1 00:00:04,265 --> 00:00:06,832 [δραματική μουσική] 2 00:00:06,832 --> 00:00:09,966 ♪ 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,620 Μαμά! 4 00:00:12,403 --> 00:00:13,665 Όταν πέσαμε μέσω αυτής της καταβόθρας, 5 00:00:13,665 --> 00:00:16,320 καταλήξαμε λίγο καιρό γύρω στο 10.000 π.Χ. 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,192 Υπάρχει ένα κτίριο με μια πύλη. 7 00:00:18,192 --> 00:00:19,932 Μπορεί να συνδεθεί με το μέλλον. 8 00:00:19,932 --> 00:00:21,847 Κάθε φορά που αυτή η πύλη λυγισμένος σε μια νέα εποχή, 9 00:00:21,847 --> 00:00:23,588 δημιουργεί μια νέα καταβόθρα. 10 00:00:23,588 --> 00:00:26,026 Μπορούμε να φτιάξουμε το μηχάνημα έτσι δεν θα προκαλέσει άλλες καταβόθρες 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,244 και μπορούμε ακόμα να φτάσουμε σπίτι. 12 00:00:27,244 --> 00:00:29,768 Νέες καταβόθρες, απλά συνεχίζουν να ανοίγουν. 13 00:00:29,768 --> 00:00:30,987 Πρέπει να τους σταματήσουμε. 14 00:00:30,987 --> 00:00:32,815 Είναι ο μόνος μας δρόμος για το σπίτι. 15 00:00:32,815 --> 00:00:34,512 - Γεια, παιδιά! - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό! 16 00:00:34,512 --> 00:00:36,036 προσπαθώ για την προστασία όλων. 17 00:00:36,036 --> 00:00:37,254 Πρέπει να το σταματήσω. 18 00:00:37,254 --> 00:00:40,344 ♪ 19 00:00:40,344 --> 00:00:42,955 Κάθε μέρα από τότε που έχουμε Έφτασα εδώ ήταν ένας αγώνας, 20 00:00:42,955 --> 00:00:45,393 και σίγουρα έχουμε αντιμετωπίσει το μερίδιό μας στις κακουχίες. 21 00:00:45,393 --> 00:00:47,656 Αλλά είχαμε επίσης το μερίδιο των ευλογιών μας. 22 00:00:47,656 --> 00:00:49,353 Είμαι έγκυος. 23 00:00:49,353 --> 00:00:51,355 Όλη μου η ζωή έχω τσακωθεί 24 00:00:51,355 --> 00:00:53,140 να ξανασυνθέσω την οικογένειά μου. 25 00:00:53,140 --> 00:00:54,880 Δεν τα παρατάμε. 26 00:00:54,880 --> 00:00:56,665 Υπάρχει μια άλλη πύλη. Ίσως έχουμε ακόμα δρόμο για το σπίτι. 27 00:00:56,665 --> 00:00:58,536 Εδώ είναι που οι συντεταγμένες τελειώνουν. 28 00:00:58,536 --> 00:01:00,234 Γιατί δεν υπάρχουν τίποτα αλλά πτώματα εδώ; 29 00:01:00,234 --> 00:01:02,018 Γεια σου. Δεν πειράζει, είμαι φίλος. 30 00:01:02,018 --> 00:01:03,411 Από πού είστε; - Εδώ. 31 00:01:03,411 --> 00:01:05,587 Πώς έγινε ένας στρατιωτικός στρατώνας φτάσετε στο 10.000 π.Χ.; 32 00:01:05,587 --> 00:01:07,023 Αν με βοηθήσεις να βρω η μητέρα μου, 33 00:01:07,023 --> 00:01:08,155 θα σου πω όλα όσα ξέρω. 34 00:01:08,155 --> 00:01:09,678 Αυτό είναι. 35 00:01:09,678 --> 00:01:10,809 Καταπληκτικός. 36 00:01:10,809 --> 00:01:12,072 [μπιπ συναγερμού] - Είναι το μηχάνημα. 37 00:01:12,072 --> 00:01:13,073 Κάτι δεν πάει καλά. 38 00:01:13,073 --> 00:01:14,204 Δείτε αυτές τις ημερομηνίες. 39 00:01:14,204 --> 00:01:15,684 Είναι παντού. 40 00:01:16,641 --> 00:01:17,903 Αυτά τα σέλας, 41 00:01:17,903 --> 00:01:19,427 οτιδήποτε μπορεί να έρθει έξω από αυτά τώρα. 42 00:01:19,427 --> 00:01:21,081 [οι δεινόσαυροι βρυχάται] -Τρέξε! 43 00:01:21,081 --> 00:01:23,126 Περιμένετε! Περίμενε ένα λεπτό! 44 00:01:23,126 --> 00:01:24,693 Πάρε αυτό και φύγε. - Όχι, όχι, όχι. 45 00:01:24,693 --> 00:01:26,695 Βρεθήκαμε μια φορά. Μπορούμε να το ξανακάνουμε. 46 00:01:26,695 --> 00:01:28,000 ♪ 47 00:01:28,000 --> 00:01:29,393 Εύα! 48 00:01:31,787 --> 00:01:33,093 Έφυγε. 49 00:01:34,268 --> 00:01:37,184 [αδιάκριτη φλυαρία και γέλια] 50 00:01:37,184 --> 00:01:40,100 [ευγενική μουσική] 51 00:01:40,100 --> 00:01:47,237 ♪ 52 00:01:53,939 --> 00:01:56,290 Η ζωή είναι ωραία, έτσι δεν είναι; 53 00:01:58,205 --> 00:02:01,295 [γέλιο] 54 00:02:03,079 --> 00:02:06,126 [ηχώ γέλιου] 55 00:02:07,910 --> 00:02:10,869 [έντονη μουσική] 56 00:02:10,869 --> 00:02:16,788 ♪ 57 00:02:16,788 --> 00:02:18,181 Γεια σου. 58 00:02:20,227 --> 00:02:22,316 Παίρνεις πρωινό; 59 00:02:22,316 --> 00:02:24,100 Άκουσε ότι κάποιος βρήκε μερικές κότες. 60 00:02:24,100 --> 00:02:25,406 Φτιάχνουν αυγά. 61 00:02:25,406 --> 00:02:27,190 Μπαμπά, δεν πεινάω. 62 00:02:27,190 --> 00:02:29,627 Γεια, το ξέρω αυτό φαίνεται απελπιστικό. 63 00:02:29,627 --> 00:02:31,716 Αλλά ο Σκοτ κι εγώ, θα φτιάξουμε το φορητό υπολογιστή. 64 00:02:31,716 --> 00:02:33,196 Ήταν συνδεδεμένο στην πύλη του Moore. 65 00:02:33,196 --> 00:02:34,545 Ίσως μπορεί να μας δείξει που πήγε η μαμά σου. 66 00:02:34,545 --> 00:02:36,808 Εντάξει, τότε τι κάνουμε; 67 00:02:36,808 --> 00:02:38,245 Χμ; 68 00:02:38,245 --> 00:02:39,594 Ποιος νοιάζεται που είναι η μαμά; 69 00:02:39,594 --> 00:02:41,596 Όλα τα σέλας είναι κλειστά, μπαμπά. 70 00:02:41,596 --> 00:02:42,945 Δεν υπάρχει τρόπος να φτάσεις σε αυτήν. 71 00:02:42,945 --> 00:02:45,208 Iz, δεν πρόκειται να τα παρατήσω. 72 00:02:45,208 --> 00:02:46,775 Θα φέρω τη μαμά σου πίσω. 73 00:02:46,775 --> 00:02:49,081 Έλεγες πράγματα έτσι από την αρχή, 74 00:02:49,081 --> 00:02:50,170 όλες αυτές οι υποσχέσεις. 75 00:02:50,170 --> 00:02:51,693 Κοίτα πού βρισκόμαστε. 76 00:02:53,216 --> 00:02:54,522 Γεια, Iz, Iz, Iz, Iz. 77 00:02:54,522 --> 00:02:56,045 Μπαμπάς. 78 00:02:56,045 --> 00:02:57,089 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 79 00:02:57,089 --> 00:02:58,961 Εγώ--Νιώθω το ίδιο. 80 00:03:00,441 --> 00:03:01,746 Κι εμένα μου λείπει. 81 00:03:03,792 --> 00:03:05,881 Ίσως μπορούσαμε, ε, εργαστείτε σε αυτό μαζί. 82 00:03:05,881 --> 00:03:07,230 Το C-θα μπορούσε να είναι καλό για εμάς. 83 00:03:07,230 --> 00:03:10,015 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 84 00:03:10,015 --> 00:03:16,370 ♪ 85 00:03:17,675 --> 00:03:20,200 Εντάξει, πρέπει να υπάρχει ασφάλεια η πρώτη μας προτεραιότητα τώρα. 86 00:03:20,200 --> 00:03:21,331 Πρέπει να ανάψουμε φωτιές 87 00:03:21,331 --> 00:03:22,854 περιμετρικά του Εκκαθαριστικού. 88 00:03:22,854 --> 00:03:24,595 Και χρειαζόμαστε για να φτιάξουμε αυτή την περίμετρο 89 00:03:24,595 --> 00:03:27,207 τόσο δύσκολο να ξεπεραστεί όσο το δυνατόν. 90 00:03:27,207 --> 00:03:29,992 Βλέπεις λοιπόν αυτές, αυτές τις αιχμές; 91 00:03:29,992 --> 00:03:32,473 Θα κάνουμε το ίδιο πράγμα δίπλα-δίπλα 92 00:03:32,473 --> 00:03:34,823 μέχρι να φτάσουμε στον εαυτό μας ένα καλό αμυντικό τείχος. 93 00:03:34,823 --> 00:03:36,825 Δεν είναι εύκολη δουλειά, αλλά είναι εφικτό. 94 00:03:36,825 --> 00:03:39,567 Φίλε, έχουμε δεινόσαυρους εδώ κάτω τώρα. 95 00:03:39,567 --> 00:03:41,264 Γκάβιν, δεν είπες εσύ και τα παιδιά σου 96 00:03:41,264 --> 00:03:42,439 μόλις ξέφυγε από ένα T. rex; 97 00:03:42,439 --> 00:03:44,006 Ναι, το κάναμε, αλλά, 98 00:03:44,006 --> 00:03:45,877 καλά, ευτυχώς, ήταν πολύ μακριά από εδώ. 99 00:03:45,877 --> 00:03:48,358 Βλέπω; σκέφτεται ο Γκάβιν είναι χαζό να χτίζεις τοίχο. 100 00:03:48,358 --> 00:03:49,707 Όχι, δεν το είπα αυτό. 101 00:03:49,707 --> 00:03:51,535 Άκου, σε κανένα ζώο δεν αρέσει η φωτιά. 102 00:03:51,535 --> 00:03:53,537 Και σίγουρα δεν τους αρέσει τρέχει σε αιχμές. 103 00:03:53,537 --> 00:03:55,931 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι τέλειο, 104 00:03:55,931 --> 00:03:57,541 αλλά είναι καλύτερα από ό,τι έχουμε τώρα. 105 00:03:57,541 --> 00:03:59,413 είναι απλά... Δηλαδή πριν από δύο μέρες, 106 00:03:59,413 --> 00:04:00,762 σκεφτήκαμε όλοι πηγαίναμε σπίτι. 107 00:04:00,762 --> 00:04:02,590 Και τώρα φαίνεται σαν να παίρνω παραγγελίες 108 00:04:02,590 --> 00:04:05,288 για το υπόλοιπο της ζωής μου από ένας τύπος που έπαιρνε ηρωίνη. 109 00:04:05,288 --> 00:04:06,333 Εύκολα, Ιούδα. 110 00:04:06,333 --> 00:04:08,073 Ας ηρεμήσουμε. 111 00:04:08,073 --> 00:04:09,597 Ο Λούκας είναι ο αρχηγός μας. 112 00:04:09,597 --> 00:04:11,425 Εξελέγη δίκαιος και τετράγωνος. 113 00:04:11,425 --> 00:04:12,948 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι σπρώξτε προς τα εμπρός. 114 00:04:12,948 --> 00:04:14,210 Κατάλαβες; - Εντάξει. 115 00:04:14,210 --> 00:04:17,082 Κοίτα, καταλαβαίνω οι άνθρωποι είναι απογοητευμένοι, 116 00:04:17,082 --> 00:04:20,260 και φοβόμαστε. Δηλαδή το ίδιο νιώθω κι εγώ. 117 00:04:20,260 --> 00:04:22,566 Αλλά ακόμα σκέφτομαι υπάρχει λόγος ελπίδας. 118 00:04:23,828 --> 00:04:26,788 Και έχεις δίκιο, Ιούδα. Έκανα χρήση ηρωίνης. 119 00:04:26,788 --> 00:04:28,398 Καλά; Δεν ήμουν καλός με κανέναν. 120 00:04:28,398 --> 00:04:30,182 Πληγώνω ανθρώπους. Δεν με ένοιαζε. 121 00:04:30,182 --> 00:04:34,535 Αλλά έχω αλλάξει, και τώρα Έχω ανθρώπους που βασίζονται σε μένα. 122 00:04:34,535 --> 00:04:36,580 Και δεν είμαι -- δεν είμαι απλά μιλάμε για εσάς, 123 00:04:36,580 --> 00:04:39,366 και δεν είμαι απλά μιλώντας για τη Βερόνικα. 124 00:04:39,366 --> 00:04:41,585 [απαλή δραματική μουσική] 125 00:04:41,585 --> 00:04:45,459 Λοιπόν, σύντομα θα έχουμε περισσότερους ανθρώπους για προστασία. 126 00:04:45,459 --> 00:04:49,680 ♪ 127 00:04:49,680 --> 00:04:52,466 Θέλω να φροντίσω το σπίτι μας είναι ασφαλές όταν φτάσουν εδώ. 128 00:04:54,424 --> 00:04:57,079 Κάνεις μωρό; 129 00:04:57,079 --> 00:04:58,210 Ναι. 130 00:04:58,210 --> 00:04:59,777 [γέλια] Αυτό είναι υπέροχο. 131 00:04:59,777 --> 00:05:02,171 [αδιάκριτη φλυαρία] Η οικογένεια είναι τα πάντα. 132 00:05:02,171 --> 00:05:04,260 θα είχα κάνει δωρεά ένα μπουκάλι Malbec. 133 00:05:04,260 --> 00:05:06,349 - Αχ. - Συγχαρητήρια. 134 00:05:06,349 --> 00:05:10,266 Κοίτα, όλα αυτά να πω, η ελπίδα υπάρχει ακόμα εδώ, σωστά; 135 00:05:10,266 --> 00:05:12,268 Ας πιάσουμε δουλειά λοιπόν, 136 00:05:12,268 --> 00:05:13,922 να φτιάξω μερικές αιχμές, ναι; 137 00:05:13,922 --> 00:05:15,837 [η κουβέντα συνεχίζεται] 138 00:05:22,409 --> 00:05:24,585 Εδώ. - Δεν ήσουν εσύ αυτός 139 00:05:24,585 --> 00:05:27,109 που μόλις το είπε σε όλους πρέπει να πιάσουν δουλειά; 140 00:05:27,109 --> 00:05:29,981 Τι είδους παράδειγμα είναι εσείς σκηνικό, κύριε Αρχηγέ άνθρωπε; 141 00:05:29,981 --> 00:05:31,940 ξέρω. ξέρω. 142 00:05:31,940 --> 00:05:35,422 Αλλά πιστέψτε με, θα θέλεις να το δεις αυτό. 143 00:05:40,122 --> 00:05:43,168 [τρυφερή μουσική] 144 00:05:43,168 --> 00:05:45,170 Ήθελες να μου δείξεις μια τσάντα; 145 00:05:45,170 --> 00:05:46,302 Ναι. 146 00:05:46,302 --> 00:05:47,869 Χμμ. 147 00:05:47,869 --> 00:05:49,087 Όχι. 148 00:05:49,087 --> 00:05:53,657 ♪ 149 00:05:53,657 --> 00:05:56,443 Είναι ένα εξαιρετικά άνετο στρώμα. 150 00:05:56,443 --> 00:05:58,096 [εκπνέοντας] Ω. 151 00:05:58,096 --> 00:05:59,315 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 152 00:05:59,315 --> 00:06:00,664 Δικαίωμα; 153 00:06:00,664 --> 00:06:02,840 Έπεσε ένα από τα σέλας. 154 00:06:02,840 --> 00:06:05,408 Τέλος πάντων, μπορούμε να το βάλουμε αυτό στο λεωφορείο. 155 00:06:05,408 --> 00:06:07,149 - Τι; - Ναι. 156 00:06:07,149 --> 00:06:09,412 Η υπόλοιπη ομάδα φαινόταν cool με το να το αναλαμβάνουμε. 157 00:06:09,412 --> 00:06:10,761 Νομίζω ότι είναι, ξέρετε, ενθουσιασμένος 158 00:06:10,761 --> 00:06:13,024 να κάνω ένα μωρό καθαρισμού. 159 00:06:13,024 --> 00:06:16,071 Ω, είναι, έτσι; 160 00:06:16,071 --> 00:06:17,638 Ωχ. 161 00:06:17,638 --> 00:06:19,727 Είσαι αναστατωμένος είπα σε όλους είσαι έγκυος, ε; 162 00:06:19,727 --> 00:06:22,817 Μμ, «αναστατωμένος» μπορεί να είναι μια δυνατή λέξη. 163 00:06:22,817 --> 00:06:24,688 Λοιπόν, συγγνώμη, απλά... 164 00:06:24,688 --> 00:06:27,517 Είμαι--Είμαι ενθουσιασμένος, ξέρεις, 165 00:06:27,517 --> 00:06:29,432 να γίνεις μπαμπάς. 166 00:06:29,432 --> 00:06:30,868 Είχαμε δηλαδή να τους το πω πάντως. 167 00:06:30,868 --> 00:06:32,914 Απλώς ξέφυγε. Δεν θα ξαναγίνει. 168 00:06:32,914 --> 00:06:34,481 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα γίνει γιατί νομίζω ότι ο Ιούδας 169 00:06:34,481 --> 00:06:37,701 λίγο πολύ είπε σε όλους το 10.000 π.Χ. 170 00:06:37,701 --> 00:06:40,878 Εντάξει, άρα είσαι στενοχωρημένος; 171 00:06:40,878 --> 00:06:44,534 Είμαι... ενθουσιασμένος να γίνω και μαμά. 172 00:06:44,534 --> 00:06:47,668 Είμαι απλά νευρικός. εγω ειμαι... 173 00:06:47,668 --> 00:06:49,496 Δηλαδή, δεν έχουμε καν οποιοδήποτε ιατρικό εξοπλισμό 174 00:06:49,496 --> 00:06:51,019 εδώ κάτω και... 175 00:06:51,019 --> 00:06:53,369 [γρυλίζει απαλά] 176 00:06:53,369 --> 00:06:54,414 Είσαι καλά; 177 00:06:54,414 --> 00:06:56,067 Τι συμβαίνει; 178 00:06:57,634 --> 00:06:59,854 [ανασκόπηση] 179 00:06:59,854 --> 00:07:02,857 Α, αυτό. 180 00:07:02,857 --> 00:07:04,467 - [γκρίνια] -Είσαι καλά; 181 00:07:04,467 --> 00:07:06,904 Νιώθεις καλύτερα; - [γκρίνια] 182 00:07:06,904 --> 00:07:08,515 Λοιπόν, μπορεί να μην έχουμε ιατρικές προμήθειες, 183 00:07:08,515 --> 00:07:11,431 αλλά το καταλάβαμε... 184 00:07:11,431 --> 00:07:12,736 την πρωινή σου ναυτία, 185 00:07:12,736 --> 00:07:14,346 κάθε οκτώ ώρες, σαν ρολόι. 186 00:07:14,346 --> 00:07:17,480 Ο Σαμ είπε ότι αυτός είναι ένας υπέροχος τρόπος να πει στο μωρό ότι πάει καλά. 187 00:07:17,480 --> 00:07:21,310 Άρα η ακραία μου ναυτία μια αρετή; 188 00:07:21,310 --> 00:07:24,705 Εντάξει, δεν είναι ιδανικό, αλλά είναι -- είναι κάτι. 189 00:07:27,055 --> 00:07:30,798 Δηλαδή, έχουμε σπίτι, ένα στρώμα. 190 00:07:30,798 --> 00:07:33,104 Και θα βάλουμε τοίχο γύρω από όλα. 191 00:07:33,104 --> 00:07:35,106 Θα πάει καλά. 192 00:07:35,106 --> 00:07:36,281 Θα είναι υπέροχο. 193 00:07:36,281 --> 00:07:38,022 [βγάζει απαλά] 194 00:07:38,022 --> 00:07:39,720 Είναι. 195 00:07:41,461 --> 00:07:43,506 Καλά. Πιάσε το στρώμα σου. 196 00:07:43,506 --> 00:07:44,681 Χρειάζομαι έναν υπνάκο. 197 00:07:44,681 --> 00:07:47,554 Όπως θέλεις, milady. 198 00:07:50,252 --> 00:07:54,038 Γεια σου, Γκάβιν Χάρις, τον άντρα που έψαχνα. 199 00:07:54,038 --> 00:07:56,171 - Ναι. - Γεια, γιατί δεν προχωράς 200 00:07:56,171 --> 00:07:58,913 προς την Εκκαθάριση ενώ μιλάω στον Γκάβιν. 201 00:08:01,350 --> 00:08:02,786 Λοιπόν τι κάνεις εδώ έξω; 202 00:08:02,786 --> 00:08:05,702 Απλά προσπαθώ να αποκτήσω αυτός ο υπολογιστής να λειτουργεί. 203 00:08:05,702 --> 00:08:08,357 Αυτή η ηλιακή μπαταρία είναι τηγανισμένη. 204 00:08:08,357 --> 00:08:10,533 Δεν βρήκες τίποτα να το φορτίσεις, εσύ; 205 00:08:10,533 --> 00:08:12,492 Το έκανα ποτέ. 206 00:08:15,320 --> 00:08:16,800 Τα-ντα. 207 00:08:18,062 --> 00:08:20,064 Μια πατάτα; 208 00:08:20,064 --> 00:08:21,631 Εντάξει, μοιάζεις μιλάς σοβαρά, 209 00:08:21,631 --> 00:08:23,328 αλλά δεν νομίζω θα έπρεπε να είσαι. 210 00:08:23,328 --> 00:08:26,244 Εντάξει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια πατάτα ως πηγή δύναμης. 211 00:08:26,244 --> 00:08:28,986 Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγο ψευδάργυρο, μερικά χάλκινα καρφιά, 212 00:08:28,986 --> 00:08:30,466 μερικά καλώδια, και λίγη καλή τύχη. 213 00:08:30,466 --> 00:08:31,859 Α-χα. 214 00:08:31,859 --> 00:08:33,948 Και αυτό είναι κάτι που έχεις κάνει πριν; 215 00:08:33,948 --> 00:08:35,427 Εντάξει, κοίτα, χάνεις την ουσία. 216 00:08:35,427 --> 00:08:37,168 Η πατάτα σημαίνει πρόοδος. 217 00:08:37,168 --> 00:08:39,040 Θα πρέπει να είστε πιο ενθουσιασμένοι για αυτό, γιατί είμαι. 218 00:08:39,040 --> 00:08:40,694 Γεια σου, όχι αυτό Δεν το εκτιμώ. 219 00:08:40,694 --> 00:08:43,697 Το κάνω, και σας ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 220 00:08:43,697 --> 00:08:45,786 Μην έχεις το δικό σου προβλήματα να λυθούν; 221 00:08:48,571 --> 00:08:49,920 το κάνω. 222 00:08:49,920 --> 00:08:51,966 [απαλή δραματική μουσική] 223 00:08:51,966 --> 00:08:54,446 Συνάντηση Petra έχει ολοκληρωθεί μπέρδεψε με το κεφάλι μου. 224 00:08:54,446 --> 00:08:56,797 Υποτίθεται ότι είχα δουλειά συνέντευξη με τη μητέρα της, 225 00:08:56,797 --> 00:08:59,277 Η Maya Schmidt, πίσω στο L.A. πριν ανοίξει η καταβόθρα. 226 00:08:59,277 --> 00:09:02,193 Αλλά η Πέτρα μου είπε ότι είναι από στρατιωτική βάση 227 00:09:02,193 --> 00:09:04,587 που κατά κάποιο τρόπο κατέληξε το 10.000 π.Χ. 228 00:09:04,587 --> 00:09:06,589 Και είσαι σίγουρος ότι η Πέτρα δεν έχει ιδέα 229 00:09:06,589 --> 00:09:08,156 που είναι αυτή η βάση; 230 00:09:08,156 --> 00:09:10,898 Δεν το κάνει, και δεν το κάνει ξέρει πού είναι η μητέρα της 231 00:09:10,898 --> 00:09:13,770 ή γιατί η μαμά της άπλωσε το χέρι σε μένα καταρχήν. 232 00:09:13,770 --> 00:09:17,252 Αφού λοιπόν δεν μπορώ να καταλάβω οποιοδήποτε πρόβλημα μου, 233 00:09:17,252 --> 00:09:19,384 Μπορεί και εγώ να σε βοηθήσει να λύσεις το δικό σου. 234 00:09:19,384 --> 00:09:22,649 Εντάξει, λοιπόν, ευχαριστώ. Είσαι καλός άνθρωπος. 235 00:09:22,649 --> 00:09:24,607 Εντάξει. Ας δώσουμε μια ευκαιρία σε αυτό το πράγμα... 236 00:09:24,607 --> 00:09:27,915 [δυνατός βρυχηθμός] 237 00:09:27,915 --> 00:09:29,612 Τι διάολο ήταν αυτό; [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 238 00:09:29,612 --> 00:09:30,874 Νομίζω ότι ήρθε από την Εκκαθάριση. 239 00:09:30,874 --> 00:09:33,616 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 240 00:09:33,616 --> 00:09:36,619 [μουσική με αγωνία] 241 00:09:36,619 --> 00:09:38,316 Γεια σου, Πέτρα! 242 00:09:38,316 --> 00:09:40,231 είσαι καλά; 243 00:09:40,231 --> 00:09:41,755 Βερενίκη; 244 00:09:41,755 --> 00:09:43,974 Βερόνικα, γεια, γειά, γεια. Τι συμβαίνει; 245 00:09:43,974 --> 00:09:45,889 Οι δεινόσαυροι, είναι στο Clearing. 246 00:09:45,889 --> 00:09:47,021 Πού είναι η Izzy και ο Josh; 247 00:09:47,021 --> 00:09:48,500 Δεν ξέρω. λυπάμαι. 248 00:09:48,500 --> 00:09:49,850 Iz! 249 00:09:49,850 --> 00:09:52,809 [δεινόσαυροι που βρυχώνται] 250 00:09:52,809 --> 00:09:59,990 ♪ 251 00:10:01,775 --> 00:10:03,124 Γύρνα πίσω. 252 00:10:03,124 --> 00:10:04,734 Γεια σου! 253 00:10:04,734 --> 00:10:06,867 Είστε καλά; - Προς το παρόν. 254 00:10:06,867 --> 00:10:10,000 [οι δεινόσαυροι γρυλίζουν] 255 00:10:12,089 --> 00:10:13,874 Καταστρέφουν τα πάντα. 256 00:10:15,702 --> 00:10:17,051 Να τρέξουμε; 257 00:10:20,010 --> 00:10:21,229 Όχι. Όχι, όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 258 00:10:21,229 --> 00:10:23,274 Και είμαστε πολύ εκτεθειμένοι. Περίμενε, περίμενε. 259 00:10:28,715 --> 00:10:32,719 [τρίζει μέταλλο] 260 00:10:32,719 --> 00:10:35,460 Μπαμπά, θα καταρρεύσει. 261 00:10:35,460 --> 00:10:36,723 Τώρα. Πήγαινε, πήγαινε τώρα! 262 00:10:38,159 --> 00:10:39,290 Πάμε! 263 00:10:41,292 --> 00:10:44,818 [οι δεινόσαυροι φωνάζουν] 264 00:10:50,388 --> 00:10:53,348 [έντονη μουσική] 265 00:10:53,348 --> 00:10:55,002 ♪ 266 00:10:58,701 --> 00:11:01,269 [έντονη μουσική] 267 00:11:01,269 --> 00:11:02,749 Είσαι καλά; 268 00:11:02,749 --> 00:11:04,751 ♪ 269 00:11:04,751 --> 00:11:06,404 Κάθεσαι εκεί κάτω. 270 00:11:06,404 --> 00:11:08,145 Κάποιος θα σε φτιάξει, εντάξει; 271 00:11:09,494 --> 00:11:12,846 Πρέπει να πω, είμαστε τυχεροί που δεν πέθανε κανείς. 272 00:11:12,846 --> 00:11:14,456 Ε, έχεις δίκιο. 273 00:11:14,456 --> 00:11:16,327 Αλλά εκεί τελειώνει η τύχη μας. 274 00:11:16,327 --> 00:11:22,333 ♪ 275 00:11:22,333 --> 00:11:25,902 Εννοώ, η Εκκαθάριση όπως το ξέρουμε, έχει φύγει. 276 00:11:25,902 --> 00:11:27,382 Φεύγουν οι δεινόσαυροι; 277 00:11:27,382 --> 00:11:29,819 Είναι χειρότερο. Υπάρχουν περισσότερα από αυτά τώρα. 278 00:11:29,819 --> 00:11:31,212 Έτσι, ό,τι άρπαξε κανείς, 279 00:11:31,212 --> 00:11:32,953 αυτό πήραμε όσον αφορά τα τρόφιμα και τις προμήθειες. 280 00:11:32,953 --> 00:11:34,345 Γεια σου. 281 00:11:36,826 --> 00:11:38,785 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 282 00:11:39,786 --> 00:11:42,658 Κοίτα, μπορούμε να βρούμε καταφύγιο και νερό σε άλλα μέρη. 283 00:11:42,658 --> 00:11:45,313 Μπα, αυτό που χρειάζομαι, Δεν μπορώ να βρω πουθενά αλλού. 284 00:11:45,313 --> 00:11:46,836 Πρέπει να πάρω αυτό το laptop. 285 00:11:49,621 --> 00:11:52,276 Δυο μέρες, βλέπουμε αν οι φίλοι μας έχουν φύγει, 286 00:11:52,276 --> 00:11:53,756 και τότε μπορούμε να το πάρουμε. 287 00:11:53,756 --> 00:11:55,149 Αυτή τη στιγμή, φοβηθήκαμε, τραυματίες 288 00:11:55,149 --> 00:11:56,324 πρέπει να είμαστε ασφαλείς. 289 00:11:56,324 --> 00:11:57,804 Σε αυτό το μέτωπο, Μίλησα με τον Τάι. 290 00:11:57,804 --> 00:11:59,501 Είπε ότι μπορούμε ανασυγκρότηση στο Φρούριο. 291 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 292 00:12:01,329 --> 00:12:02,809 Σύμφωνος. 293 00:12:02,809 --> 00:12:04,680 Πήραμε ένα-δυο στραγγαλιστές πρέπει να αρπάξουμε κι εμείς. 294 00:12:04,680 --> 00:12:06,334 Ο Τζος και ο Ράιλι έμειναν μακριά συλλογή μούρων 295 00:12:06,334 --> 00:12:08,249 δίπλα στον ξερό κολπίσκο. Μπορώ να τα βρω. 296 00:12:08,249 --> 00:12:11,295 Γεια, μπορώ να αποκτήσω τον δικό μου γιο, ευχαριστώ. 297 00:12:11,295 --> 00:12:15,691 ♪ 298 00:12:15,691 --> 00:12:19,434 Εντάξει, θα πάρουμε μια ομάδα να βρούμε τα παιδιά μας. 299 00:12:19,434 --> 00:12:22,916 Γιατί δεν παίρνεις τα υπόλοιπα πίσω στο Φρούριο; 300 00:12:22,916 --> 00:12:24,787 Μείνετε σε επαφή, εντάξει; 301 00:12:24,787 --> 00:12:26,746 Χαρά μου να βοηθήσω. 302 00:12:26,746 --> 00:12:28,356 Πάμε. 303 00:12:38,975 --> 00:12:42,109 Έχετε πάει ποτέ Finn's Bakery στην Τρίτη Οδό; 304 00:12:42,109 --> 00:12:43,588 - Όχι. - [ψυχάει απαλά] 305 00:12:43,588 --> 00:12:46,809 Έχουν αυτό βατόμουρο τσαγκάρης πράγμα. 306 00:12:46,809 --> 00:12:48,028 Θα έπρεπε να είναι παράνομο. 307 00:12:48,028 --> 00:12:49,551 Είναι τόσο καλό. 308 00:12:49,551 --> 00:12:51,205 Θα φτιάξω ένα. 309 00:12:51,205 --> 00:12:53,250 Μικρή παράπλευρη φασαρία, 310 00:12:53,250 --> 00:12:54,991 μου αρέσει. 311 00:12:54,991 --> 00:12:58,821 Ίσως στήσετε ένα μικρό περίπτερο κάτω από το Petersen; 312 00:12:58,821 --> 00:13:00,910 [γελάνε και οι δύο] 313 00:13:02,433 --> 00:13:04,566 Αλλά αυτή είναι η ζωή μας τώρα, 314 00:13:04,566 --> 00:13:08,744 και στη ζωή, τα μικρά πράγματα έχουν σημασία. 315 00:13:08,744 --> 00:13:11,355 Σμέουρα τσαγκάρης σημαίνει περισσότερο από όσο νομίζεις. 316 00:13:11,355 --> 00:13:14,315 [τρυφερή μουσική] 317 00:13:14,315 --> 00:13:17,666 ♪ 318 00:13:17,666 --> 00:13:18,493 Τι; 319 00:13:18,493 --> 00:13:20,669 Είσαι όμορφη. 320 00:13:22,714 --> 00:13:24,629 [γέλια] Λοιπόν, 321 00:13:24,629 --> 00:13:27,415 Θα κυνηγούσα μια τίγρη με σπαθί για ένα μανι-πέντι, 322 00:13:27,415 --> 00:13:29,896 και δεν έχω άλλαξα ρούχα σε μια εβδομάδα. 323 00:13:29,896 --> 00:13:31,898 Είσαι ευγενικός και έξυπνος. 324 00:13:31,898 --> 00:13:35,510 Μου έδειξες μια καλύτερη εκδοχή του εαυτού μου. 325 00:13:35,510 --> 00:13:38,600 Έχεις πιει το ζυμωμένο καλαμπόκι πάλι; 326 00:13:40,820 --> 00:13:43,910 Με βοηθάς να ξεχάσω τι είμαστε απέναντι εδώ κάτω. 327 00:13:43,910 --> 00:13:47,870 Όταν είμαι μαζί σου, όλα φαίνονται φυσιολογικά. 328 00:13:47,870 --> 00:13:54,834 ♪ 329 00:13:59,926 --> 00:14:04,495 Αυτοί είναι όλοι οι λόγοι... γιατί σε αγαπώ. 330 00:14:06,541 --> 00:14:08,978 Ξέρεις, συγγνώμη. εγω--ισως εγω-- 331 00:14:17,073 --> 00:14:18,683 Κι εγώ σε αγαπώ. 332 00:14:22,296 --> 00:14:23,819 Το κάνεις; 333 00:14:23,819 --> 00:14:24,951 Ναι. 334 00:14:24,951 --> 00:14:26,909 Όπως, πάρα πολλά. 335 00:14:30,043 --> 00:14:31,653 [βήματα πλησιάζουν] 336 00:14:31,653 --> 00:14:33,350 Περίμενε. [το πλάσμα γρυλίζει] 337 00:14:33,350 --> 00:14:35,048 Μην κουνηθείς. 338 00:14:35,048 --> 00:14:38,007 [μουσική με αγωνία] 339 00:14:38,007 --> 00:14:39,313 ♪ 340 00:14:39,313 --> 00:14:40,880 Υπάρχει κάτι πίσω σου. 341 00:14:40,880 --> 00:14:42,359 [οι δεινόσαυροι βρυχάται] 342 00:14:43,970 --> 00:14:46,973 [πουλιά που κελαηδούν] 343 00:14:56,765 --> 00:14:59,899 [ηχώντας γέλιο] 344 00:15:03,337 --> 00:15:06,296 [ευγενική μουσική] 345 00:15:06,296 --> 00:15:09,299 [αδιάκριτη φλυαρία] 346 00:15:09,299 --> 00:15:12,520 ♪ 347 00:15:12,520 --> 00:15:14,348 Γεια, αυτή είναι η τηγανίτα μου. 348 00:15:14,348 --> 00:15:16,306 I--Φώναξα τον Dibs στο τελευταίο. 349 00:15:16,306 --> 00:15:17,699 Μετά παίρνω το τελευταίο μπέικον. 350 00:15:17,699 --> 00:15:18,961 Ω, ω, υπομονή. 351 00:15:18,961 --> 00:15:21,311 Δεν είπες πήγαινες βίγκαν; 352 00:15:21,311 --> 00:15:22,660 Αυτό ήταν ένα πείραμα σκέψης. 353 00:15:22,660 --> 00:15:23,792 Είμαι εντάξει με όλα αυτά 354 00:15:23,792 --> 00:15:26,534 αρκεί να με σώσεις λίγο καφέ. 355 00:15:26,534 --> 00:15:28,362 Α-α, αυτό είναι δικό μου. 356 00:15:28,362 --> 00:15:29,885 Υπέροχος. 357 00:15:29,885 --> 00:15:31,365 [γέλιο] 358 00:15:31,365 --> 00:15:33,758 Εντάξει, όλοι. 359 00:15:33,758 --> 00:15:35,282 Καθυστερώ. 360 00:15:35,282 --> 00:15:36,761 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 361 00:15:36,761 --> 00:15:38,981 Α, υπάρχει ένα... ένας κολπίσκος εκεί. 362 00:15:38,981 --> 00:15:40,678 Μπορούμε να ξαναγεμίσουμε το νερό μας. 363 00:15:42,376 --> 00:15:43,986 Γεια σου. 364 00:15:43,986 --> 00:15:46,032 Έχεις λίγο αίμα στο μέτωπό σου. 365 00:15:46,032 --> 00:15:48,164 Είστε εντάξει; 366 00:15:48,164 --> 00:15:50,558 Ω, ναι. Έπεσα στην επίθεση. 367 00:15:50,558 --> 00:15:52,038 Μάλλον χτύπησα το κεφάλι μου πιο δυνατά απ' όσο νόμιζα. 368 00:15:52,038 --> 00:15:53,430 Άσε με να δω. 369 00:15:55,215 --> 00:15:57,391 Δεν μπορείς να χαζεύεις με τραύματα στο κεφάλι. 370 00:15:57,391 --> 00:15:59,436 Γιατί δεν είπες τίποτα; 371 00:15:59,436 --> 00:16:00,916 Γιατί αυτοί οι άνθρωποι βάλε με επικεφαλής, 372 00:16:00,916 --> 00:16:02,962 και τότε είναι που με χρειάζονταν περισσότερο. 373 00:16:07,314 --> 00:16:10,099 Και ειλικρινά, δεν το έκανα θέλει να ανησυχήσει τη Βερόνικα. 374 00:16:10,099 --> 00:16:12,101 Αχ. 375 00:16:12,101 --> 00:16:13,363 το καταλαβαίνω. 376 00:16:13,363 --> 00:16:14,974 Θέλεις να είσαι ο βράχος της. 377 00:16:14,974 --> 00:16:16,714 Αυτό δεν είναι πάντα η καλύτερη κίνηση. 378 00:16:16,714 --> 00:16:19,935 Είναι καλύτερα παρά να είναι βάρος. 379 00:16:19,935 --> 00:16:22,459 Πιστέψτε με, ήταν ο πατέρας μου μετά βίας υπάρχει για μένα, 380 00:16:22,459 --> 00:16:24,026 αναθέστε όλη την ευθύνη στη μαμά μου. 381 00:16:24,026 --> 00:16:25,941 Και ρε φίλε, κοίτα πώς έγινε αυτό. 382 00:16:25,941 --> 00:16:27,682 Δικαίωμα; Έδωσα μια υπόσχεση στον εαυτό μου. 383 00:16:27,682 --> 00:16:28,988 Δεν θα γίνω σαν αυτόν. 384 00:16:28,988 --> 00:16:31,425 Ό,τι θέλει η Βερόνικα, 385 00:16:31,425 --> 00:16:32,556 Θα της το δώσω. 386 00:16:32,556 --> 00:16:34,950 Εντάξει, αυτό είναι αξιοθαύμαστο, 387 00:16:34,950 --> 00:16:36,821 αλλά μπορεί να μην είναι όλη η εικόνα. 388 00:16:36,821 --> 00:16:38,345 Τι σημαίνει αυτό; 389 00:16:38,345 --> 00:16:41,783 Άκου, όντας γονιός, είναι όμορφο πράγμα. 390 00:16:41,783 --> 00:16:44,612 Δηλαδή, αγαπώ περισσότερο τα παιδιά μου από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 391 00:16:44,612 --> 00:16:46,527 Αλλά είναι σκληρή δουλειά. 392 00:16:46,527 --> 00:16:47,789 Και δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 393 00:16:47,789 --> 00:16:48,964 Χρειάζεσαι έναν συνεργάτη, 394 00:16:48,964 --> 00:16:51,227 κάποιος που μπορείς να είσαι ανοιχτός και ειλικρινής με. 395 00:16:53,099 --> 00:16:54,796 Μπορείτε να μου πείτε να σωπάσει ανά πάσα στιγμή. 396 00:16:54,796 --> 00:16:56,580 Μπα, είσαι καλά. [γέλια] 397 00:16:58,843 --> 00:17:00,845 Εντάξει, μόλις πάρω τη Βερόνικα εγκαταστάθηκε στο Φρούριο, 398 00:17:00,845 --> 00:17:02,151 Θα το δουλέψω. 399 00:17:02,151 --> 00:17:03,196 Ορίστε. 400 00:17:03,196 --> 00:17:04,849 [από απόσταση] Βοήθεια! 401 00:17:04,849 --> 00:17:07,113 Βοήθεια! - Αυτός ήταν ο Τζος; 402 00:17:07,113 --> 00:17:10,116 [έντονη μουσική] 403 00:17:10,116 --> 00:17:12,640 ♪ 404 00:17:12,640 --> 00:17:14,250 [βήματα πλησιάζουν] Ράιλι. 405 00:17:14,250 --> 00:17:17,123 [μουσική με αγωνία] 406 00:17:17,123 --> 00:17:18,472 Ράιλι! 407 00:17:18,472 --> 00:17:22,606 ♪ 408 00:17:22,606 --> 00:17:23,781 Τι έγινε; 409 00:17:23,781 --> 00:17:25,348 ήμασταν... μας επιτέθηκαν... 410 00:17:25,348 --> 00:17:26,915 από αρπακτικό. 411 00:17:26,915 --> 00:17:29,483 Ι-Προσπάθησα να σταματήσω την αιμορραγία το καλύτερο που μπορούσα. 412 00:17:29,483 --> 00:17:31,093 Ράιλι. 413 00:17:31,093 --> 00:17:32,616 ♪ 414 00:17:36,272 --> 00:17:37,708 [αδιάκριτη φλυαρία] 415 00:17:37,708 --> 00:17:39,449 [απαλή δραματική μουσική] 416 00:17:39,449 --> 00:17:43,584 Σαμ, υπάρχει κάτι; μπορούμε να κάνουμε; 417 00:17:43,584 --> 00:17:44,802 Δεν υπάρχει τίποτα. 418 00:17:44,802 --> 00:17:46,804 Είναι ραμμένη και δεμένη. 419 00:17:46,804 --> 00:17:51,461 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να το προσευχόμαστε δεν εμφανίζεται μόλυνση. 420 00:17:51,461 --> 00:17:55,074 Γεια, κοίτα, μπορώ να παρακολουθήσω από πάνω της αν χρειαστείς ένα λεπτό. 421 00:17:55,074 --> 00:17:56,771 Δεν πειράζει. 422 00:17:58,686 --> 00:18:01,602 Προτιμώ να μείνω μόνη μου κόρη μου αν δεν σε πειράζει. 423 00:18:01,602 --> 00:18:08,565 ♪ 424 00:18:15,529 --> 00:18:17,487 Θα σιγουρευτώ όλοι από την Εκκαθάριση 425 00:18:17,487 --> 00:18:19,663 έχει ένα ζεστό γεύμα και ένα μέρος να ακουμπήσουν το κεφάλι τους. 426 00:18:19,663 --> 00:18:21,839 - Θα ευχαριστήσεις την Paara για μένα; - Ναι, φυσικά, 427 00:18:21,839 --> 00:18:24,364 όταν επιστρέφει. 428 00:18:24,364 --> 00:18:26,366 Αυτή και ο Σίλας έφυγαν σήμερα το πρωί για να στηρίξουν συμμαχίες 429 00:18:26,366 --> 00:18:28,455 με τα γειτονικά χωριά. 430 00:18:28,455 --> 00:18:31,240 Πολλά να συζητηθούν, δεδομένων όλων οι νέες απειλές εδώ κάτω. 431 00:18:34,113 --> 00:18:36,593 θα... Θα σας καλύψω σύντομα. 432 00:18:36,593 --> 00:18:37,812 Ναι. 433 00:18:39,814 --> 00:18:41,381 [έντονη μουσική] 434 00:18:41,381 --> 00:18:44,166 Ο Ράιλι είναι ακόμα αναίσθητος, αλλά είναι σταθερή. 435 00:18:44,166 --> 00:18:46,299 Θα τα καταφέρει; 436 00:18:46,299 --> 00:18:48,692 Το μόνο που ξέρω σίγουρα είναι, είναι μαχήτρια. 437 00:18:48,692 --> 00:18:50,172 ♪ 438 00:18:50,172 --> 00:18:52,479 Ίσως θα έπρεπε να πάρεις αυτή η πληγή καθάρισε. 439 00:18:52,479 --> 00:18:53,567 Όχι, είναι μια χαρά. 440 00:18:53,567 --> 00:18:55,830 Ι--Μόλις πήρα μια δυο γρατσουνιές. 441 00:18:55,830 --> 00:18:58,354 Αλλά -- αλλά ο Ράιλι -- 442 00:18:58,354 --> 00:19:00,400 Γεια σου Τζος, δεν φταις εσύ, εντάξει; 443 00:19:00,400 --> 00:19:02,097 Έκανες ό,τι μπορούσες. 444 00:19:02,097 --> 00:19:03,838 Δεν ήταν αρκετό. 445 00:19:06,928 --> 00:19:08,234 Δεν έχει σημασία. 446 00:19:08,234 --> 00:19:10,061 Το μόνο που κάνει είναι εγώ... 447 00:19:10,061 --> 00:19:13,064 Δεν μπόρεσα να τη σώσω. 448 00:19:13,064 --> 00:19:14,979 J-Josh, γεια. 449 00:19:14,979 --> 00:19:18,461 Μπαμπά, τον έχω. 450 00:19:18,461 --> 00:19:19,636 Καλά. 451 00:19:21,551 --> 00:19:23,118 Γεια σου. 452 00:19:27,340 --> 00:19:30,865 Ξέρω ότι τα πράγματα φαίνονται αρκετά ζοφερό αυτή τη στιγμή. 453 00:19:34,390 --> 00:19:36,740 Ελπίζω ότι αυτό μπορεί να βοηθήσει. 454 00:19:36,740 --> 00:19:38,220 Πήγες πίσω; 455 00:19:43,530 --> 00:19:46,054 Ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις. 456 00:19:46,054 --> 00:19:53,192 ♪ 457 00:20:01,025 --> 00:20:04,203 Και αυτός είναι ο λόγος που πληρώνεις προσοχή στο μάθημα της επιστήμης. 458 00:20:04,203 --> 00:20:05,595 Γιατί αν δεν το κάνεις, 459 00:20:05,595 --> 00:20:08,859 καταλήγεις να τρως το καλύτερό σου πηγή ηλεκτρικής ενέργειας. 460 00:20:10,905 --> 00:20:13,081 Εντάξει, σκληρό πλήθος. 461 00:20:13,081 --> 00:20:14,561 Είστε εντάξει; 462 00:20:14,561 --> 00:20:17,216 Πρέπει να γυρίσουμε ο υπολογιστής ανοιχτός; 463 00:20:17,216 --> 00:20:19,348 Λοιπόν, ναι. Αν θέλουμε να βρούμε την Εύα, 464 00:20:19,348 --> 00:20:22,264 το είδος του κλειδιού του υπολογιστή. 465 00:20:22,264 --> 00:20:24,266 Υπάρχει πρόβλημα; 466 00:20:24,266 --> 00:20:27,226 Κι αν τους σηματοδοτήσει; 467 00:20:27,226 --> 00:20:28,792 Σηματοδοτεί ποιος; 468 00:20:28,792 --> 00:20:30,446 [έντονη μουσική] 469 00:20:30,446 --> 00:20:33,449 Δεν σας το είπα αυτό πριν, αλλά... 470 00:20:33,449 --> 00:20:37,279 εγώ και η μαμά μου όχι μόνο αφήστε αυτή τη βάση. 471 00:20:37,279 --> 00:20:38,715 Τρέξαμε τρέχοντας. 472 00:20:38,715 --> 00:20:40,804 Το έκανες; 473 00:20:40,804 --> 00:20:42,110 Γιατί; 474 00:20:42,110 --> 00:20:44,243 ♪ 475 00:20:44,243 --> 00:20:46,201 Γιατί είπε η μητέρα μου υπήρχαν κακοί άνθρωποι, 476 00:20:46,201 --> 00:20:47,942 και ήθελαν κάτι από αυτήν. 477 00:20:49,857 --> 00:20:51,902 Τι ήθελαν; 478 00:20:51,902 --> 00:20:53,295 Δεν έχω ιδέα. 479 00:20:53,295 --> 00:20:56,820 Μου είπε ότι ήταν πιο ασφαλές αν δεν το ήξερα. 480 00:20:56,820 --> 00:21:00,476 Πέτρα γιατί δεν μου το είπες κάτι από αυτά πριν; 481 00:21:02,304 --> 00:21:04,915 φοβόμουν δεν θα με βοηθούσες. 482 00:21:08,658 --> 00:21:10,138 Γεια σου. 483 00:21:10,138 --> 00:21:12,488 Υπόσχομαι ότι κανείς δεν είναι θα σε κάνει να φύγεις 484 00:21:12,488 --> 00:21:14,664 οπουδήποτε δεν θέλετε. 485 00:21:14,664 --> 00:21:17,232 Και αυτό το πράγμα δεν θα φέρει 486 00:21:17,232 --> 00:21:19,365 κανένας από αυτούς τους κακούς ανθρώπους εδώ, εντάξει; 487 00:21:19,365 --> 00:21:26,546 ♪ 488 00:21:28,896 --> 00:21:30,027 [γέλια] 489 00:21:30,027 --> 00:21:31,159 Κόλαση ναι. 490 00:21:31,159 --> 00:21:32,552 Το έκανες. 491 00:21:32,552 --> 00:21:35,206 Εντάξει, Σκοτ, πόσο καιρό χρειάζεται για να ενεργοποιηθεί; 492 00:21:35,206 --> 00:21:36,686 Δεν ξέρω. 493 00:21:37,818 --> 00:21:39,733 Λοιπόν, προφανώς, όχι τόσο πολύ. 494 00:21:39,733 --> 00:21:41,430 Ουάου. 495 00:21:41,430 --> 00:21:44,346 [συναρπαστική μουσική] 496 00:21:44,346 --> 00:21:45,652 Τι σημαίνει αυτό; 497 00:21:45,652 --> 00:21:47,218 Λοιπόν, Δεν είμαι μηχανικός υπολογιστών, 498 00:21:47,218 --> 00:21:48,829 αλλά νομίζω ότι σημαίνει ότι υπάρχει 499 00:21:48,829 --> 00:21:51,092 ένας ηλεκτρομαγνητικός πομπός εκπέμποντας ένα γραμμικό σήμα 500 00:21:51,092 --> 00:21:52,920 στον δέκτη αυτού του μηχανήματος. 501 00:21:54,748 --> 00:21:57,751 Α, αυτός ο υπολογιστής είναι εδώ μιλώντας σε κάτι εκεί έξω. 502 00:21:57,751 --> 00:22:02,277 ♪ 503 00:22:02,277 --> 00:22:03,757 Υπάρχει κάποιος άλλος στη γραμμή; 504 00:22:03,757 --> 00:22:06,977 Εννοώ, τεχνικά, ναι. 505 00:22:09,197 --> 00:22:10,938 Γειά σου. 506 00:22:19,294 --> 00:22:20,817 Γκάβιν Χάρις. 507 00:22:20,817 --> 00:22:23,733 Ποιος είσαι; 508 00:22:32,525 --> 00:22:35,441 [μουσική με αγωνία] 509 00:22:35,441 --> 00:22:42,578 ♪ 510 00:22:46,277 --> 00:22:48,497 [έντονη μουσική] 511 00:22:48,497 --> 00:22:50,020 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 512 00:22:50,020 --> 00:22:54,242 Πώς ξέρεις τη γυναίκα μου; 513 00:22:54,242 --> 00:23:01,205 ♪ 514 00:23:16,482 --> 00:23:17,483 Πού στο διάολο είναι αυτή; 515 00:23:17,483 --> 00:23:19,876 Πώς μπορώ να πάρω πίσω τη γυναίκα μου; 516 00:23:19,876 --> 00:23:22,096 Έλα, απάντησε μου. Ερχομαι. 517 00:23:26,753 --> 00:23:28,450 Οροσειρά; Ποιος είναι αυτός; 518 00:23:28,450 --> 00:23:30,234 [ψιθυρίζει] Σιέρα. 519 00:23:34,282 --> 00:23:36,937 - Τι έγινε; - Γεια, πού πήγε; 520 00:23:36,937 --> 00:23:38,329 Σκοτ; Σκοτ. -Ε, εδώ. 521 00:23:39,809 --> 00:23:41,724 Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω; 522 00:23:41,724 --> 00:23:43,117 Εμ... 523 00:23:45,380 --> 00:23:48,339 Όχι. Δεν μπορώ. 524 00:23:48,339 --> 00:23:50,733 Είναι αποσυνδεδεμένο. 525 00:23:50,733 --> 00:23:53,519 Γκάβιν, είσαι καλά; 526 00:23:53,519 --> 00:24:00,482 ♪ 527 00:24:11,754 --> 00:24:13,930 Μπαμπάς. 528 00:24:13,930 --> 00:24:15,410 Γεια σου. 529 00:24:15,410 --> 00:24:16,803 [γέλια] Γεια σου. 530 00:24:16,803 --> 00:24:18,369 [γέλια] 531 00:24:18,369 --> 00:24:19,806 Είσαι ξύπνιος. 532 00:24:19,806 --> 00:24:23,462 Λοιπόν, πέρασα πολύ καλά ο γιατρός με μπαλώνει. 533 00:24:23,462 --> 00:24:24,593 [γέλια] 534 00:24:26,247 --> 00:24:27,640 Δεν ξέρω τι είναι θα συμβεί, 535 00:24:27,640 --> 00:24:31,426 οπότε θα πω μερικά πράγματα όσο μπορώ ακόμα. 536 00:24:31,426 --> 00:24:33,820 Όχι, όχι. 537 00:24:33,820 --> 00:24:35,996 Χρειάζεσαι μόνο τα υπόλοιπα. 538 00:24:35,996 --> 00:24:37,345 Μπορείτε να μου πείτε όταν είσαι καλύτερα. 539 00:24:37,345 --> 00:24:38,564 Μπαμπάς. 540 00:24:38,564 --> 00:24:40,174 [απαλή δραματική μουσική] 541 00:24:40,174 --> 00:24:45,005 εχω εσωτερικα και εξωτερικές πληγές. 542 00:24:45,005 --> 00:24:48,008 Οι καρδιακοί μου παλμοί κυμαίνονται. 543 00:24:48,008 --> 00:24:49,966 Ο πυρετός είναι υψηλός. 544 00:24:49,966 --> 00:24:53,013 Τα άκρα του οράματός μου είναι θολά. 545 00:24:53,013 --> 00:24:57,931 Δηλαδή... νομίζω είναι μόλυνση. 546 00:24:57,931 --> 00:24:59,323 Όχι, όχι, όχι. 547 00:24:59,323 --> 00:25:00,673 Μπαμπάς. 548 00:25:00,673 --> 00:25:02,979 ♪ 549 00:25:02,979 --> 00:25:06,940 Δεν έχω πολύ χρόνο. 550 00:25:06,940 --> 00:25:10,944 Ράιλι, ξεκουράσου. 551 00:25:10,944 --> 00:25:18,125 ♪ 552 00:25:20,954 --> 00:25:24,000 Είναι αστείο, όταν αυτή η λέξη Το "Sierra" βγήκε στην οθόνη, 553 00:25:24,000 --> 00:25:25,959 Νόμιζα ότι μπορεί να έχεις το αναγνώρισε. 554 00:25:25,959 --> 00:25:27,438 [αναστεναγμοί] 555 00:25:27,438 --> 00:25:30,398 Δεν έχω ιδέα πού προέρχεται από ή γιατί, απλά... 556 00:25:30,398 --> 00:25:32,705 Ξέρω ότι σημαίνει κάτι για μένα. 557 00:25:32,705 --> 00:25:36,578 Αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά νιώθω ότι, 558 00:25:36,578 --> 00:25:39,842 είναι συνδεδεμένο στην οικογένειά μου με κάποιο τρόπο, 559 00:25:39,842 --> 00:25:42,584 σε ένα πρωινό που φάγαμε μαζί. 560 00:25:42,584 --> 00:25:45,674 Στοιχηματίζω ότι είναι λιγότερο περίεργο απ' όσο νομίζεις. 561 00:25:45,674 --> 00:25:47,894 Το μυαλό μας έχει συχνά απαντήσεις 562 00:25:47,894 --> 00:25:50,461 του οποίου η προέλευση είναι στην αρχή ανεξήγητο, 563 00:25:50,461 --> 00:25:52,463 μέχρι να μην είναι. 564 00:25:52,463 --> 00:25:53,726 Πες μου λοιπόν περισσότερα. 565 00:25:53,726 --> 00:25:55,118 Ε... 566 00:25:56,511 --> 00:25:59,601 Πριν λίγες μέρες έψαχνα στο φορητό υπολογιστή με τον Σκοτ. 567 00:25:59,601 --> 00:26:03,126 Ξαφνικά, Είχα μια λάμψη αυτής της μνήμης. 568 00:26:03,126 --> 00:26:05,607 Δεν μπόρεσα να σταματήσω να το σκέφτομαι. 569 00:26:05,607 --> 00:26:09,611 Είναι απλά ένα πρωί με την Εύα, τα παιδιά, Λέβι. 570 00:26:09,611 --> 00:26:11,700 Ίδια μέρα όπως κάθε άλλη, 571 00:26:11,700 --> 00:26:13,702 απλά, ήμασταν ευχαριστημένοι. 572 00:26:16,052 --> 00:26:17,401 Δεν ξέρω ποια είναι η σύνδεση 573 00:26:17,401 --> 00:26:21,101 στη λέξη "Sierra", αλλά νιώθω ότι... 574 00:26:21,101 --> 00:26:23,320 νιώθω σαν σχετίζεται με κάποιο τρόπο. 575 00:26:25,409 --> 00:26:29,152 Ξέρεις, στην πρακτική μου, 576 00:26:29,152 --> 00:26:32,678 όταν οι άνθρωποι έπρεπε να αναρρώσουν καταπιεσμένες μνήμες, 577 00:26:32,678 --> 00:26:35,768 Συχνά θα πρότεινα να βρουν κάτι ή κάποιος 578 00:26:35,768 --> 00:26:37,465 συνδέεται με αυτή τη μνήμη. 579 00:26:37,465 --> 00:26:40,773 Ναι. Όπως τα παιδιά μου; 580 00:26:40,773 --> 00:26:42,775 Δεν νομίζω ότι ο Τζος ή η Ίζι βρίσκονται στο καλύτερο headspace 581 00:26:42,775 --> 00:26:44,298 να βοηθήσει. 582 00:26:44,298 --> 00:26:45,473 Δικαίωμα. 583 00:26:45,473 --> 00:26:48,737 σκεφτόμουν περισσότερα για έναν φίλο. 584 00:26:51,958 --> 00:26:53,524 Με θέλεις να το φέρεις στον Λέβι; 585 00:26:53,524 --> 00:26:54,743 το κάνω. 586 00:26:54,743 --> 00:26:58,399 Κοίτα, ξέρω τις πράξεις του μας επηρέασε όλους... 587 00:26:58,399 --> 00:26:59,879 - Αυτό είναι μια υποτίμηση, Ty. - Μα όταν έρθει 588 00:26:59,879 --> 00:27:01,576 να βοηθήσεις τη γυναίκα σου, 589 00:27:01,576 --> 00:27:04,144 είναι ο καλύτερος σου στόχος. 590 00:27:04,144 --> 00:27:06,102 Πιστεύω ότι είναι ακόμα ο φίλος σου. 591 00:27:07,538 --> 00:27:09,671 Παιδιά! 592 00:27:09,671 --> 00:27:11,978 Έρχομαι να φέρω καλά νέα. 593 00:27:11,978 --> 00:27:14,676 Προσπαθούσα λοιπόν να πάρω αυτή η οθόνη συνομιλίας ξανά στο διαδίκτυο, 594 00:27:14,676 --> 00:27:16,417 αλλά νομίζω ότι βρήκα κάτι ακόμα πιο δροσερό. 595 00:27:16,417 --> 00:27:17,505 Με όποιον κι αν μιλούσες, 596 00:27:17,505 --> 00:27:19,159 μετέδιδαν ένα σήμα. 597 00:27:19,159 --> 00:27:21,161 Τώρα, η προέλευση αυτού του σήματος είναι κοντά. 598 00:27:21,161 --> 00:27:22,336 Νομίζω ότι είναι μέσα σε λίγα μίλια. 599 00:27:22,336 --> 00:27:23,729 Πώς θα το ξέρατε αυτό; 600 00:27:23,729 --> 00:27:25,905 Ε, πολύ απλό. Υπήρχε ένας χάρτης στο φορητό υπολογιστή, 601 00:27:25,905 --> 00:27:27,341 είχε μια τελεία που αναβοσβήνει. 602 00:27:27,341 --> 00:27:28,647 Δεν ξέρω τι θα βρούμε. 603 00:27:28,647 --> 00:27:31,562 Ό,τι κι αν είναι μπορεί βοηθήστε μας να επιστρέψουμε στην Εύα. 604 00:27:31,562 --> 00:27:32,999 Ευχαριστώ, Σκοτ. 605 00:27:32,999 --> 00:27:35,610 [συναρπαστική μουσική] 606 00:27:41,877 --> 00:27:43,400 Γεια σου. 607 00:27:46,969 --> 00:27:49,232 Τι συνέβη με τον Ράιλι... 608 00:27:51,278 --> 00:27:54,020 Είναι τόσο απαίσιο. 609 00:27:54,020 --> 00:27:55,717 Ναι, ξέρω. 610 00:27:57,414 --> 00:28:03,290 Έκανα check in στο Sam, και, ε, 611 00:28:03,290 --> 00:28:06,510 Νομίζω ότι είναι απλά σε σοκ. 612 00:28:06,510 --> 00:28:09,513 Σε κάνει να σκεφτείς πόσο εύθραυστη είναι η ζωή. 613 00:28:09,513 --> 00:28:12,125 [απαλή δραματική μουσική] 614 00:28:12,125 --> 00:28:13,953 Κοίτα, ξέρω ότι τα πράγματα είναι σκληρό και τρομακτικό, 615 00:28:13,953 --> 00:28:16,782 αλλά θα είμαστε καλά. 616 00:28:16,782 --> 00:28:20,089 Πραγματικά, θα χτίσουμε ένα σπίτι εδώ για--για εμάς, 617 00:28:20,089 --> 00:28:24,572 για όλους μας. 618 00:28:26,313 --> 00:28:27,488 -Είσαι καλά; - [βλενγάζει απαλά] 619 00:28:27,488 --> 00:28:29,446 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά. 620 00:28:29,446 --> 00:28:30,709 Δεν φαίνεσαι καλά. Θα πρέπει να καθίσετε. 621 00:28:30,709 --> 00:28:32,362 Είμαι καλά, είμαι καλά. Νομίζω ότι απλά... 622 00:28:32,362 --> 00:28:34,364 Πρέπει να φάω κάτι. 623 00:28:34,364 --> 00:28:36,671 Ξέρεις, νόμιζα ότι είδα Ο Ιούδας μαζεύει φρούτα 624 00:28:36,671 --> 00:28:38,934 για ένα smoothie, οπότε παίρνω λίγο φαγητό, 625 00:28:38,934 --> 00:28:40,980 οπότε μπορεί, χμ... 626 00:28:40,980 --> 00:28:42,242 Λουκάς! 627 00:28:42,242 --> 00:28:44,897 [μουσική με αγωνία] 628 00:28:44,897 --> 00:28:46,420 Λούκας; 629 00:28:50,076 --> 00:28:52,731 [έντονη μουσική] 630 00:28:52,731 --> 00:28:59,302 ♪ 631 00:29:00,651 --> 00:29:02,610 Πώς είναι αυτή; 632 00:29:05,047 --> 00:29:06,701 Δεν είναι καλό. 633 00:29:08,398 --> 00:29:11,053 Έχω εκπαιδευτεί να χειριστεί πολλά πράγματα, 634 00:29:11,053 --> 00:29:13,752 αλλά τίποτα δεν σε προετοιμάζει για αυτό. 635 00:29:16,885 --> 00:29:19,583 Πρέπει να ξέρεις, 636 00:29:19,583 --> 00:29:23,196 όταν μας επιτέθηκε αυτό το πράγμα, 637 00:29:23,196 --> 00:29:24,763 αντέδρασε. 638 00:29:24,763 --> 00:29:29,855 Ο Ράιλι αντέδρασε με όλα όσα είχε. 639 00:29:29,855 --> 00:29:32,858 ξέρεις... ξέρετε, η αλήθεια είναι... 640 00:29:32,858 --> 00:29:35,295 μου έσωσε τη ζωή. 641 00:29:37,297 --> 00:29:39,429 Και αν μπορούσες, θα ανταλλάξεις θέσεις μαζί της. 642 00:29:39,429 --> 00:29:41,780 Σε ένα δευτερόλεπτο. 643 00:29:41,780 --> 00:29:44,957 Αυτό δεν είναι τι θα ήθελε, Τζος. 644 00:29:46,741 --> 00:29:49,135 εγω--απλα-- 645 00:29:50,701 --> 00:29:52,573 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω. 646 00:29:52,573 --> 00:29:54,880 Σαμ; Σαμ! 647 00:29:54,880 --> 00:29:57,273 Ο Λούκας λιποθύμησε. Μπορείτε να τον βοηθήσετε; 648 00:29:57,273 --> 00:30:04,280 ♪ 649 00:30:06,500 --> 00:30:09,329 [τα πλάσματα που τσακίζονται από μακριά] 650 00:30:10,896 --> 00:30:12,811 Εντάξει, κρατήστε τα μάτια σας καθαρά. 651 00:30:12,811 --> 00:30:14,813 Αν τα ρουλεμάν σε αυτόν τον υπολογιστή είχαν δίκιο, 652 00:30:14,813 --> 00:30:16,727 Νομίζω το σήμα πρέπει να βρίσκεται σε αυτόν τον τομέα. 653 00:30:16,727 --> 00:30:18,425 Τι ακριβώς είναι ψάχνουμε; 654 00:30:18,425 --> 00:30:21,167 Ε, αυτό είναι το ερώτημα των εκατομμυρίων δολαρίων. 655 00:30:21,167 --> 00:30:23,038 Κάτι που μπορεί αναμετάδοση σήματος, 656 00:30:23,038 --> 00:30:26,302 α--ένας ραδιοφωνικός πύργος, κάτι μεταλλικό. 657 00:30:26,302 --> 00:30:28,348 Νομίζω ότι θα το ξέρουμε όταν το βλέπουμε. 658 00:30:28,348 --> 00:30:34,397 ♪ 659 00:30:34,397 --> 00:30:35,746 Δεν βλέπω τίποτα. 660 00:30:35,746 --> 00:30:37,183 Όχι, όχι, πρέπει να είναι σε αυτόν τον τομέα. 661 00:30:37,183 --> 00:30:39,315 Ας χωρίσουμε, συνεχίστε να ψάχνουμε. 662 00:30:39,315 --> 00:30:40,969 Εντάξει; 663 00:30:47,106 --> 00:30:48,847 Levi; 664 00:30:50,022 --> 00:30:52,502 Υπάρχει κάτι πρέπει να μιλήσουμε για. 665 00:30:52,502 --> 00:30:54,940 Ναι, σίγουρα. 666 00:30:54,940 --> 00:30:57,551 Κάτι από το παρελθόν μας... Κοίτα, πρέπει να είμαι ειλικρινής. 667 00:30:57,551 --> 00:30:59,118 Δεν είναι εύκολο για μένα να μιλήσουμε μαζί σου. 668 00:30:59,118 --> 00:31:00,902 καταλαβαίνω. Gavin, είμαι εδώ για να βοηθήσω, 669 00:31:00,902 --> 00:31:02,338 λοιπόν πες μου πώς μπορώ. 670 00:31:04,079 --> 00:31:05,907 Κοίτα, συνεχίζω να έχω αυτή η ανάμνηση. 671 00:31:05,907 --> 00:31:07,213 Ήταν σε ένα πρωινό. 672 00:31:07,213 --> 00:31:11,260 Η Εύα έφτιαχνε αυτές οι χαμογελαστές τηγανίτες. 673 00:31:11,260 --> 00:31:13,306 Ήσουν εκεί. Μπορεί να είναι δύσκολο να θυμηθείς. 674 00:31:13,306 --> 00:31:14,394 Δεν είναι. 675 00:31:14,394 --> 00:31:15,830 Δεν ήταν απλά ένα τυχαίο πρωινό. 676 00:31:15,830 --> 00:31:18,833 Ήταν τα γενέθλια της Izzy. 677 00:31:18,833 --> 00:31:20,400 - Ήταν; - Ακόμα θυμάμαι 678 00:31:20,400 --> 00:31:21,880 ακριβώς αυτό που της πήρα. 679 00:31:25,884 --> 00:31:27,233 Γεια, αυτή είναι η τηγανίτα μου. 680 00:31:27,233 --> 00:31:29,365 Τηλεφώνησα στον Dibs στο τελευταίο. 681 00:31:29,365 --> 00:31:31,019 Μετά παίρνω το τελευταίο μπέικον. 682 00:31:31,019 --> 00:31:32,891 Υπομονή, δεν είπες πήγαινες βίγκαν; 683 00:31:32,891 --> 00:31:35,284 Αυτό ήταν ένα πείραμα σκέψης. 684 00:31:35,284 --> 00:31:36,503 Είμαι εντάξει με όλα αυτά 685 00:31:36,503 --> 00:31:37,808 όσο με σώσατε εσείς λίγο καφέ. 686 00:31:37,808 --> 00:31:39,288 [γέλια] 687 00:31:41,073 --> 00:31:42,857 Χρόνια πολλά μικρέ. 688 00:31:47,166 --> 00:31:50,560 Αυτό είναι τόσο περίεργο. Γιατί δεν μπορώ να το θυμηθώ; 689 00:31:50,560 --> 00:31:53,955 Τα οράματά σου, Γκάβιν. Ήταν η χρονιά που ξεκίνησαν. 690 00:31:53,955 --> 00:31:55,217 Άλλαξε τα πάντα. 691 00:31:55,217 --> 00:31:56,871 Το μυαλό σου ήταν εντελώς ανακατεμένα. 692 00:31:56,871 --> 00:31:59,221 Ναι, όλα ήταν θολά. 693 00:31:59,221 --> 00:32:02,572 Το ποτό μου δεν ήταν ακριβώς βοηθήστε το. 694 00:32:02,572 --> 00:32:03,965 Καλά. 695 00:32:03,965 --> 00:32:07,838 Οτιδήποτε άλλο θυμάστε από εκείνη την ημέρα - τίποτα; 696 00:32:07,838 --> 00:32:09,188 Ναι, ναι, 697 00:32:09,188 --> 00:32:11,103 κάποια στιγμή, βγήκες έξω. 698 00:32:11,103 --> 00:32:12,539 Νόμιζα ότι ήσουν απλά πίνοντας, 699 00:32:12,539 --> 00:32:15,455 αλλά όταν γύρισες, ήσουν πραγματικά αναστατωμένος. 700 00:32:19,502 --> 00:32:22,418 [ο σκύλος γαβγίζει από μακριά] 701 00:32:23,898 --> 00:32:25,944 Γεια σου, Γκάβιν. 702 00:32:30,122 --> 00:32:32,951 Είναι τα γενέθλια της κόρης μου. 703 00:32:32,951 --> 00:32:35,475 Δεν μπορείς να είσαι εδώ, Σιέρα. 704 00:32:35,475 --> 00:32:37,216 Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό, 705 00:32:37,216 --> 00:32:39,479 αλλά αυτός είναι ο ασφαλέστερος τρόπος για να μιλήσουμε. 706 00:32:39,479 --> 00:32:40,959 Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. 707 00:32:40,959 --> 00:32:42,177 Τελείωσα με το πρόγραμμα. 708 00:32:42,177 --> 00:32:44,092 Δυστυχώς, δεν τελειώσαμε μαζί σου. 709 00:32:44,092 --> 00:32:45,876 Έι, άι, άι, γεια. 710 00:32:45,876 --> 00:32:47,400 Αυτό δεν λειτουργεί για μένα, εντάξει; 711 00:32:47,400 --> 00:32:49,141 Έρχεσαι εδώ, ξέρεις πού μένω, 712 00:32:49,141 --> 00:32:50,316 ξέρεις ποια είναι η οικογένειά μου. 713 00:32:50,316 --> 00:32:51,839 Δεν ξέρω τίποτα για σένα. 714 00:32:51,839 --> 00:32:53,188 Δεν ξέρω καν το πραγματικό σου όνομα. 715 00:32:54,668 --> 00:32:56,409 Όχι, τελείωσα εδώ. 716 00:32:56,409 --> 00:32:58,977 επιστρέφω στο πάρτι της κόρης μου. 717 00:33:00,543 --> 00:33:02,545 εχεις δικιο. 718 00:33:02,545 --> 00:33:04,460 Αξίζεις να ξέρεις ποιος είμαι. 719 00:33:06,767 --> 00:33:09,988 Το όνομά μου - το πραγματικό μου όνομα είναι Μάγια. 720 00:33:09,988 --> 00:33:11,772 Μάγια Σμιντ. 721 00:33:11,772 --> 00:33:16,733 ♪ 722 00:33:16,733 --> 00:33:18,474 Σιέρα. 723 00:33:18,474 --> 00:33:22,130 Δεν είναι όνομα. Είναι στρατιωτικό σήμα κλήσης 724 00:33:22,130 --> 00:33:24,132 για μια γυναίκα που δούλευα. 725 00:33:24,132 --> 00:33:25,177 Τι λες; 726 00:33:25,177 --> 00:33:26,961 Λέβι, θυμάμαι, εντάξει; 727 00:33:26,961 --> 00:33:30,051 Της μίλησα εκείνη την ημέρα, έξω από τα γενέθλια της Izzy. 728 00:33:30,051 --> 00:33:33,054 Το πραγματικό της όνομα, είναι η Μάγια Σμιντ. 729 00:33:33,054 --> 00:33:37,015 Αυτή είναι η μαμά της Πέτρας, που είναι εδώ κάτω το 10.000 π.Χ. 730 00:33:37,015 --> 00:33:38,929 Δικαίωμα. Πρέπει να βρούμε την Πέτρα τώρα. 731 00:33:38,929 --> 00:33:41,671 [δημιουργώντας δραματική μουσική] 732 00:33:41,671 --> 00:33:42,933 Πέτρα; 733 00:33:42,933 --> 00:33:44,370 ♪ 734 00:33:44,370 --> 00:33:46,154 Πέτρα! 735 00:33:48,548 --> 00:33:49,679 Πέτρα! 736 00:33:49,679 --> 00:33:52,943 [έντονη μουσική] 737 00:33:52,943 --> 00:33:55,033 Εδώ είσαι. 738 00:33:55,033 --> 00:33:57,209 Θέλω να έρθεις μαζί μου τώρα. 739 00:33:57,209 --> 00:33:59,428 Ο Γκάβιν πρέπει να ρωτήσει μερικές ερωτήσεις για τη μαμά σου. 740 00:33:59,428 --> 00:34:00,777 [ζινγκ βελάκια] 741 00:34:00,777 --> 00:34:02,997 [κουκουλώνει] 742 00:34:02,997 --> 00:34:04,216 είσαι καλά; 743 00:34:04,216 --> 00:34:05,217 Πέτρα; 744 00:34:06,174 --> 00:34:07,784 Πέτρα! [ζινγκ βελάκια] 745 00:34:07,784 --> 00:34:09,134 Αχ! 746 00:34:11,745 --> 00:34:13,486 Τι στο διάολο; 747 00:34:13,486 --> 00:34:20,058 ♪ 748 00:34:23,539 --> 00:34:26,499 [απόκοσμη μουσική] 749 00:34:26,499 --> 00:34:33,462 ♪ 750 00:34:42,123 --> 00:34:43,081 Λέβι! 751 00:34:44,517 --> 00:34:46,345 Πέτρα! - Γεια σου. 752 00:34:46,345 --> 00:34:48,477 Τι συμβαίνει; 753 00:34:48,477 --> 00:34:49,870 Ήμασταν εγώ και ο Λέβι ψάχνοντας για την Πέτρα, 754 00:34:49,870 --> 00:34:52,307 αλλά δεν μπορώ να βρω οποιοσδήποτε από τους δύο. 755 00:34:52,307 --> 00:34:53,613 Λέβι! 756 00:34:53,613 --> 00:34:56,181 [μουσική με αγωνία] 757 00:34:56,181 --> 00:34:58,183 Ω, όχι. 758 00:34:58,183 --> 00:35:04,276 ♪ 759 00:35:04,276 --> 00:35:06,016 [αναστεναγμοί] 760 00:35:06,016 --> 00:35:07,366 Είναι το μενταγιόν της Πέτρας. 761 00:35:07,366 --> 00:35:11,021 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 762 00:35:11,021 --> 00:35:13,285 Εκεί που στο διάολο έκανε από που κατάγονται οι Χιούι; 763 00:35:13,285 --> 00:35:15,200 Πρέπει να είναι από τη βάση. 764 00:35:15,200 --> 00:35:16,723 Η Πέτρα ανησύχησε ότι θα την ακολουθούσαν. 765 00:35:16,723 --> 00:35:18,507 Καλά. Πρέπει να τους κυνηγήσουμε. 766 00:35:18,507 --> 00:35:19,987 Πάμε. - Περίμενε. 767 00:35:21,815 --> 00:35:23,904 Μπορεί να υπάρχει κάτι θες να δεις πρώτα. 768 00:35:23,904 --> 00:35:30,867 ♪ 769 00:35:33,914 --> 00:35:35,959 Εδώ. 770 00:35:35,959 --> 00:35:38,788 Νομίζω ότι εδώ είναι που το σήμα ερχόταν από. 771 00:35:44,054 --> 00:35:45,447 Είναι ένα σέλας. 772 00:35:47,232 --> 00:35:49,408 Αλλά γιατί είναι δύο διαφορετικά χρώματα; 773 00:35:49,408 --> 00:35:52,541 Γιατί πάει σε δύο διαφορετικά μέρη. 774 00:35:52,541 --> 00:35:54,456 Μου είπε η μητέρα μου για τα διπλά σέλας. 775 00:35:56,197 --> 00:35:58,678 Άρα είναι δυνατόν ένα από αυτά οδηγεί στην Εύα. 776 00:35:58,678 --> 00:36:01,115 Ναι, απλά δεν ξέρουμε που κάνει κανείς. 777 00:36:01,115 --> 00:36:02,943 Μπαμπάς! 778 00:36:02,943 --> 00:36:04,727 Υπομονή. Τι κάνετε όλοι εδώ; 779 00:36:04,727 --> 00:36:06,816 Σαμ, τι συμβαίνει; 780 00:36:06,816 --> 00:36:08,818 Ο Σκοτ απάντησε ασυρμάτου αυτό που βρήκατε παιδιά. 781 00:36:08,818 --> 00:36:10,255 Πρέπει να την πάρουμε μέσα από το σέλας, 782 00:36:10,255 --> 00:36:11,647 ίσως να την πάει σε νοσοκομείο. 783 00:36:11,647 --> 00:36:13,214 Εντάξει, Τζος, εκτιμώ θέλεις να τη βοηθήσεις, 784 00:36:13,214 --> 00:36:14,650 αλλά είναι πολύ επικίνδυνο, εντάξει; 785 00:36:14,650 --> 00:36:17,305 Αν--αν ο Σαμ θέλει να πάρει αυτός ο κίνδυνος, είναι επιλογή του. 786 00:36:17,305 --> 00:36:19,133 Κοίτα, υπάρχει κάτι άλλο όλοι πρέπει να ξέρετε. 787 00:36:19,133 --> 00:36:20,482 Τι εννοείς; 788 00:36:20,482 --> 00:36:22,789 Κοίτα, μητέρα της Πέτρας, εγώ... 789 00:36:22,789 --> 00:36:25,183 Δούλευα μαζί της. 790 00:36:25,183 --> 00:36:26,749 Αυτή είναι το κλειδί να πάρεις πίσω τη μαμά σου, 791 00:36:26,749 --> 00:36:29,056 αλλά είναι εδώ το 10.000 π.Χ., οπότε πρέπει να μείνουμε. 792 00:36:29,056 --> 00:36:30,710 Εσείς--μας θέλετε να μείνω εδώ; 793 00:36:30,710 --> 00:36:31,972 Αποκλείεται. Εγώ--Δεν μπορώ. 794 00:36:31,972 --> 00:36:33,191 Τζος, δεν είσαι περνώντας! 795 00:36:33,191 --> 00:36:35,062 Πρέπει να μείνεις. Αυτό το κάνουμε μαζί. 796 00:36:35,062 --> 00:36:38,065 [το σέλας που τρίζει] 797 00:36:38,065 --> 00:36:41,634 Ε, παιδιά, φαίνεται το σέλας πρόκειται να φύγει. 798 00:36:43,549 --> 00:36:47,205 Μπαμπά, πρέπει να φύγω. 799 00:36:47,205 --> 00:36:48,554 Δεν μπορώ να τη χάσω κι εγώ. 800 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 - Όχι! Όχι! - Τζος! 801 00:36:50,033 --> 00:36:51,209 Ράιλι! 802 00:36:53,385 --> 00:36:54,777 Μπαμπά, τι κάνουμε; 803 00:36:57,954 --> 00:36:59,521 Ty! 804 00:37:05,745 --> 00:37:07,312 Έφυγε. 805 00:37:07,312 --> 00:37:09,052 Έχουν φύγει όλοι. 806 00:37:09,052 --> 00:37:12,055 [έντονη μουσική] 807 00:37:12,055 --> 00:37:17,060 ♪ 808 00:37:17,060 --> 00:37:20,020 [τα έντομα κελαηδούν] 809 00:37:22,152 --> 00:37:23,110 [η πόρτα ανοίγει] 810 00:37:24,764 --> 00:37:26,809 Πώς νιώθεις; [η πόρτα κλείνει] 811 00:37:26,809 --> 00:37:29,943 Όπως θα έπρεπε να είμαι αυτός που σε φροντίζει. 812 00:37:29,943 --> 00:37:33,773 Ξέρεις, δεν το κάνεις πάντα πρέπει να είναι ο προστάτης. 813 00:37:35,644 --> 00:37:37,994 Απλώς έχεις για να είμαι ειλικρινής μαζί μου. 814 00:37:37,994 --> 00:37:39,344 [χλευάζει] 815 00:37:39,344 --> 00:37:41,215 Ο Σαμ είπε το ίδιο πράγμα. 816 00:37:41,215 --> 00:37:43,217 Χμ. 817 00:37:43,217 --> 00:37:44,784 Γιατί λοιπόν δεν άκουσες; 818 00:37:44,784 --> 00:37:46,786 Γιατί είμαι πεισματάρης. 819 00:37:46,786 --> 00:37:49,745 [απαλή δραματική μουσική] 820 00:37:49,745 --> 00:37:51,225 ♪ 821 00:37:51,225 --> 00:37:53,532 Και ειλικρινά, Δεν θέλω να γίνω σαν το δικό μου... 822 00:37:53,532 --> 00:37:55,925 ο μπαμπάς μου. 823 00:37:55,925 --> 00:37:58,058 Είσαι διαφορετικός. Θέλεις να είσαι καλός γονιός. 824 00:37:58,058 --> 00:37:59,059 Φυσικά και το κάνω. 825 00:37:59,059 --> 00:38:01,757 Οπότε θα το κάνεις να είσαι υπέροχος, 826 00:38:01,757 --> 00:38:04,630 αρκεί να μην το κάνεις μπες με τον τρόπο σου. 827 00:38:04,630 --> 00:38:07,763 ♪ 828 00:38:07,763 --> 00:38:09,374 Θέλετε λοιπόν ειλικρίνεια; 829 00:38:09,374 --> 00:38:10,723 Ναι. 830 00:38:10,723 --> 00:38:12,986 Εντάξει, καλά... 831 00:38:14,683 --> 00:38:18,687 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που το κάνω αυτό. 832 00:38:20,994 --> 00:38:23,779 Είμαι όμως και τρομοκρατημένος. 833 00:38:25,259 --> 00:38:26,652 [γέλια] 834 00:38:26,652 --> 00:38:28,958 Γιατί αυτό σε κάνει χαρούμενο; 835 00:38:28,958 --> 00:38:32,397 Γιατί και εγώ είμαι τρομοκρατημένος. 836 00:38:32,397 --> 00:38:36,357 Εγώ--Θέλω να είμαι σε αυτό μαζί με σένα. 837 00:38:36,357 --> 00:38:40,100 Δεν θέλω να προσποιούμαστε όλα είναι καλά αν δεν είναι. 838 00:38:40,100 --> 00:38:43,146 Αν κάτι είναι χάλια, τότε θα πούμε ότι είναι χάλια. 839 00:38:43,146 --> 00:38:44,974 Και αν είναι υπέροχο, τότε μπορούμε να πούμε ότι είναι υπέροχο. 840 00:38:46,585 --> 00:38:48,282 Καλά; 841 00:38:48,282 --> 00:38:50,153 Ναι. 842 00:38:50,153 --> 00:38:51,241 Καλά. 843 00:38:52,808 --> 00:38:55,637 Θέλετε περισσότερη ειλικρίνεια; 844 00:38:55,637 --> 00:38:57,160 Μμ-χμμ. 845 00:38:59,511 --> 00:39:02,122 Κάθε φορά που κάνεις εμετό, 846 00:39:02,122 --> 00:39:04,298 με κάνει να θέλω να κάνει και εμετό. 847 00:39:04,298 --> 00:39:05,691 [γέλια] 848 00:39:05,691 --> 00:39:08,433 Απλώς είμαι ειλικρινής. 849 00:39:08,433 --> 00:39:09,956 [καθαρίζει το λαιμό] 850 00:39:12,132 --> 00:39:14,308 Τώρα θα ήταν μια κακή στιγμή να σου πω 851 00:39:14,308 --> 00:39:17,398 που μόλις έκανα εμετό πριν έρθω εδώ μέσα; 852 00:39:17,398 --> 00:39:19,531 μμ. 853 00:39:19,531 --> 00:39:20,619 Δηλαδή, υποθέτω Απλώς θα κάνω 854 00:39:20,619 --> 00:39:22,142 πρέπει να σε φιλήσω ούτως ή άλλως, οπότε... 855 00:39:22,142 --> 00:39:23,883 [γελάει] 856 00:39:28,191 --> 00:39:30,368 Μμ, παπάγια. [γέλιο] 857 00:39:34,372 --> 00:39:37,375 [λαχάνιασμα] 858 00:39:37,375 --> 00:39:39,464 [δυσοίωνη μουσική] 859 00:39:39,464 --> 00:39:42,597 [μη αναγνωρίσιμος βρυχηθμός] 860 00:39:42,597 --> 00:39:49,735 ♪ 861 00:39:55,958 --> 00:39:59,048 [λάστιχα κραυγή] 862 00:40:01,399 --> 00:40:03,401 Ιησού, άνθρωπε. 863 00:40:03,401 --> 00:40:06,665 τι κάνεις στη μέση του δρόμου; 864 00:40:06,665 --> 00:40:08,754 Δεν ξέρω. 865 00:40:08,754 --> 00:40:10,103 [χαφ] 866 00:40:10,103 --> 00:40:13,454 [σειρήνα που θρηνεί και αυτοκίνητα κορνάρουν από μακριά] 867 00:40:15,108 --> 00:40:17,850 Συγγνώμη. 868 00:40:17,850 --> 00:40:19,373 Είμαστε στο Λος Άντζελες; 869 00:40:19,373 --> 00:40:21,680 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; Φυσικά και είμαστε. 870 00:40:21,680 --> 00:40:24,639 [δημιουργώντας δραματική μουσική] 871 00:40:24,639 --> 00:40:31,080 ♪ 872 00:40:32,168 --> 00:40:34,170 Μπορείτε να μου πείτε τι ημερομηνία είναι; 873 00:40:34,170 --> 00:40:38,697 -Είσαι καλά φίλε; - Παρακαλώ, η μέρα και το έτος. 874 00:40:38,697 --> 00:40:42,004 Είναι 12 Σεπτεμβρίου 2021. 875 00:40:46,095 --> 00:40:48,271 Είναι μερικές εβδομάδες πριν από την καταβόθρα. 876 00:40:48,271 --> 00:40:52,667 ♪ 877 00:40:52,667 --> 00:40:54,408 Απίστευτο. 878 00:40:54,408 --> 00:40:59,065 ♪