1 00:00:30,207 --> 00:00:31,971 Uważamy, że jesteś świetny. 2 00:00:32,097 --> 00:00:36,010 Ktoś opowiada swoje życie w 5 minut i na koniec mówi: 3 00:00:36,136 --> 00:00:40,612 Jeśli nie chcesz słyszeć tej wiadomości, następnie naciśnij funt. 4 00:00:40,939 --> 00:00:44,526 A jeśli chcesz przysiąc, jesteś uspokojony: 5 00:00:44,652 --> 00:00:47,851 Uwaga, ta rozmowa jest nagrywana. 6 00:00:52,640 --> 00:00:54,600 Dziękuję. 7 00:00:54,726 --> 00:01:00,087 Nie dawno grałem w mini pokojach i teraz stoję tutaj. 8 00:01:00,682 --> 00:01:03,762 I chcę powiedzieć że uważam, że jesteś świetny. 9 00:01:12,229 --> 00:01:16,118 Byłeś dziś niesamowity, Tom. To było naprawdę szalone. 10 00:01:16,244 --> 00:01:18,125 Mówisz to każdej nocy. 11 00:01:18,509 --> 00:01:20,789 Wiem, ale teraz nie mogli już przychodzić. 12 00:01:20,949 --> 00:01:24,749 Wszystko było w porządku, rytm, energia. Nigdy wcześniej cię takiego nie widziałem. 13 00:01:24,909 --> 00:01:27,588 Czy to prawda? -Naprawdę, poszło świetnie. 14 00:01:27,749 --> 00:01:31,948 Przepraszam. Zatrzymujemy się na zdjęcia czy nie? -Tak, po prostu przestań. 15 00:01:32,109 --> 00:01:33,708 Dziękuję. 16 00:01:33,908 --> 00:01:37,348 Hej, Tomku. -Już słyszę fanfary. 17 00:01:39,748 --> 00:01:43,067 Cześć. A czy mnie polubiłeś? 18 00:01:43,227 --> 00:01:45,627 Jesteś szalony, Tom. -OK, podpiszę. 19 00:01:45,747 --> 00:01:48,187 Uważamy, że jesteś świetny, jesteś najlepszy. 20 00:01:48,387 --> 00:01:53,707 Naprawdę roześmiałem się głośno. Jesteś najzabawniejszy, myślę, że jesteś świetny. 21 00:01:53,866 --> 00:01:58,027 Jesteś najzabawniejszy, królu śmiechu. Uważamy, że jesteś świetny. 22 00:02:01,186 --> 00:02:04,506 Jesteś najlepszy na świecie. Jesteś świetny. 23 00:02:04,706 --> 00:02:07,545 Jesteś najzabawniejszy, król śmiechu, Tom. 24 00:02:07,706 --> 00:02:12,825 Co za głupek. Banda idiotów. OK, wracamy do Paryża? 25 00:02:16,345 --> 00:02:20,905 Dlaczego robisz taką minę? - Filmowałem cię. 26 00:02:21,065 --> 00:02:24,024 Filmowałem cię. -Co mówisz? 27 00:02:25,865 --> 00:02:28,524 Wszystko sfilmowałem. -Nie rozumiem. 28 00:02:28,650 --> 00:02:32,458 Wszystko sfilmowałem. -A potem? Po prostu to usuń. 29 00:02:32,584 --> 00:02:34,584 To niemożliwe. -Co masz na myśli? 30 00:02:34,704 --> 00:02:37,384 To zniknęło, to jest bezpośrednie. 31 00:02:37,504 --> 00:02:40,744 Co masz na myśli mówiąc bezpośrednio? -Instalive jest na żywo. 32 00:02:40,903 --> 00:02:45,963 To, co jest dostępne od ręki, taka jest zasada bezpośredniości. 33 00:02:46,089 --> 00:02:49,809 Tak, nie jestem głupi. Od kiedy idziemy bezpośrednio? 34 00:02:50,103 --> 00:02:52,782 Bo ciągle to mówisz. 35 00:02:52,902 --> 00:02:55,342 Powiedziałem, że musimy iść na żywo. 36 00:02:55,542 --> 00:02:59,662 Ale to jest to samo. -Ja wiem. Ile razy to było oglądane? 37 00:03:00,553 --> 00:03:02,056 Nie wiem. 38 00:03:07,742 --> 00:03:09,101 100 000. 39 00:03:11,301 --> 00:03:13,181 100 000? 40 00:03:21,661 --> 00:03:24,700 Jesteś najlepszy na świecie. Uważamy, że jesteś świetny. 41 00:03:24,860 --> 00:03:27,940 Jesteś najlepszy. Uważamy, że jesteś świetny. 42 00:03:28,140 --> 00:03:30,900 Jesteś najlepszy. Uważamy, że jesteś świetny. 43 00:03:31,100 --> 00:03:35,259 Jesteś najzabawniejszy, król śmiechu, Tom. 44 00:03:36,069 --> 00:03:38,310 Co myślałeś? 45 00:03:39,979 --> 00:03:42,299 Na litość boską, dlaczego to robisz? 46 00:03:42,499 --> 00:03:46,619 Claude, to nie jest katastrofa. Nikt nie jest aż tak głupi. -Nie ma katastrofy? 47 00:03:47,531 --> 00:03:51,491 Nie katastrofa? Wiesz ile biletów? są jeszcze sprzedane? 48 00:03:51,738 --> 00:03:53,778 Nie, ile? -Dwanaście. 49 00:04:00,561 --> 00:04:03,321 Czy ktoś może to wyłączyć? 50 00:04:03,497 --> 00:04:06,897 Czekaj, dlaczego się organizujemy żadnych publicznych przeprosin? 51 00:04:07,057 --> 00:04:12,137 Film z objaśnieniem, lub darmowe bilety, to dobrze, prawda? 52 00:04:12,336 --> 00:04:15,136 Nie wiem. 53 00:04:15,297 --> 00:04:18,016 Teraz potrzebujemy ludzi którzy coś wiedzą. 54 00:04:18,177 --> 00:04:21,696 Ma już cztery miliony wyświetleń na Facebooku, jesteś w pierwszej ósemce. 55 00:04:21,896 --> 00:04:26,776 Wszystkie idiotyczne programy to emitują w pętli. Mamy kłopoty. 56 00:04:27,736 --> 00:04:30,735 Cholera. - Od lat pracuję nad swoją karierą. 57 00:04:30,855 --> 00:04:35,135 A teraz wszystko się wali, ja też jestem przygnębiony. -Tom, to idzie znacznie dalej. 58 00:04:35,335 --> 00:04:39,495 Mamy ogień do ugaszenia. -Myślałem wczoraj wieczorem... 59 00:04:39,655 --> 00:04:43,814 i musimy zdecydowanie zareagować. -Powiedzieć. 60 00:04:44,014 --> 00:04:47,774 Przyłapała nas kamera i muszę odpowiedzieć obrazami. 61 00:04:47,934 --> 00:04:52,454 Organizujemy największy koncert w historii na Instagramie: 12 godzin dziennie. 62 00:04:52,653 --> 00:04:55,454 Twoje życie w Marsylii z dwoma fanami. 63 00:04:55,614 --> 00:05:00,133 Hojny i prawdziwy. -Nie przyjmę dwóch fanów, zwariowałeś? 64 00:05:00,333 --> 00:05:04,533 Będziemy cię filmować przez tydzień. Publiczność widzi Twoje codzienne życie. 65 00:05:04,693 --> 00:05:06,893 Ludzie to uwielbiają. -Kontynuować. 66 00:05:07,093 --> 00:05:09,932 To przesada, ale działa. 67 00:05:10,092 --> 00:05:14,093 Za dwa tygodnie będą już tylko mówić o koncercie w Marsylii. 68 00:05:14,252 --> 00:05:15,932 Zorganizujesz to? -Z pewnością. 69 00:05:16,092 --> 00:05:19,972 Nie, to się nie dzieje. -Poczekaj chwilę. 70 00:05:20,131 --> 00:05:24,892 Myślę, że to świetny pomysł. -Nie mamy innego wyboru. 71 00:05:25,051 --> 00:05:27,731 Sprzedałeś dwanaście biletów. 72 00:05:28,451 --> 00:05:29,851 Dwanaście. 73 00:05:30,651 --> 00:05:33,971 Nie panikuj, zmanipulujemy ten wybór. 74 00:05:34,091 --> 00:05:37,410 Bierzemy dwóch fanów modelu. Patrzeć. 75 00:05:41,010 --> 00:05:46,850 Elodie, szesnastolatka z Lyonu, jest skrzypaczką i idzie do oranżerii. 76 00:05:47,009 --> 00:05:53,810 Alex ma siedemnaście lat i pochodzi z Paryża. Jest utalentowany i już idzie na studia. 77 00:05:54,129 --> 00:05:55,409 Dobrze, co? 78 00:06:08,248 --> 00:06:09,688 Tak? -Jak się masz? 79 00:06:09,848 --> 00:06:12,328 Jest w porządku. A z tobą? -Dobrze. 80 00:06:12,488 --> 00:06:14,328 Słyszałeś tato? 81 00:06:14,448 --> 00:06:17,048 Zadzwoń do mnie jutro, kiedy przyjedziesz. 82 00:06:17,208 --> 00:06:19,207 Dobrze. -Wesołych Świąt, kochanie. 83 00:06:19,368 --> 00:06:22,887 Ty też przyjdziesz? -Robię co w mojej mocy, ale jestem zajęty. 84 00:06:23,047 --> 00:06:25,927 Kocham cię. -Ja też cię kocham. 85 00:06:29,927 --> 00:06:32,687 {\an8}tydzień później 86 00:06:32,846 --> 00:06:35,886 Nadszedł czas. -Zaczynamy. 87 00:06:47,765 --> 00:06:50,405 Tomek Leroy mecz 88 00:06:51,365 --> 00:06:56,604 {\an8}Zwycięzcy 89 00:06:56,844 --> 00:07:00,324 Nicolas, 36 lat, z Bourg-en-Bresse, odtwarza rejestrator... 90 00:07:00,484 --> 00:07:04,564 i uwielbia tarte tropézienne. Chciałby poznać Cyryla Lignaca 91 00:07:04,724 --> 00:07:08,804 Nabil, lat 30, z Vitry-sur-Seine uwielbia tuning. 92 00:07:09,004 --> 00:07:13,684 Marzy o zostaniu milionerem aby wymienić aluminiowe felgi. 93 00:07:13,844 --> 00:07:16,803 Co to jest teraz? -Kim oni są? 94 00:07:16,923 --> 00:07:21,123 Co... Co się teraz stało? 95 00:07:23,403 --> 00:07:26,683 Czy to fani Twoich modeli? -Nie rozumiem. 96 00:07:26,842 --> 00:07:29,122 Co się tutaj dzieje? -Nie wiem. 97 00:07:29,282 --> 00:07:31,363 Co masz na myśli, nie wiesz? 98 00:07:31,522 --> 00:07:35,042 Anulujemy wszystko. -Czy to możliwe? 99 00:07:35,162 --> 00:07:37,482 Zatrzymajmy to, mówię. 100 00:07:37,682 --> 00:07:40,962 To niemożliwe, jest już w mediach społecznościowych. 101 00:07:41,120 --> 00:07:45,440 Widzieli to także fani i subskrybenci. Tak jest teraz. 102 00:07:45,601 --> 00:07:48,560 Jak to możliwe? -Wiesz... 103 00:07:48,721 --> 00:07:53,480 Czego nie powiedziałem jeśli zmanipulujesz remis... 104 00:07:53,641 --> 00:07:56,760 wtedy może wkradać się błąd. 105 00:07:58,160 --> 00:08:00,000 OK, więc... 106 00:08:01,400 --> 00:08:05,040 Więc ci dwaj goście przychodzą do mojego domu? 107 00:08:07,240 --> 00:08:08,959 Dzień 1 108 00:08:59,436 --> 00:09:02,436 Co za grzechoczący wózek. Witam. 109 00:09:03,315 --> 00:09:07,116 Wyglądamy podobnie. -Ale nie w naszym budżecie. 110 00:09:08,275 --> 00:09:11,275 Ile? -250 000. A ty? 111 00:09:12,875 --> 00:09:15,674 Ten sam. -Nie zapomnij kłamać? 112 00:09:15,835 --> 00:09:19,154 Shisha bar na dole jest świetny. -Co mówisz? 113 00:09:42,072 --> 00:09:43,872 Witam pana. 114 00:09:52,432 --> 00:09:55,232 Czy mogę ci pomóc? -Tak. Cześć. 115 00:09:55,391 --> 00:10:01,472 Kup cukier do tarte tropézienne czy robisz to sam? 116 00:10:01,671 --> 00:10:06,391 Co mówisz? -Takie piłki są rzadkością. 117 00:10:27,469 --> 00:10:29,829 Co to jest znowu? 118 00:10:37,748 --> 00:10:41,789 Witaj, Nabilu. Witamy w domu. -Cześć. Czy jest basen? 119 00:10:41,988 --> 00:10:46,308 Oczywiście, że tak. -I czy jest podgrzewany? Szybko robi mi się zimno. 120 00:10:46,468 --> 00:10:50,268 Tak, basen jest podgrzewany. Ładny masz samochód. 121 00:10:50,428 --> 00:10:56,668 BMW 3, elektryczne żółte, 325, E36, 193 KM, sportowe coupe z sześcioma cylindrami. 122 00:10:56,827 --> 00:11:00,147 Widzisz te felgi? Nie zauważasz niczego? -NIE. 123 00:11:00,347 --> 00:11:03,867 Jest ich 245 z 17. Bardzo rzadkie na oponach 45. 124 00:11:04,667 --> 00:11:07,986 Czy zapamiętałeś to? -Nie, jest tutaj. 125 00:11:15,226 --> 00:11:19,346 I rozsmarowałeś nadzienie bezpośrednio na brioszce? 126 00:11:19,546 --> 00:11:26,505 A potem poczekaj chwilę na drugą kładziesz brioche na wierzchu czy robisz to od razu? 127 00:11:28,665 --> 00:11:32,025 Najpierw brioszka czy najpierw nadzienie? 128 00:11:33,385 --> 00:11:36,584 Zaletą tego samochodu jest to, że jest że on tak przyspiesza... 129 00:11:43,784 --> 00:11:45,424 Więc... 130 00:11:51,463 --> 00:11:55,303 A czy piekarnik jest okrągły czy kwadratowy? 131 00:11:55,703 --> 00:11:57,183 Powiedziałbym, że około. 132 00:12:04,622 --> 00:12:07,422 Ta ryba wygląda jak Pokémon. 133 00:12:16,222 --> 00:12:17,662 Działanie. 134 00:12:20,101 --> 00:12:25,061 Przyłożysz mi ten telefon do ucha? -Myślałem, że takie podróżowanie będzie fajne. 135 00:12:25,221 --> 00:12:28,620 Zachowaj prostotę, eksperymentuj w domu. 136 00:12:30,581 --> 00:12:34,300 Mam też dwumetrowy kij do selfie. 137 00:12:34,461 --> 00:12:38,620 Wtedy mogę przełączać obrazy i wygląda naprawdę fajnie. 138 00:12:40,100 --> 00:12:42,860 Dobrze? NIE? Wciąż o tym rozmawiamy. 139 00:12:44,060 --> 00:12:45,539 Skontaktujemy się z Tobą. 140 00:12:45,699 --> 00:12:50,699 Nie możemy cały czas transmitować na żywo. -Oczywiście, że nie. 141 00:12:50,859 --> 00:12:54,299 Ale musimy żyj przynajmniej 12 godzin dziennie. 142 00:12:54,539 --> 00:12:57,619 I czy teraz żyjemy? 143 00:12:57,778 --> 00:13:02,018 Nie, wcale. -Naprawdę wcale? 144 00:13:02,218 --> 00:13:03,978 Zupełnie nie. 145 00:13:06,498 --> 00:13:07,578 Zupełnie nie. 146 00:13:29,616 --> 00:13:30,656 Samiec? 147 00:14:05,813 --> 00:14:08,973 Cześć? Cześć chłopaki. Jestem Yannick. 148 00:14:09,134 --> 00:14:12,014 Jestem menadżerem społeczności pana Leroya. 149 00:14:12,213 --> 00:14:18,133 Przeżywanie fajnych chwil to moja praca aby uwiecznić Twój fantastyczny tydzień. 150 00:14:18,253 --> 00:14:22,972 Udawaj, że mnie i kamery nie ma i przede wszystkim bądź sobą. 151 00:14:23,092 --> 00:14:24,412 Ciesz się tym. 152 00:14:28,532 --> 00:14:33,411 Cóż, teraz jest czas do podróży z podświetleniem. Działanie. 153 00:14:38,011 --> 00:14:42,051 Dobry wieczór. Miło mi powitać Cię w domu. 154 00:14:45,131 --> 00:14:50,210 Rozmawialiśmy już dziś po południu. -Tak. 155 00:14:52,050 --> 00:14:54,890 Cześć, Nicolas. -Witam, panie Tomku. 156 00:14:55,050 --> 00:14:57,810 Po prostu mów mi Tom. -OK, Tomek. 157 00:15:00,330 --> 00:15:02,010 OK. 158 00:15:04,930 --> 00:15:08,049 Rozmawiałeś już? 159 00:15:24,248 --> 00:15:28,328 Będziesz to robić cały czas? -Katar sienny łaskocze mnie w gardło. 160 00:15:28,487 --> 00:15:31,767 Czy to nie jest sezon? -Co powiedziałeś? 161 00:15:33,047 --> 00:15:35,767 Właśnie powiedziałem... 162 00:15:35,927 --> 00:15:38,327 Przepraszam, zrobiłem to jeszcze raz. 163 00:15:39,847 --> 00:15:45,086 OK, Nicolas, masz dom a widziałeś już domenę? 164 00:15:45,247 --> 00:15:49,046 Widziałem już ten dom ale jeszcze nie domena. 165 00:16:05,725 --> 00:16:09,364 Czy jesteś fanem olimpijskiej Marsylii? -Nie, dlaczego? 166 00:16:10,045 --> 00:16:14,684 Masz na sobie koszulkę OM. - Czasem noszę też rzeczy z Zary. 167 00:16:14,844 --> 00:16:16,565 Prawidłowy. 168 00:16:21,444 --> 00:16:24,564 Poinformowałem mamę, że tu jestem. 169 00:16:24,763 --> 00:16:26,284 To słodkie. 170 00:16:27,724 --> 00:16:30,604 Uważa, że ​​to świetne, jest fanką. -Przekaż jej moje pozdrowienia. 171 00:16:30,724 --> 00:16:32,843 Czy cała rodzina jest fanem? 172 00:16:33,123 --> 00:16:38,562 Nie, nie mam. Nie znałem cię Jestem tu, żeby ją zadowolić. 173 00:16:38,723 --> 00:16:42,042 Ona wciąż przychodzi. -Co masz na myśli? 174 00:16:42,723 --> 00:16:47,402 Pasowalibyście do siebie jesteś w tym samym wieku. 175 00:16:50,522 --> 00:16:53,042 Daj mi chwilę. 176 00:16:59,681 --> 00:17:02,201 I niewiele mówisz, Nicolas? 177 00:17:02,961 --> 00:17:06,081 To najnowszy iPhone, prawda? 178 00:17:06,201 --> 00:17:09,481 Tak. Powiedz, Nicolasie, Nie chcesz zdejmować plecaka? 179 00:17:09,640 --> 00:17:12,280 Co w nim jest? Sztabki złota? 180 00:17:14,240 --> 00:17:17,880 Nie mam tyle pieniędzy. Wszystkie to przepisy na wypieki. 181 00:17:18,039 --> 00:17:21,639 Zawsze biorę receptę do tarte tropezienne. 182 00:17:22,159 --> 00:17:23,719 Wszystkie sekrety. 183 00:17:25,440 --> 00:17:28,479 Wszystkie przepisy, początkujący... 184 00:17:29,359 --> 00:17:30,319 Trapez... 185 00:17:30,479 --> 00:17:33,679 Trapez? Jakie jest połączenie? 186 00:17:33,878 --> 00:17:37,679 Nie umiem zbyt dobrze czytać. 187 00:17:39,359 --> 00:17:43,398 To moja matka ponieważ wysłałem ci zdjęcie. 188 00:17:43,558 --> 00:17:48,798 Jaki on przystojny. Trochę grubszy niż w telewizji. Zapytaj go, czy jest żonaty 189 00:17:54,277 --> 00:17:57,677 Czy jesteś żonaty? -Tak, mam żonę i córkę. 190 00:17:59,837 --> 00:18:02,757 Będzie miał ładne dziedzictwo. 191 00:18:07,116 --> 00:18:11,356 Spójrz, tam jest. Julio, przywitaj się. - Fala. 192 00:18:13,436 --> 00:18:18,836 To jest Julie, moja córka. A to są Nicolas i Nabil. 193 00:18:19,035 --> 00:18:22,995 Mówiłeś, że będą w moim wieku i żebyśmy się dobrze bawili. 194 00:18:23,115 --> 00:18:27,555 Czy skłamałeś, żebym przyszedł? -Nie, nie taki był zamiar. 195 00:18:27,715 --> 00:18:30,435 Z tobą zawsze jest tak samo. 196 00:18:31,555 --> 00:18:34,114 Wracać. Są fajne. 197 00:18:51,193 --> 00:18:53,473 Trochę ją zepsułem. 198 00:18:53,633 --> 00:18:54,992 To są pieniądze. 199 00:18:55,153 --> 00:18:59,033 Co mówisz? -Zarabiasz w showbiznesie, prawda? 200 00:18:59,232 --> 00:19:03,392 Nie powinieneś wierzyć we wszystko, co mówią. -Ile tak łowisz, 50 000? 201 00:19:03,552 --> 00:19:06,512 100 000? -Liczby nie mówią wszystkiego. 202 00:19:06,672 --> 00:19:09,352 200 000? -To nie mówi wszystkiego. 203 00:19:09,511 --> 00:19:12,911 Ile więc, milion? -Tak, milion. 204 00:19:13,072 --> 00:19:15,352 Milion, wiedziałem to. 205 00:19:15,551 --> 00:19:20,351 A gdybyśmy poszli spać? Jutro będzie wielki dzień. 206 00:19:20,511 --> 00:19:25,391 Wstajemy wtedy w dobrym humorze. -Chciałem pograć na jeszcze większej nagrywarce. 207 00:19:25,551 --> 00:19:27,790 Teraz? -Zawsze jest czas na flet. 208 00:19:29,350 --> 00:19:32,190 Jutro będziesz mógł także grać na flecie. 209 00:19:38,590 --> 00:19:41,270 W porządku, zagraj na flecie. 210 00:19:46,989 --> 00:19:48,829 To dla pana, panie Tomku. 211 00:20:02,148 --> 00:20:03,668 To Bella ciao. 212 00:21:30,901 --> 00:21:33,822 A teraz proszę, trochę więcej dymu na planie. 213 00:21:35,981 --> 00:21:37,501 Dziękuję. 214 00:21:52,660 --> 00:21:55,420 Ogień... Ogień! 215 00:21:56,899 --> 00:21:59,140 Ogień. Moja ryba. 216 00:21:59,299 --> 00:22:01,859 Ogień. Moja ryba. 217 00:22:08,178 --> 00:22:10,458 Czy on to ma na myśli? -Kim oni są? 218 00:22:10,578 --> 00:22:14,778 Nabil napisał, że była impreza. -Co? 219 00:22:14,938 --> 00:22:19,178 Jest masowy odzew. -Udostępniłeś mój adres? 220 00:22:19,338 --> 00:22:22,778 Trudno im było zgadnąć. Nabil stoi w drzwiach. 221 00:22:22,937 --> 00:22:26,258 Co masz na myśli? - Przy drzwiach wejściowych było zbyt wielu ludzi. 222 00:22:29,577 --> 00:22:32,897 Tak, mamy stolik dla czterech osób. Zacząć robić. 223 00:22:33,537 --> 00:22:38,257 Tak, w porządku. Żadnych tenisówek. Idź jeszcze raz. 224 00:22:38,377 --> 00:22:43,016 To Tom. -Nie mogę w to uwierzyć, to Tom. 225 00:22:50,775 --> 00:22:55,615 Panie i panowie, doszło do pożaru. Przyjeżdża straż pożarna, wracajcie do domu. 226 00:22:55,735 --> 00:22:59,455 Czy jest ogień? -Nie, chcę żeby odeszli. 227 00:23:01,295 --> 00:23:04,094 Dzień 2 228 00:23:09,414 --> 00:23:13,654 Tomek, damy radę. Obietnica. 229 00:23:14,974 --> 00:23:18,294 Wprowadzają do swojego domu obcych ludzi i damy radę? 230 00:23:18,493 --> 00:23:21,133 Tak, będzie dobrze. -Cholera. 231 00:23:21,334 --> 00:23:25,813 Mógł to być tylko jeden idiota, ale obaj są tak samo głupi. 232 00:23:25,973 --> 00:23:28,413 Przestań. Nie martw się. 233 00:23:32,093 --> 00:23:35,733 To znowu ta matka. -Czy w Marsylii jest ładna pogoda? 234 00:23:35,892 --> 00:23:39,052 Tomku, przestań. Uspokój się teraz. 235 00:23:39,212 --> 00:23:42,652 Spójrz na mnie, Mam ci coś ważnego do powiedzenia. 236 00:23:42,772 --> 00:23:44,051 Co teraz? 237 00:23:44,692 --> 00:23:46,492 Samiec? 238 00:23:52,251 --> 00:23:55,091 Potem to powiedz. -Otrzymałem e-mail. 239 00:23:55,211 --> 00:23:58,891 Od agenta reżysera François Sylvestre'a. 240 00:23:59,011 --> 00:24:00,811 François Sylvestre? 241 00:24:00,931 --> 00:24:03,890 Widział twój program i chcę cię poznać... 242 00:24:04,051 --> 00:24:07,970 żeby sprawdzić, czy się nadajesz do swojego nowego filmu. 243 00:24:08,130 --> 00:24:12,530 żartujesz? François Sylvestre kręci tylko poważne filmy. 244 00:24:12,690 --> 00:24:16,530 Dokładnie, to nie jest komedia i chce, żebyś zagrał główną rolę. 245 00:24:16,689 --> 00:24:19,530 Więc w końcu możesz odegrać poważną rolę. 246 00:24:19,689 --> 00:24:24,329 To jest szaleństwo. Wszyscy aktorzy z jego ostatnich filmów zostały nagrodzone. 247 00:24:26,089 --> 00:24:29,688 Chce się z tobą wkrótce spotkać, przyjedzie za dwa dni. 248 00:24:29,808 --> 00:24:35,008 A co z tymi dwoma klaunami? -Przestań. Zajmę się tym, zaufaj mi. 249 00:24:35,968 --> 00:24:40,768 Czy chciałbyś, żebym odmówił? - Cholera, François Sylvestre. 250 00:24:40,968 --> 00:24:44,407 Wiesz, niedługo są twoje urodziny. 251 00:24:44,567 --> 00:24:48,727 Zorganizujemy imprezę? świętować to wszystko? 252 00:24:48,887 --> 00:24:52,247 Nie, nie. -Jesteś naprawdę irytujący. 253 00:24:52,887 --> 00:24:55,047 Jesteś zrzędą. 254 00:24:58,806 --> 00:25:01,047 François Sylvestre. 255 00:25:13,965 --> 00:25:18,725 Przepraszam, proszę pana. Dlaczego ten koń związany, a drugi nie? 256 00:25:18,885 --> 00:25:21,925 To wyjątkowe. -Ile, 5000 euro? 257 00:25:22,084 --> 00:25:26,564 Nie, on ma problem z właścicielem. 258 00:25:27,524 --> 00:25:30,204 Co masz na myśli? - Kiedy to widzi, wpada w panikę. 259 00:25:30,364 --> 00:25:32,524 Kto, Tomku? 260 00:25:35,604 --> 00:25:40,243 Widziany? Możesz nawet to nazwać Nie wspominaj o tym, żeby nie wpadł w panikę. 261 00:25:40,404 --> 00:25:42,643 Jest w nim szaleńczo zakochany. 262 00:25:42,804 --> 00:25:44,443 Zbyt piękne. 263 00:25:46,163 --> 00:25:47,443 Tomek... 264 00:25:49,243 --> 00:25:51,602 Przestań. -Samiec? 265 00:25:52,163 --> 00:25:54,362 Przestań, mówię. 266 00:25:57,882 --> 00:25:59,962 Przestań. Uspokoić się. 267 00:26:02,802 --> 00:26:05,482 Przestań. Czy jesteś zaniepokojony? 268 00:26:12,761 --> 00:26:14,281 Wysiadać. 269 00:26:29,080 --> 00:26:33,440 Chcesz gorący posiłek? -Już zjadłem croissanta. 270 00:26:33,560 --> 00:26:37,760 Czy zamierzasz nakręcić film? -Z François Sylvestre za granicą. 271 00:26:37,919 --> 00:26:40,439 Gdzie zatem? -W Toronto. 272 00:26:40,599 --> 00:26:43,039 To daleko, prawda? -Możesz przyjść. 273 00:26:43,879 --> 00:26:46,719 Jestem tu w dobrym miejscu. A co na to mama? 274 00:26:46,879 --> 00:26:50,198 Jeszcze ci nie mówiłem. -Miło, że pytasz nas o zdanie. 275 00:26:50,359 --> 00:26:53,958 Zrobię to następnym razem, obiecuję. -Jasne. 276 00:26:56,878 --> 00:27:00,398 Nie uciekaj, Julie. Wracać. 277 00:27:04,797 --> 00:27:06,797 Julio, wróć. 278 00:27:08,557 --> 00:27:10,757 Patrzeć. -Świetnie. 279 00:27:10,917 --> 00:27:15,197 Tak, jest wspaniale, Tom. Nazywają cię hojnym. 280 00:27:15,356 --> 00:27:18,636 Ludzie są szaleni na Twojej innowacyjnej komunikacji. 281 00:27:18,756 --> 00:27:21,756 Świetnie. Miłego dnia. 282 00:27:41,555 --> 00:27:44,754 Dobry wieczór. Wszystko w porządku? -Dobry wieczór. 283 00:27:49,874 --> 00:27:52,274 To jest poważny biznes. 284 00:27:52,433 --> 00:27:57,074 To ulubiony pokój mojego ojca, jego tajne schronienie. 285 00:27:57,233 --> 00:28:01,273 To małe muzeum. -Mały? To jest większe niż mój dom. 286 00:28:01,433 --> 00:28:05,033 Można na Airbnb Żądam 2000 euro miesięcznie. 287 00:28:05,193 --> 00:28:09,033 Tutaj pisze piosenki, ale tego nikt nie wie. 288 00:28:09,193 --> 00:28:13,312 Komik, muzyk, naprawdę musi zarabiać. 289 00:28:14,872 --> 00:28:16,792 Wow, co to jest? 290 00:28:16,992 --> 00:28:20,072 To najcenniejsza rzecz mojego ojca. 291 00:28:20,232 --> 00:28:24,351 Rękawiczka Michaela Jacksona z jego ostatniego występu w Vegas. 292 00:28:24,511 --> 00:28:28,392 Kosztuje co najmniej 10 000 euro. -Nieocenione od czasu jego śmierci. 293 00:28:28,591 --> 00:28:31,831 Oczywiście od chwili śmierci był nieoceniony. 294 00:28:32,671 --> 00:28:35,510 Słyszeliśmy cię na korytarzu, grasz fantastycznie. 295 00:28:35,671 --> 00:28:38,591 Otrzymałem tysiące godzin lekcji. 296 00:28:38,750 --> 00:28:42,551 Zupełnie jak ja z moim fletem. Praktyka czyni mistrza. 297 00:28:42,710 --> 00:28:44,590 Bez bólu... 298 00:28:44,790 --> 00:28:45,870 brak pieniędzy. 299 00:28:47,510 --> 00:28:50,629 Czy chcesz zostać piosenkarzem? -To marzenie mojego ojca. 300 00:28:50,790 --> 00:28:55,429 Nie lubię świata. -Zrób to, to się dobrze opłaca. 301 00:28:56,110 --> 00:29:02,429 U ciebie wszystko kręci się wokół pieniędzy. Z artystami Nie, dla nich to pasja. 302 00:29:02,589 --> 00:29:07,029 Pasja? To w porządku. Komicy na zasiłkach już się nie śmieją. 303 00:29:07,149 --> 00:29:12,628 Po prostu rozmawiacie. Artyści tacy są. Podobnie jak ja, genialny flecista... 304 00:29:12,788 --> 00:29:15,268 Nic nie zarabiam, ale wytrwale. 305 00:29:15,428 --> 00:29:17,788 Nikogo to nie obchodzi. Czy jest jakiś znany flecista? 306 00:29:17,948 --> 00:29:19,787 Tak. -Kto więc? 307 00:29:19,947 --> 00:29:24,627 Petera Van Heyghena, Giovanni Antonini, Maurice Steger. 308 00:29:24,787 --> 00:29:27,747 Nie znam takiego. -Co jest w takim razie twoją pasją? 309 00:29:27,907 --> 00:29:33,866 Poza tym, że jeździsz swoim gównianym BMW? Czy znasz ludzi, którzy dzięki temu się wzbogacili? 310 00:29:33,986 --> 00:29:38,906 Tak, Lewisie Hamiltonie, Michaela Schumachera i Sebastiena Loeba. 311 00:29:39,826 --> 00:29:41,746 Nie znam takiego. 312 00:29:43,026 --> 00:29:46,146 Mój tata nigdy nie miał gości takich jak ty. -Co masz na myśli? 313 00:29:47,346 --> 00:29:50,106 Podobnie jak ty. -Biedni ludzie? 314 00:29:51,465 --> 00:29:53,585 Po prostu, przyjazny. 315 00:29:57,344 --> 00:30:00,185 Dzień 3 316 00:30:26,063 --> 00:30:30,102 Czy płaczesz? -Nie, jestem uczulony na wodę morską. 317 00:30:30,783 --> 00:30:34,022 Życzę mojemu ojcu mógł tego doświadczyć. 318 00:30:34,222 --> 00:30:37,342 Czy on nie żyje? -Nie, po prostu go tam nie ma. 319 00:30:40,702 --> 00:30:45,182 Co robią twoi rodzice? -Mój tata pracuje w fabryce Peugeota... 320 00:30:45,341 --> 00:30:48,101 a moja mama jest gospodynią domową i opiekuje się moim bratem. 321 00:30:48,261 --> 00:30:49,661 Czy masz brata? 322 00:30:49,821 --> 00:30:51,901 Ile on ma wtedy lat? -32. 323 00:30:55,660 --> 00:30:58,300 Czy masz braci lub siostry? -Jestem jedynakiem. 324 00:30:58,981 --> 00:31:00,620 To dziwne. 325 00:31:01,660 --> 00:31:04,700 Nie widuje się tego często u siebie. -Co masz na myśli? 326 00:31:05,979 --> 00:31:09,860 Z tobą, wiesz. -Nie, nie wiem. 327 00:31:09,980 --> 00:31:12,739 Jest gorąco, idę się popluskać. 328 00:31:21,019 --> 00:31:23,258 Zanurzyłem Toma. 329 00:31:26,939 --> 00:31:28,338 Dobrze, co? 330 00:31:30,338 --> 00:31:32,058 Meduza. 331 00:31:32,178 --> 00:31:36,697 Chłopaki, są tu meduzy. -To niezbyt dobrze. 332 00:31:52,696 --> 00:31:54,336 Cienki. 333 00:31:57,096 --> 00:31:58,176 Ostrożnie. 334 00:32:16,654 --> 00:32:20,614 Po tych komentarzach ludzie wariują. 335 00:32:26,094 --> 00:32:28,454 Pasuje dobrze. 336 00:32:37,293 --> 00:32:38,773 Zamknij usta. 337 00:32:49,332 --> 00:32:53,212 Myślę, że mogę go rozweselić moim fletem. 338 00:32:53,412 --> 00:32:56,932 Potrafię zagrać wszystko na flecie. -Jest w porządku. 339 00:32:57,091 --> 00:32:59,731 Naprawdę, mam słuch muzyczny. 340 00:32:59,892 --> 00:33:05,651 Jeśli coś usłyszę, jestem sam palcowanie potrzebne do jego zagrania. 341 00:33:05,811 --> 00:33:08,251 Trzy euro za frytki to kradzież. 342 00:33:08,771 --> 00:33:11,411 Hej, wszystko w porządku? 343 00:33:18,651 --> 00:33:23,250 Dlaczego nie byłeś na łodzi? -Mama miała przyjechać, ale nie wyszło. 344 00:33:23,410 --> 00:33:25,450 To nie miłe ze strony mamy. 345 00:33:25,610 --> 00:33:29,249 Czy są długo małżeństwem? -Znają się od 17 roku życia. 346 00:33:30,209 --> 00:33:35,489 Spędziłeś tu wszystkie wakacje? -Rodzina wynajmowała dom... 347 00:33:35,689 --> 00:33:40,249 i rozbijamy namioty w ogrodzie. Spaliśmy na świeżym powietrzu. To było fajne. 348 00:33:40,449 --> 00:33:45,409 Kemping jest świetny. Wolałbym pojechać na kemping niż zatrzymać się w hotelu. 349 00:33:45,529 --> 00:33:49,008 Czy kiedykolwiek nocowałeś w hotelu? -NIE. 350 00:33:49,208 --> 00:33:53,048 Dlaczego już tego nie robisz? -To skomplikowane. Jak mówi mama: 351 00:33:53,168 --> 00:33:59,568 Bycie żoną gwiazdy jest jak stanie na własnych nogach pozostać na desce na wzburzonym morzu. 352 00:33:59,767 --> 00:34:01,607 To z pewnością prawda. 353 00:34:02,607 --> 00:34:04,207 Nie rozumiem tego. 354 00:34:06,727 --> 00:34:08,767 Frytki? -Nie, dziękuję. 355 00:34:09,647 --> 00:34:13,007 Jesz mało. -To prawda, mam anoreksję. 356 00:34:15,166 --> 00:34:18,126 Co to jest? -Że drżysz i połykasz język. 357 00:34:21,166 --> 00:34:26,285 Ale nie, to epilepsja. Anoreksja to zaburzenie odżywiania. 358 00:34:26,446 --> 00:34:29,045 To samo. -Ja mam odwrotnie. 359 00:34:29,205 --> 00:34:32,765 Czy to źle? -Czasami czuję wzdęcia i ból pleców. 360 00:34:32,925 --> 00:34:35,645 Nie ty, Julie. -Bardzo źle, tak. 361 00:34:35,805 --> 00:34:38,484 To jest w twojej głowie. 362 00:34:38,644 --> 00:34:43,164 Jeśli nie będziesz jadł, umrzesz. -Apetyt pojawia się, gdy jesz. 363 00:34:44,444 --> 00:34:46,364 Nie mam zamiaru od tego umrzeć. 364 00:34:47,003 --> 00:34:50,644 Jesteś jeszcze młody, to minie. Przyjdź na lody z nami. 365 00:35:03,243 --> 00:35:06,883 Czy spodoba jej się poduszka z pierdnięciem? -Jasne. 366 00:35:12,482 --> 00:35:14,961 Cześć. -Witam, pani. 367 00:35:15,122 --> 00:35:19,521 Szukamy poduszek na pierdnięcie. -Są z tyłu. 368 00:35:40,000 --> 00:35:43,519 Dlaczego jesteś tak ubrany? -Jesteśmy tylko w przebraniu. 369 00:35:43,639 --> 00:35:46,279 Jako terrorysta? -Nie, Casa de Papel. 370 00:35:46,439 --> 00:35:49,319 To nie wygląda na terrorystę, prawda? Podoba mi się to. 371 00:35:49,439 --> 00:35:54,719 Te fajerwerki są zakazane. -Tak, to była finałowa czwórka. 372 00:35:59,559 --> 00:36:01,918 Nie, panie i panowie. 373 00:36:02,079 --> 00:36:06,678 Nie martw się, Nabil i ja tak mamy my przebrani. Nie robimy nic złego. 374 00:36:06,838 --> 00:36:10,598 Usiądź, teraz naprawdę wyglądasz jak terrorysta. 375 00:36:10,757 --> 00:36:13,118 Wszyscy zachowajcie spokój. 376 00:36:15,357 --> 00:36:19,157 Zachowaj spokój. -Akcja, chłopaki. To jest świetne. 377 00:36:19,317 --> 00:36:23,637 Co mają teraz? -W takiej sytuacji trzeba rozmawiać spokojnie. 378 00:36:23,797 --> 00:36:27,357 Dlaczego tak stoisz? machać tymi flarami? 379 00:36:29,917 --> 00:36:33,356 Tak, to jest akcja. -Cholera. 380 00:36:42,955 --> 00:36:44,995 To niewiarygodne. 381 00:36:45,115 --> 00:36:48,275 Podpalili moją córkę. 382 00:36:48,435 --> 00:36:49,795 Wiem, Tomku. 383 00:36:49,955 --> 00:36:54,035 Nie mam nic. Wskoczyłem do wody, było fajnie. 384 00:36:54,194 --> 00:36:58,274 Ładny? Byłeś ludzką pochodnią, uważasz to za zabawne? 385 00:36:58,754 --> 00:37:03,314 Skończę je. -Spokojnie, nic jej się nie stało. Wszystko jest w porządku. 386 00:37:03,474 --> 00:37:07,434 Próbujemy uspokoić sytuację. 387 00:37:15,353 --> 00:37:17,193 A ona się z tego śmieje. 388 00:37:17,393 --> 00:37:20,633 Nie sądzisz, że to zabawne? -Nie bardzo. 389 00:37:21,953 --> 00:37:24,352 Zrelaksuj się trochę. 390 00:37:26,073 --> 00:37:30,832 Myślałem, że my móc pojechać na jarmark, jak za dawnych czasów. 391 00:37:31,072 --> 00:37:33,152 Czy to prawda? -Tak. 392 00:37:33,752 --> 00:37:38,351 Zjedzenie jabłka z cukrem lub lodów, popołudnie wśród nas. 393 00:37:38,552 --> 00:37:40,991 Czy nie możesz się tego doczekać? -Absolutny. 394 00:37:41,151 --> 00:37:44,191 Dobrze, w takim razie to zrobimy. Jutro, obiecuję. 395 00:37:45,631 --> 00:37:50,311 Możemy świętować Twoje urodziny świętować w gronie rodzinnym, jak za dawnych czasów. 396 00:37:50,470 --> 00:37:53,071 Tak, zobaczymy. 397 00:38:03,549 --> 00:38:06,349 Dzień 4 398 00:38:24,108 --> 00:38:27,068 grasz jak gwiazda Mam najfajniejszy wózek 399 00:38:27,228 --> 00:38:30,468 Dziewczyny lubią tam przebywać bo diesel nie jest dla mnie 400 00:38:30,588 --> 00:38:34,027 padają mi do stóp kiedy odwiedzę Marsylię 401 00:38:34,228 --> 00:38:37,667 kolego, mój samochód jest dużo lepszy następnie je tarte tropézienne 402 00:38:45,027 --> 00:38:46,827 Tomek? 403 00:38:48,826 --> 00:38:54,106 Mam maila od agenta przez François Sylvestre’a. Przyjedzie za dwa dni. 404 00:38:54,266 --> 00:38:58,226 Franciszek Sylwester, Chciałbym usłyszeć, jak wypowiadasz to imię. 405 00:38:58,385 --> 00:39:00,225 Świetnie, co? 406 00:39:00,345 --> 00:39:02,906 Jak zamierzasz to zrobić z tymi dwoma facetami? 407 00:39:03,105 --> 00:39:06,825 Idę z nimi na kolację Dzięki temu nie staną ci na drodze. 408 00:39:06,985 --> 00:39:10,945 Masz szczęście, mówię. -Tak, super. Nie mogę się tego doczekać. 409 00:39:11,104 --> 00:39:13,345 Życzę ci odwagi. 410 00:39:15,224 --> 00:39:16,784 François Sylvestre. 411 00:39:17,624 --> 00:39:21,464 Znam sekret: Widziałem całującego się Toma i Tanię. 412 00:39:21,624 --> 00:39:24,183 Na ustach? -Nie, w nos. 413 00:39:24,344 --> 00:39:29,143 Oczywiście na ustach. Ścisnął jej pośladki, spójrz. Mam zdjęcia. 414 00:39:29,304 --> 00:39:32,863 Wiedziałem to. Co za łapacz pieniędzy. 415 00:39:34,503 --> 00:39:37,142 U ciebie wszystko kręci się wokół pieniędzy. 416 00:39:39,383 --> 00:39:41,063 Jakie jest Twoje pochodzenie? 417 00:39:41,222 --> 00:39:44,462 Jakie to ma znaczenie? -Chcę tylko wiedzieć. 418 00:39:44,582 --> 00:39:47,342 To rasistowskie pytanie. 419 00:39:47,462 --> 00:39:50,222 Chcę tylko wiedzieć. -Masz kochankę? 420 00:39:50,342 --> 00:39:52,182 Co masz na myśli? 421 00:39:52,822 --> 00:39:56,741 Tylko. Czy masz kochanka? -Nie, zostaw mnie teraz w spokoju. 422 00:39:58,021 --> 00:40:00,821 Nie lubisz dziewczyn? -Tak. 423 00:40:02,101 --> 00:40:06,941 Nie sądzę, że to naprawdę twoja sprawa. -Tak, to moja sprawa. 424 00:40:07,541 --> 00:40:10,060 Wiem: nigdy tego nie robiłeś. 425 00:40:11,301 --> 00:40:13,260 Co? -Nigdy tego nie zrobiłeś. 426 00:40:13,380 --> 00:40:17,380 Tak, już to zrobiłem i... 427 00:40:17,980 --> 00:40:20,540 Nawet kilka razy. -Tak? 428 00:40:20,740 --> 00:40:22,659 Tak, proszę pana. 429 00:40:22,820 --> 00:40:26,579 Jak ich przekonać? Czy graszBella ciao? -Po prostu się śmiej. 430 00:40:26,739 --> 00:40:31,858 A ty ze swoim brzydkim wózkiem, Komu robisz wrażenie oprócz swojej mamy? 431 00:40:32,698 --> 00:40:37,418 Jeśli obrazisz mój samochód lub matkę, Wsadzę ci ciasto w dupę. Zrozumiany? 432 00:40:45,498 --> 00:40:47,457 Wszystko w porządku? -Jasne. 433 00:40:47,658 --> 00:40:52,177 Czytałem biografię François Sylvestre’a, więc nie powiem dzisiaj nic złego. 434 00:40:52,338 --> 00:40:55,297 Czy wiedziałeś, że jego matka pochodzi z Casablanki? 435 00:40:55,457 --> 00:40:58,937 To będzie wieczór marokański. -Wiesz, że to dzisiaj? 436 00:40:59,137 --> 00:41:03,296 Tak, dziś wieczorem kolacja. -Nie, jechaliśmy na jarmark. 437 00:41:06,017 --> 00:41:08,057 Tak. Jasne, kochanie, ale... 438 00:41:09,936 --> 00:41:12,856 To jest spotkanie mojego życia, Nie mogę tego przegapić. 439 00:41:13,016 --> 00:41:18,695 Targi już po raz kolejny -W porządku, nigdy nie dotrzymujesz obietnic. 440 00:41:18,856 --> 00:41:20,615 Jesteś bezwartościowy. 441 00:41:28,014 --> 00:41:33,894 Nie mogę przegapić François Sylvestre’a na plastikowe zabawki i nawiedzony dom. 442 00:41:34,494 --> 00:41:36,894 Samiec? -Tak? 443 00:41:37,054 --> 00:41:39,054 Jeszcze nie gotowy? 444 00:41:39,214 --> 00:41:43,454 Oczekuje się Cię w Villa Bella, dla organizacji charytatywnej Les Enfants de la Terre. 445 00:41:43,574 --> 00:41:45,573 Tak, pójdę. 446 00:42:00,973 --> 00:42:03,572 Wszystko w porządku? -To nie czas. 447 00:42:03,692 --> 00:42:07,532 Pomyślałem: możemy idź z nią na targi. 448 00:42:08,132 --> 00:42:11,331 Czy to prawda? -Nicolas i ja tego nie wiemy. 449 00:42:12,372 --> 00:42:16,212 Dziękuję, Nabilu. To miłe z twojej strony. Nie mam łatwej pracy. 450 00:42:16,371 --> 00:42:19,851 Wiem, to nie jest łatwe zadanie. 451 00:42:23,771 --> 00:42:26,850 Uwaga, wychodzimy. 452 00:42:27,011 --> 00:42:29,490 Spójrz tam. -Tak. 453 00:42:30,371 --> 00:42:32,450 Pozostań w pozycji siedzącej. 454 00:42:32,570 --> 00:42:34,610 To będzie dobra zabawa. 455 00:42:39,049 --> 00:42:41,890 Uwaga, będziemy przyspieszać. 456 00:42:57,729 --> 00:42:59,248 Chcę tego. 457 00:43:12,167 --> 00:43:15,367 Widziałeś moje sokole oko na strzelnicy? 458 00:43:15,567 --> 00:43:18,127 Nie uderzyłeś ich od razu. -Prawie. 459 00:43:19,047 --> 00:43:23,326 Naprawdę bałeś się wszystkiego, prawda? -Nie boję się, ale jestem ostrożny. 460 00:43:23,446 --> 00:43:25,886 Śmieję się, ale się boję. -To był śmiech. 461 00:43:26,086 --> 00:43:27,566 Tak, bardzo miło. 462 00:43:27,726 --> 00:43:30,606 Chodź, chodźmy do koni. -Tak. 463 00:43:30,806 --> 00:43:34,166 Idę odpocząć, to było mnóstwo emocji. Do zobaczenia później. 464 00:43:45,205 --> 00:43:50,045 Kopyto konia jest dziwne, prawda? tak całkowicie proste, bez palców. 465 00:43:51,764 --> 00:43:54,404 Nie mogą nosić klapek. 466 00:43:56,204 --> 00:43:57,484 Chodź, spójrzmy. 467 00:43:57,684 --> 00:44:00,283 Co teraz robisz? -I tak są związani. 468 00:44:00,444 --> 00:44:03,283 Nie wolno ci tego robić. -Bez problemu. 469 00:44:08,523 --> 00:44:10,723 To naprawdę nie jest dobry pomysł. 470 00:44:12,643 --> 00:44:15,923 Takie piękne. Daj mi pchnięcie. 471 00:44:16,083 --> 00:44:17,722 Daj mi pchnięcie. -Dlaczego? 472 00:44:17,922 --> 00:44:21,802 Oczywiście, żeby się na nią wspiąć. - Skopią nam tyłki. 473 00:44:30,641 --> 00:44:33,122 Wejdź też na nią. -NIE. 474 00:44:33,321 --> 00:44:35,921 Chodź, nie martw się. Pospiesz się. 475 00:44:36,121 --> 00:44:38,121 Zupełnie jak w filmie. -Filmy o kowbojach. 476 00:45:02,199 --> 00:45:05,279 Nicolas, pomóż mi. 477 00:45:05,439 --> 00:45:09,559 Pomóż mi, Nicolasie. -Idę. 478 00:46:22,633 --> 00:46:25,593 Co tu robisz? -To nie było celowe, Tom. 479 00:46:28,113 --> 00:46:32,353 Zatrzymaj te konie. -Nie wiem jak to zrobić. 480 00:46:36,512 --> 00:46:38,873 Ale i tak przestań. 481 00:46:39,072 --> 00:46:41,632 Pociągnij za uszy. 482 00:46:41,832 --> 00:46:43,872 To nie działa. 483 00:46:43,992 --> 00:46:49,631 {\an8}Dobra robota, panowie. To jest naprawdę świetne. Wygląda jak coś z Tarantino. 484 00:46:52,031 --> 00:46:53,911 Więc zrób coś. 485 00:46:58,391 --> 00:46:59,790 Strażnik. Cięcie. 486 00:47:03,510 --> 00:47:05,550 Niech się zatrzymają. 487 00:47:14,309 --> 00:47:16,989 Czy uważasz to za zabawne? -I lub. 488 00:47:17,150 --> 00:47:20,390 Nie wydaje mi się to zabawne. -Jesteś zbyt poważny. 489 00:47:20,510 --> 00:47:23,669 Ten kowboj i ten Hindus prawie mnie zabili. 490 00:47:23,829 --> 00:47:28,029 Wy trzej na tych koniach jesteście hitem. -Nonsens. 491 00:47:28,149 --> 00:47:29,749 Wyglądałeś na przerażonego. 492 00:47:31,388 --> 00:47:35,468 Nie bałem się, to idioci. -Przynajmniej są mili. 493 00:47:36,988 --> 00:47:39,108 Oczywiście, że tak. 494 00:47:49,267 --> 00:47:53,947 Oj, Nabilu. -Tak, BMW 3, E36... 495 00:47:54,067 --> 00:47:58,027 Nie mówiłem o samochodzie, mówiłem o tobie. Co się stało? 496 00:47:58,187 --> 00:48:00,947 Co masz na myśli? -Nie, po prostu. 497 00:48:01,106 --> 00:48:04,746 Wyglądasz elegancko. Skąd wziął się ten kostium? 498 00:48:04,906 --> 00:48:07,506 Na górze jest pokój pełen kostiumów. 499 00:48:08,346 --> 00:48:11,986 Masz na myśli dressing Toma? -Nie mam pojęcia jak to się nazywa. 500 00:48:12,185 --> 00:48:15,545 A gdzie jest Nicolas? -Nie może przyjść. 501 00:48:15,706 --> 00:48:19,345 Dlaczego nie? -Jest chory, uczulony na oliwki. 502 00:48:19,505 --> 00:48:23,865 Więc on jest cały... -Nie obchodzi mnie to. 503 00:48:24,024 --> 00:48:28,584 To nie była umowa. Idź po Nicolasa i możemy iść. 504 00:48:30,584 --> 00:48:34,384 Już to rozumiem. -Jest chory i sra na wszystko. 505 00:48:35,584 --> 00:48:37,144 Czy możemy? 506 00:48:54,823 --> 00:49:00,342 Chcę, żebyś najpierw coś usłyszał. Piosenka o rodzinie. 507 00:49:12,261 --> 00:49:15,021 Budzę się, moja matka nie żyje i mojego ojca tam nie ma 508 00:49:15,181 --> 00:49:18,421 jest niepełnosprawny, pracuje na rynku Rungis i pali trawkę 509 00:49:18,541 --> 00:49:21,500 dlaczego poszedłem do więzienia? kto mnie okradł? wszyscy 510 00:49:21,660 --> 00:49:24,101 Nie mam pieniędzy ani broni co teraz? 511 00:49:24,260 --> 00:49:27,340 Jestem wielkim zerem co zrobiłem? Jestem w więzieniu 512 00:49:27,500 --> 00:49:30,859 Utknąłem i wszyscy nazywają mnie dupkiem Nie rozumiem 513 00:49:31,020 --> 00:49:34,140 Mam smutne życie moja ciotka została zgwałcona w 2002 roku 514 00:49:34,300 --> 00:49:36,899 Pamiętam Meskina o nic nie prosił 515 00:49:37,060 --> 00:49:40,939 Meskina, dlaczego oni to mają co zrobiono biednej Tacie Rachidzie? 516 00:49:41,099 --> 00:49:43,059 Pamiętam taka bezsensowna śmierć 517 00:49:43,259 --> 00:49:46,059 została pobita wesprzyj rodzinę Bouzidi 518 00:49:46,259 --> 00:49:48,138 rodzina Bouziha 519 00:49:53,058 --> 00:49:54,218 I? 520 00:49:55,898 --> 00:49:57,098 To naprawdę dobre. 521 00:49:58,298 --> 00:49:59,818 Czy możemy? 522 00:50:15,736 --> 00:50:19,376 Witam, panie François Sylvestre. -Dzień. Powiedz po prostu François. 523 00:50:19,537 --> 00:50:24,416 To zaszczyt gościć Cię w moim domu. Chodź do swojego pokoju. 524 00:50:25,736 --> 00:50:28,616 Ubrałeś się specjalnie? -NIE. 525 00:50:28,736 --> 00:50:33,615 Widziałem twój ostatni występ, świetnie. Ale wiesz, że to poważny film. 526 00:50:33,775 --> 00:50:36,175 To wcale nie jest komedia. 527 00:50:36,295 --> 00:50:39,175 Cieszę się, że o mnie pomyślałeś. 528 00:50:39,295 --> 00:50:41,215 To jest twój pokój. 529 00:50:42,935 --> 00:50:44,855 Cześć, kochanie. 530 00:50:44,975 --> 00:50:46,454 Weźmiemy ten. 531 00:50:47,334 --> 00:50:49,294 Ten jest idealny. Do zobaczenia wkrótce. 532 00:50:52,254 --> 00:50:54,013 Co to jest? 533 00:50:55,693 --> 00:50:57,373 Co tu robisz? 534 00:50:57,493 --> 00:50:59,653 Nabil mnie zaprosił. 535 00:50:59,813 --> 00:51:04,573 Słuchaj, mam to dzisiaj wieczorem bardzo ważne spotkanie, ok? 536 00:51:04,733 --> 00:51:08,373 nie jestem dostępny, więc proszę zachować dyskrecję. 537 00:51:08,532 --> 00:51:11,013 W takim razie zobaczymy się jutro. 538 00:51:11,692 --> 00:51:15,813 To żaden problem, Staję się niewidzialny. 539 00:51:15,972 --> 00:51:20,532 Swoją drogą, idę spać bardzo wcześnie. -Doskonały. Życzę miłego wieczoru. 540 00:51:20,692 --> 00:51:23,291 Miłego wieczoru, Tomku. Dziękuję, Tom. 541 00:51:50,490 --> 00:51:53,130 Co tu robisz? -Co masz na myśli? 542 00:51:53,289 --> 00:51:56,370 Wygrałem konkurs być z tobą. 543 00:51:59,089 --> 00:52:02,449 Poszłaś na kolację z Tanią i innym facetem, prawda? 544 00:52:02,609 --> 00:52:08,448 Nie czułem się dobrze, więc Nabil Poszedłem sam i upiekłem tarte tropézienne. 545 00:52:09,209 --> 00:52:12,368 Nie będziesz nic piec i idziesz do swojego pokoju. 546 00:52:14,968 --> 00:52:19,327 Co, komik jest teraz wściekły i za karę wysyła mnie do łóżka? 547 00:52:19,488 --> 00:52:22,367 Słuchaj, dzisiejszy wieczór jest bardzo ważny. 548 00:52:22,528 --> 00:52:28,047 Chcę pobyć spokojnie i sama z moim bardzo ważnym gościem. Zrozumiany? 549 00:52:29,167 --> 00:52:35,127 - Dzisiejszy wieczór jest bardzo ważny, naprawdę bardzo ważny gość. Zrozumiany?' 550 00:52:35,286 --> 00:52:38,406 Nicolas, proszę cię, żebyś wyszedł. 551 00:52:38,566 --> 00:52:40,286 Kto to jest? 552 00:52:41,006 --> 00:52:43,406 Kto jest kim? -Kto jest twoim gościem? 553 00:52:43,566 --> 00:52:47,606 To nie twoja sprawa. To jest... To nie twoja sprawa. 554 00:52:48,525 --> 00:52:50,325 Już wiem. 555 00:52:50,525 --> 00:52:53,725 To Cyril Lignac, uwielbiam go. 556 00:52:53,885 --> 00:52:55,445 To nie jest Cyryl Lignac. 557 00:52:55,565 --> 00:52:59,485 To ważny człowiek jeden z najwybitniejszych francuskich reżyserów. 558 00:52:59,644 --> 00:53:02,444 To kolacja biznesowa. 559 00:53:02,605 --> 00:53:07,604 Tak, i tarte tropézienne jest idealne zakończenie biznesowej kolacji. 560 00:53:08,284 --> 00:53:12,884 Słuchaj, nic nie zrobisz. Wyjdź natychmiast z tej kuchni. 561 00:53:13,604 --> 00:53:17,323 Dlaczego nie skomponujesz czegoś na swoim flecie? Mam na myśli to. 562 00:53:19,923 --> 00:53:24,083 Bo nie mam na to ochoty Chcę upiec ciasto. 563 00:53:24,683 --> 00:53:30,683 Nie chcę tego. Jestem tu, w moim domu, Robię co chcę i mówię: Nie. 564 00:53:33,162 --> 00:53:35,082 Cholera. 565 00:53:36,042 --> 00:53:41,442 Nie, moja żona. Zostań tu, ty. Nie ruszaj się. 566 00:53:47,321 --> 00:53:49,001 Dzień dobry. 567 00:53:49,161 --> 00:53:51,921 Czy jesteś szefem kuchni? -NIE. 568 00:53:52,081 --> 00:53:53,640 Potem cukiernik. 569 00:53:54,600 --> 00:53:56,481 Zgadza się. 570 00:53:56,681 --> 00:54:00,081 Świetnie, uwielbiam ciasta i wydajesz się dobry w swojej pracy. 571 00:54:00,240 --> 00:54:03,520 To przyjazne. -Mam słabość do słodyczy. 572 00:54:03,640 --> 00:54:07,439 A jaka jest Twoja specjalność? Święty Honoré, Ciasto Szwarcwaldzkie? 573 00:54:07,559 --> 00:54:09,640 Tarta tropezienna. -Pyszne. 574 00:54:09,800 --> 00:54:11,879 Właśnie o tym marzę. 575 00:54:12,080 --> 00:54:15,239 Właśnie miałam go upiec. -Fantastyczny. 576 00:54:15,399 --> 00:54:18,959 Ale pan Tomek tego nie chce, ponieważ ma dziś wieczorem wybitnego gościa. 577 00:54:19,079 --> 00:54:23,199 Ważny francuski reżyser. Bardzo ważne. 578 00:54:23,359 --> 00:54:25,958 Chce zaimponować. -Widzę. 579 00:54:26,119 --> 00:54:30,918 Nie chce, żebym upiekła tropezienne. -Wiesz, czasami trzeba iść za głosem serca. 580 00:54:31,078 --> 00:54:32,278 Po prostu to zrób. -Co? 581 00:54:32,438 --> 00:54:34,797 Po prostu to zrób. Po prostu to zrób. 582 00:54:34,958 --> 00:54:38,118 Jego gość z pewnością będzie zadowolony. -Po prostu to zrób. 583 00:54:38,238 --> 00:54:40,557 Po prostu to zrób. 584 00:54:50,156 --> 00:54:52,076 Czy był w kuchni? -Tak. 585 00:54:52,237 --> 00:54:54,596 Czy on z tobą rozmawiał? Co powiedział? 586 00:54:54,756 --> 00:54:56,237 Po prostu to zrób. 587 00:54:58,916 --> 00:55:03,156 Co masz na myśli? -Po prostu to zrób. Upiecz tropézienne. 588 00:55:03,276 --> 00:55:08,836 Po prostu to zrób. On o tym marzy. Wreszcie ktoś ze smakiem w tym domu. 589 00:55:08,956 --> 00:55:13,835 Po prostu to zrób. Piekę tartę tropézienne a teraz muszę brać się do pracy. 590 00:55:18,755 --> 00:55:21,634 Co? -To rękawica Michaela Jacksona. 591 00:55:21,795 --> 00:55:25,434 Nigdy nie zastanawiałeś się nad gotowaniem z jego użyciem? To naprawdę praktyczne. 592 00:55:33,353 --> 00:55:35,234 Cholera. 593 00:55:38,753 --> 00:55:42,273 Zabiję cię, grubasie. 594 00:55:42,433 --> 00:55:45,513 Nie. -Chodź tutaj. 595 00:55:45,673 --> 00:55:49,352 Nie zrobiłem tego celowo. 596 00:55:50,713 --> 00:55:52,672 Yannick... 597 00:55:52,872 --> 00:55:54,672 Akcja panowie. 598 00:55:56,112 --> 00:55:58,272 {\an8}Wszystko w porządku, dobrze się bawimy. 599 00:56:09,751 --> 00:56:12,151 Dobry wieczór. Gdzie jest pan Tomek? 600 00:56:13,231 --> 00:56:14,791 Właśnie tutaj. 601 00:56:28,470 --> 00:56:29,989 Po prostu to zrób. 602 00:56:40,109 --> 00:56:45,988 Wiesz, wielu uważa, że to jest problem Przyspieszanie zależy od akumulatora... 603 00:56:46,149 --> 00:56:49,908 ale często jest to alternator. Na szczęście świece wymieniłem... 604 00:56:50,068 --> 00:56:52,667 ponieważ zepsuło się BMW na autostradzie... 605 00:56:52,828 --> 00:56:58,347 bez wymiany świec zapłonowych i uszczelka pod głowicą jest spalona, to jest problem. 606 00:56:58,467 --> 00:56:59,948 Ciekawy. 607 00:57:00,867 --> 00:57:03,907 Uspokój się, Nabilu. Musimy jeszcze wracać. 608 00:57:04,067 --> 00:57:05,867 Jest w porządku. 609 00:57:06,427 --> 00:57:08,707 Naprawdę śmierdzi tu pieniędzmi. 610 00:57:10,107 --> 00:57:12,547 To prawda. 611 00:57:12,706 --> 00:57:15,626 Często myślisz o pieniądzach, prawda? -Tak. 612 00:57:20,106 --> 00:57:21,465 Przepraszam. 613 00:57:22,185 --> 00:57:23,745 Cześć? -Jest zniszczony. 614 00:57:23,906 --> 00:57:27,306 Zabrałbyś ze sobą tych klaunów a jeden wciąż tu jest. 615 00:57:27,465 --> 00:57:30,745 Wiem, nie mogłam zrobić nic innego. -Co masz na myśli? 616 00:57:30,905 --> 00:57:34,304 Przyjmuję największego reżysera we Francji. 617 00:57:34,465 --> 00:57:38,065 Nie chcę ich tutaj. -Drugi jest chory. 618 00:57:38,225 --> 00:57:42,744 Nie jest chory, chodzi przebrany za szefa kuchni w kuchni. 619 00:57:42,904 --> 00:57:46,824 Piecze tropézienne z moją rękawiczką przez Michaela Jacksona. 620 00:57:46,984 --> 00:57:49,423 A matka drugiej osoby mi przeszkadza. 621 00:57:49,584 --> 00:57:52,703 Nie mogę na nikogo liczyć jesteś bezwartościowy. 622 00:57:52,903 --> 00:57:56,303 Dlaczego cię zatrudniłem? Jesteś bezużyteczny. 623 00:57:56,463 --> 00:57:58,823 Naprawdę myślałeś, że jesteśmy parą? byłoby? 624 00:57:59,823 --> 00:58:01,743 Jesteś taki sam jak reszta. 625 00:58:08,422 --> 00:58:10,302 Kto to był? 626 00:58:10,422 --> 00:58:11,902 drań. 627 00:58:13,582 --> 00:58:16,142 Wiedziałeś, że twoja mama jest w domu? 628 00:58:17,062 --> 00:58:20,462 Tak, zaprosiłem ich. -Może już iść. 629 00:58:25,661 --> 00:58:26,781 Jeszcze dwa. 630 00:58:30,381 --> 00:58:34,220 A więc... 15 gramów drożdży. 631 00:58:35,821 --> 00:58:40,260 Tak. 150 gramów mąki. 632 00:58:42,460 --> 00:58:44,019 Trzy jajka. 633 00:58:49,059 --> 00:58:52,859 Chcesz spróbować? -Nie, ale wiem, że będzie pyszne. 634 00:58:53,019 --> 00:58:55,659 Pieczesz dwa? - Będą się dzisiaj świetnie bawić. 635 00:58:55,819 --> 00:58:59,618 To miłe. Pozwolę ci się bardziej skoncentrować. 636 00:58:59,779 --> 00:59:01,418 Do zobaczenia później. 637 00:59:11,458 --> 00:59:15,617 Proszę bardzo. Po prostu to zrób. 638 00:59:17,537 --> 00:59:21,377 Nie, zawory służą żeby dym się ulotnił. 639 00:59:21,497 --> 00:59:24,017 Zawory są bardzo ważne. 640 00:59:24,177 --> 00:59:28,577 Czy masz dużo zaworów? -Nie, bo są bardzo drogie. 641 00:59:28,737 --> 00:59:32,337 Kiedy jesteś bogaty, wszystko jest lepsze. Teraz spójrz na niego. 642 00:59:32,496 --> 00:59:37,616 Widzisz, że jest bogaty, jest piękna dziewczyna z nim. To na pewno eskorta. 643 00:59:38,816 --> 00:59:42,256 Słuchaj, jest gruby i brzydki... 644 00:59:42,416 --> 00:59:47,135 Widzisz, jest łysy. I na pewno jest osobą do towarzystwa. 645 00:59:47,295 --> 00:59:50,735 Powiem mu, że zależy jej na jego pieniądzach. 646 00:59:50,935 --> 00:59:52,414 Cześć? 647 00:59:52,575 --> 00:59:54,495 Cześć? -Tak? 648 00:59:55,255 --> 00:59:57,934 Uważaj, myślę, że to dziwka. 649 00:59:58,094 --> 00:59:59,614 To moja córka. 650 01:00:00,614 --> 01:00:04,494 Tak, ale bądź ostrożny. Nigdy nie wiadomo. 651 01:00:04,614 --> 01:00:06,494 Przepraszam. 652 01:00:10,533 --> 01:00:11,694 Jego córka, tak. 653 01:00:16,813 --> 01:00:18,413 Dobry wieczór. 654 01:00:18,573 --> 01:00:22,333 Przepraszam, rozmawiałem przez telefon z rozmownym producentem. 655 01:00:22,493 --> 01:00:26,012 Praca jest na pierwszym miejscu. - Trzeba dobrze traktować producentów. 656 01:00:26,172 --> 01:00:28,852 Tak, całkowicie mogę się w to zaangażować. 657 01:00:29,012 --> 01:00:33,052 Słuchaj, cześć. -Za Twoje zdrowie. 658 01:00:33,252 --> 01:00:36,172 A przede wszystkim: nad naszym projektem. -Dokładnie. 659 01:00:36,292 --> 01:00:38,171 Usiądziemy do stołu? 660 01:00:38,291 --> 01:00:40,931 Dziękuję, to jest magiczne. 661 01:00:41,051 --> 01:00:45,611 Lubisz marokańskie jedzenie, prawda? -Oczywiście, uwielbiam to. 662 01:00:45,771 --> 01:00:49,331 Pochodzi od najlepszego cateringu. Tutaj patrzysz na dom. 663 01:00:49,530 --> 01:00:52,690 Dziękuję, jestem tutaj. Patrzę tylko na ciebie. 664 01:00:52,851 --> 01:00:55,970 Dowiem się później czy znalazłem idealnego aktora. 665 01:00:56,170 --> 01:00:59,450 Wywierasz na mnie presję, ale zrobię ci niespodziankę. 666 01:00:59,610 --> 01:01:02,129 Zrób to, nie oczekuję niczego innego. 667 01:01:02,249 --> 01:01:03,770 Zaczynamy. 668 01:01:15,808 --> 01:01:18,489 Jasne, to miła niespodzianka. 669 01:01:20,809 --> 01:01:22,528 Raz, dwa, trzy. 670 01:01:27,648 --> 01:01:29,007 Jasne, to też. 671 01:01:30,008 --> 01:01:32,887 To jest wszędzie. -Cytryna po soli. 672 01:01:33,007 --> 01:01:35,367 Po czym? -Po soli. 673 01:01:35,568 --> 01:01:38,567 Masz różne rzeczy... Co to jest? -Nic. 674 01:01:38,687 --> 01:01:42,487 To była cytryna. Poczekaj, zdejmę to. 675 01:01:42,607 --> 01:01:44,246 Podejdź bliżej. 676 01:01:45,686 --> 01:01:46,646 Tanię? 677 01:01:48,246 --> 01:01:50,646 Dobry wieczór. -Carole, wszystko w porządku? 678 01:01:50,807 --> 01:01:52,806 Tak, dobrze. -Czy podać coś do picia? 679 01:01:52,966 --> 01:01:56,526 Co tu robisz? - Kolacja w ostatniej chwili. 680 01:01:56,725 --> 01:02:00,085 Zamierzam zrobić niespodziankę Julie. -To miłe. 681 01:02:01,126 --> 01:02:04,085 Czy mogę przedstawić cię Nabilowi? 682 01:02:04,246 --> 01:02:07,485 Jest jednym ze zwycięzców. -Dobry wieczór, Nabilu. 683 01:02:07,645 --> 01:02:11,244 Nie, nie, Nabil, to ty. 684 01:02:11,364 --> 01:02:12,765 Jestem Nabil. 685 01:02:12,965 --> 01:02:16,524 Miło mi cię poznać. -Nabil mieszka z nami w willi. 686 01:02:16,684 --> 01:02:19,204 Wiem o tym, mam tego świadomość. 687 01:02:20,124 --> 01:02:22,804 A czy z Tomkiem wszystko w porządku? Czy on nie jest zbyt trudny? 688 01:02:22,924 --> 01:02:25,564 Jasne. Po prostu normalne. 689 01:02:25,684 --> 01:02:28,763 I Karola... -Jesteś fanem Toma? 690 01:02:28,923 --> 01:02:31,604 Nie, właściwie Carole jest... 691 01:02:31,763 --> 01:02:33,923 On jest skomplikowany, Tom. 692 01:02:34,123 --> 01:02:40,363 Potem okazuje współczucie, a potem nic nie mówi. Zabiera nas na jacht. Również z Tanią: 693 01:02:40,522 --> 01:02:45,722 Kłócą się, a potem zakochują. Potem nagle się całują. 694 01:02:45,842 --> 01:02:49,602 A teraz siedzimy tutaj i pijemy. Nie chcesz nic do picia? 695 01:02:51,522 --> 01:02:53,282 To jest żona Toma. 696 01:02:55,401 --> 01:02:57,801 To prawda. 697 01:02:57,961 --> 01:03:00,721 Jesteś bardzo podobny do Julii. 698 01:03:13,121 --> 01:03:18,760 Masz szczególne poczucie humoru w życiu codziennym. Nie tak jak w twoich programach. 699 01:03:18,920 --> 01:03:23,519 Jak mówiłem, pierdną poduszki nie moja sprawa. Mój humor jest wyrafinowany. 700 01:03:23,680 --> 01:03:26,039 To przypadek, pochodzi z... 701 01:03:26,159 --> 01:03:28,319 Raz, dwa, trzy. 702 01:03:33,438 --> 01:03:36,839 Kim jest ta kobieta? -Nie zwracaj uwagi. 703 01:03:37,998 --> 01:03:41,798 Panie Sylvestre proszę opowiedzieć o swoim projekcie i co chcesz zrobić. 704 01:03:42,718 --> 01:03:44,398 Wiesz, Tomek... 705 01:03:44,958 --> 01:03:49,318 W moim filmie nie ma scen z beknięciami, pierdnięciami... 706 01:03:49,478 --> 01:03:51,518 wymioty, kupa lub śluz. 707 01:03:52,917 --> 01:03:55,358 Nie lubię tego rodzaju humoru. 708 01:04:00,757 --> 01:04:02,517 Zaraz wracam. 709 01:04:04,876 --> 01:04:09,356 Co robisz? -Przynieś sushi, podczas gdy ciasto się piecze. 710 01:04:09,516 --> 01:04:14,076 To nie ma nic wspólnego z Marokiem. -Czy sushi nie jest marokańskie? 711 01:04:14,196 --> 01:04:18,555 Wszystko w porządku, odkładam je i idę jeszcze raz. -Nic nie odkładasz. 712 01:04:18,756 --> 01:04:22,155 Trzymaj się z daleka, idioto. -Po prostu to zrób. 713 01:04:22,315 --> 01:04:26,755 Co teraz robisz? -Pospiesz się. Po prostu to zrób. 714 01:04:26,915 --> 01:04:29,315 Jest szczęśliwy, że mnie widzi. 715 01:04:33,314 --> 01:04:37,194 Jesteś niesamowity. Przechodzisz z sushi na tropézienne. 716 01:04:37,354 --> 01:04:40,554 Jestem wszechstronny. -Skąd pochodzi tropezienne? 717 01:04:40,714 --> 01:04:44,233 Z Saint Tropez. -Świetnie, prawda? 718 01:04:48,353 --> 01:04:51,393 Są pyszne. Są najlepsi w historii. 719 01:04:51,553 --> 01:04:53,873 Brawo. -Są naprawdę smaczne. 720 01:04:54,033 --> 01:04:56,952 Kiedy zacząłeś kupować ryby? 721 01:04:57,153 --> 01:05:01,192 Nie, po prostu to mam pobrane z akwarium. 722 01:05:05,032 --> 01:05:06,952 Moja ryba za 10 000 euro? 723 01:05:07,072 --> 01:05:10,472 Dla mnie były bezpłatne. -Myślę, że jest świetny. 724 01:05:10,672 --> 01:05:14,751 Masz szczęście, że go masz, jest naprawdę zabawny. 725 01:05:16,112 --> 01:05:18,070 Nicolas, chcesz zagrać w filmie? 726 01:05:18,271 --> 01:05:23,151 Nie, to mnie nie interesuje. -Po prostu świetnie. 727 01:05:23,271 --> 01:05:25,431 Rzeczywiście bardzo dobrze. 728 01:05:25,591 --> 01:05:28,111 Jest świetny. 729 01:05:52,949 --> 01:05:55,069 Nie rozumiem. 730 01:05:55,229 --> 01:05:58,387 Kiedy masz swoich przyjaciół Dzwoniłeś z tuningu? 731 01:05:58,589 --> 01:06:00,148 Już nie wiem. 732 01:06:01,068 --> 01:06:03,148 Są przyjaciółmi z Marsylii. 733 01:06:03,708 --> 01:06:05,268 Są fajne. 734 01:07:07,903 --> 01:07:10,223 Cholera, racja. 735 01:07:14,462 --> 01:07:16,583 Co tu robi ten cały hałas? 736 01:07:20,063 --> 01:07:22,262 Kim jesteś? 737 01:07:52,380 --> 01:07:54,020 OK, tnij. 738 01:07:56,459 --> 01:07:59,260 Dzień 5 739 01:08:05,179 --> 01:08:06,859 Witam. Po prostu to zrobić? 740 01:08:07,019 --> 01:08:08,339 Możesz wskoczyć mi na plecy. 741 01:08:09,619 --> 01:08:10,858 Dziękuję. 742 01:08:18,738 --> 01:08:21,698 Że François Sylvestre nie wyglądał na zadowolonego. 743 01:08:21,818 --> 01:08:27,018 Tom, jak według ciebie to brzmi? Może stanie się to piosenką dla ciebie. 744 01:08:28,857 --> 01:08:32,897 Zabierz kolegę i wyjdź, Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 745 01:08:56,695 --> 01:08:58,096 Julia? 746 01:09:00,495 --> 01:09:02,095 Julie, to ja. 747 01:09:03,295 --> 01:09:05,094 Julie, otwórz drzwi. 748 01:09:15,454 --> 01:09:17,294 wyszukaj Toma Leroya w Internecie pilne 749 01:09:53,211 --> 01:09:55,491 nigdy cię tam nie ma ale czekam 750 01:09:55,891 --> 01:09:58,451 umieszczane zbyt często w tle 751 01:09:58,651 --> 01:10:03,050 Jak wyglądałoby Twoje życie beze mnie? 752 01:10:03,890 --> 01:10:06,690 trochę zazdrosny, przyznaję 753 01:10:06,851 --> 01:10:09,290 wszyscy ludzie u Twojego boku 754 01:10:09,410 --> 01:10:12,970 nie obchodzą Cię moje uczucia 755 01:10:14,170 --> 01:10:19,690 trzy, dwa, jeden, selfie, a potem znowu cię nie ma 756 01:10:19,849 --> 01:10:24,689 nie widzisz mnie Ja też nie istnieję 757 01:10:25,089 --> 01:10:28,848 tatusiu, spójrz na mnie 758 01:10:30,209 --> 01:10:35,248 Potrzebuję ojca inne nie mają znaczenia 759 01:10:36,008 --> 01:10:39,688 tatusiu, posłuchaj mnie 760 01:10:41,015 --> 01:10:46,334 Po prostu chodzę tu w kółko moim szczęściem jesteś ty 761 01:10:47,247 --> 01:10:52,727 krzyczę lub śmieję się z mojego bólu to nie ma znaczenia, nie może cię dotknąć 762 01:10:52,894 --> 01:10:56,813 właściwie, tato chciałeś mnie czy nie? 763 01:10:58,287 --> 01:11:03,326 jesteśmy ofiarami Waszych sukcesów ty twoja kariera, a ja moje ekscesy 764 01:11:03,486 --> 01:11:07,046 ale tak naprawdę był to ojciec o czym marzyłem 765 01:11:08,445 --> 01:11:13,326 trzy, dwa, jeden, selfie, a potem znowu cię nie ma 766 01:11:13,525 --> 01:11:18,885 bez ciebie jest wielka pustka nigdy więcej tam nie będziesz 767 01:11:19,405 --> 01:11:23,045 tatusiu, spójrz na mnie 768 01:11:24,365 --> 01:11:29,484 Potrzebuję ojca inne nie mają znaczenia 769 01:11:30,204 --> 01:11:34,044 tatusiu, posłuchaj mnie 770 01:11:35,244 --> 01:11:40,564 Po prostu chodzę tu w kółko moim szczęściem jesteś ty 771 01:11:41,443 --> 01:11:46,283 obietnice, które łamiesz umierają cichą śmiercią 772 01:11:46,843 --> 01:11:51,243 Mam tylko nadzieję że nadal mnie kochasz 773 01:11:52,043 --> 01:11:56,842 To nie za prezentami tęsknię to twój uśmiech 774 01:11:57,682 --> 01:12:02,602 mój smutek jest jedyną rzeczą, jaka istnieje Wolałbym umrzeć tego dnia 775 01:12:02,762 --> 01:12:06,521 tatusiu, spójrz na mnie 776 01:12:07,682 --> 01:12:13,121 Potrzebuję ojca inne nie mają znaczenia 777 01:12:13,561 --> 01:12:17,401 tatusiu, posłuchaj mnie 778 01:12:18,561 --> 01:12:24,001 Po prostu chodzę tu w kółko moim szczęściem jesteś ty 779 01:12:24,361 --> 01:12:25,681 tata 780 01:12:35,040 --> 01:12:37,719 Spójrz, tato. Zrobiłem to. 781 01:12:37,920 --> 01:12:40,359 Tak jak chciałeś, odkąd byłem mały. 782 01:12:40,959 --> 01:12:42,559 Tak właśnie jest. 783 01:12:43,439 --> 01:12:46,439 To będzie pierwszy i ostatni raz. 784 01:12:46,639 --> 01:12:49,519 Jak wiesz, nie śpiewam dla wszystkich. 785 01:12:49,638 --> 01:12:52,199 Dla Ciebie, tylko dla Ciebie. 786 01:12:53,718 --> 01:12:56,438 Wszystkiego najlepszego, drogi tato. 787 01:12:56,598 --> 01:12:57,798 Kocham cię. 788 01:13:32,115 --> 01:13:35,395 Witajcie przyjaciele. Witam wszystkich 789 01:13:37,315 --> 01:13:41,715 Kiedy ostatni raz byłem na żywo, to było bez mojej wiedzy. 790 01:13:43,195 --> 01:13:46,754 Rozczarowałem ludzi którzy mnie kochają... 791 01:13:46,915 --> 01:13:48,595 lub kto mnie kochał. 792 01:13:49,634 --> 01:13:51,474 Ten facet, to byłem ja. 793 01:13:52,194 --> 01:13:57,873 Ten facet, który nie ma szacunku dla fanów, to byłem ja. Kto uważa się za lepszego... 794 01:13:58,034 --> 01:13:59,113 Ja też. 795 01:13:59,274 --> 01:14:03,513 Ten facet, który nie ma szacunku dla rodziny i przyjaciół, to byłem ja 796 01:14:03,633 --> 01:14:05,913 Ten niegrzeczny facet, to też byłem ja. 797 01:14:06,513 --> 01:14:10,033 Zatrzymam się ze mną i z tobą kłamać. 798 01:14:10,193 --> 01:14:14,472 Dziś straciłem wszystko, moja żona, moja córka... 799 01:14:14,633 --> 01:14:17,232 Nicolas, Nabil. -To twoja wina. 800 01:14:17,392 --> 01:14:19,632 Nawet moją karierę. -Twoja wina. 801 01:14:19,792 --> 01:14:22,872 Sukces mnie oślepił za moje własne problemy. 802 01:14:23,032 --> 01:14:25,912 Byłem głupi i egocentryczny, wybacz mi. 803 01:14:26,711 --> 01:14:31,711 Chciałbym cię przeprosić, którzy śledzą mnie od tak dawna, oraz z moją rodziną. 804 01:14:31,871 --> 01:14:36,311 Nicolas, Nabil nagle się zjawiają pojawił się w moim życiu 805 01:14:37,031 --> 01:14:41,710 Udało im się żeby moja córka znów się śmiała 806 01:14:42,270 --> 01:14:46,710 Coś, czego nigdy nie udało mi się zrobić. Mam nadzieję, że pewnego dnia mi wybaczysz. 807 01:14:48,110 --> 01:14:52,270 Ponieważ szczerze mówiąc, Teraz w końcu to zrozumiałem. 808 01:14:53,669 --> 01:14:54,909 Julia... 809 01:14:55,749 --> 01:14:57,350 Kocham cię. 810 01:14:59,149 --> 01:15:00,749 Dziękuję. 811 01:15:07,828 --> 01:15:11,389 {\an8}tydzień później 812 01:15:16,908 --> 01:15:20,187 Czy pamiętasz, kiedy byłem dzieckiem? tak zasnął? 813 01:15:23,947 --> 01:15:25,027 Czy wszystko w porządku? 814 01:15:26,187 --> 01:15:28,827 Nie cieszysz się, że tu jesteś? 815 01:15:28,987 --> 01:15:30,547 W każdym razie. 816 01:15:30,747 --> 01:15:32,306 Ale tęsknisz za nimi? 817 01:15:33,307 --> 01:15:36,866 Tak, po prostu było z nimi zabawnie. -Ja wiem. 818 01:15:38,706 --> 01:15:41,226 Wyjdziemy na chwilę na zewnątrz? 819 01:15:53,785 --> 01:15:56,425 Zobacz, kto tam jest. 820 01:16:01,704 --> 01:16:04,744 Kocham cię, kochanie. Cieszę się, że cię widzę. 821 01:16:04,905 --> 01:16:07,504 Tęskniłem za tobą, babciu. 822 01:16:09,304 --> 01:16:13,744 To dla mnie najpiękniejszy prezent. -To moje urodziny. 823 01:16:13,943 --> 01:16:18,303 Nie, jest moje. -To mój prezent. 824 01:16:19,983 --> 01:16:21,383 Moje piękno. 825 01:16:39,222 --> 01:16:41,822 Wydmuchaj... 826 01:16:44,821 --> 01:16:47,661 Poczekaj chwilę. Skąd pochodzi to ciasto? 827 01:16:48,061 --> 01:16:51,021 Został zakupiony. -Czy to prawdziwe tropezienne? 828 01:16:51,181 --> 01:16:52,621 Zaczynamy.