1
00:01:57,869 --> 00:01:59,620
Jesu li djeca budna?
2
00:02:00,872 --> 00:02:03,624
Jesu li djeca budna? slatkiši,
6:30 je ujutro.
3
00:02:06,544 --> 00:02:07,587
jesi li dobro?
4
00:02:09,005 --> 00:02:10,285
Da, zašto ne bih bio dobro?
5
00:02:12,842 --> 00:02:14,968
Da li je gđa Montgomery ikada
spomenuti razvod?
6
00:02:14,969 --> 00:02:17,972
Jednom je to spomenula.
7
00:02:19,015 --> 00:02:20,182
rekla je
8
00:02:21,183 --> 00:02:23,727
možda kada su bila njena deca
odrasla, što je još imala
9
00:02:23,728 --> 00:02:25,812
život koji treba voditi i...
10
00:02:25,813 --> 00:02:28,107
- Život sa tobom?
- Ne.
11
00:02:29,650 --> 00:02:31,860
Ne, to nikada nije bilo...
12
00:02:31,861 --> 00:02:33,195
Nikada nismo razmišljali o budućnosti.
13
00:02:34,697 --> 00:02:36,824
Voleo sam Betty, i
Candy je to znala.
14
00:02:37,658 --> 00:02:39,778
Da li je vaša žena ikada saznala
bio si u vezi?
15
00:02:41,412 --> 00:02:44,332
Ako jeste, nikad
pusti. Mislim da nije.
16
00:02:47,126 --> 00:02:48,252
Jesi li ubio svoju ženu?
17
00:02:49,378 --> 00:02:50,754
br.
18
00:02:50,755 --> 00:02:52,131
Znate li ko je to uradio?
19
00:02:55,051 --> 00:02:56,469
br.
20
00:02:58,512 --> 00:02:59,596
G. Gore, u ovome
vremena, imaćemo
21
00:02:59,597 --> 00:03:01,932
da ti pročitam tvoj pravni
prava propisana zakonom.
22
00:03:01,933 --> 00:03:03,934
Imaš pravo
da ćutim.
23
00:03:03,935 --> 00:03:06,186
Sve što kažete može i
će se koristiti protiv vas
24
00:03:06,187 --> 00:03:08,480
na sudu. Jeste
pravo na advokata.
25
00:03:08,481 --> 00:03:10,899
Ako ne možete sebi priuštiti,
jedan će vam biti dostavljen.
26
00:03:10,900 --> 00:03:14,153
Razumijete li ova prava
kako sam ti ih čitao?
27
00:03:37,843 --> 00:03:38,844
halo?
28
00:03:39,387 --> 00:03:40,553
Mrs. Montgomery?
29
00:03:40,554 --> 00:03:42,139
Da, šef Abbott je ovdje.
30
00:03:43,516 --> 00:03:46,267
- Zdravo.
- Izvinite što vam smetam kod kuće.
31
00:03:46,268 --> 00:03:47,560
Slušaj,
32
00:03:47,561 --> 00:03:50,231
imali smo još par
pitanja i tako dalje.
33
00:03:51,023 --> 00:03:52,899
Pitam se da li bi mogao
samo se vrati ovamo
34
00:03:52,900 --> 00:03:54,902
ako nije previše
nametanja.
35
00:03:56,112 --> 00:03:57,697
To je samo rutina.
36
00:03:58,656 --> 00:04:01,908
Moramo uzeti tvoje otiske,
tako da možemo pregledati otiske
37
00:04:01,909 --> 00:04:05,036
porodice i prijatelja koji
bili u kući tog dana.
38
00:04:05,037 --> 00:04:06,122
U redu.
39
00:04:07,999 --> 00:04:10,417
Naravno da je mnogo
ljudi ovde danas.
40
00:04:10,418 --> 00:04:11,919
Da, gospođo.
41
00:04:18,592 --> 00:04:21,553
Dakle, spomenuli ste
42
00:04:21,554 --> 00:04:22,888
"Bračni susret"?
43
00:04:24,432 --> 00:04:28,852
Da, pa, uglavnom smo išli zato
Allan i Betty su se zakleli u to.
44
00:04:28,853 --> 00:04:30,520
Kao i Garlingtonovi.
45
00:04:30,521 --> 00:04:34,024
Veoma dobar u komunikaciji,
izražavanje svojih osećanja,
46
00:04:34,025 --> 00:04:35,443
i tako dalje.
47
00:04:36,485 --> 00:04:37,987
Da.
48
00:04:38,612 --> 00:04:40,990
Da li znaš da li je Betty Gore
je imao aferu?
49
00:04:43,993 --> 00:04:45,411
br.
50
00:04:46,245 --> 00:04:48,205
Ne, ne bih znao za to.
51
00:04:49,707 --> 00:04:51,747
Da li znate da li je Allan
Gore je imao aferu?
52
00:04:53,586 --> 00:04:54,753
br.
53
00:04:54,754 --> 00:04:56,797
Šta je sa tobom i tvojim mužem?
54
00:04:57,423 --> 00:04:59,425
Da li je neko od vas imao
bilo kakvih spoljnih poslova?
55
00:05:00,259 --> 00:05:01,718
Pat to ne bi uradio.
56
00:05:01,719 --> 00:05:03,262
Ali bi?
57
00:05:06,932 --> 00:05:08,142
Jesam.
58
00:05:08,976 --> 00:05:09,976
Jesi li?
59
00:05:12,688 --> 00:05:13,688
Sa kim?
60
00:05:16,525 --> 00:05:18,903
Imao sam aferu sa Allanom Goreom.
61
00:05:27,620 --> 00:05:29,872
Ti si ubio Betty
Gore, zar ne?
62
00:05:31,332 --> 00:05:32,832
Ne, nisam.
63
00:05:32,833 --> 00:05:33,959
Mislim da jesi.
64
00:05:36,337 --> 00:05:37,755
Grešiš.
65
00:05:38,297 --> 00:05:40,716
Izgledaš lepo
sastavljen u vašem poricanju.
66
00:05:41,717 --> 00:05:44,052
Većina ljudi dobija
optužen za ubistvo,
67
00:05:44,053 --> 00:05:46,555
reaguju histerično.
Ti si kul kao krastavac.
68
00:05:51,519 --> 00:05:52,645
Betty Gore je bila tvoja prijateljica.
69
00:05:54,730 --> 00:05:58,859
Spavala si sa njenim mužem i
onda si je isekao sekirom.
70
00:06:01,570 --> 00:06:04,697
Samo si nasjekao i sjekao
i nasjekao i nasjekao na nju
71
00:06:04,698 --> 00:06:07,492
a onda sedite ovde
i lagati nas o tome.
72
00:06:07,493 --> 00:06:10,579
Muka mi je od tebe da ne mogu ni ostati
više u istoj prostoriji sa tobom.
73
00:06:16,752 --> 00:06:17,752
Pa.
74
00:06:23,425 --> 00:06:25,145
Znaš, moj deda
uvek govorio,
75
00:06:26,720 --> 00:06:31,725
„Ponekad u lošoj situaciji, sve
što možete učiniti je da to najbolje iskoristite."
76
00:06:33,394 --> 00:06:35,114
Mislim da je najbolja stvar
što možete učiniti ovdje,
77
00:06:36,272 --> 00:06:37,730
gospođo Montgomery,
78
00:06:37,731 --> 00:06:39,358
je reci nam istinu.
79
00:06:41,152 --> 00:06:42,570
Nisam je ja ubio.
80
00:06:43,863 --> 00:06:45,030
Nisam to uradio.
81
00:06:46,991 --> 00:06:49,868
Pa, mislim da jesi.
82
00:06:49,869 --> 00:06:52,288
I mislim porota
mogao bi pomisliti da jesi.
83
00:06:54,248 --> 00:06:56,166
Ako im pokažem ovaj otisak prsta,
84
00:06:56,167 --> 00:06:59,627
a ja im kažem da je to tvoj otisak,
i pokazujem im otiske stopala
85
00:06:59,628 --> 00:07:02,131
- u kuci Betty Gore...
- I oni će misliti da sam to uradio.
86
00:07:03,591 --> 00:07:05,176
Ali nisam.
87
00:07:07,887 --> 00:07:09,763
Brineš se da li smo mi
pogledao tvoj auto?
88
00:07:12,141 --> 00:07:13,309
br.
89
00:07:26,947 --> 00:07:30,034
Pokušavaš nešto zakačiti
na mene i to nije u redu.
90
00:07:30,701 --> 00:07:33,411
Pokušavaš da manipulišeš mnome
da priznam nešto što nisam uradio.
91
00:07:33,412 --> 00:07:34,872
Te sandale?
92
00:07:35,915 --> 00:07:37,541
Ne smeta ako ih zadržimo
cipele na neko vrijeme?
93
00:07:38,876 --> 00:07:40,127
br.
94
00:07:48,302 --> 00:07:50,638
Cijenim ako smo mogli
cipele koje nosiš, takođe.
95
00:08:06,695 --> 00:08:08,822
Ovo nije fer
šta radiš.
96
00:08:22,711 --> 00:08:24,712
Zapravo su došli kako treba
izašao i optužio vas?
97
00:08:24,713 --> 00:08:27,048
I nisu bili baš
lepo u vezi toga.
98
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
- Isuse.
- Dušo.
99
00:08:29,468 --> 00:08:32,221
Reci mu o aferi.
100
00:08:33,180 --> 00:08:34,557
Samo napred.
101
00:08:36,308 --> 00:08:37,726
Sačekaj. Sačekaj.
102
00:08:38,852 --> 00:08:41,980
Pre nego što kažemo bilo šta drugo,
morate me zadržati kao advokata
103
00:08:41,981 --> 00:08:44,148
tako da imamo
privilegija advokat-klijent.
104
00:08:44,149 --> 00:08:46,609
Pat, ispiši mi ček.
Nije bitno čemu služi.
105
00:08:46,610 --> 00:08:49,612
- 100 dolara, i stavi datum i vrijeme na to.
- U redu.
106
00:08:49,613 --> 00:08:52,115
I uradi to napolju
u spoljnoj kancelariji.
107
00:08:52,116 --> 00:08:54,492
- Moram da razgovaram sa Candy nasamo.
- Zašto?
108
00:08:54,493 --> 00:08:55,910
Zato što znam.
109
00:08:55,911 --> 00:09:00,082
Samo sačekaj vani ili vozi
oko 10 ili 15 minuta.
110
00:09:00,624 --> 00:09:01,792
U redu.
111
00:09:13,429 --> 00:09:14,555
Kakva afera?
112
00:09:15,264 --> 00:09:18,100
Imao sam aferu sa Allanom Goreom.
113
00:09:19,101 --> 00:09:23,564
Ali gotovo je. Bilo je
preko osam meseci.
114
00:09:24,273 --> 00:09:25,691
Da li je Betty znala za to?
115
00:09:27,109 --> 00:09:30,321
Čini se da je mogla. Ona
izneo je. Na dan.
116
00:09:38,203 --> 00:09:39,537
Da li je policija pročitala
ti tvoja prava?
117
00:09:39,538 --> 00:09:40,830
br.
118
00:09:40,831 --> 00:09:43,166
Idem u malu posetu
policiji u postupku.
119
00:09:43,167 --> 00:09:45,418
U međuvremenu, želim da nazoveš
sve žene u crkvi.
120
00:09:45,419 --> 00:09:47,837
Svi koji su te videli kod
biblijska škola prošlog petka,
121
00:09:47,838 --> 00:09:49,964
pitajte ih da li se sećaju
šta ste nosili.
122
00:09:49,965 --> 00:09:51,633
sta? Zašto?
123
00:09:51,634 --> 00:09:53,134
Da ste uradili
šta predlažu,
124
00:09:53,135 --> 00:09:54,635
imao bi
krv svuda po tebi.
125
00:09:54,636 --> 00:09:57,305
Želim da postavim rekord
da si izgledao normalno,
126
00:09:57,306 --> 00:09:59,390
i iznenadili biste se kako
brza sjećanja mogu izblijediti,
127
00:09:59,391 --> 00:10:01,392
- pa uradi ovo danas.
- Don.
128
00:10:01,393 --> 00:10:02,477
Samo uradi to, Candy.
129
00:10:02,478 --> 00:10:04,896
I ako možete proći a
privatno poligrafsko testiranje,
130
00:10:04,897 --> 00:10:06,982
možda bismo mogli
razjasnite ovo odmah.
131
00:10:08,025 --> 00:10:14,364
I nikakva komunikacija
ide naprijed sa Allanom Goreom.
132
00:10:14,365 --> 00:10:16,784
Ne znamo šta
on govori ili kome.
133
00:10:17,409 --> 00:10:18,994
Ne pričaš s njim.
134
00:10:19,536 --> 00:10:24,416
On ipak danas odlazi za Kanzas.
Sutra je drugi servis.
135
00:11:23,934 --> 00:11:25,394
Da, gospodine.
136
00:11:27,646 --> 00:11:28,939
Ne, ne bih...
137
00:11:30,023 --> 00:11:31,942
Ne bih imao
problem sa tim.
138
00:11:36,697 --> 00:11:39,908
Nemam šta da kažem
što ti već nisam rekao.
139
00:11:42,119 --> 00:11:43,537
Razumijem.
140
00:11:49,001 --> 00:11:50,001
Da, gospodine.
141
00:11:53,297 --> 00:11:54,297
Hvala.
142
00:11:58,302 --> 00:11:59,761
sta se desava?
143
00:12:00,596 --> 00:12:03,764
Postoji li neko mjesto gdje smo
mogu otići i razgovarati nasamo,
144
00:12:03,765 --> 00:12:05,099
ti, ja i Berta?
145
00:12:05,100 --> 00:12:07,436
Naravno. Dođi ovamo.
146
00:12:11,190 --> 00:12:14,276
Ovo je najteža stvar
To sam ikad morao.
147
00:12:16,778 --> 00:12:18,197
Imao sam
148
00:12:19,990 --> 00:12:22,701
afera sa ženom.
149
00:12:25,245 --> 00:12:26,830
I nije
150
00:12:28,248 --> 00:12:31,668
bilo šta. Nije
bilo šta mi znači.
151
00:12:32,836 --> 00:12:34,213
Sad je gotovo.
152
00:12:37,132 --> 00:12:39,968
Gotovo je za
više od šest meseci.
153
00:12:43,138 --> 00:12:46,016
Moj Bože, Allan. Kako si mogao?
154
00:12:53,065 --> 00:12:54,607
Razlog zašto ti ovo govorim
155
00:12:54,608 --> 00:12:57,486
je zato što jesam
razgovarao sa policijom
156
00:12:58,445 --> 00:12:59,445
i...
157
00:13:00,364 --> 00:13:04,701
kažu mi da je a
osumnjičenog za ubistvo.
158
00:13:05,744 --> 00:13:07,663
Žena koju si imao
aferu sa?
159
00:13:08,872 --> 00:13:09,872
Da.
160
00:13:11,792 --> 00:13:16,088
Njeno ime je Candy Montgomery,
a ona je bila žena.
161
00:13:17,548 --> 00:13:18,966
Misle da je ona to uradila?
162
00:13:20,884 --> 00:13:22,803
Tako izgleda.
163
00:13:26,014 --> 00:13:27,348
Da li je uhapšena?
164
00:13:27,349 --> 00:13:28,392
Ne, ja ne...
165
00:13:29,560 --> 00:13:31,687
Dušo, možeš li molim te
daj nam još par minuta?
166
00:13:38,402 --> 00:13:41,280
koliko ja razumem,
ona je glavni osumnjičeni.
167
00:13:46,535 --> 00:13:50,454
Ali ovi nedavni događaji jesu
mirno predgrađe Dallasa na rubu.
168
00:13:50,455 --> 00:13:52,248
Nema dokaza o provali,
169
00:13:52,249 --> 00:13:54,834
setićete se da je bilo
nema znakova nasilnog ulaska.
170
00:13:54,835 --> 00:13:57,336
I rekli smo policiji
smatrajte to više nego vjerovatnim
171
00:13:57,337 --> 00:14:00,965
da je Betty Gore ubijena
od nekoga koga je poznavala.
172
00:14:00,966 --> 00:14:03,843
A sada, vijesti očevidaca
izvještaj o nedavnom...
173
00:14:03,844 --> 00:14:08,889
I to je u novinama.
"Prijateljica Allana Gorea."
174
00:14:08,890 --> 00:14:10,851
Šta su
advokati joj govore?
175
00:14:13,228 --> 00:14:14,646
Nije rekla.
176
00:14:15,731 --> 00:14:16,939
Rekla ti je nešto?
177
00:14:16,940 --> 00:14:18,317
br.
178
00:14:20,319 --> 00:14:22,571
U redu je. Ja ću.
179
00:14:25,365 --> 00:14:26,365
Hvala.
180
00:14:27,367 --> 00:14:28,619
Ja ću.
181
00:14:36,168 --> 00:14:37,752
- Mogu li vam pomoći?
- Zdravo.
182
00:14:37,753 --> 00:14:39,670
Ja tražim
Candy Montgomery.
183
00:14:39,671 --> 00:14:42,465
- Odakle reporter?
- "The Times Herald."
184
00:14:42,466 --> 00:14:45,134
I ima stvari na
televiziji, u novinama.
185
00:14:45,135 --> 00:14:47,845
Policija je jasno
razgovaram sa medijima.
186
00:14:47,846 --> 00:14:50,389
Ovo će postati grublje
prije nego što bude bolje.
187
00:14:50,390 --> 00:14:52,516
Mislim malo medija
priprema bi bila dobra ideja.
188
00:14:52,517 --> 00:14:53,935
Možeš li doći u moju kuću?
189
00:14:55,020 --> 00:14:55,979
Da. kada?
190
00:14:55,980 --> 00:14:58,523
- Kao, sada.
- Na putu sam.
191
00:15:46,988 --> 00:15:49,490
Policija nije
upravo dijeljenje,
192
00:15:49,491 --> 00:15:53,245
ali ne mogu vjerovati da su
stvarno mislim da si to uradio.
193
00:15:54,287 --> 00:15:57,081
I mislim da nisi ti to uradio.
194
00:15:57,082 --> 00:15:58,875
to je reklo,
195
00:16:01,211 --> 00:16:04,004
u njemu su tri osobe
svijet koji nikada ne treba lagati.
196
00:16:04,005 --> 00:16:05,923
Vaš pastor, vaš doktor,
197
00:16:05,924 --> 00:16:08,427
i vaš advokat. Dakle
198
00:16:09,678 --> 00:16:11,929
ne laži me, Candy. U redu?
199
00:16:11,930 --> 00:16:13,473
U redu.
200
00:16:15,183 --> 00:16:17,477
Mislim da znate ko je to uradio.
201
00:16:18,437 --> 00:16:20,605
Mislim da jesi
prikrivanje nesto.
202
00:16:22,524 --> 00:16:24,067
Koga pokrivaš?
203
00:16:25,152 --> 00:16:26,528
Niko.
204
00:16:29,740 --> 00:16:30,782
Candy.
205
00:16:35,162 --> 00:16:41,125
Istina ima način da izađe na videlo,
i moram biti spreman za to
206
00:16:41,126 --> 00:16:42,544
ako ću ti učiniti nešto dobro.
207
00:16:44,296 --> 00:16:46,131
Jesi li ušao u nešto?
208
00:16:47,215 --> 00:16:48,383
I uplašiti se?
209
00:16:49,301 --> 00:16:50,302
br.
210
00:16:51,303 --> 00:16:52,262
Candy.
211
00:16:52,263 --> 00:16:53,929
Allan to nije uradio.
212
00:16:53,930 --> 00:16:55,765
- Jesi li siguran?
- Pozitivno.
213
00:16:55,766 --> 00:16:57,017
Kako možeš biti pozitivan?
214
00:17:03,982 --> 00:17:05,400
Zato što sam to uradio.
215
00:17:07,360 --> 00:17:08,360
sta?
216
00:17:08,987 --> 00:17:09,987
Ja sam to uradio.
217
00:17:14,075 --> 00:17:15,285
Ne vjerujem ti.
218
00:17:16,703 --> 00:17:19,623
Naišla je na mene.
219
00:17:21,166 --> 00:17:22,584
Pa, uradio sam to.
220
00:17:38,475 --> 00:17:39,767
Pat ne zna?
221
00:17:39,768 --> 00:17:41,978
Naravno da ne.
222
00:17:42,646 --> 00:17:44,564
Šta bi on uradio
ako si mu rekao?
223
00:17:46,817 --> 00:17:49,277
Ne znam. On je veoma
224
00:17:49,945 --> 00:17:51,153
poštena osoba.
225
00:17:51,154 --> 00:17:54,281
Mogao bi reći
policija za moje dobro.
226
00:17:54,282 --> 00:17:56,826
Onda, definitivno
nemoj reći Pat.
227
00:17:56,827 --> 00:18:00,079
Razumijete?
Ne govori nikome.
228
00:18:00,080 --> 00:18:03,208
Jedina osoba sa kojom razgovarate
o ovome sam ja.
229
00:18:11,424 --> 00:18:14,719
Takođe, trebalo bi da znate.
230
00:18:15,929 --> 00:18:18,097
Pričam o prilično dobroj igri
na parkingu crkve
231
00:18:18,098 --> 00:18:22,018
ali nikad nisam probao a
krivični slučaj u mom životu.
232
00:18:23,186 --> 00:18:25,437
Ja sam osoba sa ličnim povredama.
233
00:18:25,438 --> 00:18:29,401
Trebaće ti
iskusan advokat za krivična dela.
234
00:18:30,026 --> 00:18:32,486
Sad imam malog klinca.
Njegovo ime je Robert Udashen.
235
00:18:32,487 --> 00:18:33,904
Pametan kao pakao.
236
00:18:33,905 --> 00:18:37,242
Ali, možda ćemo morati nekoga
237
00:18:38,034 --> 00:18:39,535
čak i iznad toga.
238
00:18:39,536 --> 00:18:42,038
Neko veliki. Jer
ovo je ovdje...
239
00:18:42,747 --> 00:18:46,835
Ne, želim nekog takvog
Mogu vjerovati. Želim te.
240
00:18:47,627 --> 00:18:49,963
Candy, treba ti pravi
krivični advokat.
241
00:18:51,214 --> 00:18:53,090
Želim te.
242
00:18:53,091 --> 00:18:55,217
Znate li ko je izazvao
smrt vaše žene?
243
00:18:55,218 --> 00:18:57,845
- Ne.
- Izašao si napolje da maziš psa?
244
00:18:57,846 --> 00:19:00,139
Upravo su dobili novo štene, da.
245
00:19:00,140 --> 00:19:02,683
Dana 13. juna 1980. ili približno tog datuma,
246
00:19:02,684 --> 00:19:04,935
da li ste vi sami taj koji
izazvao smrt vaše žene?
247
00:19:04,936 --> 00:19:05,936
br.
248
00:19:05,937 --> 00:19:07,521
Nakon što pomazite štene,
249
00:19:07,522 --> 00:19:10,566
ušli ste u servis
prostor za Alisin kupaći kostim?
250
00:19:10,567 --> 00:19:12,776
- Da.
- U vreme kada je tvoja žena ubijena,
251
00:19:12,777 --> 00:19:15,029
da li ste bili fizički
prisutan u kući?
252
00:19:15,030 --> 00:19:17,781
- Ne.
- Je li to kad si posekao stopalo?
253
00:19:17,782 --> 00:19:19,783
U pomoćnoj prostoriji?
254
00:19:19,784 --> 00:19:22,536
Jeste li planirali ili se dogovorili
neko da ti ubije ženu?
255
00:19:22,537 --> 00:19:23,537
br.
256
00:19:25,749 --> 00:19:27,082
Jesi li posjekao stopalo?
u pomoćnoj prostoriji?
257
00:19:27,083 --> 00:19:29,168
Ne želim da pričam o tome.
258
00:19:29,169 --> 00:19:30,753
- Ne.
- Ne želim da pričam
259
00:19:30,754 --> 00:19:32,505
o bilo čemu što
desilo u toj prostoriji.
260
00:19:34,424 --> 00:19:35,424
br.
261
00:19:40,096 --> 00:19:41,890
Ne sviđa mi se to
opet pušiš.
262
00:19:44,726 --> 00:19:47,603
Pa, ako je neko optužen
ti da iseckaš osobu
263
00:19:47,604 --> 00:19:49,731
sa sjekirom bi
možda i dim.
264
00:20:04,913 --> 00:20:05,913
Hej, šta se desilo...
265
00:20:06,957 --> 00:20:09,376
na taj par tangi
koju ste nosili?
266
00:20:10,752 --> 00:20:12,254
Dao sam ih policiji.
267
00:20:12,963 --> 00:20:14,714
Ne, ne, ne one.
Drugi par.
268
00:20:19,511 --> 00:20:21,429
Ne znam. Bacio sam ih.
269
00:20:25,684 --> 00:20:26,684
kada?
270
00:20:27,686 --> 00:20:29,396
Malopre. Ne znam.
271
00:20:33,108 --> 00:20:36,152
Zašto si takav
odjednom znatiželjan?
272
00:20:41,408 --> 00:20:43,325
Možda da sam bio malo
prije znatiželjniji,
273
00:20:43,326 --> 00:20:44,995
ne bismo bili unutra
ovu situaciju.
274
00:20:46,997 --> 00:20:48,456
Šta bi to trebalo da znači?
275
00:20:49,708 --> 00:20:52,127
To bi trebalo da znači
šta to znači, Candy.
276
00:20:58,967 --> 00:21:00,510
Ne sviđa mi se ovaj ton.
277
00:21:01,261 --> 00:21:06,181
Pitam se da li je možda dobila
neka podijeljena ličnost ili tako nešto.
278
00:21:06,182 --> 00:21:08,892
Jeste li vidjeli znakove
od toga ranije?
279
00:21:08,893 --> 00:21:09,893
Nikad.
280
00:21:12,939 --> 00:21:15,358
Ona je kao najnormalnija
osoba na planeti.
281
00:21:17,777 --> 00:21:19,946
Riječ je Allan Gore
prošao njegov poligraf.
282
00:21:20,947 --> 00:21:23,074
Šta onda čekaju?
283
00:21:25,660 --> 00:21:27,078
Ne znam.
284
00:21:28,329 --> 00:21:31,665
I ja to čujem Betty
bilo univerzalno nesviđano.
285
00:21:31,666 --> 00:21:34,669
U crkvi. U
škola u kojoj je predavala.
286
00:21:35,295 --> 00:21:40,216
Još uvijek bi mogli ponestati tragove,
prolazi kroz proces eliminacije.
287
00:21:41,509 --> 00:21:42,927
Hajde.
288
00:21:43,470 --> 00:21:46,389
Eliminacija ljudi koji bi
hoćeš da joj odneseš sjekiru?
289
00:21:47,098 --> 00:21:48,600
Koliko duga lista može biti?
290
00:21:55,315 --> 00:21:57,315
Da li ljudi zaista misle
da sam umešan u ovo?
291
00:21:57,859 --> 00:22:02,988
Naravno, ne rade. Ljudi
u ovom gradu te poznajem, Candy.
292
00:22:02,989 --> 00:22:06,076
I oni to znaju
ideja o tebi...
293
00:22:07,786 --> 00:22:09,037
To je smiješno.
294
00:22:09,621 --> 00:22:10,830
Čak i Pat.
295
00:22:14,459 --> 00:22:16,711
Ali ti znaš da jesam
nevin, zar ne?
296
00:22:18,630 --> 00:22:21,549
- Naravno da znam.
- Ne, ne mogu to da uradim.
297
00:22:34,437 --> 00:22:36,396
- Halo?
- Slatkiši.
298
00:22:36,397 --> 00:22:38,398
Bojim se da se to dešava.
299
00:22:38,399 --> 00:22:40,360
Upravo su izdali a
nalog za vaše hapšenje.
300
00:22:42,487 --> 00:22:43,863
Jeste li tamo?
301
00:22:45,740 --> 00:22:48,283
- Da, tu sam.
- U redu.
302
00:22:48,284 --> 00:22:51,246
Dajem telefon
Robert. Radite kako on kaže.
303
00:22:54,791 --> 00:22:55,833
Slatkiši,
304
00:22:55,834 --> 00:22:58,877
nakon što spustimo slušalicu, sredi se
odmah u Donovu kancelariju.
305
00:22:58,878 --> 00:23:01,673
Želimo da imamo pozitivnu kontrolu
preko predaje, ok?
306
00:23:02,674 --> 00:23:03,800
Gdje je Pat?
307
00:23:05,343 --> 00:23:06,344
Na poslu.
308
00:23:07,178 --> 00:23:08,387
U redu, zovi ga.
309
00:23:08,388 --> 00:23:10,347
Veza će biti
postavljeno na 100.000 dolara.
310
00:23:10,348 --> 00:23:13,142
To znači da ćete morati
doći do $10,000 danas
311
00:23:13,143 --> 00:23:15,519
da izbjegne da te strpaju u zatvor.
312
00:23:15,520 --> 00:23:17,688
U procesu smo
pronalaženje obveznika kaucije
313
00:23:17,689 --> 00:23:21,109
ali sve to moramo imati unutra
mjesto prije nego te prijavimo, ok?
314
00:23:22,735 --> 00:23:23,986
Da.
315
00:23:23,987 --> 00:23:25,488
U redu.
316
00:23:37,375 --> 00:23:39,836
Ako ništa drugo, ovo samo pokazuje
kako su očajni.
317
00:23:42,630 --> 00:23:45,049
Nisko visiš
voće, to je sve.
318
00:23:50,638 --> 00:23:52,723
Naša glavna priča danas
je lokalna domaćica
319
00:23:52,724 --> 00:23:55,475
Candace Lynn Montgomery je
traže se danas popodne
320
00:23:55,476 --> 00:23:58,688
nakon što je optužen za ubistvo u
hakerska smrt Betty Gore...
321
00:24:02,942 --> 00:24:04,861
Hoće li
staviti mamu u zatvor?
322
00:24:09,157 --> 00:24:12,951
Znamo mamu,
i volimo mamu.
323
00:24:12,952 --> 00:24:14,579
Znamo da ona to nije uradila.
324
00:24:15,496 --> 00:24:16,915
mi...
325
00:24:18,917 --> 00:24:20,335
Svi je volimo.
326
00:24:21,669 --> 00:24:23,253
Ona živi ovde, za ime Boga,
327
00:24:23,254 --> 00:24:25,797
i bila je ispod
istraga od nedelju dana.
328
00:24:25,798 --> 00:24:27,842
Ako je htela da beži, ona
već bi to uradio.
329
00:24:30,303 --> 00:24:32,262
- Roberte, sudijski službenik na tri!
- U redu. samo...
330
00:24:32,263 --> 00:24:33,473
Žao mi je. Daj mi trenutak.
331
00:24:34,682 --> 00:24:35,682
halo?
332
00:24:38,269 --> 00:24:39,479
Dobro. Ti si ovdje.
333
00:24:41,064 --> 00:24:42,648
Zašto ne sačekaš
u kuhinji
334
00:24:42,649 --> 00:24:45,025
dok sortiramo ovu vezu
posao? Moglo bi potrajati.
335
00:24:45,026 --> 00:24:47,778
Imam službenika sudije Ryana
pozivanje. Želi je sada tamo.
336
00:24:47,779 --> 00:24:49,488
Pa, sad je neže dobiti.
337
00:24:49,489 --> 00:24:51,199
On čak i nema
nadležnost još.
338
00:24:55,912 --> 00:24:57,272
Možeš li je uzeti
u kuhinji?
339
00:24:57,664 --> 00:24:59,040
jesi li dobro?
340
00:24:59,499 --> 00:25:01,375
- Dobro.
- U redu. Hajde.
341
00:25:01,376 --> 00:25:04,086
Rečeno nam je gospođo Montgomery
sama bi se predala
342
00:25:04,087 --> 00:25:05,629
ali to se još nije dogodilo.
343
00:25:05,630 --> 00:25:08,548
Sada, gospođa Montgomery jeste
nema ranijeg dosijea o hapšenju,
344
00:25:08,549 --> 00:25:11,093
ima zvjezdanu reputaciju
u zajednici,
345
00:25:11,094 --> 00:25:13,220
i aktivni je član
u lokalnoj crkvi,
346
00:25:13,221 --> 00:25:17,307
što čak i čini mogućnost jamčevine
u jezivom ubistvu kao što je ovo.
347
00:25:17,308 --> 00:25:21,395
Ne odlažemo, Vaša Visosti. Mi smo
samo imam problem sa vezom,
348
00:25:21,396 --> 00:25:23,772
koji bi trebalo da se reši
sebe svakog trenutka.
349
00:25:23,773 --> 00:25:27,693
Gledajte, s obzirom na sat, možda ima smisla
da dovedem gospođu Montgomery ujutro.
350
00:25:27,694 --> 00:25:30,195
Oh, sranje. Ne dajem
prokletstvo koliko je kasno.
351
00:25:30,196 --> 00:25:32,447
Uključite Crowdera
telefon u žurbi!
352
00:25:32,448 --> 00:25:33,616
Da, gospodine.
353
00:25:35,535 --> 00:25:36,868
Želio bi razgovarati s tobom.
354
00:25:36,869 --> 00:25:38,371
Sudija Ryan je.
355
00:25:43,459 --> 00:25:45,002
Kako smo, sudijo?
356
00:25:45,003 --> 00:25:46,878
Crowder, koji vrag
pokušavaš povući?
357
00:25:46,879 --> 00:25:49,298
- Radimo na vezi.
- Sranje.
358
00:25:49,299 --> 00:25:51,008
I šta te uopće briga?
359
00:25:51,009 --> 00:25:53,677
Ovo nije u tvom
sud ili bilo koji sud.
360
00:25:53,678 --> 00:25:56,972
Ovo je još uvijek šerifova stvar.
Imaćemo je gore.
361
00:25:56,973 --> 00:25:58,390
Pa, bolje ti je.
362
00:25:58,391 --> 00:26:00,271
Kao, odmah, ako
znaj šta je dobro za tebe.
363
00:26:01,436 --> 00:26:02,437
Fat fuck.
364
00:26:06,065 --> 00:26:07,984
Hej, bolje da je odvedemo gore.
365
00:26:08,901 --> 00:26:12,154
Ljutim okrug
sudija nije ono što nam treba.
366
00:26:12,155 --> 00:26:18,578
Ti idi a ja ću ostati ovdje i
zaključati vezu. Fat fuck.
367
00:26:23,875 --> 00:26:24,875
Candy.
368
00:26:25,793 --> 00:26:27,253
Napravila sam kolačiće.
369
00:26:28,129 --> 00:26:29,422
Vrijeme je.
370
00:26:33,718 --> 00:26:36,137
Pa, zašto Don ne dolazi?
371
00:26:37,472 --> 00:26:39,140
To je pomalo "sve ruke na palubi."
372
00:26:39,849 --> 00:26:41,391
Ovo će biti
optužba.
373
00:26:41,392 --> 00:26:44,853
Nećeš morati
bilo šta ili bilo šta reći.
374
00:26:44,854 --> 00:26:48,607
Izjasnićemo se da nismo krivi,
imati kratku raspravu o kauciji.
375
00:26:48,608 --> 00:26:50,025
Trebali bismo biti u i
izlazi za 20 minuta.
376
00:26:50,026 --> 00:26:51,402
U redu.
377
00:26:52,236 --> 00:26:53,196
Oh, sranje.
378
00:26:53,197 --> 00:26:54,906
Šta je sve ovo?
379
00:26:56,532 --> 00:26:59,368
Ovo bi bili mi.
380
00:26:59,369 --> 00:27:01,245
Oh, moj Bože.
381
00:27:03,122 --> 00:27:04,248
sta ce se desiti?
382
00:27:04,665 --> 00:27:09,002
Ne govori ništa i stani uz mene.
Uvući ću se u luku Sally,
383
00:27:09,003 --> 00:27:10,587
i oni će zatvoriti vrata
384
00:27:10,588 --> 00:27:11,868
- nakon javnosti. U redu?
- U redu.
385
00:27:36,030 --> 00:27:38,366
- Samo ne otvaraj svoja vrata.
- U redu.
386
00:27:39,784 --> 00:27:40,784
Prati me.
387
00:27:52,088 --> 00:27:53,339
Candace Lynn Montgomery?
388
00:27:53,840 --> 00:27:55,049
Uhapšeni ste.
389
00:27:55,550 --> 00:27:57,350
Uhapšeni ste zbog
krivično djelo ubistva.
390
00:27:58,052 --> 00:27:59,636
Imaš pravo
da ćutim.
391
00:27:59,637 --> 00:28:00,637
Šališ se?
392
00:28:00,638 --> 00:28:03,140
Sve što kažete može i
će se koristiti protiv vas.
393
00:28:03,141 --> 00:28:04,501
Imaš pravo
advokatu.
394
00:28:07,728 --> 00:28:09,646
- Ne, ne možeš s njom.
- Šta? Zašto ne?
395
00:28:09,647 --> 00:28:11,649
Moraš proći
glavni ulaz.
396
00:28:12,108 --> 00:28:13,108
Ne pričaj ni sa kim!
397
00:28:29,208 --> 00:28:30,728
Skini košulju
i daj mi ga.
398
00:28:38,843 --> 00:28:41,095
U redu, sada skini
pantalone, i daj mi ih.
399
00:28:55,109 --> 00:28:56,903
Sada skini grudnjak.
400
00:29:24,263 --> 00:29:25,514
Jebali su nas.
401
00:29:25,515 --> 00:29:27,140
Ona je u zatvoru!?
402
00:29:27,141 --> 00:29:28,391
Ne bi prihvatili našu vezu.
403
00:29:28,392 --> 00:29:31,895
Don, Don, rekao si mi
ti bi je izvukao.
404
00:29:31,896 --> 00:29:33,730
- Pat.
- Rekao si mi!
405
00:29:33,731 --> 00:29:37,442
Robert je pregovarao o uslovima
predati se sa šerifom i tužiocem.
406
00:29:37,443 --> 00:29:39,277
Šta nisu uradili
dogovorili smo se.
407
00:29:39,278 --> 00:29:40,820
Zašto? Zašto dođavola ne?
408
00:29:40,821 --> 00:29:43,907
Zato što su seronje, i oni
želeo da napravi veliku predstavu.
409
00:29:43,908 --> 00:29:47,118
Obveznica je došla iz Dallasa
County. Tehnički,
410
00:29:47,119 --> 00:29:48,828
imaju pravo da odbiju
411
00:29:48,829 --> 00:29:50,914
obveznica van zemlje,
i to su uradili.
412
00:29:50,915 --> 00:29:53,124
Oh, moj Bože!
413
00:29:53,125 --> 00:29:56,754
Prvo ćemo je izbaciti
stvar, obećavam ti.
414
00:29:57,421 --> 00:29:59,839
Žele rat?
Daćemo im.
415
00:29:59,840 --> 00:30:04,219
Navodno je imala aferu
sa suprugom Betty Gore, Allanom Gore.
416
00:30:04,220 --> 00:30:07,681
Ona je bila i posljednja osoba
da vidim Betty Gore živu.
417
00:30:07,682 --> 00:30:11,059
I rekli su nam prokleti
otisak palca sa vrata zamrzivača
418
00:30:11,060 --> 00:30:13,229
je poklapanje sa osumnjičenim.
419
00:30:16,107 --> 00:30:17,525
Budi sa mnom.
420
00:30:59,609 --> 00:31:02,403
- Elaine?
- Hej, Alane.
421
00:31:03,654 --> 00:31:04,864
Odlazim.
422
00:31:05,948 --> 00:31:07,491
Hrana, sećaš se? Zvao sam.
423
00:31:08,117 --> 00:31:09,451
sutra je moj red,
424
00:31:09,452 --> 00:31:11,995
- Ali ja ću biti van grada.
- Da, da.
425
00:31:11,996 --> 00:31:14,373
- Da.
- Hvala.
426
00:31:17,084 --> 00:31:18,753
Pa, ostavit ću te.
427
00:31:20,463 --> 00:31:23,423
Svako ko je pogledao ovaj zločin
više od pet minuta zna
428
00:31:23,424 --> 00:31:25,592
to je morao da izvede muškarac.
429
00:31:25,593 --> 00:31:28,386
Candy Montgomery nije mogla
čak i podići takvu sjekiru,
430
00:31:28,387 --> 00:31:29,679
mnogo manje zamahni.
431
00:31:29,680 --> 00:31:31,348
Šta mislite šta se tada dogodilo?
432
00:31:31,349 --> 00:31:33,308
Pa, imamo nekoliko
ljudi koje istražujemo.
433
00:31:33,309 --> 00:31:35,268
Nisam na slobodi
koristiti bilo koja imena,
434
00:31:35,269 --> 00:31:37,103
ali ovo ću reći odmah.
435
00:31:37,104 --> 00:31:40,816
Slučaj protiv Candy Montgomery
je jedna velika gomila mokre hoey.
436
00:31:41,817 --> 00:31:44,694
Nisam siguran da razgovaram sa
ovakvi mediji su dobra ideja.
437
00:31:44,695 --> 00:31:46,946
Policija priča.
Moramo da držimo korak.
438
00:31:46,947 --> 00:31:48,407
Moglo bi se vratiti.
439
00:31:50,618 --> 00:31:52,058
Da li gledaš u
ove novine?
440
00:31:55,414 --> 00:31:57,499
Odjednom je
grimizna žena!
441
00:31:57,500 --> 00:31:59,834
Drzak, drzak sa sjekirom!
442
00:31:59,835 --> 00:32:02,879
Ako ne ostanemo ispred toga,
443
00:32:02,880 --> 00:32:04,923
ona će biti kao
dobar kao osuđen
444
00:32:04,924 --> 00:32:06,634
do trenutka kada nazovemo
prvi svedok!
445
00:32:15,643 --> 00:32:18,186
Candace Montgomery se predala
vlastima sinoć
446
00:32:18,187 --> 00:32:20,522
sa radoznalim,
zbunjujući osmeh.
447
00:32:20,523 --> 00:32:23,233
Bila je osumnjičena
više od nedelju dana.
448
00:32:23,234 --> 00:32:25,485
Njen advokat i
Collin County DA
449
00:32:25,486 --> 00:32:28,780
sklopio sporazum koji dozvoljava
da se preda.
450
00:32:28,781 --> 00:32:32,117
Obveznica je određena na 100.000 dolara.
451
00:32:32,118 --> 00:32:33,660
Evo što se tiče suđenja.
452
00:32:33,661 --> 00:32:34,661
To su jebeni festivali.
453
00:32:35,287 --> 00:32:37,622
Obje strane pokušavaju
zajebavati jedno drugo.
454
00:32:37,623 --> 00:32:39,666
nije mačka i miš,
to nije igra šaha,
455
00:32:39,667 --> 00:32:40,960
i nije građanski.
456
00:32:41,419 --> 00:32:44,170
Neću ići nežno
o njima i, potpuno otkrivanje,
457
00:32:44,171 --> 00:32:46,339
Neću gaziti
lagano prema tebi.
458
00:32:46,340 --> 00:32:48,466
Ako ćemo ovo osvojiti,
moram da preuzmem,
459
00:32:48,467 --> 00:32:50,469
i treba da uradite
sve što ti kažem.
460
00:32:51,303 --> 00:32:54,180
- U redu.
- Prvo, smršaj.
461
00:32:54,181 --> 00:32:57,225
Želim da budeš što manji.
462
00:32:57,226 --> 00:33:00,103
Nisam baš siguran šta je moje
pravna strategija će biti još,
463
00:33:00,104 --> 00:33:02,063
ali želim punu
dostupan meni,
464
00:33:02,064 --> 00:33:04,149
uključujući: „Pogledaj
kako je mala.
465
00:33:04,150 --> 00:33:08,528
“Nikako nije mogla prestići
Betty Gore i zamahnula tako velikom sjekirom."
466
00:33:08,529 --> 00:33:09,947
Vi takođe morate
promijeni frizuru.
467
00:33:10,531 --> 00:33:12,282
Nešto konzervativnije.
468
00:33:12,283 --> 00:33:14,285
Ja ću izabrati tvoju garderobu.
469
00:33:15,745 --> 00:33:17,579
A ovo je veliko.
470
00:33:17,580 --> 00:33:22,375
Bez obzira koliko mislite da ste teški
jesu, ne želim da se ponašaš grubo.
471
00:33:22,376 --> 00:33:25,962
Ja ću biti jak momak. Ti ćeš
budi milja domaćica.
472
00:33:25,963 --> 00:33:28,799
Majka. Pevačica
u crkvenom horu.
473
00:33:29,425 --> 00:33:32,594
Kad smo kod toga, ne
više u tom horu
474
00:33:32,595 --> 00:33:35,722
- dok se ovo ne završi.
- Taj hor je moj spas.
475
00:33:35,723 --> 00:33:36,724
Izaberi drugu.
476
00:33:37,558 --> 00:33:40,685
Veoma ste
agresivan prema meni.
477
00:33:40,686 --> 00:33:42,562
Prokleto si u pravu.
478
00:33:42,563 --> 00:33:45,107
Ne osećam da sam dobio
cela slika ovde.
479
00:33:45,775 --> 00:33:47,567
Tu je Candy
Montgomery znam,
480
00:33:47,568 --> 00:33:49,527
i onaj koji
isjekao Betty Gore.
481
00:33:49,528 --> 00:33:52,865
Ona. Došao. Na mene!
482
00:33:56,243 --> 00:33:58,996
Robert misli da je to dobra ideja
da se sastaneš sa psihijatrom.
483
00:33:59,872 --> 00:34:02,582
Njegovo ime je dr. Fred
Fason, van Hjustona.
484
00:34:02,583 --> 00:34:05,043
Houston? Ne mogu u Hjuston!
485
00:34:05,044 --> 00:34:06,628
Da, možeš!
486
00:34:06,629 --> 00:34:08,046
da ti pomognem,
487
00:34:08,047 --> 00:34:10,549
Moram da znam tačno
sa čime se bavim.
488
00:34:11,300 --> 00:34:12,676
Što trenutno ne znam.
489
00:34:17,681 --> 00:34:19,641
Takođe želi da promeni mesto održavanja.
490
00:34:19,642 --> 00:34:21,268
On misli Galveston.
491
00:34:22,019 --> 00:34:23,062
Galveston?
492
00:34:23,562 --> 00:34:25,481
Ili Port Arthur. Samo
493
00:34:26,190 --> 00:34:28,609
negde gde ljudi
više su navikli na ubistvo.
494
00:34:31,695 --> 00:34:32,695
U redu.
495
00:34:33,280 --> 00:34:35,657
O čemu priča
slučaj? Strategija?
496
00:34:35,658 --> 00:34:37,785
On me ne želi
pričati o tome.
497
00:34:38,536 --> 00:34:39,536
Kako to misliš?
498
00:34:40,204 --> 00:34:42,289
On me ne želi
pričati o tome.
499
00:34:43,666 --> 00:34:46,417
- Čak ni sa mnom?
- Ne, ni sa kim.
500
00:34:46,418 --> 00:34:49,254
I iskreno, Pat, ne znam
želim to. Tako sam umorna.
501
00:34:49,255 --> 00:34:53,842
Preokrenuću sve ovo
stvar na Boga i Dona
502
00:34:53,843 --> 00:34:56,010
i samo da ne pričamo o tome
to sa bilo kim drugim.
503
00:34:56,011 --> 00:34:59,138
Candy, ja sam tvoj muž.
Moraš razgovarati sa mnom.
504
00:34:59,139 --> 00:35:01,141
Znaš li šta mi treba?
505
00:35:02,101 --> 00:35:03,977
Moram da pratim
savet mog advokata.
506
00:35:03,978 --> 00:35:07,940
On je glavni. Don
Crowder. I Bog.
507
00:35:10,776 --> 00:35:13,153
U slučaju da niste primetili,
Ne ide mi baš najbolje.
508
00:35:30,462 --> 00:35:33,798
Znam, dušo. I žao mi je.
509
00:35:33,799 --> 00:35:35,509
Žao mi je.
510
00:35:39,471 --> 00:35:40,848
Proći ćemo kroz ovo.
511
00:35:42,641 --> 00:35:45,477
Nisam baš siguran
kako, ali hoćemo.
512
00:35:50,065 --> 00:35:52,692
Trebat će joj podrška
ove kongregacije.
513
00:35:52,693 --> 00:35:54,986
Još uvijek ne mogu vjerovati.
514
00:35:54,987 --> 00:35:57,530
Svaki vjernik ovdje je a
potencijalni svjedok karaktera
515
00:35:57,531 --> 00:36:00,284
i zna ideju o njoj
raditi ovo je sranje.
516
00:36:01,076 --> 00:36:02,328
I Ron...
517
00:36:03,037 --> 00:36:06,040
- to neće biti samo Candy.
- Kako to misliš?
518
00:36:07,207 --> 00:36:09,834
Ova crkva će
biti stavljen na suđenje.
519
00:36:09,835 --> 00:36:12,462
Lucas Metodist nikada neće
preživjeti osudu za ubistvo
520
00:36:12,463 --> 00:36:14,297
protiv jednog od njegovih kongreganata.
521
00:36:14,298 --> 00:36:15,341
Ali
522
00:36:16,133 --> 00:36:17,885
upravo smo izgradili naše novo utočište.
523
00:36:18,510 --> 00:36:21,263
Bog zna Candy
nisam mogao ovo da uradim.
524
00:36:22,014 --> 00:36:25,225
Zajednica treba
shvatite da Bog to zna.
525
00:36:25,851 --> 00:36:28,645
Pastor je taj
to im treba reći.
526
00:36:28,646 --> 00:36:30,105
Razumijem.
527
00:36:31,440 --> 00:36:34,651
Sudnica je već krcata
sa onima koji imaju sreće da uđu.
528
00:36:34,652 --> 00:36:37,820
Naravno, advokati i
prisutni su predstavnici medija,
529
00:36:37,821 --> 00:36:41,908
ali jedna osoba danas nije u toj prostoriji
je optužena, Candy Montgomery.
530
00:36:41,909 --> 00:36:45,453
Za pretpretresne podneske, u
ovaj slučaj, promjena mjesta održavanja,
531
00:36:45,454 --> 00:36:47,288
njeno prisustvo nije potrebno.
532
00:36:47,289 --> 00:36:49,958
I to nam je rečeno
ne samo da nije ovdje,
533
00:36:49,959 --> 00:36:51,919
ona nije ni unutra
nadležnost.
534
00:36:52,753 --> 00:36:55,755
U redu sada. Prije nego stignemo
po pitanju mesta održavanja,
535
00:36:55,756 --> 00:36:57,715
Bolje da me saslušate.
536
00:36:57,716 --> 00:36:59,884
Bilo je malo previše
brbljaju sa obe strane
537
00:36:59,885 --> 00:37:01,594
u novine i šta ne.
538
00:37:01,595 --> 00:37:06,057
Ne želim ni vidjeti ni čuti ili
pročitajte bilo šta u medijima
539
00:37:06,058 --> 00:37:09,227
koji ima Don Crowderovo ime
to, ime Roberta Udašena za to,
540
00:37:09,228 --> 00:37:10,979
Tom O'Connell's, Jack Pepper,
541
00:37:10,980 --> 00:37:13,731
bilo ko umešan u
procesuiranje ovog slučaja.
542
00:37:13,732 --> 00:37:15,692
i ako to uradim,
543
00:37:15,693 --> 00:37:17,194
Strpaću te u zatvor.
544
00:37:17,945 --> 00:37:19,529
A onda ćeš
morate da pokušate sa svojom tužbom
545
00:37:19,530 --> 00:37:20,863
iz ćelijskog bloka.
546
00:37:20,864 --> 00:37:22,700
Šou je gotov, gospodo.
547
00:37:23,826 --> 00:37:25,911
I ako želiš da me testiraš,
548
00:37:27,037 --> 00:37:28,037
Pozivam ga.
549
00:37:30,541 --> 00:37:32,458
Sada, na mestu.
550
00:37:32,459 --> 00:37:36,921
G. Crowder, video sam vas
novine, i nisam impresioniran.
551
00:37:36,922 --> 00:37:40,216
Zapravo, sudijo, to
papiri su namenjeni čitanju.
552
00:37:40,217 --> 00:37:42,760
ako pažljivo pogledate,
vidjet ćeš riječi na njima,
553
00:37:42,761 --> 00:37:45,222
raspoređeni u a
čak i poseban red.
554
00:37:48,183 --> 00:37:51,394
- Šta to radiš?
- Neću mu dozvoliti da hoda po nama.
555
00:37:51,395 --> 00:37:52,395
Fat fuck.
556
00:37:55,190 --> 00:37:57,525
Već imam pola pameti
odbiti te od cijelog ovog posla.
557
00:37:57,526 --> 00:37:59,193
Po kom osnovu?
558
00:37:59,194 --> 00:38:01,154
Na osnovu toga da jesi
van tvoje lige.
559
00:38:01,155 --> 00:38:03,657
Koji posao imate
preuzimanje krivičnog predmeta,
560
00:38:04,700 --> 00:38:06,159
posebno jedan od
ove veličine?
561
00:38:06,160 --> 00:38:09,788
Ovde sam zbog mog klijenta
unajmio me. Kao i njeno pravo.
562
00:38:10,414 --> 00:38:13,416
Možda bismo mogli da počnemo
sa tim malim osvježenjem.
563
00:38:13,417 --> 00:38:15,044
Okrivljenici dobijaju prava.
564
00:38:15,544 --> 00:38:18,087
- Pažljivo gazite, g. Crowder.
- Hajde, Don.
565
00:38:18,088 --> 00:38:20,173
Ovo suđenje ne bi trebalo da bude
održano u okrugu Collin.
566
00:38:20,174 --> 00:38:23,217
Mislim da bi molio
to. Ljudi ovdje možda znaju
567
00:38:23,218 --> 00:38:25,678
Vaš klijent da ima a
malo dobrote.
568
00:38:25,679 --> 00:38:27,599
ostatku nacije,
ona je ubica sa sjekirom.
569
00:38:28,057 --> 00:38:29,641
A šta je ona vama, sudijo?
570
00:38:30,893 --> 00:38:32,811
Ja samo zovem lopte i udarce.
571
00:38:33,604 --> 00:38:35,313
I to je prvi udarac
na tebi upravo sada.
572
00:38:35,314 --> 00:38:37,982
Odbrana je pozvala a
ukupno sedam svjedoka,
573
00:38:37,983 --> 00:38:41,235
podnio devet izjava pod zakletvom,
i, bez izuzetka,
574
00:38:41,236 --> 00:38:44,238
svi su svjedočili da svaki
živa osoba koja diše
575
00:38:44,239 --> 00:38:48,242
u okrugu Collin s pristupom
na radio, TV ili novine
576
00:38:48,243 --> 00:38:50,787
misli Candy Montgomery
da bude kriv za ubistvo.
577
00:38:50,788 --> 00:38:53,081
Na kraju, sudija Ryan je osjetio
da će moći
578
00:38:53,082 --> 00:38:56,835
da ignorišu njihova unaprijed stvorena mišljenja,
i odbio je prijedlog za promjenu mjesta održavanja.
579
00:38:58,295 --> 00:39:01,048
Ne vodim ljepoticu
izbor. Ne trčim za Boga.
580
00:39:02,174 --> 00:39:04,009
Ja sam Tom Ryan.
581
00:39:06,845 --> 00:39:09,473
Don ga ni malo ne voli,
i počinjem da shvatam zašto.
582
00:39:19,483 --> 00:39:21,235
Kakvo je ovo putovanje
u Houston oko?
583
00:39:23,362 --> 00:39:26,197
Žele da se ona upozna
sa nekim psihijatrom.
584
00:39:26,198 --> 00:39:27,907
Ja ne, ne znam
znam tačno zašto.
585
00:39:27,908 --> 00:39:30,118
Pa, šta ti Candy govori?
586
00:39:30,119 --> 00:39:32,120
Ona ne želi da priča o tome.
587
00:39:32,121 --> 00:39:35,164
To nema smisla, Pat.
588
00:39:35,165 --> 00:39:37,584
Ne želim da stavim
pritisak na nju.
589
00:39:42,214 --> 00:39:43,549
Je li ona kriva za ovo?
590
00:39:44,758 --> 00:39:45,758
br.
591
00:39:46,176 --> 00:39:48,137
- Ne.
- Imate sumnje.
592
00:39:50,305 --> 00:39:51,347
Pitanja, možda.
593
00:39:51,348 --> 00:39:53,558
- Kao?
- kao,
594
00:39:53,559 --> 00:39:55,685
zašto bi bacila
skloni njene tange?
595
00:39:55,686 --> 00:39:58,312
Zašto ne može da diskutuje
slučaj sa mnom?
596
00:39:58,313 --> 00:39:59,814
I
597
00:39:59,815 --> 00:40:02,066
zašto je imala posekotine
i modrice po njoj?
598
00:40:02,067 --> 00:40:04,110
Jeste li je pitali
o tim stvarima?
599
00:40:04,111 --> 00:40:05,821
Ne, ne mogu. Kad god ja...
600
00:40:09,575 --> 00:40:10,909
Šta sam propustio?
601
00:40:14,788 --> 00:40:16,998
Ne razumem zašto ti
moraju biti tako tajnoviti.
602
00:40:16,999 --> 00:40:19,710
O bože, rekao sam ti, Pat.
603
00:40:20,460 --> 00:40:22,712
To je zbog advokata
želim to na taj način.
604
00:40:22,713 --> 00:40:24,380
Candy!
605
00:40:24,381 --> 00:40:28,176
Trebao bi biti otvoreniji
Pat. I ja, što se toga tiče.
606
00:40:28,177 --> 00:40:32,764
Da li se nešto desilo
taj dan za koji nam nisi rekao?
607
00:40:34,474 --> 00:40:36,810
Nisam ubio Betty Gore.
608
00:40:38,395 --> 00:40:42,065
Ti i ja smo prijatelji iza vrata.
609
00:40:43,567 --> 00:40:46,320
Nisam to uradio.
610
00:40:47,446 --> 00:40:49,990
Svi misle da sam čudovište.
611
00:40:50,574 --> 00:40:52,993
Moj bivši pastor,
možda moj muž.
612
00:40:55,829 --> 00:40:58,497
Ne znam koliko više
od ovoga mogu da podnesem, Don.
613
00:40:58,498 --> 00:41:01,459
Candy, hajdemo prvi
osiguraj svoju slobodu,
614
00:41:01,460 --> 00:41:04,253
onda možemo da brinemo
šta ljudi misle o vama.
615
00:41:04,254 --> 00:41:07,381
Moram reći Patu. On
zna da nisam iskren.
616
00:41:07,382 --> 00:41:09,801
Za danas naš
Fokus je Dr. Fason.
617
00:41:10,510 --> 00:41:13,262
Ne znam šta je tako
posebno o ovom dr. Fasonu.
618
00:41:13,263 --> 00:41:15,182
On nam može pomoći da pobijedimo na suđenju,
619
00:41:15,891 --> 00:41:18,644
što ga čini posebnim
ja, i ja bih mislio na tebe.
620
00:41:19,770 --> 00:41:21,646
Šta da mu tačno kažem?
621
00:41:21,647 --> 00:41:23,565
Rekao sam ti. Vi
reci mu sve.
622
00:41:24,900 --> 00:41:26,276
Što uključuje sobu.
623
00:41:26,818 --> 00:41:29,987
Moraš mu sve reći
to se desilo u toj prostoriji.
624
00:41:29,988 --> 00:41:30,988
Zdravo.
625
00:41:32,532 --> 00:41:33,532
Zdravo.
626
00:41:41,250 --> 00:41:43,125
Jeste li vidjeli to?
627
00:41:43,126 --> 00:41:45,087
Ja sam sporedna emisija!
628
00:41:50,300 --> 00:41:52,009
Nije u redu!
629
00:41:52,010 --> 00:41:53,552
Nije u redu da jesam
drže se u mraku!
630
00:41:53,553 --> 00:41:54,972
Ona će se raspasti!
631
00:41:55,764 --> 00:41:58,308
Ne mogu joj pomoći ako mogu
ne znam šta se dešava!
632
00:41:59,101 --> 00:42:00,768
To je advokat-klijent
privilegija, Pat.
633
00:42:00,769 --> 00:42:02,771
Ja sam njen prokleti muž!
634
00:42:06,233 --> 00:42:08,193
Želim da izabereš
pokažite na zidu.
635
00:42:09,528 --> 00:42:10,946
Fokusiraj se na to.
636
00:42:14,658 --> 00:42:16,993
Sada duboko udahni.
637
00:42:16,994 --> 00:42:19,997
Puni grudi. Dobro.
638
00:42:20,914 --> 00:42:25,794
Polako pusti vazduh,
potpuno isprazniti pluća.
639
00:42:26,837 --> 00:42:27,963
Vrlo dobro. Opet.
640
00:42:28,714 --> 00:42:30,382
Duboko udahnite.
641
00:42:32,551 --> 00:42:37,306
Polako pusti vazduh,
potpuno pražnjenje pluća.
642
00:42:39,349 --> 00:42:41,268
Ovde je sve bezbedno.
643
00:42:43,353 --> 00:42:45,105
Mirno.
644
00:42:47,858 --> 00:42:49,234
Mirno.
645
00:42:53,947 --> 00:42:57,033
Dok se opuštate, vaše oči mogu
osjećate se teško i želite zatvoriti.
646
00:42:57,034 --> 00:43:00,287
U redu je. Neka
lebde i padaju.
647
00:43:04,333 --> 00:43:06,585
Slušajte svoje tijelo.
648
00:43:09,171 --> 00:43:12,591
Vi ste kompletni
kontrolu ovog vremena.
649
00:43:15,093 --> 00:43:17,512
Stvarno mislite da će ovo pomoći?
650
00:43:18,305 --> 00:43:19,848
Nemam pojma.
651
00:43:21,016 --> 00:43:22,809
Ne može škoditi.
652
00:43:23,852 --> 00:43:27,522
Idemo
nazad do 13. juna.
653
00:43:28,607 --> 00:43:31,818
Kada si ušao u Betty
Goreova pomoćna soba.
654
00:43:32,861 --> 00:43:36,447
Kad pucnem prstima, ti
će početi ponovo da doživljava
655
00:43:36,448 --> 00:43:39,534
i povezujući to vrijeme
dok prolazite kroz to.
656
00:43:40,535 --> 00:43:42,411
Jedan.
657
00:43:42,412 --> 00:43:44,538
Dva.
658
00:43:44,539 --> 00:43:45,539
Tri.
659
00:43:49,586 --> 00:43:51,505
Šta se dešava, Candy?
660
00:43:52,964 --> 00:43:54,716
Možeš mi reći.
661
00:43:55,967 --> 00:43:57,468
Kada izbrojim do tri,
662
00:43:57,469 --> 00:44:01,138
vaše misli i vaša osećanja
biće sve jači i jači.
663
00:44:01,139 --> 00:44:03,558
Jače i jače
664
00:44:04,476 --> 00:44:06,644
i jači. tako jaka,
665
00:44:06,645 --> 00:44:10,272
moraćete verbalizovati
ih i izraziti ih.
666
00:44:10,273 --> 00:44:11,775
Jedan.
667
00:44:12,776 --> 00:44:15,986
Dva. Tako jak, hoćeš
moraju ih izvući.
668
00:44:15,987 --> 00:44:17,864
Tri. Pustite ih van.
669
00:44:19,991 --> 00:44:21,910
Šta si to ti
osjećaš, Candy?
670
00:44:26,957 --> 00:44:28,208
Mržnja.
671
00:44:29,167 --> 00:44:30,335
U redu.
672
00:44:32,129 --> 00:44:33,547
Mrziš je.
673
00:44:35,549 --> 00:44:37,800
Izrazite svoja osećanja.
674
00:44:37,801 --> 00:44:40,512
Jače i jače.
675
00:44:42,389 --> 00:44:44,223
Mrzim je.
676
00:44:44,224 --> 00:44:45,475
Reci to glasno.
677
00:44:46,726 --> 00:44:48,060
Mrzim je.
678
00:44:48,061 --> 00:44:49,854
Glasnije.
679
00:44:49,855 --> 00:44:52,065
Mrzim je!
680
00:44:52,899 --> 00:44:55,776
Uništila mi je cijeli život.
681
00:44:55,777 --> 00:44:56,777
Pogledaj ovo.
682
00:44:58,447 --> 00:44:59,656
Mrzim je!
683
00:45:01,158 --> 00:45:03,535
Mrzim je!
684
00:45:04,119 --> 00:45:05,537
Kad izbrojim do tri,
685
00:45:06,872 --> 00:45:10,624
Želim da se vratiš u prošlost
kad te ona gura.
686
00:45:10,625 --> 00:45:16,046
Ti si u pomoćnoj prostoriji, i
ona te gura. Samo se opusti.
687
00:45:16,047 --> 00:45:17,673
Jedan.
688
00:45:17,674 --> 00:45:18,924
Dva.
689
00:45:18,925 --> 00:45:19,926
Tri.
690
00:45:23,054 --> 00:45:24,306
Šta se sada dešava?
691
00:45:25,807 --> 00:45:26,807
Prođi kroz to.
692
00:45:31,396 --> 00:45:32,898
Osećaj je veoma jak.
693
00:45:33,356 --> 00:45:34,399
Čuješ li to?
694
00:45:36,776 --> 00:45:38,527
Ona zvuči kao
ranjenu životinju.
695
00:45:38,528 --> 00:45:39,904
Ne želim ga.
696
00:45:39,905 --> 00:45:42,573
- Ne možeš ga imati!
- Ne.
697
00:45:42,574 --> 00:45:44,201
Osećanja su
sve jači.
698
00:45:45,368 --> 00:45:46,995
Ne želim ga!
699
00:45:47,579 --> 00:45:49,247
Zašto ovo radiš?
700
00:45:50,707 --> 00:45:51,707
Betty!
701
00:45:52,375 --> 00:45:54,752
Šta ona radi
sada? Reci mi, Candy.
702
00:45:54,753 --> 00:45:55,879
Vi.
703
00:45:56,546 --> 00:45:58,798
Stani! Ti prestani!
704
00:46:00,509 --> 00:46:03,011
Stani! Prestani! Stani!
705
00:46:03,637 --> 00:46:06,097
Stani!
706
00:46:06,848 --> 00:46:09,100
- Šta dođavola?
- Da uđemo tamo?
707
00:46:13,688 --> 00:46:16,233
Oh, ne.
708
00:46:20,237 --> 00:46:21,404
U redu je.
709
00:46:23,615 --> 00:46:24,783
Sad je gotovo.
710
00:46:26,117 --> 00:46:27,743
ti si dobro.
711
00:46:27,744 --> 00:46:30,663
Ne možeš to da uradiš.
712
00:46:30,664 --> 00:46:34,459
Candy, da li se ikada sećaš
biti ovako lud prije?
713
00:46:37,879 --> 00:46:40,215
Možda kad si bio mali?
714
00:46:41,132 --> 00:46:42,842
Vratimo se u prošlost.
715
00:46:43,802 --> 00:46:45,803
Jedan. Nazad u vrijeme. Dva.
716
00:46:45,804 --> 00:46:47,264
Tri.
717
00:46:48,390 --> 00:46:50,809
- Koliko imaš godina, Candy?
- Četiri.
718
00:46:51,851 --> 00:46:53,436
Četiri godine.
719
00:46:54,104 --> 00:46:55,146
Zašto si tako ljut?
720
00:46:57,566 --> 00:46:58,942
Zašto tako ljut?
721
00:47:05,490 --> 00:47:07,575
Šta će oni misliti
jesi li u čekaonici?
722
00:47:07,576 --> 00:47:08,827
Prestani plakati. Shh!
723
00:47:12,914 --> 00:47:16,125
I kakav je osjećaj
kada kaže "šš"?
724
00:47:16,126 --> 00:47:18,544
Želim da vrištim.
725
00:47:18,545 --> 00:47:20,045
bombone, na broj tri,
726
00:47:20,046 --> 00:47:22,298
- Vrištaćeš koliko god želiš. Jedan.
- Ne mogu.
727
00:47:22,299 --> 00:47:23,591
Možeš. Dva.
728
00:47:23,592 --> 00:47:24,968
Tri.
729
00:47:35,312 --> 00:47:36,730
Je li ovo stvarno?
730
00:47:38,690 --> 00:47:40,358
Da li se možda pretvara?
731
00:47:42,110 --> 00:47:44,571
Candy, na tri, ti
neće osećati bol.
732
00:47:45,238 --> 00:47:47,698
Ti si nesposoban
osjećati bilo kakav bol.
733
00:47:47,699 --> 00:47:49,951
Jedan, dva, tri.
734
00:48:22,776 --> 00:48:26,236
Na tri, hoćeš
osećam se veoma, veoma hladno.
735
00:48:26,237 --> 00:48:28,989
Veoma hladno. Jedan. Dva.
736
00:48:28,990 --> 00:48:30,492
Tri.
737
00:48:36,623 --> 00:48:38,041
Pogledaj tamo.
738
00:48:41,753 --> 00:48:43,672
Ti ikad poznaješ nekoga
odglumiti guzu?
739
00:48:59,979 --> 00:49:01,398
Pa, šta je rekao?
740
00:49:05,318 --> 00:49:06,318
To
741
00:49:07,362 --> 00:49:09,656
odbrusio si.
742
00:49:11,032 --> 00:49:13,034
Da nisi sociopata.
743
00:49:15,495 --> 00:49:18,498
Ti, upravo si puknuo.
744
00:49:31,386 --> 00:49:33,263
Dakle, šta tačno
jesi li pričao o
745
00:49:36,141 --> 00:49:38,309
Samo sve vrste ovoga i onoga.
746
00:49:39,769 --> 00:49:41,228
Iskreno, nisam baš
siguran u stvar.
747
00:49:41,229 --> 00:49:44,774
Drago mi je što sam se vratio.
748
00:49:45,233 --> 00:49:47,902
Možeš li jesti svoj Brisel
klice, mladiću?
749
00:49:49,988 --> 00:49:51,030
I ti, gospođice.
750
00:49:55,493 --> 00:49:58,121
Može li Alisa još
doći na prenoćište?
751
00:49:59,914 --> 00:50:04,627
Naravno, može, dušo. Ona je
i dalje tvoj najbolji prijatelj, zar ne?
752
00:50:06,796 --> 00:50:09,716
Bilo bi lijepo imati Alisu
gotovo. Kladim se da joj nedostaješ.
753
00:50:14,053 --> 00:50:15,430
Ja ću.
754
00:50:19,058 --> 00:50:20,058
halo?
755
00:50:20,852 --> 00:50:22,645
Pat, Don Crowder je.
756
00:50:23,271 --> 00:50:26,024
Ne govori ništa. Samo
slušaj malo, u redu?
757
00:50:27,442 --> 00:50:31,488
Candy kaže da želiš znati
istinu o svemu.
758
00:50:32,447 --> 00:50:34,365
Mislim da je to dobra ideja.
759
00:50:35,700 --> 00:50:38,286
Pa ću reći
ti šta se desilo.
760
00:50:39,204 --> 00:50:42,915
- Je li to u redu, Pat?
- Da. Da, to je u redu.
761
00:50:42,916 --> 00:50:44,959
Tacno cu ti reci.
762
00:50:47,545 --> 00:50:48,545
mama?
763
00:50:49,130 --> 00:50:52,050
- Šta će se dogoditi?
- Pa
764
00:50:53,343 --> 00:50:55,678
tamo će samo
budi malo suđenja.
765
00:50:57,096 --> 00:50:59,766
I oni će predstaviti
dokazi i tako dalje.
766
00:51:01,976 --> 00:51:05,646
A onda, porota
naći će to
767
00:51:05,647 --> 00:51:07,148
Ja sam nevin.
768
00:51:08,358 --> 00:51:12,529
I svi se možemo vratiti
da bude normalna porodica.
769
00:51:16,950 --> 00:51:18,827
- Zar to ne bi bilo zabavno?
- Da.