1 00:00:04,178 --> 00:00:04,352 . 2 00:00:04,395 --> 00:00:06,180 - In der Strafjustiz System, 3 00:00:06,223 --> 00:00:07,746 Sexualstraftaten 4 00:00:07,790 --> 00:00:09,531 werden berücksichtigt besonders abscheulich. 5 00:00:09,574 --> 00:00:11,620 In New York City, die engagierten Detektive 6 00:00:11,663 --> 00:00:14,144 die nachforschen diese grausamen Verbrechen 7 00:00:14,188 --> 00:00:15,537 sind Mitglieder einer Eliteeinheit 8 00:00:15,580 --> 00:00:17,495 bekannt als die Spezialeinheit für Opfer. 9 00:00:17,539 --> 00:00:19,367 Das sind ihre Geschichten. 10 00:00:20,716 --> 00:00:25,242 - Detektiv Velasco, Nehmen Sie einfach einen leeren Schreibtisch. 11 00:00:25,286 --> 00:00:27,679 - Ich möchte nur noch einmal sagen: Was für eine Ehre es ist 12 00:00:27,723 --> 00:00:30,595 hier zu sein, Captain Benson. 13 00:00:32,467 --> 00:00:34,773 - Nicht dieser Schreibtisch. -Fin-- 14 00:00:34,817 --> 00:00:36,471 Wir freuen uns, dass Sie hier sind. 15 00:00:36,514 --> 00:00:38,386 Vertrau mir, Wir könnten die Hilfe gebrauchen. 16 00:00:38,429 --> 00:00:41,084 Und Sergeant Tutuola und Detective Rollins wird es tun 17 00:00:41,128 --> 00:00:42,303 helfen Ihnen, sich einzuleben. 18 00:00:42,346 --> 00:00:43,826 - Kaffee hier ist schlecht. 19 00:00:43,869 --> 00:00:45,306 Nominell besser im Pausenraum. 20 00:00:45,349 --> 00:00:46,698 - Ich verstehe gut mit Böse. - Großartig. 21 00:00:46,742 --> 00:00:48,613 Ich werde also wiederkommen in ein paar Stunden. 22 00:00:53,140 --> 00:00:55,185 - Was habe ich getan? - Nehmen Sie es nicht persönlich. 23 00:00:55,229 --> 00:00:56,839 Das war Kat Tamins alter Schreibtisch. 24 00:00:56,882 --> 00:00:59,842 - Wenn ich es mir genauer überlege: Wie wäre es? Ich schnappe mir etwas von draußen? 25 00:00:59,885 --> 00:01:01,365 - Gute Wahl. 26 00:01:01,409 --> 00:01:04,194 - Also hat Chief McGrath gepflanzt Ein Spion in unserem Kommandoraum? 27 00:01:04,238 --> 00:01:06,805 - Fin, wir haben Personalmangel. Bitte spiel nett. 28 00:01:06,849 --> 00:01:07,893 Ich habe recherchiert. 29 00:01:07,937 --> 00:01:09,721 Das Gerücht ist dass der Kerl gut ist. 30 00:01:09,765 --> 00:01:12,637 - Ja, es gibt Gerüchte, Er hat dieses Gerücht ins Leben gerufen. 31 00:01:12,681 --> 00:01:14,552 Wann wirst du bekommen zurück vom PT? 32 00:01:14,596 --> 00:01:17,773 - Ich wünschte, es wäre PT. Seien Sie weniger schmerzhaft. 33 00:01:17,816 --> 00:01:20,515 McGrath berief ein Treffen ein. - Worüber? 34 00:01:20,558 --> 00:01:23,126 - Dass McGrath dafür sorgt dass, wenn er ruft, 35 00:01:23,170 --> 00:01:24,301 Ich tauche auf. 36 00:01:27,826 --> 00:01:30,394 - Kann ich einen Wirbel bekommen? Bitte mit Streuseln? 37 00:01:30,438 --> 00:01:31,874 - Ja. - Hey, Mama. 38 00:01:31,917 --> 00:01:33,702 Du hast einen schönen Ausweichmanöver hingelegt. 39 00:01:33,745 --> 00:01:35,138 - Vor ihrem Kind, Mann? Aufleuchten. 40 00:01:35,182 --> 00:01:37,706 - Haben Sie etwas Respekt. Mein verdammtes Kind ist genau hier. 41 00:01:37,749 --> 00:01:39,403 - Komm schon, Bruder. - In Ordnung. 42 00:01:39,447 --> 00:01:42,493 - Tut mir leid wegen dieser Leute. Los geht's, kleiner Mann. 43 00:01:42,537 --> 00:01:46,367 Schokoladen- und Vanillestrudel mit Regenbogenstreuseln, 3 $. 44 00:01:46,410 --> 00:01:49,109 - Okay. Bitte schön. 45 00:01:50,675 --> 00:01:52,503 - Ach. - Los geht's-- 46 00:01:52,547 --> 00:01:54,853 [keucht] Oh nein! Ich bin-- 47 00:01:54,897 --> 00:01:56,333 Oh, es ist okay, Papi. 48 00:01:56,377 --> 00:01:57,900 - Es passiert. 49 00:01:57,943 --> 00:02:00,250 Ich werde noch eins dazu machen Haus; Mach dir darüber keine Sorgen. 50 00:02:00,294 --> 00:02:02,600 - Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. Habe das gute Zeug. 51 00:02:02,644 --> 00:02:05,516 Leicht, extra süß. - Danke. 52 00:02:05,560 --> 00:02:08,171 - Ich weiß es nicht welche Art von Donuts du magst. 53 00:02:08,215 --> 00:02:09,433 Ich habe ein Dutzend sortiert. 54 00:02:09,477 --> 00:02:11,914 - Ich, eigentlich, Ich mache keine Donuts. 55 00:02:11,957 --> 00:02:13,307 Aber ich sag dir was. 56 00:02:13,350 --> 00:02:14,873 Du willst bekommen Auf der guten Seite des Sergeants? 57 00:02:14,917 --> 00:02:17,224 - Er hat einen? - Er mag Gelee. 58 00:02:22,577 --> 00:02:23,752 - Oh. 59 00:02:23,795 --> 00:02:25,797 Ich...ich habe nach dir gesucht in Ihrem alten Büro. 60 00:02:25,841 --> 00:02:29,975 Ich habe es nicht gemerkt. - Garlands ist größer. 61 00:02:30,019 --> 00:02:33,414 Weißt du, einmal Ich lasse die Wände streichen... 62 00:02:33,457 --> 00:02:35,677 Hat er einen Dekorateur engagiert? oder so? 63 00:02:38,636 --> 00:02:42,858 Okay, äh, fangen wir an mit Ihren DD5s. 64 00:02:46,296 --> 00:02:49,647 Neunjähriges Mädchen missbraucht von ihrem Onkel. 65 00:02:49,691 --> 00:02:52,302 - Er gestand, auf sieben Jahre verklagt. 66 00:02:52,346 --> 00:02:54,913 Vermeidet es, das Mädchen hinzustellen auf dem Stand. 67 00:02:54,957 --> 00:02:58,656 - Ähm, Kollegen, Frau behauptet Vergewaltigung. 68 00:02:58,700 --> 00:03:01,964 Ihre Wohnung, 2:00 Uhr morgens. Sie hat ihn eingeladen? 69 00:03:02,007 --> 00:03:04,575 - Das hat sie. Aber er war ihr Chef, 70 00:03:04,619 --> 00:03:08,840 und sie erlitt Verletzungen vom Angriff. 71 00:03:08,884 --> 00:03:10,973 - Okay. 72 00:03:17,545 --> 00:03:18,807 Alles in Ordnung, Captain? 73 00:03:18,850 --> 00:03:21,810 [angespannte Musik] 74 00:03:21,853 --> 00:03:23,507 ♪ 75 00:03:23,551 --> 00:03:25,988 - Schau, ich muss sagen, Ich bin einfach nicht benutzt 76 00:03:26,031 --> 00:03:30,035 jeden einzelnen durchzugehen meiner Fälle beim SVU-Chef. 77 00:03:30,079 --> 00:03:33,343 - Nun, amtierender Chef. 78 00:03:33,387 --> 00:03:36,694 Du hattest viel Autonomie, Das verstehe ich. 79 00:03:36,738 --> 00:03:38,479 Pass auf dich auf, und ich habe es getan in einen Rhythmus gekommen, 80 00:03:38,522 --> 00:03:40,785 Ich werde die Zügel lockern. In Ordnung? 81 00:03:42,526 --> 00:03:46,051 Übrigens wollte ich sagen das schätze ich 82 00:03:46,095 --> 00:03:48,706 wie einladend Ihre Truppe war in Velasco. 83 00:03:50,317 --> 00:03:51,535 - Er hat das gesagt? 84 00:03:51,579 --> 00:03:53,015 - Nun, er war ein UC schon lange. 85 00:03:53,058 --> 00:03:54,886 Ich bin nur froh, dass er es bekommt etwas Erfahrung 86 00:03:54,930 --> 00:03:57,889 mit funktionierender Einheit. 87 00:03:57,933 --> 00:04:00,370 [lacht] Und hier sagen Sie: 88 00:04:00,414 --> 00:04:01,763 „Na ja, wir sind glücklich um ihn zu haben, Chef. 89 00:04:01,806 --> 00:04:04,592 Danke.“ 90 00:04:06,463 --> 00:04:08,552 Alles klar, wo waren wir? 91 00:04:08,596 --> 00:04:11,729 ♪ 92 00:04:11,773 --> 00:04:14,732 [beschwingte Tanzmusik] 93 00:04:14,776 --> 00:04:21,783 ♪ 94 00:04:24,089 --> 00:04:25,743 - Wow, Du bist ein wirklich guter Tänzer. 95 00:04:25,787 --> 00:04:28,964 - Das ist nicht das Einzige Ich bin gut darin. 96 00:04:29,007 --> 00:04:32,402 - Stimmt das? - Ja, wie wäre es, wenn ich es dir zeige? 97 00:04:33,621 --> 00:04:35,057 [atmet ein] 98 00:04:37,581 --> 00:04:38,800 - Sicher können wir nicht gehen zurück zu dir? 99 00:04:38,843 --> 00:04:43,021 - Nein, ich will dich hier, gerade jetzt. 100 00:04:47,417 --> 00:04:48,766 - Oh, das wird dir gefallen. 101 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 Kongressabgeordneter Howard bevorzugt nicht nach Green Haven zu gehen. 102 00:04:50,986 --> 00:04:52,988 - Warum ist das so? Wegen seines Asthmas? 103 00:04:53,031 --> 00:04:55,077 - Das hat er auch spezielle Diätwünsche. 104 00:04:55,120 --> 00:04:57,471 - Detektiv Rollins. - Tut mir leid, dass ich unterbreche. 105 00:04:57,514 --> 00:04:58,776 - Keine Sorge. 106 00:04:58,820 --> 00:05:00,517 - Ich habe die DD5s über das Mädchen und ihren Onkel. 107 00:05:00,561 --> 00:05:02,127 - Diese hätten warten können bis zum Morgen. 108 00:05:02,171 --> 00:05:03,433 Tut mir leid, dass du das getan hast so spät vorbeizukommen. 109 00:05:03,477 --> 00:05:04,565 - Kein Problem. 110 00:05:04,608 --> 00:05:06,088 - Das Mindeste, was ich tun kann, ist geh mit dir raus. 111 00:05:06,131 --> 00:05:07,655 Gib mir eine Minute. 112 00:05:07,698 --> 00:05:10,962 Wir sind gerade fertig Der Plädoyer-Deal des Kongressabgeordneten Howard. 113 00:05:11,006 --> 00:05:12,964 Also, äh, wie war dein Tag? 114 00:05:13,008 --> 00:05:14,662 - Nun, sie haben uns endlich erwischt etwas Hilfe. 115 00:05:14,705 --> 00:05:16,881 Velascos Deckung. 116 00:05:16,925 --> 00:05:18,492 - Ich dachte, er wäre ein UC. 117 00:05:18,535 --> 00:05:21,146 - Nun, Fin glaubt, dass er es sein könnte McGraths UC in unserem Büro. 118 00:05:21,190 --> 00:05:22,322 - Ist es das, was Sie denken? 119 00:05:22,365 --> 00:05:23,714 - Ich habe kein Problem mit Velasco, 120 00:05:23,758 --> 00:05:26,151 aber ich weiß das alles Du sagst um ihn herum, 121 00:05:26,195 --> 00:05:28,980 sogar über uns, direkt zu McGrath. 122 00:05:29,024 --> 00:05:30,939 - Kopieren Sie das. - Okay. 123 00:05:30,982 --> 00:05:33,898 - Sicheres Zuhause. - Okay. 124 00:05:33,942 --> 00:05:38,076 - Danke, dass du mich zurückgebracht hast. Ich hatte Spaß. 125 00:05:38,120 --> 00:05:39,426 - Die Party muss nicht enden. 126 00:05:39,469 --> 00:05:42,646 - Oh, tut mir leid, ich muss zulassen Der Dargestellte geht. 127 00:05:42,690 --> 00:05:45,083 - Sitter? Ist das echt? 128 00:05:45,127 --> 00:05:47,521 - Ich rufe dich an, okay? 129 00:05:54,789 --> 00:05:58,096 Oh, Baby. 130 00:05:58,140 --> 00:06:01,404 - Sag mir, dass du es willst, Crystal. - Ja, ich will es. 131 00:06:01,448 --> 00:06:03,493 [schnieft] 132 00:06:03,537 --> 00:06:05,190 [dramatische Musik] 133 00:06:05,234 --> 00:06:07,410 Wie wäre es, wenn wir ihn hinstellen in seinem Zimmer? 134 00:06:07,454 --> 00:06:10,500 - Ich mag ihn hier. 135 00:06:10,544 --> 00:06:13,851 - Schon gut, Papi. 136 00:06:13,895 --> 00:06:17,507 Mama spielt nur ein Spiel. Es ist nur ein Spiel. 137 00:06:17,551 --> 00:06:18,813 - Der beste Teil des Spiels? 138 00:06:18,856 --> 00:06:21,990 Wenn er weint, stirbt er. 139 00:06:22,033 --> 00:06:24,819 - [wimmert] 140 00:06:24,862 --> 00:06:28,475 ♪ 141 00:06:28,518 --> 00:06:31,478 [dramatische Musik] 142 00:06:31,521 --> 00:06:38,528 ♪ 143 00:07:16,566 --> 00:07:18,525 - Eine Frau vergewaltigt vor ihrem Kind. 144 00:07:18,568 --> 00:07:20,004 Ihr Dreijähriger. 145 00:07:20,048 --> 00:07:21,528 Was für eine des kranken Tieres geht das? 146 00:07:21,571 --> 00:07:23,443 - Willkommen bei SVU. 147 00:07:23,486 --> 00:07:24,835 Da ist der antwortende Beamte. 148 00:07:24,879 --> 00:07:26,794 - Okay, ich nehme ihn. Du sprichst mit dem Opfer. 149 00:07:26,837 --> 00:07:28,970 - Habe es. - Mit wem gehe ich? 150 00:07:29,013 --> 00:07:32,103 - Bleib bei mir. 151 00:07:32,147 --> 00:07:35,063 - Vic ist Crystal Nuñez, 28, alleinerziehende Mutter. 152 00:07:35,106 --> 00:07:36,630 - Von einem dreijährigen Jungen. 153 00:07:36,673 --> 00:07:38,719 Wo ist das Kind jetzt? Im Sozialwesen? 154 00:07:38,762 --> 00:07:40,068 - Eigentlich, Sie rief den Vater an. 155 00:07:40,111 --> 00:07:41,548 Er war sauer als er dort ankam. 156 00:07:41,591 --> 00:07:43,027 - Das ist die Mutter seines Sohnes wurde vergewaltigt? 157 00:07:43,071 --> 00:07:46,248 Du hast den Jungen bei ihm gelassen? - Es ist auch sein Kind, Velasco. 158 00:07:46,291 --> 00:07:48,032 Wie ist es dem Täter ergangen? in der Wohnung? 159 00:07:48,076 --> 00:07:49,860 - Er klingelte, sagte, er sei bei Con Ed, 160 00:07:49,904 --> 00:07:51,035 Ein Nachbar meldete ein Gasleck. 161 00:07:51,079 --> 00:07:52,515 Sie öffnete die Tür, er drängte hinein. 162 00:07:52,559 --> 00:07:53,734 - Hatte er eine Waffe? - NEIN. 163 00:07:53,777 --> 00:07:55,605 Sie sagte Er ließ sie ein Nachthemd anziehen. 164 00:07:55,649 --> 00:07:57,607 Habe ihr gesagt, sie soll so tun um es zu genießen, oder, äh, 165 00:07:57,651 --> 00:07:59,000 er würde ihren Sohn töten. 166 00:07:59,043 --> 00:08:01,872 - CSU vor Ort? Okay, wir treffen sie dort. 167 00:08:04,571 --> 00:08:06,224 - Was nun? 168 00:08:06,268 --> 00:08:09,967 - Wir reißen diese Wohnung auseinander, Ich hoffe, der Typ hat etwas DNA hinterlassen. 169 00:08:10,011 --> 00:08:12,492 - Es war dunkel, ich konnte nichts sehen sein Gesicht deutlich. 170 00:08:12,535 --> 00:08:14,668 Er war weiß und dünn. 171 00:08:14,711 --> 00:08:16,713 - Hat er etwas gesagt? - Er kannte meinen Namen. 172 00:08:16,757 --> 00:08:18,976 Er hat mich dazu gebracht, so zu tun Ich mochte ihn, 173 00:08:19,020 --> 00:08:21,675 als hätten wir gerade Sex gehabt, 174 00:08:21,718 --> 00:08:24,286 Das habe ich getan... für Manny. 175 00:08:24,329 --> 00:08:27,724 - Du hast getan, was du tun musstest, Kristall. 176 00:08:27,768 --> 00:08:31,119 Wir müssen rennen ein Vergewaltigungsset, klar? 177 00:08:31,162 --> 00:08:33,121 - Ja. 178 00:08:33,164 --> 00:08:35,776 Aber er benutzte ein Kondom. - Okay. 179 00:08:35,819 --> 00:08:39,083 Sie sagten, er kenne Ihren Namen und wo du gelebt hast. 180 00:08:39,127 --> 00:08:41,695 Es könnte sein dass er dir gefolgt ist. 181 00:08:41,738 --> 00:08:43,523 Kannst du mich begleiten? durch deinen Tag? 182 00:08:43,566 --> 00:08:45,960 - Ich war bei Manny Meistens. 183 00:08:46,003 --> 00:08:48,789 - Am meisten? 184 00:08:48,832 --> 00:08:50,138 - Nachts ging ich auf eine Party. 185 00:08:50,181 --> 00:08:52,053 Alles letztes Jahr, Ich bin nicht viel ausgegangen. 186 00:08:52,096 --> 00:08:53,663 Ich wollte es einfach haben eine gute Zeit. 187 00:08:53,707 --> 00:08:55,622 Und um Mitternacht war ich zu Hause für den Dargestellten. 188 00:08:55,665 --> 00:08:57,580 - Ich bin eine alleinerziehende Mutter, Crystal. Ich verstehe es. 189 00:08:59,582 --> 00:09:01,628 Ist irgendetwas auf der Party passiert? 190 00:09:01,671 --> 00:09:03,847 - Ich habe ein paar Drinks getrunken, nicht mehr als zwei. 191 00:09:03,891 --> 00:09:06,154 Ich habe getanzt. - Mit jemandem Bestimmtem? 192 00:09:06,197 --> 00:09:07,982 [dramatische Musik] 193 00:09:08,025 --> 00:09:09,853 - Nein. 194 00:09:09,897 --> 00:09:11,594 ♪ 195 00:09:11,638 --> 00:09:13,074 - Okay, und als du gegangen bist, 196 00:09:13,117 --> 00:09:15,816 ist dir aufgefallen Folgt dir jemand? 197 00:09:15,859 --> 00:09:17,818 - Nein, ich habe niemanden gesehen. 198 00:09:19,036 --> 00:09:20,255 - Okay. 199 00:09:22,039 --> 00:09:24,694 - Ein paar Leute aus der Nachbarschaft haben mich vorhin belästigt 200 00:09:24,738 --> 00:09:26,914 als ich Manny kaufte ein Eis. 201 00:09:29,090 --> 00:09:31,701 - Also haben sie dich gesehen mit deinem Sohn. 202 00:09:31,745 --> 00:09:33,137 - Oh mein Gott. 203 00:09:33,181 --> 00:09:35,226 Was wäre, wenn wer auch immer das getan hätte? kommt zurück, 204 00:09:35,270 --> 00:09:36,358 und sie versuchen, Manny zu verletzen? 205 00:09:36,401 --> 00:09:37,838 - Wir werden alles tun wir können es tun 206 00:09:37,881 --> 00:09:40,057 um das sicherzustellen das passiert nicht. 207 00:09:40,101 --> 00:09:41,755 Okay? 208 00:09:41,798 --> 00:09:44,366 Hast du einen Platz? heute Abend gehen? 209 00:09:44,409 --> 00:09:46,673 Das Haus eines Freundes oder vielleicht Mannys Vater? 210 00:09:46,716 --> 00:09:49,937 - Nein, Ich werde definitiv nicht dorthin gehen. 211 00:09:49,980 --> 00:09:52,983 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 212 00:09:53,027 --> 00:09:57,161 ♪ 213 00:09:57,205 --> 00:10:00,861 - Viele Schlussmitteilungen. - Alleinerziehende Mutter, das Geld ist knapp. 214 00:10:00,904 --> 00:10:02,863 - Brief von eine Anwaltskanzlei. 215 00:10:02,906 --> 00:10:04,038 Sieht aus, als wäre sie drin ein Sorgerechtsstreit. 216 00:10:04,081 --> 00:10:06,214 - Profil des Vergewaltigers, nicht das Opfer. 217 00:10:06,257 --> 00:10:07,650 - Kopieren Sie das. 218 00:10:07,694 --> 00:10:10,348 - Packen Sie alle Kleidungsstücke auf dem Boden ein. 219 00:10:10,392 --> 00:10:13,917 - Sie sagte mir, dass sie es trug ein Nachthemd. 220 00:10:13,961 --> 00:10:16,398 - Was ist los? Er zerschneidet die Matratze. 221 00:10:16,441 --> 00:10:18,835 - So testen wir auf DNA. 222 00:10:18,879 --> 00:10:20,315 - Sergeant. 223 00:10:20,358 --> 00:10:21,795 CSU hat das unter dem Bett gefunden. 224 00:10:21,838 --> 00:10:23,884 Sexspielzeug und eine Pfeife. - Sie hat eine Menge Zeug. 225 00:10:23,927 --> 00:10:26,277 - Das gilt auch für alle. Nichts davon ist wichtig. 226 00:10:26,321 --> 00:10:28,932 - Profil des Vergewaltigers. Habe es. 227 00:10:28,976 --> 00:10:31,718 Mit Gewalt hineingedrückt, die Wand beschädigt. 228 00:10:31,761 --> 00:10:35,286 Gibt es eine Chance, dass er einen Teil hinterlassen hat? - Das können wir hoffen. 229 00:10:35,330 --> 00:10:38,638 - Hey, staub den Türpfosten ab für Drucke. 230 00:10:41,379 --> 00:10:42,859 - Genug davon. 231 00:10:42,903 --> 00:10:45,296 Abdeckung von Wand zu Wand über eine Frau, die vergewaltigt wurde 232 00:10:45,340 --> 00:10:46,863 vor ihrem Kind. 233 00:10:46,907 --> 00:10:48,386 McGrath hat mich angerufen dreimal, 234 00:10:48,430 --> 00:10:50,127 Also sag es mir bitte dass wir etwas haben. 235 00:10:50,171 --> 00:10:51,868 - Wir haben feine Zähne die Wohnung. 236 00:10:51,912 --> 00:10:53,261 Wir warten darauf, es zu hören aus dem Labor. 237 00:10:53,304 --> 00:10:54,305 - Das Opfer konnte nicht viel geben eines Ausweises abgesehen davon 238 00:10:54,349 --> 00:10:55,785 Der Täter kannte ihren Namen. 239 00:10:55,829 --> 00:10:57,221 - Und sie sagte Dass sie den Kerl reingelassen hat? 240 00:10:57,265 --> 00:10:59,267 Ich meine, ich weiß, dass es so war ein Trick von Con Ed, 241 00:10:59,310 --> 00:11:01,791 also hast du offensichtlich weitergemacht dazu. 242 00:11:01,835 --> 00:11:04,185 - Sie haben niemanden geschickt in dieser Nacht zum Gebäude. 243 00:11:04,228 --> 00:11:06,056 Und es gab keine Berichte eines Gaslecks. 244 00:11:06,100 --> 00:11:07,928 - Ähnliche MO's in der Nachbarschaft, 245 00:11:07,971 --> 00:11:09,407 vor kurzem veröffentlicht Sexualstraftäter? 246 00:11:09,451 --> 00:11:10,844 - Nein und nein, 247 00:11:10,887 --> 00:11:12,715 und keine Überwachungskameras im Gebäude. 248 00:11:12,759 --> 00:11:15,326 Was das wert ist, sie ist dabei ein Sorgerechtsstreit mit ihrem Ex, 249 00:11:15,370 --> 00:11:16,676 Eduardo Sosa. 250 00:11:16,719 --> 00:11:18,112 Im Jahr 2019 waren sie es beide verhaftet 251 00:11:18,155 --> 00:11:20,288 für eine öffentliche Auseinandersetzung. Keiner von beiden erhob Anklage. 252 00:11:20,331 --> 00:11:21,724 - Hat der Ex ein Alibi? 253 00:11:21,768 --> 00:11:23,726 - Ja, er war an diesem Abend zu Hause mit seiner Freundin. 254 00:11:23,770 --> 00:11:24,945 Er hat das Kind abgeholt. 255 00:11:24,988 --> 00:11:26,294 - Dann habe ich kein Interesse in der Hintergrundgeschichte. 256 00:11:26,337 --> 00:11:28,775 - Hier ist etwas. Das Labor hat einen Abdruck erlitten. 257 00:11:28,818 --> 00:11:29,950 - Vom Türpfosten? 258 00:11:29,993 --> 00:11:31,560 - CSU hat mehrere gefunden am Tatort, 259 00:11:31,603 --> 00:11:33,388 aber keine waren im System außer einem Travis Hillsdale. 260 00:11:33,431 --> 00:11:35,346 - Wer ist? - Festhalten. 261 00:11:35,390 --> 00:11:37,740 - Travis Hillsdale, erwischt letztes Jahr wegen Marihuanahandels 262 00:11:37,784 --> 00:11:41,048 aus seiner wirbelnden Stadt Eiswagen. 263 00:11:41,091 --> 00:11:43,746 - Crystal sagte, sie sei gestört von ein paar Jungs im Park 264 00:11:43,790 --> 00:11:44,965 als sie Manny kaufte Eis. 265 00:11:45,008 --> 00:11:46,401 - Okay, aber das erklärt es nicht 266 00:11:46,444 --> 00:11:48,229 Warum der Eisdiele? in ihrer Wohnung. 267 00:11:48,272 --> 00:11:50,753 - Also ein Eiswagen sollte nicht so schwer zu finden sein. 268 00:11:52,799 --> 00:11:54,888 - Genießen. Haben Sie einen guten Tag. 269 00:11:56,759 --> 00:11:58,152 - Travis Hillsdale? 270 00:11:58,195 --> 00:12:00,415 - Ja, Nachmittag, Offiziere. Wie kann ich helfen? 271 00:12:00,458 --> 00:12:02,504 - Äh, wir ermitteln ein Angriff. 272 00:12:02,547 --> 00:12:04,288 Das Opfer sagte, sie könnte es gewesen sein im Park belästigt 273 00:12:04,332 --> 00:12:06,290 neulich in der Pitt Street, 274 00:12:06,334 --> 00:12:07,335 Eis kaufen. 275 00:12:07,378 --> 00:12:08,945 - Wir hoffen, Sie haben es gesehen etwas. 276 00:12:08,989 --> 00:12:12,775 - Ich komme gleich raus. 277 00:12:12,819 --> 00:12:14,821 Hey, äh, wie kann ich helfen? 278 00:12:14,864 --> 00:12:16,257 - Erkennen Sie sie? 279 00:12:16,300 --> 00:12:17,780 - Äh, eigentlich, ja, Das ist Crystal. 280 00:12:17,824 --> 00:12:18,825 Sie ist Stammgast. 281 00:12:18,868 --> 00:12:20,000 Ihr Kind mag Regenbogenstreusel. 282 00:12:20,043 --> 00:12:21,915 - Hat sie ihr Kind bekommen? eine Waffel am Freitag? 283 00:12:21,958 --> 00:12:23,394 - Weißt du was, ja. Mm-hmm. 284 00:12:23,438 --> 00:12:25,309 - Sie bemerken irgendwelche Jungs stört sie? 285 00:12:25,353 --> 00:12:28,008 - Waren es diese Idioten? Was haben sie gemacht? 286 00:12:28,051 --> 00:12:29,096 - Du kennst sie? 287 00:12:29,139 --> 00:12:30,314 - Okay, sie hängen rum, 288 00:12:30,358 --> 00:12:33,013 belästigen diese Mütter vor ihren Kindern. 289 00:12:33,056 --> 00:12:35,145 Jeden Tag muss ich es ihnen sagen um meine Kunden in Ruhe zu lassen. 290 00:12:35,189 --> 00:12:36,190 - Ich habe noch eine Frage. 291 00:12:36,233 --> 00:12:38,366 Du warst jemals vorbei zu ihrer Wohnung? 292 00:12:38,409 --> 00:12:40,237 - Oh, hat sie das gesagt? Ich meine, weil, 293 00:12:40,281 --> 00:12:42,762 eigentlich, ja, ich war dort, aber ich habe sie nicht gesehen. 294 00:12:42,805 --> 00:12:44,241 Nur, wissen Sie, Manny ließ seinen Trinkbecher fallen. 295 00:12:44,285 --> 00:12:45,416 Und ich habe es zurückgegeben. 296 00:12:45,460 --> 00:12:46,853 - Woher wusstest du das? wo lebte sie? 297 00:12:46,896 --> 00:12:48,245 - Ja, eine der anderen Mütter. 298 00:12:48,289 --> 00:12:50,204 Brachte die Tasse zurück, gab es Mannys Babysitter. 299 00:12:50,247 --> 00:12:51,771 -Travis, Du scheinst ein netter Kerl zu sein. 300 00:12:51,814 --> 00:12:54,469 Und wir versuchen, wen auch immer zu erwischen Habe das auf der Straße gemacht. 301 00:12:54,512 --> 00:12:56,253 Wir haben einen Verdächtigen gefunden an dieser Station. 302 00:12:56,297 --> 00:12:58,908 Würde es Ihnen etwas ausmachen, herunterzukommen, Helfen Sie uns mit einem Ausweis? 303 00:13:02,390 --> 00:13:04,871 - Lass dir Zeit, Crystal. 304 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 - Ich erkenne Nummer 2 irgendwie. 305 00:13:08,875 --> 00:13:11,051 - Als der Mann, der Sie vergewaltigt hat? 306 00:13:11,094 --> 00:13:12,530 - Von woanders, Es tut mir leid. 307 00:13:12,574 --> 00:13:14,228 Ich glaube nicht, dass er es ist. Ich glaube nicht, dass es irgendetwas von... 308 00:13:14,271 --> 00:13:15,838 Ich--es war dunkel-- 309 00:13:15,882 --> 00:13:17,971 - Es ist okay, es ist okay, Kristall. 310 00:13:18,014 --> 00:13:21,322 - Lass uns einen Platz finden. - Danke schön. 311 00:13:23,150 --> 00:13:24,368 - Kein Glück? 312 00:13:24,412 --> 00:13:26,196 - Nun, Sie erkannte Travis. 313 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 - Aber vielleicht, weil sie eine ist Stammgast an seinem Eiswagen. 314 00:13:28,242 --> 00:13:29,852 - Warum hat sie das dann nicht gesagt? - Wer weiß? 315 00:13:29,896 --> 00:13:31,158 Bei der Arbeit behält er seine Maske auf. 316 00:13:31,201 --> 00:13:32,986 Er hat sich freiwillig gemeldet, um uns zu helfen mit der Aufstellung. 317 00:13:33,029 --> 00:13:34,074 - Was ist mit Abzügen? 318 00:13:34,117 --> 00:13:35,249 - Wir haben es mit dem Sitter bestätigt. 319 00:13:35,292 --> 00:13:37,077 Er gab den Trinkbecher zurück letzte Woche. 320 00:13:37,120 --> 00:13:38,818 - Also gut, das ist er auch ein barmherziger Samariter, 321 00:13:38,861 --> 00:13:41,081 oder er überwacht ihre Wohnung. 322 00:13:41,124 --> 00:13:42,909 - So oder so, Crystal hat ihn nicht identifiziert, 323 00:13:42,952 --> 00:13:44,301 und der Fingerabdruck nicht beweiskräftig. 324 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 Wenn wir nun unbekannte DNA finden auf diesem Bett, 325 00:13:46,913 --> 00:13:47,957 vielleicht können wir ihn testen? 326 00:13:48,001 --> 00:13:50,481 - Velasco, bevor Travis geht, 327 00:13:50,525 --> 00:13:52,266 frag ihn, ob er möchte eine Limonade. 328 00:13:52,309 --> 00:13:54,834 - Holen Sie sich seine DNA. Darauf, Captain. 329 00:13:58,054 --> 00:14:00,535 - Äh, Crystals Laborergebnisse kam zurück. 330 00:14:00,578 --> 00:14:03,190 - Bitte sagen Sie es mir Es sind gute Nachrichten. 331 00:14:03,233 --> 00:14:04,452 - Ganz im Gegenteil. 332 00:14:04,495 --> 00:14:08,064 - Äh, zwischen dem Vergewaltigungsset und ihr Bettzeug, 333 00:14:08,108 --> 00:14:10,545 drei verschiedene Samenproben. 334 00:14:12,155 --> 00:14:13,896 - Irgendjemand im System? - Keine. 335 00:14:13,940 --> 00:14:16,159 - Als du sie gefragt hast, sie hat es nicht erwähnt 336 00:14:16,203 --> 00:14:18,161 jemanden zu haben, der etwas Besonderes ist in ihrem Leben gerade? 337 00:14:19,380 --> 00:14:23,123 - Nur ihr Sohn. 338 00:14:31,000 --> 00:14:31,392 . 339 00:14:31,435 --> 00:14:35,178 - Wie lange ist Sperma haltbar? - Lange genug. 340 00:14:35,222 --> 00:14:36,658 - Es gab drei Proben. 341 00:14:36,701 --> 00:14:40,967 Hoffentlich eines dieser Beispiele wird sein... 342 00:14:41,010 --> 00:14:43,491 Dein Vergewaltiger. 343 00:14:43,534 --> 00:14:46,842 Aber wir brauchen dich um uns durchzugehen 344 00:14:46,886 --> 00:14:50,715 Wer die anderen beiden sein können, also wir kann sie als Verdächtige eliminieren. 345 00:14:50,759 --> 00:14:52,892 - Oh mein Gott. 346 00:14:54,676 --> 00:14:57,461 Deshalb Ich habe es dir nicht gesagt. 347 00:14:57,505 --> 00:15:02,771 Mein Ex versucht, das Sorgerecht zu bekommen von Manny, und wenn er es herausfindet-- 348 00:15:02,814 --> 00:15:04,642 - Du bist eine alleinstehende Frau. 349 00:15:06,383 --> 00:15:08,951 - Er denkt irgendwie wir sind immer noch zusammen. 350 00:15:08,995 --> 00:15:11,736 - Also dein Ex ist eine der Proben. 351 00:15:11,780 --> 00:15:13,477 - Wahrscheinlich. 352 00:15:16,741 --> 00:15:19,570 Er...er kam vor zwei Tagen vorbei. 353 00:15:19,614 --> 00:15:22,573 Es...es bringt ihn immer in Verlegenheit in besserer Stimmung. 354 00:15:22,617 --> 00:15:26,360 - Okay, Über wen können Sie uns sonst noch etwas erzählen? 355 00:15:27,796 --> 00:15:30,755 - In fünf Minuten den Berg hinauf, vier, drei-- 356 00:15:30,799 --> 00:15:32,975 [Trainingsmusik] 357 00:15:33,019 --> 00:15:36,326 - Raif Tawari? 358 00:15:36,370 --> 00:15:40,940 - Los geht's, atme weiter. Drei Minuten, alle zusammen. 359 00:15:40,983 --> 00:15:43,812 Okay, drücken Sie, hören Sie nicht auf. Hör nicht auf. 360 00:15:45,945 --> 00:15:47,555 Ja? Worum geht es hier? 361 00:15:47,598 --> 00:15:48,991 - Du warst auf einer Party auf einem Dach, 362 00:15:49,035 --> 00:15:51,951 Loisaida, Freitagabend? 363 00:15:51,994 --> 00:15:54,301 - Ja. Noch einmal: Worum geht es hier? 364 00:15:54,344 --> 00:15:55,998 - Bist du mit irgendjemandem zusammen? 365 00:15:56,042 --> 00:15:58,522 - Das war völlig einvernehmlich. 366 00:15:58,566 --> 00:16:00,960 - Ist sie das? 367 00:16:01,003 --> 00:16:03,745 - Kristall, richtig? Was sagt sie? 368 00:16:03,788 --> 00:16:05,399 - Wie wäre es, wenn wir fragen die Fragen? 369 00:16:05,442 --> 00:16:09,620 - Okay, schau, wir haben getanzt. 370 00:16:09,664 --> 00:16:12,406 Heiß. Sie war sozusagen begeistert. 371 00:16:12,449 --> 00:16:13,798 Unter Kontrolle. 372 00:16:13,842 --> 00:16:15,409 Wir haben die Party mitgemacht an einen anderen Ort. 373 00:16:15,452 --> 00:16:16,758 - Ihre Wohnung? 374 00:16:16,801 --> 00:16:18,934 - Nein, eine Ecke des Daches. 375 00:16:18,978 --> 00:16:20,675 Danach begleitete ich sie nach Hause. 376 00:16:20,718 --> 00:16:23,460 Sie sagte, ich könne nicht hochkommen. Sie musste den Dargestellten gehen lassen. 377 00:16:23,504 --> 00:16:24,592 Ich wusste es nicht einmal Sie hatte ein Kind. 378 00:16:24,635 --> 00:16:26,594 - Das Leben ist voller Überraschungen, nicht wahr? 379 00:16:26,637 --> 00:16:28,030 - Es besteht die Möglichkeit, dass du gegangen bist trotzdem zurück? 380 00:16:28,074 --> 00:16:30,641 Für die zweite Runde zurückgekehrt? 381 00:16:30,685 --> 00:16:32,774 Keine große Sache. - Nein. 382 00:16:32,817 --> 00:16:35,951 Mann, nein. 383 00:16:35,995 --> 00:16:39,955 Schau, ich bin nach Hause zu meiner Frau gegangen. 384 00:16:39,999 --> 00:16:41,739 Um Mitternacht lagen wir im Bett. 385 00:16:41,783 --> 00:16:44,046 Du wirst es auch nicht verraten einer von ihnen, oder? 386 00:16:48,572 --> 00:16:49,704 - Bin ich in Schwierigkeiten? 387 00:16:52,707 --> 00:16:54,926 - Sag es mir, Arlo. 388 00:16:54,970 --> 00:16:56,363 Wie wäre es, wenn wir anfangen mit deiner Beziehung 389 00:16:56,406 --> 00:16:57,668 an Crystal Nuñez. 390 00:16:57,712 --> 00:16:59,061 - Also, Sie ist meine Nachbarin oben. 391 00:16:59,105 --> 00:17:01,759 - Das wissen wir. Und? 392 00:17:01,803 --> 00:17:04,545 - Sie ruft mich manchmal an sie – ihr „kleiner Mann“. 393 00:17:04,588 --> 00:17:05,850 - Kleiner Mann. - Ja. 394 00:17:05,894 --> 00:17:07,461 - Uh-huh. 395 00:17:07,504 --> 00:17:09,506 - So nicht. 396 00:17:09,550 --> 00:17:11,639 Wir fingen an, uns zu treffen während Covid. 397 00:17:11,682 --> 00:17:13,989 Wir trafen uns wann immer sie wollte hatte eine kleine Auszeit 398 00:17:14,033 --> 00:17:16,557 und ihr Kind machte ein Nickerchen. 399 00:17:16,600 --> 00:17:18,907 Sie schrieb mir, ich sei gekommen. 400 00:17:18,950 --> 00:17:22,084 Es war eine einsame Zeit, und wir brauchten einander. 401 00:17:22,128 --> 00:17:23,564 Es war süß. - Ich bin sicher, das war es. 402 00:17:23,607 --> 00:17:25,522 Und wann war das letzte Mal? Du warst in ihrer Wohnung? 403 00:17:25,566 --> 00:17:28,090 - Vor ein paar Nächten. Manny schlief. 404 00:17:28,134 --> 00:17:31,485 Und das war sie, na ja, wissen Sie. 405 00:17:31,528 --> 00:17:33,704 - „Vor ein paar Nächten“? Etwa zwei Nächte? Freitag? 406 00:17:35,054 --> 00:17:37,752 - Nein, auf keinen Fall. Ich – ich schwöre. 407 00:17:37,795 --> 00:17:39,145 - Warum nicht? 408 00:17:39,188 --> 00:17:40,537 - Weil jeden Freitag Ich gehe nach Hause und esse zu Abend 409 00:17:40,581 --> 00:17:41,843 mit meiner Mutter. 410 00:17:41,886 --> 00:17:44,454 Verbringen Sie die Nacht in meinem alten Haus in Babylon. 411 00:17:44,498 --> 00:17:46,500 Und sie wäscht meine Wäsche. 412 00:17:46,543 --> 00:17:49,111 - Ja. 413 00:17:49,155 --> 00:17:51,157 - Wie geht es Crystal? Ich mache mir Sorgen um sie. 414 00:17:51,200 --> 00:17:52,680 Sie macht viele schlechte Entscheidungen. 415 00:17:52,723 --> 00:17:53,855 - Wann ist das letzte Mal? Du hast sie gesehen? 416 00:17:53,898 --> 00:17:55,117 - Heute Nachmittag. 417 00:17:55,161 --> 00:17:57,032 Sie wollte Manny zurück. Ich habe ihn zurückgebracht. 418 00:17:57,076 --> 00:18:00,818 Ihre Wohnung war eine Mistshow, Ich muss es dir sagen. 419 00:18:00,862 --> 00:18:03,604 - Was ist mit vor zwei Nächten? Freitag? 420 00:18:03,647 --> 00:18:05,519 - Du meinst die Nacht sie wurde angegriffen? 421 00:18:05,562 --> 00:18:07,956 Hast du den Kerl schon gefunden? - Wir ermitteln noch. 422 00:18:07,999 --> 00:18:10,741 - Ich würde ihn selbst töten, Ich hatte eine Ahnung. 423 00:18:12,830 --> 00:18:15,006 - Herr Sosa, Du hast es uns vorhin gesagt 424 00:18:15,050 --> 00:18:16,878 Du warst zu Hause deine Freundin an diesem Abend? 425 00:18:16,921 --> 00:18:18,706 - Ja. Was geht dich das an? 426 00:18:18,749 --> 00:18:21,056 - Nun, wir haben es inzwischen herausgefunden Du und Crystal waren es 427 00:18:21,100 --> 00:18:23,580 anschließen. Vielleicht bist du früher vorbeigekommen. 428 00:18:23,624 --> 00:18:25,452 Sie wurde aus irgendeinem Grund wütend, rief die Polizei. 429 00:18:25,495 --> 00:18:26,801 - Willst du mich damit veräppeln? 430 00:18:26,844 --> 00:18:28,585 - Schau, Mann, du hast ein DV Beschwerde gegen Sie. 431 00:18:28,629 --> 00:18:30,892 Diese Fragen müssen wir stellen. - Das war mehr sie als ich. 432 00:18:30,935 --> 00:18:33,547 Okay? Wir waren betrunken, laut. Crystal hat mich geschubst. 433 00:18:33,590 --> 00:18:35,026 Ehepaar Karens rief die Polizei. 434 00:18:35,070 --> 00:18:38,552 Wir schreien, aber ich tue es nie Lege eine Hand auf Crystal. 435 00:18:38,595 --> 00:18:39,988 Du beschuldigst mich wegen etwas, Sag es. 436 00:18:40,031 --> 00:18:41,642 - Wir bestätigen mit deiner Freundin 437 00:18:41,685 --> 00:18:43,600 Du warst zu Hause, und wir streichen Sie von der Liste. 438 00:18:43,644 --> 00:18:45,559 - Ich will sie nicht daran beteiligt. 439 00:18:45,602 --> 00:18:47,038 Was ist wirklich los? Hmm? 440 00:18:47,082 --> 00:18:49,693 Crystal sagte, dass sie vergewaltigt wurde vor meinem Kind. 441 00:18:49,737 --> 00:18:51,608 Wenn sie lügt... - Herr Sosa, beruhigen Sie sich. 442 00:18:51,652 --> 00:18:54,872 - Nein, nein, nein, wir reden über meinen Sohn. 443 00:18:54,916 --> 00:18:57,701 Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen. 444 00:19:00,139 --> 00:19:03,229 - Crystal Nuñez hatte Sex mit drei verschiedenen Männern 445 00:19:03,272 --> 00:19:05,100 und das nicht preisgegeben? 446 00:19:05,144 --> 00:19:06,971 - Sie war besorgt über ihren Ex-Mann 447 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 herausfinden über ihr Privatleben. 448 00:19:08,973 --> 00:19:12,238 - Weil sie es immer noch hatte Sex mit ihm? 449 00:19:12,281 --> 00:19:14,936 Schauen Sie, woher wissen wir das? dass das nicht nur, äh, 450 00:19:14,979 --> 00:19:16,111 eine Art innerstaatlicher Streit? 451 00:19:16,155 --> 00:19:17,634 - Ihr Ex-Mann und die beiden anderen Männer 452 00:19:17,678 --> 00:19:19,854 sie war dabei in dieser Woche gelang ein Ausgleich. 453 00:19:19,897 --> 00:19:21,682 - Das sind also drei. 454 00:19:21,725 --> 00:19:24,119 Und was ist damit? Eisverkäufer? 455 00:19:24,163 --> 00:19:26,469 - Seine DNA stimmt nicht überein. 456 00:19:26,513 --> 00:19:29,733 Aber, Chief, der Vergewaltiger darf das nicht haben DNA hinterlassen. 457 00:19:29,777 --> 00:19:30,995 - Sie sagte, er hätte ein Kondom getragen. 458 00:19:31,039 --> 00:19:34,216 - Oder es gab keine Vergewaltigung. - Okay. 459 00:19:34,260 --> 00:19:36,218 Schau, 460 00:19:36,262 --> 00:19:39,830 ihr dreijähriger Sohn war im Bett neben ihr. 461 00:19:39,874 --> 00:19:43,791 - So sagt sie, aber komm schon, wir waren schon einmal hier. 462 00:19:43,834 --> 00:19:46,010 Sie bringt jemanden nach Hause das hätte sie nicht tun sollen. 463 00:19:46,054 --> 00:19:48,056 Sie ist besorgt darüber, dass der Ex es herausfindet. 464 00:19:48,099 --> 00:19:51,277 Also schreit sie Vergewaltigung, wirft ein eine Geschichte über das Kind, 465 00:19:51,320 --> 00:19:52,930 um – Sie wissen schon, um Mitgefühl – 466 00:19:52,974 --> 00:19:56,282 - Sie ist kein perfektes Opfer, aber sie erfindet das nicht. 467 00:19:56,325 --> 00:19:58,588 - Nun, hoffen wir es. 468 00:19:58,632 --> 00:20:01,504 Denn das wäre schrecklich Schlagzeile für uns, nicht wahr? 469 00:20:01,548 --> 00:20:04,681 [angespannte Musik] 470 00:20:04,725 --> 00:20:07,641 Es sei denn, du bekommst etwas an Jemand, verlangsamen Sie einfach die Rolle. 471 00:20:08,990 --> 00:20:11,210 - Die Rolle verlangsamen? 472 00:20:11,253 --> 00:20:13,603 - Hier gibt es keinen Fall, Kapitän. 473 00:20:13,647 --> 00:20:20,262 ♪ 474 00:20:20,306 --> 00:20:22,917 - Ja, Rollins, ja, Fin hat recht. 475 00:20:22,960 --> 00:20:25,702 McGrath ist nicht eifrig verfolgen. 476 00:20:25,746 --> 00:20:27,574 Ich weiß, ich weiß, schau. 477 00:20:27,617 --> 00:20:28,966 Wir müssen einchecken mit Kristall, 478 00:20:29,010 --> 00:20:31,012 also werde ich dich treffen in ihrer Wohnung. 479 00:20:31,055 --> 00:20:33,667 Ich bin fast fertig mit dem NYPD-Arzt. 480 00:20:33,710 --> 00:20:36,626 Ja, okay, danke. 481 00:20:36,670 --> 00:20:38,846 Doktor, wie geht es Ihnen? 482 00:20:38,889 --> 00:20:41,022 Ich, äh, ich brauche es wirklich um wieder an die Arbeit zu gehen. 483 00:20:41,065 --> 00:20:43,067 Ich hoffe dass du mich klären kannst 484 00:20:43,111 --> 00:20:45,635 damit ich gehen kann diese begrenzte Pflicht. 485 00:20:45,679 --> 00:20:49,726 - Nun, so einfach ist das nicht. - Aber ich bin-- 486 00:20:49,770 --> 00:20:51,902 Ich kann laufen jetzt kurze Wege. 487 00:20:51,946 --> 00:20:52,903 - Ich verstehe. 488 00:20:52,947 --> 00:20:54,818 Aber dein Knöchel schon stark gebrochen, 489 00:20:54,862 --> 00:20:56,298 und das wirst du nicht sein einen Täter jagen 490 00:20:56,342 --> 00:20:59,562 bald über ein Dach. 491 00:20:59,606 --> 00:21:02,609 Schauen Sie, haben Sie jemals darüber nachgedacht? Es ist Zeit, weiterzumachen? 492 00:21:04,698 --> 00:21:07,309 - Weitergehen? - Ruhestand. 493 00:21:07,353 --> 00:21:10,181 Ich denke selbst darüber nach. 494 00:21:10,225 --> 00:21:15,317 - Ich komme noch lange nicht weiter oder Ruhestand. 495 00:21:15,361 --> 00:21:16,971 Schau, ich-- 496 00:21:17,014 --> 00:21:19,060 Ich habe es immer noch so viel Arbeit zu erledigen. 497 00:21:19,103 --> 00:21:21,758 Ich ziehe einen kleinen Sohn groß alleine, ich bin-- 498 00:21:21,802 --> 00:21:23,282 - Du könntest ausgeben viel mehr wertvolle Zeit 499 00:21:23,325 --> 00:21:26,110 mit ihm, solange er jung ist Ich wünschte, ich wäre mit meinem fertig. 500 00:21:27,851 --> 00:21:30,332 - Ich muss arbeiten. 501 00:21:30,376 --> 00:21:32,943 Ich liebe meinen Job. 502 00:21:32,987 --> 00:21:36,643 - Olivia, wir wissen es beide Es ist nicht derselbe Job 503 00:21:36,686 --> 00:21:38,732 Es war, als wir uns anmeldeten. 504 00:21:38,775 --> 00:21:43,737 Die letzten Jahre, der Stress, der Umsatz. 505 00:21:43,780 --> 00:21:46,914 Ich habe davon gehört der neue Interimschef. 506 00:21:46,957 --> 00:21:49,395 Dein Unfall auf deinem Weg um 22:00 Uhr zum Gerichtsgebäude, 507 00:21:49,438 --> 00:21:51,048 das macht es berufsbezogen. 508 00:21:51,092 --> 00:21:54,791 Damit ich dich als fit markieren kann jetzt zum Dienst. 509 00:21:54,835 --> 00:21:58,795 Oder ich könnte dich anziehen der Fast-Track zum 3/4 Gehalt. 510 00:21:58,839 --> 00:22:01,320 Steuerfrei. 511 00:22:01,363 --> 00:22:04,323 Volle Bennies. Fürs Leben. 512 00:22:07,978 --> 00:22:10,111 Denken Sie einfach darüber nach. 513 00:22:12,766 --> 00:22:14,245 - Eduardo ist ausgeflippt. 514 00:22:14,289 --> 00:22:16,204 Er will Manny bei ihm bleiben. 515 00:22:16,247 --> 00:22:18,249 Ich wusste, dass ich es nicht hätte tun sollen rief ihn in dieser Nacht an. 516 00:22:18,293 --> 00:22:19,860 - Es tut mir so leid, Crystal. 517 00:22:19,903 --> 00:22:21,383 - Ich möchte keine Dinge machen schlimmer mit Eduardo, 518 00:22:21,427 --> 00:22:23,167 aber ich glaube nicht Manny will gehen. 519 00:22:23,211 --> 00:22:25,300 Seit dieser Nacht, er ist anhänglich geworden 520 00:22:25,344 --> 00:22:26,693 oder er schlägt mich. 521 00:22:26,736 --> 00:22:28,390 - Nun, wir könnten dich kriegen eine Überweisung 522 00:22:28,434 --> 00:22:30,697 vom Opferdienst zur Beratung. 523 00:22:30,740 --> 00:22:32,916 Für dich und für Manny. Es würde keine Gebühr erhoben. 524 00:22:32,960 --> 00:22:35,789 - Du willst meinen Sohn schicken zu einem Psychiater? 525 00:22:35,832 --> 00:22:37,312 - Denken Sie einfach darüber nach. 526 00:22:37,356 --> 00:22:39,836 - Alles woran ich denken kann ist wer auch immer mich vergewaltigt hat 527 00:22:39,880 --> 00:22:41,795 zurückkommen. Er ist immer noch da draußen. 528 00:22:41,838 --> 00:22:43,449 - Und wir sind es immer noch untersuchen. 529 00:22:43,492 --> 00:22:46,016 - Warum hast du ihn nicht gefangen? Wie sehr versuchst du es überhaupt? 530 00:22:47,975 --> 00:22:49,846 Du denkst, weil Ich habe es dir nicht gesagt 531 00:22:49,890 --> 00:22:51,892 über die anderen Jungs dass ich gelogen habe 532 00:22:51,935 --> 00:22:54,198 über meine Vergewaltigung? - Nein. 533 00:22:54,242 --> 00:22:56,244 Nein, Kristall. Schau mich an. 534 00:22:56,287 --> 00:22:57,941 Wir glauben Ihnen. 535 00:22:57,985 --> 00:23:00,335 Man muss es nur verstehen dass Fälle wie dieser, 536 00:23:00,379 --> 00:23:02,076 Sie... sie brauchen Zeit. 537 00:23:04,948 --> 00:23:06,036 [Telefon summt] 538 00:23:06,080 --> 00:23:08,865 - Captain, wir haben einen Anruf erhalten. 539 00:23:08,909 --> 00:23:12,826 [angespannte dramatische Musik] 540 00:23:12,869 --> 00:23:15,045 - Ein 1013? Wer wurde erschossen? 541 00:23:15,089 --> 00:23:18,353 - Niemand, eine Frau wurde vergewaltigt vor ihrem 18 Monate alten Baby. 542 00:23:18,397 --> 00:23:19,833 - Sie wollten eine Antwort auf hohem Niveau. 543 00:23:19,876 --> 00:23:22,139 - "Sie"? Wer hat den Anruf getätigt? - Das habe ich. 544 00:23:22,183 --> 00:23:23,837 Das Opfer ist eines von uns. 545 00:23:23,880 --> 00:23:26,100 - Kapitän, lassen Sie mich vorstellen Stellvertretender Inspektor Grogan. 546 00:23:26,143 --> 00:23:27,797 - Du musst das finden Hurensohn, der das getan hat. 547 00:23:27,841 --> 00:23:29,712 - Kennen Sie das Opfer? - Das ist meine Tochter. 548 00:23:29,756 --> 00:23:32,715 [dramatische Musik] 549 00:23:32,759 --> 00:23:36,110 ♪ 550 00:23:39,461 --> 00:23:39,853 . 551 00:23:39,896 --> 00:23:41,550 - Er klopfte an meine Tür. 552 00:23:41,594 --> 00:23:44,031 Sagte, er hätte es getan eine MetroBnB-Bestätigung 553 00:23:44,074 --> 00:23:46,076 für meine Wohnung auf seinem Handy. 554 00:23:46,120 --> 00:23:50,080 Ich schaute durch das Guckloch. Nur ein unscheinbarer Typ. 555 00:23:50,124 --> 00:23:52,343 - Hätten Sie jemals gemietet? Deine Wohnung vorher? 556 00:23:52,387 --> 00:23:55,999 - Niemals, das hätte mein Vater getan hatte eine Kernschmelze in Tschernobyl. 557 00:23:56,043 --> 00:23:58,045 - Okay, gut, wir werden weitermachen mit dem Unternehmen, 558 00:23:58,088 --> 00:24:00,830 Aber kannst du es uns sagen? Was geschah als nächstes? 559 00:24:02,179 --> 00:24:04,486 - Ich hätte es nie öffnen sollen die Tür. 560 00:24:04,530 --> 00:24:06,923 Er drängte hinein, packte mich, 561 00:24:06,967 --> 00:24:08,185 fragte mich, wo meine Tochter sei. 562 00:24:08,229 --> 00:24:10,449 - Also wusste er es dass du ein Baby bekommen hast. 563 00:24:10,492 --> 00:24:12,407 - Ich habe ihn angefleht sie in Ruhe zu lassen. 564 00:24:12,451 --> 00:24:14,888 Ich würde tun, was immer er sagte. 565 00:24:14,931 --> 00:24:17,368 Aber er hat mich gezwungen in ihr Zimmer, und er... 566 00:24:17,412 --> 00:24:20,154 warf mich auf den Boden. 567 00:24:20,197 --> 00:24:22,417 [düstere Musik] 568 00:24:22,461 --> 00:24:25,464 - Es tut mir so leid. 569 00:24:27,030 --> 00:24:30,556 - Cara fing an, sich aufzuregen. Sie wachte aus ihrem Nickerchen auf. 570 00:24:30,599 --> 00:24:32,993 Ich fragte, ob ich könnte Pass auf sie auf. 571 00:24:33,036 --> 00:24:35,561 Gott, ich kann nicht aufhören zu weinen. 572 00:24:35,604 --> 00:24:37,998 - Peggy, Peggy. 573 00:24:38,041 --> 00:24:39,956 Schau, nimm so viel Zeit wie Sie brauchen. 574 00:24:40,000 --> 00:24:41,523 Okay? Wir sind hier. 575 00:24:41,567 --> 00:24:43,917 - [schnieft] 576 00:24:45,440 --> 00:24:48,008 Mein Vater bestand darauf Ich habe eine Waffe. 577 00:24:48,051 --> 00:24:50,619 Ich habe einen Colt .25 in meinem Nachttisch. 578 00:24:50,663 --> 00:24:52,534 Ich habe es dem Kerl gesagt Ich musste auf die Toilette. 579 00:24:52,578 --> 00:24:55,015 Ich-ich habe die Waffe geschnappt. 580 00:24:55,058 --> 00:24:57,626 Er muss mir gefolgt sein. Das war so dumm. 581 00:24:57,670 --> 00:25:01,500 Ich habe gekämpft, ihn gekratzt, aber er hat es weggenommen. 582 00:25:01,543 --> 00:25:03,153 Hat mich mit der Pistole ausgepeitscht. 583 00:25:03,197 --> 00:25:04,894 Sagte, wenn ich etwas versuchen würde So wieder, 584 00:25:04,938 --> 00:25:07,462 er würde das Baby erschießen. 585 00:25:08,507 --> 00:25:10,421 - Ich weiß, das ist schwierig, Peggy, 586 00:25:10,465 --> 00:25:13,120 aber wenn es irgendwelche Details gibt dass du dich erinnern kannst, 587 00:25:13,163 --> 00:25:15,470 sein Alter oder Körperbau-- - Weiß. 588 00:25:15,514 --> 00:25:17,690 Durchschnittlich aussehend. 589 00:25:17,733 --> 00:25:19,213 - Okay. 590 00:25:19,256 --> 00:25:21,911 Okay, hat er etwas gesagt? 591 00:25:21,955 --> 00:25:22,956 - Ja. 592 00:25:22,999 --> 00:25:26,307 Er sagte: „Wenn sie weint, stirbt sie.“ 593 00:25:26,350 --> 00:25:28,265 Das werde ich nie vergessen. 594 00:25:28,309 --> 00:25:32,574 Ich hatte danach solche Angst, Ich habe einfach getan, was er wollte. 595 00:25:32,618 --> 00:25:34,576 Captain, bitte erzählen Sie es nicht mein Vater, dass ich geweint habe. 596 00:25:34,620 --> 00:25:37,318 Ich-ich-ich will ihn nicht um noch mehr verärgert zu sein. 597 00:25:37,361 --> 00:25:39,363 - Okay. 598 00:25:39,407 --> 00:25:42,410 ♪ 599 00:25:42,453 --> 00:25:45,631 Wir haben es mit demselben Kerl zu tun. 600 00:25:45,674 --> 00:25:48,068 - Also jetzt wird McGrath nimm das ernst. 601 00:25:48,111 --> 00:25:50,592 - Wie geht es meiner Tochter? - Sie ist stark. 602 00:25:50,636 --> 00:25:53,595 Sie ist eine Überlebende. Sie hat Ihr Enkelkind beschützt. 603 00:25:53,639 --> 00:25:54,727 Das Schlimmste ist vorbei. 604 00:25:54,770 --> 00:25:56,250 - Hat sie dir etwas gegeben? weitermachen? 605 00:25:56,293 --> 00:25:58,121 - Sie hat uns gegeben eine gute Beschreibung 606 00:25:58,165 --> 00:26:00,080 eines Unscheinbaren weißer Mann. 607 00:26:00,123 --> 00:26:02,430 Sie erkannte ihn nicht. - Natürlich hat sie das nicht getan. 608 00:26:02,473 --> 00:26:03,692 - Und es gibt keine Männer in ihrem Leben? 609 00:26:03,736 --> 00:26:05,215 Was ist mit dem Vater des Babys? 610 00:26:05,259 --> 00:26:07,609 - Dieses Stück Mist? Auf keinen Fall ist er es. 611 00:26:07,653 --> 00:26:09,437 Er ist auf einer Bohrinsel in der Beringstraße. 612 00:26:09,480 --> 00:26:10,612 Ich habe ihm zwei Möglichkeiten gegeben. 613 00:26:10,656 --> 00:26:12,092 Das war es oder direkt zu Sing Sing 614 00:26:12,135 --> 00:26:14,573 auf zwei herausragende Bunco-Warrants. 615 00:26:14,616 --> 00:26:16,618 - Okay, nun ja, Du beschützt deine Tochter. 616 00:26:16,662 --> 00:26:18,968 - Ich werde sie besuchen gehen. 617 00:26:20,056 --> 00:26:22,624 - Er hat gedroht um ihr Baby zu töten. 618 00:26:22,668 --> 00:26:25,453 Genau derselbe Satz wie der Fall Crystal Nuñez. 619 00:26:25,496 --> 00:26:27,237 - Aber es gibt noch mehr um hier weiterzumachen. 620 00:26:27,281 --> 00:26:28,587 Er nahm Peggys Waffe. 621 00:26:28,630 --> 00:26:30,197 Jetzt drehen wir um diese Wohnung von innen nach außen. 622 00:26:30,240 --> 00:26:32,329 Wir werden etwas finden. Fingerabdruck, DNA berühren. 623 00:26:32,373 --> 00:26:33,983 - Sie sagte auch dass sie ihn gekratzt hat. 624 00:26:34,027 --> 00:26:36,377 - Oh, gutes Mädchen. Gut für Peggy. 625 00:26:36,420 --> 00:26:38,509 Alles klar, beeilt euch mit der Vergewaltigungsausrüstung, die Szene, 626 00:26:38,553 --> 00:26:40,642 und sobald wir dieses Tier finden, 627 00:26:40,686 --> 00:26:42,470 Sie wird es schaffen ein solider Zeuge. 628 00:26:42,513 --> 00:26:45,516 ♪ 629 00:26:45,560 --> 00:26:48,258 - Gestern Abend, die Tochter einer unserer eigenen war 630 00:26:48,302 --> 00:26:51,479 vorn brutal vergewaltigt ihrer kleinen Tochter. 631 00:26:51,522 --> 00:26:54,090 Wir sind verbunden von unseren Brudergewerkschaften 632 00:26:54,134 --> 00:26:58,442 eine Belohnung von 100.000 US-Dollar auszuloben für jeden Tipp-- 633 00:26:58,486 --> 00:27:01,707 - Wir wissen also, dass es welche gibt Viele Augen sind auf diesen Fall gerichtet. 634 00:27:01,750 --> 00:27:03,230 - Wir wissen es und das Labor weiß es. 635 00:27:03,273 --> 00:27:05,232 Sie überstürzen ihren Bericht so schnell sie können. 636 00:27:05,275 --> 00:27:07,234 - Okay, also während wir warten für Forensik, 637 00:27:07,277 --> 00:27:09,497 wir suchen wahrscheinlich gleichzeitig Täter. 638 00:27:09,540 --> 00:27:11,717 Weißer Mann, dünn, 30 Jahre alt. 639 00:27:11,760 --> 00:27:13,196 Er hat ein M.O. 640 00:27:13,240 --> 00:27:16,025 Er richtet sich an alleinerziehende Mütter von kleinen Kindern. 641 00:27:16,069 --> 00:27:19,246 - Und er sagte den beiden Müttern: „Wenn das Kind weint, stirbt es.“ 642 00:27:19,289 --> 00:27:21,074 - Das stand nicht in der Zeitung? - Nein. 643 00:27:21,117 --> 00:27:22,684 Was sind also die Punkte? der Kreuzung 644 00:27:22,728 --> 00:27:24,555 zwischen Peggy Grogan und Crystal Nuñez? 645 00:27:24,599 --> 00:27:25,861 - Der Fall Nuñez? 646 00:27:25,905 --> 00:27:29,082 Ich dachte der Chef sagte, ich solle das langsam rollen. 647 00:27:29,125 --> 00:27:30,474 - Das hat er, aber jetzt, wo wir es wissen 648 00:27:30,518 --> 00:27:31,824 das wir suchen nach einem Muster-- 649 00:27:31,867 --> 00:27:34,565 - Natürlich. Habe es. 650 00:27:34,609 --> 00:27:38,091 - Peggy und Crystal, Sie sind beide East Side. 651 00:27:38,134 --> 00:27:40,659 Der untere Osten eines Menschen, der andere ist Yorkville. 652 00:27:40,702 --> 00:27:42,704 Ihre Kinder nehmen teil verschiedene Kindertagesstätten. 653 00:27:42,748 --> 00:27:44,184 Abgesehen vom Sein alleinerziehende Mütter, 654 00:27:44,227 --> 00:27:45,402 sie sind genauso unterschiedlich als ihre Nachbarschaften. 655 00:27:45,446 --> 00:27:48,231 - Überprüfen Sie es noch einmal alle Social-Media-Konten. 656 00:27:48,275 --> 00:27:49,711 Irgendwelche Freunde das sie können etwas gemeinsam haben. 657 00:27:49,755 --> 00:27:52,148 Leute, das muss sein hier eine Verbindung. 658 00:27:52,192 --> 00:27:54,281 - Okay. 659 00:27:54,324 --> 00:27:56,196 - Tut mir leid, dass es hier so chaotisch ist. 660 00:27:56,239 --> 00:27:58,067 Mein Vater wollte uns wieder nach Hause ziehen, 661 00:27:58,111 --> 00:27:59,765 aber ich habe einfach Lust das ist Nachgeben. 662 00:27:59,808 --> 00:28:01,680 - Er ist sehr beschützerisch. 663 00:28:01,723 --> 00:28:04,160 - Ich bin sicher, dass er mehr investiert Druck auf Sie, das Problem zu lösen. 664 00:28:04,204 --> 00:28:05,727 Aber nur damit du es weißt, Es ist mir eigentlich egal. 665 00:28:05,771 --> 00:28:07,381 - Du fühlst dich vielleicht gerade so-- 666 00:28:07,424 --> 00:28:09,600 - Ich lebe. Meine Tochter lebt. 667 00:28:09,644 --> 00:28:11,211 Ich will nie an ihn zu denken 668 00:28:11,254 --> 00:28:13,256 oder diese Nacht jemals wieder. 669 00:28:13,300 --> 00:28:14,736 - Aber mein Verstand sagt es mir 670 00:28:14,780 --> 00:28:17,217 das wir suchen bei einer Serie. 671 00:28:17,260 --> 00:28:19,698 Möglicherweise hat er dies getan an jemand anderen zuvor. 672 00:28:19,741 --> 00:28:21,351 - Ich habe diesen Fall in den Nachrichten gesehen. 673 00:28:21,395 --> 00:28:23,136 Die Frau mit der dreijährige Junge? 674 00:28:23,179 --> 00:28:25,181 Mein Vater hat es mir erzählt sie hat Sorgerechtsprobleme, 675 00:28:25,225 --> 00:28:26,574 dass sie gelogen hat über ihr Sexualleben? 676 00:28:26,617 --> 00:28:28,619 - Trotzdem versuchen wir es herauszufinden 677 00:28:28,663 --> 00:28:31,405 wenn ihr zwei es vielleicht getan hättet irgendetwas gemeinsam. 678 00:28:31,448 --> 00:28:34,190 - Nun ja, ich gehe normalerweise nicht aus. Ich feiere nicht. 679 00:28:34,234 --> 00:28:36,758 Ich beschäftige mich nebenberuflich mit der Buchhaltung für einen Kinderarzt auf Zoom. 680 00:28:36,802 --> 00:28:38,717 Ich bin zur Messe gekommen dreimal pro Woche. 681 00:28:38,760 --> 00:28:41,589 Ich bringe Cara in die Kindertagesstätte, hol sie ab. 682 00:28:41,632 --> 00:28:42,764 Wir gehen in den Park. 683 00:28:42,808 --> 00:28:45,724 - Welcher Park? - Normalerweise John Jay Park. 684 00:28:45,767 --> 00:28:48,422 - Triffst du jemanden? oder in einen Kurs gehen, 685 00:28:48,465 --> 00:28:49,858 einem Künstler zuschauen? 686 00:28:49,902 --> 00:28:52,774 - Wir gehen einfach auf die Schaukel, manchmal der Sandkasten. 687 00:28:52,818 --> 00:28:54,254 Und auf dem Heimweg, wir holen uns Eis. 688 00:28:54,297 --> 00:28:57,300 - Eiscreme? Von einem bestimmten Anbieter? 689 00:28:57,344 --> 00:28:59,563 - Äh, Swirly City. Der Typ dort ist so großzügig. 690 00:28:59,607 --> 00:29:01,217 Ich bestelle ein kleines, er gibt mir einen großen. 691 00:29:01,261 --> 00:29:04,133 - Mit Regenbogenstreuseln. - Ja. 692 00:29:04,873 --> 00:29:06,440 - Gib dir die, äh, Streusel, keine Gebühr. 693 00:29:06,483 --> 00:29:09,530 - Danke schön. - Ja. 694 00:29:09,573 --> 00:29:11,575 Oh, hey, Sergeant, hey. Was kann ich für Sie besorgen? 695 00:29:11,619 --> 00:29:13,447 - Hey, Travis, Ich brauche noch einen Gefallen. 696 00:29:13,490 --> 00:29:15,536 Können wir kurz reden? - Ja, ich komme gleich raus. 697 00:29:15,579 --> 00:29:18,365 [angespannte Musik] 698 00:29:18,408 --> 00:29:20,454 ♪ 699 00:29:20,497 --> 00:29:22,456 - [grunzt] Waffe! 700 00:29:22,499 --> 00:29:24,414 - [schreit] - Er hat eine Waffe. 701 00:29:24,458 --> 00:29:26,895 Polizei, aufgepasst. 702 00:29:26,939 --> 00:29:28,375 - Oh! 703 00:29:28,418 --> 00:29:32,248 ♪ 704 00:29:32,292 --> 00:29:34,773 - Einfrieren, Mann. 705 00:29:34,816 --> 00:29:36,644 - Nein. - Ja, leg es hin. 706 00:29:36,687 --> 00:29:38,646 Leg die Waffe weg. 707 00:29:38,689 --> 00:29:40,300 Niemand muss verletzt werden, in Ordnung? 708 00:29:40,343 --> 00:29:41,780 - Nein. - Hier sind Kinder. 709 00:29:41,823 --> 00:29:43,172 - Nein, ich werde raus von hier, verstehst du? 710 00:29:43,216 --> 00:29:44,695 - Wir wollen nur reden. Also legen Sie es einfach hin. 711 00:29:44,739 --> 00:29:46,306 - Du hast es hingelegt! 712 00:29:46,349 --> 00:29:49,309 - [schreit] - [zuckt zusammen] 713 00:29:49,352 --> 00:29:51,833 - Mit einer Waffe herumfuchteln in einem Park voller Kinder, oder? 714 00:29:51,877 --> 00:29:53,661 Was zum Teufel ist ist die Sache mit dir? 715 00:29:53,704 --> 00:29:55,837 - Ah! Sei ruhig, Mann! 716 00:29:55,881 --> 00:29:57,752 [jaulend] 717 00:29:57,796 --> 00:29:59,667 Du tust mir weh! Du tust mir weh! 718 00:29:59,710 --> 00:30:01,843 - Okay, Velasco, wir haben ihn. Es ist vorbei. 719 00:30:01,887 --> 00:30:03,671 - Stoppt ihn! - Okay. 720 00:30:03,714 --> 00:30:05,194 - Es ist vorbei! 721 00:30:05,238 --> 00:30:06,805 - [stöhnt] 722 00:30:06,848 --> 00:30:09,633 - Alles klar, ich habe ihn. Ich übernehme es von hier aus. 723 00:30:09,677 --> 00:30:11,418 - Ich schwöre beim Grab meiner Mutter, Ich habe das nicht getan. 724 00:30:11,461 --> 00:30:12,767 Du hast den falschen Mann erwischt. 725 00:30:12,811 --> 00:30:15,857 [unruhige Musik] 726 00:30:15,901 --> 00:30:21,341 ♪ 727 00:30:25,040 --> 00:30:25,214 . 728 00:30:25,258 --> 00:30:27,869 - Peggy ist die Tochter eines Polizisten. Sie weiß, dass man aufmerksam sein muss. 729 00:30:27,913 --> 00:30:29,044 Sie wird diesen Kerl identifizieren. - Auch wenn sie es nicht tut, 730 00:30:29,088 --> 00:30:30,480 Wir haben seine DNA unter ihren Fingernägeln, 731 00:30:30,524 --> 00:30:32,265 ihre Handfeuerwaffe in seinem Besitz. 732 00:30:32,308 --> 00:30:34,876 - Kann es nicht ertragen die Idee, dass er geht. 733 00:30:34,920 --> 00:30:38,880 - Ich konnte es übrigens erkennen Du hast ihn verhaftet. 734 00:30:38,924 --> 00:30:41,317 - Möglicherweise habe ich überreagiert. - Mm. 735 00:30:41,361 --> 00:30:44,146 - Sagt Sarge etwas? 736 00:30:44,190 --> 00:30:46,540 - Du hast dir nicht selbst geholfen mit ihm. 737 00:30:46,583 --> 00:30:49,151 Lass es ihn wissen es wird nicht noch einmal passieren. 738 00:30:49,195 --> 00:30:53,242 - Kopieren Sie das. Danke, Rollins. 739 00:30:53,286 --> 00:30:55,288 [dramatische Musik] 740 00:30:55,331 --> 00:30:57,029 - Lass dir Zeit, Peggy. 741 00:30:57,072 --> 00:30:59,901 - Ich brauche keine Zeit. Nummer drei. 742 00:30:59,945 --> 00:31:01,990 ♪ 743 00:31:02,034 --> 00:31:03,949 [klopft dreimal] 744 00:31:03,992 --> 00:31:07,213 ♪ 745 00:31:07,256 --> 00:31:10,912 - Gute Arbeit, Schatz. 746 00:31:10,956 --> 00:31:12,958 - "Honig"? Du machst wohl Witze. 747 00:31:13,001 --> 00:31:14,307 Wer ist das, der Vater des Mädchens? 748 00:31:14,350 --> 00:31:16,352 - Er ist im Job, und Sie haben es geschafft größere Probleme. 749 00:31:16,396 --> 00:31:18,137 - Er hätte ihr einen Hinweis geben können. 750 00:31:18,180 --> 00:31:19,529 Ich bringe das vor Gericht zur Sprache. 751 00:31:19,573 --> 00:31:21,140 - Sie bringen das vor Gericht mit dem, was wir haben, 752 00:31:21,183 --> 00:31:23,011 er verschwindet für immer. - Was hast du? 753 00:31:23,055 --> 00:31:24,143 - Eine Menge. 754 00:31:24,186 --> 00:31:25,448 Aber wir sind bereit zu hören 755 00:31:25,492 --> 00:31:28,582 auf der Seite Ihres Kunden der Geschichte. 756 00:31:30,540 --> 00:31:32,151 - Ich habe deinen Vergewaltiger einsperren lassen 757 00:31:32,194 --> 00:31:33,630 im Verhörraum eins, Berater. 758 00:31:33,674 --> 00:31:37,025 - Nennen Sie ihn nicht so. 759 00:31:37,069 --> 00:31:38,940 - Geben Sie ihm ein paar Minuten mit seinem Anwalt. 760 00:31:38,984 --> 00:31:40,376 - Nun, das wird es nicht Tu ihm etwas Gutes. 761 00:31:40,420 --> 00:31:43,031 - Kann ich jetzt nach Hause gehen? - Ich nehme dich mit. 762 00:31:43,075 --> 00:31:45,338 Vielen Dank, Kapitän, Berater. 763 00:31:45,381 --> 00:31:46,992 Lass es nicht zu Dieser Hurensohn entkommt. 764 00:31:47,035 --> 00:31:48,341 - Das werden wir nicht. 765 00:31:48,384 --> 00:31:50,212 - Und vergessen Sie nicht zu geben Velasco ein „Attaboy“. 766 00:31:50,256 --> 00:31:53,389 Erstklassige Arbeit. 767 00:31:54,434 --> 00:31:56,566 - Ich habe dir gesagt, Velasco war es ein Hüter, oder? 768 00:31:59,004 --> 00:32:01,658 - Ja, das hast du. 769 00:32:01,702 --> 00:32:03,269 - Zunächst einmal Das ist ein voreiliges Urteil. 770 00:32:03,312 --> 00:32:05,575 Sie haben das Captains Endowment Assoziation überall auf dir, 771 00:32:05,619 --> 00:32:06,663 Also nimmst du ab der nächste Donut-- 772 00:32:06,707 --> 00:32:09,101 - Seine DNA war überall die Szene, 773 00:32:09,144 --> 00:32:11,625 und versuche es gar nicht erst die Trinkbecher-Ausrede. 774 00:32:11,668 --> 00:32:14,062 - Warte, warte... warte. Worüber reden wir? 775 00:32:14,106 --> 00:32:15,542 - Was, Ihr Mandant hat es nicht getan Sag dir, dass wir ihn abgeholt haben 776 00:32:15,585 --> 00:32:18,153 vor zwei Tagen als Tatverdächtiger bei einer weiteren Vergewaltigung 777 00:32:18,197 --> 00:32:19,285 vor dem Kind einer Frau? 778 00:32:19,328 --> 00:32:23,245 - Entspann dich, Abogado, Sie konnte mich nicht identifizieren. 779 00:32:23,289 --> 00:32:26,074 - Von wem reden wir? - Crystal Nuñez, erinnerst du dich an sie? 780 00:32:26,118 --> 00:32:29,425 - Ja, und ich habe es dir bereits gesagt, Ich habe ihr Eis verkauft. 781 00:32:29,469 --> 00:32:31,384 Ich habe sie nie vergewaltigt. 782 00:32:31,427 --> 00:32:33,777 Diese Jungs, ihre Gedanken sind es schon erfunden. 783 00:32:33,821 --> 00:32:35,518 Ich habe es den Ermittlern gesagt über diese Kinder im Park 784 00:32:35,562 --> 00:32:37,085 die belästigt haben diese Frauen. 785 00:32:37,129 --> 00:32:38,478 Sie haben nichts getan. 786 00:32:38,521 --> 00:32:39,566 - Wir haben ihre DNA nicht gefunden 787 00:32:39,609 --> 00:32:41,089 unter Peggy Grogans Fingernägel. 788 00:32:41,133 --> 00:32:42,699 - Woher weiß ich das? Du hast es nicht einfach dort abgelegt? 789 00:32:42,743 --> 00:32:44,614 Fake News, Fake Hinweise. 790 00:32:44,658 --> 00:32:46,790 - Echte Jury. 791 00:32:46,834 --> 00:32:48,792 - Ähm, Travis, Ich glaube, wir sind hier fertig. 792 00:32:48,836 --> 00:32:50,664 - Großartig. Wir auch. 793 00:32:50,707 --> 00:32:53,710 Wir werden Ihren Kunden schicken zur zentralen Buchung. 794 00:32:53,754 --> 00:32:55,277 - Okay, nein, ich gehe nicht mit diesem Cowboy 795 00:32:55,321 --> 00:32:57,453 der mich gestern verhaftet hat. 796 00:32:57,497 --> 00:33:00,021 - Also verklagen wir ihn jetzt? - Was ist die Eile? 797 00:33:00,065 --> 00:33:02,154 Lassen Sie ihn im Central Booking schmoren für die Nacht. 798 00:33:02,197 --> 00:33:04,069 - Morgen werden wir ihn anklagen zu beiden Vergewaltigungen. 799 00:33:04,112 --> 00:33:05,374 - Beides? Nein, nein. 800 00:33:05,418 --> 00:33:08,595 - Chef, es ist das gleiche Muster, gleicher Täter. 801 00:33:08,638 --> 00:33:11,641 - Ich bin mir dessen bewusst, Captain, aber Hier gibt es ein größeres Bild. 802 00:33:11,685 --> 00:33:15,645 Wir wissen, dass wir eine Grand Jury bekommen können wegen Peggys Vergewaltigung Anklage zu erheben. 803 00:33:15,689 --> 00:33:18,126 Die DNA, ihre Waffe in seinem Besitz. 804 00:33:18,170 --> 00:33:21,129 Lasst uns das Wasser nicht trüben mit dem Crystal Nuñez-Gehäuse. 805 00:33:21,173 --> 00:33:22,652 Aufleuchten. 806 00:33:22,696 --> 00:33:24,132 - Warum vermieten Sie nicht mein Büro? Machen Sie sich darüber Sorgen, Chef. 807 00:33:24,176 --> 00:33:25,525 - Wie viel brauchen wir eigentlich? um den Kerl zu halten, oder? 808 00:33:25,568 --> 00:33:27,353 Sie müssen nicht alle Ihre Karten vorzeigen nur zur Anklageerhebung. 809 00:33:29,485 --> 00:33:31,792 Gute Arbeit, euch allen. 810 00:33:31,835 --> 00:33:34,795 [angespannte Musik] 811 00:33:34,838 --> 00:33:36,362 ♪ 812 00:33:36,405 --> 00:33:38,059 - Was zum Teufel war das ungefähr? 813 00:33:38,103 --> 00:33:40,496 - Crystals Fall hat zu viele Löcher darin. 814 00:33:40,540 --> 00:33:42,411 Sie wollen sich nicht vorstellen begründeter Zweifel 815 00:33:42,455 --> 00:33:44,065 in einen beliebigen Teil vom M.O. dieses Kerls. 816 00:33:44,109 --> 00:33:45,849 - Ja, nun ja, das letzte Mal Ich habe nachgesehen, McGrath ist Polizist. 817 00:33:45,893 --> 00:33:47,503 Er ist nicht der Staatsanwalt. Es liegt nicht an ihm. 818 00:33:47,547 --> 00:33:49,505 - Er ruft einmal an, und das ist der Fall. 819 00:33:49,549 --> 00:33:52,682 Aber die Zeit könnte sein hier auf unserer Seite. 820 00:33:52,726 --> 00:33:55,381 Wir haben nie Touch-DNA getestet in Crystals Wohnung. 821 00:33:55,424 --> 00:33:58,688 - Ich bin nicht sicher, aber wir können es jetzt. - Dieser Typ verkauft Eis. 822 00:33:58,732 --> 00:34:01,387 Er ist kein Mastermind. Er hinterließ Abdrücke. 823 00:34:01,430 --> 00:34:05,173 Er hat irgendwo Berührungs-DNA hinterlassen in diesem Schlafzimmer. 824 00:34:05,217 --> 00:34:08,568 ♪ 825 00:34:08,611 --> 00:34:11,266 [undeutliches Geplapper] 826 00:34:15,444 --> 00:34:18,621 - Also war er es. Und ich habe es verpasst. 827 00:34:18,665 --> 00:34:20,449 Die ganze Zeit über war er es direkt vor mir, 828 00:34:20,493 --> 00:34:23,452 rede mit mir, mit meinem Sohn, und ich hätte es wissen müssen-- 829 00:34:23,496 --> 00:34:24,801 - Du kannst dir keine Vorwürfe machen, Kristall. 830 00:34:24,845 --> 00:34:26,847 Du hast ihn noch nie gesehen ohne Mütze und Maske. 831 00:34:26,890 --> 00:34:28,544 - Nun, ich weiß jetzt, dass er es ist. Kann ich die Aufstellung noch einmal machen? 832 00:34:28,588 --> 00:34:30,329 - Nein, du hast es gesehen Berichterstattung. 833 00:34:30,372 --> 00:34:32,418 Aber wir können es trotzdem machen ein Fall hier, okay? 834 00:34:32,461 --> 00:34:34,420 Wir müssen beweisen dass er in deinem Schlafzimmer war. 835 00:34:34,463 --> 00:34:36,204 Wir werden Touch-DNA testen. 836 00:34:36,248 --> 00:34:38,380 - Das hast du nicht getan schon – warum nicht? 837 00:34:38,424 --> 00:34:41,209 - Das hätten wir tun sollen, aber-- - Oh, ich verstehe. 838 00:34:41,253 --> 00:34:42,863 Nun, da es die Tochter eines Polizisten ist vergewaltigt worden, 839 00:34:42,906 --> 00:34:44,212 Du ziehst alle Register. 840 00:34:44,256 --> 00:34:46,562 Aber wenn es eine alleinerziehende Mutter ist von Loisaida-- 841 00:34:46,606 --> 00:34:47,824 - Wir sind jetzt hier, Crystal, 842 00:34:47,868 --> 00:34:49,739 und es tut mir leid es wird unbequem sein, 843 00:34:49,783 --> 00:34:52,264 aber die CSU wird durchkommen jeden Zentimeter Ihres Schlafzimmers. 844 00:34:52,307 --> 00:34:54,744 - Was können sie sonst noch nehmen? 845 00:34:54,788 --> 00:34:56,790 Sie haben das Bett ausgezogen, Zerschneide meine Matratze. 846 00:34:56,833 --> 00:34:59,749 - Lass mich dich etwas fragen, Kristall. 847 00:34:59,793 --> 00:35:02,143 Manny war mit dir im Bett? 848 00:35:02,187 --> 00:35:04,885 - Ich habe es dir immer und immer wieder gesagt. 849 00:35:04,928 --> 00:35:09,498 Er hat mit mir geschlafen, und ich habe diesen Travis-Typen angebettelt 850 00:35:09,542 --> 00:35:11,848 um ihn in das andere Zimmer zu bringen. 851 00:35:11,892 --> 00:35:13,067 - Also hatte er seine Decke mit ihm. 852 00:35:13,111 --> 00:35:15,722 - Ja, er schläft immer mit seinem Woobie. 853 00:35:15,765 --> 00:35:18,159 - Er hatte es bei sich in dieser Nacht. 854 00:35:18,203 --> 00:35:20,596 ♪ 855 00:35:24,774 --> 00:35:25,166 . 856 00:35:25,210 --> 00:35:27,516 - Berater, wir haben etwas. 857 00:35:27,560 --> 00:35:29,170 - Du machst es knapp. Ich mache jetzt eine Anklageerhebung. 858 00:35:29,214 --> 00:35:30,258 Was hast du? - Gute Nachrichten. 859 00:35:30,302 --> 00:35:31,912 Velascos Vermutung zahlte sich aus. 860 00:35:31,955 --> 00:35:35,611 - Das Labor hat Berührungs-DNA gefunden und Sperma auf Mannys Babydecke. 861 00:35:35,655 --> 00:35:38,527 Beides ein Match von Travis Hillsdale. 862 00:35:38,571 --> 00:35:40,050 - Ich höre dich das laut sagen, 863 00:35:40,094 --> 00:35:41,791 Ich kann nicht glauben, dass ich gerade gesagt habe: „Gute Nachrichten.“ 864 00:35:41,835 --> 00:35:43,663 - Nun, wenn es bedeutet, dass ich es kann Travis anklagen 865 00:35:43,706 --> 00:35:45,578 zu Crystals Vergewaltigung ist es so. 866 00:35:45,621 --> 00:35:46,579 Lass mich das überprüfen mit der achten Etage. 867 00:35:46,622 --> 00:35:49,103 - Okay, ich rufe Crystal an. 868 00:35:51,192 --> 00:35:54,108 - Aktenzeichen 3814, Menschen gegen Reese 869 00:35:54,152 --> 00:35:56,284 über Vergewaltigung ersten Grades und Körperverletzung. 870 00:35:56,328 --> 00:35:58,243 - Wo zum Teufel ist dieser Kerl? 871 00:35:58,286 --> 00:35:59,548 [Türen öffnen sich] 872 00:35:59,592 --> 00:36:01,159 - Da ist er. 873 00:36:01,202 --> 00:36:04,118 [intensive Musik] 874 00:36:04,162 --> 00:36:07,339 ♪ 875 00:36:07,382 --> 00:36:10,777 - Was haben sie mit ihm gemacht? 876 00:36:13,736 --> 00:36:15,173 - Wir sind bereit, Euer Ehren. 877 00:36:15,216 --> 00:36:17,218 - Menschen versus Travis Hillsdale 878 00:36:17,262 --> 00:36:19,786 in den beiden Fällen der Vergewaltigung im ersten Grad, 879 00:36:19,829 --> 00:36:21,440 rechtswidrige Inhaftierung, 880 00:36:21,483 --> 00:36:23,268 und das Wohlergehen gefährden eines Kindes. 881 00:36:23,311 --> 00:36:24,356 Wie plädieren Sie? 882 00:36:24,399 --> 00:36:25,574 - Entschuldigen Sie, Euer Ehren. 883 00:36:25,618 --> 00:36:28,534 Ich habe aktuelle Neuigkeiten für Herrn Carisi. 884 00:36:28,577 --> 00:36:31,537 - Das ist der Typ, der ich war darüber reden, alles klar? 885 00:36:31,580 --> 00:36:38,239 ♪ 886 00:36:38,283 --> 00:36:40,589 - Herr Carisi. 887 00:36:42,939 --> 00:36:45,115 - Ähm, 888 00:36:45,159 --> 00:36:49,163 Euer Ehren, Ich wurde gerade informiert... 889 00:36:49,207 --> 00:36:50,817 ♪ 890 00:36:50,860 --> 00:36:53,254 Zu diesem Zeitpunkt, wir ziehen uns zurück 891 00:36:53,298 --> 00:36:55,256 die damit verbundenen Gebühren zum ersten Angriff, 892 00:36:55,300 --> 00:36:57,606 Jane Doe Nummer eins. 893 00:36:58,738 --> 00:37:00,566 - Bin ich das? Was ist... was ist los? 894 00:37:00,609 --> 00:37:01,784 Warum fallen sie? die Gebühren? 895 00:37:01,828 --> 00:37:03,395 - Ich bin mir im Moment nicht sicher. 896 00:37:03,438 --> 00:37:05,658 - Sehr gut. Immer interessant hier. 897 00:37:05,701 --> 00:37:09,270 Alles klar, mit einer Ladung Vergewaltigung ersten Grades, 898 00:37:09,314 --> 00:37:10,837 rechtswidrige Inhaftierung, 899 00:37:10,880 --> 00:37:14,188 und das Wohlergehen gefährden eines Kindes, wie bittest du? 900 00:37:22,501 --> 00:37:24,329 - Was zum Teufel ist passiert? 901 00:37:24,372 --> 00:37:26,722 Du hattest seine DNA. Ich war bereit auszusagen. 902 00:37:26,766 --> 00:37:28,898 Er wurde nicht einmal angeklagt mit meiner Vergewaltigung? 903 00:37:28,942 --> 00:37:30,639 - Es tut mir Leid. 904 00:37:30,683 --> 00:37:32,728 Die Mächtigen, die es gibt sind besorgt 905 00:37:32,772 --> 00:37:34,774 dass Ihr Fall entstehen könnte begründeter Zweifel. 906 00:37:34,817 --> 00:37:37,342 - Meine Vergewaltigung zählt also nicht? 907 00:37:37,385 --> 00:37:40,693 - Er wird Zeit haben, Crystal, mindestens 15 Jahre. 908 00:37:40,736 --> 00:37:43,173 - Aber nicht für meine Vergewaltigung. 909 00:37:44,958 --> 00:37:46,960 - Das hätten wir niemals tun können verhaftete ihn 910 00:37:47,003 --> 00:37:48,440 wenn du dich nicht gemeldet hättest. 911 00:37:48,483 --> 00:37:50,224 - Ist das so? damit ich mich besser fühle? 912 00:37:50,268 --> 00:37:51,791 - Wir können ihn aufladen zu Ihrem Fall. 913 00:37:51,834 --> 00:37:52,922 Dies kann noch vor Gericht gehen. 914 00:37:52,966 --> 00:37:54,663 - Stoppen! 915 00:37:54,707 --> 00:37:58,232 Dein ganzes Gerede. 916 00:37:58,276 --> 00:38:00,800 Ich bin auf meiner eigenen Faust. 917 00:38:00,843 --> 00:38:03,324 Ich sollte benutzt werden dazu inzwischen. 918 00:38:08,373 --> 00:38:09,591 - Sie hat nicht Unrecht. 919 00:38:09,635 --> 00:38:11,811 - Ja, womit du meinst sie hat recht. 920 00:38:11,854 --> 00:38:13,682 Und wir liegen falsch. 921 00:38:15,031 --> 00:38:18,426 - Kapitän. 922 00:38:18,470 --> 00:38:20,646 Gute Arbeit, ihr zwei. 923 00:38:20,689 --> 00:38:22,343 Gut gemacht. 924 00:38:22,387 --> 00:38:25,346 [düstere Musik] 925 00:38:25,390 --> 00:38:31,526 ♪ 926 00:38:31,570 --> 00:38:33,354 - Ich habe gehört, dass Travis es war ziemlich verprügelt. 927 00:38:33,398 --> 00:38:36,357 - Ja, ja, das war er. 928 00:38:36,401 --> 00:38:40,492 Es ist mir egal, was der Kerl getan hat. Er befand sich in Polizeigewahrsam. 929 00:38:40,535 --> 00:38:43,233 Dafür gibt es keine Entschuldigung. 930 00:38:43,277 --> 00:38:45,627 - Vereinbart. 931 00:38:49,414 --> 00:38:52,721 Hallo, Sarge, Apropos grobes Zeug, 932 00:38:52,765 --> 00:38:55,245 was bei der Verhaftung geschah, das wird nicht wieder passieren. 933 00:38:55,289 --> 00:38:57,378 - Gut. Besser nicht. 934 00:38:59,728 --> 00:39:01,774 - Nein, nein, nein, nein, ich schulde dir etwas. 935 00:39:01,817 --> 00:39:03,950 Und, äh, und sagen Sie es dem Staatsanwalt Ich sagte Danke, oder? 936 00:39:03,993 --> 00:39:05,908 [klopft] 937 00:39:05,952 --> 00:39:08,258 Ja, alles klar, tschüss. 938 00:39:08,302 --> 00:39:09,608 Kapitän. 939 00:39:09,651 --> 00:39:10,696 Das hatten wir nicht alles geplant 940 00:39:10,739 --> 00:39:13,351 Bis morgen, oder? - Das haben wir nicht. 941 00:39:13,394 --> 00:39:16,615 Wissen Sie, Chef, ich bin nur-- Ich versuche es zusammenzusetzen 942 00:39:16,658 --> 00:39:19,313 warum Travis nicht angeklagt wurde in Crystals Vergewaltigung. 943 00:39:19,357 --> 00:39:21,402 - Du weißt, dass er es tun wird schwere Gefängnisstrafe, oder? 944 00:39:21,446 --> 00:39:22,751 - Ich tue. 945 00:39:22,795 --> 00:39:24,884 - Crystal sagt nicht aus könnte eine gute Sache sein, 946 00:39:24,927 --> 00:39:26,886 ihr fortlaufend gegeben Sorgerechtsstreit. 947 00:39:26,929 --> 00:39:29,367 - Darf ich fragen, wie Sie es gehört haben? darüber? 948 00:39:29,410 --> 00:39:30,846 War das, ähm... 949 00:39:30,890 --> 00:39:33,719 war das von Detective Velasco? 950 00:39:33,762 --> 00:39:35,155 - [kichert] 951 00:39:35,198 --> 00:39:37,287 Es ist meine Aufgabe, es zu wissen was in Ihrer Einheit los ist. 952 00:39:37,331 --> 00:39:39,725 Ehrlich gesagt habe ich nicht nachgedacht Du wärst darüber so verärgert. 953 00:39:39,768 --> 00:39:42,292 - Ich bin sehr verärgert. 954 00:39:42,336 --> 00:39:44,947 [feierliche Musik] 955 00:39:44,991 --> 00:39:48,386 Chef... 956 00:39:48,429 --> 00:39:50,300 Ich muss meine Einheit betreiben so wie ich es für richtig halte. 957 00:39:50,344 --> 00:39:51,737 - Natürlich. 958 00:39:51,780 --> 00:39:53,782 - Die Kristall-Nuñezes der Welt, 959 00:39:53,826 --> 00:39:56,524 Sie sind in meiner Einheit wichtig. 960 00:39:56,568 --> 00:39:58,961 Sie sind wichtig in meinem Kader, genauso viel 961 00:39:59,005 --> 00:40:00,876 als Tochter eines weißen Hemdes. 962 00:40:00,920 --> 00:40:02,443 - Und niemand sagt es dass sie es nicht tun. 963 00:40:02,487 --> 00:40:05,315 - Aber wenn ich mein Wort gebe, Ich behalte es. 964 00:40:05,359 --> 00:40:06,752 Und ich werde nicht dabei sein 965 00:40:06,795 --> 00:40:11,583 dieser Doppelmoral immer, immer wieder. 966 00:40:11,626 --> 00:40:15,500 Die Verpflichtung der SVU besteht darin, zu helfen Aus Opfern werden Überlebende, 967 00:40:15,543 --> 00:40:18,111 sie nicht traumatisieren alles noch einmal. 968 00:40:18,154 --> 00:40:20,940 - Glauben Sie nicht, dass ein Prozess das tun würde? Crystal traumatisieren? 969 00:40:20,983 --> 00:40:23,899 - Ich denke, das hätte es tun sollen war ihre Entscheidung. 970 00:40:26,162 --> 00:40:27,512 Nicht deins. 971 00:40:27,555 --> 00:40:29,601 Und um es klarzustellen: 972 00:40:29,644 --> 00:40:31,690 wie ich dir schon gesagt habe in meinem Büro, 973 00:40:31,733 --> 00:40:34,475 Ich werde nicht den Rücken kehren auf jedes Opfer. 974 00:40:34,519 --> 00:40:35,998 - Ich würde auch nicht-- - Und wenn du stehst 975 00:40:36,042 --> 00:40:39,611 zwischen mir und jedem Opfer jemals wieder sexuelle Übergriffe, 976 00:40:39,654 --> 00:40:42,657 Du kannst meinen Schild nehmen und meine Waffe. 977 00:40:42,701 --> 00:40:44,703 ♪ 978 00:40:44,746 --> 00:40:47,488 Tatsächlich, 979 00:40:47,532 --> 00:40:50,535 wenn das nicht verstanden wird, nimm es jetzt. 980 00:40:50,578 --> 00:40:53,799 [angespannte Musik] 981 00:40:53,842 --> 00:40:56,628 - [kichert] Okay. 982 00:40:56,671 --> 00:40:59,413 Okay, Captain Benson. 983 00:40:59,457 --> 00:41:01,763 Okay, denke ich wir verstehen uns. 984 00:41:01,807 --> 00:41:03,809 ♪ 985 00:41:03,852 --> 00:41:05,985 - Das hoffe ich. 986 00:41:06,028 --> 00:41:13,035 ♪ 987 00:41:20,086 --> 00:41:20,478 . 988 00:41:20,521 --> 00:41:23,393 [dramatische Musik] 989 00:41:23,437 --> 00:41:30,444 ♪ 990 00:41:49,637 --> 00:41:52,640 [Wolf heult]