1
00:00:23,982 --> 00:00:26,401
(জেমস বন্ড থিম প্লেয়িং)

2
00:00:53,804 --> 00:00:56,097
(হাঙ্গারানে কথা বলুন)

3
00:01:22,583 --> 00:01:26,002
...এত স্পষ্টভাবে নির্দেশ করা হয়েছে
মহাসচিব দ্বারা

4
00:01:26,086 --> 00:01:27,879
তার উদ্বোধনী মন্তব্যে।

5
00:01:28,839 --> 00:01:31,549
কিন্তু, এবং আমি এই পয়েন্টে জোর দিতে হবে,

6
00:01:31,842 --> 00:01:37,138
কোন সূত্র পারে বা হবে
কখনও প্রতিটি ক্ষেত্রে আবরণ.

7
00:01:38,474 --> 00:01:40,391
যেমন...

8
00:01:45,147 --> 00:01:48,566
...যখন তিন বা ততোধিক আবেদনকারী
স্বীকৃত হয়েছে,

9
00:01:48,859 --> 00:01:52,195
যা সরাসরি বিরোধী...

10
00:01:52,279 --> 00:01:53,571
(হাই-পিচড ফ্রিকোয়েন্সি)

11
00:02:07,586 --> 00:02:10,004
(ধীর গতির ডিক্সিল্যান্ড জ্যাজ বাজানো)

12
00:03:02,140 --> 00:03:03,766
এটা কার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া?

13
00:03:05,310 --> 00:03:06,352
তোমার।

14
00:03:35,465 --> 00:03:37,383
(মিউজিক টেম্পো দ্রুত হয়)

15
00:04:07,831 --> 00:04:09,081
(ড্রামস বিটিং)

16
00:04:09,166 --> 00:04:10,917
(ভজন)

17
00:04:56,046 --> 00:04:57,088
(LlVE and Let DlE Playing)

18
00:04:57,172 --> 00:04:58,255
তুমি যখন ছোট ছিলে

19
00:04:58,340 --> 00:05:02,385
এবং আপনার হৃদয় একটি খোলা বই ছিল

20
00:05:04,805 --> 00:05:08,683
তুমি বলতো বাঁচো আর বাঁচতে দাও

21
00:05:09,184 --> 00:05:12,895
আপনি জানেন আপনি করেছেন, আপনি জানেন আপনি করেছেন
আপনি জানেন আপনি করেছেন

22
00:05:13,063 --> 00:05:18,401
কিন্তু যদি এই সদা পরিবর্তনশীল বিশ্ব
যেখানে আমরা বাস করি

23
00:05:18,986 --> 00:05:23,072
আপনি দিতে এবং কাঁদতে তোলে

24
00:05:26,076 --> 00:05:28,160
বলো বাঁচো আর মরতে দাও

25
00:05:31,206 --> 00:05:41,382
বাঁচো আর মরতে দাও

26
00:06:10,162 --> 00:06:12,371
এটা তোমার কি ব্যাপার?

27
00:06:13,290 --> 00:06:16,792
যখন আপনি একটি কাজ করতে হবে,
আপনি এটা ভাল করতে হবে

28
00:06:18,128 --> 00:06:21,547
আপনাকে দিতে হবে
অন্য সহকর্মী জাহান্নাম

29
00:06:46,573 --> 00:06:49,950
তুমি বলতো বাঁচো আর বাঁচতে দাও

30
00:06:50,535 --> 00:06:54,080
আপনি জানেন আপনি করেছেন, আপনি জানেন আপনি করেছেন
আপনি জানেন আপনি করেছেন

31
00:06:54,831 --> 00:06:59,835
কিন্তু যদি এই সদা পরিবর্তনশীল বিশ্ব
যেখানে আমরা বাস করি

32
00:07:00,420 --> 00:07:04,131
আপনি দিতে এবং কাঁদতে তোলে

33
00:07:07,260 --> 00:07:09,386
বলো বাঁচো আর মরতে দাও

34
00:07:12,349 --> 00:07:22,274
বাঁচো আর মরতে দাও

35
00:07:41,711 --> 00:07:43,712
(ডোরবেল বাজছে)

36
00:07:48,009 --> 00:07:49,301
(গুঞ্জন চলতে থাকে)

37
00:07:56,101 --> 00:07:58,269
আর একবার?

38
00:07:58,353 --> 00:08:00,396
(ইতালীয় ভাষায় কথা বলা)

39
00:08:00,522 --> 00:08:02,314
(ডোরবেল বাজছে)

40
00:08:06,278 --> 00:08:07,736
(দরজায় নক করুন)

41
00:08:12,409 --> 00:08:14,410
কোনো সুযোগে বিয়ে করেননি, আপনি?

42
00:08:28,091 --> 00:08:29,884
শুভ সকাল, 007.

43
00:08:31,011 --> 00:08:32,511
শুভ সকাল।

44
00:08:35,140 --> 00:08:38,517
-অনিদ্রা, স্যার?
-নির্দেশ।

45
00:08:40,020 --> 00:08:43,272
তোমার হাতে বেশি সময় নেই।
আপনি প্যাক হিসাবে আমি ব্যাখ্যা করব.

46
00:08:45,066 --> 00:08:46,108
প্যাক, স্যার?

47
00:08:46,193 --> 00:08:48,944
আমাদের তিনজন এজেন্টকে হত্যা করা হয়েছে
গত ২৪ ঘণ্টায়

48
00:08:49,029 --> 00:08:51,614
নিউ ইয়র্কে Dawes.
নিউ অরলিন্সের হ্যামিল্টন।

49
00:08:51,865 --> 00:08:55,701
-এবং ক্যারিবিয়ানে বেইনস।
-বেইনস, আমি বরং বেইনসকে পছন্দ করেছি।

50
00:08:55,952 --> 00:08:57,870
আমরা একই বুটমেকার শেয়ার করেছি।

51
00:08:58,496 --> 00:09:01,207
কফি, স্যার?

52
00:09:12,260 --> 00:09:14,595
আমি মনে করি এই হত্যাকান্ডের সাথে জড়িত।

53
00:09:15,639 --> 00:09:18,057
যে অবিকল
আপনি কি খুঁজে বের করতে যাচ্ছেন.

54
00:09:26,816 --> 00:09:30,194
বেইনস একটি ছোট দ্বীপে কাজ করছিলেন
ক্যারিবিয়ান সান মনিকে বলা হয়।

55
00:09:31,613 --> 00:09:33,239
ডাউস নিউইয়র্কে ছিলেন

56
00:09:33,323 --> 00:09:36,659
তার প্রধানমন্ত্রীর উপর নজর রাখা,
একজন ড. কানাঙ্গা।

57
00:09:36,743 --> 00:09:39,328
হ্যামিল্টন আমেরিকানদের ঋণে ছিলেন
নিউ অরলিন্সে।

58
00:09:45,210 --> 00:09:46,502
যে সব এটা করে?

59
00:09:48,338 --> 00:09:50,714
যাইহোক,
অভিনন্দন ক্রমানুসারে বলে মনে হচ্ছে।

60
00:09:51,091 --> 00:09:54,677
ইতালীয়রা সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত হয়েছিল
যেভাবে আপনি রোম ব্যাপারটি পরিচালনা করেছেন।

61
00:09:54,761 --> 00:09:56,845
ধন্যবাদ, স্যার। চিনি?

62
00:09:58,765 --> 00:09:59,848
ধন্যবাদ

63
00:10:00,517 --> 00:10:02,685
আচ্ছা, কর্তৃপক্ষ
সহায়কের চেয়ে বেশি ছিল।

64
00:10:04,145 --> 00:10:05,938
একটা ছোট অভিযোগ আছে।

65
00:10:07,190 --> 00:10:09,817
তারা অনুপস্থিত বলে মনে হচ্ছে
তাদের একজন এজেন্ট,

66
00:10:10,110 --> 00:10:12,778
একজন মিস কারুসো।

67
00:10:15,615 --> 00:10:17,992
আপনি ঘটবে না
সে কোথায় আছে জানতে?

68
00:10:19,995 --> 00:10:21,245
মিস মানিপেনি।

69
00:10:21,955 --> 00:10:23,163
সকাল, মানিপেনি।

70
00:10:23,790 --> 00:10:26,709
-শুভ সকাল, স্যার।
-অবশ্যই সময়টা অশালীন।

71
00:10:27,002 --> 00:10:30,212
সত্যিই? আমি আপনার নিউ ইয়র্কের টিকিট পেয়েছি।

72
00:10:30,297 --> 00:10:32,464
Q আপনার হাতঘড়ি মেরামত করেছে।

73
00:10:32,799 --> 00:10:35,551
এবং কিছু পটভূমি উপাদান
সান মনিকে।

74
00:10:35,635 --> 00:10:36,885
ধন্যবাদ, মানিপেনি।

75
00:10:37,012 --> 00:10:40,639
আমি নিশ্চিত যে ওভারবোডেড ব্রিটিশরা
করদাতা জানলে মুগ্ধ হবেন

76
00:10:40,724 --> 00:10:43,684
কিভাবে বিশেষ অধ্যাদেশ ধারা
তার তহবিল বিতরণ করে।

77
00:10:44,477 --> 00:10:46,437
ভবিষ্যতে, কমান্ডার,
আমাকে প্রস্তাব করার অনুমতি দিন

78
00:10:46,521 --> 00:10:49,982
একটি পুরোপুরি পর্যাপ্ত ঘড়ি প্রস্তুতকারক,
ঠিক রাস্তায় নিচে

79
00:10:52,902 --> 00:10:53,944
ভাল ঈশ্বর.

80
00:10:54,362 --> 00:10:56,405
আপনি দেখুন, এই বোতাম টান দিয়ে, স্যার,

81
00:10:56,656 --> 00:10:59,742
এটা ঘড়ি পরিণত
একটি অতি-নিবিড় চৌম্বক ক্ষেত্র।

82
00:11:00,660 --> 00:11:03,245
এমনকি বিচ্যুত করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী
বুলেটের পথ

83
00:11:03,330 --> 00:11:05,622
দীর্ঘ পরিসরে, বা তাই Q দাবি করে।

84
00:11:05,832 --> 00:11:08,500
আমি খুব প্রলুব্ধ বোধ
এখন এই তত্ত্ব পরীক্ষা করতে.

85
00:11:10,295 --> 00:11:12,212
যদি কিছু মনে না করেন, কমান্ডার, আমার চামচ।

86
00:11:12,589 --> 00:11:14,548
ওহ, দুঃখিত, স্যার.

87
00:11:14,966 --> 00:11:16,091
ধন্যবাদ

88
00:11:16,176 --> 00:11:18,177
ডাঃ কানাঙ্গা বর্তমানে নিউইয়র্কে আছেন।

89
00:11:19,346 --> 00:11:22,514
সিআইএকে জানানো হয়েছে, এবং
তারা নজরদারিতে সাহায্য করছে।

90
00:11:22,599 --> 00:11:24,516
আপনার ফ্লাইট সকাল 11:30 এ আসবে

91
00:11:24,601 --> 00:11:26,602
এখন, আমি আমার কোট কোথায় রেখেছিলাম?

92
00:11:27,437 --> 00:11:28,896
ওহ, আমাকে অনুমতি দিন.

93
00:11:37,280 --> 00:11:39,114
ধন্যবাদ
আসুন, মিস মানিপেনি।

94
00:11:39,199 --> 00:11:41,617
-মর্নিং, বন্ড।
-স্যার। মিস মানিপেনি,

95
00:11:44,204 --> 00:11:45,371
ধন্যবাদ

96
00:11:45,914 --> 00:11:46,997
বিদায়, জেমস.

97
00:11:49,709 --> 00:11:52,586
অথবা আমি ciao, bello বলা উচিত.

98
00:12:12,816 --> 00:12:16,485
(ইতালীয় ভাষায় কথা বলা)

99
00:12:25,870 --> 00:12:27,746
মিস কারুসো: এমন একটি সূক্ষ্ম স্পর্শ।

100
00:12:28,915 --> 00:12:30,582
নিছক চুম্বকত্ব, প্রিয়তম.

101
00:12:38,842 --> 00:12:40,467
একজন লোক আসে।

102
00:12:43,638 --> 00:12:46,098
সে দ্রুত ভ্রমণ করে।

103
00:12:49,686 --> 00:12:51,019
তার উদ্দেশ্য আছে।

104
00:12:52,689 --> 00:12:54,189
সে পানির উপর আসে।

105
00:12:55,108 --> 00:12:56,650
তিনি অন্যদের সাথে ভ্রমণ করেন।

106
00:12:58,319 --> 00:12:59,528
তিনি বিরোধিতা করবেন।

107
00:13:00,447 --> 00:13:02,531
তিনি হিংসা ও ধ্বংস নিয়ে আসেন।

108
00:13:40,945 --> 00:13:42,613
(টেলিফোন বাজ)

109
00:13:44,908 --> 00:13:47,993
হ্যালো। আপনার জন্য জনাব Leiter, স্যার.

110
00:13:48,203 --> 00:13:51,997
ধন্যবাদ হ্যালো, ফেলিক্স। কেমন আছেন?

111
00:13:52,540 --> 00:13:55,626
ট্রাফিক অনুমতি, আমি আপনার সাথে থাকা উচিত
প্রায় আধা ঘন্টার মধ্যে।

112
00:13:55,710 --> 00:13:57,920
তারপর আপনি আমাকে কিনতে পারেন
নিউ ইয়র্কের সেরা লাঞ্চ।

113
00:13:58,838 --> 00:14:02,549
ঠিক আছে, জেমস।
তোমার বন্ধু কানাঙ্গা সদ্য জাতিসংঘ ছেড়েছে।

114
00:14:02,759 --> 00:14:04,635
তিনি সম্ভবত তার দূতাবাসে ফিরে গেছেন।

115
00:14:05,136 --> 00:14:08,847
না, না, চিন্তা করবেন না। আমি জায়গা পেয়েছি
eyeballed, শব্দের জন্য তারযুক্ত, কাজ.

116
00:14:09,557 --> 00:14:11,767
ঠিক। আমি প্রায় আধ ঘন্টা পরে দেখা হবে.

117
00:15:06,531 --> 00:15:08,657
সহজ, চার্লি. চলুন এক টুকরা সেখানে পেতে.

118
00:15:11,119 --> 00:15:12,160
চার্লি?

119
00:15:55,997 --> 00:15:57,372
ঠিক। পাশে দাঁড়ান।

120
00:15:58,207 --> 00:16:00,375
এখানে কানঙ্গার লিমুজিন আসে।

121
00:16:05,882 --> 00:16:06,882
আউট সে পায়

122
00:16:08,134 --> 00:16:09,760
সাধারণ গুন্ডা দল নিয়ে

123
00:16:10,261 --> 00:16:11,553
এবং মেয়েটি।

124
00:16:12,055 --> 00:16:13,221
সময়, 11:46।

125
00:16:15,767 --> 00:16:17,017
এটা কি?

126
00:16:21,773 --> 00:16:24,483
হ্যালো, ফেলিক্স?
তুমি জানো আমি তোমাকে কষ্ট দিতে কতটা ঘৃণা করি,

127
00:16:24,567 --> 00:16:26,401
কিন্তু আমি একটু বিরক্ত হয়েছি।

128
00:16:30,198 --> 00:16:31,323
তুমি কি?

129
00:16:34,744 --> 00:16:37,079
আমাকে একটি সাদা পিম্পমোবাইলে তৈরি করুন।

130
00:16:39,374 --> 00:16:41,833
347 নেলসন-ডেভিড-জর্জ।

131
00:16:42,377 --> 00:16:45,504
মনে হবে, ডাঃ কানাঙ্গা,
যে সম্মেলন আপ বাস করেনি

132
00:16:45,588 --> 00:16:46,755
আপনার পূর্ব প্রত্যাশা.

133
00:16:46,839 --> 00:16:49,716
ওয়েল, আমরা শুধুমাত্র আশা করতে পারেন
যে এটি একটি সাময়িক বিপত্তি।

134
00:16:49,884 --> 00:16:52,594
যাইহোক, আমার কিছু পর্যবেক্ষণ আছে
করতে

135
00:16:54,639 --> 00:16:55,764
একটি চিঠি নিন, দয়া করে.

136
00:16:57,433 --> 00:17:00,435
মহাসচিবের কাছে,
প্যান দ্বীপ ঐক্য সম্মেলন।

137
00:17:01,521 --> 00:17:02,562
স্যার।

138
00:17:05,900 --> 00:17:10,153
আমি উল্লেখ করতে চাই যে...

139
00:17:10,697 --> 00:17:12,614
টেপে কানাঙ্গা:
...আমাদের অনেক দ্বীপের প্রতিবেশী

140
00:17:13,116 --> 00:17:15,242
আবার নিজেদের হতে দেওয়া আছে

141
00:17:15,952 --> 00:17:17,953
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র শিল্প দ্বারা নিগৃহীত.

142
00:17:18,955 --> 00:17:20,455
গল্পটা পুরোনো,

143
00:17:21,082 --> 00:17:22,416
রেকর্ড একটি পরিষ্কার এক.

144
00:17:23,167 --> 00:17:26,336
যেহেতু আমার নীতির ঐতিহাসিক বক্তব্য

145
00:17:26,963 --> 00:17:29,840
বিতরণ করা হয়েছিল এবং তার উপর কাজ করা হয়েছিল
ছয় মাস আগে,

146
00:17:30,550 --> 00:17:33,552
আমাদের অর্থনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি
নাটকীয়ভাবে উন্নতি হয়েছে।

147
00:17:34,429 --> 00:17:38,432
আমাদের বন্ধুত্ব নীতি অনুশীলন করে
কারো প্রতি পক্ষপাতিত্ব না করে,

148
00:17:38,891 --> 00:17:42,185
পুরো এলাকার জন্য নতুন সম্মান
উদ্ভূত হয়েছে।

149
00:17:43,104 --> 00:17:44,813
এবং যদিও
আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু...

150
00:17:44,897 --> 00:17:48,900
জেমস, গাড়িটি নিবন্ধিত
33, পূর্ব 65 তম স্ট্রিটের একটি দোকানে।

151
00:17:49,110 --> 00:17:51,486
এটি এখান থেকে মাত্র এক ব্লক দূরে। ঠিক।

152
00:17:52,155 --> 00:17:55,490
আপনার সময় নিন, বন্ধু.
কানাঙ্গা সেখানে একটি পতাকা বুনন।

153
00:17:55,575 --> 00:17:57,159
এটা করা সবচেয়ে সহজ জিনিস হতে পারে.

154
00:18:13,509 --> 00:18:14,509
(বেল বাজছে)

155
00:18:22,518 --> 00:18:24,311
মাথায় কিছু?

156
00:18:25,897 --> 00:18:27,856
শুধু ব্রাউজিং. ধন্যবাদ

157
00:18:40,453 --> 00:18:41,453
(বেল বাজছে)

158
00:18:52,882 --> 00:18:53,882
$5।

159
00:18:54,425 --> 00:18:56,802
আপনি কি মনে করেন আপনি এটি উপহার দিতে পারেন
আমার জন্য, দয়া করে?

160
00:18:57,678 --> 00:18:59,346
দৈর্ঘ্যে, যদি আপনি কিছু মনে না করেন.

161
00:19:00,223 --> 00:19:01,348
ধন্যবাদ

162
00:19:24,163 --> 00:19:26,039
টেপে কানাঙ্গা:
...আমার প্রথম উদ্বেগের বিষয়।

163
00:19:26,874 --> 00:19:29,709
সুতরাং, সান মনিকের ভবিষ্যতের বাধ্যবাধকতা
তার দ্বীপের প্রতিবেশীদের সাথে দেখা

164
00:19:29,794 --> 00:19:30,877
স্পষ্ট মনে হবে।

165
00:19:31,629 --> 00:19:34,756
যারা হামাগুড়ি দেয় এবং হামাগুড়ি দেয়
ভয় দেখানোর মুখে

166
00:19:34,924 --> 00:19:38,218
তাকাতে বাধ্য করতে হবে
যারা গর্বিতভাবে দাঁড়িয়ে আছে তাদের কাছে

167
00:19:38,302 --> 00:19:40,637
একটি ন্যায্য আত্মবিশ্বাস আবৃত.

168
00:19:41,514 --> 00:19:43,098
সময় এসেছে,

169
00:19:43,766 --> 00:19:45,183
বেদনাদায়ক হতে পারে,

170
00:19:45,810 --> 00:19:48,436
আমাদের বোন জাতির মধ্যে আউট তাকানো
এলাকায়

171
00:19:48,604 --> 00:19:50,230
এবং দেখুন কোন লম্বা হয় কিনা...

172
00:19:56,737 --> 00:19:57,946
(লিফট হুশিং)

173
00:20:44,327 --> 00:20:45,452
সে লেজ করছে।

174
00:20:49,999 --> 00:20:52,167
আমি তাকে আমার দৃষ্টিতে পেয়েছি।

175
00:21:06,015 --> 00:21:09,517
-আরে, তুমি কোথায় যাচ্ছো জান?
-আপটাউন, আমি বিশ্বাস করি।

176
00:21:09,602 --> 00:21:13,021
আপটাউন? তুমি হারলেমের দিকে রওনা হও, ম্যান।

177
00:21:13,105 --> 00:21:14,940
ওয়েল, আপনি শুধু লেজ উপর রাখা
সেই জুকবক্সের

178
00:21:15,024 --> 00:21:16,816
এবং আপনার জন্য এটিতে একটি অতিরিক্ত 20 রয়েছে।

179
00:21:16,901 --> 00:21:19,069
আরে, মানুষ, 20 টাকার জন্য

180
00:21:19,153 --> 00:21:21,947
আমি তোমাকে কু ক্লাক্স ক্ল্যান কুকআউটে নিয়ে যাব।

181
00:21:39,256 --> 00:21:42,092
125তম, আপনি আপনার লেজে একটি honky পেয়েছেন.

182
00:21:56,857 --> 00:21:58,191
সে পূর্ব দিকে যাচ্ছে।

183
00:21:58,526 --> 00:22:00,902
তাকে মিস করা যাবে না।
এটি একটি কিউ বল অনুসরণ করার মত.

184
00:22:06,200 --> 00:22:08,910
বন্ড: এটাই গাড়ি।
ওরা নিশ্চয়ই ভেতরে গেছে।

185
00:22:09,370 --> 00:22:10,996
আপনি যেখানে পারেন উপরে টানুন।

186
00:22:18,087 --> 00:22:20,005
অবশ্যই আশা করি আপনি বন্ধুদের সহজ করবেন।

187
00:22:20,548 --> 00:22:21,798
ঠিক আছে, ভাই।

188
00:22:26,387 --> 00:22:27,762
সে ভিতরে যাচ্ছে।

189
00:22:36,564 --> 00:22:37,564
(মানুষ বকবক করছে)

190
00:22:42,194 --> 00:22:43,778
(বকবক স্টপস)

191
00:22:52,913 --> 00:22:56,082
শুভ বিকাল।
বোরবন এবং জল, দয়া করে.

192
00:22:56,292 --> 00:22:57,542
প্রথম বুথ করবে।

193
00:22:59,545 --> 00:23:01,546
-ওকে ঝরঝরে করে বলবেন,?
-হুহ?

194
00:23:01,630 --> 00:23:03,798
- বরফ নেই।
-এটা অতিরিক্ত, মানুষ.

195
00:23:20,649 --> 00:23:24,360
আমি পাশে কিছু চাই
পাশাপাশি, তথ্য।

196
00:23:25,196 --> 00:23:26,905
তিনজন পুরুষ ও একটি মেয়ে ঢুকল।

197
00:23:32,953 --> 00:23:34,496
আরাম কর, বাবু।

198
00:23:35,247 --> 00:23:38,124
মিঃ বিগ আপনার যত্ন নেবে
এক মিনিটের মধ্যে

199
00:23:59,939 --> 00:24:02,899
লাল রাজার উপর কালো রাণী, মিস...

200
00:24:04,485 --> 00:24:06,986
-সলিটায়ার
-আমার নাম বন্ড।

201
00:24:09,156 --> 00:24:10,323
জেমস বন্ড।

202
00:24:10,908 --> 00:24:14,786
আমি জানি তুমি কে, তুমি কি
এবং আপনি কেন এসেছেন।

203
00:24:15,788 --> 00:24:19,165
আপনি একটি ভুল করেছেন.
আপনি সফল হবে না.

204
00:24:20,584 --> 00:24:23,211
বরং একটি সুস্পষ্ট বক্তব্য,
বিবেচনা করে আমরা কখনো দেখা করিনি।

205
00:24:24,463 --> 00:24:26,089
কার্ডগুলি আমার জন্য আপনাকে অনুসরণ করেছে।

206
00:24:26,340 --> 00:24:30,468
মানুষ: এখন, আপনি ডেট্রয়েটে ছিঁড়ে যাবেন,
বাবু, তুমি আমাকে চিৎকার করছ, শুনছ?

207
00:24:36,058 --> 00:24:37,559
সে কি সশস্ত্র?

208
00:24:39,728 --> 00:24:43,148
আপনি খুব সতর্ক হতে পারবেন না
নিউ ইয়র্ক সিটিতে আজকাল।

209
00:25:01,167 --> 00:25:02,917
(হাসি)

210
00:25:05,921 --> 00:25:08,840
মজার কিভাবে অন্তত সামান্য জিনিস
তাকে মজা করে।

211
00:25:15,931 --> 00:25:17,015
ওহ, চিত্তাকর্ষক.

212
00:25:17,766 --> 00:25:19,309
ওয়েল, এটা আপনি, বেশ স্পষ্টতই.

213
00:25:19,602 --> 00:25:21,644
একটি আশ্চর্যজনক সাদৃশ্য.

214
00:25:21,729 --> 00:25:23,396
বলুন, আমিও কি সেখানে আছি?

215
00:25:25,107 --> 00:25:26,232
একটি কার্ড বাছুন।

216
00:25:30,404 --> 00:25:31,487
উল্টে দিন।

217
00:25:35,242 --> 00:25:36,784
আপনি নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন.

218
00:25:38,078 --> 00:25:41,497
আমি তোমাকে বলছি,
তোমরা সবাই সেখানে এলএতে যাও এবং পরিষ্কার করো,

219
00:25:41,624 --> 00:25:44,417
অথবা আমি সেখানে এসে তোমাকে পরিষ্কার করব,
এবং আমি যে মানে!

220
00:25:45,878 --> 00:25:48,129
এই কি বোকা মা
যে আপনি আপটাউন লেজ?

221
00:25:48,214 --> 00:25:51,549
কিছু ভুল আছে মনে হয়.
আমার নাম...

222
00:25:51,634 --> 00:25:53,301
নামগুলি সমাধির পাথরের জন্য, শিশু।

223
00:25:53,510 --> 00:25:55,637
তোমরা সবাই এই হংকি বের কর
এবং এখন তাকে নষ্ট করুন।

224
00:26:01,268 --> 00:26:04,354
-"ওকে নষ্ট করো"? যে একটি ভাল জিনিস?
-পড়া শেষ।

225
00:26:04,813 --> 00:26:06,272
আমার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে কিছুই না?

226
00:26:15,741 --> 00:26:16,741
আমাদের?

227
00:26:21,038 --> 00:26:24,165
এখন, আপনি ঠিক সেখানে থাকবেন প্রতিশ্রুতি.
আমি দীর্ঘ হতে হবে না.

228
00:26:34,301 --> 00:26:35,426
ধন্যবাদ

229
00:26:53,737 --> 00:26:55,363
আপনার হাত উপরে রাখুন, honky.

230
00:26:55,948 --> 00:26:58,908
তিনি এই কি মনে করেন?
আমি তার মাথা উড়িয়ে দেব, মানুষ.

231
00:27:11,088 --> 00:27:12,338
বাদ দাও!

232
00:27:17,386 --> 00:27:18,428
এখন।

233
00:27:27,187 --> 00:27:30,231
"হ্যারল্ড স্ট্রাটার, সিআইএ।"
আমার যখন তোমাকে দরকার ছিল না তখন তুমি কোথায় ছিলে?

234
00:27:30,899 --> 00:27:32,734
সুস্পষ্ট ধরনের
তুমি সামনে আসোনি,

235
00:27:33,068 --> 00:27:35,445
এমনকি যে চতুর ছদ্মবেশ সঙ্গে না
আপনি পরেছেন

236
00:27:36,155 --> 00:27:37,655
হারলেমে সাদা মুখ।

237
00:27:38,282 --> 00:27:41,034
ভাল চিন্তা, বন্ড. চল এখান থেকে চলে যাই।

238
00:27:45,497 --> 00:27:47,332
আমি অবাক হয়েছি যে তারাও আপনাকে খুঁজে পায়নি।

239
00:27:47,416 --> 00:27:50,418
সবচেয়ে অসাধারণ একটা মেয়ে আছে
কার্ডের ডেক নিয়ে সেখানে ফিরে যান।

240
00:27:50,961 --> 00:27:54,797
আমি সেই কার্ডগুলো দেখেছি উপরে যাওয়ার পথে।
স্পেডস, জেমস, প্রত্যেকটি।

241
00:27:55,257 --> 00:27:57,592
আপনি 74 তম ত্যাগ করার মিনিটে পেরেক দিয়েছিলেন।

242
00:27:57,885 --> 00:27:59,594
শুধু একজন মানুষ থাকার কথা
যারা একসাথে টানতে পারে

243
00:27:59,678 --> 00:28:01,387
এই শহরে এত কালো পেশী।

244
00:28:01,472 --> 00:28:02,930
নিজেকে মিস্টার বিগ বলে।

245
00:28:03,432 --> 00:28:06,309
আপনি ব্যবসার নাম দিন,
তারা বলে তার একটি কালো ছাড় আছে।

246
00:28:13,609 --> 00:28:16,110
একজন বিদেশি প্রধানমন্ত্রী কী হবে
কানাঙ্গার মত

247
00:28:16,195 --> 00:28:18,154
একজন আমেরিকান গ্যাংস্টারের সাথে চান?

248
00:28:18,364 --> 00:28:21,866
প্রশ্ন হল, কি হবে মিস্টার বিগ
একটি দুই বিট দ্বীপ কূটনীতিক সঙ্গে চান?

249
00:28:22,117 --> 00:28:26,162
FELlX ON RADLO: মিস্টার বিগ?
কোথায় তিনি এই জগাখিচুড়ি মাপসই?

250
00:28:30,667 --> 00:28:33,711
একটি প্রকৃত ফেলিক্স লাইটার। আলোকিত।

251
00:28:34,463 --> 00:28:35,463
এখন শোন, জেমস,

252
00:28:35,547 --> 00:28:38,091
আমরা এইমাত্র জানতে পেরেছি
কানাঙ্গার একটি ব্যক্তিগত বিমান আছে

253
00:28:38,175 --> 00:28:40,718
এবং সে সান মনিকে চলে যাচ্ছে
ঘন্টার মধ্যে

254
00:28:40,803 --> 00:28:43,096
তারপর আমাকে পরবর্তী উপলব্ধ ফ্লাইটে নিয়ে যান,
তুমি কি ফেলিক্স করবে?

255
00:28:43,180 --> 00:28:44,305
আমি ইতিমধ্যে করেছি.

256
00:28:44,515 --> 00:28:48,393
আমি শুধু জানতাম তুমি কোন সুযোগ হাতছাড়া করবে না
যেখান থেকে আসল কর্ম তা থেকে দূরে সরে যেতে।

257
00:28:50,813 --> 00:28:51,813
(হাসছে)

258
00:28:59,780 --> 00:29:02,156
কিংবদন্তি ব্যারন সামেদি, লোকেরা।

259
00:29:02,241 --> 00:29:04,534
সেই শনিবার,
আপনি যারা ফরাসি কথা বলেন তাদের জন্য।

260
00:29:04,952 --> 00:29:08,621
কবরস্থানের ভুডু দেবতা
এবং মৃতদের সৈন্যদলের প্রধান।

261
00:29:08,705 --> 00:29:10,915
যে মানুষটি মরতে পারে না।

262
00:29:10,999 --> 00:29:15,044
কিন্তু আমাদের উদ্দেশ্যে, শুধু একজন অভিনয়শিল্পী
একটু মিউজিক্যাল এক্সট্রাভাগানজায়

263
00:29:15,129 --> 00:29:17,964
আমরা আপনার জন্য বিস্ময়কর মানুষ রান্না করেছি.

264
00:29:31,812 --> 00:29:34,605
শুভ সন্ধ্যা। নাম বন্ড।
আপনি আমার জন্য একটি সংরক্ষণ আছে.

265
00:29:34,690 --> 00:29:37,942
হ্যাঁ, মিঃ বন্ড, অবশ্যই।
মিসেস বন্ড আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

266
00:29:40,195 --> 00:29:43,364
-মিসেস বন্ড?
-সে আজ বিকেলের আগে এসেছে, স্যার।

267
00:29:43,782 --> 00:29:46,868
বলেন, তিনি পছন্দ করেন
একটু বেশি ব্যক্তিগত কিছু।

268
00:29:47,536 --> 00:29:48,995
বাংলো 12।

269
00:29:49,371 --> 00:29:51,539
একজন দুরারোগ্য রোমান্টিক, মিসেস বন্ড।

270
00:30:13,270 --> 00:30:14,395
(হাসি)

271
00:30:30,037 --> 00:30:32,038
(সমস্ত হাততালি)

272
00:31:45,654 --> 00:31:46,988
রুম সার্ভিস, অনুগ্রহ করে।

273
00:31:51,493 --> 00:31:54,412
রুম সার্ভিস?
এটা মিস্টার বন্ড, বাংলো 12।

274
00:31:54,496 --> 00:31:58,666
আমি বলিঞ্জারের একটি বোতল চাই, অনুগ্রহ করে।
সামান্য ঠাণ্ডা।

275
00:32:01,336 --> 00:32:03,588
দুই গ্লাস। ধন্যবাদ

276
00:32:21,690 --> 00:32:22,690
(ট্যাপ রানিং)

277
00:33:14,576 --> 00:33:16,035
বাড়িতে কেউ?

278
00:33:23,877 --> 00:33:25,419
আপনার শ্যাম্পেন, স্যার.

279
00:33:26,046 --> 00:33:28,381
-ওটা কি ছিল?
-তোমার শ্যাম্পেন।

280
00:33:28,674 --> 00:33:30,216
টেবিলে রাখুন। ধন্যবাদ

281
00:33:35,722 --> 00:33:37,723
-আমি কি এটা খুলব?
-কি?

282
00:33:38,600 --> 00:33:39,767
আমি কি এটা খুলব?

283
00:33:41,353 --> 00:33:43,437
না, আমি পরিচালনা করতে পারি। ধন্যবাদ

284
00:33:46,400 --> 00:33:47,942
-এই তো
-ধন্যবাদ।

285
00:35:15,906 --> 00:35:17,907
মিসেস বন্ড, আমার ধারণা?

286
00:35:19,618 --> 00:35:20,868
আমি রোজি কার্ভার।

287
00:35:24,998 --> 00:35:27,166
আমি অনুমান আমার কি একটু ব্যাখ্যা আছে.

288
00:35:33,298 --> 00:35:35,591
হ্যাঁ। হয় আপনি

289
00:35:36,551 --> 00:35:38,385
অথবা প্রিয় আঙ্কেল ফেলিক্স।

290
00:35:40,555 --> 00:35:42,515
কাস্টম .38 স্মিথ এবং ওয়েসন।

291
00:35:43,183 --> 00:35:45,309
ঢেউতোলা 3 ইঞ্চি স্টক। সিরিয়াল নম্বর নেই।

292
00:35:45,393 --> 00:35:46,727
স্ট্যান্ডার্ড সিআইএ সমস্যা।

293
00:35:47,896 --> 00:35:50,898
প্রশ্ন হল, কেন এটা আমার দিকে আঙুল?

294
00:35:51,650 --> 00:35:54,777
আপনার শ্যাম্পেন বিতরণ করা মানুষ
হোটেলের ওয়েটার নয়।

295
00:35:55,737 --> 00:35:57,404
আমি শুধু সতর্ক থাকার চেষ্টা করছিলাম।

296
00:35:58,156 --> 00:36:00,241
ফেলিক্স লিটারের জন্য, আপনি ঠিক বলেছেন।

297
00:36:00,826 --> 00:36:03,744
আমি এখানে সিআইএর হয়ে কাজ করেছি
কিছু সময়ের জন্য,

298
00:36:03,829 --> 00:36:07,581
এবং তিনি আমাকে তারে আপনি আসছেন
এবং জিজ্ঞাসা করলাম যদি আমি সাহায্য করতে পারি না।

299
00:36:07,958 --> 00:36:11,043
সম্ভবত আপনি ভাল শুরু করতে চাই
আপনার মাথা একত্রিত করে।

300
00:36:13,421 --> 00:36:15,923
-বাথরুমে একটা আয়না আছে।
-হ্যাঁ।

301
00:36:17,759 --> 00:36:19,927
তুমি শুধু আমার দ্বিতীয় মিশন, তুমি জানো।

302
00:36:20,428 --> 00:36:23,264
আমার প্রথম ছিল বেইনস,
যে এজেন্টকে হত্যা করা হয়েছিল।

303
00:36:24,975 --> 00:36:28,269
আমি পরের সারিতে আছি জেনে স্বস্তি লাগছে
একই ধরনের সাহায্যের জন্য।

304
00:36:31,022 --> 00:36:33,190
(রোজি চিৎকার করে)

305
00:36:35,861 --> 00:36:37,069
সেখানে একটি...

306
00:36:37,153 --> 00:36:39,572
- একটা আছে...
- একটি সাপ। আমি ভুলে গেছি। আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল।

307
00:36:39,656 --> 00:36:41,991
আপনার সেখানে কখনও যাওয়া উচিত নয়
মঙ্গুস ছাড়া

308
00:36:42,075 --> 00:36:44,702
আমার কখনোই এসবের মধ্যে পড়া উচিত হয়নি।

309
00:36:45,370 --> 00:36:47,746
আমি তোমার কাছে সম্পূর্ণ অকেজো হয়ে যাচ্ছি।

310
00:36:49,457 --> 00:36:51,166
আমি নিশ্চিত আমরা পারব
আপনাকে আকারে চাটতে।

311
00:36:52,460 --> 00:36:55,629
দেরি হয়ে যাচ্ছে, মিসেস বন্ড।

312
00:36:56,256 --> 00:36:58,132
আগামীকাল হতে যাচ্ছে
আমাদের জন্য একটি খুব ব্যস্ত দিন।

313
00:36:58,216 --> 00:37:00,593
দেখছেন, কানাঙ্গা কিছু রক্ষা করছে
এখানে নিচে,

314
00:37:00,677 --> 00:37:01,760
কিছু যা

315
00:37:02,345 --> 00:37:03,971
Baines স্পষ্টতই আবিষ্কৃত.

316
00:37:05,140 --> 00:37:08,100
আপনি আমাকে স্পট দেখাতে যাচ্ছেন
যেখানে বেইন্সের লাশ পাওয়া গেছে।

317
00:37:09,311 --> 00:37:13,147
যে, আমি ভয় পাচ্ছি,
আজ রাতেই আমাদের ছেড়ে চলে যায়, ঠিক আছে,

318
00:37:13,648 --> 00:37:15,274
পুরানো সময় ধরা.

319
00:37:16,651 --> 00:37:18,986
ফেলিক্স আমাকে বলেছিল এরকম কিছু মুহূর্ত থাকবে।

320
00:37:20,572 --> 00:37:23,157
ভাল পুরানো ফেলিক্স কি পরামর্শ দিয়েছেন?

321
00:37:24,492 --> 00:37:27,536
অন্য সব ব্যর্থ হলে, সায়ানাইড বড়ি।

322
00:37:30,457 --> 00:37:32,333
আমি দুটি বেডরুমের জন্য বসতি স্থাপন.

323
00:37:35,587 --> 00:37:36,921
শুভ রাত্রি, মিস্টার বন্ড.

324
00:37:38,006 --> 00:37:39,006
মিসেস বন্ড।

325
00:37:41,635 --> 00:37:42,801
(চিৎকার)

326
00:37:54,105 --> 00:37:57,191
কেন, এটা শুধু একটি টুপি, প্রিয়তম,
একটি ছোট মাথার মানুষের অন্তর্গত

327
00:37:57,275 --> 00:37:59,318
সীমিত উপায়ে
যারা একটি মুরগির সাথে লড়াই করে হেরেছে।

328
00:37:59,819 --> 00:38:02,071
এটা একটা সতর্কতা। এখান থেকে বের করে দাও!

329
00:38:04,491 --> 00:38:05,699
দয়া করে।

330
00:38:06,576 --> 00:38:08,953
প্লিজ আজ রাতে আমাকে একা রেখে যেও না।

331
00:38:09,037 --> 00:38:12,122
জেমস, দয়া করে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন।

332
00:38:14,834 --> 00:38:16,669
ঠিক আছে, প্রিয়তম, যদি আপনি জোর দেন।

333
00:38:17,087 --> 00:38:18,379
আমি কথা দিচ্ছি।

334
00:38:24,511 --> 00:38:25,886
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

335
00:38:27,347 --> 00:38:28,514
রোজি !

336
00:38:30,058 --> 00:38:31,183
সকালের নাস্তা শেষ!

337
00:38:53,707 --> 00:38:57,418
-রোজি, তুমি কি এখনো প্রস্তুত?
-কি?

338
00:38:57,919 --> 00:39:00,379
আমাকে গাড়ির আয়োজনের বিষয়ে দেখতে হবে।

339
00:39:01,089 --> 00:39:02,631
লবিতে দেখা হবে।

340
00:39:17,022 --> 00:39:19,231
ম্যান 1: এখানে, স্যার. এখানে.
বড় মাছের নিশ্চয়তা।

341
00:39:19,315 --> 00:39:21,525
- বড় মাছ ধরুন, স্যার।
-ম্যান 2: আরে, বাবু।

342
00:39:21,943 --> 00:39:25,863
এখানে. তোমার লোককে এখানে নিয়ে এসো।
মাত্র 20 ডলার। অর্ধেক দিন।

343
00:39:25,947 --> 00:39:28,615
আপনি উষ্ণ মহিলা পেয়েছেন.
আমরা এখানে ঠান্ডা বিয়ার পেয়েছি, মানুষ.

344
00:39:28,742 --> 00:39:31,744
আপনি একটি বড় মাছ ধরতে চান, স্যার?
এটা এখানে মাত্র 2 পাউন্ড.

345
00:39:37,208 --> 00:39:38,250
শুভ সকাল।

346
00:39:38,960 --> 00:39:41,128
চলো রোজি।
এই এক যথেষ্ট আগ্রহী মনে হয়.

347
00:39:49,262 --> 00:39:52,389
মাফ করবেন। আমি কোথায় পরিবর্তন করতে পারি?

348
00:39:55,477 --> 00:39:58,437
আমি জামাকাপড় বন্ধ. কোথায়?

349
00:40:40,188 --> 00:40:42,106
সেখানেই থামুন।

350
00:40:43,191 --> 00:40:44,858
ধীরে ধীরে ঘুরুন।

351
00:40:47,362 --> 00:40:48,862
আপনার হাত উপরে রাখুন!

352
00:40:51,157 --> 00:40:53,158
আমি বলছিলাম, ঝগড়া, একটি খারাপ এজেন্ট.

353
00:40:53,243 --> 00:40:55,577
কিন্তু ক্ষতিপূরণ
নিজেদের জন্য কথা বলুন।

354
00:40:56,079 --> 00:40:59,414
রোজি কার্ভার, লোকটির সাথে দেখা করুন
কে আমার চুলের ব্রাশ শেয়ার করে,

355
00:40:59,499 --> 00:41:00,999
ঝগড়া জুনিয়র।

356
00:41:02,252 --> 00:41:03,710
আমি সত্যিই দুঃখিত.

357
00:41:04,045 --> 00:41:05,462
আমি তোমাকে গুলি করতে পারতাম।

358
00:41:06,005 --> 00:41:09,216
তুমি হয়তো আমাকে মেরে ফেলতেও
আপনি যদি সেফটি ক্যাচ খুলে ফেলতেন।

359
00:41:17,809 --> 00:41:19,059
কিছু মনে করবেন না, প্রিয়তম.

360
00:41:19,477 --> 00:41:22,813
আপনি শুধু আমাদের জানাবেন যখন আমরা পেতে
যেখানে বেইনসকে হত্যা করা হয়েছিল সেখানে।

361
00:41:25,233 --> 00:41:28,902
এটা পাহাড়ের উপরে
আমরা পরবর্তী কভ পরিষ্কার করার ঠিক পরে।

362
00:41:40,707 --> 00:41:44,376
আরে, ঝগড়া, ওখানে কে থাকে?

363
00:41:45,086 --> 00:41:47,212
ওটা কানঙ্গা মহিলার বাড়ি।

364
00:41:47,297 --> 00:41:49,464
সে আছে অনুমিত
ওবেহের শক্তি।

365
00:41:49,591 --> 00:41:52,676
দ্বীপে কেউ নেই
তাকে ছাড়া সেখানে যাওয়ার সাহস করুন।

366
00:42:00,351 --> 00:42:01,560
সে আবার আসে।

367
00:42:02,645 --> 00:42:03,979
সহিংসতা হবে।

368
00:42:05,481 --> 00:42:06,815
সে এখন কাছে আসে।

369
00:42:07,817 --> 00:42:08,984
স্থল বা জল দ্বারা?

370
00:42:09,652 --> 00:42:10,736
জল.

371
00:42:20,955 --> 00:42:21,997
তিনি এসেছেন।

372
00:42:23,208 --> 00:42:24,208
ভাল.

373
00:42:25,293 --> 00:42:27,961
রোজি আরো দক্ষ হয়েছে
আমি প্রত্যাশিত চেয়ে.

374
00:42:29,255 --> 00:42:31,632
আমি একটা জায়গা চিনি
যেখানে আমরা গাড়ি চালাতে পারি।

375
00:42:32,133 --> 00:42:34,218
সুন্দর, সাহসী এবং এখন সম্পদশালী।

376
00:42:34,385 --> 00:42:36,970
রোজি, তুমি মনে হয় মঞ্চায়ন করছ
একটি অসাধারণ প্রত্যাবর্তন।

377
00:42:39,474 --> 00:42:40,807
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে বলুন।

378
00:42:55,156 --> 00:42:56,240
এটা কি মৃত্যু?

379
00:42:58,201 --> 00:42:59,785
আমি বললাম, এটা কি মৃত্যু?

380
00:43:00,662 --> 00:43:01,787
এটা মৃত্যু।

381
00:43:06,876 --> 00:43:08,043
তারা আসছে।

382
00:43:09,254 --> 00:43:10,671
রোজি জানে কি করতে হবে।

383
00:43:11,547 --> 00:43:14,174
এখন, আমি এই সময় কোন লাশ চাই, কোন ট্রেস.

384
00:43:19,097 --> 00:43:20,597
এটা নিচে আছে.

385
00:43:22,100 --> 00:43:25,852
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি বেইনেস বলেছেন
পাহাড়ে নিহত হয়েছিল, প্রিয়তমা।

386
00:43:28,564 --> 00:43:30,399
নিচে পাহাড়ের উপরে।

387
00:43:32,110 --> 00:43:35,279
কেন আমাদের নেই
একটি কামড় লাঞ্চ এবং এটি আলোচনা?

388
00:43:36,406 --> 00:43:38,573
হ্যাম্পারে একটি চমৎকার প্যাটি আছে।

389
00:43:39,492 --> 00:43:41,034
আমি কোন তাড়া নেই.

390
00:43:41,869 --> 00:43:43,120
আপনি?

391
00:43:45,456 --> 00:43:46,456
না.

392
00:44:09,689 --> 00:44:15,569
জেমস, তুমি জানো না
আপনি আমার কাছে কি বোঝানো হয়েছে.

393
00:44:15,945 --> 00:44:17,529
ওহ, আমি কল্পনা করতে পারি।

394
00:44:17,780 --> 00:44:20,741
এবং আপনি কোন ধারণা আছে
এই খুঁজে আমার মানে কি.

395
00:44:22,076 --> 00:44:25,579
আপনি কি জানেন কাপের রানী
একটি উল্টো-ডাউন অবস্থানে মানে?

396
00:44:25,997 --> 00:44:28,915
একজন প্রতারক, বিকৃত মহিলা,
a liar, a cheat.

397
00:44:29,000 --> 00:44:30,709
এবং আমি এখন কিছু উত্তর চাই.

398
00:44:31,919 --> 00:44:33,253
দয়া করে।

399
00:44:34,130 --> 00:44:37,174
তুমি বুঝবে না, দেখো।
আমি করলে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

400
00:44:37,467 --> 00:44:39,176
আর না করলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

401
00:44:42,180 --> 00:44:44,306
কিন্তু আপনি পারেননি। তুমি করবে না।

402
00:44:45,099 --> 00:44:46,892
আমরা যা করেছি তার পরে নয়।

403
00:44:47,060 --> 00:44:49,311
আমি অবশ্যই তোমাকে আগে মারতাম না।

404
00:44:55,777 --> 00:44:56,777
(এক্সক্লেইমস)

405
00:45:01,783 --> 00:45:05,494
এটা একটা বিশ্বাসযোগ্য কাজ ছিল, রোজি।
এটা এখন একটু পাতলা পরেছে.

406
00:45:06,120 --> 00:45:08,872
এটা একটি কাজ না. এটা...

407
00:45:09,791 --> 00:45:11,041
আপনার পছন্দ করুন.

408
00:45:21,427 --> 00:45:25,263
রোজি।

409
00:45:59,465 --> 00:46:01,299
আপনি ব্যাখ্যা করবেন কি ভুল হয়েছে.

410
00:46:04,512 --> 00:46:06,430
একজন নারীর হস্তক্ষেপ দেখছি।

411
00:46:07,223 --> 00:46:09,766
মেয়েটি স্বীকার করতে যাচ্ছিল।
আমাদের তাকে হত্যা করতে হয়েছিল।

412
00:46:13,438 --> 00:46:14,604
ফাঁদ বসানো হলো।

413
00:46:16,357 --> 00:46:17,524
টি হি অপেক্ষা করছিল।

414
00:46:20,361 --> 00:46:21,862
এবং আপনি মৃত্যু দেখেছেন।

415
00:46:22,363 --> 00:46:24,281
এটা নিশ্চয়ই মেয়েটির মৃত্যু হয়েছে।

416
00:46:25,783 --> 00:46:27,784
আপনি যদি নির্দিষ্ট প্রশ্ন না করেন

417
00:46:28,703 --> 00:46:32,330
আমি এর জন্য দায়ী হতে পারি না
আপনার উত্তরের ভুল ব্যাখ্যা।

418
00:46:35,376 --> 00:46:38,587
উদাসীনতার এই ক্রমবর্ধমান লক্ষণ
আমাকে বিরক্ত করতে শুরু কর, সলিটায়ার।

419
00:46:38,671 --> 00:46:41,006
এমনকি তারা যেমন করেছিল
তোমার আগে তোমার মায়ের সাথে।

420
00:46:41,382 --> 00:46:44,050
তার ক্ষমতা ছিল এবং এটি হারিয়েছে,
আমার কাছে অকেজো হয়ে গেল।

421
00:46:45,011 --> 00:46:46,720
আপনি একই ভুল করবেন না.

422
00:46:48,389 --> 00:46:49,389
সলিটায়ার।

423
00:46:52,685 --> 00:47:19,419
বন্ড এখন কোথায়?

424
00:47:22,840 --> 00:47:24,883
আমি দেখতে পারি না
যখন তুমি আমার সাথে এইভাবে থাকবে।

425
00:47:27,094 --> 00:47:28,803
বিষয়গুলো অস্পষ্ট হয়ে যায়।

426
00:47:29,430 --> 00:47:32,307
আসুন আমরা এই ক্ষণস্থায়ী ত্রুটিগুলি আশা করি
অভ্যাসে পরিণত হবেন না।

427
00:47:33,184 --> 00:47:35,268
আমার সেবা করার জন্য তোমার শক্তি বিদ্যমান,

428
00:47:35,520 --> 00:47:37,187
এবং এটি নিয়ন্ত্রণ করা আমার।

429
00:47:37,939 --> 00:47:41,233
যদি এবং যখন সময় আসে
আমি সিদ্ধান্ত নিই যে তুমি হারবে,

430
00:47:41,317 --> 00:47:43,026
আমি নিজেই তা তুলে নেব।

431
00:47:49,492 --> 00:47:51,868
সলিটায়ার, ঘুমাতে যান।
তুমি আমাকে তোমার উপর রাগ করেছ,

432
00:47:52,119 --> 00:47:53,620
এবং আমি হতে কোন ইচ্ছা আছে.

433
00:47:54,830 --> 00:47:55,872
টি হি.

434
00:49:15,036 --> 00:49:16,536
ঐ কার্ডগুলো নিচে রাখুন।

435
00:49:20,207 --> 00:49:21,666
এটা একটা ধর্মনিন্দা।

436
00:49:23,502 --> 00:49:25,545
যারা দেখতে পায় না তাদের তারা কিছুই বলে না।

437
00:49:26,047 --> 00:49:28,840
কিন্তু তারা করে। এটা একটু ভাগ্যের ব্যাপার।

438
00:49:29,425 --> 00:49:31,051
আমাদের উভয়ের জন্য শুভকামনা।

439
00:49:31,844 --> 00:49:33,928
কার্ড বলছে আমরা প্রেমিক হব।

440
00:49:38,559 --> 00:49:39,684
আপনি ভুল করছেন.

441
00:49:40,978 --> 00:49:42,896
এটা অসম্ভব, আমার জন্য নিষিদ্ধ.

442
00:49:44,607 --> 00:49:45,982
এখন তোমাকে যেতেই হবে।

443
00:49:46,567 --> 00:49:48,401
কিন্তু তুমি বিশ্বাস করো,

444
00:49:49,320 --> 00:49:51,738
আমি সত্যিই বিশ্বাস করার মানে, কার্ড.

445
00:49:54,241 --> 00:49:56,576
তারা আমাকে কখনো মিথ্যা বলেনি।

446
00:49:57,328 --> 00:49:58,536
তাহলে তারা এখন করবে না।

447
00:50:04,085 --> 00:50:05,126
একটা বেছে নিন।

448
00:50:33,280 --> 00:50:35,281
উত্তর দেওয়ার আগেই আপনি জানতেন।

449
00:50:38,828 --> 00:50:40,537
অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, একরকম

450
00:50:41,789 --> 00:50:42,831
আমি তাই করেছি

451
00:51:18,200 --> 00:51:19,826
তাই এটি অবশেষে ঘটেছে.

452
00:51:21,829 --> 00:51:23,496
ঠিক যেমনটা আমার মায়ের হয়েছিল

453
00:51:24,331 --> 00:51:25,832
এবং তার আগে তার মা.

454
00:51:28,544 --> 00:51:30,044
ওয়েল, অবশ্যই এটা করেছে.

455
00:51:31,505 --> 00:51:34,132
আচ্ছা, তুমি তার চাক্ষুষ প্রমাণ,
তুমি না?

456
00:51:38,596 --> 00:51:40,638
চলো। চিয়ার আপ, প্রিয়তম.

457
00:51:42,016 --> 00:51:44,058
সবার জন্য প্রথমবার হতে হবে।

458
00:51:46,604 --> 00:51:49,522
এখন বল, কানাঙ্গা কোথায়?

459
00:51:52,234 --> 00:51:53,985
আমি দেখতে পারি না।

460
00:51:57,281 --> 00:51:59,699
-ওহ, হ্যাঁ, কার্ড। আমি তাদের পেতে হবে.
-না।

461
00:52:01,744 --> 00:52:03,578
আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।

462
00:52:04,705 --> 00:52:06,831
তুমি শীঘ্রই তার থেকে মুক্তি পাবে, আমি কথা দিচ্ছি।

463
00:52:08,626 --> 00:52:09,751
আমি কথা দিচ্ছি।

464
00:52:11,962 --> 00:52:16,090
আমার শুধু একটু তথ্য দরকার,
যে সব.

465
00:52:19,011 --> 00:52:20,512
শক্তি,

466
00:52:22,264 --> 00:52:23,473
আমি এটা হারিয়েছি.

467
00:52:26,894 --> 00:52:28,561
মহাযাজক

468
00:52:29,230 --> 00:52:31,689
রাজপুত্রের স্ত্রী,
এই পৃথিবীর আর নেই।

469
00:52:33,567 --> 00:52:36,486
গোপন গির্জার আধ্যাত্মিক সেতু।

470
00:52:39,406 --> 00:52:40,657
এটা আমার ভাগ্য.

471
00:52:42,034 --> 00:52:44,160
আমাকে পার্থিব প্রেমে বাধ্য করে,

472
00:52:45,412 --> 00:52:47,914
কার্ডগুলি নিজেরাই
আমার ক্ষমতা কেড়ে নিয়েছে।

473
00:52:51,335 --> 00:52:55,380
ডার্লিং, আমার একটা ছোট স্বীকারোক্তি আছে।

474
00:52:55,464 --> 00:52:57,507
এখন, খুব বিরক্ত না করার চেষ্টা করুন।

475
00:52:59,844 --> 00:53:02,428
ডেক আমার পক্ষে সামান্য স্তুপীকৃত ছিল.

476
00:53:03,889 --> 00:53:05,265
এটা কোন পার্থক্য করে না.

477
00:53:06,267 --> 00:53:08,726
শারীরিক লঙ্ঘন পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না.

478
00:53:11,605 --> 00:53:13,773
যখন সে জানতে পারে আমি আমার শক্তি হারিয়ে ফেলেছি,

479
00:53:15,776 --> 00:53:16,860
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

480
00:53:17,778 --> 00:53:19,946
এখন, আসুন। তাকে প্রথমে আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে।

481
00:53:21,073 --> 00:53:23,575
প্রেমিকদের পাঠ নম্বর এক,
আমাদের কোন গোপনীয়তা নেই।

482
00:53:24,952 --> 00:53:27,161
উদাহরণস্বরূপ, আমার কাছে একটি নৌকা অপেক্ষা করছে।

483
00:53:27,955 --> 00:53:29,455
আপনি এটা হতে পারে.

484
00:53:30,624 --> 00:53:32,792
যাবার আগে আমাকে যা জানতে হবে

485
00:53:33,043 --> 00:53:35,461
Voodooland সেখানে কি ফিরে যায়.

486
00:53:39,383 --> 00:53:42,427
ডার্লিং, তিনজন পুরুষ ও একজন মেয়ে হয়েছে
গত চার দিনে নিহত

487
00:53:42,511 --> 00:53:45,346
বার সংখ্যা গণনা না
তারা আমাকে আবিষ্কার করা থেকে বিরত করার চেষ্টা করেছে

488
00:53:45,431 --> 00:53:47,223
কানাঙ্গার রক্ষা যাই হোক না কেন।

489
00:53:47,975 --> 00:53:50,143
এখন, আপনি হতে চান
ওই নৌকায় নাকি?

490
00:53:50,561 --> 00:53:52,937
আমি কেবল তার জন্য কার্ড পড়ি।

491
00:53:54,315 --> 00:53:57,692
আমি সেখানে কখনো ছিলাম না,
এবং তিনি আমাকে সেখানে নিয়ে যাননি।

492
00:54:09,038 --> 00:54:10,371
আমি কখনো যেতে সাহস করিনি,

493
00:54:11,498 --> 00:54:12,916
কিন্তু আমি কার্ড দেখেছি।

494
00:54:13,834 --> 00:54:15,585
আমি সেখানে প্রচুর সম্পদ দেখেছি।

495
00:54:18,005 --> 00:54:19,255
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।

496
00:54:20,674 --> 00:54:21,883
আমরা, প্রিয়.

497
00:54:22,885 --> 00:54:24,469
তারা আমাদের মেরে ফেলবে।

498
00:54:25,179 --> 00:54:26,721
প্রেমিকদের পাঠ নম্বর দুই,

499
00:54:27,306 --> 00:54:31,142
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ঐক্য আমাদের আলাদা করে দেয়,
বা তার আশেপাশে

500
00:54:32,603 --> 00:54:34,187
আমাদের যাওয়ার আগে কি সময় আছে?

501
00:54:35,439 --> 00:54:36,898
তিন নম্বর পাঠের জন্য?

502
00:54:43,072 --> 00:54:44,155
একেবারে।

503
00:54:44,698 --> 00:54:47,158
অর্ধাঙ্গিনী হয়ে যাওয়ার কোন মানে নেই।

504
00:55:01,799 --> 00:55:04,217
-এইভাবে।
-আপনি এত নিশ্চিত হন কিভাবে?

505
00:55:04,301 --> 00:55:08,054
ঠিক আছে, এই ভয়ঙ্করগুলি মানুষকে ভয় দেখানোর জন্য
দূরে তুমি ভয় পাচ্ছো না, তাই না?

506
00:55:08,555 --> 00:55:10,807
চার নম্বর পাঠ,
scarecrows অনুসরণ.

507
00:55:31,370 --> 00:55:32,578
(বাঁশি বাজানো)

508
00:55:46,635 --> 00:55:48,886
-শুভ সকাল, বস।
-শুভ সকাল।

509
00:55:48,971 --> 00:55:51,556
এটি একটি সুন্দর দিন হতে যাচ্ছে নিশ্চিত.

510
00:55:53,809 --> 00:55:56,352
হ্যাঁ, স্যার, একটি সুন্দর দিন।

511
00:56:08,282 --> 00:56:10,283
তারা পাহাড়ের দিকে যাচ্ছে।

512
00:56:13,746 --> 00:56:14,996
তারা এখানে আছে.

513
00:56:18,834 --> 00:56:20,293
খুঁজে পেলে তাকে মেরে ফেলো।

514
00:57:25,567 --> 00:57:26,859
দ্রুত !

515
00:57:37,996 --> 00:57:40,373
আমরা তাকে হারিয়েছি। তার মেয়ে আছে।

516
00:57:51,426 --> 00:57:53,302
তারা জালের নিচে কোথাও আছে.

517
00:58:00,018 --> 00:58:01,519
যে কোন মূল্যে, যে কোন।

518
00:58:01,895 --> 00:58:03,229
বন্ড মরতে হবে।

519
00:58:24,126 --> 00:58:26,085
ইউনিট টু-ফাইভ, আমরা তাদের তুলে নিয়েছি।

520
00:58:35,304 --> 00:58:37,763
ম্যান অন রেডলো:
বেস টু দুই-পাঁচ। গ্রেফতার বন্ড।

521
00:58:37,848 --> 00:58:40,433
কিন্তু, আমি আবার বলছি, মেয়েটিকে স্পর্শ করা যাবে না।

522
00:58:40,851 --> 00:58:43,269
বার্তা প্রাপ্ত এবং বোঝা.
ওভার এবং আউট.

523
00:58:44,146 --> 00:58:45,438
ম্যান অন রেডলো: সমস্ত ইউনিটের ভিত্তি।

524
00:58:45,856 --> 00:58:48,232
আমি আবার বলছি, মেয়েটিকে স্পর্শ করা যাবে না।

525
01:01:03,994 --> 01:01:06,120
(মানুষ বকবক করছে)

526
01:01:25,432 --> 01:01:27,350
মুক্তার মিষ্টি মা।

527
01:01:27,434 --> 01:01:29,101
সব পরিবর্তন. লাইনের শেষ।

528
01:01:30,729 --> 01:01:32,104
তাড়াতাড়ি নিচে নামুন।

529
01:01:32,230 --> 01:01:34,273
এখানে। আমি তা করব। আপনি আমাদের শুরু করুন.

530
01:01:43,367 --> 01:01:44,950
মানুষ: এটি একটি আবক্ষ মনে হচ্ছে.

531
01:01:52,501 --> 01:01:53,626
জেমস।

532
01:01:54,961 --> 01:01:58,005
সে এখন আমাকে খুঁজবে।
আমি জানি সে কখনই থামবে না।

533
01:01:58,131 --> 01:01:59,507
এসো, প্রিয়তম।

534
01:02:00,342 --> 01:02:01,509
সব শেষ।

535
01:02:04,721 --> 01:02:07,181
ভুডুলল্যান্ড ছিল শুধু পপি ক্ষেত।

536
01:02:07,808 --> 01:02:09,767
হেরোইন চোরাচালান একটি সহজ ব্যাপার.

537
01:02:10,685 --> 01:02:13,896
আমি নামের একজনের সাথে একটি বা দুটি কথা বলব
ফেলিক্স এবং পুরো মামলাটি তার হাতে তুলে দেন।

538
01:02:13,980 --> 01:02:18,067
এবং আপনি এবং আমি বন্ধ হবে.
যাইহোক, আপনি কোথায় যেতে চান?

539
01:02:20,028 --> 01:02:22,196
যে কোনো জায়গায় যেখানে আমরা এই একটি খুঁজে পেতে পারেন.

540
01:02:34,084 --> 01:02:35,751
আমরা কত দ্রুত পারি
নিউ অরলিন্স করতে?

541
01:02:35,836 --> 01:02:38,254
সান্তা মিনা, চার ঘন্টা দূরে।

542
01:02:38,755 --> 01:02:41,173
আপনি একটি ফ্লাইট ধরতে পারেন
এবং সকালে সেখানে থাকুন।

543
01:02:41,258 --> 01:02:43,092
তারপর ফেলিক্সের সাথে যোগাযোগ করুন
স্ক্র্যাম্বলার উপর

544
01:02:43,176 --> 01:02:46,220
তাকে কাল সেখানে আমার সাথে দেখা করতে বল।
রয়্যাল অরলিন্স হোটেল।

545
01:02:46,346 --> 01:02:48,013
টাম্পা আরও কাছে।

546
01:02:48,682 --> 01:02:52,268
হ্যামিল্টন নিউ অরলিন্সে নিহত হন,
তাই একটি সংযোগ থাকতে হবে।

547
01:02:53,520 --> 01:02:56,689
এবং এই একটি মূল্যবান
পণ্যের টুকরো আমরা বহন করছি,

548
01:02:56,898 --> 01:02:58,941
যে কোন ভাগ্য সঙ্গে, তারা ফিরে চাইবেন.

549
01:03:13,498 --> 01:03:15,207
বন্ড: রয়্যাল অরলিন্স হোটেল, অনুগ্রহ করে।

550
01:03:29,723 --> 01:03:31,599
আপনি কি এটা নিশ্চিত
নিউ অরলিন্সের পথ?

551
01:03:31,683 --> 01:03:35,561
আমি জানি না, কিন্তু এটা নিশ্চিত বীট
হার্লেমের নরক, তাই না?

552
01:03:41,193 --> 01:03:45,571
ওয়েল, হ্যালো, জিম. কি হচ্ছে, বাবু?

553
01:03:47,991 --> 01:03:51,911
এখন আরাম করুন, জিম। আরাম করুন।

554
01:03:52,162 --> 01:03:54,121
মিঃ বিগ আপনাকে দেখতে চায়।

555
01:04:20,023 --> 01:04:22,233
আপনি ফিরে একটি ভুল করেছেন
যে দ্বীপে, বন্ড.

556
01:04:22,484 --> 01:04:24,193
তুমি এমন কিছু নিয়েছ
তোমার ছিল না,

557
01:04:24,444 --> 01:04:26,904
এবং আপনি এটা মিঃ বিগ এর বন্ধুর কাছ থেকে নিয়েছেন।

558
01:04:27,113 --> 01:04:30,241
এই ধরনের ভুল হয়
থেকে ফিরে বাউন্স কঠিন.

559
01:04:33,578 --> 01:04:36,705
-কিন্তু আমি মাত্রই এসেছি।
-আজ তোমার ভাগ্যবান দিন, জিম.

560
01:04:36,790 --> 01:04:38,457
আপনি স্কাইডাইভিং যাচ্ছেন.

561
01:04:38,959 --> 01:04:41,669
একটি দৃশ্য একটি নরক আছে
10,000 ফুট থেকে হ্রদ।

562
01:04:42,087 --> 01:04:44,713
আমার একমাত্র আফসোস হল আমি এটি দেখতে সেখানে থাকব না।

563
01:04:53,223 --> 01:04:54,765
(পুরুষ চিৎকার করছে)

564
01:05:09,864 --> 01:05:12,408
-শুভ সকাল। তুমি...
-মিসেস বেল. আপনি আমার প্রশিক্ষক নন.

565
01:05:12,492 --> 01:05:17,079
-মিস্টার ব্লিকার কোথায়?
-অস্বচ্ছল। আমি পাঠ দিতে হবে.

566
01:05:18,957 --> 01:05:20,624
এসো, এসো!

567
01:05:24,129 --> 01:05:26,005
আজকের জন্য কি?

568
01:05:26,089 --> 01:05:28,424
ঠিক আছে, আসুন শুধু এটাকে ডানা করা যাক, আমরা কি মিসেস বেল?

569
01:06:01,291 --> 01:06:02,875
আপনি অতি-উত্তেজনা করছেন.

570
01:06:09,090 --> 01:06:11,425
ম্যান 1: Leroy, ধীরে ধীরে!
পিট এর জন্য, ধীরে ধীরে!

571
01:06:11,509 --> 01:06:14,428
মানুষ 2: লোকটা যা বলে তাই কর!
LEROY: আমি ব্রেক খুঁজে পাচ্ছি না!

572
01:06:26,107 --> 01:06:27,900
মানুষ: ঐ দরজাগুলো বন্ধ কর!

573
01:06:30,570 --> 01:06:32,613
পবিত্র বিষ্ঠা.

574
01:06:40,914 --> 01:06:42,831
তাকান! তাকান!

575
01:06:50,840 --> 01:06:53,676
ঠিক আছে, ডন. চিন্তা করবেন না। আমি এটা যত্ন নেব.

576
01:06:53,927 --> 01:06:57,846
ঠিক। তোমার সাথে পরে কথা হবে।
আমাকে গিয়ে একটা শিক্ষা দিতে হবে।

577
01:07:03,019 --> 01:07:04,728
কাল একই সময়, মিসেস বেল?

578
01:07:07,190 --> 01:07:08,482
হ্যাঁ, মিস্টার ব্লিকার।

579
01:07:08,858 --> 01:07:13,320
হ্যাঁ, স্যার। ওয়েল, আমি শুধু আপনাকে জানি
ডানা আবার আঠালো করতে পারে না।

580
01:07:13,780 --> 01:07:16,490
এখন, মিস্টার ব্লিকার, আমি নিশ্চিত
নাম ডাকার কোন কারণ নেই।

581
01:07:17,200 --> 01:07:18,242
না, ঠিক আছে।

582
01:07:18,326 --> 01:07:19,618
-আপনি আজ বিকেলে বাকিটা ফিট করতে পারেন।
-ঠিক আছে স্যার।

583
01:07:19,703 --> 01:07:20,869
ডবল ভেন্ট ভুলবেন না.

584
01:07:20,954 --> 01:07:22,788
ফেলিক্স: আমি তার প্রশংসা করি
আপনার সেরা ছাত্রদের একজন, হ্যাঁ।

585
01:07:22,872 --> 01:07:25,541
এটা সুন্দরভাবে করবে. যে একটু উন্মাদ.
বাকি তিনটা রাখব।

586
01:07:25,625 --> 01:07:27,710
-হ্যাঁ স্যার।
-মি. Bleeker, যে ধরনের কোনো পরামর্শ

587
01:07:27,794 --> 01:07:29,878
লিখিতভাবে ফরোয়ার্ড করা উচিত
ওয়াশিংটনে।

588
01:07:29,963 --> 01:07:33,465
-কেমন আছেন মিসেস বেল?
- নিবিড় পরিচর্যা। কিন্তু তিনি মাধ্যমে টান হবে.

589
01:07:33,550 --> 01:07:36,593
হ্যাঁ, স্যার। ওহ, না, স্যার, কেউ নেই
আপনার দেশপ্রেম নিয়ে প্রশ্ন তোলা।

590
01:07:36,678 --> 01:07:38,554
আমি নিশ্চিত আপনি একজন অভিজ্ঞ, স্যার।

591
01:07:39,431 --> 01:07:42,516
ফেলিক্স, আপনি খুঁজে পেতে পারেন যদি আছে
শহরের একটি ফিলেট অফ সোল রেস্তোরাঁ।

592
01:07:42,600 --> 01:07:44,059
জেমস, আমরা আপনার থেকে অনেক এগিয়ে।

593
01:07:44,144 --> 01:07:46,770
এটা ডকার স্ট্রিটে।
স্ট্রটার এখন এটা দেখছে।

594
01:07:52,694 --> 01:07:55,362
(ধীর গতির ডিক্সিল্যান্ড জ্যাজ বাজানো)

595
01:08:33,651 --> 01:08:34,943
(সমস্ত চিয়ারিং)

596
01:08:35,028 --> 01:08:36,820
(মিউজিক টেম্পো দ্রুত হয়)

597
01:08:50,960 --> 01:08:52,419
একটি বিদায়ের নরক.

598
01:08:53,379 --> 01:08:54,421
এই ভাবে।

599
01:09:11,397 --> 01:09:14,149
- স্ট্রটার কোথায়?
-তাকে কোথাও থাকতে হবে।

600
01:09:18,613 --> 01:09:19,988
দুই, ভদ্রলোক?

601
01:09:22,283 --> 01:09:24,910
আমি এখানে একটি সুন্দর বুথ পেয়েছিলাম
শুধু দেয়ালের বিপরীতে।

602
01:09:26,412 --> 01:09:29,748
আপনি কি মনে করেন আপনি কিছু খুঁজে পেতে পারেন
মঞ্চের একটু কাছে?

603
01:09:30,250 --> 01:09:33,544
- বুথের কি সমস্যা?
- আমি একবার একটি বুথে একটি বাজে পালা ছিল.

604
01:09:41,678 --> 01:09:44,471
-বোরবন বরফ নেই, দয়া করে।
-দুটি সাজেরাক।

605
01:09:44,848 --> 01:09:48,183
আপনার সাহসিকতার অনুভূতি কোথায়, জেমস?
এটি নিউ অরলিন্স। আরাম করুন।

606
01:09:48,768 --> 01:09:50,519
(গান) যখন তুমি ছোট ছিলে

607
01:09:50,603 --> 01:09:53,397
এবং আপনার হৃদয় একটি খোলা বই ছিল

608
01:09:54,274 --> 01:09:58,735
তুমি বলতো বাঁচো আর বাঁচতে দাও

609
01:10:00,238 --> 01:10:02,823
-তোমাদের একজন ফেলিক্স লেইটার বলে?
-হ্যাঁ। এখানেই।

610
01:10:02,907 --> 01:10:04,867
আপনার জন্য টেলিফোন কল. গাই স্ট্রটারকে ডাকল।

611
01:10:04,951 --> 01:10:08,412
ধন্যবাদ সেখানে এক মিনিটের জন্য, আমি ভাবলাম
হ্যারি কাজ শুয়ে ছিল.

612
01:10:10,915 --> 01:10:26,263
বলো বাঁচো আর মরতে দাও

613
01:10:31,644 --> 01:10:34,313
এটা তোমার কি ব্যাপার?

614
01:10:34,647 --> 01:10:37,858
যখন আপনি একটি কাজ করতে হবে,
আপনি এটা ভাল করতে হবে

615
01:10:39,193 --> 01:10:42,154
আপনি অন্য সহকর্মী জাহান্নাম দিতে হবে

616
01:10:42,655 --> 01:10:44,156
কি হয়েছে আমার...

617
01:10:45,158 --> 01:10:47,409
-আমার বন্ধুর কি হয়েছে?
-কি হয়েছে তোমার বন্ধুর? শোন...

618
01:10:50,121 --> 01:10:51,705
ড্রপ ইন করার জন্য ধন্যবাদ, শিশু.

619
01:10:53,333 --> 01:10:55,667
হ্যাঁ, আপনি একটি কঠিন শূকর পেরেক নিচে.

620
01:10:57,086 --> 01:10:59,671
আপনি আমাকে বাছাই করা হয়েছে
একধরনের ম্যাগট মত।

621
01:11:00,840 --> 01:11:03,383
প্রথমে আপনি হারলেমে যান
এবং এক ভাইকে হত্যা কর।

622
01:11:03,843 --> 01:11:05,135
যে আমাকে বিরক্ত.

623
01:11:06,638 --> 01:11:09,097
আচ্ছা, তুমি গিয়ে চুরি কর
এই মূল্যবান যুবতী

624
01:11:09,182 --> 01:11:11,016
আমার ভালো বন্ধু ডাঃ কানাঙ্গার কাছ থেকে।

625
01:11:12,226 --> 01:11:17,022
এখন বুড়ো কানাঙ্গা, সে সব বিশ্বাস করে
যে কার্ড ফালতু. মানে, সে পাগল।

626
01:11:18,316 --> 01:11:20,776
ভাল, দখল হচ্ছে
আইনের নয় দফা,

627
01:11:20,860 --> 01:11:23,779
আমি বলব কানাঙ্গা এখন তোমার সমস্যা।
ধন্যবাদ

628
01:11:25,823 --> 01:11:29,534
আসলে আমি যদি তুমি হতাম,
আমি এখন থেকে আমার পদক্ষেপ দেখতে চাই.

629
01:11:31,245 --> 01:11:34,206
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তুমি আমাকে সামলাতে দাও
লোকটির সাথে আমাদের ব্যবসা।

630
01:11:39,587 --> 01:11:42,172
আমি তোমার জন্য আমার নিজস্ব পরিকল্পনা আছে, বাবু.

631
01:11:44,550 --> 01:11:45,759
কিন্তু প্রথমে,

632
01:11:46,719 --> 01:11:51,098
একটি ছোট প্রশ্ন আছে
যার জন্য তিনি উত্তর চান।

633
01:11:51,182 --> 01:11:54,726
সেক্ষেত্রে, আপনি আমাকে ফেরত পাঠাবেন
দ্বীপে যান এবং তাকে ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করতে দিন।

634
01:11:55,269 --> 01:11:58,313
আমার অভ্যাস নেই
দালালদের উত্তর দেওয়া।

635
01:11:58,731 --> 01:12:01,608
আপনি ভাগ্যবান আপনি একটি কান বাকি আছে
সঙ্গে প্রশ্ন শুনতে.

636
01:12:02,318 --> 01:12:03,360
যা হল,

637
01:12:04,153 --> 01:12:05,779
তুমি কি এর সাথে ঝামেলা করেছো?

638
01:12:10,618 --> 01:12:15,163
যে সলিটায়ার এবং আমার মধ্যে এবং
কানাঙ্গা। দেখা হলেই বলবো।

639
01:12:15,248 --> 01:12:17,749
তুমি সূর্যের আলো দেখতে পাবে না
যদি না তুমি আমাকে উত্তর দাও!

640
01:12:17,917 --> 01:12:19,960
আমার কোন ধারণা ছিল না
আপনি তাকে খুব ভয় পেয়েছিলেন।

641
01:12:20,044 --> 01:12:24,673
-তুমি কি তাকে স্পর্শ করেছিলে?
-যখন দেখি কানাঙ্গা।

642
01:12:25,675 --> 01:12:26,925
ঠিক।

643
01:12:48,614 --> 01:12:50,032
বেশ প্রকাশক।

644
01:12:53,286 --> 01:12:58,081
কানাঙ্গা, পোস্ত চাষি হাজারে
ভাল ছদ্মবেশী ক্ষেত্র একর

645
01:12:58,166 --> 01:13:00,792
ভুডু হুমকি দ্বারা সুরক্ষিত
ব্যারন সামেদির।

646
01:13:03,087 --> 01:13:06,214
এবং মিস্টার বিগ, পরিবেশক এবং পাইকার হিসাবে

647
01:13:06,299 --> 01:13:08,592
একটি চেইন এর মাধ্যমে
সোল রেস্টুরেন্টের ফিলেট।

648
01:13:09,052 --> 01:13:10,343
পাইকারি?

649
01:13:12,638 --> 01:13:14,431
টাকার জন্য হেরোইন বিক্রি করবেন?

650
01:13:14,766 --> 01:13:17,517
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
আমি নিশ্চিত আপনি সহজভাবে এটা দূরে দিতে.

651
01:13:18,352 --> 01:13:19,644
চমৎকার, মি. বন্ড.

652
01:13:21,022 --> 01:13:23,065
যে অবিকল আমি কি করতে মনস্থ করা.

653
01:13:24,067 --> 01:13:25,525
এটা দুই টন সঠিক হতে.

654
01:13:26,360 --> 01:13:28,820
প্রবেশ করার সময়
তীব্র প্রতিযোগিতামূলক মাঠে,

655
01:13:28,905 --> 01:13:31,448
একজন এটাকে যুক্তিযুক্ত মনে করেন
বিনামূল্যে নমুনা দিতে.

656
01:13:31,908 --> 01:13:34,367
পুরুষ বা মহিলা, কালো বা সাদা।
আমি বৈষম্য করি না।

657
01:13:36,829 --> 01:13:40,582
রাস্তার মূল্যে দুই টন হেরোইন
এক বিলিয়ন ডলারের বেশি,

658
01:13:40,833 --> 01:13:43,126
জাতীয়ভাবে বিনামূল্যে বিতরণ করা হয়?

659
01:13:44,545 --> 01:13:48,840
যে একটি নির্দিষ্ট গ্রুপ করা উচিত
পরিবারগুলো বরং রাগান্বিত, বলবেন না?

660
01:13:49,258 --> 01:13:50,300
রাগান্বিত?

661
01:13:51,177 --> 01:13:52,636
কেন, আমার প্রিয় মিস্টার বন্ড,

662
01:13:53,346 --> 01:13:56,139
এটি তাদের ইতিবাচকভাবে চালিত করবে
তাদের মনের বাইরে

663
01:13:56,224 --> 01:13:58,433
এবং, পরবর্তীকালে, ব্যবসার বাইরে।

664
01:13:58,518 --> 01:14:02,270
বেশ বুদ্ধিমান।
এক ধরণের জাঙ্কির কল্যাণ ব্যবস্থা।

665
01:14:02,355 --> 01:14:04,940
ওয়েল, নিছক সংখ্যা পর্যন্ত
দেশে আসক্তদের

666
01:14:05,024 --> 01:14:06,483
দ্বিগুণ হয়েছে, আমরা কি বলব।

667
01:14:07,193 --> 01:14:10,987
তারপর ওই একর জমির বাজারজাত করা শুরু করব
যে তুমি অন্য দিন ভুল করেছ।

668
01:14:11,072 --> 01:14:16,159
সেই হেরোইন সত্যিই অনেক দামী হবে,
নিজেকে এবং ফোন কোম্পানি ছেড়ে

669
01:14:16,244 --> 01:14:19,996
শুধুমাত্র দুটি একচেটিয়া চলমান
আগামী বছর ধরে এই দেশে।

670
01:14:21,249 --> 01:14:24,209
এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম এটি সলিটায়ার
ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন।

671
01:14:25,086 --> 01:14:27,546
আসুন আপনার উভয়ের জন্য আশা করি
সে এখনও পারে।

672
01:14:30,007 --> 01:14:33,844
প্রশ্নটি এখনও দাঁড়িয়ে আছে, মিঃ বন্ড,
সংশ্লিষ্ট ভদ্রলোক জিজ্ঞাসা করলেন।

673
01:14:36,055 --> 01:14:37,556
তুমি কি তাকে স্পর্শ করেছিলে?

674
01:14:38,516 --> 01:14:41,726
বন্ড: কেন, এটা এমন প্রশ্ন নয়
একজন ভদ্রলোক উত্তর দেন।

675
01:14:43,437 --> 01:14:45,814
ভাল, উদাহরণ স্থাপন করে,

676
01:14:46,023 --> 01:14:48,900
আমি মিস সলিটায়ার আশা করি না
কোন কম মহিলা হতে.

677
01:14:55,783 --> 01:14:56,825
যাইহোক,

678
01:14:57,660 --> 01:15:00,745
যে একটি বিশেষ সুদর্শন
আপনি পরেছেন দেখুন, মিস্টার বন্ড.

679
01:15:01,914 --> 01:15:05,041
-আমি কি এটা দেখতে পারি, প্লিজ?
-আমি না উঠলে তুমি আমাকে ক্ষমা করবে।

680
01:15:08,588 --> 01:15:09,838
বাটারহুক।

681
01:15:22,602 --> 01:15:23,768
টি হি,

682
01:15:25,354 --> 01:15:30,066
প্রথম ভুল উত্তরে
মিস সলিটায়ার থেকে,

683
01:15:30,151 --> 01:15:33,111
আপনি ছোট আঙুল কাটা হবে
মিস্টার বন্ডের ডান হাত।

684
01:15:40,369 --> 01:15:42,621
দ্বিতীয় ভুল উত্তর দিয়ে শুরু,

685
01:15:44,290 --> 01:15:47,125
আপনি আরও গুরুত্বপূর্ণ এলাকায় এগিয়ে যাবেন.

686
01:15:51,547 --> 01:15:54,424
সলিটায়ার, আমার প্রিয়,

687
01:15:55,301 --> 01:15:58,261
আমি চাই তুমি আমার কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শুনো।

688
01:16:02,266 --> 01:16:06,686
মিস্টার বন্ডের ঘড়ির পিছনে,
নিবন্ধন নম্বর

689
01:16:06,771 --> 01:16:11,942
3-2-6-6।

690
01:16:18,866 --> 01:16:20,242
আমি কি সত্যি কথা বলি?

691
01:16:36,509 --> 01:16:37,842
তুমি সত্য কথা বল।

692
01:16:57,405 --> 01:16:58,571
ভাল.

693
01:17:01,284 --> 01:17:04,202
আর কিছু না হলে অন্তত
আমি তোমার ভয়কে বিশ্রাম দিয়েছি।

694
01:17:05,162 --> 01:17:07,580
একটি চমত্কার অপারেশন জন্য আমার অভিনন্দন.

695
01:17:07,707 --> 01:17:09,708
তবে একটা জিনিস আছে,...

696
01:17:18,259 --> 01:17:20,885
ফিসফিস করে, তাকে খামারে নিয়ে যাও।

697
01:17:50,708 --> 01:17:52,125
আমরা কখন আবার শুরু করব?

698
01:17:59,342 --> 01:18:01,968
শীঘ্রই, সলিটায়ার, শীঘ্রই।

699
01:18:15,691 --> 01:18:16,941
সলিটায়ার, কেন?

700
01:18:17,985 --> 01:18:20,111
আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি। তোমার কিছুই অভাব ছিল না।

701
01:18:23,491 --> 01:18:27,827
- আমি বুঝতে পারছি না তুমি কি...
-মি. বন্ডের ঘড়ি, আমার প্রিয়.

702
01:18:28,954 --> 01:18:33,208
আমি আপনাকে সম্ভাব্য প্রতিটি বিরতি দিয়েছি।
আপনি একটি 50-50 সুযোগ ছিল.

703
01:18:34,502 --> 01:18:36,169
তুমি কাছেও ছিলে না।

704
01:18:38,130 --> 01:18:39,464
আমার কোন উপায় ছিল না.

705
01:18:41,467 --> 01:18:43,635
আমাকে বিশ্বাস করুন. কার্ড.

706
01:19:04,490 --> 01:19:07,033
সময় এলে,
আমি নিজেই তোমাকে ভালোবাসা দিতাম।

707
01:19:08,786 --> 01:19:12,205
আপনি এটা জানতেন. আপনি যে জানেন!

708
01:19:15,376 --> 01:19:18,086
শুধুমাত্র একটি সঠিক উপায় আছে
এই মোকাবেলা করতে.

709
01:19:22,925 --> 01:19:24,342
এবং একটি সঠিক সময়।

710
01:19:24,427 --> 01:19:27,303
(হাসছে)

711
01:19:42,736 --> 01:19:44,404
(হর্ন হংকিং)

712
01:20:03,382 --> 01:20:04,424
(হাস)

713
01:20:23,611 --> 01:20:25,987
(টি হি হেসে)

714
01:20:33,871 --> 01:20:35,872
টনেজ অর্ডার প্রায় সম্পূর্ণ।

715
01:20:40,753 --> 01:20:42,086
TEE HEE: আমরা আজ রাতে এটি সরিয়ে ফেলি।

716
01:20:45,925 --> 01:20:47,217
এবং আমি আজ রাতে মানে.

717
01:20:48,719 --> 01:20:49,761
মিঃ বন্ড।

718
01:21:01,857 --> 01:21:04,359
কতটুকু জানেন
কুমির সম্পর্কে, বন্ড?

719
01:21:04,610 --> 01:21:08,196
ওহ, আমি সবসময় তাদের রাখার চেষ্টা করেছি
হাতের দৈর্ঘ্যে, আমি নিজেই।

720
01:21:10,407 --> 01:21:12,075
TEE HEE: কিউট লিটল নিপারস, তাই না?

721
01:21:13,035 --> 01:21:16,246
আমি যারা সম্ভাবনা অনুমান না
রাতারাতি ব্যাগ এতিম?

722
01:21:16,455 --> 01:21:18,706
ওহ, না।
আমাদের কিছু মা এবং বাবাও আছে।

723
01:21:24,296 --> 01:21:27,173
আসলে বেশ কয়েক হাজার।

724
01:21:39,937 --> 01:21:43,064
এই অংশ আমি সবচেয়ে ভাল পছন্দ, খাওয়ানোর সময়.

725
01:21:43,315 --> 01:21:45,984
আমি সফরের হাইলাইট সন্দেহ.

726
01:22:05,129 --> 01:22:07,714
এর মধ্যে কিছু শিশু
200 বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে থাকুন।

727
01:22:12,970 --> 01:22:14,095
ওদিকে তাকাও।

728
01:22:15,514 --> 01:22:18,975
এটা একটা অ্যালিগেটর।
আপনি সর্বদা এর বৃত্তাকার নাক দ্বারা বলতে পারেন।

729
01:22:21,395 --> 01:22:22,770
(এক্সক্লেইমস)

730
01:22:22,855 --> 01:22:24,272
বুড়ো আলবার্ট আছে।

731
01:22:24,481 --> 01:22:25,607
সে একটা কুমির।

732
01:22:26,275 --> 01:22:30,236
তার সাথে ওভার-অযত্ন পেয়েছিলাম মাঝে মাঝে
ফিরে এসে সে আমার পুরো হাতটা খুলে নিল।

733
01:22:31,196 --> 01:22:35,825
-ভাল করেছি, অ্যালবার্ট।
-তারা যেকোনো কিছু খাবে, এমনকি একে অপরকেও।

734
01:22:37,411 --> 01:22:40,413
তারপর আবার, একসময় তারা যেতে পারে
না খেয়ে সারা বছর।

735
01:22:40,497 --> 01:22:41,956
(হাসি)

736
01:22:42,958 --> 01:22:44,584
ওহ, আমি বরং যে উপর গণনা ছিল.

737
01:22:44,668 --> 01:22:47,420
দুটি উপায় আছে
একটি কুমির নিষ্ক্রিয় করতে, আপনি জানেন.

738
01:22:52,968 --> 01:22:56,679
আমি মনে করি আপনি যত্নশীল না
আমার সাথে তথ্য শেয়ার করতে?

739
01:22:56,764 --> 01:23:01,142
একটি উপায় হল একটি পেন্সিল নিন এবং এটি জ্যাম করুন
তার চোখের পিছনে বিষণ্নতা গর্তে.

740
01:23:01,393 --> 01:23:02,518
আর অন্যটা?

741
01:23:03,270 --> 01:23:05,063
ওহ, অন্যটি দ্বিগুণ সহজ।

742
01:23:07,066 --> 01:23:09,359
তুমি শুধু ওর মুখে হাত দাও

743
01:23:09,443 --> 01:23:10,943
এবং তার দাঁত টান.

744
01:23:11,779 --> 01:23:13,029
(হাসছে)

745
01:24:35,237 --> 01:24:36,654
(স্নার্লিং)

746
01:25:49,645 --> 01:25:50,728
(চিৎকার)

747
01:25:56,568 --> 01:25:58,402
মানুষ: আগুন লেগেছে!

748
01:26:06,245 --> 01:26:07,829
আদম, তাকে নাও!

749
01:26:07,913 --> 01:26:11,457
আদম, গাড়ি নাও! তাকে কেটে দাও!
হেক্টর, সরানো, অভিশাপ!

750
01:26:26,098 --> 01:26:30,351
বন্ড আমাদের একটি নৌকা ছিড়ে!
তিনি আইরিশ বেউয়ের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছেন।

751
01:26:30,435 --> 01:26:32,645
যে তাকে পায় সে বেঁচে থাকে।

752
01:26:32,729 --> 01:26:34,605
এবার সরে যাও মা...

753
01:26:36,942 --> 01:26:38,442
(মোটর শুরু হচ্ছে)

754
01:27:42,174 --> 01:27:43,341
টবি !

755
01:27:44,343 --> 01:27:48,596
টোবি, আমি আমাকে নিয়মিত পেয়েছি
বেন-হুর এখানে নিচে

756
01:27:48,972 --> 01:27:51,599
সর্বনিম্ন 95 করছেন।

757
01:27:51,850 --> 01:27:55,353
-কোন সাহায্যের দরকার, জেডব্লিউ?
-জাহান্নাম, না!

758
01:28:20,295 --> 01:28:22,421
(সায়ারেন হাহাকার)

759
01:28:33,684 --> 01:28:36,394
আপনি চাকার একটি সেট আছে
যে শুধু ছাড়বে না, ছেলে.

760
01:28:36,812 --> 01:28:39,188
যদি তারা আপনার হয়, যে হয়.

761
01:28:39,564 --> 01:28:43,651
তুমি ঘুরে বেড়াও, ছেলে।
ফেন্ডারে দশটি আঙ্গুল।

762
01:28:47,656 --> 01:28:49,073
পা আলাদা।

763
01:28:51,743 --> 01:28:55,871
আমি নিশ্চিত যে এটি ঠিক নয়
জিনিস এই সাজানোর সঙ্গে আপনার অভিষেক.

764
01:28:57,916 --> 01:29:01,877
আপনি ভুল প্যারিশ বাছাই
ছেলে

765
01:29:02,587 --> 01:29:06,257
কেউ কাটে না দৌড়ায়
শেরিফ J.W. মরিচ।

766
01:29:07,259 --> 01:29:10,177
এবং এটা তার দ্বারা, কথা বলা.

767
01:29:17,477 --> 01:29:19,020
কি...

768
01:29:43,045 --> 01:29:44,336
(টায়ার স্ক্রীচিং)

769
01:29:48,467 --> 01:29:52,136
TOBY ON RADLO: J.W., আপনি পেরেক ঠেকানোর সাথে সাথে
সেই আপত্তিকর গাড়ি,

770
01:29:52,637 --> 01:29:54,555
মিস পিয়ারসন এইমাত্র ফোন করেছিলেন।

771
01:29:55,140 --> 01:29:57,933
মনে হচ্ছে তার কুকুরের মুখে ফেনা পড়ছে।

772
01:29:58,769 --> 01:30:00,686
সে তাকে তার শেডের মধ্যে আটকে রেখেছে,

773
01:30:01,021 --> 01:30:04,190
ভাবছি আপনি আসতে চান কিনা
এবং তার জন্য এটি অঙ্কুর.

774
01:30:07,652 --> 01:30:10,154
আপনি মিস পিয়ারসনকে উড়তে বলুন...

775
01:30:10,238 --> 01:30:11,739
(হর্ন হংক)

776
01:30:12,699 --> 01:30:15,993
দেখে মনে হচ্ছে নৌকা আটকে আছে
সেখানে শেরিফের গাড়িতে, এডি?

777
01:30:16,078 --> 01:30:19,747
ছেলে, সারাজীবন কোথায় ছিলে?
যে তাদের মধ্যে একটি নতুন গাড়ী-নৌকা আছে.

778
01:30:20,165 --> 01:30:24,460
আমার বিনিয়োগ ক্ষমতা দ্বারা
এই প্যারিশ দ্বারা

779
01:30:25,378 --> 01:30:28,464
আমি এতদ্বারা এই গাড়ির কমান্ডার করি

780
01:30:28,548 --> 01:30:30,716
এবং ভিতরে যারা সব ব্যক্তি.

781
01:30:33,345 --> 01:30:36,472
এবং এর মানে আপনি, স্মার্টাস.

782
01:30:44,481 --> 01:30:46,732
(ইঞ্জিন স্পাটারিং)

783
01:31:55,677 --> 01:31:57,261
(সায়ারেন হাহাকার)

784
01:31:58,096 --> 01:31:59,805
RADlO-এ OFFlCER 1: অবস্থানে ইউনিট 23।

785
01:32:00,223 --> 01:32:02,433
RADlO তে অফলসার 2:
দশ-চার, 23. ভিতরে আসুন, 28.

786
01:32:02,642 --> 01:32:05,352
আরে, জেডব্লিউ, ডেকে রজার্সের মতো মনে হচ্ছে

787
01:32:05,437 --> 01:32:07,646
নদী থেকে তার নৌকা চুরি হয়ে গেছে।

788
01:32:07,814 --> 01:32:09,857
কিন্তু নতুন একটা তুলে নিলেন
তার সুইমিং পুলে।

789
01:32:09,941 --> 01:32:12,526
OFFlCER 1 অন RADlO: শেরিফ, আপনি চান
আমাদের ফ্রিকোয়েন্সি থেকে আপনার ছেলেদের পেতে?

790
01:32:12,611 --> 01:32:15,905
আমাকে যে দাও!
এখন তুমি আমার কথা শোনো, সৈন্য ছেলে!

791
01:32:15,989 --> 01:32:18,657
আমরা কালো রাশিয়ানদের পূর্ণ একটি জলাভূমি পেয়েছিলাম

792
01:32:18,909 --> 01:32:21,869
এখানে বাঁধ মারতে নৌকা চালনা!

793
01:32:21,953 --> 01:32:25,414
আরাম করুন, শেরিফ। আমরা একটি রাস্তা ব্লক আছে
মিলারের ব্রিজে তাদের জন্য অপেক্ষা করছি।

794
01:32:27,792 --> 01:32:31,712
মিলারের ব্রিজে ইউনিট 26।
আমরা এখানে প্রায় সব সেট করছি.

795
01:32:31,796 --> 01:32:34,048
সেখানে যে সুরক্ষিত করা, আপনি শুনতে?

796
01:32:37,886 --> 01:32:40,054
ঠিক আছে, বন্ধুরা, তারা এখানে এসেছে।

797
01:32:54,569 --> 01:32:57,279
ঠিক আছে, আমার পথের বাইরে!
আমি এখানে দায়িত্বে আছি!

798
01:32:57,364 --> 01:32:58,864
তোমরা দুই ছেলে, এসো!

799
01:33:04,329 --> 01:33:07,289
আমি অজুহাত চাই না, ট্রুপার।
আমি সেই দুই ব্যক্তি এবং তাদের নৌকা চাই

800
01:33:07,374 --> 01:33:10,167
-এক্ষুনি ধরা পড়ল, শুনেছ?
-হ্যাঁ, স্যার, ক্যাপ্টেন।

801
01:33:10,502 --> 01:33:12,836
বুঝলাম। কিন্তু আমি ঠিক বন্ধ জানি না

802
01:33:12,921 --> 01:33:15,089
যেখানে আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
একটি নৌকা তাদের ধরার জন্য যথেষ্ট দ্রুত।

803
01:33:15,173 --> 01:33:17,633
আমি এটা পেয়েছি।
তুমি আমার শ্যালক বিলি বব বলে ডাকো।

804
01:33:17,717 --> 01:33:21,095
তিনি দ্রুততম নৌকা পেয়েছেন
পুরো অভিশাপ নদীর উপর।

805
01:33:21,179 --> 01:33:25,516
বিলি বব নিশ্চিত যথেষ্ট ফিক্স হবে
তাদের গাধা, হাহ? হ্যাঁ, বিলি ববকে কল করুন।

806
01:33:31,856 --> 01:33:33,941
J.W. RADlo তে:
এখন, দুটি নৌকা আছে, বিলি বব,

807
01:33:34,025 --> 01:33:36,193
এবং তারা মাখনযুক্ত শূকরের মতো নড়াচড়া করছে।

808
01:33:36,444 --> 01:33:38,946
এখন, আমি এখানে এই ছেলেদের প্রতিশ্রুতি
আপনি তাদের পেতে হবে.

809
01:33:39,030 --> 01:33:42,408
-আমাকে হতাশ করবেন না, শুনবেন?
- কুল ডাউন, J.W. আমি আমার পথে আছি.

810
01:33:43,702 --> 01:33:47,496
-তুমি কিছু চাও, ছেলে?
-হ্যাঁ, আমি এই নৌকা ধার করতে চাই, যদি আমি পারি।

811
01:33:47,580 --> 01:33:50,082
নদীর ধারে সবাই
এই নৌকা ধার করতে চাই.

812
01:33:53,044 --> 01:33:55,838
J.W. RADlo তে:
বিলি বব, আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি।

813
01:33:55,922 --> 01:33:58,674
তারা হ্যালির ল্যান্ডিংয়ের দিকে যাচ্ছে।

814
01:34:12,772 --> 01:34:15,441
ওটা আমার শ্যালক! যে বিলি বব!

815
01:34:15,525 --> 01:34:17,484
সে সেগুলো পাবে। বিলি বব তাদের পাবেন।

816
01:34:19,696 --> 01:34:21,071
গরম অভিশাপ!

817
01:34:21,156 --> 01:34:24,700
মরিচ পরিবারের এক পক্ষ হলে
তাদের পাবেন না, অন্য পক্ষ করবে।

818
01:34:24,784 --> 01:34:25,826
চলুন!

819
01:35:23,510 --> 01:35:25,469
যদি কোন মানুষ সঠিক কারণ দেখাতে পারে

820
01:35:26,054 --> 01:35:28,097
কেন তারা নাও হতে পারে
আইনত একসাথে যোগদান করা হবে

821
01:35:28,181 --> 01:35:30,474
তাকে এখন কথা বলতে দাও, না হলে পরবর্তীতে...

822
01:35:46,074 --> 01:35:47,449
(হাহাকার)

823
01:35:54,582 --> 01:35:57,042
রেডলোতে অফলার:
সকল ইউনিটের সদর দফতর, সন্দেহভাজনদের দেখা গেছে

824
01:35:57,127 --> 01:36:00,087
লিবার্টি মাধ্যমে নিচে এগিয়ে
হাইওয়ে 11 এর দিকে।

825
01:36:00,213 --> 01:36:01,588
সাবধানে এগিয়ে যান।

826
01:36:05,176 --> 01:36:07,845
আপনি যে পেতে হবে
রাস্তা বন্ধ মুরগি খাঁচা?

827
01:36:10,390 --> 01:36:13,475
পাবার কথা ভেবেছো কি কখনো
ড্রাইভিং লাইসেন্স, ছেলে?

828
01:37:04,402 --> 01:37:07,112
আপনি কি নিশ্চিত যে ছিল
আপনার শ্যালিকা, শেরিফ?

829
01:37:08,031 --> 01:37:09,531
(হর্ন হংকিং)

830
01:39:21,164 --> 01:39:24,166
-হ্যালো, ফেলিক্স। আপনি এখানে কি করছেন?
-আমরা পরে যাবো।

831
01:39:24,250 --> 01:39:27,044
কানাঙ্গা শহরে। সে পেয়েছে
তোমার মেয়ে তার সাথে। তারা সবেমাত্র অবতরণ করেছে।

832
01:39:30,882 --> 01:39:33,216
জেডব্লিউ: একটি কুত্তার ছেলে আছে!
আমি তাকে পেয়েছি!

833
01:39:37,722 --> 01:39:39,264
আপনি কি?

834
01:39:39,557 --> 01:39:43,018
এক প্রকার কেয়ামতের যন্ত্র, ছেলে?

835
01:39:43,436 --> 01:39:47,564
ওয়েল, আমরা যথেষ্ট শক্তিশালী একটি খাঁচা পেয়েছিলাম
আপনার মত একটি প্রাণী এখানে রাখা.

836
01:39:47,649 --> 01:39:50,025
ক্যাপ্টেন, আপনি আলোকিত করবেন?
শেরিফ দয়া করে?

837
01:39:50,109 --> 01:39:51,151
হ্যাঁ, স্যার।

838
01:39:51,235 --> 01:39:53,362
J.W., আমাকে আপনার সাথে একটি কথা বলতে দিন।

839
01:39:54,697 --> 01:39:57,824
J.W., এখন, এই ছেলের
লন্ডন, ইংল্যান্ড থেকে।

840
01:39:57,909 --> 01:40:01,161
তিনি একজন ইংরেজ কর্মরত
আমাদের ছেলেদের সহযোগিতায়,

841
01:40:01,245 --> 01:40:02,704
এক ধরণের গোপন এজেন্ট।

842
01:40:02,789 --> 01:40:04,790
সিক্রেট এজেন্ট?

843
01:40:05,750 --> 01:40:07,876
কার পক্ষে?

844
01:40:08,252 --> 01:40:10,212
আমরা এক ঘন্টা আগে ফিলেট অফ সোলটি উড়িয়ে দিয়েছি।

845
01:40:10,296 --> 01:40:12,297
আমরা এগুলো ছাড়া কিছুই নিয়ে এসেছি।

846
01:40:14,092 --> 01:40:16,259
কানাঙ্গা পরিষ্কার। তোমার দেখা উচিত ছিল

847
01:40:16,344 --> 01:40:18,261
লোকটির আকার
যারা তার সাথে নৌকায় উঠেছিল।

848
01:40:18,346 --> 01:40:20,138
নয় ফুট লম্বা, দিব্যি।

849
01:40:20,473 --> 01:40:24,685
বড় টপ টুপি, একটি ককামামির বাঁশি
এক হাতে এবং অন্য হাতে সলিটায়ার।

850
01:40:27,605 --> 01:40:30,107
(উপজাতি সঙ্গীত বাজানো)

851
01:40:55,174 --> 01:40:57,467
অগ্নিসংযোগকারী বোমা
মধ্যরাতের জন্য সেট করা হয়।

852
01:40:58,136 --> 01:41:01,763
এখন, এটি আপনাকে ঠিক 30 মিনিট দেয়।

853
01:41:04,058 --> 01:41:06,309
ফেরার পথে হাঙ্গরের দিকে খেয়াল রাখুন।

854
01:41:06,394 --> 01:41:09,896
-নাস্তা করতে দেখা হবে, ফেলিক্স।
- ভাল শিকার.

855
01:41:27,415 --> 01:41:30,417
আপনি এই প্রয়োজন যাচ্ছেন
এবং ফেরার পথে হাঙ্গরের বন্দুক।

856
01:41:30,710 --> 01:41:31,918
(সমস্ত উল্লসিত)

857
01:41:32,003 --> 01:41:33,253
(ড্রামস বেটিং দ্রুত)

858
01:41:33,337 --> 01:41:37,174
-মনে হচ্ছে পার্টি শুরু হয়েছে।
-ব্যারন সামেদীকে আমার শুভেচ্ছা, মানুষ,

859
01:41:37,258 --> 01:41:38,967
ঠিক চোখের মাঝখানে।

860
01:42:39,737 --> 01:42:41,321
(চিৎকার)

861
01:43:11,978 --> 01:43:13,645
(সমস্ত চিয়ারিং)

862
01:44:48,908 --> 01:44:50,075
(সঙ্গীত বন্ধ)

863
01:44:50,701 --> 01:44:53,662
(সমস্ত মাতৃভাষায় জপ করা)

864
01:45:59,729 --> 01:46:01,438
(ড্রামস বিটিং)

865
01:46:01,522 --> 01:46:02,772
(সমস্ত চিয়ারিং)

866
01:46:04,817 --> 01:46:06,109
(সকল চিৎকার)

867
01:46:16,537 --> 01:46:18,163
(সমস্ত চিৎকার করে)

868
01:46:21,542 --> 01:46:22,542
(মানুষ চিৎকার করে)

869
01:46:34,638 --> 01:46:36,139
(বোমা বিস্ফোরণ)

870
01:46:57,828 --> 01:46:59,496
(সমস্ত চিৎকার করে)

871
01:47:17,139 --> 01:47:19,516
(মাতৃভাষায় গান গাওয়া)

872
01:47:22,520 --> 01:47:23,937
(হিসিং)

873
01:47:35,574 --> 01:47:37,325
(চিৎকার)

874
01:48:02,059 --> 01:48:03,059
ঝামেলা!

875
01:48:03,144 --> 01:48:05,520
(এলার্ম বাজছে)

876
01:49:07,416 --> 01:49:11,753
আহ, মিস্টার বন্ড, আপনি আছেন!
এবং মিস সলিটায়ার, পাশাপাশি.

877
01:49:11,837 --> 01:49:13,963
কমই অপ্রত্যাশিত, কিন্তু সবচেয়ে স্বাগত জানাই.

878
01:49:14,465 --> 01:49:15,798
ফিসফিস!

879
01:49:16,258 --> 01:49:18,176
আমাদের অতিথিদের জন্য আরও দুটি চশমা!

880
01:49:19,386 --> 01:49:23,306
আমরা কি পান করব, মিস্টার বন্ড?
-আচ্ছা, ভূমিকম্প হলে কেমন হয়?

881
01:49:33,651 --> 01:49:35,151
বাড়িতে স্বাগতম!

882
01:49:35,236 --> 01:49:37,612
-আমাদের ছেলে কোথায়?
-সে এখন যে কোন সময় সাথে থাকবে।

883
01:49:37,821 --> 01:49:40,198
আমি একটি পাথরের পিছনে চেক করেছি,
এবং তার ভিজা স্যুট চলে গেছে.

884
01:49:42,159 --> 01:49:43,243
পরিবর্তন রাখুন।

885
01:49:47,706 --> 01:49:49,874
এটা দুর্ভাগ্যজনক
আপনার ভেজা স্যুট আবিষ্কৃত হয়েছে

886
01:49:49,959 --> 01:49:51,834
মাত্র কয়েক মিনিট আগে
ক্ষেত্র ধ্বংস করা হয়েছিল।

887
01:49:52,211 --> 01:49:57,048
-আমাকে বলবেন না আপনি বীমাকৃত নন।
-না। পোস্ত খুব শক্ত ফুল।

888
01:49:57,341 --> 01:50:00,718
আপনি একটি অপেক্ষাকৃত ছোট উপদ্রব হয়েছে,
আসলে

889
01:50:00,844 --> 01:50:02,178
কিন্তু এই বন্দুক...

890
01:50:02,846 --> 01:50:06,015
আমি এটি বিশেষভাবে আকর্ষণীয় খুঁজে. এটা কি?

891
01:50:07,393 --> 01:50:11,104
একটি হাঙ্গর বন্দুক, স্বাভাবিকভাবেই,
সংকুচিত গ্যাস pellets সঙ্গে.

892
01:50:11,188 --> 01:50:14,190
(ফিসফিস করে হেসে)

893
01:50:34,670 --> 01:50:36,379
বুদ্ধিমান !

894
01:50:36,797 --> 01:50:39,257
পিনটি বের করবেন না।

895
01:50:39,675 --> 01:50:41,843
এখানকার বাতাস ইতিমধ্যেই যথেষ্ট নোংরা।

896
01:50:42,052 --> 01:50:43,511
(এক্সক্লেইমস)

897
01:50:43,595 --> 01:50:46,639
কোনোভাবে আমি তোমাকে কখনো ভাবিনি
একজন দরিদ্র হারার হিসাবে।

898
01:50:46,724 --> 01:50:49,267
আমি আশা করছিলাম আপনি আমার সাথে যোগ দেবেন
ভবিষ্যতে একটি পানীয়.

899
01:50:49,351 --> 01:50:51,602
ওহ, মিস সলিটায়ার করতেন
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে সব জানেন।

900
01:50:51,687 --> 01:50:54,272
তিনি বিশেষ করে ভাল ছিল
মৃত্যুর পূর্বাভাস দেওয়ার সময়।

901
01:50:58,485 --> 01:51:00,069
একটি ভূগর্ভস্থ মনোরেল।

902
01:51:01,697 --> 01:51:04,365
শেষ আশ্রয়ের সাথে সংযুক্ত
কোন সন্দেহ নেই।

903
01:51:06,910 --> 01:51:10,288
হেরোইন এখান থেকে চলে যায়, আমি নিই,
যে ডানা দ্বারা কোথাও বাহিত.

904
01:51:10,664 --> 01:51:13,291
আবার সঠিক, মিঃ বন্ড.
আপনি কি একটি দ্রুত অধ্যয়ন.

905
01:51:13,792 --> 01:51:15,460
আমাকে এটা ঠিক কিভাবে কাজ করে আপনি দেখান.

906
01:51:16,378 --> 01:51:19,088
-লোকটা কোথায় জাহান্নামে থাকতে পারে?
- আরাম করুন।

907
01:51:19,173 --> 01:51:21,049
সে নিশ্চয়ই কোথাও বেঁধেছে।

908
01:51:22,468 --> 01:51:24,969
এই ক্যান প্রতিটি 25 পাউন্ড ধরে.

909
01:51:25,929 --> 01:51:29,349
একটি চালানে 20টি ক্যান আছে,
জলরোধী মধ্যে প্যাক করা...

910
01:51:31,518 --> 01:51:32,852
ধাতব পাত্রে।

911
01:51:33,771 --> 01:51:35,188
এটা তোমার অনুষ্ঠান, কানাঙ্গা,

912
01:51:35,272 --> 01:51:38,191
কিন্তু আমি নিশ্চিত একটি সহজ উপায় হতে হবে
কাউকে ডুবিয়ে মারা

913
01:51:39,610 --> 01:51:43,863
ডুব, মিস্টার বন্ড?
আমি সন্দেহ করি আপনি ডুবে যাওয়ার সুযোগ পাবেন।

914
01:52:21,151 --> 01:52:23,486
সম্ভবত আমরা কিছু চেষ্টা করতে পারে
একটি এমনকি সহজ শিরা মধ্যে.

915
01:52:23,779 --> 01:52:25,655
বিপরীতে, মি.

916
01:52:26,490 --> 01:52:28,825
আমি মনে করি আপনি সেই ক্ষতগুলিকে বেশ মারাত্মক খুঁজে পাবেন।

917
01:53:13,871 --> 01:53:14,912
ফিসফিস।

918
01:53:17,124 --> 01:53:18,207
গেট।

919
01:53:21,587 --> 01:53:24,422
ওহ, ধীরে ধীরে, ফিসফিস! ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে।

920
01:53:24,590 --> 01:53:26,716
আমাদের ডিনার একত্রিত করা যাক.

921
01:54:14,056 --> 01:54:15,223
(মৃদুস্বরে) তাকাও!

922
01:55:14,825 --> 01:55:16,033
কানাঙ্গা কোথায়?

923
01:55:16,118 --> 01:55:19,161
ওয়েল, তার সবসময় ছিল
নিজের সম্পর্কে একটি স্ফীত মতামত।

924
01:55:24,918 --> 01:55:25,918
ওহ, জেমস,

925
01:55:27,421 --> 01:55:29,171
আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?

926
01:55:30,090 --> 01:55:31,757
আমরা অবশ্যই ট্রেন ধরি।

927
01:55:34,094 --> 01:55:35,886
আচ্ছা, সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, ফেলিক্স।

928
01:55:35,971 --> 01:55:38,097
আগামীকাল রাতে 21 ক্লাবে দেখা হবে,
এবং দেরি করবেন না।

929
01:55:38,181 --> 01:55:40,141
আমি এখনও দেখতে পাচ্ছি না কেন আপনি ভ্রমণ করতে চান
এই ভাবে

930
01:55:40,225 --> 01:55:43,352
আমি বলতে চাচ্ছি, দু'জনে কি করতে পারেন
আপনি কি 16 ঘন্টা ট্রেনে করেন?

931
01:55:45,355 --> 01:55:47,106
ফেলিক্সকে বিদায় বল, প্রিয়তম।

932
01:55:58,744 --> 01:56:00,620
এখন, প্রথম জিনিস শিখতে
জিন রামি খেলায়

933
01:56:00,704 --> 01:56:03,205
একটি কার্ড নিতে হয়
উন্মুক্ত স্তূপ থেকে,

934
01:56:03,332 --> 01:56:04,749
যদি না আপনি সত্যিই এটি প্রয়োজন.

935
01:56:11,465 --> 01:56:12,548
জিন।

936
01:56:17,721 --> 01:56:20,139
জেমস, তুমি কি করছ?

937
01:56:23,352 --> 01:56:25,186
শুধু একটি পুরানো প্রবাদ পরীক্ষা.

938
01:56:25,896 --> 01:56:27,605
কার্ডে দুর্ভাগ্য...

939
01:56:50,212 --> 01:56:53,047
-তাড়াতাড়ি কর, জেমস।
-এক মুহূর্ত হবে না, প্রিয়.

940
01:57:21,493 --> 01:57:24,161
ওঠার পথে দরজায় তালা লাগাও,
তুমি কি, জেমস?

941
01:57:26,623 --> 01:57:27,623
সব পরে,

942
01:57:28,250 --> 01:57:31,210
আমরা কাউকে চাই না
শুধু আমাদের উপর হাঁটা, আমরা কি?

943
01:57:37,050 --> 01:57:39,969
জীবনে প্রথমবার,
নিজেকে একজন সম্পূর্ণ নারী মনে হয়।

944
01:57:42,305 --> 01:57:44,515
তোমার হাতের সামান্য স্পর্শে,

945
01:57:45,726 --> 01:57:49,311
আমি সবসময় তাই ভয় ছিল যে একটি অংশ
আমার অতীতের সাথে থাকবে।

946
01:57:50,147 --> 01:57:53,315
কিন্তু এখন আমি জানি কোন সুযোগ নেই
যে কোন আর.

947
01:57:53,483 --> 01:57:56,652
শুধু পৌঁছাতে এবং আপনাকে স্পর্শ করতে সক্ষম হতে।

948
01:58:00,198 --> 01:58:02,616
মিঃ বন্ড, আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

949
01:59:33,708 --> 01:59:35,918
(সলিটায়ার পাউন্ডিং)

950
01:59:52,435 --> 01:59:54,436
ওয়েল, এটা খুব মজার ছিল না.

951
01:59:57,148 --> 01:59:58,774
এখন আপনি কি করছেন?

952
02:00:03,572 --> 02:00:05,406
শুধু নিরস্ত্র হচ্ছে, প্রিয়তম.

953
02:00:17,294 --> 02:00:18,544
(LlVE and Let DlE Playing)

954
02:00:18,628 --> 02:00:20,337
তুমি যখন ছোট ছিলে

955
02:00:20,422 --> 02:00:24,466
এবং আপনার হৃদয় একটি খোলা বই ছিল

956
02:00:26,803 --> 02:00:30,806
তুমি বলতো বাঁচো আর বাঁচতে দাও

957
02:00:31,099 --> 02:00:34,894
আপনি জানেন আপনি করেছেন, আপনি জানেন আপনি করেছেন
আপনি জানেন আপনি করেছেন

958
02:00:35,228 --> 02:00:40,983
কিন্তু যদি এই সদা পরিবর্তনশীল বিশ্ব
যেখানে আমরা বাস করি

959
02:00:41,151 --> 02:00:45,654
আপনি দিতে এবং কাঁদতে তোলে

960
02:00:47,991 --> 02:00:50,200
বলো বাঁচো আর মরতে দাও

961
02:00:53,204 --> 02:01:03,339
বাঁচো আর মরতে দাও