1
00:00:01,720 --> 00:00:08,400
---

2
00:00:23,400 --> 00:00:26,360
සතුටේ විලාපය

3
00:00:28,880 --> 00:00:50,520
...

4
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
නාද රටා සහ කම්පනය

5
00:00:52,560 --> 00:00:56,280
...

6
00:00:57,680 --> 00:00:58,920
- ජරාව.

7
00:01:00,600 --> 00:01:02,040
- ඇය ඔබේ බිරිඳද?

8
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
- නැහැ, වැඩ කරන්න.

9
00:01:14,880 --> 00:01:17,040
- ඔයා මට කිව්වා
ඔයා සිවිල් සේවකයෙක් කියලා.

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,360
- මම ඔයාට බොරු කිව්වා. මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

11
00:01:20,440 --> 00:01:23,080
මම ළමයි බලාගන්නවා.
මම දරුවන් බේරාගන්නවා.

12
00:01:23,240 --> 00:01:24,760
ඉතා කුඩායි. සෑම දිනම.

13
00:01:25,560 --> 00:01:28,240
මම වීරයෙක්, නමුත් විචක්ෂණශීලී,
මම නිහතමානියි.

14
00:01:37,560 --> 00:01:38,640
- ඉදිරියට එන්න.

15
00:01:40,040 --> 00:01:40,920
- සමාවෙන්න.

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,880
මම සිවිල් සේවකයෙක්,
විශාල පරිගණක දෝෂයක් තිබේ.

17
00:01:50,040 --> 00:01:51,240
මට ඔවුන් ඇමතීමට සිදුවේ.

18
00:01:52,280 --> 00:01:54,320
- ඔබ සිවිල් සේවකයෙක්
තොරතුරු තාක්ෂණයේ?

19
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
- සරාගී නෑ නේද?

20
00:01:58,000 --> 00:01:58,920
- නම්.

21
00:01:59,880 --> 00:02:01,320
අපරාදේ, ඔයා මාව මග ඇරලා යනවා.

22
00:02:01,480 --> 00:02:02,680
එය හොඳ විය.

23
00:02:02,840 --> 00:02:04,720
- ඔයා දන්නවද, මට මගේ කකුල ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.

24
00:02:05,680 --> 00:02:06,840
- ඔව්, මම දන්නවා.

25
00:02:07,200 --> 00:02:08,160
- හරි හරී.

26
00:02:14,240 --> 00:02:16,480
දොර සීනුව

27
00:02:16,800 --> 00:02:19,600
කුතුහලය දනවන සංගීතය

28
00:02:19,760 --> 00:02:31,040
...

29
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
...

30
00:02:37,760 --> 00:02:39,840
- හෙලෝ, එමානුවෙල්.
- සුභ උදෑසනක්.

31
00:02:53,760 --> 00:02:54,840
ඇය ඉන්නවා.

32
00:02:55,280 --> 00:02:56,200
- දැනටමත්?

33
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
- වෙන්නේ කුමක් ද?

34
00:03:13,280 --> 00:03:16,560
සාමාන්‍යයෙන් ඔයා ගෙදර එන්නේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.
ඔන්න ඔහේ ගොඩක් කලින් යනවා.

35
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
- ඒක වෙනදා වගේ නෙවෙයි.

36
00:03:19,440 --> 00:03:21,280
මෙවර,
ඔබ ඒ ගැන අහන්න යනවා.

37
00:03:21,440 --> 00:03:24,160
කුතුහලය දනවන සංගීතය

38
00:03:24,320 --> 00:03:36,800
...

39
00:04:04,320 --> 00:04:05,760
(ඉංග්‍රීසියෙන්)

40
00:04:36,960 --> 00:04:38,080
- මම කියෙව්වා.

41
00:04:38,240 --> 00:04:40,640
*- ඩීඒට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්.

42
00:04:40,800 --> 00:04:41,880
- කුමක් සඳහා ද?

43
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
*- මම දන්නේ නැහැ. ඔහු අසයි.

44
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
- එය කයිරෝ වෙත යන බව ඔහුට කියන්න.

45
00:04:49,000 --> 00:04:50,560
Porte des Lilas වලට වඩා හොඳයි.

46
00:04:56,680 --> 00:05:00,200
*- ඝාතනය කරන ලද නියෝජිතයා වනු ඇත
කරදරකාරී වී ඇති මවුලයක්

47
00:05:00,360 --> 00:05:01,320
සෑම කෙනෙකුටම.

48
00:05:01,480 --> 00:05:04,800
ඔහු රුසියානුවන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත,
ඩේෂ්ගේ සිරකරුවෙකු විය.

49
00:05:04,960 --> 00:05:06,640
ප්‍රංශ ජාතිකයන් එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නා ...

50
00:05:08,880 --> 00:05:10,720
*- අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසු

51
00:05:10,880 --> 00:05:12,880
තොරතුරු
රහසිගත ලෙස වර්ගීකරණය,

52
00:05:13,040 --> 00:05:14,440
ආරක්ෂක අමාත්යාංශය

53
00:05:14,600 --> 00:05:17,560
අතුරුදහන් වීම තහවුරු කළේය
ප්‍රංශ ජාතිකයෙකුගේ

54
00:05:17,720 --> 00:05:21,600
ගැටුමක් අතරතුර Donbass හි
බෙදුම්වාදී බලවේග අතර

55
00:05:21,760 --> 00:05:24,080
සහ යුක්රේන හමුදාව.
අපි නොසලකා හරිමු...

56
00:05:24,240 --> 00:05:25,600
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

57
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
- ව්යාජ පුවත්.

58
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
කුතුහලය දනවන සංගීතය

59
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
- කරුණාකර එහි නවත්වන්න.

60
00:05:35,720 --> 00:06:09,880
...

61
00:06:15,840 --> 00:06:18,000
(ඉතාලි භාෂාවෙන්)

62
00:06:34,280 --> 00:06:37,240
කුතුහලය දනවන සංගීතය

63
00:06:37,400 --> 00:07:00,640
...

64
00:07:34,000 --> 00:07:36,680
කුතුහලය දනවන සංගීතය

65
00:07:36,840 --> 00:07:43,440
...

66
00:07:43,800 --> 00:07:45,760
ස්වරය

67
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
- අමුතුයි.
- කුමක් ද ?

68
00:07:49,040 --> 00:07:51,120
- මාරි-ජීන්ගේ අංකය
තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි.

69
00:07:51,280 --> 00:07:52,720
ඒක කැපුවා.
- කුමක් සඳහා ද ?

70
00:07:54,280 --> 00:07:56,120
- ඇය වැඩිපුර ඉන්නේ ඔපරේෂන් එකේ.

71
00:07:59,400 --> 00:08:00,560
- ඒක ඉවරද?

72
00:08:01,240 --> 00:08:02,600
ඔවුන්ට මලෝත්‍රු ලැබුණද?

73
00:08:04,200 --> 00:08:05,720
- මම ඔහුගේ කාර්යාලය උත්සාහ කරනවා.

74
00:08:08,720 --> 00:08:09,840
*- ආයුබෝවන් ?

75
00:08:10,000 --> 00:08:12,080
- ඒ මමයි. ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

76
00:08:16,080 --> 00:08:17,160
ආයුබෝවන් ?

77
00:08:18,120 --> 00:08:19,880
*- ගෙදර යන්න. අපි පසුව කතා කරමු.

78
00:08:20,840 --> 00:08:22,080
- සහ බර්නාඩ් මහතා?

79
00:08:22,760 --> 00:08:23,680
*- ගෙදර යන්න.

80
00:08:23,840 --> 00:08:26,480
කලබල සංගීතය

81
00:08:26,640 --> 00:09:00,000
...

82
00:09:05,000 --> 00:09:05,960
- අපි කොහෙද යන්නේ?

83
00:09:06,480 --> 00:09:07,760
- සොලෝන් හි.

84
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
ඔබ කලින් එහි ගොස් ඇත.

85
00:09:10,200 --> 00:09:11,320
- ඔව්.

86
00:09:11,480 --> 00:09:13,080
ඉරානයේ සිට ආපසු එනවා.

87
00:09:14,120 --> 00:09:16,320
අනික මම ආපු දවස...
- මම දන්නවා.

88
00:09:17,720 --> 00:09:21,080
වීඩියෝව අපට ලැබුණේ Malotru වෙතින්
තැඹිලි ජම්ප් සූට් එකේ.

89
00:09:21,760 --> 00:09:22,680
- ඉතින්.

90
00:09:24,120 --> 00:09:25,640
ඉතින්, මම ආපසු යනවාද?

91
00:09:26,120 --> 00:09:27,720
- ඔව්, ඔබව නිවැරදි කිරීමට.

92
00:09:27,880 --> 00:09:29,520
- මම ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

93
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
- ගැටුමක් ඇති විය
රුසියානු හිතවාදී බලවේග අතර

94
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
සහ යුක්රේන පරිවාර කණ්ඩායම
Malotru සමඟ ගිය.

95
00:09:38,400 --> 00:09:41,080
ෂෙල් වෙඩි වැටුණා.
මරණ හතරක් සිදු විය.

96
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
Malotru ඇතුළුව.

97
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
- ඔහු මැරිලාද?

98
00:09:50,240 --> 00:09:51,120
- ඔව්.

99
00:09:52,680 --> 00:09:54,160
- ඔහු ෂෙල් වෙඩි යට මිය ගියාද?

100
00:09:54,320 --> 00:09:57,000
- ගින්න තුළ
ෂෙල් වෙඩි නිසා ඇතිවේ.

101
00:09:57,160 --> 00:09:58,800
- ඒක විහිළුවක්.

102
00:09:59,120 --> 00:10:00,080
- නැහැ.

103
00:10:02,080 --> 00:10:03,880
- මෙය නිල අනුවාදයද?

104
00:10:04,040 --> 00:10:05,480
- ඒක තමයි ඇත්ත.

105
00:10:06,400 --> 00:10:07,760
- ඔබ සැමට සේවය කරන බව?

106
00:10:08,680 --> 00:10:11,560
- අපි ඒ අයට කියන්නම්
කවුද ඒ ගැන දැනගන්න ඕන.

107
00:10:17,760 --> 00:10:19,040
- ඒක විහිළුවක්.

108
00:10:30,000 --> 00:10:30,960
(රුසියානු භාෂාවෙන්)

109
00:11:23,400 --> 00:11:45,600
...

110
00:11:46,120 --> 00:11:47,760
- Le Figaro එහි තොරතුරු ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

111
00:11:47,920 --> 00:11:49,720
- හෙලෝ, ජීන්.
- ජීන්-ජැක්.

112
00:11:49,880 --> 00:11:53,120
- එය අපෙන් පැමිණිය හැකිය.
විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක්.

113
00:11:53,680 --> 00:11:55,360
එය ඇමරිකානුවන්ගෙන් ද පැමිණිය හැකිය.

114
00:11:55,520 --> 00:11:57,920
ට්‍රම්ප් වෛර කරනවා
සීඅයිඒ හි අධ්‍යක්ෂ.

115
00:11:58,080 --> 00:12:00,160
ඔහු එය අස්ථාවර කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

116
00:12:00,760 --> 00:12:02,560
එය රුසියානුවන්ගෙන් ද පැමිණිය හැකිය.

117
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
- එය හොඳ හෝ නරක ලකුණක් වේවිද?

118
00:12:10,520 --> 00:12:12,200
- මම තවම දන්නේ නැහැ.

119
00:12:13,600 --> 00:12:17,080
නමුත් එය අස්ථාවර විය හැක
අපේ නියෝජිතයන් බිම.

120
00:12:17,240 --> 00:12:19,240
අපි ඉගෙන ගන්නා විට
මවුලයක පැවැත්ම,

121
00:12:19,400 --> 00:12:21,560
අපි විසි කළාට බයයි.

122
00:12:21,720 --> 00:12:24,120
ඔබ සම්බන්ධ කර ගත යුතුය
සහ අපේ මැරයන් සනසන්න.

123
00:12:24,960 --> 00:12:25,840
- හරි හරී.

124
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
- රේමන්ඩ්?

125
00:12:28,120 --> 00:12:30,320
අපිට තට්ටු කරනවා ඇති.

126
00:12:30,480 --> 00:12:31,600
මම DSec හි සිටිමි,

127
00:12:31,760 --> 00:12:34,280
මම ඒවා සැක කරන්නම්
යුක්රේනය ගැන දැන සිටි.

128
00:12:35,320 --> 00:12:36,360
- තර්කනය.

129
00:12:47,880 --> 00:12:48,920
Mille Sabords කොහෙද?

130
00:12:49,560 --> 00:12:51,080
- අම්මාන් හි ගනුදෙනුවකට යන ගමනේදී.

131
00:12:51,240 --> 00:12:52,360
- ඔබට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

132
00:12:57,480 --> 00:13:00,080
- මට ඉඩක් ඇත
පැයක් හතළිස් පහක්.

133
00:13:00,560 --> 00:13:02,880
- එය භාවිතා කරන්න
ලිපිය ගැන ඔහුට කියන්න.

134
00:13:05,520 --> 00:13:06,600
- මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?

135
00:13:07,080 --> 00:13:08,920
- ඔව්, Malotru පක්ෂපාතී විය.

136
00:13:09,080 --> 00:13:10,520
නැත, ඔහු ඝාතනය කර නැත.

137
00:13:11,280 --> 00:13:13,560
- ඒත්... මලෝත්රු මැරිලා නේද?

138
00:13:14,080 --> 00:13:16,160
- ඔව්,
යුක්රේනයේ ගැටුමකදී.

139
00:13:17,960 --> 00:13:19,640
- ඇයි ඇමරිකානුවන්?

140
00:13:20,240 --> 00:13:22,240
- අස්ථාවර කිරීම
රුසියානුවන්ගෙන්.

141
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
- ඒකද?

142
00:13:24,280 --> 00:13:25,160
- ඔව්.

143
00:13:32,680 --> 00:13:35,400
මෘදු සංගීතය

144
00:13:35,560 --> 00:13:55,400
...

145
00:13:55,840 --> 00:13:56,720
(ඉංග්‍රීසියෙන්)

146
00:14:26,000 --> 00:14:28,920
බීප්ස්

147
00:15:05,360 --> 00:15:06,520
නාද රටා

148
00:15:11,720 --> 00:15:13,200
(ඉතාලි භාෂාවෙන්)

149
00:15:16,360 --> 00:15:19,000
කුතුහලය දනවන සංගීතය

150
00:15:19,160 --> 00:15:55,880
...

151
00:16:31,720 --> 00:16:33,040
- ඔහු කලබල වෙලා.

152
00:16:53,480 --> 00:16:56,080
මෘදු සංගීතය

153
00:16:56,240 --> 00:17:12,360
...

154
00:17:48,800 --> 00:17:51,600
කුතුහලය දනවන සංගීතය

155
00:17:51,760 --> 00:18:02,560
...

156
00:18:16,680 --> 00:18:18,960
ඩ්‍රෝනය කැරකෙනවා

157
00:18:19,120 --> 00:18:23,080
...

158
00:18:24,040 --> 00:18:24,920
(රුසියානු භාෂාවෙන්)

159
00:18:36,800 --> 00:18:37,560
බීප් හඬ

160
00:18:58,320 --> 00:19:39,880
...

161
00:19:42,640 --> 00:19:43,640
- හරි.

162
00:19:43,800 --> 00:19:46,200
අපි දුරකථනයෙන්
පේස්මේකර් මගින්.

163
00:19:47,760 --> 00:19:49,480
අපි පණිවිඩය ගන්නෙමු.

164
00:20:04,040 --> 00:20:06,080
- එය එතරම් කාලයක් ගත වීම සාමාන්ය දෙයක්ද?

165
00:20:06,840 --> 00:20:10,600
- ඔහුගේ දුරකථනය විකෘති නොවන බව.
ඔහු අපට පිටුපස දොරක් තබයි.

166
00:20:11,360 --> 00:20:13,880
නමුත් ඔහු ලිපිනය වෙනස් කරයි
සෑම දිනකම.

167
00:20:15,240 --> 00:20:16,800
එබැවින් ඔබ එය සොයා බැලිය යුතුය.

168
00:20:18,680 --> 00:20:21,360
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔහු හැකර්ව අපට භාර දෙයි,
නමුත්...

169
00:20:21,520 --> 00:20:23,400
අපි තවමත් එය හැක් කළ යුතුයි.

170
00:20:39,560 --> 00:20:40,200
ඉතින්.

171
00:20:49,680 --> 00:20:51,120
- "ලේඛනය"?

172
00:20:51,600 --> 00:20:53,280
- එහි තේරුම "පැහැදිලි කරන්න" යන්නයි.

173
00:20:53,440 --> 00:20:54,640
ගීක් භාෂාවෙන්.

174
00:20:59,440 --> 00:21:01,760
- ඔබට ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ඇතුළත් කළ හැකිය
ඇයට?

175
00:21:06,600 --> 00:21:09,080
දුම්රිය ස්ථානයේ නිවේදනය

176
00:21:09,240 --> 00:21:16,880
...

177
00:21:17,760 --> 00:21:20,040
- ඒක තමයි, මම ඔහුගේ කෙටි පණිවිඩ නැවත ලබාගත්තා.

178
00:21:20,200 --> 00:21:22,160
අපි දැනටමත් Sylvain ගේ කියවීමට යනවා.

179
00:21:22,320 --> 00:21:23,280
ඒක මට අමුතුයි.

180
00:21:26,280 --> 00:21:27,600
ආයුබෝවන්!

181
00:21:29,520 --> 00:21:31,360
- මේ සියල්ල මාසයේ පණිවිඩ ද?

182
00:21:31,520 --> 00:21:33,360
- නැහැ, ඔවුන් සියල්ලෝම ඊයේ සිට.

183
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
(රුසියානු භාෂාවෙන්)

184
00:21:43,600 --> 00:21:46,360
- මේක අද ඉදන්.
ඒක දිගයි.

185
00:21:47,520 --> 00:21:49,680
පරිගණකය රුසියානු භාෂාවෙන් කියවයි.

186
00:21:51,000 --> 00:21:54,120
*- ස්වේටා, මට මහන්සියි.
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

187
00:21:54,280 --> 00:21:56,880
මට යාළුවෙක් නැති වුණා.
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

188
00:21:57,040 --> 00:21:59,960
වෙන දේවල් කතා කරන්න ඕන නෑ
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.

189
00:22:00,120 --> 00:22:01,960
අපට අවන්හල අවලංගු කළ හැකිද?

190
00:22:06,880 --> 00:22:08,320
- "මට මිතුරෙකු අහිමි විය."

191
00:22:10,440 --> 00:22:14,160
කවුදැයි ඔහුගෙන් ඇසීමට ඇයට හැකි විය
මෙම මිතුරා. ඔහු මිය ගියේ කුමක් නිසාද?

192
00:22:14,320 --> 00:22:15,760
පිළිතුරු දිය යුතු ආකාරය ඔහු දැන සිටියාද?

193
00:22:20,000 --> 00:22:21,320
- ඔහ්, ඔහ්.

194
00:22:23,080 --> 00:22:25,080
ඇය රීගා වෙත ටිකට් දෙකක් ගත්තාය.

195
00:22:25,600 --> 00:22:27,000
7 වෙනිදා පිටත් වේ.

196
00:22:27,600 --> 00:22:30,160
සිල්වේන් එලන්ස්ටයින්,
Sveta Arkhangelskaya.

197
00:22:32,080 --> 00:22:34,520
- ඔහු රට හැර යයි
අපට අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.

198
00:22:36,120 --> 00:22:37,240
- ඔහු ඉරිතලා යනවා.

199
00:22:37,400 --> 00:22:40,680
- එවැනි හොඳින් සූදානම් නියෝජිතයා
පෙර අධ්‍යක්ෂකවරයා විසිනි.

200
00:22:41,680 --> 00:22:44,200
අපි ඔහු එනතුරු රීගා හි බලා සිටිමු.
අපි එයාව කාර් එකකට දැම්මා,

201
00:22:44,360 --> 00:22:47,440
අපි ඔහුගේ ඇස් බැඳ,
ඔහුගේ පාද බඳින්න, අපි ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

202
00:22:49,000 --> 00:22:50,240
- සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය?

203
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
- ඔහු ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එයි.

204
00:23:01,560 --> 00:23:03,760
කොඳුරනවා

205
00:23:06,560 --> 00:23:07,960
- එය මට ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

206
00:23:12,960 --> 00:23:14,560
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
මෙය අර්බුදයක්ද?

207
00:23:14,960 --> 00:23:18,080
- ඔබට එලිසී තිබුණා නම්
දුරකථනයෙන්, ඔබ දැන ගනු ඇත.

208
00:23:26,680 --> 00:23:28,760
- ඔවුන්ගේ මූලාශ්‍රය ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

209
00:23:28,920 --> 00:23:31,440
- ඔවුන්ට අපට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

210
00:23:33,720 --> 00:23:35,800
- අපි සොයන්න යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරයේ?

211
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
- ඉඳ ගන්න.

212
00:23:48,480 --> 00:23:50,440
- උඩට හැම තැනින්ම වතුර එනවා.

213
00:23:50,600 --> 00:23:52,160
JJA බලපෑමට ලක්ව ඇති බව පෙනේ.

214
00:23:52,560 --> 00:23:53,600
- ඉතිං මොක ද?

215
00:23:53,920 --> 00:23:56,080
- මගේ සහජ බුද්ධිය?
එය ඔහුගෙන් ලැබෙන්නේ නැත.

216
00:23:56,600 --> 00:23:59,160
- ඔබේ සහජ බුද්ධිය ඔබට කියයි
එය පැමිණෙන්නේ කාගෙන්ද?

217
00:23:59,480 --> 00:24:01,560
- එය වැඩ කරන්නේ ඔවුන් සමඟ පමණි
මම නිතර කියලා.

218
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
- හරි හරී.

219
00:24:04,440 --> 00:24:06,360
- ඔබට මා ගැවසීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

220
00:24:08,240 --> 00:24:10,280
Liz Bernstein වෙත වාර්තා කරන්න
නිතිපතා.

221
00:24:11,680 --> 00:24:14,600
ඇයට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

222
00:24:14,760 --> 00:24:16,840
- ලැයිස්තුව
ඇසුරු කිරීමට මිනිසුන්.

223
00:24:17,000 --> 00:24:19,360
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු එය නරක ලෙස ගත හැකි විය
Malotru ගේ මරණය

224
00:24:19,520 --> 00:24:21,000
සහ මුද්රණාලයට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.

225
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
- මාරි-ජීන් තවදුරටත් කාර්යාලයේ නැත.

226
00:24:26,320 --> 00:24:28,480
- එය ඊජිප්තුවේ ජාල කළමනාකරණය කරයි.

227
00:24:28,800 --> 00:24:30,720
එයින් ඔහුව ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරනවාද?

228
00:24:31,040 --> 00:24:32,000
- නැහැ.

229
00:24:33,720 --> 00:24:35,800
ඒ අතරින් මට ගැවසෙන්න පුළුවන්, ඔව්.

230
00:24:41,520 --> 00:24:44,240
කුතුහලය දනවන සංගීතය

231
00:24:44,400 --> 00:24:48,360
...

232
00:24:48,520 --> 00:24:51,840
කෑගැසීම් සහ විලාපය

233
00:24:52,000 --> 00:24:54,120
පිරිමි අරාබි භාෂාවෙන් තර්ක කරති.

234
00:24:54,280 --> 00:25:01,160
...

235
00:25:01,320 --> 00:25:03,120
(ඉංග්‍රීසියෙන්)

236
00:26:15,040 --> 00:26:37,320
...

237
00:27:11,600 --> 00:27:13,080
දොරක් තට්ටු කිරීම

238
00:27:14,760 --> 00:27:16,440
පොඩි කරන්න

239
00:28:56,000 --> 00:28:58,440
ඩ්‍රෝනය කැරකෙනවා

240
00:28:58,600 --> 00:29:12,360
...

241
00:29:16,360 --> 00:29:17,200
(රුසියානු භාෂාවෙන්)

242
00:30:15,000 --> 00:30:17,560
කොඳුරනවා

243
00:30:19,120 --> 00:30:22,120
"මොකක්ද එයා කරපු වැරැද්ද..."

244
00:30:22,280 --> 00:30:46,840
...

245
00:30:50,040 --> 00:30:52,120
- ඔබ හොඳ ඒවා සටහන් කරන්න
සහ නරක අය?

246
00:30:52,280 --> 00:30:54,160
- මා වෙනුවෙන්,
හැමෝම නරකයි.

247
00:30:57,000 --> 00:30:59,280
මට තවදුරටත් ප්‍රවේශය නැත
මගේ කලින් සේවයට.

248
00:30:59,440 --> 00:31:02,280
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මම දන්න දේවල් වලින්.

249
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
- ඔබ සටහන් ගන්න.

250
00:31:06,080 --> 00:31:09,440
- ඒවා මත පමණි
මගේ අවධානයට ලක් වූ.

251
00:31:10,280 --> 00:31:11,640
- රුසියාවට සම්බන්ධද?

252
00:31:12,480 --> 00:31:13,520
- ඉතින්.

253
00:31:13,920 --> 00:31:15,000
මගේ විනෝදාංශය.

254
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
- ඒක ලස්සන අවුල්, බලන්න.

255
00:31:22,600 --> 00:31:25,400
ප්‍රධාන විෂය මෙයයි
සංවාද.

256
00:31:25,560 --> 00:31:28,320
මට සටහන් ලැබෙනවා.
බිම, දේවල් ගල් වෙනවා.

257
00:31:29,840 --> 00:31:31,520
ඔබේ කල්ලි කොහොමද?

258
00:31:33,200 --> 00:31:36,320
- මම පේස්මේකර් නැවත ගෙන එනවා
සහ අපි Mille Sabords කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

259
00:31:37,320 --> 00:31:39,080
- එය සාරාංශ කරයි.

260
00:31:39,240 --> 00:31:41,720
- විශිෂ්ට මෙහෙයුම
අස්ථාවරත්වය.

261
00:31:42,160 --> 00:31:43,960
රුසියානුවන් ෂැම්පේන් පොප් කරති.

262
00:31:44,400 --> 00:31:46,160
- ඒ ඔවුන් දැයි අපි නොදනිමු.

263
00:31:46,560 --> 00:31:49,680
- Le Figaro හි මූලාශ්‍රය කවුද?
අපෙන් කෙනෙක්?

264
00:31:50,280 --> 00:31:51,400
- අපි විමර්ශනය කරනවා.

265
00:31:53,280 --> 00:31:56,760
- නරකම දෙය එයයි
අපේ එකෙක් රුසියානුවන්ට කතා කරනවා.

266
00:31:57,720 --> 00:31:59,160
සුසුම්ලන්න

267
00:31:59,720 --> 00:32:25,200
...

268
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
- ඔහුගේ පරිගණකයේ කිසිවක් නැත.

269
00:32:27,480 --> 00:32:29,400
- කිසිවක් නැද්ද?
- පුද්ගලික ලේඛන.

270
00:32:29,560 --> 00:32:33,200
විනිසුරුවරයා සඳහා ගොනුවක්
පවුලේ කටයුතු වලට. ඡායාරූප.

271
00:32:34,000 --> 00:32:36,480
එයාගේ දුව පාවිච්චි කරන Software එකක්
සංගීතය සඳහා,

272
00:32:36,640 --> 00:32:38,120
කාමුක දර්ශන සහ ඒ.

273
00:32:49,480 --> 00:32:50,680
- ඌ කව් ද ?

274
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
- මිතුරෙක්.

275
00:32:53,800 --> 00:32:54,760
- කවදා සිටද?

276
00:32:55,920 --> 00:32:56,880
- ඇය සැක කරනවාද?

277
00:32:57,240 --> 00:32:59,040
- මම තමයි ප්‍රශ්න අහන්නේ.

278
00:33:01,000 --> 00:33:02,160
- දින කිහිපයක්.

279
00:33:02,960 --> 00:33:04,120
- සහ එය බරපතලද?

280
00:33:06,200 --> 00:33:07,960
- සොයා ගැනීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

281
00:33:08,320 --> 00:33:09,840
- ඇගේ නම කුමක්ද?

282
00:33:10,200 --> 00:33:10,840
- මනි.

283
00:33:11,520 --> 00:33:13,240
- ඔයාට වඩා අවුරුදු දාහතක් බාලයි.

284
00:33:14,600 --> 00:33:16,720
- ඔබ ආරක්ෂාව කරන්න
නැත්නම් ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

285
00:33:17,160 --> 00:33:18,440
- හුදෙක් ඊර්ෂ්යාව.

286
00:33:20,320 --> 00:33:21,360
- මම සැක කරනවාද?

287
00:33:21,520 --> 00:33:24,120
- කෙනෙක් මට කිව්වා
ඒ ඔයා වෙන්න බෑ කියලා.

288
00:33:26,600 --> 00:33:28,920
කතා නවත්වන්න
මෙතනින් පිට මිනිස්සු එක්ක.

289
00:33:29,080 --> 00:33:30,040
එය කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි.

290
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
- ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?

291
00:33:34,080 --> 00:33:34,960
- ඔව්.

292
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
ඒ වගේම ඔයාට පේනවා, මම තවමත් නිදහස්.

293
00:33:45,840 --> 00:33:48,640
හඬ පිපිරීම්

294
00:33:51,480 --> 00:33:53,680
කරකැවිල්ල

295
00:33:53,840 --> 00:34:04,080
...

296
00:34:04,240 --> 00:34:06,360
චියර්ස්

297
00:34:06,920 --> 00:34:12,200
...

298
00:34:17,320 --> 00:34:18,280
- ඔහ්!

299
00:35:13,160 --> 00:35:14,600
- ඔහ්!

300
00:35:53,520 --> 00:36:16,680
...

301
00:37:10,560 --> 00:37:12,600
කරකැවිල්ල

302
00:37:31,720 --> 00:37:33,320
චියර්ස්

303
00:37:55,920 --> 00:37:58,560
* උද්යෝගිමත් සංගීතය

304
00:37:58,720 --> 00:38:39,880
...

305
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර නිවේදනය

306
00:40:19,760 --> 00:40:24,960
...

307
00:41:15,360 --> 00:41:16,440
- පුංචි ගමනක්?

308
00:41:33,240 --> 00:41:36,120
ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර නිවේදනය

309
00:41:36,280 --> 00:41:40,920
...

310
00:41:49,800 --> 00:41:52,680
කුතුහලය දනවන සංගීතය

311
00:41:52,840 --> 00:42:37,880
...

312
00:42:38,040 --> 00:42:39,600
අං

313
00:42:42,840 --> 00:42:47,840
...

314
00:42:48,240 --> 00:43:03,760
...

315
00:43:50,120 --> 00:44:12,560
...

316
00:44:12,720 --> 00:44:13,640
පොඩි වෙඩිල්ලක්

317
00:44:18,400 --> 00:45:17,400
...

318
00:45:19,840 --> 00:45:21,680
රුසියානු භාෂාවෙන් විස්පර්ස්

319
00:45:21,840 --> 00:45:30,760
...

320
00:45:42,240 --> 00:45:45,160
...

321
00:45:54,560 --> 00:45:56,200
...

322
00:46:02,120 --> 00:46:03,520
- ජීන්-ජැක්?

323
00:46:05,040 --> 00:46:06,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

324
00:46:13,040 --> 00:46:14,920
- මට මිනිස්සු ඇහුණා.

325
00:46:16,600 --> 00:46:18,280
- ඔවුන් ඔබ කතා කළ අයද?

326
00:46:18,720 --> 00:46:20,040
- මම? මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

327
00:46:20,600 --> 00:46:22,040
- ජීන්-ජැක්, ඔබ කතා කළා.

328
00:46:23,120 --> 00:46:25,400
ඔබ රුසියානු භාෂාවෙන් මුමුණමින් සිටියා.

329
00:46:27,880 --> 00:46:29,600
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා පැටියෝ.

330
00:46:32,080 --> 00:46:34,640
කුතුහලය දනවන සංගීතය

331
00:46:34,800 --> 00:48:18,040
...

332
00:48:20,920 --> 00:48:22,600
(මාරි-ජීන්)

333
00:48:22,760 --> 00:48:24,880
ඔබ එකඟ වූ දේ
අනුකූල නොවේ

334
00:48:25,040 --> 00:48:27,280
අපේ මෙහෙවර පිළිබඳ මගේ අදහසට.

335
00:48:29,480 --> 00:48:31,720
- මෙහෙයුම පිළිබඳ ඔබේ අදහස
බොරු ය.

336
00:48:39,960 --> 00:48:41,240
- ඇත්තටම?

337
00:49:00,480 --> 00:49:04,800
මට නායකත්වය දිය හැකිදැයි මම නොදනිමි
එහි නියෝජිතයන් ඝාතනය කරන සේවාවක්.

338
00:49:06,080 --> 00:49:07,360
- දිගටම කරගෙන යන්න එපා.

339
00:49:08,880 --> 00:49:11,160
- ඔයා මාව ආපහු තල්ලු කරන්න
ඉල්ලා අස්වීමට?

340
00:49:11,600 --> 00:49:12,360
ඔබ දිනුවා.

341
00:49:12,880 --> 00:49:15,240
- මම ඔබට යෝජනා කරනවා
ස්ථානය වෙනස් කිරීමට.

342
00:49:17,560 --> 00:49:19,440
- ඔබ මට ඡායාරූපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

343
00:49:20,880 --> 00:49:21,960
- ඉදිරියට යන්න.

344
00:49:23,680 --> 00:49:25,920
- ඔබට ඔහුගේ මරණය සිදුවනු ඇත
විඥානය මත.

345
00:49:26,880 --> 00:49:29,000
මෙලන්කොලික් සංගීතය

346
00:49:29,160 --> 00:49:44,160
...

347
00:49:46,480 --> 00:49:48,920
- ලාභ ලැබීමට මාර්ගයක් තිබේ
තත්ත්වය පිළිබඳ.

348
00:49:50,840 --> 00:49:52,840
රුසියානුවන්ට මැදිහත් විය හැකිය.

349
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
එයාලගේ ගෙදර තමයි ඒක වෙන්නේ,
සියල්ලට පසු.

350
00:49:58,240 --> 00:49:59,280
- කුමක් වෙනුවට?

351
00:49:59,600 --> 00:50:01,480
- කිසිවක් වෙනුවට.

352
00:50:01,960 --> 00:50:04,520
ඔවුන් CIA වලට කැමති නොවනු ඇත
බෙදුම්වාදීන්ට චෝදනා කරයි

353
00:50:04,680 --> 00:50:05,960
ප්රංශ නියෝජිතයන් මරා දැමීමට.

354
00:50:06,120 --> 00:50:09,520
මෙහෙයුම වැලැක්වීමෙන්,
ඔවුන් අර්බුදයක් මග හරිනු ඇත

355
00:50:09,680 --> 00:50:11,960
සහ යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත
ස්තුතිවන්ත නියෝජිතයෙක්.

356
00:50:16,960 --> 00:50:18,480
- ඔවුන් එය ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

357
00:50:19,760 --> 00:50:22,600
- අපිට බිම මිනිසෙක් ඉන්නවා,
අම්මාන් හි,

358
00:50:22,760 --> 00:50:25,320
හමුවිය හැක්කේ කාටද
සීඅයිඒ ඔත්තුකරුවෙක්.

359
00:50:29,040 --> 00:50:30,320
(ඉතාලි භාෂාවෙන්)

360
00:50:38,240 --> 00:50:40,320
- අපි දන්නා දේ
සීඅයිඒ නොසලකා හරින බව,

361
00:50:40,680 --> 00:50:44,080
එය මෙම තොරතුරු සපයන්නා ය
රුසියානුවන් සඳහා ද ක්රියා කරයි.

362
00:50:45,080 --> 00:50:48,560
එය ඔවුන්ට සියලු පණිවිඩ ගැන දැනුම් දෙයි
ඇමරිකානුවන් වෙත සම්ප්රේෂණය විය.

363
00:50:49,920 --> 00:50:52,800
- අපි මෙහෙයුම ගැන දන්නවා
ඔබ යුක්රේනයේ නායකත්වය දරන බව

364
00:50:52,960 --> 00:50:55,920
අපගේ නියෝජිතයෙකුට එරෙහිව,
"පස්සේ වේදනාව."

365
00:50:56,640 --> 00:50:59,880
- ඔහු හරහා ගමන් කිරීම, දීම
එක්සත් ජනපදයට අපගේ කැමැත්ත,

366
00:51:00,040 --> 00:51:02,200
අපි රුසියානුවන්ට දන්වන්නෙමු
එම අවස්ථාවේදී ම.

367
00:51:02,360 --> 00:51:05,160
රුසියානුවන් ඔවුන් සතුව ඇතැයි විශ්වාස කරනු ඇත
වටිනා තොරතුරු.

368
00:51:05,320 --> 00:51:07,720
ඔවුන්ට පුළුවන්
මැදිහත් වීමට කාලය තිබේ.

369
00:51:08,960 --> 00:51:11,480
ඔවුන් එය නැවත ලබා ගනී, ඔවුන් එය නැවත ටයිප් කරයි

370
00:51:11,920 --> 00:51:13,520
සහ ඔහුට රැකියාවක් ලබා දෙන්න.

371
00:51:14,840 --> 00:51:16,880
- ඒ වගේම අපිට අලුත් කල්ලියක් තියෙනවා
රුසියාවේ,

372
00:51:17,960 --> 00:51:19,560
FSB හි හදවතේ.

373
00:51:19,880 --> 00:51:22,400
කුතුහලය දනවන සංගීතය

374
00:51:22,560 --> 00:52:12,320
...

375
00:52:12,480 --> 00:52:14,160
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය