ഒത്തുചേരൽ സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
നെഗറ്റീവ് "ധൈര്യമില്ലാത്ത". ഇവിടെ പാർപ്പിടമില്ല.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
എനിക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കും. സൂക്ഷിക്കുക

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
ആദ്യം ഉള്ളവർ തങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം കൊടുക്കുന്നു.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
ഭാഗ്യം, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
"എൽസെൻബോൺ" ഒത്തുചേരൽ പോയിൻ്റിലേക്ക് 10.2 കിലോമീറ്റർ അവശേഷിക്കുന്നു.

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്തു

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
സുഖമാണോ

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു സിപ്പ് തരൂ, ദയവായി.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
നാശം

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
അതെ

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
ശരി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
മൈറോൺ.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
മൈറോൺ. അതാണോ പേര്?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
അതെ

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
നന്നായി

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
ട്രക്ക് ഓണാണോ?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
അതെ, പക്ഷേ കുടുങ്ങി.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
കുടുങ്ങിയോ? ശരി

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
ശരി, ശരി

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
ശരി ഞാൻ... ഞാൻ ഇത് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
ശരി

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
വെള്ളം? ഓ, അതെ.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
വരൂ, ഇതാണ്. നമുക്ക് പോകാം

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
വരൂ സുഹൃത്തേ, നേടൂ.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
കൊള്ളാം, തുടങ്ങി... യല, യല.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
ഇതുപോലെ

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
അതെ, അവൻ തന്നെ.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
നാശം

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
ശരി

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
നാശം, കാറിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം. അത് എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കും?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
അതിനെ ഞെരുക്കുക

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഞ്ച് ആവശ്യമാണ്.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
വിഞ്ച്? ഓ, ഒരു വിഞ്ച് ഉണ്ട്, ശരി?

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
ശരി, ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
ശരി, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം, ശരി?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
പിയേഴ്സ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
നന്നായി

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
നാശം

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
ഗ്രീൻഫോർഡ്. ഹേയ്, നെക്റ്റി.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ശരിയാണോ?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
അതെ, നന്ദി

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
പിയേഴ്സ്, പിയേഴ്സ്, വരൂ.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
സുഹൃത്തേ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
എത്ര നാളായി നീ ഇവിടെ

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
വളരെക്കാലമായി നമ്മളെല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
ശരി ശരി

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
Elsenbern ഒത്തുചേരൽ സ്ഥലത്തേക്ക് 3.3 കി.മീ.

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
അവനെ നശിപ്പിക്കുക

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
"നാശം അവനെ."

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
"ദയവായി ഇത് എൻ്റെ അടുക്കൽ എടുക്കരുത്."

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
"ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്!" നിങ്ങൾ ആരാണ്?"

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
ക്യാപ്റ്റൻ കട്ടിൽ, യൂണിറ്റ് 324. ബെലിംഗംസേരയിലെ 14-ാമത്തെ തെരുവാണിത്.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
"വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും."

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
"ഞാൻ നിങ്ങളെ റേഡിയോയിൽ സഹായിക്കാമോ?" അതെ."

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
"നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?"

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
"അത് നിന്നെ തല്ലാൻ തോന്നുന്നു. അതെ."

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
"ദൈവമേ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? "വില്ലി" മോർട്ടാർ തീയിൽ വീണതുപോലെ. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല...."

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
"...എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. അതെന്തായിരുന്നു?"

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
"എനിക്കറിയില്ല."

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
"അതെ."

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
"അതെ."

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
"സർ, സ്ഥിതി വളരെ ഗുരുതരമാണ്, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ."

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
"ശപിക്കുക."

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
ദൈവമേ, അവൻ...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
അവൻ മുമ്പ് അവിടെ പോകുകയായിരുന്നു.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
എനിക്ക് 99-ാം ഡിവിഷനിൽ പോയി കമാൻഡർമാർക്ക് പാക്കേജ് നൽകണം.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
ലോറയ്ക്ക്

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
അതെ സർ കൊള്ളാം

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
അവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
ഇല്ല അവൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ ബറ്റാലിയനുമായി മാത്രമാണ് ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുന്നത്.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
നിങ്ങൾക്ക് മുൻഗണനയുണ്ടോ, അതെ എങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കാം.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
ഇത് എൻ്റെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. ശരി, 324 ശ്രമിക്കുക.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും. എനിക്ക് ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ നൽകണം. അതെ, അത് ശരിയാണ്.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
മൂന്നാം സൈന്യത്തിൻ്റെ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്. എന്താണ്, പാറ്റൺ തമ്മിലുള്ള ലൈൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല...

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സൈന്യങ്ങൾ?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
എനിക്ക് ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യാമോ?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
ഇത് വല്ലതും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
പാറ്റേൻ, ഹൺ?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
അവൻ ഒരു വലിയ ജനറൽ ആയിരുന്നു.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
എന്നാൽ വീണ്ടും ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. അതെ

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
നന്ദി

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി സർ

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
അതെ

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
അതെ, ഒരുതരം.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ സർ ഞങ്ങൾക്ക് റേഷൻ ഉണ്ട്.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
ഓ, നന്ദി.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
വാൾട്ടർ?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
നല്ല കുട്ടി

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
മനോഹരമായ കൊള്ള.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോഗർ ഉണ്ടോ?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
കുറെ നാളായി ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നു.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
അതെ, അവൻ തന്നെ.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്തണം.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
വാ പെണ്ണെ വരൂ, ദയവായി.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
ബാറ്ററി ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
കുഴപ്പമില്ലേ?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
നിങ്ങൾ ചൂടായിരിക്കണം.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
നിങ്ങൾ... റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
നന്നായി

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
ലേസി, അല്ലേ?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
അതെ

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
ഞങ്ങളുടെ റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ അവനെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
എത്രത്തോളം വിശ്വസനീയമായിരുന്നു എന്നത് പരിഗണിച്ച് അനുയോജ്യമായ ഒരു പേര്.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
ഞാൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു ആരാധകനാണ്.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
എല്ലാ നായ ഇനങ്ങളും നല്ലതാണ്.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
അതെ, നല്ല വാക്കുകൾ പെട്ടെന്ന് മറക്കും.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
എനിക്ക് മോശം

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
അതെ വളരെ നന്നായി

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടോ അതെ എനിക്കറിയാം

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
ഇത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
തണുപ്പ്, അതെ

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
നിങ്ങൾ "കോൺടാക്റ്റ് 99"-മായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
സ്ഥാനങ്ങളുടെ സീൽ ചെയ്ത കാർഡുകൾ എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
ശരി, എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്ന ഏത് സ്റ്റേഷനും.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ ഏത് സ്റ്റേഷനും.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
ഏത് സ്റ്റേഷനും ഞാൻ ഡെറക് 06 ആണ്.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
നാശം

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
കാക്കകൾ

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
രാത്രിയിൽ വഴക്കിടാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതെ

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
അവർക്കാവില്ല... കാത്തിരിക്കാൻ അവർക്കാവില്ല... നിൻ്റെ ഓട്ടർലോൺ കാരണം.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
ശരിയാണ്

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
കാരണം അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
അതെ

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
ക്ഷമിക്കണം

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
അതെ, നന്ദി

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, എനിക്കറിയില്ല.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
ഹിറ്റ്‌ലർ അവർക്ക് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ നൽകി, അവർക്കായി ഒളിമ്പിക്‌സ് ആരംഭിച്ചു.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിൻ്റേതായ അഭികാമ്യമല്ലാത്ത ഘടകങ്ങളുണ്ട്.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
ഇന്ത്യക്കാരെ നോക്കൂ.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഹിറ്റ്ലർ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
അവൻ ഒരു നീചവും വൃത്തികെട്ടതുമായ സൃഷ്ടിയാണ്, പക്ഷേ ...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
നമുക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ നമ്മൾ അവരെ കുറച്ചുകാണുന്നു.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
ഡെറക് 06, ഡെറക് 06, നിങ്ങൾക്ക് സദ്ദാമിനെ കേൾക്കാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
ലഭിച്ചു, സ്വീകരിച്ചു, സ്വീകരിച്ചു. എനിക്ക് ഡെറക്ക് 06 വയസ്സാണ്.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
ഡെറക്, ഞങ്ങൾക്ക് എൽസെൻബോൺ ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? തീർന്നു

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഹൈഡൻബർഗിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്താണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
ഒരുപക്ഷേ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം നിങ്ങൾ "ഞങ്ങൾ" എന്ന് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കിയോ?

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
അതെ അതെ, എനിക്ക് വേണം... അവൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
ബെല്ലിംഗ്ഹാം. അതെ, ഇവിടെ ബെല്ലിംഗ്ഹാം എന്ന് പേരുള്ള ഒരു സർജൻ്റ് ഉണ്ട്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്... നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
99-ാമത്തെ കമാൻഡിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മാപ്പുകൾ കൈമാറാൻ.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം ഉണ്ടോ?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. തീർന്നു

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
സ്വീകരിച്ചു

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, ഹാൻ?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
മിൽവാക്കി.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാപ്‌സ് ആരാധകനാണോ അതോ വൈറ്റ് സോക്സ് ആരാധകനാണോ?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
ഇല്ല, എനിക്ക് ബേസ്ബോളിൽ അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
അപ്പോൾ ഫുട്ബോളിൻ്റെ കാര്യമോ?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
തീർച്ചയായും, അതെ. അതെ, ഇത് എൻ്റെ കളിയാണ്.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
ആർമി-നേവി ഗെയിം ഒരു ദേശീയ കുടുംബ അവധിയാണ്.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
ഞങ്ങൾ റേഡിയോയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒത്തുകൂടി കളി കേൾക്കുന്നു.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി സേവിക്കുന്നു?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
ടാങ്കിലേക്ക് പോകാൻ എന്നെ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് അയച്ചു.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
ആരോ വാതിൽ തുറന്ന് ഞാനൊരു സിവിലിയൻ എഞ്ചിനീയറാണെന്ന് പറയുന്നതുവരെ.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ പാലങ്ങൾ വീശുന്നു.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
എൻ്റെ കോഴ്‌സ് തുടങ്ങി രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കട്ട് ലെറ്റർ അയച്ചു.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
അതെ

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
നീ എന്താണ്

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
വേട്ടക്കാരൻ

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
അതെ, അതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
"ബദവി"യിൽ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അവളുടെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
സാർ തിരിച്ചു വരും.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ അകത്താക്കി.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
നിങ്ങൾ നേവി വേഴ്സസ് ആർമി മത്സരത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
എന്ത്

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
എറിക് നോർഗീസ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
സ്വീകരിച്ചു നന്നായി, കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
അതെ, വേഗം വരൂ.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. കുട്ടികളോട് പറയുക കുട്ടികളോട് വേഗം വരാൻ പറയുക.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു. ആശംസകൾ ക്യാപ്റ്റൻ കാസ്പർ. അവസാന കോൾ

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
ഭാഗ്യം

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
വരൂ ഇത് വിവരമാണ്.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
ഈ സ്ഥാനമാണ് കമാൻഡിൻ്റെ ആസ്ഥാനം. നന്ദി സർ

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് എൻ്റെ നിലവാരത്തിന് മുകളിലാണ്.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
ഇതാണ് "SOE" എൻകോഡിംഗ്.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
"SOE".

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
നിർദ്ദേശങ്ങൾ സിഗ്നലുകളാണ്.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
സർ, തോക്ക് താഴെയിടൂ. എൻ്റേതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
എൻ്റെ പാനപാത്രം അതെ

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ... മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
സിഗരറ്റ് ശരിയായി കത്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ ആരും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? വളരെ നന്നായി ഞങ്ങൾ...

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കാതിരിക്കാനാണ്. ശരി

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
അടുത്ത തവണ സൂക്ഷിക്കുക, വൃത്തികേടാണ്.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചീത്തകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് അമേരിക്കയിലാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരെ കൊല്ലുകയാണ്.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
ഞാൻ മറ്റൊരു രീതിയിൽ സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചാൽ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഒരു നാസി അനുകൂലി ആണെന്നാണോ?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
നാസി അനുകൂലി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ SS അംഗമല്ല, ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്. അതെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
അതെ, അതെ എന്നെ കാണിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ SS ടാറ്റൂകൾ ഇല്ലെന്ന് കാണിക്കൂ.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്. നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
റേഡിയോ എവിടെ, ഇതാ, സർ.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45 ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ. എൽസെൻബോൺ ക്യാമ്പ്.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
ക്യാപ്റ്റൻ കാസിൽ. അതെ സർ, ഇവിടെത്തന്നെ.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. സാർ സർ!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
നീ എങ്ങനെ ശാന്തനാകുന്നു

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
ഞാൻ ജനറൽ ലോവർ ആണ്.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
മരിച്ചുപോയ ഒരുപാട് നാസികളെ നിങ്ങൾ അവരുടെ പാതയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ആ വഴിതടയൽ അവരെ തടഞ്ഞു.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ചില സുപ്രധാന മണിക്കൂറുകൾ വാങ്ങി.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
അതെ പക്ഷെ നീ ഉണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെ അവസ്ഥ... എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല...

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
അതു സംഭവിച്ചു

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
ശരിയാണോ?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
ആ വൃത്തികെട്ട ജർമ്മൻകാരെ അവിടെ തളച്ചിടാൻ.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
കുട്ടികൾ വഴി തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എല്ലാം എനിക്ക് മണ്ടത്തരമാണ്.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
"വെള്ളി നക്ഷത്രം" മെഡലിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വയം

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ... ശരിക്കും ആ പട്ടാളക്കാരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
അതേ ആൾ തന്നെ... അതെ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അയാൾ അമേരിക്കക്കാരനായി നടിച്ചു. അവൻ...

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
നിങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കുക

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
ജനറൽ ലോറയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണെന്നാണ് ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ട്.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
ശരി, ആ തെണ്ടിയെ വെടിവെച്ച് നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
വളരെ ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
ശരി, അവൻ തെറ്റായ കാര്യം പറഞ്ഞു.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ വേഷം നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
“നമ്പർ വൺ,” അവൻ പറഞ്ഞു.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
ജർമ്മൻകാർക്ക് അസംബന്ധ പരിശീലനം.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
കുറച്ചുകൂടി വിശ്രമിക്കണം, ശരി? പിന്നെ കാണാം

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
സർ, ഞാൻ...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
ഞാൻ... എൻ്റെ ആളുകളെല്ലാം മരിച്ചു.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
അതെ എനിക്കറിയാം

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
മെഡലുകൾക്കോ ​​ബാഡ്ജുകൾക്കോ ​​ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
മൈക്കിൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
എന്നാൽ എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ, ഞാൻ ... ഇല്ല, നന്ദി.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തൻ്റെ ആളുകളെ പരിപാലിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണെന്ന്?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
അതെ സർ

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
കൊള്ളാം, ഇതെല്ലം പൊള്ളയാണ്.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
യുദ്ധത്തിൽ പട്ടാളക്കാർ മരിക്കുന്നു.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
നിങ്ങളുടെ കടമ അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കലല്ല.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ കടമ.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
അമ്മയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ കടമ. ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ കടമ.

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക്

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
അതിനാൽ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് "വേണ്ട നന്ദി" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്താം

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ ചെയ്യുക.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
ക്ഷമിക്കണം അവൻ വിശ്വസ്തനായ വ്യക്തിയായിരുന്നോ?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
ശരി, ഇത് ഒരു അത്ഭുതത്തേക്കാൾ വിശ്വസനീയമാണ്.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
എനിക്ക് ഇവിടെ സഹായം വേണം.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
ഹേയ് സർ

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
റബ്ബർ ബാൻഡ്.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാനും അതെ

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഴ്സിനെ കണ്ടു, സർ.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
ഞാൻ അത്ര ഭാഗ്യവാനായിരുന്നില്ല.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
അതെ

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
ഈ ശീർഷകത്തിന് അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
ആൺകുട്ടികൾ അഭിമാനത്തോടെ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, സർ?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
അതെ

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
അതെ, അത് ചെയ്തു.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
അതുകൊണ്ട് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
എല്ലാം സന്തോഷകരമായി അവസാനിക്കുന്നതിന് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ എന്നെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കുകയാണോ?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
ഞാൻ പാരീസിലെ ആശുപത്രിയിലേക്കും പിന്നെ കപ്പലിൽ പോകും.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
നീ എന്താണ്

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
ഒടുവിൽ ഭാര്യയെയും മകനെയും കാണാൻ പോകുകയാണോ?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
അതെ

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
ധാരാളം മഞ്ഞ് വീഴാൻ പോകുന്നു.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
അത് തീർച്ചയായും യുദ്ധം എളുപ്പമാക്കില്ല.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
ഇരുവശത്തും, അല്ലേ?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
തൽക്കാലം, വൃദ്ധൻ.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
അതെ, പക്ഷേ ഇല്ല.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
അശ്രദ്ധ

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
നാവികസേനയും സൈന്യവും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണിതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
അതെ അമേരിക്കയിൽ, ഇത് പട്ടാളവും നാവികസേനയും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
നാസികൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടിയ അമേരിക്കക്കാർ.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
ദൈവമേ, ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
അതെ, അത് ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
ഈ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നുഴഞ്ഞുകയറ്റ മുത്തുകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്. അതെ

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
അത് പോലെ... ഒരാളുടെ പോസ്റ്റ് കാണാൻ നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
അവ ഭക്ഷിക്കുക

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
വളരെ നിർഭാഗ്യവാൻ

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
എന്നിട്ടും അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
ശരി, ഭാഗ്യം തീർച്ചയായും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
എന്നാൽ ലേസി ഇല്ലാതെ ... ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് കരുതുന്നു ...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
ഇല്ല

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
ഇല്ല, ഞാൻ "ഗാലിവൻ" പ്രൊഡക്ഷൻ ലൈനിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും അവയിൽ 300 എണ്ണം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ...

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
അസാധ്യം

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
ആ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കൃത്യമായി നേടുക... പ്രൊഡക്ഷൻ ബ്ലോക്ക് 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
പ്രൊഡക്ഷൻ ലൈൻ 4, സ്റ്റേഷൻ 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
പരമ്പര 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
റിലീസ് തീയതി: നവംബർ 5, 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
അന്നത്തെ ഉത്തരവാദിത്തം "റോസ് കാഡ്വെൽ" ആയിരുന്നു.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ജന്മദിനം പോലെ നീ ഓർക്കുന്നു.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
യുദ്ധസമയത്ത് ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച റേഡിയോ ഇതായിരിക്കാം.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
തൊള്ളായിരം

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
നന്ദി, കേണൽ.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
വർഷങ്ങളായി ഈ ആളുകളുമായി ഇടപെടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
വർഷങ്ങളായി

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
അത് യോജിച്ചില്ല.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു... ഞാൻ അവർക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
അവർ മനസ്സാക്ഷിയോടെ ചെയ്യേണ്ടത്.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
മാതൃകാ ജീവനക്കാരൻ.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
ഇത് തത്വത്തിലാണ്. പക്ഷേ, ഒരു ചെറിയ നുണ.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
കൊള്ളാം... ഞാൻ അവരോട് അത് പറഞ്ഞിരിക്കാം...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
രാജ്യത്തെ എല്ലാ റേഡിയോ ഉപകരണങ്ങളും വാങ്ങുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം അവനാണ് എന്നതിനാൽ

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
ഞാൻ അമേരിക്കയാണ്.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന അവർ അംഗീകരിക്കണം.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മറ്റൊരു വിതരണക്കാരനിലേക്ക് പോകും.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
ഇനി 80 വർഷത്തേക്ക്.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
ആ പോരാട്ടത്തിൽ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
എന്നാൽ അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നാളെ കളിക്കും. ശരി

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
ശരി ശരി, ഉറങ്ങൂ. ശരി

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
ശുഭരാത്രി

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
ശരി, ഇത്തവണ സത്യത്തിൻ്റെ ഊഴമാണ്.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.

860
01:35:51,600 --> 01:35:55,600
"സ്വാതന്ത്ര്യ പാതയിലെ രക്തസാക്ഷികൾക്ക് സമർപ്പണം"


