1
00:01:00,561 --> 00:01:04,711
Traduction: fossé

2
00:03:29,302 --> 00:03:30,902
Regardez-moi.

3
00:03:32,229 --> 00:03:35,429
Qu'est-ce que?
-Niet te ver, niet te vraiment schilderij?

4
00:03:36,923 --> 00:03:39,723
Nous verrons,
mais on se verra bien.

5
00:03:39,848 --> 00:03:41,348
Très bien, comme ça.

6
00:03:43,038 --> 00:03:44,863
D'accord, exécutez-le.

7
00:03:54,280 --> 00:03:56,576
C'était génial, hein ?
-Oui, très bien.

8
00:03:57,001 --> 00:04:00,401
On regarde ?
Impliquez le photographe.

9
00:04:07,150 --> 00:04:11,485
Cette robe est magnifique. La collection
c'est super. Les couleurs sont...

10
00:04:11,610 --> 00:04:13,421
Et le maquillage est cool.

11
00:04:13,550 --> 00:04:17,884
Le geel van de jurk passé alleen
pas de couleurs sur les enfants.

12
00:04:18,030 --> 00:04:20,235
Je peux le faire plus tard.

13
00:04:20,360 --> 00:04:23,495
Ce n'est pas possible.
-C'est une collaboration.

14
00:04:23,620 --> 00:04:27,045
Changez les couleurs du tableau.
-Bonne idée.

15
00:04:28,470 --> 00:04:30,810
Oui, super.
-C'est ça.

16
00:04:49,305 --> 00:04:53,105
UN NOUVEL AVENIR

17
00:04:54,010 --> 00:04:58,465
Merci d'être venu.
Nous avons préparé cela depuis longtemps avec...

18
00:04:58,590 --> 00:05:03,840
Marilyne Ménard, la généalogiste et
ma collaboratrice Jocelyne Jean-Baptiste.

19
00:05:04,170 --> 00:05:09,344
Comme vous le savez, vous êtes tous des descendants
d'une femme, née en 1873,

20
00:05:09,469 --> 00:05:11,801
Adèle Meunier, née Vermillard.

21
00:05:11,949 --> 00:05:17,768
Marilyne a passé deux ans à faire des recherches
pour représenter votre lien familial.

22
00:05:18,194 --> 00:05:20,860
La parole est à vous.
-Merci.

23
00:05:21,380 --> 00:05:26,495
Adèle Meunier a eu trois enfants
dont vous descendez.

24
00:05:26,620 --> 00:05:29,787
C'est pourquoi tu viens
provenant de trois branches différentes.

25
00:05:31,630 --> 00:05:35,265
Voilà.
C'est toute votre famille.

26
00:05:35,890 --> 00:05:39,737
Maintenant apparaîtra...
Voilà.

27
00:05:39,862 --> 00:05:44,736
Nous avons les personnes décédées en gris
fait et en couleur, vous pouvez voir...

28
00:05:45,161 --> 00:05:50,380
tous les membres de votre famille qui sont encore en vie
et peut-être que voici.

29
00:05:50,560 --> 00:05:54,216
Nous avons fait cette recherche
parce que la communauté...

30
00:05:54,341 --> 00:05:58,125
la maison et le terrain attenant
par Adèle Meunier.

31
00:05:58,856 --> 00:06:04,506
Je donne donc la parole à M. Duquesne,
responsable du développement économique.

32
00:06:04,631 --> 00:06:10,253
Concrètement, nous voulons que l'existant
augmenter la surface commerciale...

33
00:06:10,450 --> 00:06:14,017
pour le rendre attractif
Centre européen.

34
00:06:14,165 --> 00:06:18,635
Bien sûr, il y aura un parking
avec 3 000 places. Même...

35
00:06:20,221 --> 00:06:26,647
un éco-parking, juste à côté
le terrain de la maison de votre famille.

36
00:06:26,900 --> 00:06:31,740
La maison semble être en activité depuis 1944
être fermé.

37
00:06:31,950 --> 00:06:35,705
On ne peut l'ouvrir que
avec les héritiers.

38
00:06:35,830 --> 00:06:37,910
Vous choisissez quatre délégués...

39
00:06:38,035 --> 00:06:41,735
contacter l'autorité compétente ultérieurement
pour ouvrir la maison.

40
00:06:41,860 --> 00:06:46,200
Vous devez être délégué.
Oui, il faut être là.

41
00:06:53,790 --> 00:06:55,190
Merci.

42
00:06:55,970 --> 00:06:57,370
Merci.

43
00:07:01,820 --> 00:07:03,680
Merci...

44
00:07:03,990 --> 00:07:05,490
De rien.

45
00:07:17,390 --> 00:07:21,124
Mesdames et messieurs,
Donnez-vous la permission d’ouvrir la porte ?

46
00:07:27,300 --> 00:07:28,900
Oui, allez-y.

47
00:08:38,760 --> 00:08:40,861
Magnifiques toutes ces photos.

48
00:08:42,160 --> 00:08:44,201
Pas alors ?
-Oui.

49
00:08:44,985 --> 00:08:47,952
C'est toute l'histoire
de votre famille.

50
00:08:59,245 --> 00:09:01,379
De quel genre de peinture s'agit-il ?

51
00:09:01,700 --> 00:09:03,534
Je ne sais pas, mais...

52
00:09:04,130 --> 00:09:05,730
c'est très beau.

53
00:09:07,350 --> 00:09:09,684
Je ne sais pas ce que c'est.

54
00:09:12,775 --> 00:09:14,467
C'est assez émouvant.

55
00:09:14,692 --> 00:09:18,092
Parce que nous sommes des tribus
loin de tous ces gens.

56
00:09:21,046 --> 00:09:23,046
J'ai regardé celui-ci.

57
00:09:23,206 --> 00:09:28,076
Elle pourrait être ma grand-mère.

58
00:09:28,220 --> 00:09:33,230
Et si je comprends bien,
c'est bien d'Adèle Meunier dont tu parlais, oui ?

59
00:09:33,410 --> 00:09:37,629
Cela pourrait très bien être Adèle Meunier
avec ses trois enfants.

60
00:09:37,854 --> 00:09:40,030
Ophélie.
-Mon arrière-grand-mère.

61
00:09:40,190 --> 00:09:42,825
François et le bébé pourraient être Louis.

62
00:09:42,950 --> 00:09:47,145
Ophélie est ton arrière-grand-mère ?
Bizarre, c'est assez loin.

63
00:09:47,270 --> 00:09:49,937
Ophélie est la sœur
de mon arrière-grand-père Louis.

64
00:09:50,130 --> 00:09:54,426
Votre grand-mère est-elle partie vivre en Algérie ?

65
00:09:55,351 --> 00:09:58,026
Ma mère.
-Ta mère ? Ah,

66
00:09:58,151 --> 00:10:01,750
ma mère parlait d'une grand-tante
avec un Algérien.

67
00:10:01,875 --> 00:10:05,275
Elle a déjà eu deux enfants
avant de partir en Algérie.

68
00:10:05,400 --> 00:10:09,775
Elle a rencontré mon père, Mohamed,
et de là je suis né.

69
00:10:10,263 --> 00:10:12,163
Cela rend les choses plus claires.

70
00:10:13,670 --> 00:10:16,784
Êtes-vous d'accord?
-Oui, non, désolé, je...

71
00:10:17,150 --> 00:10:22,385
J'ai travaillé 15 heures hier. je suis
un peu... Je vais rester là un moment.

72
00:10:23,310 --> 00:10:26,710
Avez-vous vu le calendrier 1944 ?

73
00:10:27,350 --> 00:10:31,030
Les jours ont été barrés jusqu'au 4 septembre.

74
00:10:31,450 --> 00:10:35,275
Ils peuvent être des victimes
provoquée par les bombardements.

75
00:10:35,406 --> 00:10:39,996
La ville a été détruite en deux jours
complètement détruit.

76
00:10:40,121 --> 00:10:42,121
Imaginez.

77
00:12:09,370 --> 00:12:12,250
Tu pars ?
-Oui.

78
00:12:14,270 --> 00:12:17,325
Pourquoi tu dis ça seulement aujourd'hui ?

79
00:12:17,950 --> 00:12:21,150
Je savais que c'était difficile
pour toi, mais...

80
00:12:21,670 --> 00:12:24,065
c'est dur pour moi aussi.

81
00:12:24,490 --> 00:12:27,125
Le dire plus tôt serait pire.

82
00:12:27,350 --> 00:12:30,584
Alors tu me forcerais à rester.
-Oui, reste.

83
00:12:31,190 --> 00:12:37,017
Vous ne pouvez pas simplement partir.
-Oui, je veux aller à Paris, Gaspard.

84
00:12:37,230 --> 00:12:42,034
J'ai besoin de savoir qui est ma mère.
-C'est dangereux d'y aller seul.

85
00:12:42,955 --> 00:12:46,530
Je t'écrirai.
-Mais tu ne sais pas écrire.

86
00:12:48,403 --> 00:12:50,470
Je trouverai quelqu'un.

87
00:13:03,220 --> 00:13:05,087
C'est comme ça que tu penses de moi.

88
00:13:06,933 --> 00:13:09,267
Il ne survivra pas au voyage.

89
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
Ici.

90
00:13:20,290 --> 00:13:21,890
Ne soyez pas en colère.

91
00:13:23,875 --> 00:13:26,565
Je n'ai pas de famille ici
et je remarque...

92
00:13:26,690 --> 00:13:30,224
que je ne peux pas grandir
si je ne connais pas ma mère.

93
00:13:33,330 --> 00:13:34,831
Fais-moi confiance.

94
00:13:35,220 --> 00:13:37,187
Bien sûr, je te fais confiance.

95
00:14:39,225 --> 00:14:40,725
Tout va bien ?

96
00:14:44,180 --> 00:14:48,901
Nous partons bientôt. Je t'attendrai là-bas.
-Je viens.

97
00:15:11,120 --> 00:15:13,787
On va se promener ?

98
00:15:14,920 --> 00:15:20,280
Qu'est-ce qu'une ronde ?
-Qu'on raconte quelque chose sur nous-mêmes.

99
00:15:20,405 --> 00:15:23,072
Nous sommes une famille,
mais je ne me connais pas.

100
00:15:23,200 --> 00:15:25,400
C'est étrange, n'est-ce pas ?
-En effet.

101
00:15:25,540 --> 00:15:28,820
Vous, par exemple.
Que fais-tu, Seb ?

102
00:15:29,100 --> 00:15:31,975
Je crée un support numérique.

103
00:15:32,100 --> 00:15:33,500
"UN".

104
00:15:34,220 --> 00:15:36,040
Que veux-tu dire par "un" ?
-Médias.

105
00:15:36,840 --> 00:15:39,016
Oui, un "a".
Médias numériques.

106
00:15:39,141 --> 00:15:43,008
Parce que j'espère que tu
vous n'en avez pas fait un seul.

107
00:15:46,115 --> 00:15:47,516
Et que fais-tu ?

108
00:15:47,641 --> 00:15:50,395
Je suis ingénieur des transports.

109
00:15:51,720 --> 00:15:55,145
J'ai l'innovation et la rupture
a étudié au CNAM.

110
00:15:55,270 --> 00:16:00,215
Maintenant, je travaille sur des projets disruptifs
pour une filiale de la SNCF.

111
00:16:00,340 --> 00:16:02,000
Qu’est-ce qui est perturbateur ?

112
00:16:02,218 --> 00:16:04,561
Le développement se fait de deux manières.

113
00:16:04,687 --> 00:16:09,975
Évolutionnaire, étape par étape ou
précisément à cause d’une rupture de tendance, d’une rupture.

114
00:16:10,493 --> 00:16:14,034
De quel côté es-tu ?
-Je crois aux ruptures de tendance.

115
00:16:15,362 --> 00:16:17,181
En termes de technologie donc.

116
00:16:19,360 --> 00:16:23,360
Vous dites technologie
parce que tu divorces ?

117
00:16:24,780 --> 00:16:29,554
Oui, au moins...
C'est un peu plus compliqué.

118
00:16:34,163 --> 00:16:37,191
Je n'ai pas besoin de vous le demander.

119
00:16:37,423 --> 00:16:39,060
Vous êtes professeur de français.

120
00:16:39,660 --> 00:16:42,474
À coup sûr.
À l'université.

121
00:16:42,893 --> 00:16:46,768
Tu es professeur ces jours-ci
également community manager.

122
00:16:47,100 --> 00:16:49,335
Je passe ma vie à réagir.

123
00:16:49,460 --> 00:16:53,660
N'est-ce pas les parents ?
ou les étudiants ou autres enseignants.

124
00:16:53,785 --> 00:16:57,115
Le gouvernement doit arrêter
à exprimer avec nous.

125
00:16:57,240 --> 00:17:00,750
Ils ne comprennent pas l'éducation nationale.
Le ministre change constamment.

126
00:17:00,875 --> 00:17:05,055
C'est de pire en pire.
Mais je ne me plains pas, j'aime mon travail.

127
00:17:05,180 --> 00:17:10,654
Je veux travailler avec des étudiants, pas
avec les ministres. Donc rien ne change.

128
00:17:21,330 --> 00:17:25,165
Eh bien, si personne ne demande :
Je suis apiculteur.

129
00:17:26,155 --> 00:17:27,602
Apiculteur?
-Oui, oui...

130
00:17:27,727 --> 00:17:30,285
Comme c'est bon. Je veux dire, c'est nécessaire.

131
00:17:30,410 --> 00:17:33,145
Oui, au petit-déjeuner.
-L'apiculteur est trop limité.

132
00:17:33,270 --> 00:17:36,610
Bien sûr, je fais du miel
et je m'occupe des abeilles.

133
00:17:36,735 --> 00:17:39,446
Mais je suis avant tout un militant du NBU.

134
00:17:40,071 --> 00:17:43,065
NBU ?
-Oui, l'Union nationale des abeilles.

135
00:17:43,190 --> 00:17:47,275
Nous luttons beaucoup contre le capital.
En fait, contre toute merde.

136
00:17:47,400 --> 00:17:49,845
modification génétique,
les pesticides, toutes ces conneries.

137
00:17:50,070 --> 00:17:54,570
Nous ne réalisons pas que si les choses continuent ainsi,
il n'y a plus d'abeilles.

138
00:17:54,695 --> 00:17:57,085
Rien.
-Excusez-moi, ma copine appelle.

139
00:17:57,210 --> 00:18:01,225
Elle revient tout juste de Dubaï. Bonjour?
-Les abeilles sont extraordinaires...

140
00:18:01,350 --> 00:18:03,946
Oui, Seb, où es-tu ?
-Dans le train.

141
00:18:04,071 --> 00:18:10,445
Capu Elisa et moi commencerons ce soir
célébrant la fin de la fashion week.

142
00:18:10,570 --> 00:18:12,765
Veux-tu venir ?
-Je voudrais.

143
00:18:12,890 --> 00:18:17,410
Cool, ça va être fou.
Je suis très heureux. Bisous.

144
00:18:17,550 --> 00:18:22,205
Ils peuvent supporter d'autres abeilles
du soleil et de la distance.

145
00:18:22,430 --> 00:18:27,445
Leur danse est spéciale, mais belle
pour voir comment ils bougent leurs ailes.

146
00:18:31,270 --> 00:18:34,620
Les changements de rythme et...

147
00:18:41,120 --> 00:18:44,240
Aujourd’hui, tout va si vite.
Pas alors ?

148
00:18:46,970 --> 00:18:50,770
Vous les jeunes, prenez
pas même le temps de vivre.

149
00:18:51,100 --> 00:18:52,160
C'est vrai.

150
00:18:52,560 --> 00:18:55,627
Puis ceci encore, puis cela.

151
00:18:58,594 --> 00:19:02,654
La jeunesse comme toi
n'est plus comme avant.

152
00:19:02,980 --> 00:19:06,365
Il fallait dire des choses. Comme ça.

153
00:19:06,490 --> 00:19:08,924
Pour échanger des plaisanteries.

154
00:19:09,249 --> 00:19:10,749
Je ne sais pas.

155
00:19:10,900 --> 00:19:13,795
Bonjour Madame,
Comment vont tes moutons ?

156
00:19:13,920 --> 00:19:15,987
Très bien, merci. Et toi?

157
00:19:29,390 --> 00:19:31,085
Devons-nous diviser les tâches ?

158
00:19:31,210 --> 00:19:33,705
Et tenir les autres informés ?

159
00:19:33,830 --> 00:19:35,735
Je peux appeler le développeur du projet.

160
00:19:35,860 --> 00:19:39,685
C'est étrange qu'ils ne mentionnent pas de montant
et pousser les ventes.

161
00:19:39,810 --> 00:19:44,045
Je trouve aussi cela étrange.
Je vais vérifier les peintures et tout ça.

162
00:19:44,170 --> 00:19:47,775
Pour être sûr :
devrions-nous vendre la maison ?

163
00:19:48,100 --> 00:19:52,605
Non, mais divisez en 30 morceaux
est assez compliqué.

164
00:19:52,730 --> 00:19:53,970
Certainement.
-Je dois y aller.

165
00:19:54,095 --> 00:19:56,495
On se parle dans le groupe.
-Au revoir...

166
00:19:56,620 --> 00:19:58,220
Salutations, hein ?

167
00:21:06,914 --> 00:21:08,314
Bonjour.

168
00:21:08,661 --> 00:21:10,261
Bonjour...

169
00:21:10,403 --> 00:21:12,423
Tu vas à Paris ?
-Oui.

170
00:21:12,648 --> 00:21:14,425
Déjà été ?

171
00:21:14,550 --> 00:21:16,150
Non.
-Nous non plus.

172
00:21:16,810 --> 00:21:19,570
Nous venons du Havre.
Et toi?

173
00:21:20,145 --> 00:21:23,979
Je viens de Saint-Jean-Brunval.
- Ce n'est pas si loin.

174
00:21:24,370 --> 00:21:27,650
Je m'appelle Lucien. Il s'agit d'Anatole.

175
00:21:28,230 --> 00:21:30,665
Nous allons travailler à Paris.
-C'est moi.

176
00:21:31,090 --> 00:21:32,850
Qu'est-ce que tu vas faire?

177
00:21:33,680 --> 00:21:35,920
Je vais chercher ma mère.

178
00:21:51,810 --> 00:21:55,695
Ma grand-mère m'a élevé
et puis elle est morte.

179
00:21:56,020 --> 00:21:59,505
C'est pourquoi j'ai décidé
aller chercher ma mère.

180
00:21:59,930 --> 00:22:02,664
Au moins pour lui dire ça.

181
00:22:03,895 --> 00:22:06,562
Depuis combien de temps n'as-tu pas vu ta mère ?

182
00:22:08,890 --> 00:22:10,344
Vingt ans.

183
00:22:10,569 --> 00:22:13,969
Et tu n'as pas dit que tu avais 21 ans ?

184
00:22:15,070 --> 00:22:16,904
Oui, j'ai 21 ans.

185
00:22:36,040 --> 00:22:38,695
Eh bien, Anatole est un artiste.
-Peintre.

186
00:22:38,820 --> 00:22:40,220
Et...

187
00:22:40,840 --> 00:22:44,515
Je suis photographe.
- Parce qu'il ne sait pas dessiner.

188
00:22:44,640 --> 00:22:47,356
C'est absurde, je sais très bien dessiner.

189
00:22:47,481 --> 00:22:50,845
Pas vrai.
-Il dit ça parce qu'il est peintre.

190
00:22:50,970 --> 00:22:54,436
Il ne comprend pas ça
la peinture n’existera bientôt plus.

191
00:22:54,561 --> 00:22:57,255
Logiquement, ce n'est plus nécessaire.

192
00:22:57,423 --> 00:22:58,823
Plus nécessaire.

193
00:22:58,948 --> 00:23:01,682
Il reste toujours,
tu ne crois pas ?

194
00:23:01,807 --> 00:23:06,100
Ça disparaît, tout le monde le sait.
-La peinture est pour les travailleurs,

195
00:23:06,226 --> 00:23:08,026
photographie pour fainéants.

196
00:23:10,986 --> 00:23:13,851
Pourquoi avez-vous quitté Le Havre ?

197
00:23:14,026 --> 00:23:15,726
Paris est le centre.

198
00:23:15,853 --> 00:23:20,660
Nous connaissons quelqu'un là-bas.
-Quelqu'un d'important pour nous.

199
00:23:21,485 --> 00:23:23,685
Nous trouverons certainement du travail.

200
00:23:23,810 --> 00:23:28,635
Presque certainement. Nous en parlons
avait. Vous ne l'avez pas vu depuis longtemps ?

201
00:23:28,760 --> 00:23:31,195
C'est mon oncle.
- Vous ne l'avez pas vu depuis longtemps ?

202
00:23:31,320 --> 00:23:34,416
Mais c'est mon oncle.
-Mais tu ne l'as pas vu depuis longtemps ?

203
00:23:34,541 --> 00:23:36,200
Je ne le connais pas.

204
00:23:39,100 --> 00:23:42,167
Tu ne le connais pas, tu ne sais pas,
qu'est-ce que c'est ?

205
00:23:42,292 --> 00:23:44,735
Je parie qu'il a du travail pour nous.

206
00:23:46,160 --> 00:23:48,695
Pour boire un verre ?
-Photographes typiques,

207
00:23:48,820 --> 00:23:50,920
seules les boissons comptent.
-D'accord...

208
00:24:04,130 --> 00:24:07,105
Valentina, excellente, comme d'habitude.

209
00:24:07,230 --> 00:24:10,830
Maïmouna, bien améliorée, très bien.
-Merci.

210
00:24:11,205 --> 00:24:14,325
Malone
Je ne comprends pas ce que tu dis

211
00:24:14,450 --> 00:24:16,125
ce que je dois faire.
-Que veux-tu dire?

212
00:24:16,250 --> 00:24:20,555
Je ne sais pas qui est Jean Valjean.
-Vraiment, tu ne sais pas ?

213
00:24:20,680 --> 00:24:23,880
Je ne sais pas qui il est.
-Mais moi non plus.

214
00:24:27,710 --> 00:24:32,166
Nommez simplement un montant.
-Désolé madame, je ne sais pas qui vous êtes.

215
00:24:32,291 --> 00:24:34,837
Je représente les 100 héritiers.

216
00:24:34,963 --> 00:24:39,809
Cela semble être une chose légitime à savoir
de quel montant on parle. Est-ce que tu comprends?

217
00:24:42,360 --> 00:24:45,178
Écoute, quand tu prends un tel ton,

218
00:24:45,304 --> 00:24:49,122
nous pouvons aussi décider
pour garder la maison et le terrain.

219
00:25:04,690 --> 00:25:06,260
Tout va bien ?
-Oui.

220
00:25:06,720 --> 00:25:08,640
Pourriez-vous m'entendre ?
-Un peu.

221
00:25:08,765 --> 00:25:10,365
Céline, ça va ?

222
00:25:12,700 --> 00:25:14,145
Quel connard, ce type.

223
00:25:14,320 --> 00:25:17,870
En tant que femme, je n'ai pas le droit de parler d'argent.
Nous sommes stupides.

224
00:25:18,150 --> 00:25:21,625
Elle a l'air stressée.
-Non, Céline est gentille.

225
00:25:21,750 --> 00:25:25,905
C'est la femme d'affaires.
Son cerveau est extra-large.

226
00:25:27,040 --> 00:25:29,525
Aussi ennuyeux.
Sympa, mais ennuyeux.

227
00:25:29,650 --> 00:25:31,484
Ou ennuyeux, mais sympa.

228
00:25:31,990 --> 00:25:34,424
Regardez les photos.

229
00:25:34,900 --> 00:25:37,785
Au bout, vous voyez la maison.

230
00:25:39,010 --> 00:25:41,165
Le voyez-vous ? Bien, hein ?
-Beau.

231
00:25:41,290 --> 00:25:43,625
Savez-vous ce qu'ils veulent en faire ?

232
00:25:43,750 --> 00:25:46,335
Ils veulent en faire un supermarché.

233
00:25:46,460 --> 00:25:49,885
Avec une place de parking.
Mais c'est absurde.

234
00:25:50,010 --> 00:25:53,810
Encore un projet européen, juste là, bon sang.

235
00:25:54,240 --> 00:25:58,085
Le maire pense
que nous ne voyons pas son implication.

236
00:25:58,310 --> 00:26:00,550
Il écologise tout.
Il dit :

237
00:26:01,050 --> 00:26:06,005
c'est super durable, car il y a
panneaux solaires. Ils pensent que nous sommes fous.

238
00:26:06,430 --> 00:26:11,655
Je dois te dire que maman est très fière
c'est ce que vous faites pour la famille.

239
00:26:11,780 --> 00:26:13,595
Cela me plaît.

240
00:26:13,820 --> 00:26:18,630
Je découvre tellement de choses.
De moi, de nous, de notre famille.

241
00:26:21,010 --> 00:26:23,735
Parce que mes femmes travaillent.
Vous voyez ça ?

242
00:26:25,260 --> 00:26:27,140
Tu m'as manqué, n'est-ce pas ?

243
00:26:27,465 --> 00:26:29,333
Mes chéris, mes abeilles.

244
00:26:29,458 --> 00:26:32,326
Vous m'avez beaucoup manqué.
Dites-moi : nous aussi.

245
00:26:32,451 --> 00:26:36,685
Allez, les abeilles. Ne pas
Allez à Roubillon. Il y a Roundup.

246
00:26:41,290 --> 00:26:43,794
Réveillez-vous. Venez voir.

247
00:26:43,919 --> 00:26:45,424
Qu'est-ce que?
-Viens.

248
00:27:29,860 --> 00:27:32,795
Nous restons
au-dessus du café Rat Mor à Montmartre.

249
00:27:32,920 --> 00:27:35,290
Il a dit qu'il y avait encore de la place, alors...

250
00:27:35,415 --> 00:27:39,235
Si jamais tu as besoin...
-Il a raison.

251
00:27:39,660 --> 00:27:43,500
C'est sympa
mais il y a peu de chance que...

252
00:27:45,140 --> 00:27:47,890
Ah oui ?
-Louis, bagages.

253
00:27:49,580 --> 00:27:52,780
A bientôt...

254
00:28:06,215 --> 00:28:08,015
Savez-vous par quel chemin ?

255
00:29:10,040 --> 00:29:11,540
Comment vas-tu?

256
00:29:14,387 --> 00:29:16,285
Tu n'as pas changé du tout.

257
00:29:16,610 --> 00:29:18,410
Vous pouvez dire ça.

258
00:29:18,600 --> 00:29:20,903
Je sais que j'ai beaucoup changé.

259
00:29:21,028 --> 00:29:24,720
Je ne peux pas encore le faire moi-même
restaurer comme des peintures.

260
00:29:25,645 --> 00:29:27,045
C'est bien.

261
00:29:27,170 --> 00:29:31,840
Je savais que tu serais ici.
-Tu connais mon amour pour Baudelaire.

262
00:29:31,965 --> 00:29:35,015
Devons-nous nous asseoir là ?
Et comment vas-tu ?

263
00:29:35,440 --> 00:29:37,815
Je suis sur le point de prendre ma retraite.
-Déjà?

264
00:29:37,940 --> 00:29:43,400
J'ai calculé que pendant ces 40 ans
ont accueilli environ 5 000 étudiants.

265
00:29:43,525 --> 00:29:46,955
Je ne sais pas si je leur ai appris quelque chose.
-Certainement.

266
00:29:47,280 --> 00:29:50,370
Tu m'as beaucoup appris.

267
00:29:50,495 --> 00:29:54,915
Mon intérêt pour l'histoire de l'art
C'est à cause de toi, de personne d'autre.

268
00:29:55,540 --> 00:29:59,760
Je ne sais pas.
Mais je l'ai fait.

269
00:30:00,890 --> 00:30:03,105
Vos filles vont bien ?

270
00:30:03,230 --> 00:30:06,520
Imaginez, ils ont maintenant plus de 30 ans.
-30...

271
00:30:06,920 --> 00:30:09,950
Mais je ne les vois presque plus.
Et ton fils ?

272
00:30:10,175 --> 00:30:13,442
Eh bien, il vit désormais à Lyon.

273
00:30:13,967 --> 00:30:15,567
Donc je suis seul ici.

274
00:30:15,700 --> 00:30:18,576
Mais cela me laisse du temps pour mon livre.

275
00:30:19,201 --> 00:30:21,515
Est-ce que vous écrivez un livre ?
-Un livret...

276
00:30:21,640 --> 00:30:24,315
pour mieux comprendre les chefs-d'œuvre.

277
00:30:24,440 --> 00:30:29,500
Donnez-leur du temps, pas trop à la fois,
uniquement face à la toile.

278
00:30:30,460 --> 00:30:34,016
Se demander : pourquoi tire
l'un me convient et l'autre pas ?

279
00:30:34,141 --> 00:30:38,575
Y a-t-il plus de monde ? Non, mais quand même.
J'essaie d'être accessible.

280
00:30:38,700 --> 00:30:42,055
C'est une idée de l'académie...

281
00:30:44,280 --> 00:30:48,909
J'ai complètement perdu la notion du temps.
Montre-moi ce tableau.

282
00:30:49,060 --> 00:30:50,460
Alors...

283
00:30:58,400 --> 00:31:00,485
C'est certainement impressionniste.

284
00:31:00,610 --> 00:31:04,355
Avant la guerre, ce sont les impressionnistes
peu copié.

285
00:31:05,880 --> 00:31:09,535
Il vaut mieux le montrer
à Dounia,

286
00:31:09,660 --> 00:31:13,715
un bon ami
qui est conservateur au Musée de l'Arbre.

287
00:31:13,840 --> 00:31:15,340
Musée de l'Arbre ?

288
00:31:15,705 --> 00:31:18,372
Allons-y ensemble.
Ce serait bien.

289
00:31:18,850 --> 00:31:21,285
Je t'ai envoyé des cœurs et des bisous.

290
00:31:21,410 --> 00:31:23,675
Tu comprends, Leslie...

291
00:31:23,800 --> 00:31:26,335
Grand-père, qu'est-ce qui ne va pas ?
-Je vous dérange?

292
00:31:26,460 --> 00:31:29,615
Oui, qu'est-ce que c'est ?
-Tu restes ici pour déjeuner ?

293
00:31:29,740 --> 00:31:32,935
Oui, je déjeune ici.
Je viendrai vers vous ensuite.

294
00:31:33,060 --> 00:31:34,365
Fermez-vous la porte ?

295
00:31:35,890 --> 00:31:39,330
Ces coeurs n'ont pas beaucoup de sens
quand tu es loin.

296
00:31:39,455 --> 00:31:42,025
Pour moi, les cœurs ont un sens.

297
00:31:42,150 --> 00:31:45,050
Nous ne nous voyons jamais.
Si c'est enfin possible,

298
00:31:45,175 --> 00:31:49,309
tu me laisses m'asseoir et t'envoyer des cœurs.
-Je pense que c'est important.

299
00:31:49,443 --> 00:31:51,630
Je trouve ça ennuyeux.

300
00:31:55,000 --> 00:31:57,667
Des problèmes avec Leslie ?

301
00:32:05,200 --> 00:32:08,915
Avez-vous vu ce chanteur ?
qui était ici l'autre jour.

302
00:32:09,440 --> 00:32:11,235
Pourquoi tu demandes ça, grand-père ?

303
00:32:12,460 --> 00:32:15,100
J'ai eu l'impression que tu l'aimais bien.

304
00:32:15,780 --> 00:32:18,120
Absurdité.
-Pas du tout.

305
00:32:18,380 --> 00:32:19,820
Oui.

306
00:32:20,285 --> 00:32:23,645
Vous l'aimez bien.
-C'est vrai.

307
00:32:23,870 --> 00:32:25,537
Et elle chante magnifiquement.

308
00:32:30,650 --> 00:32:32,117
Qu'est-ce que?

309
00:32:32,242 --> 00:32:36,465
Rien, je me demandais
tu vis avec ton grand père ?

310
00:32:36,790 --> 00:32:38,470
Oui, je vis avec lui.

311
00:32:39,595 --> 00:32:43,865
Trouvez-vous cela étrange ?
-Pas du tout, juste perceptible.

312
00:32:44,590 --> 00:32:45,965
Oui, je comprends.

313
00:32:46,090 --> 00:32:48,725
Mais il m'a en quelque sorte élevé.

314
00:32:49,050 --> 00:32:52,225
je trouve ça difficile
de le quitter.

315
00:32:52,350 --> 00:32:55,590
J'ai compris?
-Oui, il a l'air sympa aussi.

316
00:32:56,810 --> 00:32:58,710
Il est gentil, oui.
-Pas alors ?

317
00:32:58,835 --> 00:33:00,335
Oui, il va bien.

318
00:33:01,390 --> 00:33:04,531
Nous descendons.
-Là?

319
00:33:48,900 --> 00:33:50,300
Poursuivre.

320
00:33:51,100 --> 00:33:53,720
Encore une fois...

321
00:33:54,210 --> 00:33:57,275
Lentement
et levez très lentement les bras.

322
00:33:57,400 --> 00:34:00,665
Très lentement, parfait.
Juste un peu plus. Le cas échéant.

323
00:34:01,090 --> 00:34:04,707
Lentement, avancez.
Encore une fois, c'est parfait.

324
00:34:05,310 --> 00:34:07,444
Vous pouvez vous retourner au niveau de la flèche.

325
00:34:08,580 --> 00:34:11,014
Arrêt.
Encore un peu, arrête.

326
00:34:11,660 --> 00:34:13,060
Encore plus.

327
00:34:13,273 --> 00:34:14,760
Encore plus.

328
00:34:17,520 --> 00:34:18,920
Encore plus.

329
00:34:19,880 --> 00:34:24,225
Parfait. Il s'éteint.
Continuez sur la piste cyclable.

330
00:34:24,350 --> 00:34:27,115
Es-tu sûr?
-Ça va être génial.

331
00:34:27,240 --> 00:34:30,820
Levez les bras. Allez, allez.
Parfait.

332
00:34:31,600 --> 00:34:33,434
N'est-ce pas trop pour moi ?

333
00:34:35,220 --> 00:34:36,665
Cela fonctionnerait bien.

334
00:34:36,790 --> 00:34:39,565
Mais j'emporte aussi un peu de Paris avec moi.

335
00:34:39,890 --> 00:34:41,660
Dis, toi et Paris.

336
00:34:42,195 --> 00:34:44,465
Le vieux Paris n'est-il pas trop cliché ?

337
00:34:44,890 --> 00:34:48,345
Paris, c'est Paris.
C'est vieux, c'est cliché, mais...

338
00:34:48,570 --> 00:34:51,375
avec toi devant c'est un peu moins cliché.

339
00:34:51,500 --> 00:34:53,725
Vous l'avez complètement détérioré.

340
00:34:54,750 --> 00:34:59,242
Je décroche. Alors essayons.
-Quand tu seras prêt.

341
00:36:27,832 --> 00:36:30,468
Oui?
-Est-ce que M. Gosset est là ?

342
00:36:30,593 --> 00:36:32,393
Oui, c'est ici.

343
00:36:33,900 --> 00:36:36,840
Mme Odette Vermillard
m'a donné du pouvoir il y a 20 ans...

344
00:36:36,966 --> 00:36:39,406
envoyer 100 francs chaque mois.

345
00:36:39,630 --> 00:36:43,315
je n'ai que ton adresse
pour retrouver ma mère.

346
00:36:43,540 --> 00:36:46,995
Elle m'apporte l'argent
chaque premier du mois.

347
00:36:47,620 --> 00:36:49,020
Mais...

348
00:36:49,780 --> 00:36:54,420
tu ne l'as jamais vue ?
-Jamais.

349
00:36:55,560 --> 00:36:56,960
Bon...

350
00:36:58,170 --> 00:37:03,195
Vous n'avez même pas son adresse.
-Je n'en ai pas. J'espérais que tu avais ça.

351
00:37:03,820 --> 00:37:05,420
Non, je n'en ai pas.

352
00:37:10,420 --> 00:37:12,587
Je sais où elle travaille.

353
00:37:46,850 --> 00:37:48,250
Oui?

354
00:37:48,765 --> 00:37:52,990
C'est vrai
qu'Odette Vermillard travaille ici ?

355
00:37:54,460 --> 00:37:56,127
Mettez vos affaires là-bas.

356
00:38:00,360 --> 00:38:01,960
Suis-moi.

357
00:38:05,020 --> 00:38:06,420
Attendez ici.

358
00:38:20,070 --> 00:38:23,100
Tu veux voir Odette ? Pourquoi?

359
00:38:24,030 --> 00:38:26,464
Je veux juste lui parler.

360
00:38:27,140 --> 00:38:28,940
D'accord, allez.

361
00:38:33,220 --> 00:38:34,620
Viens.

362
00:38:45,160 --> 00:38:47,620
Voudriez-vous attendre ici ?

363
00:38:55,680 --> 00:38:58,260
Bonne journée...

364
00:39:15,050 --> 00:39:16,450
Bonne journée.

365
00:39:17,850 --> 00:39:20,650
Madame, Yvonne a dit
que tu voulais me voir.

366
00:39:23,650 --> 00:39:25,050
Oui.

367
00:39:28,570 --> 00:39:30,451
C'est le colonel ?

368
00:39:31,395 --> 00:39:34,931
Vite, j'ai un client
et ne veut pas le faire attendre.

369
00:39:40,136 --> 00:39:42,837
Dis-moi pourquoi tu voulais me voir ?

370
00:39:43,788 --> 00:39:47,710
M. Gosset a dit que je pourrais vous trouver ici.

371
00:40:03,306 --> 00:40:04,706
Adèle ?

372
00:40:06,360 --> 00:40:07,860
Oui, madame.

373
00:40:12,100 --> 00:40:13,601
Donnez-nous un instant, Eugien.

374
00:40:31,230 --> 00:40:33,525
Ne m'appelez pas madame, d'accord ?

375
00:40:33,850 --> 00:40:36,251
Je suis ta mère, appelle-moi maman.

376
00:40:38,220 --> 00:40:39,954
Comme vous le souhaitez...

377
00:40:46,380 --> 00:40:49,305
J'étais avec M. Gosset.

378
00:40:49,430 --> 00:40:54,650
Il a dit que je pouvais te rendre visite
à l'endroit de...

379
00:40:55,590 --> 00:40:57,391
Alors je suis venu...

380
00:41:01,455 --> 00:41:04,922
Pourquoi n'es-tu jamais venu ?
-Tu peux me donner des cours.

381
00:41:06,130 --> 00:41:08,964
Pourquoi n'es-tu jamais venu me voir ?

382
00:41:09,920 --> 00:41:11,554
Venez, madame.

383
00:41:19,370 --> 00:41:22,437
Je ne voulais pas que tu voies tout ça.

384
00:41:24,220 --> 00:41:26,254
Je ne voulais pas que tu le saches.

385
00:41:30,590 --> 00:41:34,695
Eh bien, Odette, qu'est-ce que tu fais ? Tu viens ?
-Je viens.

386
00:41:37,285 --> 00:41:38,886
Attends-moi ici.

387
00:41:40,110 --> 00:41:43,240
Je reviens tout de suite.
Je vais l'arranger.

388
00:41:47,440 --> 00:41:50,240
Ah, vous y êtes.
Toujours.

389
00:41:50,750 --> 00:41:53,155
Désolé, aujourd'hui ça ne marchera pas.

390
00:41:53,280 --> 00:41:55,155
Oh non?
-Je suis désolé.

391
00:41:55,280 --> 00:41:56,680
Pourquoi pas?

392
00:42:01,750 --> 00:42:04,995
Allez-vous faire attendre le colonel ?
-J'ai un rendez-vous.

393
00:42:05,120 --> 00:42:07,800
Nous le savons, Colonel. Un instant.
-Réel.

394
00:42:07,925 --> 00:42:09,525
Non, Odette.

395
00:42:48,300 --> 00:42:49,900
<i>Faites-moi rire.</i>

396
00:42:52,940 --> 00:42:55,420
<i>Couleurs de l'amour.</i>

397
00:43:43,170 --> 00:43:46,676
La rencontre avec la famille a commencé.
-Je viens.

398
00:43:46,801 --> 00:43:48,301
Tu viens ?
-Oui.

399
00:43:48,460 --> 00:43:51,520
Dépêchez-vous, vous allez tout rater.

400
00:43:56,680 --> 00:43:59,866
Nous voulons porter ce tableau
musée de l'Arbre.

401
00:43:59,991 --> 00:44:03,895
Ma copine du Musée d'Orsay et moi
je pense que c'est impressionniste.

402
00:44:04,320 --> 00:44:08,266
J'ai parlé au développeur du projet
pour apprécier la valeur de...

403
00:44:08,391 --> 00:44:12,535
de la maison.
Mais il ne me dira rien.

404
00:44:12,660 --> 00:44:18,485
Vendre cette belle maison, avec notre passé
là-dedans, devant un supermarché, ça me fait mal.

405
00:44:19,110 --> 00:44:23,045
Qui est-il ?
-Notre avenir est-il concret partout ?

406
00:44:23,170 --> 00:44:26,946
Voulons-nous des places de stationnement?
construire pour nos enfants ?

407
00:44:27,171 --> 00:44:30,835
J'habite à la campagne.
Je veux pouvoir garer ma voiture.

408
00:44:30,960 --> 00:44:33,575
Monsieur, vous avez un filtre.
-Je sais.

409
00:44:33,700 --> 00:44:36,045
Je ne peux pas l'enlever.

410
00:44:36,470 --> 00:44:38,925
ça vient de ma fille
Je n'arrive pas à l'enlever.

411
00:44:39,050 --> 00:44:42,585
Accédez aux paramètres.
-Oui, ça dit réunion de chat.

412
00:44:42,710 --> 00:44:46,525
Est-ce pour cela ?
-Ça n'a rien à voir.

413
00:44:46,650 --> 00:44:52,185
Accédez au filtre et aux préférences.
-Ce qui me dérange le plus, c'est la façon dont c'est fait.

414
00:44:52,310 --> 00:44:55,810
Accepter.
-Nous devons aller à la maison pour récupérer ça...

415
00:44:55,935 --> 00:44:58,405
peindre et découvrir le reste.

416
00:44:58,530 --> 00:45:03,185
Mon petit-fils a dit beaucoup de choses
de notre famille.

417
00:45:03,310 --> 00:45:06,005
C'est pourquoi il faut faire le point sur tout.

418
00:45:06,230 --> 00:45:10,135
Si ce tableau vaut quelque chose,
il y en aura peut-être davantage.

419
00:45:10,260 --> 00:45:15,991
Si cela signifie quelque chose, faites-le.
-Il y avait aussi des vieilles photos, non ?

420
00:45:17,630 --> 00:45:19,430
C'est parti.
-Bien.

421
00:45:19,610 --> 00:45:23,270
Les vieilles photos ne valent généralement rien.

422
00:45:23,410 --> 00:45:26,405
Donc quelques jours là-bas
être idéal.

423
00:45:26,630 --> 00:45:28,066
Qu'en penses-tu?

424
00:45:28,191 --> 00:45:31,565
Je n'y vais pas pendant trois jours.
Je dois travailler.

425
00:45:31,690 --> 00:45:35,345
Je dois terminer un tournage,
installez deux clips.

426
00:45:35,470 --> 00:45:39,425
De quoi parles-tu?
La fusillade et ainsi de suite peuvent avoir lieu après, n'est-ce pas ?

427
00:45:39,550 --> 00:45:41,965
Je t'appelle, d'accord ?
Qu'est-ce que?

428
00:45:42,290 --> 00:45:43,690
C'est le chanteur.

429
00:45:44,430 --> 00:45:45,830
Obtenez-en.

430
00:45:47,400 --> 00:45:49,085
C'est bon signe.

431
00:45:49,210 --> 00:45:51,110
Je l'interromps.
-Non, pas du tout.

432
00:45:52,210 --> 00:45:53,875
Avez-vous pu regarder ?

433
00:45:54,000 --> 00:45:58,470
J'ai vu ton montage et
Je pensais que c'était fou. Je suis sans voix.

434
00:45:58,810 --> 00:46:02,185
D'accord, cool. Mais ce n'est pas grand-chose.

435
00:46:02,310 --> 00:46:06,475
je viens de le faire
pour me faire une idée.

436
00:46:07,000 --> 00:46:10,880
C'est un style différent
que ce que tu m'as montré.

437
00:46:11,205 --> 00:46:13,085
Je n'étais pas très convaincu.

438
00:46:13,210 --> 00:46:17,125
En fait, je fais beaucoup de choses simples.

439
00:46:17,250 --> 00:46:21,155
Et j'ai le sentiment
que je dois prendre un chemin différent.

440
00:46:21,280 --> 00:46:26,560
Et avec toi ça m'aide parce que j'aime ta chanson
très sympa. Cela me touche.

441
00:46:27,080 --> 00:46:29,081
C'est cool si je peux t'aider.

442
00:46:29,880 --> 00:46:33,311
Vous n'avez pas trouvé l'environnement trop cliché ?
-Pas du tout.

443
00:46:33,790 --> 00:46:38,210
C'est clair, beau, c'est Paris.
-Beau, beau.

444
00:46:39,242 --> 00:46:41,776
Trois jours en Normandie, ce n'est pas grand-chose.

445
00:46:45,380 --> 00:46:48,345
Il s'agit d'histoire
de la famille.

446
00:46:48,470 --> 00:46:50,571
Cela devrait vous intéresser.

447
00:48:38,000 --> 00:48:39,500
Je viens.

448
00:48:46,210 --> 00:48:47,931
J'ai acheté un cheval.

449
00:48:50,474 --> 00:48:52,074
Etienne a un cheval.

450
00:48:52,200 --> 00:48:55,375
Qu'est-ce que tu dis?
-Connaissiez-vous pour le cheval d'Etienne ?

451
00:48:55,500 --> 00:48:58,795
Il n'a pas de cheval.
-Qu'est-ce que je viens de dire ? C’est désormais le cas.

452
00:49:01,320 --> 00:49:04,835
Bonjour madame,
Je recherche deux garçons, Anatole et Lucien.

453
00:49:04,960 --> 00:49:08,375
Ils ont dit qu'ils avaient une chambre
au-dessus de ce café.

454
00:49:08,700 --> 00:49:12,915
Les deux Nordiques ?
Je les ai vus partir, mais pas revenir.

455
00:49:13,740 --> 00:49:15,995
Attendez là, ils passeront.

456
00:49:16,120 --> 00:49:17,780
Merci, madame.

457
00:49:19,720 --> 00:49:23,254
Crêpe georgette? Du pain, s'il vous plaît.
-À venir.

458
00:50:24,833 --> 00:50:27,460
Bonjour...

459
00:50:37,340 --> 00:50:39,915
Vous êtes arrivé hier soir ?
-Elle a demandé de tes nouvelles.

460
00:50:40,240 --> 00:50:42,555
Je l'ai fait monter à l'étage.

461
00:50:42,680 --> 00:50:44,780
Elle s'est immédiatement endormie.

462
00:50:44,905 --> 00:50:46,505
Tout va bien ?

463
00:50:46,870 --> 00:50:49,744
Ce qui s'est passé?
-Oui, que s'est-il passé ?

464
00:50:49,869 --> 00:50:52,069
As-tu retrouvé ta mère ?

465
00:50:53,770 --> 00:50:55,971
Tu n'es pas resté avec elle ?

466
00:50:58,200 --> 00:51:00,615
Je ne pouvais pas y passer la nuit.

467
00:51:00,988 --> 00:51:03,815
Tu peux dormir ici.
-Bien sûr que tu peux.

468
00:51:04,040 --> 00:51:07,391
Vraiment et véritablement ? Est-ce possible ?
Cela ne vous dérange pas ?

469
00:51:08,440 --> 00:51:10,635
Tu ne demandes pas aux vautours
s'ils ont faim.

470
00:51:10,760 --> 00:51:13,195
Absurdité.
- Ce n'est pas ce que tu penses.

471
00:51:13,320 --> 00:51:17,725
Laissez-les quand même. C'est le matin.
-Au lieu de regarder bêtement,

472
00:51:17,850 --> 00:51:19,450
aide-moi à déjeuner.

473
00:51:19,650 --> 00:51:22,335
La fille reste gratuitement,
quand vous faites vos courses.

474
00:51:22,460 --> 00:51:26,460
J'ai des pommes de terre, du lait
et le beurre nécessaire. Fleur aussi.

475
00:51:28,140 --> 00:51:31,740
Où?
-Chez Titi. Juste à côté de Barbès.

476
00:51:32,265 --> 00:51:33,765
S'il te plaît.

477
00:51:34,860 --> 00:51:37,535
De cette façon, à travers les champs, c'est plus rapide.

478
00:51:38,060 --> 00:51:39,335
Merci.
-Toi aussi.

479
00:51:39,460 --> 00:51:41,321
Par cette porte ?
Oui, celui-là.

480
00:51:53,130 --> 00:51:54,597
Ça doit être ici.

481
00:51:55,840 --> 00:51:59,415
Mettez-le simplement là.
Je vais chercher les pommes de terre.

482
00:51:59,640 --> 00:52:02,115
Pendant ce temps, prenez le lait.

483
00:52:02,400 --> 00:52:03,935
Là, dans le hangar.
-D'accord.

484
00:52:08,630 --> 00:52:11,515
Il n'y a pas de lait ici.
-Qu'est-ce qu'on fait ? Attendre ?

485
00:52:11,640 --> 00:52:14,107
Il a dit que c'était ici.
-Où alors ?

486
00:52:14,360 --> 00:52:15,860
Derrière.

487
00:52:16,360 --> 00:52:17,860
Où alors ?

488
00:52:31,576 --> 00:52:32,976
Oui, bien sûr...

489
00:52:45,970 --> 00:52:48,790
Est-ce ainsi ?
-Aucune idée.

490
00:52:50,240 --> 00:52:53,086
Excusez-moi, la route du Cours, s'il vous plaît.

491
00:52:53,711 --> 00:52:56,245
De cette façon.
Après les légumes à gauche.

492
00:52:56,390 --> 00:52:58,470
Merci...

493
00:52:59,550 --> 00:53:05,030
Il n'y a plus de forêts vierges en France.

494
00:53:05,390 --> 00:53:08,990
Cela veut dire ?
-Que tout a été planté par l'homme.

495
00:53:09,120 --> 00:53:12,755
Tout ce que tu vois, tout le vert,
a été planté par l'homme.

496
00:53:12,880 --> 00:53:13,905
En effet.

497
00:53:14,030 --> 00:53:18,230
J'ai dit ça parce que c'est dur
est de définir ce qu’est la nature.

498
00:53:18,355 --> 00:53:19,755
C'est vrai.

499
00:53:19,940 --> 00:53:23,941
Mesdames et messieurs, permettez-moi
ouvrir la porte ?

500
00:53:31,760 --> 00:53:35,360
Nous n'avons discuté de rien :
comment on travaille ?

501
00:53:35,510 --> 00:53:39,545
Faut-il le faire systématiquement ?
Tout le monde participe...

502
00:53:39,670 --> 00:53:43,235
une liste d'objets
et le met dans son smartphone.

503
00:53:43,660 --> 00:53:47,560
j'ai un téléphone,
mais ce n'est pas très intelligent.

504
00:54:05,505 --> 00:54:07,972
Ici se trouvent trésor sur trésor.

505
00:54:48,260 --> 00:54:50,260
Nous avons donc un lit supplémentaire.

506
00:54:51,750 --> 00:54:53,884
Et on peut accrocher un drap.

507
00:54:54,400 --> 00:54:56,234
Ensuite, vous vous reposerez.

508
00:54:59,120 --> 00:55:00,520
Pas mal.

509
00:55:00,750 --> 00:55:02,641
Bon, c'est prêt ?

510
00:55:07,670 --> 00:55:09,270
Anatole, viens ici.

511
00:55:09,750 --> 00:55:11,751
Qu'est-ce que?
-Venez ici.

512
00:55:20,610 --> 00:55:22,890
Qui est-ce ?
-Je ne sais pas.

513
00:55:24,270 --> 00:55:27,335
Croyez-vous vraiment ce que vous dites sur la peinture ?

514
00:55:27,460 --> 00:55:28,860
Qu'ai-je dit alors ?

515
00:55:28,985 --> 00:55:32,010
Qu'il disparaîtra grâce à la photographie.

516
00:55:32,390 --> 00:55:33,990
Oui, je le pense.

517
00:55:34,405 --> 00:55:37,615
Pourquoi les gens
tu veux toujours peindre ?

518
00:55:37,840 --> 00:55:41,175
Regardez Anatole,
il sait que la photographie existe,

519
00:55:41,300 --> 00:55:44,297
mais semble déterminé à continuer à peindre.

520
00:55:45,416 --> 00:55:46,996
Oui, c'est vrai.

521
00:55:47,870 --> 00:55:49,404
Je ne comprends pas pourquoi.

522
00:55:52,210 --> 00:55:57,097
Ce sont les croquis
que je garde dans mon carnet.

523
00:56:01,470 --> 00:56:03,495
Mais il dessine magnifiquement.

524
00:56:04,120 --> 00:56:06,420
C'est certainement beau.
Attends...

525
00:56:10,020 --> 00:56:11,620
Jetez un oeil à ceci.

526
00:56:12,580 --> 00:56:15,305
C'est une photo que j'ai prise.

527
00:56:15,500 --> 00:56:18,010
Découvrez tous les détails ici.
Les tuiles,

528
00:56:18,165 --> 00:56:20,665
les reflets dans l'eau, les arbres.

529
00:56:20,990 --> 00:56:22,857
Voyez-vous comme c'est beau ?

530
00:56:23,180 --> 00:56:27,005
Aucun peintre ne peut faire ça aujourd’hui.
Tellement précis.

531
00:56:27,330 --> 00:56:29,835
C'est étrange.
-En effet.

532
00:56:29,960 --> 00:56:34,815
Je veux dire, nous ne savons pas comment les gens
penser à des choses comme ça.

533
00:56:35,140 --> 00:56:39,395
Le principe de la photographie
est en fait assez simple.

534
00:56:39,520 --> 00:56:41,576
Quand tu épluches une pomme...

535
00:56:41,701 --> 00:56:45,978
et tu en laisses la moitié au soleil,
il devient complètement brun.

536
00:56:46,720 --> 00:56:50,500
Mais si tu mets la pomme dans le noir,
il reste blanc.

537
00:56:51,725 --> 00:56:53,325
La même chose avec une photo.

538
00:56:56,510 --> 00:56:59,725
Très bien. Vous avez du style.
Exactement ce que je recherche.

539
00:56:59,850 --> 00:57:03,385
Nous nous retrouverons demain matin.
A l'épreuve.

540
00:57:03,703 --> 00:57:05,539
A demain alors.
-À demain.

541
00:57:05,710 --> 00:57:07,110
Merci.

542
00:57:13,070 --> 00:57:14,470
Anatole ?

543
00:57:15,010 --> 00:57:16,611
Puis-je vous demander quelque chose?

544
00:57:33,780 --> 00:57:35,380
Est-ce que tu veux...?

545
00:57:37,080 --> 00:57:40,080
Je n'ose pas demander.
-Continue.

546
00:57:44,790 --> 00:57:47,040
Tu sais écrire, non ?

547
00:57:47,420 --> 00:57:48,820
Bien sûr.

548
00:57:51,800 --> 00:57:53,300
Tu me manques beaucoup.

549
00:58:00,070 --> 00:58:03,944
Tu me l'as dit il y a longtemps...

550
00:58:06,650 --> 00:58:09,351
que j'ai été fait
pour apprendre à écrire.

551
00:58:09,616 --> 00:58:14,116
Cher Gaspard,
Je pense à toi depuis mon départ.

552
00:58:15,410 --> 00:58:17,877
Je ne sais pas si c'est vrai, mais...

553
00:58:18,340 --> 00:58:21,374
là je réalise
combien je veux savoir...

554
00:58:22,130 --> 00:58:24,035
comment faire ça.

555
00:58:24,160 --> 00:58:27,685
J'ai rencontré ma mère.
Je ne sais pas comment procéder.

556
00:58:27,810 --> 00:58:32,210
J'avais envie de rentrer rapidement en Normandie,
mais j'ai le sentiment...

557
00:58:32,335 --> 00:58:36,034
qu'il y a des choses
que je dois régler à Paris.

558
00:58:42,180 --> 00:58:43,580
Fini?

559
00:58:45,260 --> 00:58:46,660
Adèle.

560
00:58:48,300 --> 00:58:51,316
C'est bon.
Je peux peindre la boulangerie.

561
00:58:51,441 --> 00:58:52,495
Non...
-Oui.

562
00:58:52,620 --> 00:58:54,120
Incroyable.

563
00:58:55,340 --> 00:58:56,740
Bien joué.

564
00:58:57,890 --> 00:59:01,305
Il a commandé une fresque.
Moderne, une impression de vendange.

565
00:59:01,430 --> 00:59:04,510
Des gens sur le terrain, très réalistes.

566
00:59:04,635 --> 00:59:07,156
Il a parlé de
une technique qui m'est inconnue.

567
00:59:07,281 --> 00:59:10,675
Vous apprendrez cela.
-Ensuite, vous pourrez payer vos repas.

568
00:59:11,106 --> 00:59:16,406
C'est comme ça que j'aime voir les artistes.
-Bien joué. Je suis content pour toi.

569
00:59:45,710 --> 00:59:47,110
Adèle.

570
00:59:51,150 --> 00:59:52,550
Oui?

571
00:59:52,925 --> 00:59:57,317
Je dois récupérer mon cahier.
Le rideau peut-il être ouvert ?

572
00:59:59,270 --> 01:00:00,670
Pas longtemps.

573
01:00:18,301 --> 01:00:20,381
Qu'est-ce que?
-Rien.

574
01:00:21,700 --> 01:00:23,767
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

575
01:00:24,460 --> 01:00:26,060
Il n'y a rien.

576
01:00:26,700 --> 01:00:30,515
C'est pour mon travail.
-Oh oui?

577
01:00:30,640 --> 01:00:34,115
je dois dessiner une fille
mais j'ai rarement dessiné un nu.

578
01:00:34,340 --> 01:00:36,220
Un nu ? Qu'est-ce que c'est?

579
01:00:36,370 --> 01:00:42,045
Quand on apprend à dessiner, les gens posent nus
donc on apprend à faire un corps.

580
01:00:42,870 --> 01:00:43,944
Est-ce ainsi?

581
01:00:45,469 --> 01:00:47,315
Alors tu as fait ça ?

582
01:00:47,540 --> 01:00:51,847
C'est ce que vous devez faire lorsque vous apprenez à dessiner.
Mais je ne l'ai pas fait beaucoup.

583
01:00:53,350 --> 01:00:56,085
Y a-t-il des filles qui font ça volontairement ?

584
01:00:56,410 --> 01:00:59,011
Il y a beaucoup de filles qui font ça.

585
01:01:01,100 --> 01:01:02,500
Oui, oui...

586
01:01:03,120 --> 01:01:04,720
Qu'est-ce que c'est ?

587
01:01:05,060 --> 01:01:06,660
Je te vois briller.

588
01:01:07,800 --> 01:01:09,334
Que veux-tu dire?

589
01:01:09,559 --> 01:01:11,959
Je sais où cela va.

590
01:01:14,420 --> 01:01:15,920
Où aller alors ?

591
01:01:17,470 --> 01:01:19,675
Tu veux me demander, n'est-ce pas ?

592
01:01:20,300 --> 01:01:25,567
Oui, je me demandais
si tu veux poser pour moi.

593
01:01:27,230 --> 01:01:29,305
Moi nue pour toi ?

594
01:01:29,430 --> 01:01:32,620
C'est pratique,
parce que nous vivons dans la même pièce.

595
01:01:36,400 --> 01:01:38,000
Voulez-vous faire ça?

596
01:01:47,200 --> 01:01:48,800
Si je le fais,

597
01:01:51,010 --> 01:01:54,240
tu dois m'apprendre à lire et à écrire.
-Bien.

598
01:01:55,988 --> 01:01:57,438
Tout va bien ?

599
01:01:59,840 --> 01:02:01,640
Que fais-tu?

600
01:02:04,590 --> 01:02:06,390
Que fais-tu?

601
01:02:09,640 --> 01:02:11,461
Nous venons de nous réveiller.

602
01:02:14,120 --> 01:02:15,580
Photographe?

603
01:02:15,965 --> 01:02:17,535
S'il te plaît.
-Merci.

604
01:02:17,800 --> 01:02:19,535
Où sont les deux autres ?

605
01:02:19,660 --> 01:02:23,505
Je ne comprends pas, ont-ils dit
qu'ils sont descendus.

606
01:02:24,880 --> 01:02:28,940
Il s'agit d'un instantané de Lancaster-Hanson.

607
01:02:29,760 --> 01:02:33,165
C'est très pratique.
Vous pouvez facilement l'emporter avec vous.

608
01:02:33,390 --> 01:02:35,285
Savez-vous comment ça marche ?

609
01:02:35,610 --> 01:02:37,430
Je travaille avec depuis longtemps.

610
01:02:37,700 --> 01:02:39,270
Fou.

611
01:02:39,750 --> 01:02:42,956
Si vous souhaitez vous faire prendre en photo, alors...

612
01:02:43,081 --> 01:02:46,155
alors c'est possible.
-Mais ouais...

613
01:02:46,480 --> 01:02:49,235
Enfilez votre plus belle robe et choisissez...

614
01:02:49,660 --> 01:02:53,035
un beau fond.
-Rose a de belles robes.

615
01:02:53,160 --> 01:02:54,560
Pourquoi tu dis ça ?

616
01:02:55,720 --> 01:02:59,135
Aucune idée.
-Si tu as quelque chose à laver...

617
01:02:59,260 --> 01:03:00,735
Ne le fais pas, Violette.

618
01:03:00,860 --> 01:03:02,360
Qu'est-ce que?
-Rien.

619
01:03:03,261 --> 01:03:05,420
Dites-moi.
-Il n'y a rien à dire.

620
01:03:05,560 --> 01:03:11,100
Quand elle reçoit une robe pour la nettoyer
elle aime, elle le porte le soir.

621
01:03:11,260 --> 01:03:13,336
Pas vrai.
-Oh, ce n'est pas là.

622
01:03:13,461 --> 01:03:15,355
Je n'ai jamais fait ça.

623
01:03:15,480 --> 01:03:17,735
Volez-vous des robes aux clients ?
-Non.

624
01:03:17,860 --> 01:03:20,060
C'est arrivé une ou deux fois.

625
01:03:20,270 --> 01:03:21,875
Je ne suis vraiment pas un voleur.

626
01:03:22,000 --> 01:03:25,400
Je vais très bien... C'est vrai.
-C'est vrai.

627
01:03:25,900 --> 01:03:27,655
Parfois, j'emprunte une robe.

628
01:03:28,080 --> 01:03:30,785
Je fais très attention.
-Tu les rends ?

629
01:03:30,910 --> 01:03:33,715
Bien sûr, je les lave même après.

630
01:03:33,940 --> 01:03:37,341
Dis-moi juste quand tu veux le faire.

631
01:03:37,945 --> 01:03:40,931
Pliez légèrement le genou.

632
01:03:41,056 --> 01:03:44,040
Un peu plus sur vos gardes.

633
01:03:44,550 --> 01:03:47,217
Good, turn slightly towards the window.

634
01:03:48,440 --> 01:03:54,140
Votre main droite légèrement plus haute.
Relevez la tête.

635
01:03:54,900 --> 01:03:57,140
Très bien. Ne bouge pas.

636
01:04:19,950 --> 01:04:21,380
Ne me regarde pas comme ça.

637
01:04:22,035 --> 01:04:24,702
I have to look at you when I draw you.

638
01:04:31,610 --> 01:04:32,670
Oui?
-Non...

639
01:04:33,010 --> 01:04:35,244
Quoi ?
-Qu'est-ce que?

640
01:04:35,530 --> 01:04:37,997
J'ai trouvé un trésor.
-Oh oui?

641
01:04:39,470 --> 01:04:40,870
Un trésor ?

642
01:04:42,230 --> 01:04:45,230
C'est ça ?
-Oui.

643
01:04:45,590 --> 01:04:47,745
Regarder.
-C'est ça le trésor ?

644
01:04:47,870 --> 01:04:50,703
It is full of documents, photos, letters.

645
01:04:50,828 --> 01:04:53,178
Lundi 13 mai 1895.

646
01:04:53,350 --> 01:04:54,850
Chère Adèle,

647
01:04:59,510 --> 01:05:03,311
Cela fait plus d'un mois depuis...

648
01:05:05,900 --> 01:05:07,300
tu es parti.

649
01:05:07,600 --> 01:05:09,165
Je veux te voir.

650
01:05:09,290 --> 01:05:12,253
Je veux te dire beaucoup de choses,
mais je t'attends.

651
01:05:12,478 --> 01:05:15,240
Pour me dire tout ce que je veux.

652
01:05:15,665 --> 01:05:19,835
Mais je te le dirai quand nous
soyez ensemble à votre retour.

653
01:05:19,960 --> 01:05:21,760
Je ne comprends pas.

654
01:05:23,490 --> 01:05:25,491
Que veux-tu lui dire ?

655
01:05:27,340 --> 01:05:28,940
Que je veux...

656
01:05:31,100 --> 01:05:35,755
Je veux ça...
-Que Marguerite a accouché.

657
01:05:36,080 --> 01:05:39,147
Voir.
Cela la rendra heureuse.

658
01:05:39,390 --> 01:05:44,215
Je veux aussi dire que Marguerite
a accouché et le veau se porte bien.

659
01:05:44,540 --> 01:05:48,974
Nous l'avons nommé Minot
parce que tu aimes les chats.

660
01:05:49,420 --> 01:05:51,721
J'espère que vous n'aurez pas grand-chose à craindre à Paris.

661
01:05:52,046 --> 01:05:53,646
Et ça...

662
01:05:54,550 --> 01:05:59,151
tu te débrouilles aussi bien que Minot.
- Aussi bon que Minot.

663
01:06:02,350 --> 01:06:04,360
Le temps passe lentement sans toi.

664
01:06:04,535 --> 01:06:07,430
C'est bien.
-Oui...

665
01:06:08,750 --> 01:06:11,580
Nous attendons tous avec impatience.

666
01:06:11,705 --> 01:06:13,505
A bientôt, Gaspard.

667
01:06:22,870 --> 01:06:24,737
A bientôt, Gaspard.

668
01:06:26,990 --> 01:06:28,450
Merci.

669
01:06:29,630 --> 01:06:31,507
C'est une bonne nouvelle.

670
01:06:34,230 --> 01:06:40,290
Comme ils écrivaient étrangement à cette époque.
Distant, modeste, presque maladroit.

671
01:06:40,560 --> 01:06:45,227
Très simple.
-Le vocabulaire n'était pas très étendu.

672
01:06:45,670 --> 01:06:48,305
Mais attendez, était-elle à Paris à ce moment-là ?

673
01:06:48,430 --> 01:06:52,065
C'est comme ça.
-Elle est partie il y a un mois.

674
01:06:52,290 --> 01:06:56,105
Si elle était partie depuis un mois,
alors il y en a certainement...

675
01:06:56,336 --> 01:06:58,037
Cherchez d'autres lettres.

676
01:07:31,095 --> 01:07:33,973
je suis très heureux
que tu es revenu.

677
01:07:37,090 --> 01:07:41,325
Je ne savais pas où tu étais.
J'avais peur de ne plus jamais te revoir.

678
01:07:41,550 --> 01:07:44,365
Ce n'est pas vraiment différent d'avant.

679
01:07:44,490 --> 01:07:46,891
Oui, c'est très différent.

680
01:07:48,270 --> 01:07:49,770
Non.

681
01:07:50,770 --> 01:07:52,770
Pour moi, oui.

682
01:07:53,530 --> 01:07:55,131
Vraiment très différent.

683
01:08:02,180 --> 01:08:03,780
Vous me blâmez.

684
01:08:06,260 --> 01:08:07,760
En effet.

685
01:08:08,730 --> 01:08:10,997
Bien sûr, je vous en veux.

686
01:08:11,640 --> 01:08:14,990
Si j'ai des enfants, je ne le ferais jamais...

687
01:08:15,140 --> 01:08:19,574
abandonner et abandonner.
-Je ne t'ai pas abandonné.

688
01:08:20,560 --> 01:08:21,960
Je comprends.

689
01:08:22,215 --> 01:08:24,820
Tu veux dire que tu as envoyé de l'argent ?

690
01:08:27,240 --> 01:08:31,407
C'était ma façon de ne pas t'abandonner
et je pense à toi.

691
01:08:31,870 --> 01:08:33,931
Ce n'est pas comme ça que tu penses de moi.

692
01:08:34,456 --> 01:08:36,916
Tu ne penses pas vraiment à moi de cette façon.

693
01:08:49,720 --> 01:08:50,720
Qu'est-ce que?

694
01:08:51,610 --> 01:08:53,844
C'est mieux, non ?

695
01:08:55,210 --> 01:08:57,277
Cela fait de vous une Parisienne.

696
01:09:01,150 --> 01:09:03,617
Je ne m'entendais pas avec ma mère.

697
01:09:05,050 --> 01:09:09,065
Mais elle était clairement gentille avec toi.
Et c'est bien.

698
01:09:09,390 --> 01:09:11,624
Elle ne supportait pas qui j'étais.

699
01:09:13,990 --> 01:09:17,905
Quand tu es né,
elle ne voulait pas que je continue à être mannequin.

700
01:09:18,230 --> 01:09:19,830
Elle voulait te garder.

701
01:09:19,955 --> 01:09:24,556
Fais-moi comprendre que je dois changer de travail
je devais changer si je voulais te voir.

702
01:09:26,320 --> 01:09:29,385
Elle pensait que tous les modèles étaient des putes.

703
01:09:29,910 --> 01:09:31,844
Mais ce n’est pas toujours le cas.

704
01:09:34,490 --> 01:09:37,891
Et tous les modèles ne le deviennent pas
ce que je suis devenu.

705
01:09:39,870 --> 01:09:41,730
J'ai vraiment aimé.

706
01:09:42,055 --> 01:09:43,655
Être mannequin.

707
01:09:43,900 --> 01:09:45,601
Rencontre avec des artistes.

708
01:09:47,080 --> 01:09:49,314
Cette raison n’est pas suffisante.

709
01:09:50,800 --> 01:09:53,601
Tu aurais pu essayer de me revoir.

710
01:09:55,340 --> 01:09:57,574
Je sais que je t'ai manqué.

711
01:09:58,325 --> 01:09:59,925
Pardonne-moi.

712
01:10:02,450 --> 01:10:06,395
C'est difficile à expliquer,
mais ce n'était pas facile.

713
01:10:06,720 --> 01:10:09,287
Je ne pouvais pas l'expliquer à ma mère.

714
01:10:09,800 --> 01:10:12,067
Est-ce qu'elle a bien pris soin de toi ?

715
01:10:14,450 --> 01:10:16,065
Comment va-t-elle ?

716
01:10:17,699 --> 01:10:20,533
Elle vient de mourir.

717
01:10:26,880 --> 01:10:28,714
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?

718
01:10:37,500 --> 01:10:40,025
Cela ressemble à une enquête policière.

719
01:10:40,250 --> 01:10:42,150
Oui, je le pense aussi.

720
01:10:42,400 --> 01:10:45,405
C'est une chose étrange d'être en vie
de ces gens.

721
01:10:45,530 --> 01:10:50,131
Ces gens sont notre famille.

722
01:10:50,310 --> 01:10:54,356
J'ai l'impression que nous
en découvrant des choses sur eux...

723
01:10:54,481 --> 01:10:56,625
découvrir aussi quelque chose de nous-mêmes.

724
01:10:57,050 --> 01:10:59,851
C'est drôle, tu dis la même chose que mon père.

725
01:10:59,976 --> 01:11:05,210
Il ne m'a jamais appelé, mais il le fait maintenant.
Où nous sommes, ce que nous savons de la famille.

726
01:11:30,980 --> 01:11:32,380
Êtes-vous d'accord?

727
01:11:37,540 --> 01:11:39,880
Ma vie n'est qu'un peu...

728
01:11:40,400 --> 01:11:42,239
Pouvons-nous faire quelque chose ?

729
01:11:44,520 --> 01:11:46,220
Je ne pense pas.

730
01:11:52,850 --> 01:11:54,350
Je vais y aller.

731
01:12:03,010 --> 01:12:04,610
Non, je crois...

732
01:12:06,080 --> 01:12:09,947
cet amour aujourd'hui
doit être réinventé.

733
01:12:10,600 --> 01:12:16,315
J'ai lu cette déclaration quelque part,
Je ne sais pas où. Je crois au train.

734
01:12:17,440 --> 01:12:21,120
L'amour, c'est réinventer la vie.

735
01:12:21,800 --> 01:12:23,800
Et réinventer l'amour...

736
01:12:23,925 --> 01:12:26,650
est de réinventer cette réinvention.

737
01:12:28,210 --> 01:12:30,011
Une belle déclaration.

738
01:12:30,340 --> 01:12:34,294
Pour moi, la relation homme-femme est...

739
01:12:34,419 --> 01:12:37,340
n'est plus possible de la même manière.

740
01:12:40,210 --> 01:12:41,815
Vous n'êtes pas censé être ici, monsieur.

741
01:12:41,940 --> 01:12:48,375
Tombez morte, madame. Incroyable,
bien sûr, vous pensez que quelque chose se passe.

742
01:12:48,700 --> 01:12:50,740
D'accord. Belle journée.

743
01:12:52,160 --> 01:12:55,495
Mais cette communication...
Elle n'a pas... Excusez-moi...

744
01:12:56,120 --> 01:12:59,055
Désolé, laisse-moi tranquille.
-Ça n'en vaut pas la peine.

745
01:12:59,180 --> 01:13:00,180
Madame?

746
01:13:03,480 --> 01:13:05,695
Donnez ici. Je vais l'éteindre.

747
01:13:06,328 --> 01:13:10,155
Saisi.
J'éteins ce téléphone portable.

748
01:13:10,580 --> 01:13:14,452
Vous vous sentirez immédiatement mieux.
-Tu as raison.

749
01:13:18,430 --> 01:13:21,710
Désolé de gâcher l'ambiance.

750
01:13:22,560 --> 01:13:24,190
Nous sommes une famille, non ?

751
01:13:24,340 --> 01:13:27,690
Rassurez-vous, nous avons
tous nos problèmes.

752
01:13:28,570 --> 01:13:30,485
C'est à cause de mon mari.

753
01:13:30,710 --> 01:13:33,485
Je pensais qu'il allait être mon mari.

754
01:13:33,610 --> 01:13:39,050
Mais je suis encore tombé amoureux de quelqu'un
je n'en voulais pas assez pour m'engager.

755
01:13:39,550 --> 01:13:41,050
Fin de l'histoire.

756
01:13:41,590 --> 01:13:45,415
Si je peux me permettre, on a perdu...
-...dix trouvés. Absolu.

757
01:13:45,540 --> 01:13:48,065
Et en plus, quelqu'un comme toi...

758
01:13:48,190 --> 01:13:51,257
Il ne faut pas trop s'affliger...

759
01:13:53,330 --> 01:13:55,997
Trouvez votre amour, partez en Italie.

760
01:13:56,730 --> 01:14:01,645
Le "e" est légèrement plus plat,
avec une telle boucle c'est un "l".

761
01:14:02,590 --> 01:14:06,664
Nous en avons trouvé un.
-Cela doit être la bonne taille.

762
01:14:07,990 --> 01:14:09,765
Mais soyez très prudent.

763
01:14:09,890 --> 01:14:13,645
Mon patron va me tuer.
-Je le promets.

764
01:14:13,770 --> 01:14:16,715
Je suis toujours prudent.
-Il est très beau.

765
01:14:16,840 --> 01:14:18,340
Es-tu prêt?

766
01:15:07,720 --> 01:15:10,400
Je vous présente : Anatole et Adèle.

767
01:15:10,600 --> 01:15:12,480
Agréable...

768
01:15:12,940 --> 01:15:14,580
Théoprastan, agréable.

769
01:15:14,900 --> 01:15:17,925
Alors les jeunes, vous aimez ça ?
-Fou.

770
01:15:18,050 --> 01:15:21,718
Le paysage sur le mur est très beau.
-Asseyez-vous...

771
01:15:21,945 --> 01:15:25,970
Vous ne trouverez rien à Paris
plus moderne. Tout le monde est là.

772
01:15:26,140 --> 01:15:32,500
Quand pourra-t-on voir vos œuvres ?
-Bientôt à Montmartre.

773
01:15:33,325 --> 01:15:34,925
C'est Sarah Bernhard.

774
01:15:41,730 --> 01:15:45,970
Donnez-leur quelque chose. Une phrase, juste une.
Pour Paris.

775
01:15:51,900 --> 01:15:53,500
Soleil.

776
01:15:54,545 --> 01:15:58,400
Je suis venu te voir pour la dernière fois.

777
01:16:06,650 --> 01:16:11,605
Léopard, comment vas-tu ?
-Il a encore du flair pour trouver le bon endroit.

778
01:16:11,730 --> 01:16:13,597
Cela s'applique également à vous.

779
01:16:14,790 --> 01:16:18,185
C'est mon cousin, Lucien.
Je viens de te parler de toi.

780
01:16:18,310 --> 01:16:20,985
Il veut devenir photographe.
-Bonne soirée.

781
01:16:21,110 --> 01:16:24,685
Agréable, jeune homme.
Bon choix, viens me voir.

782
01:16:24,810 --> 01:16:28,077
Les cousins de mes amis
sont presque mes cousins.

783
01:16:30,090 --> 01:16:32,969
Vous êtes partout.
-Je peux dire ça de toi aussi.

784
01:16:37,130 --> 01:16:38,630
Oui, j'arrive.

785
01:16:41,800 --> 01:16:45,167
C'est Félix, un ami.
Et un grand photographe.

786
01:16:47,550 --> 01:16:49,815
Je ne sais pas si je peux rester.

787
01:16:49,940 --> 01:16:52,835
Paris est très cher.

788
01:16:53,060 --> 01:16:56,127
On dirait que tu as
pas de problème avec ça.

789
01:16:57,660 --> 01:17:00,094
Cette robe n'est pas la mienne.

790
01:17:00,988 --> 01:17:05,022
Je l'ai emprunté à un ami.
-Et regarde comme tu es belle.

791
01:17:05,400 --> 01:17:09,601
Il existe de nombreuses façons
pour gagner de l'argent facilement.

792
01:17:10,960 --> 01:17:13,988
Que veux-tu dire?
-Les gens vont...

793
01:17:14,713 --> 01:17:18,921
de belles robes sans effort comme celle-ci
veux donner.

794
01:17:36,050 --> 01:17:38,451
J'avais seulement 20 ans quand tu es né.

795
01:17:39,090 --> 01:17:42,826
J'étais encore mannequin.
Un homme riche prendrait soin de nous.

796
01:17:42,951 --> 01:17:45,845
Il l'a fait,
mais seulement quelques mois.

797
01:17:46,770 --> 01:17:49,404
Puis il a voulu que je te donne à maman.

798
01:17:49,970 --> 01:17:53,195
Il m'a toujours
entretenu pendant quelques années.

799
01:17:53,720 --> 01:17:55,535
Et puis j'ai montré la porte.

800
01:17:56,060 --> 01:17:58,361
Ensuite, j'ai eu envie de te revoir.

801
01:17:59,410 --> 01:18:01,210
Mais maman ne voulait pas ça.

802
01:18:01,828 --> 01:18:04,328
J'ai donc dû choisir.

803
01:18:06,180 --> 01:18:09,581
J'ai choisi de ne pas
retourner en Normandie.

804
01:18:09,740 --> 01:18:12,560
Je voulais vivre. Être libre.

805
01:18:14,890 --> 01:18:17,391
Et n'écoute certainement pas maman.

806
01:18:21,895 --> 01:18:24,496
Et qui est mon père ?

807
01:18:25,760 --> 01:18:29,984
J'avais deux amants à l'époque.
Peintre et photographe.

808
01:18:31,330 --> 01:18:33,764
Le photographe était déjà très célèbre.

809
01:18:34,600 --> 01:18:38,005
Le peintre était inconnu,
mais il avait quelque chose...

810
01:18:38,630 --> 01:18:40,131
spécial.

811
01:18:41,150 --> 01:18:42,968
Je l'aimais bien.

812
01:18:43,293 --> 01:18:45,695
Je sentais qu'il avait du talent.

813
01:18:45,820 --> 01:18:47,287
Qui était ce photographe ?

814
01:18:49,700 --> 01:18:51,200
Félix Nadar.

815
01:18:54,140 --> 01:18:56,115
Le connaissez-vous ?
-Naturellement.

816
01:18:56,240 --> 01:18:58,690
C'est l'homme du restaurant.

817
01:18:58,815 --> 01:19:02,040
Il m'a demandé si je venais.
-Il?

818
01:19:02,500 --> 01:19:05,200
je ne sais pas
si j'ose le revoir.

819
01:19:05,730 --> 01:19:08,164
Vous devez savoir s'il est votre père.

820
01:19:17,530 --> 01:19:19,980
Voudriez-vous sourire, s'il vous plaît ?

821
01:19:20,260 --> 01:19:24,487
Oui, oui, oui. Comme ça.

822
01:19:25,212 --> 01:19:27,212
Attention, ne bougez plus.

823
01:19:27,780 --> 01:19:29,580
Ne bouge pas.

824
01:19:30,125 --> 01:19:31,925
Ne bouge pas.

825
01:19:32,750 --> 01:19:34,850
Ne bouge pas.

826
01:19:35,800 --> 01:19:37,200
C'est ça.

827
01:19:37,325 --> 01:19:39,292
Fini. Vous pouvez à nouveau bouger.

828
01:19:39,900 --> 01:19:41,860
Aide-la, Timothée.
-Madame?

829
01:19:41,985 --> 01:19:44,185
Merci.
-N'en parle pas.

830
01:19:45,110 --> 01:19:47,385
Merci, M. Nadar.
-N'en parle pas.

831
01:19:47,610 --> 01:19:51,535
Il sera bientôt prêt, dans deux semaines.
-Je ne peux pas attendre.

832
01:19:51,766 --> 01:19:54,366
De nos jours, les photos de famille sont ennuyeuses.

833
01:19:54,500 --> 01:19:57,301
Les gens posent tous
de la même manière.

834
01:19:57,426 --> 01:20:02,685
Logiquement, cela n'a plus d'importance.
Nous prenons constamment des photos, il y a des selfies.

835
01:20:02,810 --> 01:20:07,255
Pour une photo, vous en prenez cinq.
-Tu sais ce que j'ai lu ?

836
01:20:07,380 --> 01:20:11,120
Nous le faisons maintenant dans deux minutes
plus de photos que dans tout le XIXe siècle.

837
01:20:11,245 --> 01:20:13,245
Toutes les deux minutes ?

838
01:20:13,445 --> 01:20:17,955
De nos jours, tout le monde est photographe.
Tout le monde peut prendre de belles photos.

839
01:20:18,080 --> 01:20:21,515
Avec un appareil photo
tu n'es pas encore un bon photographe.

840
01:20:21,640 --> 01:20:24,936
Je veux te montrer
quel genre de photos prends-tu ?

841
01:20:25,361 --> 01:20:29,875
Je vais montrer mon insta.
Cela ne dit pas ce que j'aime vraiment.

842
01:20:31,300 --> 01:20:33,367
Ce n'est rien.

843
01:20:35,220 --> 01:20:37,454
Ici, j'aime ça.

844
01:20:39,699 --> 01:20:41,299
Je comprends cela.

845
01:20:41,640 --> 01:20:43,215
Oui, c'est bien.

846
01:20:43,440 --> 01:20:46,655
je ne peux pas dire
ce que j'aime là-dedans...

847
01:20:46,780 --> 01:20:48,380
Mais il y a quelque chose.

848
01:20:49,245 --> 01:20:53,820
Je suis pour Le Havre
Firmin Kezer et Gustave Le Gray y ont travaillé.

849
01:20:53,945 --> 01:20:56,145
Je connais bien le travail de Gustave.

850
01:20:56,270 --> 01:20:59,210
J'ai déjà
travaillé avec des plaques de collodion sec ?

851
01:20:59,644 --> 01:21:03,454
J'ai surtout
travaillé avec des plaques de collodion humides.

852
01:21:03,580 --> 01:21:07,014
Désolé,
mais j'ai l'impression de te connaître.

853
01:21:08,830 --> 01:21:13,697
Est-ce que je t'ai déjà photographié ?
-C'était probablement ma mère.

854
01:21:14,040 --> 01:21:18,041
Elle m'a dit qu'elle te connaissait bien.
-Et comment s'appelle-t-elle ?

855
01:21:23,920 --> 01:21:25,380
Odette, bien sûr.

856
01:21:26,800 --> 01:21:28,400
Je l'ai bien connu.

857
01:21:31,620 --> 01:21:35,714
Eh bien, c'était dans les années 70.
Tout le monde se comportait bizarrement à l’époque.

858
01:21:37,100 --> 01:21:40,101
Je vais voir si je trouve quelque chose.

859
01:21:58,120 --> 01:22:00,121
Je connais celui-là.

860
01:22:02,220 --> 01:22:03,820
Et toi?

861
01:22:04,550 --> 01:22:07,217
Puis-je vous photographier ?

862
01:22:07,420 --> 01:22:08,920
Très bien.

863
01:22:09,810 --> 01:22:11,744
Nous allons nous concentrer.

864
01:22:14,160 --> 01:22:16,220
Ne bouge pas.

865
01:22:18,260 --> 01:22:21,685
Ils ont été photographiés par Nadar.
-Incroyable.

866
01:22:21,810 --> 01:22:23,310
Comme ils étaient beaux.

867
01:22:23,450 --> 01:22:27,145
Seb et moi pensons
qu'elle était sa mère.

868
01:22:27,270 --> 01:22:29,270
Incroyable. Peut être.

869
01:22:29,420 --> 01:22:31,185
Elle a l'air plus jeune.

870
01:22:31,310 --> 01:22:35,144
Ces photos sont vraiment mystérieuses.

871
01:22:35,350 --> 01:22:37,751
On se demande à quoi ressemblait leur vie.

872
01:22:38,220 --> 01:22:40,021
Cela me fait...

873
01:22:40,640 --> 01:22:42,507
Cela me fait beaucoup m'éloigner.

874
01:22:44,000 --> 01:22:45,000
Très loin.

875
01:22:45,125 --> 01:22:49,815
Imaginez,
Je pourrais travailler pour Félix Nadar.

876
01:22:51,840 --> 01:22:55,274
Et? Pensez-vous que c'est votre père ?

877
01:22:57,240 --> 01:23:01,327
Je ne sais pas.
En tout cas, je n'ai rien ressenti de spécial.

878
01:23:02,520 --> 01:23:05,321
je ne peux pas imaginer
que c'est lui.

879
01:23:18,540 --> 01:23:20,800
J'ai rencontré M. Nadar.

880
01:23:21,050 --> 01:23:24,671
Et?
-Il se souvient très bien de toi.

881
01:23:25,840 --> 01:23:28,640
Mais je ne sais pas.

882
01:23:29,380 --> 01:23:32,381
je n'ai rien senti
et lui non plus, je crois.

883
01:23:40,400 --> 01:23:42,000
Et le peintre ?

884
01:23:43,080 --> 01:23:44,847
Qui était le peintre ?

885
01:24:01,370 --> 01:24:02,770
C'est Calixte.

886
01:24:03,390 --> 01:24:06,250
Bonjour...

887
01:24:07,010 --> 01:24:08,410
Bonjour...

888
01:24:08,570 --> 01:24:10,930
Bonjour, je m'appelle Calixte, sympa.

889
01:24:11,055 --> 01:24:12,615
Et voici Dounia.

890
01:24:12,740 --> 01:24:18,230
Nous avons fréquenté l'Ecole du Louvre ensemble.
Elle est la spécialiste de l'impressionnisme.

891
01:24:19,850 --> 01:24:23,417
C'est Abdelkrim,
mon professeur à l'université.

892
01:24:23,750 --> 01:24:25,151
Mais pas seulement.

893
01:24:27,830 --> 01:24:30,670
Ma famille : Céline,
-Agréable.

894
01:24:30,795 --> 01:24:33,295
...Guy et Seb.
-Agréable...

895
01:24:33,450 --> 01:24:36,910
Bonjour, sympa...

896
01:24:37,160 --> 01:24:40,410
Voudriez-vous me suivre ?

897
01:24:41,710 --> 01:24:45,850
C'est une belle collection
Jeanne Boudin.

898
01:24:45,990 --> 01:24:48,150
Un précurseur.
-Regarde, comme c'est beau.

899
01:24:48,275 --> 01:24:51,045
Avant de peindre, elle faisait ce qu'il fallait faire...

900
01:24:51,170 --> 01:24:54,852
Depuis l'invention des tubes métalliques...
-Hé, Abdel.

901
01:24:54,977 --> 01:24:58,012
Qu'est-ce que?
-Tu ne devrais pas nous dire quelque chose ?

902
01:24:58,240 --> 01:25:00,250
Il n'y a rien à dire.

903
01:25:00,375 --> 01:25:03,790
Allez...
-C'était une très bonne élève.

904
01:25:12,830 --> 01:25:16,305
J'avais un doute à cause de la photo,
mais c'est clair...

905
01:25:16,430 --> 01:25:20,410
d'un impressionniste.
-C'est effectivement frappant.

906
01:25:21,380 --> 01:25:26,415
Cela ne vient pas d'un amateur.
Certainement de l’époque de l’impressionnisme.

907
01:25:28,040 --> 01:25:30,474
Cela était également accroché dans la maison.

908
01:25:30,830 --> 01:25:33,195
Savez-vous ce que cela pourrait être ?

909
01:25:33,820 --> 01:25:36,487
La toile semble dater de la même époque.

910
01:25:36,920 --> 01:25:39,985
De l'autre côté
le style est beaucoup plus moderne.

911
01:25:40,210 --> 01:25:43,977
Ou c'est juste un croquis de quelque chose.
Difficile à dire.

912
01:25:46,690 --> 01:25:50,445
je peux pour toi
procéder à des analyses complémentaires.

913
01:25:50,570 --> 01:25:55,751
Avec rayons X et microfluorescence
nous obtenons des données plus tangibles.

914
01:25:56,170 --> 01:25:57,852
Maintenant que nous sommes là,

915
01:25:58,077 --> 01:26:03,550
Je dois te montrer un endroit mythique
en histoire de l'art.

916
01:26:06,850 --> 01:26:10,659
Alors ici, sur la Southamptonkade,
à l'époque le Grand Quai,

917
01:26:10,784 --> 01:26:12,845
se dressait l'hôtel de l'Amirauté,

918
01:26:12,970 --> 01:26:17,266
à propos de là. Peint dans cet hôtel
Monet qui est considéré...

919
01:26:17,391 --> 01:26:20,191
le premier tableau impressionniste,

920
01:26:20,416 --> 01:26:22,416
Impression soleil levant.

921
01:26:23,410 --> 01:26:24,425
Regarder.

922
01:26:24,550 --> 01:26:27,331
A cause de ce travail et d'un malentendu...

923
01:26:27,456 --> 01:26:32,550
pensait le critique d'art de l'époque,
Louis Leroy, le nom impressionnisme.

924
01:26:34,380 --> 01:26:38,070
Ça a un peu changé, n'est-ce pas ?
Avec ça...

925
01:26:53,480 --> 01:26:58,156
je ne sais pas comment,
mais je voulais te dire quelque chose depuis longtemps.

926
01:26:58,981 --> 01:27:02,616
J'ai un peu d'Ayahuasca avec moi.
-Qu'est-ce que c'est?

927
01:27:03,041 --> 01:27:04,975
Tu ne sais pas ce que c'est ?

928
01:27:05,100 --> 01:27:07,405
Oui.
-Je ne sais pas.

929
01:27:07,730 --> 01:27:10,930
Je ne sais pas si tu y crois,
mais je le fais.

930
01:27:11,055 --> 01:27:17,375
C'est une plante des chamanes
vous pouvez communiquer avec vos ancêtres.

931
01:27:17,500 --> 01:27:19,685
Ce serait formidable si cela était possible.

932
01:27:19,910 --> 01:27:25,145
Très sympa, mais je ne pense pas
dans les rites chamaniques.

933
01:27:25,270 --> 01:27:28,225
L'Ayahuasca fonctionne aussi
si vous n'y croyez pas.

934
01:27:28,450 --> 01:27:32,855
Des battements. J'aimerais l'essayer.
-Mais n'est-ce pas très dangereux ?

935
01:27:33,080 --> 01:27:36,420
Comme toute expérience mystique
est dangereux.

936
01:27:37,200 --> 01:27:41,867
Nous ne savons pas où nous allons,
si nous reviendrons. C'est une expérience.

937
01:27:41,992 --> 01:27:43,592
Assez, merci.

938
01:27:47,440 --> 01:27:49,707
Pour l'instant je ne ressens rien.

939
01:28:13,500 --> 01:28:14,900
Cela fonctionne pour moi aussi.

940
01:29:22,080 --> 01:29:25,505
Très étrange.
Comme s'il avait été peint par un enfant.

941
01:29:25,630 --> 01:29:30,264
Ou un tableau qui n'est pas encore terminé.
-Terrible.

942
01:29:35,350 --> 01:29:39,355
Peut-être que tes yeux le peuvent
vous ne comprenez pas encore ?

943
01:29:41,560 --> 01:29:45,294
Cela peut être une nouvelle façon de voir.

944
01:29:59,460 --> 01:30:03,900
Attention, êtes-vous prêt ?
-C'est Félix Tadar.

945
01:30:04,900 --> 01:30:07,200
Ne bouge plus.
-Berthe Morisot.

946
01:30:07,525 --> 01:30:14,180
Pissaro, Degas, Sisley, Cézanne, Renoir.

947
01:30:14,305 --> 01:30:16,205
Ne bouge pas.
-Claude Monet.

948
01:30:17,395 --> 01:30:18,995
Ne bouge pas.

949
01:30:20,320 --> 01:30:22,220
Ils prennent une photo.

950
01:30:22,380 --> 01:30:25,620
Vous pouvez donc à nouveau déménager.
Très bien.

951
01:30:36,150 --> 01:30:39,180
Etes-vous Adèle ?
-Non, je m'appelle Odette.

952
01:30:39,400 --> 01:30:41,067
Adèle est ma fille.

953
01:30:42,080 --> 01:30:45,121
Odette ? Que faites-vous ici?

954
01:30:45,620 --> 01:30:48,354
J'étais curieux de connaître vos peintures.

955
01:30:48,650 --> 01:30:51,251
Je voulais te la montrer aussi.

956
01:30:54,020 --> 01:30:55,620
Viens, suis-moi.

957
01:31:01,560 --> 01:31:05,061
Qu’est-ce que cette toile essaie de dire ?
-C'est la question.

958
01:31:07,000 --> 01:31:12,061
C'est Impression soleil levant.
Le premier tableau impressionniste.

959
01:31:12,186 --> 01:31:13,986
Impressionniste?

960
01:31:14,310 --> 01:31:15,910
Beau mot.

961
01:31:17,460 --> 01:31:19,694
Est-ce que ça vous fait quelque chose ?

962
01:31:20,610 --> 01:31:22,245
Naturellement.

963
01:31:22,470 --> 01:31:26,304
Je suis la fleur des murs,
la seule bonne chose à propos d'avril.

964
01:31:26,530 --> 01:31:30,590
Tu dois juste partir
pour qu'il ne reste rien.

965
01:31:32,150 --> 01:31:36,850
Magnifique....
Je suis un grand fan.

966
01:31:36,975 --> 01:31:41,050
Et vous l'êtes ?
-Je suis un admirateur, désolé.

967
01:31:42,020 --> 01:31:44,085
Puis-je vous demander votre adresse ?

968
01:31:44,210 --> 01:31:47,290
Je voudrais vous envoyer un paquet.

969
01:31:47,415 --> 01:31:49,615
Un paquet, s'il vous plaît.

970
01:31:52,240 --> 01:31:54,741
Vous vous souvenez de celui-là ?
-Oui, je me souviens de celui-là.

971
01:31:56,225 --> 01:31:57,791
L'as-tu gardé ?

972
01:31:57,916 --> 01:31:59,516
Naturellement.

973
01:32:01,410 --> 01:32:06,131
Ce qui te paraissait si important,
est devenu important pour moi.

974
01:32:06,575 --> 01:32:08,170
Quel-est son nom?

975
01:32:10,790 --> 01:32:12,865
Souhaitez-vous rencontrer Victor Hugo ?

976
01:32:13,025 --> 01:32:15,626
Non, n'est-ce pas ?
-Oui, Victor Hugo, regarde.

977
01:32:20,980 --> 01:32:22,847
Viens avec moi, viens.

978
01:32:24,420 --> 01:32:25,820
Ne me touche pas.

979
01:32:25,945 --> 01:32:29,979
Tu dois finir tes peintures
avant de les accrocher.

980
01:32:32,210 --> 01:32:35,590
De qui tu te moques ?
De quoi bavardes-tu ?

981
01:32:35,715 --> 01:32:37,215
Calme-toi, Calixte.
-Queue.

982
01:32:40,330 --> 01:32:42,906
Savez-vous qui je suis ?

983
01:32:43,031 --> 01:32:44,926
Je m'en fiche.

984
01:32:46,365 --> 01:32:48,592
C'est le roi...

985
01:33:04,250 --> 01:33:05,550
Est-ce que ça va ?

986
01:33:09,280 --> 01:33:12,680
Êtes-vous d'accord?
-Seb...?

987
01:33:13,005 --> 01:33:15,005
C'est nous.

988
01:33:17,780 --> 01:33:19,380
Êtes-vous d'accord?

989
01:33:20,767 --> 01:33:23,533
Êtes-vous d'accord?
-Ouais, c'était bizarre.

990
01:33:23,658 --> 01:33:25,658
Est-ce que ça a fonctionné pour vous ?

991
01:33:26,280 --> 01:33:27,705
Pas avec moi.

992
01:33:27,830 --> 01:33:31,697
Très bien pour moi.
Vous avez été séduit par Victor Hugo.

993
01:33:34,760 --> 01:33:37,027
Cela change mes plans.

994
01:33:37,160 --> 01:33:41,227
Au moins, cela a fonctionné pour une personne.

995
01:33:41,800 --> 01:33:44,000
J'étais super loin.

996
01:33:44,580 --> 01:33:46,614
Êtes-vous d'accord?
-Où est Calixte ?

997
01:33:48,980 --> 01:33:50,614
Apparemment, je ne suis pas le seul.

998
01:33:50,993 --> 01:33:52,493
Venez ici.

999
01:34:34,080 --> 01:34:37,897
Est-ce que Calixte va bien ?
-Elle pleure toujours, mais ça va.

1000
01:34:38,040 --> 01:34:41,340
Elle est épuisée après 26 heures de sommeil.

1001
01:34:41,470 --> 01:34:44,880
Elle n'arrête pas d'appeler
qu'elle a frappé le roi.

1002
01:34:45,105 --> 01:34:47,760
Le roi ?
-Je n'ai pas tout compris.

1003
01:34:49,040 --> 01:34:51,260
Mais tout ira bien.

1004
01:34:52,040 --> 01:34:53,990
Ce truc est puissant.

1005
01:35:00,500 --> 01:35:02,000
Ça va, Seb ?

1006
01:35:05,850 --> 01:35:08,340
Je pense que c'est Odette.

1007
01:35:09,950 --> 01:35:12,520
Elle est la mère d'Adèle.

1008
01:35:14,700 --> 01:35:16,511
C'est donc l'inverse.

1009
01:35:21,610 --> 01:35:23,110
Êtes-vous d'accord?

1010
01:35:28,520 --> 01:35:30,020
Oui, tout va bien.

1011
01:35:34,890 --> 01:35:40,115
J'ai perdu mes parents quand j'avais cinq ans.
Ils sont morts dans un accident de voiture.

1012
01:35:40,440 --> 01:35:42,875
Mes grands-parents m'ont élevé.

1013
01:35:43,400 --> 01:35:45,634
J'en ai plus avec mon grand-père.

1014
01:35:48,630 --> 01:35:51,975
C'est très important pour lui
que j'ai participé.

1015
01:35:52,100 --> 01:35:56,767
Même si je suis honnête
je ne voulais rien avoir à faire avec ça.

1016
01:35:58,790 --> 01:36:01,671
Mais à cause de ces gens et de vous...

1017
01:36:02,196 --> 01:36:05,091
j'ai le sentiment
pour découvrir ma famille.

1018
01:36:05,545 --> 01:36:07,245
Une vraie famille.

1019
01:36:12,630 --> 01:36:15,700
Normalement je suis prudent
avec une telle découverte.

1020
01:36:15,825 --> 01:36:17,560
Je veux une sécurité maximale.

1021
01:36:17,685 --> 01:36:21,135
Alors pardonne-moi
mon manque d'enthousiasme.

1022
01:36:21,265 --> 01:36:25,199
Quoi qu'il en soit, j'ai les résultats
des premières analyses.

1023
01:36:26,230 --> 01:36:31,431
Je peux vous informer que votre peinture
est un tableau de Claude Monet.

1024
01:36:33,340 --> 01:36:34,871
De Claude Monet ?

1025
01:36:36,370 --> 01:36:40,251
Avant de vous enthousiasmer :
cela reste à confirmer...

1026
01:36:40,376 --> 01:36:42,376
par d'autres experts.

1027
01:36:42,560 --> 01:36:45,371
Mais si l'information se confirme,

1028
01:36:45,496 --> 01:36:49,530
c'est une peinture
d'une valeur inestimable.

1029
01:36:51,640 --> 01:36:54,686
Quand tu dis : inestimable,

1030
01:36:54,811 --> 01:36:57,611
à quel montant pensez-vous environ ?

1031
01:36:57,811 --> 01:37:01,528
Alors je veux dire
qu'une estimation est difficile.

1032
01:37:01,653 --> 01:37:04,077
Mais une indication ?

1033
01:37:04,510 --> 01:37:06,930
Je veux le savoir.
-S'il te plait, non.

1034
01:37:07,285 --> 01:37:12,274
Avec les photos de Nadar que tu as montrées,
cela soulève beaucoup de questions...

1035
01:37:13,199 --> 01:37:16,897
sur la vie de vos ancêtres.
C'est très choquant.

1036
01:37:17,930 --> 01:37:22,627
De plus, cela ressort clairement des analyses
que le tableau date de 1870,

1037
01:37:22,752 --> 01:37:25,956
mais ce morceau de toile de 1890.

1038
01:38:47,645 --> 01:38:49,325
Que peins-tu ?

1039
01:38:53,930 --> 01:38:56,130
La naissance d'un nouveau jour.

1040
01:39:08,210 --> 01:39:10,077
Le soleil n'est pas rouge.

1041
01:39:11,430 --> 01:39:13,697
Plus maintenant, mais il l'était.

1042
01:39:14,840 --> 01:39:17,413
A la montée, juste un instant...

1043
01:39:17,638 --> 01:39:20,810
qu'il l'était, il n'y a pas si longtemps.

1044
01:39:23,760 --> 01:39:27,045
C'est bizarre
comment ils se reflètent lorsque vous regardez.

1045
01:39:27,570 --> 01:39:31,426
Cela ressemble à une danse.
C'est comme ça qu'ils agissent...

1046
01:39:32,651 --> 01:39:35,085
Comment as-tu dit qu'ils l'avaient fait ?

1047
01:39:40,490 --> 01:39:42,157
Cela fonctionne plutôt bien.

1048
01:39:50,550 --> 01:39:52,151
C'est très bien.

1049
01:40:26,910 --> 01:40:28,510
C'est v-e-a-u.

1050
01:40:29,130 --> 01:40:31,730
Ah...
-Elle y arrivera.

1051
01:40:37,680 --> 01:40:39,220
Qui est-ce ?
-Bonjour.

1052
01:40:41,045 --> 01:40:42,665
Et? Tout va bien ?

1053
01:40:43,880 --> 01:40:45,461
C'est ma mère.

1054
01:40:45,586 --> 01:40:47,586
Bonjour, madame.
-Salut les gars.

1055
01:40:47,920 --> 01:40:49,520
Lucien et Anatole.

1056
01:40:50,000 --> 01:40:53,941
Puis-je m'asseoir ?
-On y retourne un peu ?

1057
01:40:57,660 --> 01:41:00,461
Je voulais te donner quelque chose avant que tu partes.

1058
01:41:02,270 --> 01:41:03,870
Qu'est-ce que c'est?

1059
01:41:04,210 --> 01:41:07,010
Du peintre dont je vous ai parlé.

1060
01:41:07,235 --> 01:41:12,702
Je veux que tu l'aies.
Pour moi, c'est lié à votre naissance.

1061
01:41:21,100 --> 01:41:22,935
Vous préférez l'homme à moustache.

1062
01:41:27,340 --> 01:41:30,600
Pas alors ?
-Oui, mais je...

1063
01:41:31,880 --> 01:41:36,215
je ne sais pas. Je pense qu'il est gentil
à cause de mon apparence.

1064
01:41:37,810 --> 01:41:39,210
Et alors ?

1065
01:41:39,970 --> 01:41:44,035
Ce n'est pas sa faute.
Être belle n'est pas une maladie.

1066
01:41:44,560 --> 01:41:46,801
Non, mais...
Je ne sais pas.

1067
01:41:47,140 --> 01:41:49,464
Je ne veux pas seulement être belle.

1068
01:41:50,150 --> 01:41:51,750
Est-ce que tu l'aimes bien ?

1069
01:41:52,420 --> 01:41:54,487
Ouais, je l'aime bien, mais...

1070
01:41:55,380 --> 01:41:56,880
Mais quoi ?

1071
01:41:57,420 --> 01:41:59,687
Je ne sais pas si c'est vrai...

1072
01:42:00,560 --> 01:42:02,276
Qu'en pensez-vous ? Croyez-vous...

1073
01:42:03,101 --> 01:42:05,855
je ne suis pas la bonne personne
pour des conseils.

1074
01:42:05,980 --> 01:42:09,207
Oui, dis ce que tu penses.

1075
01:42:12,870 --> 01:42:16,430
Prenez ce que vous pouvez obtenir.
Soyez méchant.

1076
01:42:17,100 --> 01:42:18,900
Vous pourriez le regretter par la suite.

1077
01:42:20,620 --> 01:42:25,696
Mieux vaut regretter quelque chose que tu as fait
que ce que tu n'as pas fait.

1078
01:42:29,030 --> 01:42:31,831
Regrettez-vous de m'avoir fait ?

1079
01:42:36,140 --> 01:42:37,640
Exactement pas.

1080
01:42:38,880 --> 01:42:40,760
Aucun regret du tout.

1081
01:42:46,360 --> 01:42:48,227
Regardez l'objectif.

1082
01:42:49,050 --> 01:42:51,491
Et ne bouge pas.

1083
01:42:53,190 --> 01:42:54,728
Le voilà.

1084
01:42:56,053 --> 01:42:57,353
Ne bouge pas.

1085
01:42:58,590 --> 01:43:00,090
Ne bouge pas.

1086
01:43:02,310 --> 01:43:04,400
C'est fait, vous pouvez bouger.

1087
01:43:04,870 --> 01:43:07,671
C'est la première fois
que je vais me faire prendre en photo.

1088
01:43:11,110 --> 01:43:12,710
Je trouve ça étrange.

1089
01:43:18,590 --> 01:43:20,290
Magnifique....

1090
01:43:20,900 --> 01:43:23,734
Presque une photo.
-Mais en couleur.

1091
01:43:50,742 --> 01:43:53,288
Venez voir.
-Est-ce qu'il est allumé ?

1092
01:43:53,513 --> 01:43:55,413
Ça ne brûle pas ?

1093
01:43:56,470 --> 01:43:57,970
Fou.

1094
01:44:00,790 --> 01:44:02,390
Comme c'est beau.

1095
01:44:05,672 --> 01:44:07,172
Comme c'est beau.

1096
01:44:09,500 --> 01:44:11,000
Incroyable.

1097
01:44:15,080 --> 01:44:19,685
Avant de t'en rendre compte un jour
toutes les rues de Paris illuminées ainsi.

1098
01:44:19,810 --> 01:44:21,477
Avec électricité.

1099
01:44:21,810 --> 01:44:23,810
Il ne faut pas rêver.

1100
01:44:24,390 --> 01:44:25,990
Il faut rêver.

1101
01:44:26,350 --> 01:44:29,590
Regardez par là.
-Où?

1102
01:44:30,510 --> 01:44:33,965
De quelle route s'agit-il ?
-C'est la voie du futur.

1103
01:44:34,190 --> 01:44:35,790
Tu as raison.

1104
01:44:39,490 --> 01:44:41,015
J'y vais demain.

1105
01:44:41,840 --> 01:44:44,861
Avenue de L'Opéra.
-Oh oui? Pourquoi?

1106
01:44:45,280 --> 01:44:48,375
M. Nadar nous laisse là
voir un cinéaste.

1107
01:44:48,500 --> 01:44:50,101
Qu'est-ce que c'est?

1108
01:44:50,380 --> 01:44:55,661
Je n'ai pas très bien compris,
mais quelque chose comme des photos animées.

1109
01:44:57,600 --> 01:44:59,720
Que devrions-nous faire avec ça ?

1110
01:45:18,634 --> 01:45:20,834
On y va ?

1111
01:46:57,674 --> 01:46:59,074
Et?

1112
01:46:59,580 --> 01:47:02,100
Elle est adressée à Adèle Meunier.

1113
01:47:04,125 --> 01:47:09,085
Et signé par un certain Anatole.
-Un de ses amants.

1114
01:47:09,210 --> 01:47:11,410
12 avril 1916.

1115
01:47:12,270 --> 01:47:16,560
Chère Adèle, je pense souvent à toi aussi.

1116
01:47:16,685 --> 01:47:21,970
C'est génial que vous puissiez maintenant lire et écrire.
Et mes cours n'ont pas été inutiles.

1117
01:47:22,195 --> 01:47:25,385
j'ai eu l'impression
que j'étais un mauvais professeur.

1118
01:47:25,910 --> 01:47:31,400
Sachant que tu es devenu enseignant,
me remplit de joie.

1119
01:47:31,530 --> 01:47:35,980
Je viens d'être appelé à Verdun.
Aucune idée de quoi faire là-bas.

1120
01:47:36,105 --> 01:47:38,675
J'espère avoir le temps de dessiner.

1121
01:47:39,200 --> 01:47:41,915
Prends soin de toi. J'espère vous voir très bientôt.

1122
01:47:42,140 --> 01:47:44,500
J'espère vous voir très bientôt.

1123
01:47:45,400 --> 01:47:47,000
Je reviens tout de suite.

1124
01:47:56,700 --> 01:47:58,200
Voyons.

1125
01:48:04,740 --> 01:48:06,156
Merci.

1126
01:48:06,381 --> 01:48:10,516
Comment la famille va-t-elle réagir ?
que nous avons hérité d'un Monet ?

1127
01:48:10,681 --> 01:48:12,616
Après tout, c'est une bonne nouvelle.

1128
01:48:12,741 --> 01:48:15,017
J'essaie de convaincre tout le monde.

1129
01:48:15,142 --> 01:48:18,355
Monet appartient à tout le monde,
pas seulement de notre famille.

1130
01:48:18,480 --> 01:48:21,695
Bonne chance alors.
-Pourquoi tu dis ça ?

1131
01:48:21,820 --> 01:48:26,901
Pensez-vous que les gens ne veulent pas ?
parce qu'ils sont intéressés par l'argent ?

1132
01:48:27,990 --> 01:48:29,890
Je ne pense pas.

1133
01:48:53,380 --> 01:48:56,440
J'espère que nous nous reverrons bientôt.

1134
01:48:57,765 --> 01:48:59,365
Je l'espère aussi.

1135
01:49:00,740 --> 01:49:06,236
Si vous le pouvez vendredi,
il y a une fête pour ma retraite.

1136
01:49:06,361 --> 01:49:08,805
Vous prenez votre retraite ?
-Où est-il?

1137
01:49:09,030 --> 01:49:12,315
Dans mon université.
-Super, je peux le faire vendredi.

1138
01:49:12,440 --> 01:49:15,660
Je peux venir filmer si tu veux.
-Tournage?

1139
01:49:15,785 --> 01:49:19,280
Je ne sais pas si c'est intéressant.
-Pour rappel.

1140
01:49:19,405 --> 01:49:22,007
Beaucoup.
Ensuite, nous nous reverrons vendredi.

1141
01:49:22,132 --> 01:49:24,132
A vendredi.
-Bon.

1142
01:49:33,490 --> 01:49:35,350
Etes-vous pressé?

1143
01:49:38,910 --> 01:49:41,777
J'ai une journée assez chargée, mais...

1144
01:49:42,435 --> 01:49:44,905
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
-Rien.

1145
01:49:45,030 --> 01:49:47,091
Rien du tout ?
-Rien.

1146
01:49:48,640 --> 01:49:51,041
On prend une tasse de café ?

1147
01:49:52,820 --> 01:49:54,611
Dois-je vous aider ?

1148
01:49:56,170 --> 01:49:59,810
Je connais un café là-bas.
Ce n'est pas mal.

1149
01:51:02,860 --> 01:51:05,875
N'y avait-il pas grand chose à filmer ?

1150
01:51:11,260 --> 01:51:13,500
Je ne m'attendais pas à ça.

1151
01:51:24,900 --> 01:51:26,605
Maintenant, c'est notre famille.

1152
01:51:26,730 --> 01:51:30,810
Nous avons assemblé le puzzle
de ce que nous avons en commun.

1153
01:51:30,935 --> 01:51:35,835
La question qui se pose aujourd’hui est la suivante :
qu'allons-nous faire de ce tableau.

1154
01:51:35,960 --> 01:51:40,256
Nous avons pensé tous les quatre :
faire un don au gouvernement.

1155
01:51:40,781 --> 01:51:46,136
Êtes-vous fou? Notre Monet au gouvernement
donner ? Savez-vous combien vaut un Monet ?

1156
01:51:46,261 --> 01:51:50,036
Savez-vous combien coûte une Marguerite ?
Nous offrons des cadeaux à Noël.

1157
01:51:50,161 --> 01:51:52,635
C'est inestimable.

1158
01:51:52,760 --> 01:51:56,500
Le gouvernement facture constamment.
Ils nous prennent tout.

1159
01:51:56,820 --> 01:52:00,080
La famille est une bénédiction.
Regardez ça.

1160
01:52:04,190 --> 01:52:06,760
Grand-père, je te voulais...

1161
01:52:11,460 --> 01:52:13,060
merci.

1162
01:52:13,710 --> 01:52:16,871
Mais pourquoi ?
-Merci parce que...

1163
01:52:17,910 --> 01:52:20,416
tout cela m'a fait du bien.

1164
01:52:20,541 --> 01:52:23,920
Je sais maintenant mieux ce que je veux faire.
-Encore mieux.

1165
01:52:24,050 --> 01:52:25,884
Quelle est la cause de cela ?

1166
01:52:28,600 --> 01:52:32,750
Parce que j'ai toujours regardé devant moi
et avec le recul, vous faites du bien.

1167
01:52:55,020 --> 01:53:00,220
Excusez-moi, je cherche M. Monet.

1168
01:53:00,510 --> 01:53:03,110
Je vais le prévenir.
Entrez.

1169
01:53:06,610 --> 01:53:08,210
Allez.

1170
01:53:44,870 --> 01:53:46,070
Bonne journée.

1171
01:53:46,900 --> 01:53:49,230
Veux-tu me parler ?

1172
01:54:00,110 --> 01:54:02,200
C'est Odette qui t'a donné ça ?

1173
01:54:03,525 --> 01:54:05,125
Oui Monsieur.

1174
01:54:09,945 --> 01:54:12,779
j'étais sûr
que je te reverrais un jour.

1175
01:54:14,970 --> 01:54:18,421
La vie avance vite.
Je peins.

1176
01:54:21,040 --> 01:54:22,640
Et puis je...

1177
01:54:23,240 --> 01:54:27,500
a créé ce jardin
pour pouvoir peindre.

1178
01:54:29,650 --> 01:54:34,218
J'ai beaucoup voyagé. j'ai des gens
villes, paysages peints,

1179
01:54:34,344 --> 01:54:38,412
mais maintenant je veux rester ici,
à la maison, dans mon jardin.

1180
01:54:40,485 --> 01:54:42,905
Je voyage maintenant ici.

1181
01:54:43,530 --> 01:54:45,300
Avez-vous voyagé ?

1182
01:54:46,585 --> 01:54:48,452
Seulement à Paris.

1183
01:54:49,730 --> 01:54:51,740
Et qu’est-ce que cela vous a apporté ?

1184
01:54:52,490 --> 01:54:54,324
J'ai rencontré ma mère.

1185
01:54:54,810 --> 01:54:58,415
Et j'ai appris à écrire.
Du moins, a commencé avec.

1186
01:54:58,600 --> 01:55:02,000
Et j'ai aussi rencontré des gens.

1187
01:55:02,620 --> 01:55:04,421
Ce n'est pas mal.

1188
01:55:06,060 --> 01:55:08,927
J'aimerais faire quelque chose avec ça.

1189
01:55:09,765 --> 01:55:11,566
Je ne sais pas encore quoi.

1190
01:55:19,150 --> 01:55:22,484
Voudrais-tu rester avec moi ?

1191
01:55:23,070 --> 01:55:24,570
Quelques jours ?

1192
01:55:26,220 --> 01:55:27,620
Oui.

1193
01:55:30,705 --> 01:55:33,972
J'aimerais dresser votre portrait.

1194
01:55:40,060 --> 01:55:42,871
Puis-je vous poser une question ?

1195
01:55:47,020 --> 01:55:48,887
As-tu aimé ma mère ?

1196
01:55:51,430 --> 01:55:52,830
Oui.

1197
01:55:55,710 --> 01:55:58,544
Mais tu ne voulais pas rester avec elle ?

1198
01:56:00,530 --> 01:56:02,597
Avez-vous déjà été amoureux ?

1199
01:56:03,370 --> 01:56:04,770
Oui.

1200
01:56:07,753 --> 01:56:10,687
Et n'avez-vous jamais désiré quelqu'un d'autre ?

1201
01:56:14,160 --> 01:56:15,560
Oui.

1202
01:56:20,170 --> 01:56:22,170
Remettez-vous en position.

1203
01:57:46,185 --> 01:57:48,252
Pourquoi ai-je dû venir ici ?

1204
01:58:25,800 --> 01:58:27,800
Êtes-vous revenu?

1205
01:58:30,060 --> 01:58:31,460
Oui.

1206
01:59:19,915 --> 01:59:21,415
Traduction: fossé

1207
01:59:35,786 --> 01:59:40,586
PARTIES DE CE FILM SUR DES PERSONNES CÉLÈBRES
ONT ÉTÉ MODIFIÉS OU CRÉÉS