1 00:00:04,221 --> 00:00:06,919 [δραματική μουσική] 2 00:00:06,919 --> 00:00:08,921 Θέλετε να μάθετε το τόξο; 3 00:00:08,921 --> 00:00:10,923 Μετά αφήστε ένα από τους καλύτερους τοξότες μας 4 00:00:10,923 --> 00:00:13,839 να σε διδάξει, κόρη μου. 5 00:00:13,839 --> 00:00:16,059 Την ημέρα που πέσαμε εδώ, Στην πραγματικότητα ήμουν στο δρόμο μου 6 00:00:16,059 --> 00:00:17,147 σε μια συνέντευξη για δουλειά. 7 00:00:17,147 --> 00:00:19,062 Αυτή είναι η επαγγελματική τους κάρτα. 8 00:00:19,062 --> 00:00:20,368 Πήγα πίσω στον ελικόπτερο, 9 00:00:20,368 --> 00:00:21,630 και πήρα τον αριθμό της ουράς. 10 00:00:21,630 --> 00:00:23,675 Είναι από Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Λαδέρα. 11 00:00:23,675 --> 00:00:25,025 Είναι στο Λος Άντζελες. 12 00:00:25,025 --> 00:00:26,983 Αν είναι στο ίδιο μέρος ήταν εκεί πάνω, 13 00:00:26,983 --> 00:00:29,029 τότε μπορώ να το βρω εδώ κάτω. 14 00:00:29,029 --> 00:00:31,770 Αν πάμε σε αυτή τη βάση, ίσως βρούμε τη Maya Schmidt. 15 00:00:31,770 --> 00:00:33,511 Θα μπορούσε να βοηθήσει να φέρει επιστρέφουν οι οικογένειές μας. 16 00:00:33,511 --> 00:00:35,774 Πότε θα πας να το παρατήσεις αυτό, Γκάβιν; 17 00:00:35,774 --> 00:00:37,211 Δεν τραβάς τον εαυτό σου μαζί, 18 00:00:37,211 --> 00:00:38,342 πας να χάσεις την οικογένειά σου. 19 00:00:38,342 --> 00:00:39,865 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 20 00:00:39,865 --> 00:00:43,521 Περίπου ένα χρόνο πριν φτάσουμε εδώ κάτω, εγώ και η γυναίκα μου, 21 00:00:43,521 --> 00:00:45,132 πηγαίναμε σε μια δύσκολη περίοδο, 22 00:00:45,132 --> 00:00:47,047 Έχω όγκο στον εγκέφαλο. 23 00:00:47,047 --> 00:00:49,701 Από τότε που διαγνώστηκα, Μόλις έσπρωξα τη γυναίκα μου μακριά. 24 00:00:49,701 --> 00:00:51,921 Μου έλεγε πάντα Δεν την έβαλα ποτέ πρώτη, 25 00:00:51,921 --> 00:00:53,357 και είχε δίκιο. 26 00:00:53,357 --> 00:00:55,272 Μπορείτε να μου πείτε τι ημερομηνία είναι; 27 00:00:55,272 --> 00:00:58,319 12 Σεπτεμβρίου 2021. 28 00:00:58,319 --> 00:00:59,885 Απίστευτο. 29 00:00:59,885 --> 00:01:01,931 Βρήκα μια σύνδεση ανάμεσα στη Μάγια Σμιντ 30 00:01:01,931 --> 00:01:04,107 και το άκρως μυστικό στρατιωτικό πρόγραμμα που εκτελείται 31 00:01:04,107 --> 00:01:05,587 έξω από την αεροπορική βάση της Λαδέρας. 32 00:01:05,587 --> 00:01:06,762 Νομίζω ότι πρέπει να βρούμε κάποιον 33 00:01:06,762 --> 00:01:08,155 ποιος ξέρει περισσότερα σχετικά με αυτό το πρόγραμμα. 34 00:01:08,155 --> 00:01:10,374 Ξέρω ακριβώς με τον οποίο μπορούμε να μιλήσουμε. 35 00:01:10,374 --> 00:01:12,028 Ποιος στο διάολο είστε εσείς οι δύο; 36 00:01:12,028 --> 00:01:13,160 Γιατί με διώξατε; 37 00:01:13,160 --> 00:01:20,341 ♪ 38 00:01:41,797 --> 00:01:42,928 Είναι πολλά να λάβετε υπόψη σας. 39 00:01:42,928 --> 00:01:44,321 ξέρω. 40 00:01:44,321 --> 00:01:47,150 Αλλά πραγματικά πιστεύω οι τρεις μας 41 00:01:47,150 --> 00:01:49,370 μπορεί να βοηθήσει να φέρει όλοι σπίτι. 42 00:01:49,370 --> 00:01:51,720 Αν αυτό που είσαι το ρητό είναι αλήθεια, 43 00:01:51,720 --> 00:01:54,026 δεν θα έπρεπε να είμαστε προειδοποιώντας τις οικογένειές μας, 44 00:01:54,026 --> 00:01:55,680 προειδοποίηση όλων όσων γνωρίζουμε; 45 00:01:55,680 --> 00:01:58,161 Αυτή η καταβόθρα δεν θα ανοίξει για εβδομάδες. 46 00:01:58,161 --> 00:01:59,902 Αυτή τη στιγμή, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 47 00:01:59,902 --> 00:02:01,599 λυπάμαι. 48 00:02:01,599 --> 00:02:04,298 Δεν ξέρω πώς Μπορώ να βοηθήσω οποιονδήποτε. 49 00:02:06,648 --> 00:02:10,434 Απλώς ταξίδεψα στο χρόνο έως το 2021 από την εποχή των παγετώνων, 50 00:02:10,434 --> 00:02:12,349 και δούλεψες σε ένα διαβαθμισμένο έργο 51 00:02:12,349 --> 00:02:15,700 στην αεροπορική βάση Λαδέρα μελετώντας την κβαντική φυσική. 52 00:02:15,700 --> 00:02:18,790 Πιστεύω ότι υπάρχει μια σύνδεση εκεί. 53 00:02:18,790 --> 00:02:22,403 Κοιτάξτε, μπορεί η Λαδέρα να έχει τις απαντήσεις που ψάχνουμε. 54 00:02:22,403 --> 00:02:25,797 Μπορείτε να μας πάρετε σε αυτή τη βάση; 55 00:02:25,797 --> 00:02:27,756 Όχι. 56 00:02:28,844 --> 00:02:30,541 Έχω πάει στη Λαδέρα χίλιες φορές. 57 00:02:30,541 --> 00:02:33,892 Δεν θυμάμαι τίποτα για ένα μυστικό έργο, εντάξει; 58 00:02:33,892 --> 00:02:36,852 Δεν μπορώ να εξηγήσω τα κενά στη μνήμη σου ακόμα. 59 00:02:36,852 --> 00:02:39,855 Και καταλαβαίνω γιατί αυτό είναι τρομακτικό. 60 00:02:41,465 --> 00:02:44,294 Αλλά αν το εξερευνήσετε αυτό μαζί μας, θα αξίζει τον κόπο. 61 00:02:44,294 --> 00:02:48,298 Οι ζωές των ανθρώπων αγαπάς εξαρτάται από αυτό. 62 00:02:51,127 --> 00:02:53,042 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 63 00:02:53,042 --> 00:03:00,049 ♪ 64 00:03:00,049 --> 00:03:02,094 Σίγουρα για αυτόν; 65 00:03:02,094 --> 00:03:03,879 Είμαι σίγουρος για ο άνθρωπος που ήξερα. 66 00:03:03,879 --> 00:03:06,142 Αλλά αυτός ο Γκάβιν, κρύβεται σε ένα μπουκάλι. 67 00:03:06,142 --> 00:03:08,753 Η απώλεια μνήμης του, αυτό χωρισμός από την οικογένειά του, 68 00:03:08,753 --> 00:03:11,626 για να μην πω τι τραύμα άντεξε σε αυτό το έργο, 69 00:03:11,626 --> 00:03:13,584 είναι όλα τα πράγματα προσπαθεί να καταπιέσει, 70 00:03:13,584 --> 00:03:16,761 και τον ρωτάμε να κάνουμε ακριβώς το αντίθετο. 71 00:03:16,761 --> 00:03:18,633 Τι πιστεύεις θα κάνει; 72 00:03:18,633 --> 00:03:22,550 Είτε η παράκλησή μας θα βοηθήσει τραβήξτε τον από την ουρά του 73 00:03:22,550 --> 00:03:25,292 ή θα τον σπρώξει πιο μέσα σε αυτό. 74 00:03:27,685 --> 00:03:29,687 Πάω να τον ελέγξω. 75 00:03:29,687 --> 00:03:36,651 ♪ 76 00:03:40,437 --> 00:03:42,439 Δεν είναι εκεί. 77 00:03:47,966 --> 00:03:50,665 Τον βλέπεις; 78 00:03:50,665 --> 00:03:52,841 Όχι. 79 00:03:55,104 --> 00:03:57,585 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε ποιον τρόπο διάλεξε. 80 00:04:04,069 --> 00:04:05,636 Ένα πράγμα Έμαθα ως πιλότος είναι 81 00:04:05,636 --> 00:04:08,073 απομνημονεύστε το έδαφος που πετάτε. 82 00:04:08,073 --> 00:04:12,121 Κάποτε έκανα ένα γάλα τρέξιμο στην αεροπορική βάση της Λαδέρας κάθε εβδομάδα. 83 00:04:12,121 --> 00:04:15,037 Αυτός είναι ένας χάρτης προς τη βάση. 84 00:04:15,037 --> 00:04:17,518 Το έδαφος θα κοιτάξει πολύ διαφορετικά το 10.000 π.Χ. 85 00:04:17,518 --> 00:04:18,867 Όχι τα βουνά. 86 00:04:18,867 --> 00:04:20,260 Αυτή είναι η κορυφή του Σαντιάγο. 87 00:04:20,260 --> 00:04:21,565 Μπορείτε να το δείτε από το φρούριο. 88 00:04:21,565 --> 00:04:23,828 Οι πιλότοι το χρησιμοποιούν ως δείκτης πλοήγησης. 89 00:04:23,828 --> 00:04:26,744 Η αεροπορική βάση Ladera είναι 15 μίλια δυτικά, ακριβώς εκεί. 90 00:04:26,744 --> 00:04:28,746 Και πραγματικά σκέφτεσαι Η Maya Schmidt θα είναι εκεί; 91 00:04:28,746 --> 00:04:30,357 Κοίτα, αυτοί ήδη συνέλαβε την κόρη της. 92 00:04:30,357 --> 00:04:32,489 Ίσως την έχουν και αυτή. 93 00:04:32,489 --> 00:04:34,578 Σαμ, αυτό είναι η καλύτερη ευκαιρία μας να το ανακαλύψουμε 94 00:04:34,578 --> 00:04:37,625 τι ξέρει η Μάγια για την Εύα, Ο Τζος και ο Ράιλι, όλα αυτά. 95 00:04:39,453 --> 00:04:41,324 Τι είναι λοιπόν το σχέδιο διάσωσης, παιδιά; 96 00:04:41,324 --> 00:04:43,283 Ο Λέβι και η Πέτρα είναι επίσης σε αυτή τη βάση. 97 00:04:43,283 --> 00:04:44,762 Δεν υπάρχει σχέδιο διάσωσης σήμερα. 98 00:04:44,762 --> 00:04:46,677 Όχι, αυτό είναι μόνο για επανεξέταση. 99 00:04:46,677 --> 00:04:48,897 Θα τους φέρουμε πίσω την επόμενη φορά. 100 00:04:50,899 --> 00:04:52,988 ΟΚ, ναι. 101 00:04:54,685 --> 00:04:56,339 Μείνετε ασφαλείς εκεί έξω, εντάξει; 102 00:04:56,339 --> 00:04:58,123 Ναι. 103 00:04:58,123 --> 00:05:05,043 ♪ 104 00:05:15,880 --> 00:05:17,404 Έχετε πάει πολύ ησυχία. 105 00:05:17,404 --> 00:05:19,841 Όλα καλά; 106 00:05:19,841 --> 00:05:21,059 Ναι, καλά. 107 00:05:21,059 --> 00:05:22,800 Απλώς συνέχισε να κινείσαι. 108 00:05:22,800 --> 00:05:24,585 Ναι, δεν είναι αυτό πηγαίνει να δουλέψει για μένα. 109 00:05:24,585 --> 00:05:26,238 Πλησιάζουμε εχθρικό έδαφος. 110 00:05:26,238 --> 00:05:27,805 Θέλω να προσέχεις την πλάτη μου. 111 00:05:27,805 --> 00:05:30,417 Οπότε αν δεν είσαι 100% αυτή τη στιγμή, έμαθα. 112 00:05:31,896 --> 00:05:34,508 Εντάξει, όσο πιο κοντά φτάνουμε σε αυτή τη βάση, 113 00:05:34,508 --> 00:05:36,379 τόσο περισσότερο έχω την αίσθηση κινδυνεύουμε. 114 00:05:36,379 --> 00:05:37,989 Λοιπόν, ξέραμε τόσο όταν ξεκινήσαμε. 115 00:05:37,989 --> 00:05:39,556 ξέρω. 116 00:05:39,556 --> 00:05:41,297 Είναι διαφορετικό, σαν να υπάρχει κάτι που πρέπει να θυμάμαι 117 00:05:41,297 --> 00:05:43,691 για αυτό το μέρος, αλλά δεν μπορώ. 118 00:05:43,691 --> 00:05:46,955 Υπάρχει μια άλλη τρύπα στη μνήμη σου; 119 00:05:46,955 --> 00:05:49,479 Απλώς δεν ξέρω τι Προσπαθώ να θυμηθώ. 120 00:05:49,479 --> 00:05:51,176 Το μόνο που ξέρω είναι όλα μου λένε 121 00:05:51,176 --> 00:05:53,483 πρέπει να γυρίσουμε πίσω, και δεν ξέρω γιατί. 122 00:05:54,702 --> 00:05:57,226 Ένας από τους τρόπους Επιβίωσα από το Αφγανιστάν 123 00:05:57,226 --> 00:06:01,926 εμπιστευόταν τα ένστικτα του εντέρου, και όχι μόνο το δικό μου. 124 00:06:01,926 --> 00:06:03,493 Δεν παίρνουμε άλλο ένα βήμα μέχρι να είμαστε 125 00:06:03,493 --> 00:06:05,887 καταλάβετε τι συμβαίνει. 126 00:06:05,887 --> 00:06:08,890 [γρυλίζει ζώο] 127 00:06:08,890 --> 00:06:11,893 [δραματική μουσική] 128 00:06:11,893 --> 00:06:14,939 ♪ 129 00:06:14,939 --> 00:06:16,898 Μείνε ακίνητος. 130 00:06:16,898 --> 00:06:23,861 ♪ 131 00:06:23,861 --> 00:06:25,559 Ή τρέχουμε. 132 00:06:25,559 --> 00:06:32,740 ♪ 133 00:06:45,535 --> 00:06:47,755 Μην κουνηθείς. 134 00:06:50,148 --> 00:06:52,499 Είμαστε στη μέση ενός ναρκοπεδίου. 135 00:07:03,205 --> 00:07:06,034 [δραματική μουσική] 136 00:07:06,034 --> 00:07:09,951 Ψάξτε για συρματόσχοινα, ρωγμές στο έδαφος, 137 00:07:09,951 --> 00:07:13,302 μέρη που δεν φυτρώνουν τα φυτά. 138 00:07:13,302 --> 00:07:15,565 Άνθρωποι από τη βάση πρέπει να έχουν βάλει αυτές τις νάρκες. 139 00:07:15,565 --> 00:07:18,350 ♪ 140 00:07:18,350 --> 00:07:21,179 Γεια, δείτε τα βράχια εκεί πέρα; 141 00:07:23,399 --> 00:07:27,011 Ίσως υπάρχει ένα μονοπάτι εδώ έξω. 142 00:07:27,011 --> 00:07:28,448 Δεν το εμπιστεύομαι αυτή τη στιγμή. 143 00:07:30,450 --> 00:07:32,103 Σαμ, μπαλτά. 144 00:07:32,103 --> 00:07:34,018 Μπαίνοντας γρήγορα. 145 00:07:36,281 --> 00:07:38,240 Μάλλον δεν έχουμε επιλογή. 146 00:07:40,634 --> 00:07:41,939 Έτοιμοι να τρέξετε; 147 00:07:41,939 --> 00:07:43,724 Ναι. 148 00:07:43,724 --> 00:07:50,905 ♪ 149 00:07:58,086 --> 00:08:00,480 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε. 150 00:08:07,095 --> 00:08:09,314 Μην κουνηθείς. 151 00:08:19,063 --> 00:08:20,282 Μόλις τελείωσα σκουπίζοντας την περιοχή. 152 00:08:20,282 --> 00:08:22,153 Ακόμα κανένα σημάδι του. 153 00:08:22,153 --> 00:08:23,851 Ίσως δοκιμάσουμε το σπίτι του; 154 00:08:23,851 --> 00:08:27,158 Όχι, όχι, ο Γκάβιν έχει ήδη μετακομίσει έξω από το σπίτι σε αυτό το σημείο. 155 00:08:27,158 --> 00:08:28,725 Είναι στα βάθη του αλκοολισμού του. 156 00:08:28,725 --> 00:08:31,162 Δεδομένου αυτού και του τρόπου που έφυγε, 157 00:08:31,162 --> 00:08:33,425 Θα έλεγα ότι είναι μάλλον στο πλησιέστερο μπαρ. 158 00:08:33,425 --> 00:08:36,820 Είναι μισή ντουζίνα από αυτούς εδώ γύρω. 159 00:08:36,820 --> 00:08:39,127 Τι θα λέγατε να πάρω αυτά τα τρία; 160 00:08:41,912 --> 00:08:43,566 Είσαι καλά εκεί; - Ναι. 161 00:08:43,566 --> 00:08:45,786 Ελέγχετε το ρολόι σου όλο το πρωί. 162 00:08:46,656 --> 00:08:49,529 Κοίτα, απλά, βλέπω τον Γκάβιν έτσι μου θυμίζει 163 00:08:49,529 --> 00:08:52,923 από το σκοτεινό μέρος που ήμουν στη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 164 00:08:52,923 --> 00:08:55,317 το καταλαβαίνω. 165 00:08:55,317 --> 00:08:58,059 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να βρούμε τον Γκάβιν. 166 00:08:58,059 --> 00:08:59,887 Όχι, έχεις δίκιο. 167 00:08:59,887 --> 00:09:01,541 Θα πάρω αυτές τις τρεις μπάρες. 168 00:09:01,541 --> 00:09:02,846 Τα υπόλοιπα τα παίρνεις. 169 00:09:02,846 --> 00:09:04,108 ΕΝΤΑΞΕΙ. 170 00:09:04,108 --> 00:09:11,289 ♪ 171 00:09:22,083 --> 00:09:25,390 Ναι, καταλαβαίνω. 172 00:09:25,390 --> 00:09:26,957 Σας ευχαριστώ. 173 00:09:26,957 --> 00:09:29,960 [απαλή μουσική] 174 00:09:29,960 --> 00:09:33,398 ♪ 175 00:09:33,398 --> 00:09:35,444 Σοφία. 176 00:09:36,140 --> 00:09:38,012 Ty. 177 00:09:39,187 --> 00:09:41,885 τι εισαι... τι κανεις εδω 178 00:09:41,885 --> 00:09:45,497 Νόμιζα ότι μπορούσες χρησιμοποιήστε κάποιον για να μιλήσετε. 179 00:09:45,497 --> 00:09:46,847 Αυτός ήταν ο συντάκτης σου, δεν ήταν; 180 00:09:46,847 --> 00:09:49,153 Γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 181 00:09:49,153 --> 00:09:50,807 - Κοίτα, εγώ απλά... - Το διαζύγιο είναι οριστικό. 182 00:09:50,807 --> 00:09:52,766 Το ξεκαθάρισες ήθελες να είσαι μόνος σου, 183 00:09:52,766 --> 00:09:54,768 και ειλικρινά, δεν θέλω να είμαι οπουδήποτε κοντά σου, έτσι... 184 00:09:54,768 --> 00:09:56,639 ω. 185 00:09:56,639 --> 00:10:03,603 ♪ 186 00:10:06,344 --> 00:10:08,999 Δεν σε χρειάζομαι να με θεραπεύσει. 187 00:10:08,999 --> 00:10:11,349 Δεν θα το κάνω. 188 00:10:11,349 --> 00:10:14,657 Είμαι απλώς εδώ ως φίλος σου. 189 00:10:14,657 --> 00:10:16,746 Ένας φίλος, ε; 190 00:10:18,530 --> 00:10:21,533 ήμουν σκληρός σε σας για πάρα πολύ καιρό. 191 00:10:21,533 --> 00:10:24,319 Σε έδιωξα μακριά όταν δεν έπρεπε. 192 00:10:24,319 --> 00:10:25,625 Ο καρκίνος με έκανε... 193 00:10:25,625 --> 00:10:27,322 Είναι πολύ αργά να προσπαθήσω να επανορθώσω. 194 00:10:27,322 --> 00:10:29,280 Το συνειδητοποιώ, το καταλαβαίνω. 195 00:10:29,280 --> 00:10:32,327 Αλλά δεν είναι πολύ αργά για να προσπαθήσω να σε βοηθήσω. 196 00:10:34,416 --> 00:10:37,941 Κοίτα, θα έλεγα ότι κάνεις λάθος 197 00:10:37,941 --> 00:10:40,161 γιατί απέτυχα στο να είσαι δικηγόρος. 198 00:10:40,161 --> 00:10:42,598 Απέτυχα στο γάμο μας. 199 00:10:42,598 --> 00:10:45,427 Προφανώς αποτυγχάνω στο να είμαι α συγγραφέα, που τα είπες όλα 200 00:10:45,427 --> 00:10:46,907 μαζί ήταν χάσιμο του χρόνου μου. 201 00:10:46,907 --> 00:10:48,691 Όχι, Σοφία, 202 00:10:48,691 --> 00:10:50,998 Μόλις είπα αυτά να βγάλω τον θυμό μου πάνω σου. 203 00:10:50,998 --> 00:10:52,390 Καλό το βιβλίο σου. 204 00:10:52,390 --> 00:10:53,827 Τώρα, ποιο μέρος του, Δεν θέλω να σου μιλήσω, 205 00:10:53,827 --> 00:10:55,437 δεν καταλαβαίνεις; 206 00:10:55,437 --> 00:10:58,570 Σοφ, περίμενε, σε παρακαλώ. 207 00:10:58,570 --> 00:11:01,486 Απόψε, θα πας να κάνει λάθος, 208 00:11:01,486 --> 00:11:05,229 ένα που δεν μπορείτε να αναιρέσετε, εκτός κι αν κάνεις αλλαγή. 209 00:11:05,229 --> 00:11:08,145 Λάθη είναι το μόνο πράγμα στο οποίο είμαι καλός. 210 00:11:10,234 --> 00:11:12,280 Σοφία. 211 00:11:12,280 --> 00:11:19,461 ♪ 212 00:11:26,076 --> 00:11:29,036 Κοιτάξτε σας. 213 00:11:29,036 --> 00:11:31,734 Αυτό είναι σαν εξώφυλλο ρομαντικού μυθιστορήματος, 214 00:11:31,734 --> 00:11:34,911 πράγμα που σημαίνει ότι είμαι σε μια κουρελιασμένη δοκίμασε με το στάβλο αγόρι. 215 00:11:34,911 --> 00:11:36,130 Πόσο άτακτο. 216 00:11:36,130 --> 00:11:38,001 Αποκτήστε τη φαντασίωση σας όσο μπορείς. 217 00:11:38,001 --> 00:11:40,961 Με κάθε τύχη, δεν πάω να είναι ένα σταθερό αγόρι πολύ περισσότερο. 218 00:11:40,961 --> 00:11:43,746 μμ. [το άλογο γκρινιάζει] 219 00:11:43,746 --> 00:11:46,793 Υπάρχει λοιπόν ένα ανοιχτό κάθισμα στο ηγετικό συμβούλιο. 220 00:11:46,793 --> 00:11:48,882 Προφανώς ένα των μελών τραυματίστηκε 221 00:11:48,882 --> 00:11:50,013 κατά την επίθεση του πτεροδάκτυλου. 222 00:11:50,013 --> 00:11:52,102 Αλλά σκέφτομαι για να ρωτήσω τη Ρουθ 223 00:11:52,102 --> 00:11:54,148 να βάλω το καπέλο μου στο ρινγκ. 224 00:11:56,019 --> 00:11:59,153 Νιώθω ότι μόλις ξεκινήσαμε κάνοντας εισβολές μαζί της. 225 00:11:59,153 --> 00:12:00,937 Πραγματικά σκέφτεσαι τώρα είναι η ώρα να πιέσετε; 226 00:12:00,937 --> 00:12:02,591 Α, πρέπει να είναι τώρα. 227 00:12:02,591 --> 00:12:04,027 Γιατί; 228 00:12:04,027 --> 00:12:05,637 Χρειαζόμαστε κάποιον από το ξεκαθάρισμα στο συμβούλιο 229 00:12:05,637 --> 00:12:07,727 να υποστηρίζουμε τη θέση μας. 230 00:12:07,727 --> 00:12:10,947 Η ζωή μας είναι εδώ τώρα, και πρέπει να το ελέγξουμε. 231 00:12:10,947 --> 00:12:12,470 Ω, είναι ενεργοποιημένο. 232 00:12:12,470 --> 00:12:15,082 Σε παίρνουμε σε εκείνο το συμβούλιο. 233 00:12:15,082 --> 00:12:16,953 Δίκαιο έχουμε. 234 00:12:16,953 --> 00:12:19,956 [δραματική μουσική] 235 00:12:19,956 --> 00:12:22,872 ♪ 236 00:12:22,872 --> 00:12:24,482 Παραβάτες συνελήφθησαν. 237 00:12:24,482 --> 00:12:26,658 Στέκεται δίπλα στο σημείο του ραντεβού. 238 00:12:26,658 --> 00:12:29,226 [το κλαδάκι κουμπώνει] 239 00:12:29,226 --> 00:12:32,969 ♪ 240 00:12:32,969 --> 00:12:34,754 Σαμ. 241 00:12:34,754 --> 00:12:36,320 Είναι ζώο; 242 00:12:36,320 --> 00:12:38,801 Νομίζω ότι κάποιος άλλος είναι εκεί έξω. 243 00:12:38,801 --> 00:12:40,150 [θρόισμα] 244 00:12:40,150 --> 00:12:42,239 Σαμ, τι συμβαίνει; 245 00:12:42,239 --> 00:12:47,897 ♪ 246 00:12:47,897 --> 00:12:49,072 Πρέπει να κινηθούμε. 247 00:12:49,072 --> 00:12:51,074 Έρχονται κι άλλα. 248 00:12:51,074 --> 00:12:53,685 Γεια, εκτιμώ τη βοήθεια, αλλά δεν πάμε πουθενά 249 00:12:53,685 --> 00:12:55,687 μέχρι να μας πεις ποιος είσαι. 250 00:12:59,213 --> 00:13:01,693 Ω, Θεέ μου. 251 00:13:01,693 --> 00:13:03,173 Σαμ, νομίζω πρέπει να πάμε μαζί της. 252 00:13:03,173 --> 00:13:06,089 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 253 00:13:06,089 --> 00:13:08,004 Γιατί αυτή είναι η Μάγια Σμιτ. 254 00:13:08,004 --> 00:13:10,877 ♪ 255 00:13:14,445 --> 00:13:16,360 [δραματική μουσική] 256 00:13:16,360 --> 00:13:18,362 Εκεί πέρα. 257 00:13:18,362 --> 00:13:25,282 ♪ 258 00:13:27,067 --> 00:13:29,939 Θα είμαστε ασφαλείς μέχρι να περάσουν οι περιπολίες. 259 00:13:35,031 --> 00:13:37,033 Γιατί ήσουν έξω εκεί στο δάσος; 260 00:13:37,033 --> 00:13:39,035 προσπαθώ να βρω την κόρη μου. 261 00:13:39,035 --> 00:13:40,080 Εννοείς την Πέτρα; 262 00:13:40,080 --> 00:13:41,646 Την έχεις δει; 263 00:13:41,646 --> 00:13:43,039 Πού είναι αυτή; 264 00:13:43,039 --> 00:13:45,041 Αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν για αυτήν και την πήρε μακριά. 265 00:13:45,041 --> 00:13:46,216 Οπου; 266 00:13:46,216 --> 00:13:48,436 Άκου, θα σε βοηθήσουμε να βρεις την Πέτρα, εντάξει; 267 00:13:48,436 --> 00:13:50,830 Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις πρώτα. 268 00:13:50,830 --> 00:13:53,397 Έλαβα ένα μήνυμα που σε λέει ήταν το κλειδί για να βοηθήσουν 269 00:13:53,397 --> 00:13:54,572 Βρίσκω τη γυναίκα μου, την Εύα. 270 00:13:54,572 --> 00:13:55,660 Ξέρεις πού είναι; 271 00:13:55,660 --> 00:13:57,837 Γκάβιν, δεν έχω ιδέα. 272 00:13:59,055 --> 00:14:01,014 δεν το ήξερα η γυναίκα σου έλειπε. 273 00:14:01,014 --> 00:14:02,406 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 274 00:14:02,406 --> 00:14:04,626 Ήμουν πολύ συγκεκριμένα δεδομένου του διακριτικού κλήσης σας. 275 00:14:04,626 --> 00:14:06,019 Πρέπει να μάθω γιατί. 276 00:14:06,019 --> 00:14:07,847 Γεια, γιατί να κάποιος να μου το πει αυτό; 277 00:14:07,847 --> 00:14:10,762 λυπάμαι. Δεν ξέρω τι να πω. 278 00:14:10,762 --> 00:14:11,981 Υπομονή. 279 00:14:11,981 --> 00:14:13,461 Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. 280 00:14:13,461 --> 00:14:15,898 Αυτό το ταξινομημένο πρόγραμμα δουλέψατε μαζί, 281 00:14:15,898 --> 00:14:17,291 περί τίνος επρόκειτο; 282 00:14:17,291 --> 00:14:18,901 Δικαίωμα. 283 00:14:18,901 --> 00:14:21,295 Δεδομένου ότι είμαστε στέκεται το 10.000 π.Χ. 284 00:14:21,295 --> 00:14:22,905 Δεν νομίζω ότι θα γίνει έρχονται ως μεγάλο σοκ 285 00:14:22,905 --> 00:14:24,994 όταν σου το λέω διεξήγαγε η κυβέρνηση 286 00:14:24,994 --> 00:14:27,910 πειράματα ταξιδιού στο χρόνο στην αεροπορική βάση Λαδέρα, 287 00:14:27,910 --> 00:14:30,521 και εσύ και μια χούφτα των πιλότων 288 00:14:30,521 --> 00:14:33,263 ήταν στο κέντρο δοκιμή αυτής της τεχνολογίας. 289 00:14:33,263 --> 00:14:35,091 Ποιος ήταν ο στόχος; 290 00:14:35,091 --> 00:14:36,310 Οπλοποίηση. 291 00:14:36,310 --> 00:14:39,704 Φανταστείτε τη μονάδα σας βομβαρδίστηκε, μια τραγωδία. 292 00:14:39,704 --> 00:14:41,097 Τι θα γινόταν όμως αν αυτός θα μπορούσε να στείλει ένα αεροπλάνο 293 00:14:41,097 --> 00:14:42,620 παίζοντας πίσω στο χρόνο και να καταστρέψει τον εχθρό 294 00:14:42,620 --> 00:14:43,926 πριν επιτεθούν; 295 00:14:43,926 --> 00:14:46,842 Θα άλλαζε τον πόλεμο για πάντα. 296 00:14:46,842 --> 00:14:48,452 Αυτό που είσαι το ρητό είναι σε επίπεδο 297 00:14:48,452 --> 00:14:51,107 με σπάσιμο του ηχητικού φράγματος ή κατασκευή της ατομικής βόμβας. 298 00:14:51,107 --> 00:14:53,240 Θα έπρεπε να το θυμάμαι. - Θα έπρεπε. 299 00:14:53,240 --> 00:14:56,025 Αλλά ήταν η δουλειά μου για να βεβαιωθώ ότι δεν το έκανες. 300 00:14:57,287 --> 00:15:00,334 Το πρόγραμμα αποτιμάται μυστικότητα πάνω από όλα. 301 00:15:00,334 --> 00:15:02,118 Μόλις η εργασία ενός περιουσιακού στοιχείου ήταν πλήρης, 302 00:15:02,118 --> 00:15:03,511 μου ανατέθηκε φροντίζοντας να μην το έκαναν 303 00:15:03,511 --> 00:15:04,773 θυμηθείτε οποιοδήποτε μέρος του. 304 00:15:04,773 --> 00:15:06,340 Πως; 305 00:15:06,340 --> 00:15:08,646 Με τα χρόνια, έχουμε τελειοποίησε ένα βιολογικό κοκτέιλ 306 00:15:08,646 --> 00:15:10,953 που προκαλεί στοχευμένη απώλεια μνήμης. 307 00:15:10,953 --> 00:15:14,435 Έχω ένα χρόνο από τη ζωή μου που δεν μπορώ να θυμηθώ. 308 00:15:14,435 --> 00:15:16,306 ειλικρινά λυπάμαι. 309 00:15:16,306 --> 00:15:17,917 - Δεν είναι αρκετά καλό! - Γεια σου. 310 00:15:17,917 --> 00:15:19,135 εχεις δικιο. 311 00:15:19,135 --> 00:15:20,006 Το ξέρω τώρα. 312 00:15:20,006 --> 00:15:22,138 Το ξέρω από πρώτο χέρι. 313 00:15:22,138 --> 00:15:23,835 Από προσωπική πείρα; 314 00:15:23,835 --> 00:15:25,446 Τι σημαίνει αυτό; 315 00:15:25,446 --> 00:15:27,970 πήγαινα να γίνεις πληροφοριοδότης, 316 00:15:27,970 --> 00:15:29,363 εκθέσουν το έργο. 317 00:15:29,363 --> 00:15:31,669 Αλλά πριν προλάβω, με έπιασαν. 318 00:15:31,669 --> 00:15:36,022 Με την Πέτρα κλείσαμε και έφερε εδώ, αλλά γλιτώσαμε. 319 00:15:36,022 --> 00:15:38,372 Τρέξαμε, αλλά χωρίσαμε. 320 00:15:38,372 --> 00:15:39,895 Δεν έχει κανένα νόημα. 321 00:15:39,895 --> 00:15:42,985 Γιατί να μου πει κάποιος ότι θα μπορούσες να βρεις την Εύα, ε; 322 00:15:42,985 --> 00:15:46,684 Ίσως πρόκειται για κάτι που σε έκανα να ξεχάσεις. 323 00:15:46,684 --> 00:15:49,774 Θα μπορούσε να υπάρχει τρόπος να μάθω. 324 00:15:49,774 --> 00:15:51,820 Λες να υπάρχει τρόπος να επαναφέρω τις αναμνήσεις μου; 325 00:15:51,820 --> 00:15:53,517 Λέω ότι μπορώ να προσπαθήσω. 326 00:15:53,517 --> 00:16:00,481 ♪ 327 00:16:02,396 --> 00:16:05,834 Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου στο κυνήγι. 328 00:16:05,834 --> 00:16:10,056 Τι σου λείπει λοιπόν περισσότερο για το απο που εισαι? 329 00:16:10,056 --> 00:16:12,928 Μου λείπει το παγωτό μέντα. 330 00:16:14,408 --> 00:16:19,239 Φανταστείτε έναν συνδυασμό από χιόνι, κρέμα και ζάχαρη. 331 00:16:21,110 --> 00:16:23,199 Μερικές φορές μου αρέσει ο κόσμος είναι αυτό το τεράστιο μέρος, 332 00:16:23,199 --> 00:16:26,550 και ξέρω απολύτως τίποτα για αυτό. 333 00:16:26,550 --> 00:16:28,857 Έτσι νιώθω συνέχεια. 334 00:16:30,250 --> 00:16:31,729 Μετά το ατύχημα μου, Μου είπαν ότι υπήρχε 335 00:16:31,729 --> 00:16:33,993 πολλά πράγματα που δεν μπορούσα να κάνω. 336 00:16:35,603 --> 00:16:37,648 Όχι από τη μαμά μου. 337 00:16:37,648 --> 00:16:40,564 Ξέρεις τι θα έκανε πείτε για αυτούς τους ανθρώπους; 338 00:16:40,564 --> 00:16:43,045 Βιδώστε τα. 339 00:16:43,045 --> 00:16:45,569 Μακάρι να ήταν έτσι η μαμά μου. 340 00:16:45,569 --> 00:16:47,615 Τι πιστεύει η μαμά σου ότι είσαι πολεμιστής; 341 00:16:47,615 --> 00:16:49,138 Το μισεί. 342 00:16:49,138 --> 00:16:51,184 Θέλει προπόνηση να είναι στο συμβούλιο. 343 00:16:51,184 --> 00:16:53,360 Αλλά ξέρεις τι θα κάνω πει για τους κανόνες της την επόμενη φορά 344 00:16:53,360 --> 00:16:54,752 τα ανασηκωνει? 345 00:16:54,752 --> 00:16:56,450 Βιδώστε τα. 346 00:16:56,450 --> 00:16:58,495 Θα το λατρέψει. 347 00:16:58,495 --> 00:17:02,934 ♪ 348 00:17:02,934 --> 00:17:05,154 Τι συμβαίνει; 349 00:17:05,154 --> 00:17:08,070 Εδώ είναι το κυνήγι το πάρτι έπρεπε να συγκεντρωθεί, 350 00:17:08,070 --> 00:17:11,291 αλλά δεν περίμεναν. 351 00:17:11,291 --> 00:17:12,770 Δεν πειράζει. 352 00:17:12,770 --> 00:17:16,209 πάμε να βρούμε τον δικό μας κάπρο. 353 00:17:16,209 --> 00:17:17,340 Υπομονή. 354 00:17:17,340 --> 00:17:18,994 Είπες αυτοί οι κάπροι ήταν επικίνδυνα. 355 00:17:18,994 --> 00:17:20,604 Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές μόνο με εμάς; 356 00:17:20,604 --> 00:17:22,084 Θα είμαστε καλά. 357 00:17:22,084 --> 00:17:23,390 Τι γίνεται λοιπόν αν δεν το κάνουμε να πάρουμε το δικό μας κάπρο; 358 00:17:23,390 --> 00:17:24,956 Δεν έχεις να αποδείξει οτιδήποτε. 359 00:17:24,956 --> 00:17:29,265 [ο κάπρος γρυλίζει και βρυχάται] 360 00:17:29,265 --> 00:17:31,006 Προσοχή! 361 00:17:31,006 --> 00:17:38,144 ♪ 362 00:17:38,666 --> 00:17:42,452 Leyla; -Εδώ κάτω. 363 00:17:42,452 --> 00:17:45,455 Leyla; 364 00:17:45,455 --> 00:17:50,808 ♪ 365 00:17:50,808 --> 00:17:52,897 Μπορείς να βγεις; 366 00:17:52,897 --> 00:17:54,638 Είναι λάκκος πίσσας. 367 00:17:54,638 --> 00:17:56,640 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 368 00:17:56,640 --> 00:17:58,077 ♪ 369 00:18:01,602 --> 00:18:03,212 [δραματική μουσική] 370 00:18:03,212 --> 00:18:04,518 Σταμάτα. 371 00:18:04,518 --> 00:18:05,867 Ο αγώνας πάει μόνο για να σε κάνει να βουλιάξεις πιο γρήγορα. 372 00:18:05,867 --> 00:18:07,260 Τι πρέπει να κάνω; 373 00:18:07,260 --> 00:18:13,918 ♪ 374 00:18:13,918 --> 00:18:15,616 Δεν είσαι αρκετά δυνατός να με βγάλεις μόνος σου. 375 00:18:15,616 --> 00:18:17,792 Πήγαινε πίσω στο φρούριο και λάβετε βοήθεια. 376 00:18:17,792 --> 00:18:19,794 Izzy, δεν πρόκειται να τραβήξεις έξω με ένα νεκρό κλαδί. 377 00:18:19,794 --> 00:18:21,752 Υπάρχουν κάπροι όλοι εδώ, σωστά; 378 00:18:21,752 --> 00:18:24,146 Και σπαθιά, και δεινόσαυροι και ποιος ξέρει τι άλλο. 379 00:18:24,146 --> 00:18:25,495 Αφήστε μου λοιπόν το τόξο μου. 380 00:18:25,495 --> 00:18:27,149 Με έμαθες, δεν μπορείς φωτιά χωρίς μοχλό. 381 00:18:27,149 --> 00:18:29,020 Είσαι καθιστός πάπια τώρα. 382 00:18:29,020 --> 00:18:30,979 Δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσω. 383 00:18:30,979 --> 00:18:33,460 Πάρτε το. 384 00:18:33,460 --> 00:18:35,853 Μην πέσεις και εσύ μέσα. 385 00:18:39,944 --> 00:18:41,598 Είστε έτοιμοι; 386 00:18:42,599 --> 00:18:45,515 [γρύλισμα] 387 00:19:09,365 --> 00:19:10,584 Είπες θα έπαιρνε λίγο 388 00:19:10,584 --> 00:19:12,107 για τις ομάδες μας να αρχίσουν να πλένονται, 389 00:19:12,107 --> 00:19:14,283 αλλά αρχίζω για να δούμε πρόοδο. 390 00:19:19,332 --> 00:19:21,725 Και εγώ επίσης. 391 00:19:21,725 --> 00:19:23,553 Πολλά από αυτά χάρη σε εσάς. 392 00:19:23,553 --> 00:19:26,382 Α, το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι να καταλάβω πώς να στρίψετε 393 00:19:26,382 --> 00:19:29,342 εμπόδια στις ευκαιρίες. 394 00:19:29,342 --> 00:19:31,039 Κάτι ακούγεται θα έλεγε ο Λούκας. 395 00:19:31,039 --> 00:19:32,867 - Αλήθεια; - Ναι. 396 00:19:32,867 --> 00:19:37,611 Στην πραγματικότητα, νομίζω Βλέπω λίγο από εσάς σε αυτόν, 397 00:19:37,611 --> 00:19:41,528 η ίδια ηρεμία υπό πίεση, την ίδια ικανότητα 398 00:19:41,528 --> 00:19:43,007 να τα πηγαίνω καλά με όλους. 399 00:19:43,007 --> 00:19:47,055 Η ίδια επιθυμία να καθίσει στο Ηγετικό Συμβούλιο; 400 00:19:47,055 --> 00:19:49,623 μμ. 401 00:19:49,623 --> 00:19:51,581 Ξέρω τι κάνεις. 402 00:19:51,581 --> 00:19:54,410 Είναι δίκαιο που εμείς έχουν φωνή στο Συμβούλιο. 403 00:19:54,410 --> 00:19:57,065 Και σπρώχνω μόνο τον Λούκας γιατί είχε 404 00:19:57,065 --> 00:19:58,109 να είσαι καλός στη δουλειά. 405 00:19:58,109 --> 00:20:00,547 Αλλά και τον αγαπάς, 406 00:20:00,547 --> 00:20:05,247 και η αγάπη τυφλώνει τους ανθρώπους. 407 00:20:05,247 --> 00:20:07,510 Όχι όταν πρόκειται για αυτό. 408 00:20:08,859 --> 00:20:12,167 Ο Λούκας δεν είναι κανένας αναμενόμενο θα μας οδηγήσει. 409 00:20:12,167 --> 00:20:13,516 Όταν πρωτοεμφανίστηκε εδώ, 410 00:20:13,516 --> 00:20:15,388 δεν ήταν ο καλύτερος άνθρωπος. 411 00:20:15,388 --> 00:20:18,478 Μετά όμως έκανε απόφαση για αλλαγή, 412 00:20:18,478 --> 00:20:20,958 να είναι περισσότερο από αυτό που ήταν. 413 00:20:22,133 --> 00:20:24,788 Με τη βοήθειά σας. 414 00:20:24,788 --> 00:20:26,268 Ναι. 415 00:20:26,268 --> 00:20:29,053 Τον βοήθησα να ζήσει αυτό που είπε. 416 00:20:29,053 --> 00:20:35,059 Και μετά τον είδα να μεγαλώνει σε ένα άτομο που ο καθένας 417 00:20:35,059 --> 00:20:36,931 θα πρέπει να μιλήσει για εμάς. 418 00:20:36,931 --> 00:20:40,500 Είναι δίκαιος, είναι ειλικρινής και θέλει 419 00:20:40,500 --> 00:20:42,241 τι είναι καλύτερο για όλους. 420 00:20:42,241 --> 00:20:45,548 Αυτός είναι ο τύπος του ανθρώπου πρέπει να θέλετε στο Συμβούλιο σας. 421 00:20:47,376 --> 00:20:49,596 Είναι συναρπαστικό να μάθει πώς ένας άνθρωπος 422 00:20:49,596 --> 00:20:52,468 βρίσκει τα μέσα να μεγαλώσει. 423 00:20:52,468 --> 00:20:55,689 Ευχαριστώ για να μοιραστείτε την ιστορία σας. 424 00:20:55,689 --> 00:20:57,995 Μμ-χμμ. 425 00:20:59,780 --> 00:21:01,651 Βερενίκη; 426 00:21:04,175 --> 00:21:07,788 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι αλλιως θα ηθελα να συζητησω. 427 00:21:09,485 --> 00:21:11,792 Ακόμα κι αν πάρεις που ξεκίνησε η φωτιά, 428 00:21:11,792 --> 00:21:13,446 του κυνηγετικού πάρτι δύο κοιλάδες μακριά μέχρι τώρα. 429 00:21:13,446 --> 00:21:14,490 Δεν πρόκειται να το δουν. 430 00:21:14,490 --> 00:21:16,753 Στάση. Με κάνεις νευρικό. 431 00:21:16,753 --> 00:21:18,538 Τι θέλεις να κάνω, λοιπόν; 432 00:21:18,538 --> 00:21:21,149 Δεν ξέρω. Απλώς μιλήστε για κάτι άλλο. 433 00:21:21,149 --> 00:21:23,412 Δεν θέλω να μιλήσω για κάτι άλλο. 434 00:21:23,412 --> 00:21:24,979 Πρόστιμο. 435 00:21:24,979 --> 00:21:27,590 Θα σου κάνω μια ερώτηση. 436 00:21:27,590 --> 00:21:29,679 Πόσους κάπρους σκότωσες; 437 00:21:32,378 --> 00:21:34,031 Κανένας. 438 00:21:35,511 --> 00:21:37,339 σκέφτηκα ήσουν υπέροχος πυροβολισμός. 439 00:21:37,339 --> 00:21:39,515 είμαι. 440 00:21:39,515 --> 00:21:42,692 Αλλά ίσως φοβάμαι να χάσω. 441 00:21:46,392 --> 00:21:49,351 Κι αν δεν το χτυπήσω, 442 00:21:49,351 --> 00:21:52,572 και αυτό αποδεικνύεται η μητέρα μου σωστά; 443 00:21:52,572 --> 00:21:55,357 Δεν πρέπει να είμαι πολεμιστής. 444 00:21:55,357 --> 00:21:58,142 Δεν θέλω να ζω σε ένα κουτί που φτιάχνει κάποιος για μένα. 445 00:21:58,142 --> 00:22:00,710 το καταλαβαίνω. 446 00:22:00,710 --> 00:22:02,495 Πέρασα πολύ χρόνο παλεύοντας ενάντια στο ίδιο πράγμα 447 00:22:02,495 --> 00:22:04,148 πίσω στο σπίτι. 448 00:22:06,325 --> 00:22:09,371 Είμαι κι εγώ κάπως αουτσάιντερ. 449 00:22:11,025 --> 00:22:14,028 Είχα ένα άτομο αυτό με πήρε, 450 00:22:14,028 --> 00:22:15,986 αλλά μετά τον έχασα. 451 00:22:17,248 --> 00:22:18,380 Το αγόρι σου; 452 00:22:18,380 --> 00:22:21,470 Όχι αδερφέ μου. 453 00:22:23,864 --> 00:22:25,866 Το δίδυμο μου. 454 00:22:25,866 --> 00:22:28,564 Ήμασταν εντελώς αχώριστοι. 455 00:22:29,652 --> 00:22:31,915 Τι έπαθε; 456 00:22:31,915 --> 00:22:35,571 Πριν από λίγους μήνες, μια αρρώστια πέρασε το φρούριο. 457 00:22:36,703 --> 00:22:41,621 Ο αδερφός μου και ο πατέρας μου πέθανε. 458 00:22:43,971 --> 00:22:46,016 Μου είπε ο αδερφός μου ήμουν προορισμένος 459 00:22:46,016 --> 00:22:48,584 να γίνει μεγάλος κυνηγός. 460 00:22:50,760 --> 00:22:54,373 Ήθελα να επιστρέψω με έναν κάπρο για να με δει, 461 00:22:54,373 --> 00:22:56,766 ώστε να μπορεί να είναι περήφανος. 462 00:22:58,115 --> 00:23:01,162 Όποτε αμφέβαλα για τον εαυτό μου ή άλλοι με αμφισβήτησαν, 463 00:23:01,162 --> 00:23:02,250 θα ελεγε... 464 00:23:02,250 --> 00:23:03,947 Βιδώστε τα; 465 00:23:05,601 --> 00:23:07,516 Κάτι τέτοιο. 466 00:23:07,516 --> 00:23:11,738 ♪ 467 00:23:11,738 --> 00:23:16,830 Γι' αυτό ήθελα να κυνηγήσω σήμερα έναν κάπρο. 468 00:23:18,048 --> 00:23:20,529 Γι' αυτό έχω κάτι να αποδείξει. 469 00:23:26,666 --> 00:23:29,146 Όχι, δεν το κάνουμε έχουν χρόνο για φωτιά. 470 00:23:29,146 --> 00:23:36,415 ♪ 471 00:23:37,067 --> 00:23:39,548 ♪ Υπάρχει ένα μπουκάλι στο ντουλάπι ♪ 472 00:23:39,548 --> 00:23:42,812 ♪ Πάνω στο επάνω ράφι 473 00:23:42,812 --> 00:23:44,553 Γεια σου. 474 00:23:46,512 --> 00:23:48,078 Μόλις έλαβα το μήνυμά σου. 475 00:23:48,078 --> 00:23:49,515 Δόξα τω Θεώ που τον βρήκες. 476 00:23:49,515 --> 00:23:50,951 Μίλησες μαζί του; 477 00:23:50,951 --> 00:23:52,779 Ρώτησες αν μπορούσε να μας βάλεις στη βάση; 478 00:23:52,779 --> 00:23:55,782 Ναι, προσπάθησα. Δεν ακούει. 479 00:23:55,782 --> 00:23:57,827 Ίσως έχετε καλύτερη τύχη. 480 00:24:01,657 --> 00:24:05,008 Γεια, μπορώ να πάρω ένα σκωτσέζικο τακτοποιημένο, παρακαλώ; 481 00:24:05,008 --> 00:24:08,316 Θα προσπαθήσετε να δωροδοκήσετε με ένα ποτό τώρα, ε; 482 00:24:08,316 --> 00:24:10,100 Όχι. 483 00:24:10,100 --> 00:24:12,102 Αυτό είναι για μένα. 484 00:24:12,102 --> 00:24:14,496 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα πρόκειται να μου αλλάξει γνώμη. 485 00:24:14,496 --> 00:24:15,845 Άλλωστε, υπάρχει τίποτα στο μυαλό μου 486 00:24:15,845 --> 00:24:17,630 αυτό μπορεί να σε βοηθήσει πάντως. 487 00:24:17,630 --> 00:24:19,066 Τι σκέφτομαι αυτό είναι πραγματικά περίπου 488 00:24:19,066 --> 00:24:20,763 είναι ο φόβος σου να αντιμετωπίσεις ένα οδυνηρό κομμάτι της ζωής σου. 489 00:24:20,763 --> 00:24:24,550 Αλλά τελείωσα την προσπάθεια για να σε πείσω. 490 00:24:30,425 --> 00:24:32,427 Με συγχωρείτε. Άλλο ένα, παρακαλώ. 491 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 Ξέρεις, λες το εχεις κακο. 492 00:24:33,863 --> 00:24:36,083 Και για να είμαστε δίκαιοι, το κάνετε. 493 00:24:36,083 --> 00:24:39,826 Αλλά για μένα, να επιστρέψω εδώ, όλα έγιναν 494 00:24:39,826 --> 00:24:43,482 με αναγκάζει να ξαναζήσω κάθε τρομερό λάθος που έκανα. 495 00:24:43,482 --> 00:24:46,354 Και το χειρότερο, δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπαθώ να διορθώσω 496 00:24:46,354 --> 00:24:49,662 αυτά τα λάθη, δεν μπορώ. 497 00:24:53,666 --> 00:24:56,538 Τι είδους λάθη; 498 00:24:56,538 --> 00:25:02,326 Η πρώην γυναίκα μου, βασίστηκε πολύ 499 00:25:02,326 --> 00:25:06,026 σε αλκοόλ και χάπια. 500 00:25:06,026 --> 00:25:09,986 Κατά τη διάρκεια του διαζυγίου μας, όλα ξεκίνησαν ξανά. 501 00:25:09,986 --> 00:25:13,947 Η ζωή μου τελείωνε και εγώ επέτρεψε να καταπιεί το δικό της. 502 00:25:18,125 --> 00:25:20,954 Απόψε, Σοφία θα προσπαθήσει να πολεμήσει 503 00:25:20,954 --> 00:25:23,522 τους δαίμονές της σε μια συνάντηση ΑΑ. 504 00:25:23,522 --> 00:25:25,045 Δεν θα λειτουργήσει. 505 00:25:25,045 --> 00:25:27,917 Θα φύγει στο πάρκινγκ, 506 00:25:27,917 --> 00:25:30,964 πιείτε το ένα πέμπτο της βότκας, μπει στο αυτοκίνητό της, 507 00:25:30,964 --> 00:25:35,098 και κατά λάθος στα τυφλά SUV μιας νεαρής οικογένειας. 508 00:25:35,098 --> 00:25:37,797 Ο πατέρας θα γλιστρήσει σε κώμα. 509 00:25:37,797 --> 00:25:40,451 -Τι γίνεται με αυτόν; - Δεν ξέρω. 510 00:25:40,451 --> 00:25:43,716 Ήταν ακόμα σε κώμα όταν έπεσα στην καταβόθρα. 511 00:25:43,716 --> 00:25:46,588 Αυτό που ξέρω είναι που έχουν τα λάθη μου 512 00:25:46,588 --> 00:25:49,286 άφησε δρόμο καταστροφής. 513 00:25:49,286 --> 00:25:54,465 Έσπασα την καρδιά μιας καλής γυναίκας, και της κατέστρεψε τη ζωή. 514 00:25:54,465 --> 00:25:57,468 [απαλή μουσική] 515 00:25:57,468 --> 00:26:02,169 ♪ 516 00:26:02,169 --> 00:26:04,650 Θα πρέπει να της το πεις αυτό που ξέρεις. 517 00:26:04,650 --> 00:26:07,304 Εγώ ως αγγελιοφόρος είναι το πρόβλημα. 518 00:26:08,131 --> 00:26:11,700 Ίσως όταν έρθει και σε σένα. 519 00:26:13,963 --> 00:26:17,837 Γίνεσαι δειλός, Γκάβιν. 520 00:26:17,837 --> 00:26:19,490 Προσπαθώ να σε πάρω πίσω στην οικογένειά σου, 521 00:26:19,490 --> 00:26:22,319 αλλά δεν πρόκειται να γίνει ποτέ αν κάθεσαι εδώ. 522 00:26:24,365 --> 00:26:27,760 Το μόνο που χρειάζεται να ξέρω είναι, είσαι έτοιμος να αντιμετωπίσεις 523 00:26:27,760 --> 00:26:30,371 οι φόβοι σου ή όχι; 524 00:26:30,371 --> 00:26:33,374 [δραματική μουσική] 525 00:26:33,374 --> 00:26:39,206 ♪ 526 00:26:39,206 --> 00:26:42,165 [πουλιά που κελαηδούν] 527 00:26:54,482 --> 00:26:56,005 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 528 00:26:56,005 --> 00:26:58,747 Προσέξτε να εξηγήσετε γιατί μαζεύεις μανιτάρια; 529 00:26:58,747 --> 00:27:01,837 Αυτό που διάλεξα είναι δηλητήριο. 530 00:27:01,837 --> 00:27:04,100 Καταπιείτε πάρα πολύ, και θα το κάνετε γλιστρήσει σε καρδιακή ανακοπή, 531 00:27:04,100 --> 00:27:06,059 αλλά γηγενείς έχουν χρησιμοποιήσει 532 00:27:06,059 --> 00:27:08,757 αυτός ο μύκητας για αιώνες να ανοίξουν το μυαλό τους. 533 00:27:08,757 --> 00:27:11,020 Μεγάλος. Θέλεις λοιπόν να με φτάσεις ψηλά. 534 00:27:11,020 --> 00:27:13,066 Θέλω να επεκταθώ το μυαλό και ο οδηγός σας 535 00:27:13,066 --> 00:27:14,850 εσένα στις αναμνήσεις που έχασες. 536 00:27:14,850 --> 00:27:16,286 Είμαι γιατρός. 537 00:27:16,286 --> 00:27:17,810 Θα χρειαστώ περισσότερα παρά μια εκδοχή caveman 538 00:27:17,810 --> 00:27:19,681 του «Φόβος και απέχθεια στο Λας Βέγκας». 539 00:27:19,681 --> 00:27:21,291 Στη δουλειά μου, Το έχω χρησιμοποιήσει 540 00:27:21,291 --> 00:27:24,164 και άλλα φάρμακα αρέσει εκτενώς. 541 00:27:24,164 --> 00:27:26,819 Τι ακριβώς είναι αυτό κάνεις; 542 00:27:26,819 --> 00:27:28,908 Είμαι αξιωματικός PSYOP στην Πολεμική Αεροπορία. 543 00:27:28,908 --> 00:27:31,998 Ουσιαστικά, η δουλειά μου είναι να χειραγωγήσουν τη συμπεριφορά. 544 00:27:31,998 --> 00:27:35,697 Το έκανα για άρρωστο, αλλά τώρα θέλω να το κάνω για τα καλά. 545 00:27:35,697 --> 00:27:38,265 Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. 546 00:27:38,265 --> 00:27:45,228 ♪ 547 00:27:46,665 --> 00:27:49,450 Γεια, ετοιμάζεσαι για αυτό; 548 00:27:49,450 --> 00:27:51,844 Αυτό το φάρμακο μπορεί να είναι επικίνδυνο. 549 00:27:53,584 --> 00:27:55,238 Ναι, θα μπορούσε να είναι. 550 00:27:55,238 --> 00:27:56,936 Αλλά, Σαμ, αν μπορεί αυτή η γυναίκα να με βοηθήσει 551 00:27:56,936 --> 00:27:58,111 δείτε κάτι που θα επιστρέψει την Εύα, 552 00:27:58,111 --> 00:28:00,243 Πρέπει να πάρω αυτή την ευκαιρία. 553 00:28:00,243 --> 00:28:04,030 ♪ 554 00:28:04,030 --> 00:28:06,249 Είναι έτοιμο αν είσαι. 555 00:28:06,249 --> 00:28:13,256 ♪ 556 00:28:31,361 --> 00:28:33,799 [ροχαλητό αλόγων] 557 00:28:33,799 --> 00:28:35,801 Εντάξει, καλό παιδί. 558 00:28:37,977 --> 00:28:40,240 - Γεια σου. - Γεια σου. 559 00:28:43,112 --> 00:28:44,635 Τι ήταν αυτό; 560 00:28:44,635 --> 00:28:46,812 Νόμιζα ότι είχες κάτι για σταθερά αγόρια. 561 00:28:46,812 --> 00:28:48,683 Χμ. 562 00:28:48,683 --> 00:28:50,903 Είσαι εντάξει; 563 00:28:50,903 --> 00:28:52,818 Πρέπει να σου πω κάτι. 564 00:28:52,818 --> 00:28:54,210 Ωχ. 565 00:28:54,210 --> 00:28:56,212 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 566 00:28:57,300 --> 00:29:01,174 Η Ρουθ είναι εντυπωσιασμένη μαζί σου. 567 00:29:02,436 --> 00:29:05,787 Αλλά είναι επίσης με εντυπωσίασε. 568 00:29:05,787 --> 00:29:08,224 ΕΝΤΑΞΕΙ. 569 00:29:08,224 --> 00:29:11,053 Μου πρόσφερε έδρα του Συμβουλίου. 570 00:29:11,053 --> 00:29:13,708 Γιατί να το κάνει αυτό; 571 00:29:13,708 --> 00:29:16,885 σου είπα, είναι εντυπωσιασμένη μαζί μου. 572 00:29:16,885 --> 00:29:19,583 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψει κανείς; 573 00:29:19,583 --> 00:29:21,150 Εννοώ, όχι, φυσικά και όχι. 574 00:29:21,150 --> 00:29:22,717 Είσαι καταπληκτική. 575 00:29:22,717 --> 00:29:26,677 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί αυτή σε διάλεξε από το μπλε. 576 00:29:26,677 --> 00:29:29,680 Κοίτα, ξέρω τι αυτό σημαίνει για σένα, 577 00:29:29,680 --> 00:29:31,160 αλλά δεν χρειάζεσαι να είναι στο Συμβούλιο 578 00:29:31,160 --> 00:29:32,379 για να κερδίσω τον σεβασμό όλων. 579 00:29:32,379 --> 00:29:34,555 Το έχεις ήδη αυτό. - Εντάξει, το ξέρω. 580 00:29:34,555 --> 00:29:37,471 Τότε γιατί δεν μπορείς απλά να είσαι χαρούμενος για μένα; 581 00:29:37,471 --> 00:29:38,820 Βερόνικα, λυπάμαι. 582 00:29:38,820 --> 00:29:40,256 χαίρομαι για σένα. 583 00:29:40,256 --> 00:29:41,780 ΕΝΤΑΞΕΙ. 584 00:29:41,780 --> 00:29:43,999 είμαι. 585 00:29:43,999 --> 00:29:47,481 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτό πια. 586 00:29:47,481 --> 00:29:49,222 Η Ρουθ ήθελε να συναντηθώ το υπόλοιπο Συμβούλιο, 587 00:29:49,222 --> 00:29:51,485 οπότε θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 588 00:29:51,485 --> 00:29:54,444 [έντονη μουσική] 589 00:29:54,444 --> 00:30:01,625 ♪ 590 00:30:08,589 --> 00:30:10,765 Νομίζω ότι είναι σχεδόν αρκετό καιρό για να σε φτάσει. 591 00:30:10,765 --> 00:30:11,853 Περιμένετε εκεί. 592 00:30:11,853 --> 00:30:14,725 [γρυλίζει ζώο] 593 00:30:14,725 --> 00:30:17,032 Πρέπει να σε βγάλουμε από εκεί. 594 00:30:17,032 --> 00:30:19,905 [δραματική μουσική] 595 00:30:19,905 --> 00:30:23,604 ♪ 596 00:30:23,604 --> 00:30:25,040 ΟΚ. 597 00:30:25,040 --> 00:30:26,999 Ερχομαι. Συνεχίζω. 598 00:30:26,999 --> 00:30:29,392 Ερχομαι. 599 00:30:29,392 --> 00:30:31,307 Συνεχίζω. 600 00:30:32,482 --> 00:30:34,049 Είναι κάπρος! 601 00:30:34,049 --> 00:30:35,703 Πάρε το τόξο σου. 602 00:30:37,096 --> 00:30:39,402 [τσιρίζει κάπρος] 603 00:30:39,402 --> 00:30:46,583 ♪ 604 00:30:50,892 --> 00:30:53,460 Ανάθεμά το. 605 00:31:06,952 --> 00:31:09,432 [γέλια] 606 00:31:09,432 --> 00:31:11,391 Το έκανες. - Το κάναμε. 607 00:31:11,391 --> 00:31:12,871 Ναι, το κάναμε. 608 00:31:12,871 --> 00:31:14,133 μμ. 609 00:31:14,133 --> 00:31:16,613 Χρειάζομαι ένα μπάνιο. 610 00:31:16,613 --> 00:31:19,312 - Λίγο, ναι. - Μμ-μμ. 611 00:31:28,016 --> 00:31:30,105 [χειροκροτήματα] 612 00:31:30,105 --> 00:31:33,587 Ευχαριστώ, Σάρα, που μοιράστηκες. 613 00:31:33,587 --> 00:31:35,763 Ήρθε λοιπόν η ώρα να ολοκληρώσουμε. 614 00:31:35,763 --> 00:31:39,506 Αλλά πρώτα θέλω να αναγνωρίσω κάτι. 615 00:31:39,506 --> 00:31:42,509 Σοφία, δεν έχουμε δει εσύ σε λίγους μήνες, 616 00:31:42,509 --> 00:31:44,467 αλλά είσαι εδώ σήμερα. 617 00:31:44,467 --> 00:31:47,122 Θέλετε να μοιραστείτε κάτι; 618 00:31:47,122 --> 00:31:49,646 Όχι. 619 00:31:49,646 --> 00:31:52,301 Όχι σήμερα. - Εντάξει. 620 00:31:52,301 --> 00:31:54,869 Θα ήθελα να πω λίγα λόγια. 621 00:31:56,349 --> 00:31:58,960 Συγγνώμη, έχει περάσει καιρός, αλλά εγώ... 622 00:31:58,960 --> 00:32:01,484 Ένιωσα σαν να είχα να έρθει σήμερα. 623 00:32:13,018 --> 00:32:14,454 Γεια. 624 00:32:14,454 --> 00:32:16,978 Είμαι ο Γκάβιν, και είμαι αλκοολικός. 625 00:32:16,978 --> 00:32:19,024 όλοι: Γεια, Γκάβιν. 626 00:32:20,721 --> 00:32:25,378 Τα τελευταία χρόνια το έχω κρυβόταν, όχι από κανέναν 627 00:32:25,378 --> 00:32:28,033 εκεί έξω, αλλά από τον εαυτό μου. 628 00:32:29,556 --> 00:32:32,515 Έχω κρυφτεί σε μπαρ, σοκάκια, 629 00:32:32,515 --> 00:32:34,865 οπουδήποτε υπάρχει αλκοόλ. 630 00:32:34,865 --> 00:32:37,738 Είναι απλά πιο εύκολο από αντιμετωπίζοντας τα προβλήματά μου κατάματα. 631 00:32:37,738 --> 00:32:40,828 Το ποτό μας κάνει να πιστεύουμε το μεγαλύτερο ψέμα όλοι μας 632 00:32:40,828 --> 00:32:43,831 πρέπει να αντιμετωπίσεις σε αυτό το δωμάτιο, ότι είμαστε 633 00:32:43,831 --> 00:32:46,921 σπασμένο και δεν μπορεί να επισκευαστεί. 634 00:32:49,750 --> 00:32:53,188 Πρόσφατα, κάποιος ήρθε στη ζωή μου, 635 00:32:53,188 --> 00:32:57,410 και είπαν ότι μπορούσαν βοηθήστε με να επανέλθω σε τροχιά. 636 00:32:59,194 --> 00:33:01,805 Αλλά δεν τους πίστευα. 637 00:33:01,805 --> 00:33:05,374 Όταν μάλιστα έλεγαν τα λόγια που χρειαζόμουν βοήθεια, 638 00:33:05,374 --> 00:33:07,855 θύμωσα. 639 00:33:07,855 --> 00:33:10,727 τρόμαξα, και έκανα αυτό που κάνω πάντα 640 00:33:10,727 --> 00:33:12,816 όταν έρθει βοήθεια. 641 00:33:12,816 --> 00:33:16,516 έτρεξα, 642 00:33:16,516 --> 00:33:18,561 έτρεξε κατευθείαν στο μπουκάλι. 643 00:33:18,561 --> 00:33:21,564 [απαλή μουσική] 644 00:33:21,564 --> 00:33:24,698 ♪ 645 00:33:24,698 --> 00:33:27,309 Και αυτό το άτομο επέστρεψε. 646 00:33:27,309 --> 00:33:30,051 Και νομίζω ότι αν προσπαθήσεις και να γκρεμίσω κάποιον τόσο δυνατά, 647 00:33:30,051 --> 00:33:32,488 αλλά και πάλι επιστρέφουν και προσπαθώ να σε βοηθήσω, 648 00:33:32,488 --> 00:33:33,794 τότε σκέφτομαι πρέπει να πιστέψεις 649 00:33:33,794 --> 00:33:36,014 ότι αυτό το άτομο κάνει δεκάρα. 650 00:33:36,014 --> 00:33:39,278 Όλοι σε αυτό το δωμάτιο χρειάζεται κάποιον 651 00:33:39,278 --> 00:33:41,932 ποιος δίνει δεκάρα... 652 00:33:44,587 --> 00:33:47,242 Όπως κανένας μας μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 653 00:33:47,242 --> 00:33:52,421 ♪ 654 00:33:52,421 --> 00:33:55,598 [χειροκροτήματα] 655 00:33:59,907 --> 00:34:01,952 Γεια σου. 656 00:34:01,952 --> 00:34:04,042 Μπορούμε να μιλήσουμε; 657 00:34:06,261 --> 00:34:08,524 ΕΝΤΑΞΕΙ. 658 00:34:08,524 --> 00:34:15,705 ♪ 659 00:34:26,281 --> 00:34:31,634 Γκάβιν, είσαι έτοιμος αποκτήστε πρόσβαση στις αναμνήσεις που χάσατε. 660 00:34:31,634 --> 00:34:34,724 Αλλά πρέπει να σας καθοδηγήσουμε προς το δεξί. 661 00:34:34,724 --> 00:34:38,119 Μου είπες ότι έχεις ένα μήνυμα για την Εύα. 662 00:34:38,119 --> 00:34:40,339 Από πού προήλθε; 663 00:34:41,383 --> 00:34:46,127 Ήταν ένα σήμα, ήρθε μέσα από ένα διπλό σέλας. 664 00:34:46,127 --> 00:34:47,259 Καλός. 665 00:34:47,259 --> 00:34:48,651 Θέλω να εστιάσετε σε αυτό. 666 00:34:48,651 --> 00:34:50,784 Φανταστείτε αυτό το σέλας. 667 00:34:54,788 --> 00:34:56,572 Τι άλλο πυροδοτεί; 668 00:34:56,572 --> 00:34:59,575 [δραματική μουσική] 669 00:34:59,575 --> 00:35:06,713 ♪ 670 00:35:14,460 --> 00:35:16,201 Γκάβιν, είσαι καλά; 671 00:35:16,201 --> 00:35:17,898 Γκάβιν; 672 00:35:19,291 --> 00:35:21,728 Βοήθησέ με να τον σταθεροποιήσω. 673 00:35:21,728 --> 00:35:23,469 Γκάβιν. Γκάβιν. 674 00:35:23,469 --> 00:35:24,731 Γκάβιν! 675 00:35:28,300 --> 00:35:31,041 [έντονη μουσική] 676 00:35:31,041 --> 00:35:36,917 ♪ 677 00:35:36,917 --> 00:35:38,701 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 678 00:35:38,701 --> 00:35:40,399 Αυτό χρειάζεται αυτή τη στιγμή. 679 00:35:40,399 --> 00:35:42,009 ΕΝΤΑΞΕΙ. 680 00:35:42,009 --> 00:35:49,147 ♪ 681 00:36:02,551 --> 00:36:04,379 Γεια σου. 682 00:36:05,685 --> 00:36:07,469 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 683 00:36:07,469 --> 00:36:08,862 Κοιμάται. 684 00:36:08,862 --> 00:36:11,212 Ο Σαμ λέει ότι θα είναι εντάξει. 685 00:36:11,212 --> 00:36:13,301 Τι γίνεται με εσάς; 686 00:36:13,301 --> 00:36:16,174 Πολύ καλύτερα τώρα που Έβγαλα την πίσσα. 687 00:36:16,174 --> 00:36:18,611 Πραγματικά χαίρομαι που είχατε ότι η πούδρα μωρών. 688 00:36:18,611 --> 00:36:20,569 Έκανε θαύματα. 689 00:36:20,569 --> 00:36:22,223 Που το έμαθες; 690 00:36:22,223 --> 00:36:24,138 Από το διαδίκτυο. 691 00:36:27,315 --> 00:36:29,491 Θα εξηγήσω αργότερα. 692 00:36:31,493 --> 00:36:34,017 Δεν πρόλαβα ποτέ να σε ευχαριστήσω για να μείνεις μαζί μου 693 00:36:34,017 --> 00:36:36,237 και κρατώντας με ασφαλή. 694 00:36:36,237 --> 00:36:38,326 Δεν χρειάζεται. 695 00:36:38,326 --> 00:36:40,023 το κάνω. 696 00:36:41,286 --> 00:36:44,332 Είναι πολύ ωραίο να έχεις κάποιον που νοιάζεται. 697 00:36:46,813 --> 00:36:50,991 Νιώθεις έτσι, σωστά; 698 00:36:50,991 --> 00:36:52,993 το κάνω. 699 00:36:52,993 --> 00:36:55,952 [απαλή μουσική] 700 00:36:55,952 --> 00:37:01,175 ♪ 701 00:37:01,175 --> 00:37:03,003 έτσι νόμιζα. 702 00:37:03,003 --> 00:37:09,183 ♪ 703 00:37:09,183 --> 00:37:12,360 [γέλιο] 704 00:37:27,984 --> 00:37:29,943 Ουάου, ουα. Χαλαρώστε. 705 00:37:29,943 --> 00:37:31,249 Τι συνέβη; 706 00:37:31,249 --> 00:37:33,294 Φοβήθηκες στο διάολο μας. 707 00:37:33,294 --> 00:37:36,166 Είσαι έξω για ώρες. 708 00:37:36,166 --> 00:37:38,430 Πώς αισθάνεσαι; 709 00:37:41,563 --> 00:37:43,826 Σαμ, νιώθω σαν ένα hangover δέκα μπύρας. 710 00:37:43,826 --> 00:37:46,699 Δούλεψε; Έχεις πίσω αναμνήσεις; 711 00:37:48,483 --> 00:37:52,357 Ναι, είδα κάτι, ένα διπλό σέλας. 712 00:37:52,357 --> 00:37:53,967 Και υπήρχε χρηματοκιβώτιο. 713 00:37:53,967 --> 00:37:55,229 το άνοιξα. 714 00:37:55,229 --> 00:37:57,492 Τι ήταν μέσα; 715 00:37:57,492 --> 00:37:59,277 Εμ... 716 00:37:59,277 --> 00:38:02,280 [δραματική μουσική] 717 00:38:02,280 --> 00:38:06,153 ♪ 718 00:38:06,153 --> 00:38:07,633 Υπήρχαν μερικά είδος μικροτσίπ, 719 00:38:07,633 --> 00:38:09,591 και νομίζω ότι το έκλεψα. 720 00:38:09,591 --> 00:38:12,681 ♪ 721 00:38:12,681 --> 00:38:14,379 Αλλά τίποτα για την Εύα ή πού 722 00:38:14,379 --> 00:38:15,684 θα μπορούσε να είναι, πώς να τη βρω; 723 00:38:15,684 --> 00:38:19,297 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ήταν απλώς ένα τσιπάκι. 724 00:38:20,994 --> 00:38:22,735 Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 725 00:38:25,303 --> 00:38:27,261 Ίσως όποιος έστειλε αυτό το μήνυμα δεν ήταν ποτέ 726 00:38:27,261 --> 00:38:29,307 προσπαθώντας να μας βοηθήσει να βρούμε την Εύα. 727 00:38:29,307 --> 00:38:30,743 Μπορεί να είναι μόνο αυτοί θέλει τις πληροφορίες 728 00:38:30,743 --> 00:38:32,222 μέσα στο κεφάλι σου. 729 00:38:32,222 --> 00:38:34,790 Και απλώς ήθελαν το μικροτσίπ σε όλη τη διάρκεια. 730 00:38:34,790 --> 00:38:39,578 ♪ 731 00:38:39,578 --> 00:38:41,231 Κοίτα, εγώ... 732 00:38:41,231 --> 00:38:46,367 Νομίζω ότι είναι λίγος χρόνος για αποκατάσταση αυτό που πραγματικά χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 733 00:38:46,367 --> 00:38:49,414 Δεν έχετε ιδέα πώς χαρούμενος που με κάνει. 734 00:38:51,154 --> 00:38:56,029 Σοφία, λυπάμαι για τα πάντα. 735 00:38:56,029 --> 00:38:59,162 Ξέρω ότι δεν τα καταφέραμε, αλλά δεν θα ήμουν ο άντρας 736 00:38:59,162 --> 00:39:00,816 Είμαι σήμερα χωρίς εσένα. 737 00:39:02,992 --> 00:39:06,126 Λυπάμαι που δεν μπορώ οτιδήποτε για να σε βοηθήσει. 738 00:39:06,126 --> 00:39:07,736 Ξέρω ότι δεν το κάνεις έχουν πολύ χρόνο. 739 00:39:07,736 --> 00:39:11,479 Όχι, είμαι πραγματικά αισιόδοξος σε αυτό το τμήμα, 740 00:39:11,479 --> 00:39:14,395 παίρνοντας κάτι πειραματικό. 741 00:39:16,049 --> 00:39:20,270 Αλλά θέλω να εστιάσετε στο καλύτερο μέρος σου. 742 00:39:20,270 --> 00:39:26,233 Σου αξίζει αγάπη και ευτυχία. 743 00:39:27,539 --> 00:39:30,280 Πρέπει να μου υποσχεθείς θα συνεχίσεις να γράφεις. 744 00:39:30,280 --> 00:39:32,805 Αλήθεια πιστεύεις αξίζει τον κόπο; 745 00:39:32,805 --> 00:39:34,894 το κάνω. 746 00:39:36,417 --> 00:39:39,202 Ευχαριστώ, Ty. 747 00:39:42,075 --> 00:39:44,817 Να είσαι καλά Σοφ. 748 00:39:44,817 --> 00:39:51,780 ♪ 749 00:40:00,963 --> 00:40:03,009 Τι είπε λοιπόν η Σοφία; 750 00:40:03,009 --> 00:40:05,925 Νομίζω ότι η ομιλία του Γκάβιν έγινε βλέπει τα πράγματα διαφορετικά. 751 00:40:05,925 --> 00:40:07,840 Απλώς είπα αυτό που ένιωσα. 752 00:40:07,840 --> 00:40:10,364 Λοιπόν, αυτό που άκουσα με έκανε σκέψου ότι είσαι έτοιμος να πάρεις 753 00:40:10,364 --> 00:40:12,975 ένα βήμα μπροστά επίσης. 754 00:40:12,975 --> 00:40:15,413 είμαι. 755 00:40:15,413 --> 00:40:16,979 Αν υπάρχει τρόπος για να μας πάει στη βάση, 756 00:40:16,979 --> 00:40:18,720 Πάω να το βρω. 757 00:40:20,113 --> 00:40:21,201 Αυτός είναι ο Γκάβιν που ξέρω. 758 00:40:21,201 --> 00:40:22,550 Εντάξει. 759 00:40:22,550 --> 00:40:24,378 Ας πούμε ότι φεύγουμε από εδώ και μιλήστε για τα επόμενα βήματα. 760 00:40:24,378 --> 00:40:25,640 Ναι, δουλεύει για μένα. 761 00:40:25,640 --> 00:40:27,773 Ας το κάνουμε για έναν καφέ αυτή τη φορά. 762 00:40:27,773 --> 00:40:29,470 Ναι. 763 00:40:29,470 --> 00:40:36,608 ♪ 764 00:41:04,723 --> 00:41:07,465 [δραματική μουσική] 765 00:41:07,465 --> 00:41:14,602 ♪