1
00:00:08,576 --> 00:00:11,300
චිත්‍රපටයේ එන චරිත සහ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයි.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,094
පුද්ගලයන්ට හෝ සිදුවීම්වලට සමානකම් අහඹු වේ.

3
00:00:20,120 --> 00:00:23,040
මොස්කව්

4
00:00:45,090 --> 00:00:45,830
ස්තුතියි.

5
00:00:59,492 --> 00:01:02,453
තැපැල් කාර්යාලය

6
00:01:16,737 --> 00:01:18,775
යාකොව්ලෙව් පදනම උපාය මාර්ගික අධ්‍යයනය

7
00:01:21,100 --> 00:01:22,400
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

8
00:01:31,840 --> 00:01:32,440
ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:01:32,640 --> 00:01:33,550
- පාෂා! - හේයි.

10
00:01:34,480 --> 00:01:35,400
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

11
00:01:36,480 --> 00:01:37,280
එය හොඳයි.

12
00:01:37,520 --> 00:01:38,400
ටිකක් කලබලද?

13
00:01:38,600 --> 00:01:39,260
නැත.

14
00:01:39,420 --> 00:01:42,120
මෙතනට ඇවිත් වැඩ කරන්න කරදරයක් නෑ කියන්න එපා.

15
00:01:43,840 --> 00:01:45,040
- මට කමක් නැහැ. - ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

16
00:01:45,960 --> 00:01:46,560
අභිමානය.

17
00:01:47,760 --> 00:01:49,120
මම ඔබට ඇලෙක්සි බකාටින් හඳුන්වා දෙන්නම්

18
00:01:49,520 --> 00:01:52,480
FSB Directorate 4 හි සේවය කරන.

19
00:01:52,920 --> 00:01:55,300
- සමාන ... - DSEC.

20
00:01:55,520 --> 00:01:56,560
ඔව්. ඔව්.

21
00:01:57,200 --> 00:01:58,900
හෙලෝ, පවෙල්. කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

22
00:02:00,320 --> 00:02:02,200
- ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා? - ඔව්.

23
00:02:03,240 --> 00:02:04,790
- Polygraph? - ආ... හහ්.

24
00:02:05,600 --> 00:02:08,480
ඊට පස්සේ මම ඔයාට ඔයාගේ ඔෆිස් එක පෙන්නලා ඔයාව හදුන්වා දෙන්නම්

25
00:02:08,880 --> 00:02:09,480
ඔබේ සගයන්ට.

26
00:02:09,680 --> 00:02:10,480
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

27
00:02:10,960 --> 00:02:11,800
ඉතා හොඳයි.

28
00:02:12,400 --> 00:02:13,880
ඔබ ක්රියා පටිපාටිය දන්නවා ...

29
00:02:14,200 --> 00:02:15,800
ඒක දැන් අපි අතර චාරිත්‍රයක්.

30
00:02:32,200 --> 00:02:35,080
ඔබ මොස්කව්හි සිටි කාලයේ සිට ඔබට ප්රංශ ජාතිකයන් හමු වී තිබේද?

31
00:02:36,480 --> 00:02:37,120
නැත.

32
00:02:40,400 --> 00:02:42,520
අද උදේ තැපැල් කන්තෝරුවේ මොකද කරන්නේ?

33
00:02:55,200 --> 00:02:57,300
මම රුසියානු භාෂාවෙන් එය කියන්න දන්නේ නැහැ.

34
00:02:59,600 --> 00:03:01,800
ඕනෑම භාෂාවකින් කියන්න, එය පටිගත කර ඇත.

35
00:03:03,760 --> 00:03:06,560
ආ...මම අද පත්තරේ දුවට යැව්වා.

36
00:03:06,880 --> 00:03:09,580
නම යටතේ තැ.පෙ.කට යැව්වා...

37
00:03:09,760 --> 00:03:11,240
Lily Lefebvre,

38
00:03:11,440 --> 00:03:14,200
මම විදේශගතව සිටින විට ඇය නිතරම පරීක්ෂා කරයි.

39
00:03:14,400 --> 00:03:16,160
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව සැනසීමටයි.

40
00:03:19,080 --> 00:03:21,520
අපට උනන්දුවක් දක්වන නඩු අපි ඉදිරිපත් කරන්නෙමු

41
00:03:21,720 --> 00:03:23,480
සහ ඔබට පැවසීමට සිදුවනු ඇත

42
00:03:24,120 --> 00:03:25,960
DGSE ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ කෙසේද,

43
00:03:26,640 --> 00:03:27,960
එය කුමක් කරයිද,

44
00:03:28,160 --> 00:03:29,440
ඔවුන් භාවිතා කරන සම්පත් මොනවාද.

45
00:03:29,720 --> 00:03:30,320
ආයුබෝවන්.

46
00:03:30,960 --> 00:03:33,460
ඔබ ප්‍රංශය පවතින ප්‍රදේශ අධ්‍යයනය කරනු ඇත

47
00:03:34,200 --> 00:03:36,920
ඔබ ඔබේ දැනුම අනුව පවතින සංඥා අර්ථකථනය කරනු ඇත.

48
00:03:37,480 --> 00:03:38,240
ඔයාට තේරෙනවා ද?

49
00:03:38,880 --> 00:03:39,560
මම විශ්ලේෂකයෙක්.

50
00:03:40,560 --> 00:03:41,400
ඔව්.

51
00:03:42,700 --> 00:03:43,999
යුරෝපයේ උපාය මාර්ගය.

52
00:03:46,360 --> 00:03:47,080
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

53
00:03:47,920 --> 00:03:49,680
මම ඔබේ නව සගයා ඔබට ඉදිරිපත් කරමි.

54
00:03:50,360 --> 00:03:51,440
පවෙල් ලෙබෙදෙව්.

55
00:03:53,880 --> 00:03:56,600
මෙන්න ඔබේ මේසය, පාවෙල්. ඔබ කෝපි බොන්න කැමතිද?

56
00:03:57,040 --> 00:03:58,000
ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:04:24,360 --> 00:04:26,120
ඔබ එම උද්‍යානයට ගියාද?

58
00:04:30,320 --> 00:04:31,280
නැත.

59
00:04:33,760 --> 00:04:34,680
ඔබ කරන්නේද?

60
00:04:37,440 --> 00:04:38,520
මම දන්නේ නැහැ.

61
00:04:45,760 --> 00:04:47,120
ඒ ප්‍රංශ ද?

62
00:04:49,440 --> 00:04:51,000
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

63
00:04:52,480 --> 00:04:53,400
ඕ ඇත්ත?

64
00:04:55,760 --> 00:04:56,560
ඉතින්?

65
00:04:58,440 --> 00:05:00,720
ඉතින් මාව මරන්න හැදුවා මතකද?

66
00:05:02,480 --> 00:05:03,680
ඔවුන් අසාර්ථක විය.

67
00:05:06,120 --> 00:05:07,560
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

68
00:05:08,360 --> 00:05:09,720
මම ඔවුන්ට සමාව දෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

69
00:05:13,760 --> 00:05:15,320
උන්ට කෙලවෙන්න දෙන්න.

70
00:05:20,760 --> 00:05:23,320
ඔබට මගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මට තේරෙනවා.

71
00:05:26,840 --> 00:05:29,080
මම කැමති නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්.

72
00:05:30,160 --> 00:05:32,520
ඒ වගේම ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ අමතන්න.

73
00:05:34,080 --> 00:05:36,240
අපි බලමු, සැලසුම් නැහැ.

74
00:05:55,640 --> 00:05:56,480
ඔව්?

75
00:05:56,640 --> 00:05:57,600
ඒ මමයි.

76
00:06:01,240 --> 00:06:02,640
සිදුවුයේ කුමක් ද?

77
00:06:04,040 --> 00:06:05,240
ඔයා අසනීප වුණා.

78
00:06:05,680 --> 00:06:06,640
කුමක් ද?

79
00:06:07,400 --> 00:06:08,960
ඔබට උණ තිබේ.

80
00:06:09,120 --> 00:06:10,160
අංශක 40 යි.

81
00:06:10,920 --> 00:06:12,440
ඔෆිස් යන්න බෑ.

82
00:06:18,760 --> 00:06:21,080
දින 3 වෛද්ය නිවාඩු, ශක්තිමත් ප්රතිකාර.

83
00:06:28,080 --> 00:06:29,280
අධ්‍යක්ෂවරයා දන්නවා.

84
00:06:33,680 --> 00:06:35,040
කයිරෝ?

85
00:06:36,720 --> 00:06:40,440
කොටළුවා ඔබට පැහැදිලි කරනු ඇත. ඇය ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යාමට පහත මාලයේ බලා සිටී.

86
00:06:41,120 --> 00:06:43,640
ඔයා අඩුවෙන් ඇඳගෙන ඉන්නවා දකින්න මම කැමති වුණා.

87
00:06:44,840 --> 00:06:46,080
එය භයානක ද?

88
00:06:47,120 --> 00:06:48,280
සියුම්.

89
00:06:48,560 --> 00:06:49,440
භයානක නොවේ.

90
00:06:52,400 --> 00:06:53,360
හොඳ...

91
00:06:58,200 --> 00:06:59,680
ඔබ තවමත් නිරුවතින් නිදා සිටිනවාද?

92
00:06:59,840 --> 00:07:01,880
ඔව්, නමුත් මම විවෘත කිරීමට සැරසී සිටියෙමි.

93
00:07:17,680 --> 00:07:19,240
මට සිහිවටනයක් ගෙනෙන්න.

94
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

95
00:07:29,160 --> 00:07:30,160
යන්න.

96
00:07:30,640 --> 00:07:33,160
ශුභාරංචිය, මම හිතන්නේ මම පේස්මේකර් කොහෙද කියලා දන්නවා.

97
00:07:33,320 --> 00:07:35,040
- කොහෙද? - ෆීනොම් පෙන්.

98
00:07:36,520 --> 00:07:37,640
කාම්බෝජය?

99
00:07:37,800 --> 00:07:39,560
ඔහුගේ දුරකථනය පැය 72කට වැඩි කාලයක් ක්‍රියා විරහිතව තිබුණි.

100
00:07:39,720 --> 00:07:42,840
වසා දැමීමේදී සේවාදායකය දත්ත ප්රතිසාධනය කර ඇත.

101
00:07:43,320 --> 00:07:45,680
ආසන්නයේ ඇති උපාංග හඳුනාගෙන ඇත.

102
00:07:45,840 --> 00:07:47,440
එම දුරකථන අතර...

103
00:07:48,240 --> 00:07:50,720
Phenom Penh හි දැනට දෙකක් ඇත.

104
00:07:54,680 --> 00:07:57,040
මම මේකෙන් නිගමනය කළේ පේස්මේකර් ඔවුන් ළඟ බව.

105
00:07:57,200 --> 00:08:00,560
එපමණක් නොව, ඔහුගේ පෙම්වතියට කාම්බෝජ අංකයකින් කෙටි පණිවුඩයක් ලැබුණි.

106
00:08:01,480 --> 00:08:04,800
මට නිශ්චිත ස්ථානය නැත, නමුත් එය Phenom Penh වෙතින් පැමිණියේය.

107
00:08:06,080 --> 00:08:09,280
රුසියානුවන් ඔහුව රැගෙන Phenom Penh වෙත ගෙන ගියාද?

108
00:08:10,960 --> 00:08:12,600
ඔව් ඒක සියුම් තත්ත්වයක්.

109
00:08:15,320 --> 00:08:16,640
සහ නරක ආරංචිය?

110
00:08:17,280 --> 00:08:19,000
රේමන්ඩ්ට උණ හැදිලා.

111
00:08:40,450 --> 00:08:42,430
Phenom Penh, කාම්බෝජය

112
00:08:44,520 --> 00:08:45,280
කන්න වෙනවා.

113
00:08:45,820 --> 00:08:47,520
මට ඇන්ටන් ලියොනිඩොව්ව බලන්න ඕන.

114
00:08:47,840 --> 00:08:48,680
ඉක්මනින්.

115
00:08:49,440 --> 00:08:51,240
ඔයා ඉන්න. ඔයා කන්න.

116
00:08:51,680 --> 00:08:53,960
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා. ගොඩක් කල් ගියා.

117
00:08:55,520 --> 00:08:56,720
මම ඔබට DVD මිලදී ගත්තා.

118
00:08:56,900 --> 00:08:58,360
මේක මම කැමති එකක්.

119
00:08:58,720 --> 00:08:59,560
හොඳ චිත්‍රපටියක්.

120
00:09:05,360 --> 00:09:07,200
ඔයා ඉන්න. සහ කන්න.

121
00:09:58,720 --> 00:09:59,760
හෙලෝ, සිල්වේන්.

122
00:10:03,720 --> 00:10:04,640
මේ ගැන පැහැදිලි කරනවද?

123
00:10:06,320 --> 00:10:06,920
අපිව දාලා යන්න.

124
00:10:15,240 --> 00:10:15,840
මට සමාවෙන්න,

125
00:10:16,040 --> 00:10:17,940
නමුත් ඔබට අප සමඟ එන ලෙස ආචාරශීලීව ඉල්ලා සිටියහොත්,

126
00:10:18,160 --> 00:10:19,000
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

127
00:10:19,840 --> 00:10:21,560
ඒ වගේම අපිට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

128
00:10:22,040 --> 00:10:23,720
හරියටම. මම "නැහැ" කියා කියන්නට ඇත.

129
00:10:24,560 --> 00:10:26,840
සහ ඔබ දන්නවාද? මම තාමත් කියනවා "නෑ" කියලා.

130
00:10:30,280 --> 00:10:31,680
ඔයා පැරිසියට යනවා නේද?

131
00:10:32,440 --> 00:10:33,040
නැත.

132
00:10:33,360 --> 00:10:34,000
රීගා

133
00:10:35,560 --> 00:10:38,200
ඔබව ප්‍රංශයට පිටුවහල් කිරීමේ අවදානමක් ඇත.

134
00:10:39,040 --> 00:10:39,800
ඇයි?

135
00:10:40,560 --> 00:10:42,440
මන්ද ඔවුන් කාන්දුවීම් වල මූලාශ්‍රය සොයමින් සිටින බැවිනි

136
00:10:43,440 --> 00:10:45,040
සහ ඔබ පරිපූර්ණ සැකකරු වේ.

137
00:10:46,240 --> 00:10:47,520
ඉතින් මම සිරකරුවෙක්ද?

138
00:10:49,120 --> 00:10:50,240
ඔබ සිරකරුවෙකු නොවේ.

139
00:10:50,440 --> 00:10:51,080
මම මොකක්ද?

140
00:10:52,500 --> 00:10:54,240
ඔබ මගේ යෝජනාවට එකඟ නම්

141
00:10:55,440 --> 00:10:56,840
ඔබ සංක්‍රමණික සේවකයෙකු වනු ඇත.

142
00:11:01,440 --> 00:11:02,280
මා සමග එන්න?

143
00:11:02,880 --> 00:11:03,560
මගේ ජංගම දුරකථනය.

144
00:11:09,520 --> 00:11:10,200
අපි යමු?

145
00:11:10,880 --> 00:11:12,040
මම එය නැවත ආරෝපණය කළ යුතුයි.

146
00:11:14,000 --> 00:11:14,880
නියමයි.

147
00:11:15,760 --> 00:11:16,840
මට කතා කරන්න ඕන.

148
00:11:17,320 --> 00:11:20,520
සංචාරයෙන් පසු ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය ඇමතීමට හැකිය, මම පොරොන්දු වෙමි.

149
00:11:31,160 --> 00:11:31,980
ඇයට කොහොමද?

150
00:11:32,640 --> 00:11:33,800
ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි.

151
00:12:57,720 --> 00:12:58,560
හෙලෝ, කිම්.

152
00:12:58,960 --> 00:12:59,560
ආයුබෝවන්.

153
00:12:59,800 --> 00:13:01,000
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - හොඳයි, ස්තූතියි.

154
00:13:04,080 --> 00:13:04,800
එය සිදු කර තිබේද?

155
00:13:05,240 --> 00:13:06,000
ඔව්, ඒක කරලා ඉවරයි.

156
00:13:07,440 --> 00:13:08,640
හායි, ස්වේටා?

157
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
ඒ සිල්වේන්.

158
00:13:11,360 --> 00:13:11,960
ඔයා කොහේ ද?

159
00:13:12,640 --> 00:13:13,840
මම ඔබට කියන්නම්, නමුත් එය රහසක්.

160
00:13:15,360 --> 00:13:16,560
කොම්පියුටර් ප්‍රහාරයක් නිසා ඔයා ගියා කියලා මට කිව්වා.

161
00:13:18,130 --> 00:13:18,770
ඔව්.

162
00:13:19,480 --> 00:13:21,160
මට කාත් එක්කවත් කතා කරන්න බැරි වුණා.

163
00:13:22,080 --> 00:13:23,240
මට සමාවෙන්න මගේ පුංචි පූසා.

164
00:13:24,000 --> 00:13:24,600
ඔබ පැරිසියේද?

165
00:13:25,320 --> 00:13:26,960
නැහැ, මම Phenom Penh හි සිටිමි,

166
00:13:27,400 --> 00:13:28,040
කාම්බෝජයේ.

167
00:13:28,720 --> 00:13:29,640
Phenom Penh හි?

168
00:13:30,240 --> 00:13:32,540
ඔව්, මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

169
00:13:33,000 --> 00:13:34,120
මට ඔයාව දැනෙනවා.

170
00:13:34,600 --> 00:13:37,160
මටත් ඔයාව දැනෙනවා. මම ගොඩක් කලබල වුණා.

171
00:13:37,880 --> 00:13:39,680
මගේ ඔෆිස් එකෙන් ඔයාට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

172
00:13:40,160 --> 00:13:41,920
ඔව්, නමුත් මම තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමි.

173
00:13:42,960 --> 00:13:44,080
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

174
00:13:44,320 --> 00:13:45,280
කිසිම දෙයක් සම්මුතියක් නැහැ.

175
00:13:45,600 --> 00:13:46,920
ඇයව සන්සුන් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

176
00:13:49,000 --> 00:13:51,610
- මට එල්ලිය යුතුයි. - හරි, නමුත් පළමුව ...

177
00:13:52,600 --> 00:13:53,800
මම ඒ සියල්ල මගේ හිසෙහි තබා ගන්නවාද?

178
00:13:54,400 --> 00:13:56,040
ඔව්, ඔබ කරන්න.

179
00:13:57,400 --> 00:13:58,840
එය හොඳින් සිදු කර ඇති බව පිළිගන්න.

180
00:14:01,600 --> 00:14:02,560
ඔව්, එය හොඳින් සිදු කර ඇත.

181
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

182
00:14:22,307 --> 00:14:24,360
මෙය ඔබේ පළමු හොඳ ප්‍රශ්නයයි.

183
00:14:26,600 --> 00:14:28,600
අපි ඉතා අභිලාෂකාමී වැඩසටහනක් මත වැඩ කරමින් සිටිමු

184
00:14:29,600 --> 00:14:32,100
සහ තාක්ෂණික අධීක්ෂණය සඳහා මට ඔබව අවශ්‍යයි.

185
00:14:33,200 --> 00:14:35,560
මධ්‍යස්ථානය 21 ට වඩා අභිලාෂකාමීද?

186
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
එතන තමයි පර්යේෂණය කරන්නේ,

187
00:14:37,440 --> 00:14:39,600
මෙන්න අපි ක්රියාත්මක කරමු.

188
00:14:41,160 --> 00:14:42,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

189
00:14:42,640 --> 00:14:43,520
අනන්‍යතා සොරකම්,

190
00:14:44,600 --> 00:14:46,240
අනුකරණය, සයිබර් ක්ලෝනය.

191
00:14:47,680 --> 00:14:48,320
කා වෙනුවෙන්ද?

192
00:14:50,440 --> 00:14:51,320
ආයතනයක් සඳහා.

193
00:14:52,200 --> 00:14:52,840
කුමක්ද?

194
00:14:54,360 --> 00:14:55,720
මම නවතින්නේ මෙතනින්.

195
00:14:56,080 --> 00:14:59,120
ඔබට වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් "ඔව්" යැයි පැවසිය යුතුය.

196
00:15:01,080 --> 00:15:02,160
මම කියනවා, "නැහැ" කියලා.

197
00:15:02,600 --> 00:15:03,360
එහෙනම් සමුගන්නවා.

198
00:15:03,600 --> 00:15:05,800
ආයතනයක් සඳහා ක්ලෝන කිරීම යනු යුද්ධයේ ක්‍රියාවකි.

199
00:15:06,440 --> 00:15:07,740
මම FSB එකේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

200
00:15:08,800 --> 00:15:11,200
එක්කෝ උබ මෝඩයෙක්, නැත්තම් අපිව මෝඩයෙක් කරගනින්.

201
00:15:11,760 --> 00:15:13,280
ඔබ දැනටමත් FSB සඳහා වැඩ කරයි.

202
00:15:14,240 --> 00:15:16,000
මම 21 මධ්‍යස්ථානයේ වැඩ කරනවා.

203
00:15:16,520 --> 00:15:17,400
FSB.

204
00:15:18,880 --> 00:15:19,520
එතකොට ඔයා?

205
00:15:20,000 --> 00:15:20,840
FSB.

206
00:15:23,520 --> 00:15:24,480
මම ආපහු බෝට්ටුවට යනවා.

207
00:15:24,880 --> 00:15:27,180
ඇත්ත වශයෙන්. ටිකක් හිතන්න කාලය ගන්න.

208
00:15:27,800 --> 00:15:29,500
නෑ මගේ දේවල් ගන්න.

209
00:15:33,160 --> 00:15:36,460
මට මේ මෙහෙයුම භාරදීමේ ගෞරවය අධ්‍යක්ෂවරයා කළා

210
00:15:36,800 --> 00:15:38,900
සහ මම ඔබගේ නිපුණතාවයට ආයාචනා කරමි.

211
00:15:39,120 --> 00:15:41,680
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් ඔබ මා දැඩි ලෙස කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

212
00:15:43,200 --> 00:15:45,600
21 කේන්ද්‍රය ඔබට තවදුරටත් නොපවතියි.

213
00:15:46,160 --> 00:15:47,040
මොස්කව් ද.

214
00:15:47,240 --> 00:15:49,360
ආයෙත් මෙතනට පය තිබ්බොත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

215
00:15:52,000 --> 00:15:53,480
ඒක අවුරුදු දෙකක මෙහෙයුමක්.

216
00:15:53,840 --> 00:15:55,240
එවිට ඔබට ඔබේ ගමන් මලු පැක් කළ හැකිය.

217
00:15:55,560 --> 00:15:56,920
ඔබ සතුව පැය 48ක් ඇත.

218
00:16:11,890 --> 00:16:14,480
කයිරෝ, ඊජිප්තුව

219
00:16:23,520 --> 00:16:24,360
ඒ එකක්.

220
00:16:39,800 --> 00:16:40,560
ආයුබෝවන්?

221
00:16:40,800 --> 00:16:42,480
ඔබේ ප්‍රංශ මිතුරා මෙහි සිටී.

222
00:16:44,600 --> 00:16:45,720
මගේ ප්රංශ මිතුරා?

223
00:16:47,240 --> 00:16:48,680
ඔහු ඔබට ඔහුගේ නම කීවාද?

224
00:16:49,360 --> 00:16:50,640
සර්ගෙ නම මොකක්ද?

225
00:16:51,560 --> 00:16:52,440
මිස්ටර් මෝටියර්.

226
00:16:54,440 --> 00:16:55,280
මම එනවා.

227
00:17:17,680 --> 00:17:18,600
බුද්ධිමත් මිනිහා...

228
00:17:29,840 --> 00:17:30,620
...මගේ අම්මගේ නම.

229
00:17:30,900 --> 00:17:32,220
ඒක ඔයාගේ...?
අම්මගෙ නම.

230
00:17:33,160 --> 00:17:34,960
ඔබට කොහොමද, මිස්ටර් මෝටියර්?

231
00:17:35,120 --> 00:17:36,160
වඩා හොඳයි.

232
00:17:37,600 --> 00:17:39,760
කුලී රථයෙන් පැය තුනක්, මාර්ග තදබදයක්...

233
00:17:39,920 --> 00:17:42,960
සහ පැමිණීමෙන් පසු, වායු සමීකරණ, සන්සුන් ...

234
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
පාරාදීසය.

235
00:17:45,760 --> 00:17:47,640
මම ඔබේ වෙන් කරවා ගැනීම දුටුවේ නැත ...

236
00:17:49,000 --> 00:17:51,120
එය බොහෝ විට පැරිස් සහ කයිරෝ අතර අතරමං වී ඇත.

237
00:17:51,520 --> 00:17:53,680
එය අවාසනාවන්ත ලෙස සිදු වේ.

238
00:17:53,840 --> 00:17:56,080
Kheops කට්ටලය තිබේද?

239
00:17:56,280 --> 00:17:57,400
මම ඒක බලාගන්නම්.

240
00:17:58,360 --> 00:18:00,640
මට ඔබට බාර් එකේදී පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?

241
00:18:00,800 --> 00:18:01,880
සතුටින්.

242
00:18:04,680 --> 00:18:06,520
නෝජිටෝ දෙකක්, කරුණාකර.

243
00:18:07,040 --> 00:18:07,920
හරි හරී.

244
00:18:09,080 --> 00:18:11,680
එය මත්පැන් රහිත බව ඔබට විශ්වාසද? ටිකක් වේලාසනයි...

245
00:18:11,960 --> 00:18:13,160
එය මත්පැන් රහිත ය.

246
00:18:13,880 --> 00:18:14,680
සංචාරය කරනවාද?

247
00:18:16,120 --> 00:18:17,480
සම්මත වීමේදී, ඔව්.

248
00:18:18,360 --> 00:18:20,680
මම ඔයාව බලන්න දවස් තුනක් නිවාඩු ගත්තා.

249
00:18:21,280 --> 00:18:23,480
ඔබ නොමැතිව ඔවුන්ට දින තුනක් ලබා දිය හැකිද?

250
00:18:23,640 --> 00:18:26,720
නෑ ඒත් මට ඔයා නැතුව මාස 8කට වඩා ඉන්න බෑ.

251
00:18:30,760 --> 00:18:32,640
ඔබව දැකීම සතුටක්, මෝටියර් මහතා.

252
00:18:34,800 --> 00:18:36,560
කයිරෝවේ ජීවත් වීම මොන වගේද?

253
00:18:36,720 --> 00:18:39,000
මෙම ඇලෙන සුළු, වාතය රහිත බියකරු සිහිනය තුළ?

254
00:18:40,840 --> 00:18:44,520
මරණය වැනි මගේ සීතල බියකරු සිහිනයෙන් මිදීමට සුදුසුම ස්ථානය.

255
00:18:45,840 --> 00:18:47,160
ඉතින් කොහොමද?

256
00:18:48,680 --> 00:18:49,800
මම දන්නේ නැහැ.

257
00:18:50,560 --> 00:18:51,880
ඔයාට කොහොම ද?

258
00:18:54,280 --> 00:18:56,000
මිනිත්තු 50 කින් කට්ටලය සූදානම් වනු ඇත.

259
00:18:56,800 --> 00:18:58,080
- ස්තූතියි, රනා. - ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:19:01,240 --> 00:19:02,600
අපිට මගේ කාමරයට යන්න පුළුවන්.

261
00:19:03,160 --> 00:19:04,040
හරි හරී.

262
00:19:09,440 --> 00:19:10,600
එතන, පහල,

263
00:19:10,840 --> 00:19:13,000
ඒ ඉතා ප්‍රසිද්ධ අහ්ලි ක්‍රීඩා සමාජයයි.

264
00:19:14,400 --> 00:19:16,200
සහ දකුණට

265
00:19:17,080 --> 00:19:18,320
ගීසා සානුව.

266
00:19:18,840 --> 00:19:21,560
දූෂණය නොමැති විට පිරමීඩවල මුදුන දැකිය හැකිය.

267
00:19:23,120 --> 00:19:25,120
ඔබ පිරමිඩ දෙස බලනවාද?

268
00:19:26,240 --> 00:19:28,080
මට ඇත්තටම ඔයාගේ නරක විහිළු නැති වුණා.

269
00:19:29,440 --> 00:19:30,840
ඔවුන්ගේ අඩුව ඔබට පමණක් දැනේ.

270
00:19:32,320 --> 00:19:34,080
ඔවුන් කාර්යාලයේ විහිළු කිරීම නැවැත්තුවාද?

271
00:19:36,200 --> 00:19:39,000
Le Figaro හි ලිපිය අපව තරමක් කම්පා කළේය.

272
00:19:42,440 --> 00:19:43,880
ඔවුන් ඉටිපන්දමක් සමඟ ඔහුව සෙව්වා.

273
00:19:45,360 --> 00:19:46,240
"ඔවුන්"?

274
00:19:47,120 --> 00:19:48,440
ඔබ කියන්නේ "ඔවුන්" මිස "අපි" නොවේද?

275
00:19:50,160 --> 00:19:52,440
ඒක වලක්වන්න මම හැම දෙයක්ම කළා. ඒ වගේම මම අසාර්ථක වුණා.

276
00:19:52,600 --> 00:19:55,280
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම මේ ජරාවට ගොදුරු වෙනවා.

277
00:19:57,000 --> 00:19:58,400
මේ මගුල...

278
00:19:59,720 --> 00:20:02,280
මම මලෝත්‍රුගේ මරණය ගැන හිතලා "ෂිට්" කිව්වා.

279
00:20:04,160 --> 00:20:05,320
ඒකට සාප වේවා!

280
00:20:06,720 --> 00:20:08,600
මම ආපහු එනවා නම්, එය මා සමඟ නැවත පැමිණේ.

281
00:20:09,480 --> 00:20:10,520
මට කණගාටුයි.

282
00:20:11,360 --> 00:20:12,840
හරි, මට සමාවෙන්න.

283
00:20:14,640 --> 00:20:17,680
මට ගල් හදවතක් තියෙනවා කියන හැඟීම මට හැමදාම තිබුණා. ඔන්න ඕකයි.

284
00:20:18,840 --> 00:20:19,880
ඔබත් සම්බන්ධ වුණා.

285
00:20:20,400 --> 00:20:21,240
නැත.

286
00:20:21,680 --> 00:20:23,520
මම වැඩිය සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

287
00:20:23,680 --> 00:20:25,080
මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

288
00:20:30,040 --> 00:20:31,320
මට නාන්න පුළුවන්ද?

289
00:20:31,760 --> 00:20:33,080
ඔව්. ඉදිරියට යන්න.

290
00:21:10,440 --> 00:21:11,840
හෙලෝ, ඇමේලි.

291
00:21:12,160 --> 00:21:13,200
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

292
00:21:14,440 --> 00:21:17,640
ඔබේ අන්තර් ගෝත්‍රික රැස්වීම ගැන මම මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට දැනුම් දුන්නා.

293
00:21:18,040 --> 00:21:20,440
ඔවුන් එකඟ වී ඇත, නමුත් ඔවුන් ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.

294
00:21:21,520 --> 00:21:23,360
මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පමණි.

295
00:21:25,080 --> 00:21:26,200
මෙතරම් විශාල රැස්වීමක් පැවැත්වීමට,

296
00:21:26,440 --> 00:21:29,560
ඔබ මධ්‍යම කාර්යාලයේ භාරකරුවෙකු සමඟ කතා කළ යුතුය.

297
00:21:30,200 --> 00:21:31,120
එබැවින් ඔබ නිෂ්ඵල ය.

298
00:21:31,640 --> 00:21:33,960
ඔවුන් මට ගැහැනියක් එවා තිබීම ගැන මම පුදුම වීම හරි.

299
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
කලබල වෙන්න එපා,

300
00:21:37,480 --> 00:21:41,380
ඔබ මගේ ප්‍රධානීන් සමඟ කතා කළ පසුවත් මම ඔබේ සම්බන්ධතා පුද්ගලයා වන්නෙමි.

301
00:21:42,720 --> 00:21:43,720
ඔබට එය සහතික කළ හැකිද

302
00:21:43,920 --> 00:21:46,220
ඔබේ දරුවා බලාගන්නේ නැති වෙයිද?

303
00:21:46,560 --> 00:21:47,480
සහතිකයි.

304
00:21:48,000 --> 00:21:48,920
එතකොට තව දෙයක්.

305
00:21:50,120 --> 00:21:52,280
මම කැමතියි ඔබ මගේ පුතා වෙනුවෙන් යමක් කරනවාට.

306
00:21:52,560 --> 00:21:54,160
ඔහු කයිරෝවේ රැකියාවට යනවාට මම කැමතියි,

307
00:21:54,920 --> 00:21:57,020
දිවා කාලයේ Uber ධාවනය නොකිරීමට,

308
00:21:57,200 --> 00:21:59,040
සහ රාත්‍රියේ ට්‍රැමඩෝල්හි සාදයක්.

309
00:21:59,520 --> 00:22:01,520
ඔහු වෘත්තියක් ඉගෙන ගන්නවාට මම කැමතියි.

310
00:22:03,200 --> 00:22:04,080
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

311
00:22:05,160 --> 00:22:08,260
මෙය පූර්ව අවශ්‍යතාවයක් ලෙස මා දකින අනුග්‍රහයකි.

312
00:22:09,920 --> 00:22:10,800
මට ඒක තේරුණා.

313
00:22:11,560 --> 00:22:14,320
ඔබේ ප්‍රධානීන්ද එයට අත්සන් කළ යුතුද?

314
00:22:16,120 --> 00:22:17,400
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

315
00:22:19,560 --> 00:22:22,160
- මම ඔබේ පුතා එනතුරු බලා සිටිමි. - ස්තූතියි, ඇමේලි.

316
00:23:36,360 --> 00:23:38,560
පවෙල් ලෙබෙදෙව්.

317
00:23:43,040 --> 00:23:43,840
එයා තමයි.

318
00:23:55,560 --> 00:23:56,520
ඔහු කව්ද?

319
00:24:02,880 --> 00:24:04,480
මැක්සිම් අසිමොව්, ජීව විද්‍යාව පිළිබඳ ශිෂ්‍යයෙකි.

320
00:24:05,080 --> 00:24:05,880
කෙනෙක් විතරයි.

321
00:24:37,040 --> 00:24:40,040
අපිට එයාගේ පාරේ ඉන්නවා Malotru කියලා නියෝජිතයෙක්

322
00:24:40,200 --> 00:24:41,920
වහාම හඳුනා ගත හැකිය.

323
00:24:43,480 --> 00:24:45,320
මලෝත්‍රු උද්‍යානයට ආවා.

324
00:24:46,040 --> 00:24:47,560
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව තහවුරු වී ඇත.

325
00:24:48,800 --> 00:24:50,080
ඔහු මොස්කව්හි සිටින බව

326
00:24:50,560 --> 00:24:51,960
ඔහු කුතුහලයෙන් සිටින බවත්.

327
00:24:52,680 --> 00:24:54,240
ඔහු පෙපේ ඉතා හොඳින් දුටුවේය.

328
00:24:54,800 --> 00:24:56,360
නමුත් ඔහු ඔහුට ළං වූයේ නැත.

329
00:24:56,960 --> 00:24:58,360
එයා පරිස්සමෙන්.

330
00:24:59,960 --> 00:25:00,880
නැතහොත් සතුරු ය.

331
00:25:06,240 --> 00:25:08,800
Pépéව මුණගැසුණොත්, Malotru දන්නවා,

332
00:25:09,240 --> 00:25:10,840
කණ්ඩායමක් ඔහු අනුගමනය කරනු ඇත.

333
00:25:12,760 --> 00:25:15,480
අපේ ඔත්තු බැලීම වැළැක්වීමට ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

334
00:25:15,640 --> 00:25:17,360
එය ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය අපට දන්වයි.

335
00:25:18,720 --> 00:25:21,840
මම හිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව අපි දන්නේ කෙසේද කියා ඔහු පුදුම වෙනවා

336
00:25:22,000 --> 00:25:23,840
සහ අපි ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

337
00:25:43,274 --> 00:25:45,303
- ඔවුන් දන්නවා.
- තොරතුරු?

338
00:25:56,412 --> 00:25:59,142
රුසියානුවන් පිළිබඳ තොරතුරු?

339
00:26:07,950 --> 00:26:09,494
- බොරු ඝාතනයක්ද?

340
00:26:16,228 --> 00:26:19,369
සැබෑ දැවීම.

341
00:26:31,599 --> 00:26:34,597
- ඇතුල් වීම?

342
00:26:40,440 --> 00:26:42,920
Yakovlev පදනම මෙතනින් Iris වගේ

343
00:26:43,080 --> 00:26:46,280
නමුත් රුසියාවේ එය ඔත්තු සේවා සඳහා මධ්යස්ථානයකි.

344
00:26:46,440 --> 00:26:48,880
සමහර මහල් සැබෑ පර්යේෂකයන් සමඟ ඇත

345
00:26:49,040 --> 00:26:51,560
අනෙකුත්, FSB විශ්ලේෂකයින් පමණි.

346
00:26:53,920 --> 00:26:55,960
සිල්වේන්, ඔබට අපට ටිකක් සමාව දිය හැකිද?

347
00:27:06,640 --> 00:27:08,920
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ නොකරන්න.

348
00:27:09,080 --> 00:27:10,520
ඔහු FSB සඳහා වැඩ කරයි.

349
00:27:11,560 --> 00:27:13,760
අපේ සැලැස්ම බිඳ වැටෙනු ඇත.

350
00:27:15,040 --> 00:27:17,000
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය අපට දන්වා,

351
00:27:17,160 --> 00:27:20,040
ඔහු වැඩ කරන්නේ කොහේද, ඔහු වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද.

352
00:27:20,680 --> 00:27:22,680
ඔහුට Polygraph අනාවරකය හරහා යාමට සිදු විය.

353
00:27:22,840 --> 00:27:24,600
ඒ වෙනුවට ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

354
00:27:24,760 --> 00:27:27,760
පරීක්ෂණය සමත් වීමට ඔබ ඔබේ කෝපය රඳවාගෙන සිටියා නේද?

355
00:27:28,840 --> 00:27:29,920
සමහරවිට.

356
00:27:31,160 --> 00:27:32,840
ඒක තමයි ශුභවාදී අනුවාදය.

357
00:27:34,280 --> 00:27:35,800
තව එකක් තියෙනවා.

358
00:27:35,960 --> 00:27:37,560
ඔහු අපව අපායට යවයි.

359
00:27:39,680 --> 00:27:40,880
- සුභ සන්ද්යාවක්. - සුභ සන්ද්යාවක්.

360
00:27:41,100 --> 00:27:41,850
ඇතුලට එන්න.

361
00:27:48,120 --> 00:27:49,520
ස්තූතියි, ඔවුන් ලස්සනයි.

362
00:27:50,680 --> 00:27:51,640
23.

363
00:27:52,760 --> 00:27:54,640
බ්‍රාවෝ, ඔත්තේ අංකයක්.

364
00:27:54,840 --> 00:27:55,800
ඔයාව මතක් උනා.

365
00:27:56,000 --> 00:27:58,440
ඔයා මගේ අන්තිම අමුත්තා තරම් මෝඩ නැහැ.

366
00:27:59,640 --> 00:28:01,800
මගේ බිරිඳ Katya.

367
00:28:02,040 --> 00:28:04,960
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පාවෙල්. ඔබ හමුවීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

368
00:28:05,160 --> 00:28:06,760
මටත්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

369
00:28:08,400 --> 00:28:10,720
ඔයාට ස්තූතියි. මම බඳුනක් සොයා ගැනීමට යනවා.

370
00:28:13,840 --> 00:28:14,800
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි

371
00:28:15,160 --> 00:28:16,960
මගේ පුතා ඇන්ටන්.

372
00:28:17,320 --> 00:28:19,720
- හෙලෝ, පවෙල්. මම සතුටු වෙනවා. - ආයුබෝවන්.

373
00:28:19,920 --> 00:28:21,120
ඔබ ප්‍රංශ කතා කරනවාද?

374
00:28:21,480 --> 00:28:23,960
ඔව්. මම ප්‍රංශයට ආදරෙයි.

375
00:28:24,520 --> 00:28:25,720
ඔබ කවදා හෝ ප්රංශයට ගොස් තිබේද?

376
00:28:26,080 --> 00:28:28,580
නැහැ, තවම නැහැ. ඒත් මට ගොඩක් ඕන.

377
00:28:28,720 --> 00:28:31,020
මට Louvre සහ Liberty ප්‍රතිමාව බලන්න ඕන.

378
00:28:31,200 --> 00:28:33,040
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව නිව් යෝර්ක්හි ඇත.

379
00:28:33,760 --> 00:28:34,600
නෑ තාත්තේ.

380
00:28:34,800 --> 00:28:36,520
පැරිසියේ. දෙකක් තියෙනවා.

381
00:28:37,200 --> 00:28:37,960
ඔයා යනවාද?

382
00:28:38,880 --> 00:28:41,240
මම ගරික් සහ ඔහුගේ මිතුරන් හමුවෙනවා.

383
00:28:41,440 --> 00:28:42,240
ඒක හරිද?

384
00:28:42,560 --> 00:28:44,860
කොතරම් හොඳද, ඔහු තම පියාගෙන් පිටව යාමට අවසර ඉල්ලයි.

385
00:28:45,080 --> 00:28:47,200
ඔහු එකඟ නොවන්නේ නම්, මම කෙසේ හෝ යනවා.

386
00:28:47,360 --> 00:28:49,040
යන්න, යන්න. යන්න.

387
00:28:49,960 --> 00:28:52,040
අපි ඔබව නැවත හමුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

388
00:28:52,200 --> 00:28:53,680
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආයුබෝවන්.

389
00:28:56,440 --> 00:28:59,360
ඔබ ඉතා කුඩා සමාජයක කොටසකි.

390
00:28:59,520 --> 00:29:01,960
මිතුරන්ගේ කවය මයිකල් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කරයි.

391
00:29:03,400 --> 00:29:05,720
මම සමහරවිට විශේෂයි.

392
00:29:06,120 --> 00:29:07,000
නිසැකවම.

393
00:29:07,520 --> 00:29:08,680
ඔබ මොස්කව් වලට කැමතිද?

394
00:29:10,560 --> 00:29:12,200
මම හිතන්නේ මම ඒකට කැමති වෙන්න ඇති. ඔව්.

395
00:29:12,760 --> 00:29:13,520
අහ්.

396
00:29:14,280 --> 00:29:16,160
මොකක් හරි අඩුවක් නැද්ද?

397
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
බිම් සලකුණු.

398
00:29:20,120 --> 00:29:21,040
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

399
00:29:22,800 --> 00:29:24,200
මොස්කව් යනු දුෂ්කර නගරයකි

400
00:29:25,280 --> 00:29:26,480
තෑගි ගෙන නොදෙන.

401
00:29:28,480 --> 00:29:31,980
නමුත් මට නම් එය රුසියාවේ දරාගත හැකි එකම ස්ථානයයි.

402
00:29:32,240 --> 00:29:34,240
මම ජීවත් වන්නේ විරෝධතාකරුවන්ගේ පවුලක ය.

403
00:29:35,000 --> 00:29:36,300
ඔව්. ඔහු විරුද්ධ මත වලට කැමතියි.

404
00:29:36,920 --> 00:29:38,040
ඔහු අශෝභනත්වයට වෛර කරයි,

405
00:29:38,320 --> 00:29:39,820
සම්මුතිය, ඒකාකාරී බව.

406
00:29:40,240 --> 00:29:40,880
නවත්වන්න.

407
00:29:41,480 --> 00:29:43,320
ඔබ මා ගැන ඕනෑවට වඩා කියනවා.

408
00:29:43,520 --> 00:29:46,220
ඔබව වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට ඔබ පාවුල්ට ආරාධනා කළා.

409
00:29:47,200 --> 00:29:48,040
නැද්ද?

410
00:29:48,760 --> 00:29:50,160
ඔබ මට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කරනවාද?

411
00:29:52,120 --> 00:29:55,200
ප්‍රංශයේදී අපි ආරාධනයක් ප්‍රතික්‍රියා කරමු. අනුග්රහයෙනි.

412
00:29:55,840 --> 00:29:56,600
ප්‍රංශයේ...

413
00:29:56,800 --> 00:29:58,600
අපි ආරාධනයක් ප්‍රතික්‍රියා කරමු.

414
00:29:59,360 --> 00:30:01,200
මෙය මූලික අනුග්රහයකි.

415
00:30:02,080 --> 00:30:04,320
අපි රුසියාවේ ම්ලේච්ඡයන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

416
00:30:04,520 --> 00:30:06,120
අපිට සදාචාරයක් නැති බව?

417
00:30:06,320 --> 00:30:10,280
අපිත් ආරාධනා කරනවා, තෑගි දෙනවා, සේවා සපයනවා.

418
00:30:10,760 --> 00:30:14,320
කේත භාෂාව ආරම්භ වූ විට මට කාමරයෙන් පිටවීමට බල කෙරේ.

419
00:30:14,520 --> 00:30:16,880
ඉන්න, මගේ ආදරණීය. එය කේත භාෂාවක් නොවීය.

420
00:30:24,280 --> 00:30:25,880
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

421
00:30:28,080 --> 00:30:30,760
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙහි හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමටයි.

422
00:30:32,720 --> 00:30:33,560
ඇයි?

423
00:30:34,720 --> 00:30:35,640
ඇයි?

424
00:30:38,000 --> 00:30:39,720
ඔයා විවෘත තුවාලයක්, පෝල්.

425
00:30:41,120 --> 00:30:43,720
ඔබ සාමාන්‍ය ජීවිතයකට සුදුසුයි,

426
00:30:44,160 --> 00:30:45,200
කරදරයකින් තොරව.

427
00:30:47,120 --> 00:30:48,720
මගේ ඔෆිස් එකට ඇවිත් බොන්න.

428
00:31:05,520 --> 00:31:08,320
ඔබ FSB හි වැඩ කරන බව ඔබේ පෙම්වතියට කීවාද?

429
00:31:09,040 --> 00:31:10,120
තවමත් නෑ.

430
00:31:11,160 --> 00:31:12,480
ඔබට එය සැඟවීමට අවශ්‍යද?

431
00:31:13,800 --> 00:31:15,200
ඇය FSB වලට වෛර කරනවා.

432
00:31:16,320 --> 00:31:17,520
ඔබේ පෙම්වතිය වෙනස් කරන්න.

433
00:31:18,800 --> 00:31:20,200
හැමෝම FSB වලට වෛර කරනවා.

434
00:31:21,440 --> 00:31:23,440
එතන වැඩ කරන කෙල්ලො ඇරෙන්න.

435
00:31:24,960 --> 00:31:26,160
මම විහිළු කරන්නේ.

436
00:31:27,160 --> 00:31:29,860
මම පාලනයේ විරුද්ධවාදීන් සමඟ ගනුදෙනු නොකරන බව ඇයට කියන්න.

437
00:31:30,440 --> 00:31:33,840
තොරතුරු සපයන්නන් සහ මවුලයන් පමණි.

438
00:31:35,000 --> 00:31:37,040
සමහර විට අපි යුද්ධ මඟහැරියා.

439
00:31:41,520 --> 00:31:44,640
සහතිකයි ඔබ කළා. ඇය ඔබව දන්නවා. ඒ වගේම ඇය ඔබට ආදරෙයි.

440
00:31:45,520 --> 00:31:47,400
මම ඇයට යම් පීඩනයක් එල්ල කළා.

441
00:31:48,720 --> 00:31:50,320
ඇයට කියන්න මට සමාවෙන්න.

442
00:31:52,560 --> 00:31:54,060
අපට කිසි දිනක ඇණවුම මතක නැත.

443
00:31:54,640 --> 00:31:57,080
එක්සත් ජනපදයේ එය සෑම විටම වෙනස් වේ.

444
00:31:59,440 --> 00:32:00,400
අන්තිම කෑල්ල අතුරුදහන්.

445
00:32:01,560 --> 00:32:02,560
කෙනඩි.

446
00:32:03,960 --> 00:32:04,680
මට ඒක නැති වුණා.

447
00:32:07,320 --> 00:32:08,560
නැත්නම් සොරකම් කළා.

448
00:32:11,860 --> 00:32:13,760
කයිරෝ

449
00:32:30,560 --> 00:32:32,280
ඔබ යමක් සොයමින් සිටින බව පෙනේ.

450
00:32:32,440 --> 00:32:35,280
ඔව්, මම යාළුවෙකුට සිහිවටනයක් දෙන්න කැමතියි.

451
00:32:36,200 --> 00:32:37,480
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

452
00:32:38,640 --> 00:32:40,160
ඇය පරිවාර නිලධාරියෙක්ද?

453
00:32:40,480 --> 00:32:42,360
මෙහි "පෙම්වතිය" යනු "පරිවාර" යන්නයි.

454
00:32:42,520 --> 00:32:44,000
නැහැ, ඇය පරිවාර නිලධාරියෙක් නොවේ.

455
00:32:46,040 --> 00:32:48,960
හරි, ඔයා දන්නවා ඔයාට මෙතන වෙන කිසිම දෙයක් එයාට කියන්න බෑ කියලා.

456
00:32:49,880 --> 00:32:52,040
මම හිතන්නේ ඇය ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි, මම සිතමි.

457
00:32:52,200 --> 00:32:54,640
නැත, නමුත් එය මාස 6 කින් කළ හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස.

458
00:32:54,800 --> 00:32:55,920
මාස 6ක්?

459
00:32:56,440 --> 00:32:58,800
ඔබ එතරම් සම්බන්ධද? ඇගේ නම කුමක්ද?

460
00:32:58,960 --> 00:33:00,000
බියට්රිස්.

461
00:33:08,240 --> 00:33:09,480
ඇදහිය නොහැකි ය.

462
00:33:10,120 --> 00:33:12,560
මට ඒක ඔයාගේ දිවෙන් ගන්න බෑ.

463
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
කුමක් ගැනද?

464
00:33:14,720 --> 00:33:16,240
ඔබේ "බියට්‍රිස්" ගැන.

465
00:33:17,920 --> 00:33:20,160
මගේ "බියට්‍රිස්" කියන්නේ මුස්තාපා කියලා.

466
00:33:20,480 --> 00:33:22,720
ඔහුගේ බර කිලෝග්‍රෑම් 140ක් වන අතර විවාහකයි.

467
00:33:23,200 --> 00:33:23,880
ඉතින් කුමක් ද?

468
00:33:24,200 --> 00:33:26,400
කිසිවක් නැත. ඔහු නියමයි.

469
00:33:26,560 --> 00:33:27,320
ඇමේලි?

470
00:33:27,920 --> 00:33:31,320
ඔහු ඔබ සමඟ හමුවීමක් ඇති බව පවසයි. ඔහු පැයක් බලා සිටියි.

471
00:33:31,720 --> 00:33:32,400
ආ ඔව්...

472
00:33:33,560 --> 00:33:35,720
ඔහු සීමාවාසිකයෙක්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්?

473
00:33:40,640 --> 00:33:42,240
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

474
00:33:45,160 --> 00:33:45,900
මෙම මාර්ගයේ.

475
00:33:57,240 --> 00:33:57,920
රනා?

476
00:33:58,640 --> 00:33:59,280
ඔව්?

477
00:34:04,280 --> 00:34:06,780
මාව එව්වේ සෝමන් ගෲප් එකේ ආරක්ෂක කාර්යාලයෙන්.

478
00:34:07,720 --> 00:34:10,080
ලොව පුරා සිටින අපගේ කළමනාකරුවන් පිළිබඳ නිරන්තර විමර්ශනයක් සමඟ.

479
00:34:11,040 --> 00:34:12,960
මම ඔබෙන් Amelie ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.

480
00:34:15,320 --> 00:34:18,000
මෙම සංවාදය රහසිගතයි, ඔබට තේරෙනවාද?

481
00:34:19,160 --> 00:34:19,760
ඔව්.

482
00:34:22,640 --> 00:34:23,640
මේ සලීම්.

483
00:34:24,720 --> 00:34:26,420
අපි එයාව ඉන්ටර්න් කෙනෙක් විදියට ගන්නවා.

484
00:34:29,560 --> 00:34:31,460
ඔබ කැමරා ගැන යමක් දන්නවාද?

485
00:34:31,720 --> 00:34:32,847
GoPros, ඔව්.

486
00:34:33,620 --> 00:34:35,220
කැඩුණු කැමරා සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

487
00:34:37,320 --> 00:34:38,720
ඔහුට පඩිපෙළ මත යාමට ඉඩ දෙන්න.

488
00:34:44,360 --> 00:34:47,060
නැත, ඇය මෙහි පැමිණි දා සිට කයිරෝවෙන් පිටව ගොස් නැත.

489
00:34:47,640 --> 00:34:50,140
සීනයි යන්න දවස් දෙකක් ඇරෙන්න.

490
00:34:50,840 --> 00:34:52,920
- වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා ඒක... - මම දන්නවා.

491
00:34:54,680 --> 00:34:55,800
එතකොට එච්චරද?

492
00:34:58,080 --> 00:35:01,180
ප්‍රංශ මාධ්‍යවේදීන් කාමරයක් නොගෙන ආවාද?

493
00:35:01,760 --> 00:35:03,560
ඔයා කියන්නේ රෑ කෑමට විතරද?

494
00:35:04,320 --> 00:35:05,060
හරි.

495
00:35:06,080 --> 00:35:07,680
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ.

496
00:35:09,520 --> 00:35:11,280
Amelie ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාද?

497
00:35:12,320 --> 00:35:14,880
ඒ හරහා ගිය ප්‍රංශ මාධ්‍යවේදීන් සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධයක් තිබුණේද?

498
00:35:17,280 --> 00:35:18,160
මම දන්නේ නැහැ.

499
00:35:20,920 --> 00:35:22,120
නමුත් එය හැකි ය, හරිද?

500
00:35:23,400 --> 00:35:24,200
ඔව්.

501
00:35:24,560 --> 00:35:27,960
නයිල් සෝර්මන් ළඟට එන ප්‍රංශ මාධ්‍යවේදීන් ගොඩක් ඉන්නවා.

502
00:35:30,680 --> 00:35:31,280
හොඳයි.

503
00:35:34,600 --> 00:35:35,200
මෙතන අත්සන් කරන්න.

504
00:35:35,640 --> 00:35:37,240
එය හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමකි.

505
00:35:45,440 --> 00:35:47,720
පේස්මේකර් වෙතින් අමතන්න.

506
00:36:03,880 --> 00:36:05,280
අපි බෝට්ටුවේ සිටිය යුතුයි.

507
00:36:06,400 --> 00:36:07,400
මට පිටතට යාමට සිදු විය.

508
00:36:08,880 --> 00:36:09,800
මට තේරෙනවා.

509
00:36:10,640 --> 00:36:12,140
ආපහු ගෙදර යනවද?

510
00:36:14,640 --> 00:36:15,480
මම දන්නේ නැහැ.

511
00:36:16,280 --> 00:36:17,520
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

512
00:36:22,600 --> 00:36:24,200
මගේ නම මොකක්ද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

513
00:36:24,440 --> 00:36:25,720
ඒ සිල්වේන්.

514
00:36:26,080 --> 00:36:27,200
ඔහ්, ස්තූතියි.

515
00:36:27,680 --> 00:36:29,880
ඔබ නොදන්නා විට, ඔබ මගෙන් අසයි.

516
00:36:33,040 --> 00:36:33,760
ආයුබෝවන්.

517
00:36:36,000 --> 00:36:37,900
මට බියර් එකක් ගෙනත් දෙනවද?

518
00:36:38,280 --> 00:36:38,880
ඔව්.

519
00:36:39,680 --> 00:36:40,280
ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:36:58,400 --> 00:37:01,440
පණිවිඩය සොයා ගැනීමට මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

521
00:37:08,440 --> 00:37:09,400
එතන.

522
00:37:12,000 --> 00:37:13,040
පරිවර්තනය?

523
00:37:14,080 --> 00:37:15,960
මට නව රැකියාවක් යෝජනා කර ඇත.

524
00:37:16,480 --> 00:37:17,960
වැදගත් මෙහෙයුම.

525
00:37:18,640 --> 00:37:21,080
කේතය තවමත් ලේඛනගත කර නොමැත.

526
00:37:21,240 --> 00:37:24,360
ඔහු පවසන්නේ ඔබ පුවත්පත්වල හෙළිදරව් කිරීම් පැහැදිලි කළ යුතු බවයි.

527
00:37:26,160 --> 00:37:29,360
සහ "බූලියන්"...ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට හරියටම තේරෙන්නේ නැත.

528
00:37:29,720 --> 00:37:31,560
බූලියන් යනු "සැබෑ" හෝ "අසත්‍ය" යන්නයි.

529
00:37:32,160 --> 00:37:33,880
නැතහොත් "ඔව්" හෝ "නැත".

530
00:37:36,480 --> 00:37:39,000
- එයා අපෙන් අහනවා මොකද කරන්නේ කියලා. - මම හිතනවා.

531
00:37:40,400 --> 00:37:43,720
එය දුරකථනයේ පුද්ගලික සටහනකි, එබැවින් සංක්ෂිප්ත ප්‍රකාශය ...

532
00:37:43,880 --> 00:37:45,160
මට තේරෙනවා.

533
00:37:48,440 --> 00:37:50,040
අපට සටහන සංස්කරණය කළ හැකිද?

534
00:37:50,480 --> 00:37:51,360
ඔව්.

535
00:37:55,320 --> 00:37:56,760
කවුරුහරි ඇවිත් ඔවුන් සමඟ කතා කරන බවට ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.

536
00:37:56,920 --> 00:37:59,560
ඔහු කොපමණ කාලයක් බලා සිටියත්, ඔහු සුදුසු යැයි සිතන්නේ නම්, රැකියාව භාර ගන්න.

537
00:37:59,720 --> 00:38:02,120
එහෙම නොවුනොත් අපි එයාව ගෙදර ගේනවා. ඔහු තීරණය කරයි.

538
00:40:14,360 --> 00:40:15,680
හායි සිල්වේන්.

539
00:40:18,280 --> 00:40:19,840
- ඔබ ලෝරන්ට් ද? - ඔව්.

540
00:40:20,200 --> 00:40:21,960
- අපි කතා කරන්න ඕනේ. - ඔව්.

541
00:40:23,280 --> 00:40:26,000
ඔබ කලකිරීමට පත්ව සිටින බව පෙනේ. ඔබ මනෝවිද්යාඥයෙකු අපේක්ෂා කළේද?

542
00:40:26,160 --> 00:40:27,800
අපොයි නෑ නෑ. මම කාවවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

543
00:40:28,520 --> 00:40:29,480
හරි හරී.

544
00:40:29,640 --> 00:40:32,000
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක, ඔබට ඕනෑම දෙයක් මගෙන් විමසිය හැක.

545
00:40:32,160 --> 00:40:35,080
මම උත්තර දෙන්න උත්සහ කරන්නම්. අපිට විනාඩි 20ක් තියෙනවා.

546
00:40:35,480 --> 00:40:36,680
එච්චරයි?

547
00:40:37,200 --> 00:40:39,400
අවශ්‍ය නම් අපිට භාරගන්න පුළුවන්

548
00:40:39,560 --> 00:40:42,280
නමුත් නිතර මුණ නොගැසීම වඩාත් සුදුසුය.

549
00:40:42,440 --> 00:40:43,360
හරි හරී.

550
00:40:43,520 --> 00:40:44,560
මම ඔබට සවන් දෙනවා.

551
00:40:46,880 --> 00:40:48,640
Paul Lefebvre ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

552
00:40:48,800 --> 00:40:51,120
යුක්රේනයේ මෙහෙයුමකදී ඔහු අතුරුදහන් විය.

553
00:40:51,280 --> 00:40:53,200
- ඔහු මැරිලාද? - සමහරවිට.

554
00:40:53,560 --> 00:40:55,040
නමුත් අපට තහවුරු කිරීමක් නැත.

555
00:40:55,200 --> 00:40:57,000
ඇමරිකානුවන් ඔහුව මැරුවාද?

556
00:40:57,160 --> 00:40:58,880
අපි දන්නා පරිදි ඔවුන් උත්සාහ කළා.

557
00:40:59,040 --> 00:41:00,200
උත්සාහ කළාද?

558
00:41:00,680 --> 00:41:02,520
ඔවුන් සාර්ථක වූ බව කිසිවක් අපට නොකියයි.

559
00:41:03,160 --> 00:41:04,360
එය අපට ගැලපෙනවාද?

560
00:41:04,520 --> 00:41:07,440
ද්‍රෝහියෙක් ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම් නැවැත්වූ විට එය අපට ගැලපේ.

561
00:41:07,760 --> 00:41:09,000
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් නතර වී තිබුණි.

562
00:41:10,080 --> 00:41:13,120
අපට ඔහුව සැක කිරීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

563
00:41:13,440 --> 00:41:15,400
පැරිසියේ ප්‍රතිවිපාක ඔබ දුටුවා නම්,

564
00:41:15,560 --> 00:41:18,160
එය අපගේ අවශ්‍යතා සඳහා නොවන බව ඔබට වැටහෙන්නට ඇත.

565
00:41:18,320 --> 00:41:20,160
පත්තරවල පෙනී හිටපු නිසාද?

566
00:41:20,320 --> 00:41:22,080
ඒක පත්තරවල තියෙන්නේ බොරු නිසා.

567
00:41:22,240 --> 00:41:24,840
එය සත්‍යයක් නම් කිසිවකු සොයා නොගනු ඇත.

568
00:41:27,160 --> 00:41:28,720
ඔබ පමණක් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

569
00:41:28,880 --> 00:41:31,520
ඊට අමතරව, ඔබ ඔහුව දැන සිටියා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

570
00:41:32,000 --> 00:41:34,440
සිල්වේන්...අපි අපේ නියෝජිතයන්ව මරන්නේ නැහැ.

571
00:41:34,840 --> 00:41:38,640
මේ සඳහා සුවිශේෂී තත්වයන් අවශ්ය වේ. අවශ්යතාවයක්.

572
00:41:38,800 --> 00:41:40,240
එතකොට ඒක එහෙම වුණේ නැහැ.

573
00:41:42,240 --> 00:41:45,360
මම මේ සඳහා නිර්මාණය කර නැත. මම මේ සඳහා පුහුණු වී නැත.

574
00:41:45,840 --> 00:41:47,120
මම කාම්බෝජයේ,

575
00:41:47,280 --> 00:41:50,760
මෙම අතිශය රහසිගත රුසියානු දෙයෙහි කේන්ද්‍රයේ.

576
00:41:51,200 --> 00:41:53,040
මම අහු උනොත් සති ගාණක් මට වද දෙනවා.

577
00:41:53,720 --> 00:41:55,880
නැහැ, ඔවුන් ඔබව ටිකක් සොලවයි

578
00:41:56,320 --> 00:41:57,760
එවිට ඔවුන් සාකච්ඡා කරනු ඇත.

579
00:41:58,240 --> 00:42:00,720
අපට බොහෝ සෙයින් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත, නමුත් අපි ඔබව ආපසු ලබා ගන්නෙමු.

580
00:42:57,100 --> 00:42:58,620
සාෂා

581
00:43:00,160 --> 00:43:01,080
ආයුබෝවන් සොඳුරිය!

582
00:43:01,280 --> 00:43:02,780
ඔබට මෙම අංකය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

583
00:43:03,000 --> 00:43:04,160
කවුරුහරි ඒක මට දුන්නා.

584
00:43:04,680 --> 00:43:05,480
WHO?

585
00:43:05,800 --> 00:43:07,040
ඔයාට මාව දැක්කම සතුටු නැද්ද?

586
00:43:07,240 --> 00:43:07,840
නැත.

587
00:43:08,680 --> 00:43:10,680
ඔබ මට මෙම අංකයට කතා නොකරන්න.

588
00:43:11,440 --> 00:43:13,440
මට ඔබට වැදගත් දෙයක් කියන්නට අවශ්‍යයි:

589
00:43:13,720 --> 00:43:15,000
මම වැඩේ බාරගන්නවා.

590
00:43:16,120 --> 00:43:16,760
මොන රැකියාවද?

591
00:43:18,200 --> 00:43:19,360
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.

592
00:43:20,440 --> 00:43:21,840
මොන රස්සාවක්ද සචා?

593
00:43:23,360 --> 00:43:25,460
මට මගේ පෙම්වතිය එක්කගෙන එන්න ඕන.

594
00:43:30,480 --> 00:43:31,280
Sveta?

595
00:43:32,520 --> 00:43:33,320
ඔව්, ස්වේටා.

596
00:43:35,160 --> 00:43:37,260
ඔබ ඇයගේ සංචාරය සහ ඇය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය දේ සඳහා ගෙවන්න.

597
00:43:39,360 --> 00:43:41,690
ඔබ මට සජීවීව කතා කරනවාද නැතිනම් මෙය පටිගත කිරීමක්ද?

598
00:43:42,720 --> 00:43:43,760
දෙකම ටිකක්.

599
00:43:44,080 --> 00:43:44,680
ඉතින්?

600
00:43:47,160 --> 00:43:48,080
එකඟ විය.

601
00:43:48,640 --> 00:43:49,360
නියමයි.

602
00:43:50,200 --> 00:43:50,960
ආයුබෝවන්, වේරා.

603
00:43:51,560 --> 00:43:52,800
ආයුබෝවන්, සිල්වේන්.

604
00:44:06,440 --> 00:44:08,880
ඔබ දැකීම මට සතුටක් විය. මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

605
00:44:10,680 --> 00:44:11,880
මට ඔයාව දැනේවි.

606
00:44:19,280 --> 00:44:20,440
ඔවුන් මාව සැක කරනවාද?

607
00:44:59,920 --> 00:45:02,320
Malotru ගේ මරණයෙන් පීඩාවට පත් වූ සියල්ලන්ම ඔවුන් සැක කරයි.

608
00:45:03,520 --> 00:45:05,280
ඔයා කියන්නේ හැමෝම?

609
00:45:07,640 --> 00:45:09,560
ඇමරිකානුවන් ගැන දැන සිටියේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.

610
00:45:11,360 --> 00:45:12,720
අඩුම තරමේ අපි දෙන්නා.

611
00:45:17,200 --> 00:45:18,520
ඔයාට මාව සැකද?

612
00:45:19,840 --> 00:45:21,120
ඔබ කළාද නැද්ද?

613
00:45:23,960 --> 00:45:25,240
ඒ මම නෙවෙයි.

614
00:45:23,960 --> 00:45:25,240
ඒ මම නෙවෙයි.

615
00:45:27,200 --> 00:45:28,560
කාර්යාලය මෝඩ විය

616
00:45:28,720 --> 00:45:31,600
නමුත් මම මාවම මෝඩයෙක් කරගන්නේ නැහැ.

617
00:45:34,480 --> 00:45:36,600
එක්කෝ ඔබ අවංක හෝ ඔබ ඉතා ශක්තිමත් ය.

618
00:45:36,760 --> 00:45:38,160
මම ගොඩක් ශක්තිමත්.

619
00:45:41,520 --> 00:45:42,760
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ඇමේලි.

620
00:45:42,920 --> 00:45:44,040
මෝටියර් මහතා ඉක්මනින් හමුවෙමු.

621
00:45:45,280 --> 00:45:46,680
බියට්‍රිස් වැළඳ ගන්න.

622
00:45:56,880 --> 00:45:58,920
පැරිස් මනෝචිකිත්සාව සහ මනෝවිශ්ලේෂණ ආයතනය, Dr.Evguenia Abramovitch

623
00:46:00,600 --> 00:46:02,560
මෙතනින් වාඩිවෙන්න මිස්ටර් ඒන්ජල්.

624
00:46:08,920 --> 00:46:10,240
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

625
00:46:13,080 --> 00:46:14,480
මට කටහඬ ඇහෙනවා.

626
00:46:18,400 --> 00:46:19,720
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ?

627
00:46:21,480 --> 00:46:23,400
නැහැ, මේවා එකිනෙකාට කතා කරන හඬවල්.

628
00:46:26,560 --> 00:46:28,560
කුමන සන්දර්භය තුළද?

629
00:46:29,720 --> 00:46:31,200
පළමු වතාවට,

630
00:46:31,360 --> 00:46:34,200
මම හිතුවේ මම සැලෝන් එකකින් ඇහුවා කියලා.

631
00:46:35,520 --> 00:46:38,520
එතකොට මම හිටියේ මගේ සාලයේ.

632
00:46:38,680 --> 00:46:42,200
මම ආතතියට පත් වුණා, මම ප්‍රමාණවත් තරම් නිදාගෙන සිටියේ නැහැ, මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

633
00:46:43,280 --> 00:46:44,960
එය අසල්වැසියන් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

634
00:46:52,040 --> 00:46:53,520
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

635
00:46:55,880 --> 00:46:57,880
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

636
00:46:58,360 --> 00:46:59,760
මම කාර්යාලයක වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

637
00:46:59,920 --> 00:47:03,440
මට කොහේදෝ සිට කටහඬ ඇසෙන්නට විය, මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

638
00:47:06,080 --> 00:47:08,760
ඒත් දවසක් මම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා..

639
00:47:09,960 --> 00:47:11,760
කටහඬ වැඩි විය.

640
00:47:11,920 --> 00:47:14,200
නැතහොත් සංවාදය වඩාත් සජීවී විය. මම දන්නේ නැහැ.

641
00:47:15,600 --> 00:47:17,360
මම ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගියා...

642
00:47:17,920 --> 00:47:19,200
දැකීමට...

643
00:47:20,360 --> 00:47:23,200
මම එහා පැත්තේ ඔෆිස් එකේ දොර ඇරියා.

644
00:47:32,680 --> 00:47:34,200
තවද එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

645
00:47:35,200 --> 00:47:36,040
නැත.

646
00:47:38,640 --> 00:47:40,280
ඔබ කළේ කුමක්ද?

647
00:47:54,120 --> 00:47:58,680
මම ආපහු මගේ කාර්යාලයට ගියා. නමුත් එය මා කනස්සල්ලට පත් කළේය. මම සීරුවෙන් හිටියා.

648
00:47:59,560 --> 00:48:01,120
කටහඬ නැවත ආවාද?

649
00:48:02,080 --> 00:48:03,840
ඔව්, බොහෝ වාරයක්.

650
00:48:06,120 --> 00:48:08,280
මිස්ටර් ඒන්ජල් ඔයා මොන රටේද හිටියේ?

651
00:48:11,480 --> 00:48:12,960
රුසියාව.

652
00:48:15,200 --> 00:48:17,600
ඔබ මොකද කරන්නේ, මිස්ටර් ඒන්ජල්?

653
00:48:18,600 --> 00:48:20,280
මම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්.

654
00:48:20,640 --> 00:48:22,880
මම ඉක්මනින්ම වෙන රටකට යනවා.

655
00:48:23,040 --> 00:48:25,200
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

656
00:48:25,560 --> 00:48:27,960
මේ නිසා මට යන්න බැරි වෙයි කියලා බයයි.

657
00:48:30,080 --> 00:48:32,080
මම ඔබට නියුරෝලෙප්ටික්ස් කිහිපයක් නියම කරමි.

658
00:48:33,320 --> 00:48:36,920
ඒ වගේම මම ඔබව උපදේශනයක් සඳහා සගයකු වෙත යොමු කරන්නම්.

659
00:48:37,680 --> 00:48:39,080
එකක් නොමැතිව අනෙක වැඩ නොකරයි.

660
00:48:41,160 --> 00:48:43,720
මේ නිසා මාව පිළිගන්නේ නැහැ කියලා ඔබ සිතනවාද?

661
00:48:44,680 --> 00:48:46,680
ඔබට දැන් කටහඬ ඇහෙනවාද?

662
00:48:50,160 --> 00:48:51,240
නැත.

663
00:48:53,440 --> 00:48:56,120
ඔබටම උපලේඛනගත කිරීමට අදහසක් තිබේද?

664
00:48:56,280 --> 00:48:57,640
නැත්නම් ඔබ නිර්දේශ කළාද?

665
00:48:58,200 --> 00:48:59,320
ඒ මමයි.

666
00:49:01,960 --> 00:49:03,240
ඒක හොඳ සලකුණක්.

667
00:49:12,200 --> 00:49:13,480
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

668
00:49:16,080 --> 00:49:17,040
මිස්ටර් ඒන්ජල්?

669
00:49:17,400 --> 00:49:18,320
ඔව්?

670
00:49:19,720 --> 00:49:22,400
ඔබ මා ළඟට ආවේ මම රුසියානු නිසාද?

671
00:49:23,200 --> 00:49:24,480
ඔබ රුසියානු ජාතිකයෙක්ද?

672
00:49:25,680 --> 00:49:27,960
Evguenia Abramovitch, ඔව්, මම රුසියානු ජාතිකයෙක්.

673
00:49:28,120 --> 00:49:31,040
ඔබ රුසියාවේ යම් කාලයක් ගත කර ඇත්නම්, ඔබ දැන ගනු ඇත.

674
00:49:31,800 --> 00:49:34,400
ඒක හරි, මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

675
00:49:34,880 --> 00:49:36,040
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි.

676
00:50:04,480 --> 00:50:06,440
රේමන්ඩ් සහෝදරිය

677
00:50:16,680 --> 00:50:19,600
හිටපු අසල්වැසියා.

678
00:50:24,920 --> 00:50:27,240
Evguenia Abramovitch, මනෝචිකිත්සක.

679
00:50:27,440 --> 00:50:29,640
උච්චාරණයක් නැත. ඇත්තටම රුසියානු?

680
00:50:29,840 --> 00:50:33,140
FSB තොරතුරු සපයන්නෙකු විය හැකිය.

681
00:50:51,700 --> 00:50:53,740
Dr.Arnudies, 01 48 27 3404

682
00:50:57,680 --> 00:51:00,040
මොස්කව්

683
00:51:10,200 --> 00:51:11,280
Pavel Lebedev, මොස්කව්, Kolokolnikov Ln.36, 107045

684
00:51:13,600 --> 00:51:15,600
රුසියානු සාහිත්ය විශ්ව විද්යාලය, Bolshaya Serpukhovskaya ශාන්ත, 46, මොස්කව් 115093

685
00:51:31,600 --> 00:51:33,320
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන දේ.

686
00:51:34,400 --> 00:51:38,200
ඔබ සේවය කළ අය විසින් පාවා දීමට දුක සහ කෝපය.

687
00:51:39,640 --> 00:51:42,800
කෝපය, පසුතැවීම, සියල්ල පැල්ලම් වී ඇති බව හැඟීම.

688
00:51:44,240 --> 00:51:46,680
ඔබ, වැරැද්දක් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළ.

689
00:51:46,840 --> 00:51:48,840
සරල වැරැද්දක්.

690
00:51:51,040 --> 00:51:53,240
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි

691
00:51:53,720 --> 00:51:55,920
ඔබේ නව මිතුරන් සොයාගත්තේ කෙසේද?

692
00:51:56,080 --> 00:51:58,040
එහි සිදු වූ දේ,

693
00:51:58,200 --> 00:52:00,240
එදා Donbass එකේ.

694
00:52:01,560 --> 00:52:03,360
ඒ ජෝර්දාන ජාතිකයන්ය.

695
00:52:04,480 --> 00:52:05,920
ඔබ මෙය දන්නවා.

696
00:52:06,240 --> 00:52:08,480
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

697
00:52:12,440 --> 00:52:15,240
සමර: මට ඔයාව ඕන.

698
00:52:17,080 --> 00:52:20,560
ඔබ දන්නා පරිදි, මට ඇමරිකානුවන්ට සමාන ඉලක්කයක් නොතිබුණි.

699
00:52:21,000 --> 00:52:25,080
එය අපට සේවය කළේ ආක්‍රමණය කිරීමේ මෙහෙයුමක මාධ්‍යයක් ලෙස පමණි.

700
00:52:26,553 --> 00:52:29,601
ඔබට FSB හි හදවතෙහි අපගේ නියෝජිතයා විය හැකිය.

701
00:52:31,040 --> 00:52:33,040
අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය තීරණය කර ඇත්තේ ඉන් පසුව,

702
00:52:33,200 --> 00:52:34,680
ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්.

703
00:52:36,120 --> 00:52:38,400
ඔබව හඹා නොයනු හෝ ඉවත් නොකරනු ඇත.

704
00:52:38,600 --> 00:52:41,300
මටත්. ඔබ ආපසු එනවද?

705
00:52:41,520 --> 00:52:43,800
සිරියාවට පෙර ඔබේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇත,

706
00:52:43,960 --> 00:52:46,080
සියලු වැරදි සිදු වීමට පෙර.

707
00:52:48,064 --> 00:52:50,203
ඔබ "වලංගු කරන්න" ක්ලික් කිරීමට එකඟ නම්.

708
00:52:50,403 --> 00:52:52,089
ඉතිරිය පැමිණෙනු ඇත.

709
00:52:52,289 --> 00:52:54,136
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

710
00:52:54,336 --> 00:52:55,336
JJA

711
00:53:01,126 --> 00:53:01,896
පරිශීලකයා විසින් මෙහෙයුම අවලංගු කරන ලදී