1 00:00:04,767 --> 00:00:06,087 „Дървеният кон, 2 00:00:06,607 --> 00:00:08,407 символ на предателство на гърците, 3 00:00:08,927 --> 00:00:11,327 донесе огън и смърт до гордия град Троя. 4 00:00:12,167 --> 00:00:14,247 Тези, които успяха да избягат на пламъците 5 00:00:14,767 --> 00:00:17,687 Те започнаха пътуване на изгнание което сякаш нямаше край 6 00:00:18,207 --> 00:00:19,367 водени от Еней, 7 00:00:19,887 --> 00:00:21,927 последният защитник на славната Троя. 8 00:00:22,607 --> 00:00:24,927 седем години през от непознати земи 9 00:00:25,447 --> 00:00:26,447 и неизследвани морета, 10 00:00:26,967 --> 00:00:29,807 докато стигнем до буйните брегове и враждебно настроен към Италия“. 11 00:00:40,567 --> 00:00:42,327 ЛЕГЕНДАТА ЗА ЕНЕЙ 12 00:00:46,487 --> 00:00:47,727 (заглавна музика) 13 00:02:22,167 --> 00:02:23,847 (ПРЕЩИ) Спри! 14 00:02:24,407 --> 00:02:26,207 Високо! 15 00:02:26,727 --> 00:02:29,647 Не напускайте колоната. Не се разпръсквайте. 16 00:02:31,327 --> 00:02:32,927 -Спрете! -Спрете! 17 00:02:33,447 --> 00:02:34,487 -Спрете! -Спрете! 18 00:02:35,527 --> 00:02:37,487 Тези от началото чакайте! 19 00:02:39,087 --> 00:02:40,127 Потънало е. 20 00:02:40,647 --> 00:02:41,367 Изтеглете го. 21 00:02:41,887 --> 00:02:42,887 Свали цялата тежест. 22 00:02:46,487 --> 00:02:48,847 бързо. Подай ни ръка! 23 00:02:50,887 --> 00:02:52,207 Нека го измъкнем от тук. 24 00:02:53,287 --> 00:02:54,527 готова 25 00:03:01,967 --> 00:03:03,127 Почти е готово. 26 00:03:03,647 --> 00:03:04,647 <цвят на шрифта=" 27 00:03:18,327 --> 00:03:20,967 хайде Трябва да продължим похода. 28 00:03:23,607 --> 00:03:24,767 татко! 29 00:03:26,047 --> 00:03:27,207 татко! 30 00:03:27,727 --> 00:03:29,647 Колко време ще ни отнеме да намерим вода? 31 00:03:30,167 --> 00:03:31,567 малко. надявам се 32 00:03:32,167 --> 00:03:33,287 Кой е сега? 33 00:03:33,807 --> 00:03:35,367 Майката на Лисия е болна. 34 00:03:35,927 --> 00:03:37,847 Има температура и ни моли за вода. 35 00:03:39,407 --> 00:03:41,647 Върни се до нея и остани с нея. 36 00:03:50,767 --> 00:03:53,687 Няма вода, но баща ми казва че скоро ще открием. 37 00:04:03,847 --> 00:04:06,487 - Те са изтощени. Те не могат да продължат без да яде и пие. 38 00:04:08,007 --> 00:04:09,727 Няма да намерим нищо в тези блата. 39 00:04:10,247 --> 00:04:11,967 Трябва да напуснем тези земи възможно най-скоро 40 00:04:12,487 --> 00:04:13,607 или ще загубят надежда. 41 00:04:14,607 --> 00:04:15,967 От това се страхувам най-много. 42 00:04:16,487 --> 00:04:18,047 Ти си единствената ни надежда, Еней. 43 00:04:42,927 --> 00:04:44,767 Еней, Еней! 44 00:04:45,287 --> 00:04:47,447 Еней! Еней! 45 00:04:52,047 --> 00:04:53,807 Виждали сме някои мъже в гората 46 00:04:54,327 --> 00:04:55,127 <цвят на шрифта=" 47 00:04:55,967 --> 00:04:57,207 Може би те ще ни помогнат. 48 00:04:57,767 --> 00:04:58,807 Акатес, Серест. 49 00:04:59,327 --> 00:05:00,887 Останете тук и нека никой не си тръгва на групата. 50 00:05:01,527 --> 00:05:03,207 Бисия, Пандар, елате с мен. 51 00:05:08,647 --> 00:05:11,087 Подготвяме се да продължим. Ще се измъкнем от това блато. 52 00:05:11,607 --> 00:05:13,287 Еней ще ни донесе вода и храна. 53 00:05:14,327 --> 00:05:15,647 (Музика) 54 00:05:35,567 --> 00:05:38,047 <цвят на шрифта=" Там ще лагеруваме. 55 00:05:46,487 --> 00:05:48,167 (Музика) 56 00:07:12,287 --> 00:07:13,647 (СМЕЕ СЕ) 57 00:07:14,167 --> 00:07:15,887 Хайде, изпийте всичко. 58 00:07:17,007 --> 00:07:18,887 Искаш ли да ме удавиш? 59 00:07:19,447 --> 00:07:21,687 Няма да е добър начин да умреш все пак. 60 00:07:22,207 --> 00:07:24,127 Не, ако мога да го предотвратя. (СМЯХ се) 61 00:07:25,447 --> 00:07:27,047 Внимавай, ще го счупиш. 62 00:07:28,047 --> 00:07:30,767 Изкарайте конете! - Извадете ги от водата! 63 00:07:31,287 --> 00:07:32,927 -Вън! - Мърсиш го! 64 00:07:33,447 --> 00:07:36,567 - Махай се оттук! -Не! 65 00:07:39,327 --> 00:07:40,647 Махай се оттук, да вървим! 66 00:07:41,167 --> 00:07:42,767 махай се! Вън! 67 00:07:43,287 --> 00:07:45,087 Извадете конете от водата! 68 00:07:45,647 --> 00:07:46,807 Махай се! 69 00:07:52,567 --> 00:07:53,527 Чакай, Месений. 70 00:07:54,047 --> 00:07:55,607 Те не искат да спрат да пият на нашите коне. 71 00:07:56,127 --> 00:07:59,007 не е истина Искахме да напълним нашите кани с чиста вода. 72 00:07:59,527 --> 00:08:01,047 Нашите коне Те също са жадни. 73 00:08:01,567 --> 00:08:02,287 Но те са животни. 74 00:08:02,807 --> 00:08:05,007 <цвят на шрифта=" лагерът се нуждае от вода. 75 00:08:05,527 --> 00:08:07,007 От вашия лагер? И къде е? 76 00:08:07,527 --> 00:08:09,127 До вливането на Тибър. 77 00:08:09,647 --> 00:08:11,567 ние сме троянски коне и нашият водач е Еней. 78 00:08:13,487 --> 00:08:14,687 Еней? 79 00:08:17,367 --> 00:08:19,127 вашият шеф Той е много известен човек. 80 00:08:19,647 --> 00:08:22,527 <цвят на шрифта=" истории за тяхната славна кауза 81 00:08:23,047 --> 00:08:24,007 и за техните изгубени битки. 82 00:08:24,727 --> 00:08:25,927 Това е голяма чест. 83 00:08:26,447 --> 00:08:27,527 Последният защитник на Троя 84 00:08:28,047 --> 00:08:29,887 е насочвал стъпките си към нашите земи. 85 00:08:30,407 --> 00:08:31,527 За мен той не е нищо повече от натрапник. 86 00:08:32,127 --> 00:08:33,807 <цвят на шрифта=" 87 00:08:34,327 --> 00:08:36,567 Ако прочутият Еней е жаден нека пие 88 00:08:37,127 --> 00:08:38,247 Не иска много. 89 00:08:39,127 --> 00:08:41,287 Нека ги оставим да уловят цялата вода че искат. 90 00:08:42,567 --> 00:08:43,847 Благодаря ви от името на Троя. 91 00:08:44,367 --> 00:08:47,287 Както виждате, ние сме по-щедри с троянците, отколкото с гърците. 92 00:08:47,847 --> 00:08:48,807 <цвят на шрифта=" 93 00:08:49,327 --> 00:08:50,127 хайде де! последвайте ме! 94 00:08:53,047 --> 00:08:54,567 (Музика) 95 00:09:50,807 --> 00:09:52,047 (СМЕЕ СЕ) 96 00:10:04,447 --> 00:10:05,767 Къде е твоят шеф? 97 00:10:06,527 --> 00:10:07,727 какво искаш 98 00:10:13,767 --> 00:10:15,207 Значи ти си Еней. 99 00:10:16,887 --> 00:10:18,447 Известният троянски войн. 100 00:10:19,207 --> 00:10:20,487 Прилича на пордиозеро. 101 00:10:21,007 --> 00:10:22,167 Като всички останали. 102 00:10:23,527 --> 00:10:25,567 Не му обръщай внимание, той не познава славата ти. 103 00:10:26,087 --> 00:10:28,367 <цвят на шрифта=" към външния вид. 104 00:10:29,807 --> 00:10:30,927 а ти 105 00:10:31,447 --> 00:10:32,767 Аз съм Турнус, кралят на рутулианците. 106 00:10:33,287 --> 00:10:35,007 приветствам на нашия знатен посетител 107 00:10:35,527 --> 00:10:37,047 и предлагам всичко необходимо за вашето пътуване. 108 00:10:37,567 --> 00:10:39,367 Нямам нужда от вашата помощ. <цвят на шрифта=" 109 00:10:40,047 --> 00:10:42,087 Вече поисках вашето съгласие на крал Латин. 110 00:10:42,607 --> 00:10:44,567 И чакам завръщането от нашия месинджър. 111 00:10:45,087 --> 00:10:48,127 Тъй като отказвате помощта ми, ви моля Освен ако не се вслушате в съветите. 112 00:10:50,727 --> 00:10:52,247 Вземете провизии и се махайте оттук. 113 00:10:53,007 --> 00:10:55,607 <цвят на шрифта=" но заповед. 114 00:10:56,447 --> 00:10:57,567 Познавате тези земи, 115 00:10:58,087 --> 00:10:59,247 принадлежат на краля на Лорънс 116 00:10:59,767 --> 00:11:01,487 и той е единственият, който може да ни изхвърли. 117 00:11:02,207 --> 00:11:03,327 Единственият? 118 00:11:04,247 --> 00:11:05,847 Погледнете мъжете си. 119 00:11:06,367 --> 00:11:08,247 Не мисля, че могат нито да държи копие. 120 00:11:08,807 --> 00:11:10,007 <цвят на шрифта=" 121 00:11:32,207 --> 00:11:33,367 И сега какво ще правят? 122 00:11:34,087 --> 00:11:35,207 не знам 123 00:11:36,087 --> 00:11:37,647 Но знам какво ще правим. 124 00:11:38,167 --> 00:11:40,447 Да разбием лагера и да се насладим на заслужената почивка. 125 00:11:42,207 --> 00:11:45,767 Върни се на работа. хайде Всички на работа. 126 00:11:46,287 --> 00:11:48,167 Хайде на работа! Развесели се. 127 00:12:00,767 --> 00:12:02,287 Връщам се в Laurentum. 128 00:12:02,807 --> 00:12:03,567 <цвят на шрифта=" 129 00:12:04,087 --> 00:12:05,847 и се връща с две компании от най-добрите войници. 130 00:12:06,367 --> 00:12:07,247 Нямаме нужда от вашите хора. 131 00:12:07,767 --> 00:12:10,047 Има начин да се унищожи лагера на тези натрапници. 132 00:12:10,807 --> 00:12:13,007 В долината добитъкът пасе на крал Евандър. 133 00:12:13,527 --> 00:12:15,847 Смели, диви, огромни бикове и насилствен. 134 00:12:16,727 --> 00:12:19,087 Мога да убедя овчарите които се грижат за тях. 135 00:12:20,887 --> 00:12:23,247 диви зверове срещу човешки зверове. 136 00:12:24,407 --> 00:12:26,367 <цвят на шрифта=" отколкото да си изцапаме ръцете. 137 00:12:26,887 --> 00:12:28,167 (Музика) 138 00:12:41,647 --> 00:12:43,607 Това е Акатес! Ácates се завръща! 139 00:12:47,287 --> 00:12:49,207 Еней, Еней! 140 00:12:49,727 --> 00:12:51,167 Акатес идва. идва 141 00:12:51,687 --> 00:12:52,527 Идва с кола. 142 00:13:03,607 --> 00:13:05,967 Добри новини, Еней. King Latin ви очаква. 143 00:13:06,487 --> 00:13:08,127 Ще бъдете посрещнати с уважение и почестите 144 00:13:08,647 --> 00:13:09,527 които съответстват на вашата слава. 145 00:13:10,527 --> 00:13:11,927 <цвят на шрифта=" 146 00:13:12,487 --> 00:13:14,447 Всички владетели на кралствата на Лацио 147 00:13:14,967 --> 00:13:17,167 Те ще се срещнат в кралския дворец да ви приветствам. 148 00:13:17,767 --> 00:13:19,727 Всички са поканени от цар Латин. 149 00:13:20,527 --> 00:13:21,687 Какво знаете за Turno? 150 00:13:22,927 --> 00:13:24,047 Той е крал на Рутилия. 151 00:13:25,567 --> 00:13:27,007 И племенник на кралица Амата. 152 00:13:27,927 --> 00:13:30,407 Държи се с него като със син... -Ето! Стадо бикове. 153 00:13:30,927 --> 00:13:31,687 Те идват тук. 154 00:13:36,247 --> 00:13:38,967 Приютява жени и деца <цвят на шрифта=" 155 00:13:40,447 --> 00:13:41,767 (крещи) 156 00:13:45,367 --> 00:13:46,447 Към конете! 157 00:13:46,967 --> 00:13:48,327 Ще се опитаме да ги отклоним от лагера. 158 00:13:52,847 --> 00:13:54,487 Последвайте ме, бързо. 159 00:13:55,007 --> 00:13:57,367 какво правиш тук скрий се в гората като другите. 160 00:14:04,087 --> 00:14:05,767 (Мугидос) 161 00:14:11,047 --> 00:14:12,487 (Релинчос) 162 00:14:15,167 --> 00:14:17,687 <цвят на шрифта=" Те са тези, които водят стадото! 163 00:14:54,807 --> 00:14:56,207 Те сменят посоката. 164 00:15:49,607 --> 00:15:51,207 Знаех, че Турнус ще направи нещо подобно. 165 00:15:51,967 --> 00:15:53,327 Затова те попитах за него. 166 00:15:53,927 --> 00:15:55,207 Какво смяташ да правиш, Еней? 167 00:15:56,407 --> 00:15:59,047 Подгответе ескорт. 168 00:15:59,927 --> 00:16:01,687 Сега ще отида да видя краля. 169 00:16:02,207 --> 00:16:03,207 И Лорънс. 170 00:16:03,727 --> 00:16:04,927 <цвят на шрифта=" 171 00:16:05,687 --> 00:16:06,687 добре 172 00:16:07,207 --> 00:16:08,647 - Завържете въжетата за земята. 173 00:16:09,167 --> 00:16:11,567 ¡Серестус, Серестус! 174 00:16:12,087 --> 00:16:14,527 много добре Спуснете рамката и го оставете да изсъхне. 175 00:16:15,127 --> 00:16:16,087 Да, Еней? 176 00:16:16,607 --> 00:16:17,847 Оставям те да отговаряш за лагера. 177 00:16:18,807 --> 00:16:21,927 Нарежете трупи за повдигане висока и здрава палисада. 178 00:16:22,447 --> 00:16:24,447 Не се тревожи, Еней. Аз ще се погрижа за всичко. 179 00:16:28,607 --> 00:16:29,687 юли. 180 00:16:30,207 --> 00:16:31,047 а? 181 00:16:32,327 --> 00:16:33,487 Стотинка. 182 00:16:34,407 --> 00:16:36,647 <цвят на шрифта=" аз? не 183 00:16:38,447 --> 00:16:40,087 Е, малко да. 184 00:16:40,887 --> 00:16:42,727 Но аз не се скрих. Добре, синко. 185 00:16:45,887 --> 00:16:47,127 Тръгвам от Лорънс. 186 00:16:48,287 --> 00:16:50,487 Едва ли някога можем да говорим като баща и син. 187 00:16:51,527 --> 00:16:52,967 Но винаги те гледам. 188 00:16:53,527 --> 00:16:54,487 Вече знам. 189 00:16:55,007 --> 00:16:57,167 И това ми дава сила в трудни времена. 190 00:17:04,727 --> 00:17:07,327 За мен е чест да те видя тук. - Това е страхотно събитие. 191 00:17:07,847 --> 00:17:09,007 - Ние мислим същото. 192 00:17:11,207 --> 00:17:13,687 От това, което виждам, е организирано гала прием 193 00:17:14,207 --> 00:17:14,847 за чужбина. 194 00:17:15,447 --> 00:17:17,727 Следвайки инструкциите които царят ми даде. 195 00:17:18,247 --> 00:17:20,247 Кой се вслуша в съвета ти, Сигурен съм 196 00:17:20,767 --> 00:17:23,447 Научих, че ти си съветникът <цвят на шрифта=" 197 00:17:23,967 --> 00:17:24,807 Най-лоялният. 198 00:17:25,927 --> 00:17:27,847 Можеш да бъдеш много полезен под мое командване. 199 00:17:28,727 --> 00:17:29,967 Вече имате Messenio. 200 00:17:30,487 --> 00:17:32,007 Перфектен съветник. 201 00:17:36,607 --> 00:17:39,527 Кралят е заповядал на хората си Нека приветства Еней. 202 00:17:40,327 --> 00:17:41,367 Ами ако не се появи? 203 00:17:41,927 --> 00:17:43,527 Защо мислиш, че няма да го направи? 204 00:17:44,207 --> 00:17:45,247 Това е просто идея. 205 00:17:45,767 --> 00:17:47,647 <цвят на шрифта=" 206 00:17:55,407 --> 00:17:56,447 Поздравявам те, Паланте. 207 00:17:56,967 --> 00:17:57,807 радвам се да те видя 208 00:17:58,327 --> 00:17:59,127 Знам, че баща ти има нужда от теб, 209 00:17:59,647 --> 00:18:01,047 но е жалко, че не можем виждайте се повече. 210 00:18:01,567 --> 00:18:03,207 да И е жалко да не съм виждал на вашите мъже 211 00:18:03,727 --> 00:18:05,807 когато навлязоха в нашите земи и откраднаха добитъка. 212 00:18:10,407 --> 00:18:12,727 Нашият млад приятел има език <цвят на шрифта=" 213 00:18:13,607 --> 00:18:14,687 изненадан ли си 214 00:18:15,207 --> 00:18:17,927 Знаеш, че той казва истината. Очакваш ли да те поздравя като човек? 215 00:18:18,447 --> 00:18:19,327 Камила. 216 00:18:19,847 --> 00:18:21,247 Не вярвате на тези лъжи, нали? 217 00:18:22,607 --> 00:18:24,127 Предпочитам да не вярвам на нищо. 218 00:18:25,447 --> 00:18:27,207 И още по-малко, ако се отнася за вас. 219 00:18:28,287 --> 00:18:29,287 Добре казано. 220 00:18:29,807 --> 00:18:32,327 Това показва, че не сте спрели да ме обичаш, Камила. 221 00:18:33,887 --> 00:18:36,687 може би, Но означавам ли нещо за теб? 222 00:18:37,447 --> 00:18:39,687 <цвят на шрифта=" 223 00:18:44,247 --> 00:18:46,047 (Fanfarry) 224 00:18:57,287 --> 00:18:58,847 (крещи) 225 00:19:12,927 --> 00:19:14,687 Интересувате ли се от посещението на троянца? 226 00:19:15,407 --> 00:19:17,207 Изобщо. Безразлично ми е. 227 00:19:18,687 --> 00:19:21,367 но ти дойде и си по-красива от всякога. 228 00:19:22,167 --> 00:19:23,847 Мислиш ли, че се интересувам особено? 229 00:19:24,447 --> 00:19:25,567 <цвят на шрифта=" 230 00:19:27,727 --> 00:19:30,407 Ако искаш обяснение, Не забравяйте, че аз съм царска дъщеря 231 00:19:30,927 --> 00:19:31,967 и трябва да посрещна вашите гости. 232 00:19:32,487 --> 00:19:33,127 Това е едно от задълженията ми. 233 00:19:33,687 --> 00:19:35,847 естествено, но когато дойда в Laurentum 234 00:19:36,367 --> 00:19:37,527 Аз също съм гост. 235 00:19:39,967 --> 00:19:41,367 (Fanfarry) 236 00:19:50,007 --> 00:19:52,247 <цвят на шрифта=" 237 00:20:06,127 --> 00:20:07,447 Махнете се, деца. 238 00:20:33,287 --> 00:20:34,847 - Еней, за мен е чест да те приема. 239 00:20:35,367 --> 00:20:36,807 Представям ви жена ми, Кралица Амата, 240 00:20:37,327 --> 00:20:38,207 и дъщеря ми Лавиния. 241 00:20:39,687 --> 00:20:42,447 Не знам как да ти благодаря за това добре дошли. 242 00:20:43,607 --> 00:20:45,007 Всички знаем вашата стойност. 243 00:20:45,527 --> 00:20:48,247 И въпреки че си в изгнание, славата на Троя живее във вас. 244 00:20:48,767 --> 00:20:51,247 Моите хора бяха изгонени от земята си и сега идваме при вас. 245 00:20:51,767 --> 00:20:54,687 Знаем, че войната е дълга и фатално унищожи родината ви. 246 00:20:55,207 --> 00:20:56,207 И от това, което чухме, 247 00:20:56,727 --> 00:20:59,247 победените се държаха с повече благородство от победителите. 248 00:21:01,007 --> 00:21:04,687 Думите ти ми напомнят славните дни на мира в Троя. 249 00:21:05,607 --> 00:21:07,767 Съдбата ни доведе тук. 250 00:21:08,487 --> 00:21:10,007 За мен това е като завръщане. 251 00:21:10,727 --> 00:21:11,967 Имаме същия произход, 252 00:21:12,487 --> 00:21:14,527 от основаването на Троя Той беше от Лацио. 253 00:21:15,087 --> 00:21:17,127 <цвят на шрифта=" 254 00:21:17,847 --> 00:21:20,087 И се надявам молбата ми да получи отговор. 255 00:21:25,047 --> 00:21:26,407 Дайте ни убежище във вашето кралство. 256 00:21:27,087 --> 00:21:29,367 Стигнахме до Тибър по волята на боговете. 257 00:21:29,887 --> 00:21:31,327 И ако позволиш, ще останем. 258 00:21:31,967 --> 00:21:35,887 Давам ви дума, че ще изпълня молбата ви ще бъде оценен благосклонно, Еней. 259 00:21:36,407 --> 00:21:37,927 И другите управляващи които са дошли 260 00:21:38,447 --> 00:21:40,767 да ти изрази уважението си Те споделят моето мнение. 261 00:21:42,127 --> 00:21:44,567 Камила, кралицата на волските. 262 00:21:45,087 --> 00:21:48,167 Трудно се намира мъж която я превъзхожда по смелост и смелост. 263 00:21:49,087 --> 00:21:50,927 Благодаря ви, че ми оказахте чест с твоето присъствие. 264 00:21:53,847 --> 00:21:55,967 Паланте, син на крал Евандер. 265 00:21:56,607 --> 00:21:59,807 - Поздравявам те от името на моя баща, че поради възрастта си не е успял да дойде. 266 00:22:00,327 --> 00:22:01,607 За мен е чест да ви приема. 267 00:22:02,127 --> 00:22:03,967 Баща ти трябва да се гордее. аз ще ти кажа 268 00:22:04,927 --> 00:22:07,487 А това е Турн, кралят на рутулианците. 269 00:22:08,407 --> 00:22:09,447 Вече се познаваме. 270 00:22:09,967 --> 00:22:11,607 Имах удоволствието да го посетя техния лагер. 271 00:22:12,247 --> 00:22:14,527 Много се възхищавам на вашата голяма група. на последователи. 272 00:22:15,047 --> 00:22:17,327 И разбира се неговият шеф, прочутият Еней. 273 00:22:18,687 --> 00:22:20,567 преди да си тръгна Ще ви дам малък съвет. 274 00:22:21,447 --> 00:22:23,607 <цвят на шрифта=" от това възхищение. 275 00:22:24,167 --> 00:22:26,287 Като човек на услугата на краля смея 276 00:22:26,807 --> 00:22:29,447 за да отдадем почит на великия пътешественик а сега и знатен гост. 277 00:22:30,087 --> 00:22:31,687 -Калкус е моят верен съветник. 278 00:22:49,247 --> 00:22:51,327 - Всички принцове които се състезават в игри 279 00:22:51,847 --> 00:22:52,927 Те трябва да изберат своите коне днес. 280 00:22:53,447 --> 00:22:54,887 Планирате ли да участвате? да 281 00:22:55,647 --> 00:22:57,207 Ако не ме посъветвате друго. 282 00:22:57,727 --> 00:22:58,487 просто искам да ти кажа, 283 00:22:59,007 --> 00:23:00,767 Не позволявайте на Turnus да събуди гнева ви. 284 00:23:01,447 --> 00:23:04,727 Покажете същото достойнство както преди, извън двореца. 285 00:23:05,407 --> 00:23:07,607 Възхищавам се на спокойствието ти по негова провокация. 286 00:23:08,447 --> 00:23:09,807 Какво се случи в лагера? 287 00:23:11,127 --> 00:23:12,847 Нищо важно. сигурен ли си 288 00:23:14,607 --> 00:23:16,127 Ти познаваш Турнус по-добре от мен. 289 00:23:16,647 --> 00:23:18,407 Защо искаш да излезем? от Лацио? 290 00:23:18,927 --> 00:23:20,167 По много причини, предполагам. 291 00:23:20,687 --> 00:23:22,607 Същите, за които искам че оставаш 292 00:23:23,167 --> 00:23:26,047 Ще използвам цялото си влияние така че кралят да изпълни молбата ви. 293 00:23:28,327 --> 00:23:30,727 Един грък е нарисувал тези фрески преди няколко години. 294 00:23:32,807 --> 00:23:34,607 Ако искаш, влез, Еней. 295 00:23:35,127 --> 00:23:36,127 Благодаря, Калкус. 296 00:23:37,207 --> 00:23:38,607 Трябва да се върна при краля. 297 00:25:58,127 --> 00:26:00,247 Надявах се да не разбереш тази стая. 298 00:26:01,127 --> 00:26:02,127 Защо, Лавиния? 299 00:26:03,767 --> 00:26:06,287 За болката, която може да събуди образи от миналото. 300 00:26:08,287 --> 00:26:10,447 <цвят на шрифта=" Може да е по-болезнено. 301 00:26:11,207 --> 00:26:12,647 Всичко това живее в паметта ми. 302 00:26:13,167 --> 00:26:14,567 Друго не мога да си спомня. 303 00:26:15,087 --> 00:26:17,327 Поне се надявам че художникът е бил безпристрастен. 304 00:26:18,367 --> 00:26:19,487 Само времето е. 305 00:26:20,167 --> 00:26:23,487 И примирието между победителите <цвят на шрифта=" 306 00:26:25,367 --> 00:26:27,687 Искаш да ми кажеш, че не мразиш на враговете си? 307 00:26:29,247 --> 00:26:30,447 Те вече не са врагове. 308 00:26:31,167 --> 00:26:32,607 Борих се срещу тях без омраза. 309 00:26:33,127 --> 00:26:35,047 Борих се за любовта на земята, която защитаваше. 310 00:26:36,607 --> 00:26:38,247 Но гърците пометоха те принадлежат тук 311 00:26:38,767 --> 00:26:40,367 <цвят на шрифта=" и вашите хора. 312 00:26:41,647 --> 00:26:42,727 вярно е 313 00:26:43,327 --> 00:26:45,727 Но тези спомени не провокират без горчивина. 314 00:26:47,207 --> 00:26:48,327 Ni odio. 315 00:26:48,967 --> 00:26:51,487 Много съм изненадан да те чуя да говориш по този начин. 316 00:26:53,407 --> 00:26:54,567 какво очакваше 317 00:26:55,847 --> 00:26:58,287 <цвят на шрифта=" които героите използват, 318 00:26:59,207 --> 00:27:01,607 които вярват само в силата и в отмъщение. 319 00:27:02,687 --> 00:27:03,767 Ами ако не съм герой? 320 00:27:04,687 --> 00:27:06,047 Разбира се, Лавиния. 321 00:27:07,887 --> 00:27:09,807 Нашият Еней е много скромен. 322 00:27:10,327 --> 00:27:11,287 Вече видяхте приема 323 00:27:11,807 --> 00:27:14,167 каквото са му дали селяните и гражданите, впечатляващо. 324 00:27:14,687 --> 00:27:16,047 И те са тези, които създават митовете. 325 00:27:17,727 --> 00:27:20,487 Хайде, дъще. Нашият гост трябва да си почине. 326 00:27:21,927 --> 00:27:23,927 Дори денят беше изморителен за него. 327 00:27:24,727 --> 00:27:25,887 Много си мила. 328 00:27:26,727 --> 00:27:28,287 Вашето гостоприемство е добре известно. 329 00:27:29,007 --> 00:27:30,607 Търсих те, Амата. 330 00:27:31,647 --> 00:27:32,967 И аз исках да те видя. 331 00:27:34,047 --> 00:27:35,767 Ти и аз сме се виждали твърде много. 332 00:27:41,247 --> 00:27:43,087 Трябва да имате малко търпение, Завъртете. 333 00:27:43,607 --> 00:27:45,047 Лавиния винаги е била много упорит. 334 00:27:45,567 --> 00:27:46,447 <цвят на шрифта=" 335 00:27:47,047 --> 00:27:48,527 Но до кога трябва да бъда? 336 00:27:49,047 --> 00:27:51,647 Докато те опозная по-добре и оценят вашите качества. 337 00:27:53,327 --> 00:27:54,647 Нямаме много време. 338 00:27:55,367 --> 00:27:56,407 защото? 339 00:27:57,527 --> 00:28:00,327 Още ли искаш да ме видиш да царувам като суверен на Лорънс? 340 00:28:02,087 --> 00:28:03,567 разбира се Ти си ми племенник. 341 00:28:04,287 --> 00:28:05,367 Така че трябва да действате 342 00:28:05,887 --> 00:28:08,247 преди троянските коне <цвят на шрифта=" 343 00:28:20,007 --> 00:28:21,167 да вървим 344 00:28:27,487 --> 00:28:28,567 Навън. 345 00:28:31,847 --> 00:28:34,967 Еней. Какво те кара да мислиш Какво е заплаха? 346 00:28:35,487 --> 00:28:36,967 Знам силата му. Ти беше там. 347 00:28:37,487 --> 00:28:40,407 Облечете отношението на Calcus и Latino и видяхте как хората го аплодираха. 348 00:28:41,767 --> 00:28:43,207 В Laurentum винаги получаваме 349 00:28:43,727 --> 00:28:45,207 на нашите посетители със страхотен протокол. 350 00:28:45,727 --> 00:28:46,447 Да, знам. 351 00:28:47,047 --> 00:28:48,647 <цвят на шрифта=" 352 00:28:49,167 --> 00:28:51,447 Мъже като него вярват спасители на потиснатите, 353 00:28:51,967 --> 00:28:52,647 защитници на свободата. 354 00:28:53,167 --> 00:28:56,047 Те имат необикновена сила който предава стойността си на слабите. 355 00:28:56,567 --> 00:28:57,967 По-скоро изглежда че го хвалиш. 356 00:28:58,487 --> 00:28:59,447 Изобщо. 357 00:28:59,967 --> 00:29:02,407 <цвят на шрифта=" Какво означава той, ако остане в Лацио. 358 00:29:06,087 --> 00:29:08,807 Мислите ли, че тази порция ще му стигне? земя до Тибър? 359 00:29:12,047 --> 00:29:14,887 Какво ще поискате след това? ако популярността му продължи да расте? 360 00:29:16,167 --> 00:29:18,447 Ако това, което казваш е вярно, трябва да се погрижим за него. 361 00:29:18,967 --> 00:29:20,447 И мисля, че знам как можем да го направим. 362 00:29:21,487 --> 00:29:22,447 кажи ми 363 00:29:22,967 --> 00:29:24,047 Не забравяйте този латиноамериканец 364 00:29:24,567 --> 00:29:26,087 все още не е взел решение за Еней. 365 00:29:26,607 --> 00:29:27,407 Мога да убедя съпруга си 366 00:29:27,927 --> 00:29:29,287 за да не се откаже от земите това пита. 367 00:29:29,807 --> 00:29:30,327 Чухте краля. 368 00:29:30,847 --> 00:29:32,367 отиде твърде далеч и вече няма да може да откаже. 369 00:29:32,887 --> 00:29:33,487 Възможно е. 370 00:29:34,007 --> 00:29:35,407 Имате ли друго решение? Обяснете се. 371 00:29:39,767 --> 00:29:41,327 Трябва веднага да се оженя за Лавиния. 372 00:29:41,847 --> 00:29:42,567 Чуй ме, Амата. 373 00:29:43,087 --> 00:29:45,327 <цвят на шрифта=" Има надежда. 374 00:29:45,847 --> 00:29:48,727 Ако се оженя за нея ще мога да изгоня от Лацио до онези троянци. 375 00:29:52,407 --> 00:29:53,487 Знам, че искам много от вас. 376 00:29:54,127 --> 00:29:55,247 Но всичко е загубено 377 00:29:55,767 --> 00:29:57,527 освен ако кралят не обяви довечера 378 00:29:58,047 --> 00:29:58,727 нашият ангажимент. 379 00:29:59,447 --> 00:30:00,527 Лавиния е моя дъщеря. 380 00:30:01,047 --> 00:30:02,807 И вашето щастие е много важно за мен. 381 00:30:03,327 --> 00:30:04,287 Той не те обича, каза ми. 382 00:30:05,167 --> 00:30:06,807 Ще бъдеш ли добър с нея? Обещай ми. 383 00:30:07,327 --> 00:30:08,327 Имаш обещанието ми. 384 00:30:08,887 --> 00:30:10,567 Знам много добре какво чувства той към мен. 385 00:30:11,087 --> 00:30:13,487 Можете да бъдете сигурни, че ще го направя всичко, което мога, за да го накарам да ме обича 386 00:30:14,007 --> 00:30:14,807 и да я направи щастлива. 387 00:30:17,447 --> 00:30:18,967 Дай ми време да помисля. 388 00:30:29,847 --> 00:30:31,207 Много добър скок. виждал ли си го 389 00:30:31,727 --> 00:30:34,167 - да Участваш ли в игрите? - Разбира се, сега можете да се подготвите. 390 00:30:34,687 --> 00:30:35,367 Няма какво да правиш. 391 00:30:42,367 --> 00:30:45,327 Да атакуваме троянците. Този път с вашите войници. 392 00:30:46,127 --> 00:30:47,967 Да се възползваме че Еней не е с тях. 393 00:30:48,487 --> 00:30:49,847 Няма да е необходимо. не съм съгласен 394 00:30:50,367 --> 00:30:51,327 Силата винаги е необходима. 395 00:30:51,847 --> 00:30:53,007 Вие грешите за това. 396 00:30:53,527 --> 00:30:56,447 Месений, ако знаеше бъди по-проницателен и по-малко тираничен, 397 00:30:56,967 --> 00:31:00,087 <цвят на шрифта=" вместо просто да бъде мой съветник. 398 00:31:00,607 --> 00:31:02,767 Един ден ще се върна на трона си. С моя помощ. 399 00:31:11,887 --> 00:31:13,447 (Музика) 400 00:31:39,207 --> 00:31:40,967 Това е нещо друго че имаме общо. 401 00:31:41,487 --> 00:31:42,687 Турно изобщо не ни харесва. 402 00:31:45,567 --> 00:31:47,087 Ако Турнус ви изглежда неприятен, 403 00:31:47,807 --> 00:31:49,607 <цвят на шрифта=" да бъдеш мания. 404 00:31:52,287 --> 00:31:55,487 Прости ми, Еней, ако думите ми Те нямат смисъл за вас. 405 00:31:56,287 --> 00:31:58,247 Имаш право на чувствата си, Лавиния. 406 00:31:59,087 --> 00:32:01,447 И каквито и да са те, Винаги ще ги защитавам. 407 00:32:18,927 --> 00:32:21,607 Защо не се возиш и не ни покажеш <цвят на шрифта=" 408 00:32:22,127 --> 00:32:23,647 не благодаря Аз съм просто зрител. 409 00:32:24,887 --> 00:32:27,607 Всеизвестно е, че зрителите Те никога не печелят. 410 00:32:31,327 --> 00:32:32,727 Нямам намерение да се състезавам. 411 00:32:33,287 --> 00:32:35,527 Но ако променя решението си, ще го познаете веднага. 412 00:32:45,207 --> 00:32:47,727 Нашите почетни гости Идват, ваше величество. 413 00:32:48,287 --> 00:32:50,047 -Няма много време. какво си решил 414 00:32:54,127 --> 00:32:57,007 Ако моето щастие и моите желания Те имат някаква стойност за вас, 415 00:32:57,527 --> 00:32:58,087 Ще направиш това, което те моля. 416 00:32:58,607 --> 00:33:00,767 -Не забравяйте тези желания Аз също се грижа за дъщеря си. 417 00:33:01,567 --> 00:33:02,967 -Лавиния ще управлява с Турн. 418 00:33:03,487 --> 00:33:05,367 Ще имате могъщ мъж до него на трона. 419 00:33:05,887 --> 00:33:07,447 Човек, който е способен да взема решения 420 00:33:07,967 --> 00:33:09,007 без помощта на консултант. 421 00:33:09,527 --> 00:33:11,167 - Все още ли не вярваш на силата ми? 422 00:33:11,687 --> 00:33:12,607 - Липсва ти. 423 00:33:13,167 --> 00:33:15,767 Защото винаги го правиш това, което Calcus ви казва да направите. 424 00:33:16,607 --> 00:33:18,647 -Винаги насилие. Не го понасям. 425 00:33:20,047 --> 00:33:22,927 Вярвам, че хората от Лацио знаят как да живеят заедно в мир 426 00:33:23,447 --> 00:33:23,967 един с друг. 427 00:33:24,487 --> 00:33:25,207 - Трябва да си реалист. 428 00:33:26,327 --> 00:33:28,647 Когато Лавиния носи моята корона Искам да съм сигурен 429 00:33:29,167 --> 00:33:31,807 че за нея ще е нещо повече отколкото бижу, символ на сила. 430 00:33:32,767 --> 00:33:35,087 - Когато говориш така, сякаш чувам Гласът на Турнус. 431 00:33:35,727 --> 00:33:38,167 -И когато винаги говориш Това е с думите на Калкус. 432 00:33:38,687 --> 00:33:40,487 Какво имаш против племенника ми? кажи ми 433 00:33:41,327 --> 00:33:43,967 -Би било безразсъдно да дадем Турно повече власт, отколкото има. 434 00:33:44,487 --> 00:33:46,207 Нека вземем предвид до другите градове на Лацио. 435 00:33:46,727 --> 00:33:48,447 Не забравяйте, че етруските ни мразят заради него. 436 00:33:48,967 --> 00:33:50,367 - Откога те е страх на етруските? 437 00:33:50,887 --> 00:33:52,047 - Откакто са взели оръжие. 438 00:33:52,567 --> 00:33:54,127 Ако война ни раздели, Ще ни унищожат. 439 00:33:55,087 --> 00:33:57,367 Не знам кой е по-опасен, дали Турн или Месений. 440 00:33:58,407 --> 00:34:01,127 Те си мислят, че знаят как да използват властта, но те са тирани. 441 00:34:01,847 --> 00:34:04,367 -Това не е вярно. Турнус не е тиранин. 442 00:34:05,847 --> 00:34:08,287 Ако дадеш на Еней част от вашите земи, 443 00:34:08,807 --> 00:34:11,687 трябва да съобщите тази вечер, че Turnus и дъщеря ни Лавиния ще се омъжи. 444 00:34:12,207 --> 00:34:14,447 Ако не го направите, Напълно ще загубиш уважението ми. 445 00:34:17,327 --> 00:34:19,647 Съпругът ми няма да последва съвета ви никога повече. 446 00:34:21,567 --> 00:34:23,647 Той е кралят които трябва да вземат решения. 447 00:34:33,767 --> 00:34:35,967 (барабани) 448 00:35:12,167 --> 00:35:13,767 (Музика) 449 00:35:55,047 --> 00:35:57,327 Не е нужно да се притеснявате. Ще имате своите земи. 450 00:35:58,087 --> 00:36:00,487 Latino отнема време, за да вземе решение защото се страхува за Лавиния. 451 00:36:03,967 --> 00:36:05,007 аз не разбирам 452 00:36:05,527 --> 00:36:07,967 Латино е в капан между вас и кралица Амата. 453 00:36:13,407 --> 00:36:14,647 Бъдете внимателни. 454 00:36:15,167 --> 00:36:16,127 Не бъдете безразсъдни. 455 00:36:47,127 --> 00:36:49,847 -Ти, Еней, дойде преди мен добросъвестно да ме попиташ какво, 456 00:36:50,367 --> 00:36:52,687 като крал на Лацио, мога да ви дам и вашите хора. 457 00:36:53,207 --> 00:36:56,207 Със силата на моята корона ти се предавам пълен суверенитет 458 00:36:56,727 --> 00:36:58,767 на земите от вливането на Тибър. 459 00:36:59,567 --> 00:37:01,847 Суверенитет, който ще премине от вас на вашите деца, 460 00:37:02,367 --> 00:37:04,487 които ще имат ранг на князе от Лацио 461 00:37:05,007 --> 00:37:06,847 от този ден и завинаги. 462 00:37:07,567 --> 00:37:08,967 -Виждаш ли го? Вече ти казах. 463 00:37:18,247 --> 00:37:20,767 Ваше Величество, имам само думи на благодарност. 464 00:37:21,807 --> 00:37:24,407 <цвят на шрифта=" ще съжаляваш за подаръка 465 00:37:24,927 --> 00:37:26,087 Какво правите днес на троянците? 466 00:37:26,607 --> 00:37:28,727 Няма да вземеш обещанията му на сериозно, нали, латино? 467 00:37:29,247 --> 00:37:30,607 Вие правите сериозна грешка. 468 00:37:31,367 --> 00:37:33,967 Разделете кралството си, за да дадете някои земи на някои чужденци. 469 00:37:34,487 --> 00:37:35,567 <цвят на шрифта=" 470 00:37:36,087 --> 00:37:37,407 това, което създавате, не влияе само в Лацио 471 00:37:37,927 --> 00:37:38,967 и това може да развали нашия съюз. 472 00:37:39,887 --> 00:37:41,287 В Laurentum винаги има място 473 00:37:41,807 --> 00:37:43,527 за тези, които искат да живеят в мир със своите съюзници 474 00:37:44,047 --> 00:37:45,127 дори да са чужденци. 475 00:37:45,647 --> 00:37:47,927 Вашият град е един от многото които населяват Лацио. 476 00:37:48,447 --> 00:37:49,527 А нашето мнение? 477 00:37:50,047 --> 00:37:51,167 <цвят на шрифта=" 478 00:37:51,687 --> 00:37:53,767 Попитайте ни, ако искаме Нека тези хора останат. 479 00:37:54,287 --> 00:37:55,287 Какво мислиш, Камила? 480 00:37:57,047 --> 00:37:59,567 Споделям уважението му към латинския крал от Еней, 481 00:38:00,607 --> 00:38:02,887 но позицията ми трябва да е твърда. 482 00:38:03,607 --> 00:38:04,927 Съгласен съм с Turno. 483 00:38:05,447 --> 00:38:08,887 Не оспорвам правото на преотстъпване на част от вашата територия на когото искате. 484 00:38:09,407 --> 00:38:11,447 Но и аз не забравям възможните рискове. 485 00:38:12,567 --> 00:38:14,407 Последиците от тази инвазия. 486 00:38:16,047 --> 00:38:17,967 - Всички те приветстваме, Еней. 487 00:38:18,487 --> 00:38:20,167 Всички ние, които обичаме мира щастливи сме 488 00:38:20,687 --> 00:38:21,927 че ти си равен княз на власт 489 00:38:22,447 --> 00:38:23,647 на другите владетели на Лациум. 490 00:38:24,167 --> 00:38:26,447 Ние също сме страдали малтретиране и унижение 491 00:38:26,967 --> 00:38:27,767 като тези, претърпени от Троя 492 00:38:28,287 --> 00:38:31,447 за тези, които управляват като единственият закон е този на насилието. 493 00:38:32,127 --> 00:38:33,127 Не, Паланте. 494 00:38:33,647 --> 00:38:34,287 Наречете го сила. 495 00:38:34,807 --> 00:38:38,207 Дори да кажеш, че не е полезно, <цвят на шрифта=" 496 00:38:38,727 --> 00:38:40,047 и винаги с добри резултати. 497 00:38:41,847 --> 00:38:44,407 Използвайте силата си в Rutilia докато можете. 498 00:38:45,247 --> 00:38:47,727 Но в моите земи, защото сега са мои, 499 00:38:48,247 --> 00:38:51,127 само законите имат стойност и никой няма да ги наруши. 500 00:38:52,087 --> 00:38:53,087 Никой. 501 00:38:54,007 --> 00:38:55,127 Музика. 502 00:39:34,727 --> 00:39:35,887 <цвят на шрифта=" 503 00:39:38,407 --> 00:39:40,047 какво искаш да говоря с теб 504 00:39:52,007 --> 00:39:54,687 Можете да си спестите неприятностите. Вече съм виждал тези картини. 505 00:39:57,087 --> 00:39:58,247 сигурен ли си 506 00:39:59,367 --> 00:40:00,407 Даже напротив. 507 00:40:00,927 --> 00:40:03,367 Мисля, че сте забравили напълно какво се случва с тях 508 00:40:03,887 --> 00:40:06,447 <цвят на шрифта=" към сила, по-голяма от неговата. 509 00:40:07,487 --> 00:40:09,807 King Latino ви даде земите каквото искаше 510 00:40:11,447 --> 00:40:14,727 Тълпата ви даде своята подкрепа, но това не е достатъчно. 511 00:40:15,367 --> 00:40:17,847 Дори и да не вярвате пропускаш най-важното. 512 00:40:19,607 --> 00:40:20,727 <цвят на шрифта=" 513 00:40:21,247 --> 00:40:22,087 не ми трябва. 514 00:40:22,967 --> 00:40:24,207 Ще видим за това. 515 00:40:27,887 --> 00:40:30,007 Ти застана на пътя ми и няма да го позволя. 516 00:40:30,967 --> 00:40:32,327 За последен път ти го казвам. 517 00:40:34,487 --> 00:40:35,687 махай се оттук 518 00:40:36,207 --> 00:40:37,767 Мислиш ли, че можеш да ме изгониш от тук? 519 00:40:38,807 --> 00:40:40,727 И можеш ли да се изправиш срещу мен, <цвят на шрифта=" 520 00:40:42,287 --> 00:40:44,047 Не приемам решението на краля. 521 00:40:45,047 --> 00:40:46,687 Ще се противопоставя с всички сили. 522 00:40:47,527 --> 00:40:48,807 Имате ли още нещо да кажете? 523 00:40:49,567 --> 00:40:52,607 Защо не приемете предложението ми? Храна, коли и злато. 524 00:40:53,127 --> 00:40:54,687 Върви си с мир. Продължете пътуването си. 525 00:40:55,327 --> 00:40:56,367 Чуй ме, Еней. 526 00:40:56,887 --> 00:40:59,487 <цвят на шрифта=" Нито живота си. 527 00:41:00,767 --> 00:41:01,887 Сега ме слушай. 528 00:41:02,407 --> 00:41:05,087 Ние ще останем на земята че са ни дали въпреки всичко. 529 00:41:07,247 --> 00:41:10,487 Ще останеш на земята, но горе или долу? 530 00:41:13,607 --> 00:41:15,607 Колко впечатляващо онзи дървен кон. 531 00:41:19,447 --> 00:41:21,367 <цвят на шрифта=" 532 00:41:26,567 --> 00:41:28,527 (Музика) 533 00:41:39,727 --> 00:41:42,087 Красиво място сте избрали за къмпинг, приятели. 534 00:41:42,607 --> 00:41:43,967 Защо сте повдигнали тази палисада? 535 00:41:44,487 --> 00:41:46,927 Трябва да сме подготвени - да приема неочаквани посетители. 536 00:41:47,447 --> 00:41:50,487 -Като говедата на крал Евандър? -Ръководство от мъже от Турно. 537 00:41:51,327 --> 00:41:54,687 - Ами обясни ни. Къде можем да намерим дивеч? 538 00:41:55,847 --> 00:41:58,847 - В околностите на града Има елени, мечки и зайци. 539 00:41:59,367 --> 00:42:00,207 - Ще ни заведеш ли там? 540 00:42:01,047 --> 00:42:03,927 - Грижа се за тези крайречни треви от Тибър и не мога да се измъкна, 541 00:42:04,447 --> 00:42:07,087 но ако правиш това, което ти казвам, Ще намерите мястото без проблеми. 542 00:42:07,607 --> 00:42:09,367 Когато напуснеш лагера, пусни се по течението 543 00:42:09,887 --> 00:42:10,647 дори някои бели камъни. 544 00:42:11,167 --> 00:42:12,727 Отляво ще видите гора от тополи 545 00:42:13,247 --> 00:42:14,527 и след това голяма дъбова гора, 546 00:42:15,047 --> 00:42:17,167 където можете да намерите целия лов каквото ви трябва 547 00:42:17,687 --> 00:42:19,487 - Защо ни обясняваш всичко това? овчар? 548 00:42:20,287 --> 00:42:21,767 Какво искате от нас в замяна? 549 00:42:22,287 --> 00:42:23,647 Можете да запазите цялото месо, 550 00:42:24,167 --> 00:42:25,847 но дайте ми животинските кожи че ловуваш 551 00:42:26,367 --> 00:42:27,887 - Това ми се струва добре. Подгответе се за лов. 552 00:42:33,807 --> 00:42:36,247 Хей Бисия! Хулио иска да се присъедини към нас. 553 00:42:36,967 --> 00:42:38,367 - Имам добра цел. 554 00:42:39,127 --> 00:42:41,447 -Разтегнете силно. Трябва да опънете добре въжето. 555 00:42:41,967 --> 00:42:42,527 - Вече знам. 556 00:42:43,047 --> 00:42:45,367 - Целта не е достатъчна. Трябва да носиш въжето до рамото. 557 00:42:45,887 --> 00:42:46,967 Продължавайте да се разтягате. много добре 558 00:42:47,487 --> 00:42:49,247 (СМЕЕ се) Бихте ли ми дали при първия изстрел. 559 00:42:51,247 --> 00:42:52,407 да вървим 560 00:43:02,047 --> 00:43:03,207 -Ще ви чакаме. 561 00:43:03,727 --> 00:43:05,047 По-добре не се връщай без лов. 562 00:43:06,007 --> 00:43:08,007 - И по-добре свърши скоро тези врати 563 00:43:08,527 --> 00:43:10,607 Защото ако ги няма, когато се върнем, ще останеш без вечеря. 564 00:43:11,127 --> 00:43:12,207 (СМЯХ се) 565 00:43:15,687 --> 00:43:16,927 (Музика) 566 00:44:04,767 --> 00:44:06,287 Турно го ритна. 567 00:44:07,687 --> 00:44:08,967 - Виж пак. 568 00:45:08,287 --> 00:45:10,407 Давам ти този колан като символ на вашата победа. 569 00:45:10,927 --> 00:45:11,727 Но не и ваша чест. 570 00:45:12,567 --> 00:45:14,687 Победа, която не заслужаваш изобщо. 571 00:45:32,767 --> 00:45:34,607 добре, <цвят на шрифта=" 572 00:45:35,127 --> 00:45:36,527 С удоволствие ще дам този трофей 573 00:45:37,047 --> 00:45:38,807 на всеки, който го прави по-добре че аз 574 00:45:43,207 --> 00:45:44,447 Приемам предизвикателството. 575 00:45:45,887 --> 00:45:47,167 (Музика) 576 00:46:27,047 --> 00:46:29,367 Той е загубил! Не, той преряза въжето. 577 00:46:42,847 --> 00:46:44,567 Виждали ли сте това? Отряза го отново. 578 00:46:45,087 --> 00:46:46,087 - Два пъти подред! 579 00:47:05,327 --> 00:47:06,287 Величество. 580 00:47:06,807 --> 00:47:09,087 <цвят на шрифта=" този трофей за Паланте. 581 00:47:09,727 --> 00:47:11,167 Той е този, който наистина го заслужава. 582 00:47:16,447 --> 00:47:17,647 Баланте. 583 00:47:24,887 --> 00:47:26,167 Това е Месений. 584 00:47:31,367 --> 00:47:33,207 -Кого водят в койките? - Не знам. 585 00:47:33,727 --> 00:47:35,127 Но двамата затворници Те са троянци. 586 00:47:49,727 --> 00:47:51,367 -Защо правиш това, Месений? 587 00:47:51,887 --> 00:47:53,847 Необходимо ли е прекъсване на игрите? 588 00:47:54,367 --> 00:47:55,567 -Това не може да чака. 589 00:47:56,087 --> 00:47:57,967 Двама верни поданици са брутално убити 590 00:47:58,487 --> 00:48:00,647 когато се опитаха да се защитят свещените закони на Лорентум. 591 00:48:10,247 --> 00:48:13,447 Всички познавате свещеника Тиро, пазител на Свещения елен. 592 00:48:18,967 --> 00:48:20,287 И синът му Бетул. 593 00:48:22,487 --> 00:48:23,767 Вижте ги сега. 594 00:48:24,647 --> 00:48:26,367 Защо си в затвора? на моите хора? 595 00:48:26,887 --> 00:48:28,487 Защото са отговорни на смъртта 596 00:48:29,007 --> 00:48:30,287 на нашите любими свещеници. 597 00:48:35,647 --> 00:48:36,807 Говори. Това вярно ли е? 598 00:48:37,327 --> 00:48:38,807 Не знаехме, че еленът Те бяха свещени. 599 00:48:39,327 --> 00:48:41,447 Нашите хора имат нужда от храна. Казаха, че можем да ловуваме. 600 00:48:41,967 --> 00:48:43,127 -Еней не те пита това. 601 00:48:43,647 --> 00:48:45,527 Той иска да знае кой е убил на Тир и неговия син. 602 00:48:48,487 --> 00:48:51,327 - Криеха се в гората. Попаднахме в капана. 603 00:48:51,847 --> 00:48:52,927 Бяха повече от 30 мъже. 604 00:48:53,447 --> 00:48:55,247 отговори ми Вие ли ги убихте? 605 00:48:55,767 --> 00:48:58,447 Не искахме да го правим. Но те ни нападнаха безмилостно. 606 00:48:58,967 --> 00:49:01,127 Щяха да ни убият всички ако не успеем да се бием. 607 00:49:06,007 --> 00:49:07,247 -Вземи ги. 608 00:49:08,247 --> 00:49:10,247 Всички сте чували неговата изповед, нали? 609 00:49:10,767 --> 00:49:12,607 Вече знаем на какво са способни троянските коне 610 00:49:18,007 --> 00:49:19,567 <цвят на шрифта=" 611 00:49:20,087 --> 00:49:21,407 дай ми време да открие истината. 612 00:49:24,087 --> 00:49:26,407 Назад. Върнете се по домовете си. 613 00:49:26,927 --> 00:49:27,647 Кралят ти го нарежда. 614 00:49:28,167 --> 00:49:29,087 -Хората искат справедливост! 615 00:49:29,607 --> 00:49:32,687 - Релаксация. Разведряване, Месенио. Не знаеш какво правиш. 616 00:49:33,207 --> 00:49:33,967 -Това е прекалено. 617 00:49:34,487 --> 00:49:36,247 Започвам да си мисля, че си луд. 618 00:49:37,967 --> 00:49:40,047 Нищо подобно. Нямаше друг избор. 619 00:49:45,087 --> 00:49:46,207 ¡Матадлос! 620 00:49:46,727 --> 00:49:48,807 Трябва да ги довършим. Правете каквото ви казвам! 621 00:49:52,407 --> 00:49:53,927 След тях, не им позволявайте да избягат! 622 00:50:16,487 --> 00:50:18,287 Продължавайте! Нито един да не избяга! 623 00:50:18,807 --> 00:50:20,687 Убиха Тир и сина му! бързо! 624 00:50:26,567 --> 00:50:29,327 Нарушили са свещените закони! Довършете ги! 625 00:50:40,367 --> 00:50:42,567 - Това е Паланте! Паланте и неговата охрана! 626 00:51:14,207 --> 00:51:15,647 През тази врата! 627 00:51:16,247 --> 00:51:17,487 Не спирай! 628 00:51:18,967 --> 00:51:20,887 побързайте! побързайте! 629 00:51:51,127 --> 00:51:52,527 Трябва да стигнем до източната врата 630 00:51:53,047 --> 00:51:55,287 преди да ни отрежат всички изходи на града. 631 00:51:55,807 --> 00:51:58,007 Моите хора ни чакат отвън с малко коне. 632 00:51:58,647 --> 00:52:00,567 <цвят на шрифта=" 633 00:52:01,367 --> 00:52:03,647 Ще ви кажа, че троянците ние не сме го предали. 634 00:52:04,207 --> 00:52:07,247 Турно няма да ти позволи да го направиш. Целият град е на негова страна. 635 00:52:11,927 --> 00:52:13,287 Да излизаме, бързо. 636 00:52:16,167 --> 00:52:18,047 какво ще правиш Кой ще те защити сега? 637 00:52:18,567 --> 00:52:20,967 <цвят на шрифта=" Трябва да спасиш хората си. 638 00:52:21,567 --> 00:52:22,567 И себе си. 639 00:52:23,087 --> 00:52:24,447 Ти си единствената надежда какво ни остава. 640 00:52:39,127 --> 00:52:41,527 Трябва да се върна в лагера преди Турн да атакува. 641 00:52:42,047 --> 00:52:43,367 Той няма да напусне Laurentum до утре. 642 00:52:43,887 --> 00:52:45,167 нужда от време да подготви атаката. 643 00:52:45,687 --> 00:52:46,487 <цвят на шрифта=" 644 00:52:47,007 --> 00:52:48,967 И атака Трябва да бъда с моите хора. 645 00:52:49,487 --> 00:52:50,927 Паланте, говори с етруските. 646 00:52:51,447 --> 00:52:52,967 Може би ще обединят усилията си към нашите. 647 00:52:53,487 --> 00:52:54,447 Да, те ще се съюзят с нас, 648 00:52:54,967 --> 00:52:56,887 Ами Турн и Месений <цвят на шрифта=" 649 00:52:57,407 --> 00:52:59,767 Етруските не ми вярват много защото бях приятел на Турн. 650 00:53:00,287 --> 00:53:01,327 Няма да е лесно да ги убедим 651 00:53:01,847 --> 00:53:03,407 че вече не съм съюзник на етикетите. 652 00:53:04,127 --> 00:53:05,087 Но ще опитам. 653 00:53:05,607 --> 00:53:06,127 Ако всичко върви добре, 654 00:53:06,647 --> 00:53:08,407 ще обединим силите си на великата етруска армия. 655 00:53:08,927 --> 00:53:09,607 Ácates ще ви придружи. 656 00:53:10,127 --> 00:53:13,527 Ако преговорите ви се провалят, изпрати го на лагер при падане на нощта. 657 00:53:14,047 --> 00:53:15,047 На твоите услуги, Еней. 658 00:53:15,567 --> 00:53:16,447 -Последвайте ме. 659 00:53:27,127 --> 00:53:28,927 (крещи) 660 00:53:31,327 --> 00:53:33,287 Война, война! 661 00:53:40,607 --> 00:53:42,727 - Невъзможно е. Не мога да направя това, което искаш от мен. 662 00:53:43,447 --> 00:53:45,807 Сигурен съм, че Еней ще накаже на виновния 663 00:53:46,327 --> 00:53:47,207 ако Месений казва истината. 664 00:53:47,727 --> 00:53:48,687 Но все още не сте се убедили 665 00:53:49,207 --> 00:53:51,207 въпреки че Еней е избягал със съучастниците си? 666 00:53:51,727 --> 00:53:52,767 Ако е невинен, нека го докаже. 667 00:53:53,287 --> 00:53:55,487 И рискуват смърт от ръцете си <цвят на шрифта=" 668 00:53:56,007 --> 00:53:58,207 Омразата, която си събудил в тях не може да се контролира. 669 00:53:58,727 --> 00:54:01,407 Тялото на свещеника, който лежи до сина си на площада 670 00:54:01,927 --> 00:54:02,727 Тежи повече от думите ти. 671 00:54:03,247 --> 00:54:04,927 Това беше капан. Троянците само се защитаваха. 672 00:54:05,447 --> 00:54:05,967 Срещу кого? 673 00:54:06,447 --> 00:54:07,687 Със сигурност не срещу моите хора. 674 00:54:08,647 --> 00:54:10,687 <цвят на шрифта=" и той го моли. 675 00:54:11,727 --> 00:54:14,607 Чуй ги, кралю Латин. Гласът му е по-силен от твоя. 676 00:54:16,367 --> 00:54:17,607 Ти не вярваш на Турно, 677 00:54:18,127 --> 00:54:20,647 но Турн не те е предал, но Еней, вашият нов съюзник. 678 00:54:22,167 --> 00:54:23,687 Вече не можете да прибягвате до Calcus. 679 00:54:24,207 --> 00:54:25,967 Те са убили вашия съветник. 680 00:54:26,807 --> 00:54:28,367 Това може би е било за добро. 681 00:54:28,887 --> 00:54:31,087 Вече няма да може да ви влияе с отровните си приказки. 682 00:54:31,607 --> 00:54:32,847 Вече няма да си неговата кралска пешка. 683 00:54:33,367 --> 00:54:34,647 - Нито една дума не е вярна. 684 00:54:35,167 --> 00:54:37,887 Кажи ми защо човек като Еней Трябва да се държиш като предател, 685 00:54:38,407 --> 00:54:40,367 нарушавайки клетвата си когато винаги е говорил за мир. 686 00:54:40,887 --> 00:54:43,367 Той дойде тук с молба за гостоприемство. И ние им го дадохме. 687 00:54:43,887 --> 00:54:46,047 -Разбира се И той се е възползвал от това. 688 00:54:46,567 --> 00:54:47,607 Еней иска много повече. 689 00:54:48,127 --> 00:54:50,447 Сега, когато открихме неговата измама, той със сигурност ще ни нападне. 690 00:54:50,967 --> 00:54:52,607 Ще разрушим лагера им. Ще го запалим. 691 00:54:53,127 --> 00:54:54,647 <цвят на шрифта=" и ти го знаеш много добре. 692 00:54:55,167 --> 00:54:57,727 чакай Нека изчакаме, преди да разлеем повече невинна кръв. 693 00:54:58,247 --> 00:55:00,127 Ние знаем как да чакаме, но хората не знаят. 694 00:55:01,167 --> 00:55:02,967 Моля ви да се позовете към бога на войната. 695 00:55:03,487 --> 00:55:06,607 Ако не се биеш с троянците, <цвят на шрифта=" 696 00:55:07,367 --> 00:55:09,007 Мислиш ли, че войниците ми няма да се подчинят? 697 00:55:09,527 --> 00:55:10,687 поръчката да приключи с бунтовете? 698 00:55:11,207 --> 00:55:11,847 защо ме питаш 699 00:55:12,367 --> 00:55:13,167 Питай го. 700 00:55:13,727 --> 00:55:15,207 Той командва вашите войски. 701 00:55:17,767 --> 00:55:19,807 всички войници Те са на страната на народа. 702 00:55:20,327 --> 00:55:22,727 И хората питат, че свещеникът и синът му да бъде отмъстен. 703 00:55:40,527 --> 00:55:42,967 - Разбираш ли защо трябва доверие на Turno? 704 00:55:43,487 --> 00:55:45,527 Той ще защитава Лорънс и ще защити твоя трон. 705 00:55:46,047 --> 00:55:47,207 Месений събира моята армия 706 00:55:47,727 --> 00:55:49,047 и Камила също ще се бори с нас. 707 00:55:49,767 --> 00:55:51,047 Мисля, че грешите. 708 00:55:51,567 --> 00:55:53,487 Каква нужда имам да те следвам в тази лудост? 709 00:55:54,007 --> 00:55:55,607 лудост? така ли го наричаш 710 00:55:56,127 --> 00:55:58,447 Вчера ми се стори, че си според моите представи. 711 00:55:59,087 --> 00:56:00,447 Нека изясним нещата. 712 00:56:00,967 --> 00:56:02,007 Мразиш Еней. 713 00:56:02,527 --> 00:56:04,367 и затова искаш че рискуваме война 714 00:56:04,887 --> 00:56:05,487 срещу етруските. 715 00:56:17,247 --> 00:56:19,327 Трябва да освободя земите от бреговете на Тибър 716 00:56:19,847 --> 00:56:20,487 и изгони Еней. 717 00:56:21,007 --> 00:56:22,247 вашите войници и моята може да атакува. 718 00:56:22,767 --> 00:56:25,527 А що се отнася до Камила, тя ще влезе Нищо чудно, че все още го е грижа за мен. 719 00:56:26,047 --> 00:56:26,967 какво искаш от мен 720 00:56:27,567 --> 00:56:29,287 -Че отвориш храма на Янус. 721 00:56:30,407 --> 00:56:31,607 -Нека Turnus да го направи. 722 00:56:32,407 --> 00:56:33,967 Той е единственият, който иска тази война. 723 00:56:34,527 --> 00:56:36,407 Отговорността е ваша. 724 00:56:37,687 --> 00:56:39,727 И аз го приемам. Цялата отговорност. 725 00:56:40,247 --> 00:56:42,367 Нека пазачите се подготвят церемонията. 726 00:56:53,047 --> 00:56:54,767 Ела с мен, Лавиния. 727 00:57:07,607 --> 00:57:09,807 (Музика) 728 00:57:42,007 --> 00:57:43,687 (смее се) 729 00:58:08,087 --> 00:58:10,087 Колко направени? Около 200, добри и здрави. 730 00:58:10,607 --> 00:58:11,167 И 150 копия. 731 00:58:11,687 --> 00:58:13,167 - Разпространете също сред най-старите. 732 00:58:13,687 --> 00:58:16,247 Все още можем да се бием по-добре от мнозина от тези младежи на дявола. 733 00:58:16,767 --> 00:58:18,847 Ще трябва да почакате докато не можем да го задържим. 734 00:58:19,367 --> 00:58:20,887 Тогава може би си късметлия. 735 00:58:25,007 --> 00:58:26,807 Оръжията може да липсват, но не и стойност. 736 00:58:27,687 --> 00:58:29,967 Да се надяваме, че Акатес ще се върне с добри новини. 737 00:58:31,407 --> 00:58:32,527 Нека го изчакаме. 738 00:58:33,047 --> 00:58:33,967 Но вече е почти тъмно 739 00:58:34,487 --> 00:58:36,247 и няма следа от него нито на етруските. 740 00:58:36,967 --> 00:58:38,767 Поне няма сигнал на Shift. 741 00:58:39,287 --> 00:58:41,927 Не мисля, че ще рискува да излезе. от Laurentum преди утре. 742 00:58:42,447 --> 00:58:45,767 -Ето! Знаците са тук! Рутулосите! 743 00:59:06,807 --> 00:59:08,487 (мълчание) 744 00:59:23,287 --> 00:59:24,887 Твърде много са за нас. 745 00:59:25,407 --> 00:59:27,127 Ще разбият линиите ни при първата атака. 746 00:59:29,287 --> 00:59:30,607 Всички под прикритие! 747 00:59:31,567 --> 00:59:32,927 На оръжие, бързо! 748 01:00:23,767 --> 01:00:25,287 Не мисля, че сега ще ни нападнат. 749 01:00:25,847 --> 01:00:27,247 Скоро ще стане нощ. 750 01:00:28,247 --> 01:00:30,327 ред дойде <цвят на шрифта=" 751 01:00:38,927 --> 01:00:39,887 Еней! 752 01:00:40,407 --> 01:00:41,847 Още не е късно. 753 01:00:42,447 --> 01:00:45,007 Предлагам ви възможността да напусне тези земи. 754 01:00:45,847 --> 01:00:47,407 Това е последното ми предупреждение. 755 01:00:48,087 --> 01:00:49,287 Ако не виждате причина, 756 01:00:49,807 --> 01:00:51,527 ще разбием вратите утре сутрин. 757 01:00:52,047 --> 01:00:54,087 <цвят на шрифта=" Ние ще ви довършим. 758 01:01:03,687 --> 01:01:04,887 Много добре, Еней. 759 01:01:05,407 --> 01:01:07,527 Елате и вземете този човек който иска да умре с теб. 760 01:01:10,287 --> 01:01:11,567 Това е Акатес. 761 01:01:12,807 --> 01:01:14,127 Отворете вратите. 762 01:01:22,127 --> 01:01:23,647 (трагична музика) 763 01:01:32,047 --> 01:01:34,007 (мълчание) 764 01:02:34,047 --> 01:02:35,527 <цвят на шрифта=" 765 01:02:37,527 --> 01:02:40,647 Би било самоубийство да се изправи срещу нас да се обърнете без помощ. 766 01:02:42,327 --> 01:02:43,767 Трябва да прекрача границите му 767 01:02:45,007 --> 01:02:46,367 и се върнете с подкрепления. 768 01:02:47,567 --> 01:02:49,207 Или утре Турнус ще ни унищожи. 769 01:02:50,727 --> 01:02:53,287 Може би Паланте не е успял убеждават етруските. 770 01:02:53,807 --> 01:02:54,887 <цвят на шрифта=" 771 01:02:55,407 --> 01:02:56,527 Но трябва да опитам. 772 01:02:57,047 --> 01:02:59,127 Ако остана тук, ще мога само да играя вратите към Турно 773 01:02:59,647 --> 01:03:03,087 и го молете да пощади живота на нашите жени и деца. 774 01:03:04,287 --> 01:03:05,247 Върви, Еней. 775 01:03:05,767 --> 01:03:09,007 Всички знаем, че ако етруските Те трябва да слушат някого, това си ти. 776 01:03:10,287 --> 01:03:13,087 Ще имате проблеми с излизането. <цвят на шрифта=" 777 01:03:13,607 --> 01:03:15,767 Имате нужда от някой, който да ви придружи. Нека да отида с теб. 778 01:03:16,287 --> 01:03:17,887 И аз искам да отида. Пригответе се. 779 01:04:03,207 --> 01:04:04,487 (Релинчос) 780 01:04:08,407 --> 01:04:09,807 Какво имат конете? 781 01:04:16,007 --> 01:04:17,727 Това са троянците! тревога! 782 01:04:19,687 --> 01:04:21,127 (крещи) 783 01:04:26,847 --> 01:04:28,007 да тръгваме! побързайте! 784 01:04:28,527 --> 01:04:30,287 Отприщавам конете <цвят на шрифта=" 785 01:04:30,807 --> 01:04:32,327 Няма време. хайде Това е заповед. 786 01:04:32,847 --> 01:04:33,967 Побързай, Нисо. да вървим 787 01:04:40,287 --> 01:04:41,847 (Релинчос) 788 01:04:52,367 --> 01:04:54,167 (Мечове) 789 01:05:08,007 --> 01:05:09,247 Чакай, Нисо. 790 01:05:14,167 --> 01:05:15,327 Дай ми ръката си. 791 01:05:40,567 --> 01:05:41,767 Те не са! 792 01:05:42,407 --> 01:05:43,847 (трагична музика) 793 01:06:23,687 --> 01:06:25,647 (военна музика) 794 01:08:26,087 --> 01:08:28,407 <цвят на шрифта=" 795 01:08:58,327 --> 01:09:00,647 Имаме нужда от стрели. Вземете колкото можете. 796 01:09:02,727 --> 01:09:04,767 -Много са паднали тук. 797 01:09:05,847 --> 01:09:07,687 -По-нататък. Имаме нужда от повече. 798 01:09:28,087 --> 01:09:29,567 Паланте, събери хората си. 799 01:09:30,127 --> 01:09:32,087 Преструвайте се, че атакувате кавалерията на Търн. 800 01:09:32,647 --> 01:09:34,487 В последния момент завийте към гората 801 01:09:35,007 --> 01:09:36,287 който е отдясно <цвят на шрифта=" 802 01:09:36,807 --> 01:09:37,647 Няма да те проваля. 803 01:09:38,367 --> 01:09:39,407 Напред. 804 01:10:24,087 --> 01:10:26,367 Рицарство! В атака! 805 01:10:26,887 --> 01:10:28,327 В атака! 806 01:10:51,887 --> 01:10:53,287 - Запалете стрелите! 807 01:11:19,847 --> 01:11:22,167 Паланте и хората му атакуват на нашата кавалерия! 808 01:11:22,687 --> 01:11:23,607 ¡Id с Turn! 809 01:11:24,207 --> 01:11:27,767 -Развесели се. Използвайте добре стрелките. - Това е Паланте. Той идва тук. 810 01:11:28,367 --> 01:11:30,687 -Напред! - В атака! 811 01:12:33,207 --> 01:12:36,967 Месений! Ще последвам Паланте. <цвят на шрифта=" 812 01:13:00,207 --> 01:13:02,047 Ето го пратеникът че очаквахме. 813 01:13:03,367 --> 01:13:06,167 - Конницата на Турн е преследвана на хората на Паланте. 814 01:13:06,687 --> 01:13:07,887 Точно това исках. 815 01:13:11,167 --> 01:13:13,367 Виж там! Волските ни нападат. 816 01:13:15,967 --> 01:13:17,247 Камила. 817 01:13:19,927 --> 01:13:21,967 Оформете отбранителна линия. бързо. 818 01:13:25,807 --> 01:13:28,447 -Напред! Напред! 819 01:13:48,487 --> 01:13:49,847 В атака! 820 01:14:01,727 --> 01:14:04,087 Не позволявайте на никого да избяга! Развесели се! 821 01:14:17,247 --> 01:14:19,047 Паланте няма да издържи дълго. 822 01:15:10,527 --> 01:15:11,847 Застреляй я! 823 01:15:28,967 --> 01:15:31,287 Да отидем на лагер! Пуснете ги. 824 01:15:46,607 --> 01:15:49,207 Битката е загубена! -Спрете. върни се Страхливци! 825 01:15:49,927 --> 01:15:52,687 Върни се тук и се бий, казвам ти! Предатели! 826 01:15:53,207 --> 01:15:54,287 Бийте се отново! 827 01:16:00,767 --> 01:16:02,887 (крещи) 828 01:16:34,367 --> 01:16:35,527 Лисия! 829 01:16:36,047 --> 01:16:37,207 Лисия! 830 01:16:37,847 --> 01:16:40,327 Моят син! (ПЛАЧ) 831 01:16:43,687 --> 01:16:44,767 -Еней. 832 01:16:46,727 --> 01:16:48,007 Еней! 833 01:16:51,687 --> 01:16:52,847 -Смяна! 834 01:16:53,367 --> 01:16:54,207 какво се случва 835 01:16:54,727 --> 01:16:56,127 Камила се присъедини към нас с неговите хора. 836 01:16:56,647 --> 01:16:58,127 Но Еней и етруските Те са ги победили. 837 01:16:58,647 --> 01:17:00,367 Волските са се оттеглили когато Камила почина. 838 01:17:01,647 --> 01:17:02,647 Камила. 839 01:17:03,167 --> 01:17:04,487 Сега Еней атакува на войниците 840 01:17:05,007 --> 01:17:06,687 които заобикалят лагера им. Не можем да останем! 841 01:17:07,207 --> 01:17:07,807 Към Лорентум! 842 01:17:08,327 --> 01:17:09,447 Трябва да защитим града. 843 01:17:59,127 --> 01:18:00,487 Лисия! 844 01:18:01,247 --> 01:18:02,447 Лисия! 845 01:18:02,967 --> 01:18:04,407 Лисия! 846 01:18:08,687 --> 01:18:10,287 (нежна музика) 847 01:18:22,127 --> 01:18:25,047 Поставете тялото му в количка и го заведете у дома. 848 01:18:26,167 --> 01:18:28,647 Кажете на баща си, че е починал <цвят на шрифта=" 849 01:18:30,127 --> 01:18:33,487 И аз скърбя за смъртта му като на брат. 850 01:19:29,407 --> 01:19:31,407 (трагична музика) 851 01:19:51,007 --> 01:19:52,047 Камила. 852 01:20:36,007 --> 01:20:37,327 Твърде много мъртви. 853 01:20:38,247 --> 01:20:41,047 Каква полза от това примирие? Ами ако това клане продължи и утре? 854 01:21:20,247 --> 01:21:21,527 Чакай тук. 855 01:21:36,567 --> 01:21:37,767 Еней. 856 01:21:45,807 --> 01:21:47,087 <цвят на шрифта=" 857 01:21:47,927 --> 01:21:50,207 Да говоря с баща ти. Трябва да ме изслушаш. 858 01:21:51,327 --> 01:21:52,407 Какво може да направи? 859 01:21:52,927 --> 01:21:54,167 Той не искаше тази война. 860 01:21:54,967 --> 01:21:55,927 Вече знам. 861 01:21:56,447 --> 01:21:58,447 Но трябва да сложим край. И той ще ми помогне. 862 01:21:58,967 --> 01:22:00,367 Как може да ви помогне? 863 01:22:00,887 --> 01:22:01,647 <цвят на шрифта=" 864 01:22:02,167 --> 01:22:03,367 Какво иска да му кажеш, Еней? 865 01:22:10,047 --> 01:22:12,647 Ние, троянците, сме обвинени да предизвика тази война. 866 01:22:13,327 --> 01:22:15,487 И все още не успях да докажа което не е вярно. 867 01:22:16,207 --> 01:22:18,367 Сега трябва да знаете истината 868 01:22:18,887 --> 01:22:20,287 че не може да се скрие за по-дълго. 869 01:22:20,807 --> 01:22:22,327 <цвят на шрифта=" 870 01:22:22,847 --> 01:22:24,727 този предразсъдък и омраза срещу моя народ 871 01:22:25,247 --> 01:22:26,847 идва от амбиция на един единствен човек. 872 01:22:27,567 --> 01:22:30,247 Днес, след като ни помогна да спечелим битката, 873 01:22:30,767 --> 01:22:33,407 Етруската армия беше готова <цвят на шрифта=" 874 01:22:33,967 --> 01:22:35,087 Спрях ги. 875 01:22:35,607 --> 01:22:38,927 Но утре, ако битката продължи, Няма да мога да ги спра. 876 01:22:39,607 --> 01:22:40,887 Ние ще се защитим. 877 01:22:41,407 --> 01:22:42,607 Вие от Троя знаете много добре 878 01:22:43,127 --> 01:22:45,167 колко дълго можете да устоите град под обсада. 879 01:22:45,687 --> 01:22:47,687 Но имахме кауза <цвят на шрифта=" 880 01:22:48,207 --> 01:22:49,207 Те знаеха защо се бият. 881 01:22:49,727 --> 01:22:50,687 Вижте тези хора. 882 01:22:51,207 --> 01:22:54,167 Докога ще се карат заради теб? За вашите амбиции? 883 01:22:58,167 --> 01:23:01,087 какво искаш да направя Рендир Лорънс? 884 01:23:02,487 --> 01:23:03,607 не 885 01:23:04,247 --> 01:23:06,967 Дойдох да предложа себе си в името на мира. 886 01:23:08,167 --> 01:23:09,567 <цвят на шрифта=" 887 01:23:10,727 --> 01:23:12,287 Предлагам да се бием двамата 888 01:23:12,807 --> 01:23:14,527 да реши резултата от тази ужасна война. 889 01:23:15,047 --> 01:23:17,407 Ако загубя, етруските те са дали думата си 890 01:23:17,927 --> 01:23:19,487 да се оттегли с троянците. 891 01:23:20,007 --> 01:23:21,367 Но да предположим, че умра. 892 01:23:21,927 --> 01:23:24,487 <цвят на шрифта=" el trono de Laurentum? 893 01:23:25,247 --> 01:23:27,127 Слагам оръжията си в краката на краля. 894 01:23:27,807 --> 01:23:30,127 Като доказателство за приятелство и уважение. 895 01:23:39,767 --> 01:23:41,607 Някои се усъмниха в теб, Еней. 896 01:23:42,127 --> 01:23:44,207 Но това е най-доброто доказателство на вашата добросъвестност 897 01:23:44,727 --> 01:23:46,007 и благородството на твоя характер. 898 01:23:49,527 --> 01:23:52,047 добре Утре ще бъда пред портите на твоя лагер. 899 01:23:52,567 --> 01:23:53,407 <цвят на шрифта=" 900 01:23:53,927 --> 01:23:55,287 защото ще е последен ден от живота си. 901 01:24:27,207 --> 01:24:29,007 (Музика) 902 01:24:54,567 --> 01:24:56,967 Дойдох, защото исках да бъда до теб в този момент. 903 01:24:57,487 --> 01:24:58,807 Не трябваше да идваш, Лавиния. 904 01:24:59,327 --> 01:25:02,007 Трябваше да го направя. не издържах идеята никога повече да не те видя. 905 01:25:02,527 --> 01:25:03,807 <цвят на шрифта=" 906 01:25:04,327 --> 01:25:06,447 Не се тревожи за нищо. Баща ти ще те защити. 907 01:25:06,967 --> 01:25:09,807 Но какво ме интересува какво мога подмини ме, ако не се върнеш? 908 01:25:13,487 --> 01:25:15,607 Не мога да понеса мисълта да те загубя. 909 01:25:22,767 --> 01:25:24,007 Прости ми, Еней. 910 01:25:24,767 --> 01:25:27,447 Сигурно ме мислиш за глупак, <цвят на шрифта=" 911 01:25:27,967 --> 01:25:31,687 И ме е страх. Не ме отдалечавай от теб. Нека те изчакам, моля те. 912 01:25:32,207 --> 01:25:33,087 остани 913 01:25:33,607 --> 01:25:34,727 И аз не искам да си тръгваш. 914 01:25:39,527 --> 01:25:40,767 Ето го, вижте го! 915 01:25:45,687 --> 01:25:47,407 - Татко, татко! 916 01:25:49,367 --> 01:25:50,567 Завоят наближава. 917 01:25:51,087 --> 01:25:53,007 Чувал съм го. Не е нужно да се притеснявате. 918 01:25:55,047 --> 01:25:56,647 Ти си Хулио, нали? да 919 01:25:57,167 --> 01:25:59,687 <цвят на шрифта=" докато баща ти се върне. 920 01:26:02,727 --> 01:26:04,007 Ще ми помогнеш ли? 921 01:26:06,527 --> 01:26:08,127 Хайде, помогни ми. 922 01:26:10,287 --> 01:26:11,687 (Музика) 923 01:26:54,967 --> 01:26:56,207 Отворете вратите. 924 01:29:13,767 --> 01:29:16,047 (Музика) 925 01:33:02,527 --> 01:33:04,007 (Музика) 926 01:33:46,567 --> 01:33:48,487 (триумфална музика) 927 01:34:29,887 --> 01:34:32,007 „Така завършва историята на Еней. 928 01:34:32,527 --> 01:34:34,127 Вълнуващият живот на един мъж 929 01:34:34,647 --> 01:34:36,167 това беше свързано до два легендарни факта. 930 01:34:36,687 --> 01:34:39,287 Падането на Троя и раждането на Рим. 931 01:34:40,567 --> 01:34:43,487 И докато Рим растеше с изминаването на вековете, 932 01:34:44,007 --> 01:34:46,927 легендата се трансформира малко по малко в историята. 933 01:34:47,447 --> 01:34:51,087 История на гражданските войни, на разширяването на една империя. 934 01:34:51,607 --> 01:34:54,687 Историята на раждането на нашата цивилизация“. 935 01:34:58,287 --> 01:35:01,127 (триумфална музика)