1
00:00:18,500 --> 00:00:20,825
- صباح الخير يا عزيزي.
- صباح الخير يا ملكة.
2
00:00:21,569 --> 00:00:24,719
- هل يريد أن يدخن؟
- نعم، هذا أيضا، ولكن انظر.
3
00:00:30,625 --> 00:00:31,658
اذهب الى هناك.
4
00:00:32,333 --> 00:00:35,250
إنهم برازيليون.
لقد مر وقت طويل منذ أن أبحر برازيلي حول الشمس.
5
00:00:35,333 --> 00:00:38,283
آخر مرة كان البورتوريكيين
أو شعب غيانا.
6
00:00:38,612 --> 00:00:39,645
لا أعرف.
7
00:00:41,167 --> 00:00:42,692
تبدو جميلة، أليس كذلك؟
8
00:00:44,250 --> 00:00:46,208
وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
9
00:00:46,292 --> 00:00:49,042
الإنتربول لديهم أيضًا عملاء،
ما يبدو لطيفا
10
00:00:49,234 --> 00:00:51,609
إنهم سياح
يمكنهم رؤيته في عيونهم.
11
00:00:55,458 --> 00:00:56,492
محبوب.
12
00:00:57,792 --> 00:00:59,433
نحن بحاجة إلى حياة اجتماعية.
13
00:01:00,208 --> 00:01:02,583
الخارج. الريش يعيش حياة اجتماعية.
14
00:01:02,815 --> 00:01:05,648
يذهب إلى الكنيسة،
يذهب إلى السينما، ويذهب لتناول العشاء.
15
00:01:06,000 --> 00:01:09,292
لا تقضي اليوم كله مع الغوناجيين
وألعب التنس المائي.
16
00:01:09,375 --> 00:01:11,375
- لا.
- ماذا لا؟
17
00:01:11,458 --> 00:01:12,492
لا.
18
00:01:12,750 --> 00:01:15,000
- هيا من فضلك.
- لا، ليس بالصدفة.
19
00:01:15,465 --> 00:01:17,640
طوكيو، إنها مسألة أمنية.
20
00:01:33,500 --> 00:01:34,533
يا!
21
00:01:36,792 --> 00:01:38,583
يا!
22
00:01:38,667 --> 00:01:40,708
مرحبا يا صديق!
23
00:01:49,708 --> 00:01:53,083
ريو! رو! ريو!
24
00:01:53,167 --> 00:01:55,625
ريو! ريو!
25
00:02:01,333 --> 00:02:03,500
ريو! رو! ريو!
26
00:02:03,583 --> 00:02:06,792
ريو! رو! ريو!
27
00:02:22,582 --> 00:02:24,918
هذا اليوم
28
00:02:27,292 --> 00:02:29,500
أنبال كورت في طريقه
29
00:02:29,583 --> 00:02:31,208
إلى البنك "الإسباني".
30
00:02:31,292 --> 00:02:37,125
وقد أفرجت الشرطة الإسبانية للتو عن واحد
من أكثر المجرمين المطلوبين في العالم.
31
00:02:37,208 --> 00:02:40,000
سقط من البداية
لقد مرت 44 ساعة
32
00:02:40,083 --> 00:02:43,875
وتراجع الشرطة
العبوس كورتيس
33
00:02:43,958 --> 00:02:46,342
ربما كان هذا الرجل شهيدًا.
34
00:02:46,625 --> 00:02:49,375
لقد عادت عصابة الأستاذ معًا.
35
00:02:58,333 --> 00:03:00,058
يقع ريو أمام مدخل البنك.
36
00:03:00,375 --> 00:03:01,575
أنت الآن على "الإعلان".
37
00:03:03,417 --> 00:03:04,450
اثنان.
38
00:03:14,875 --> 00:03:19,417
ريو! رو! ريو!
39
00:03:23,917 --> 00:03:24,975
هلسنكي,
40
00:03:25,500 --> 00:03:27,708
- أخضر.
- تفضل!
41
00:03:59,872 --> 00:04:02,155
تبادل الضمانات في بنك إسبانيا
42
00:04:34,292 --> 00:04:35,492
لكنه يعمل من أجلك.
43
00:04:36,042 --> 00:04:38,542
إنه يعمل من أجلك، مع ربطة عنق وكل شيء.
44
00:04:38,667 --> 00:04:41,083
الحسنة الوحيدة
ماذا فعلت الشرطة بالنسبة لي.
45
00:04:41,167 --> 00:04:42,600
أستطيع أن أتخيل ذلك.
46
00:04:44,167 --> 00:04:46,575
في تركيبة حمراء
إنه يعمل جيدًا بالنسبة لك.
47
00:04:48,417 --> 00:04:49,500
كيف حالك؟
48
00:04:49,583 --> 00:04:50,958
- إنه لطيف ��.
- نعم.
49
00:04:52,000 --> 00:04:54,417
ماذا تفعل بحق الجحيم في بنك إسباني؟
50
00:04:55,625 --> 00:04:57,133
حلمنا من أجلك.
51
00:05:01,833 --> 00:05:03,015
انتهى.
52
00:05:03,604 --> 00:05:05,066
عودوا إلى المنزل يا أولاد!
53
00:05:05,291 --> 00:05:07,557
كل اسبانيا معك!
54
00:05:08,458 --> 00:05:10,592
الأبطال. أنتم أبطال!
55
00:05:11,703 --> 00:05:13,711
اهدأ، أنت معي.
56
00:05:18,292 --> 00:05:20,358
سنرى ما سيقوله سواريز.
57
00:05:20,542 --> 00:05:22,583
ها هو. سوريزي، اهدأ!
58
00:05:22,667 --> 00:05:24,750
- أريد أن أعود!
- اهدأ.
59
00:05:24,833 --> 00:05:27,875
أعطني المزيد أيها الطبول.
كنا قريبين. سأقتلهم!
60
00:05:27,958 --> 00:05:29,992
- اهدأ من فضلك!
- تامايو!
61
00:05:31,167 --> 00:05:32,550
ماذا يفعل هذا الأحمق؟
62
00:05:32,792 --> 00:05:36,250
هذا هو أرتورو رومان، المحرر السابق
وهي تعني طباعة النقود والأشياء الثمينة.
63
00:05:39,667 --> 00:05:40,667
أغلق الباب!
64
00:05:45,042 --> 00:05:46,317
ربما هذا ليس صحيحا.
65
00:05:56,083 --> 00:05:58,550
لا ترسل، لا ترسل!
أنا لست مسلحاً.
66
00:06:01,542 --> 00:06:02,708
أنا أرتورو رومان.
67
00:06:04,223 --> 00:06:05,240
أرتوريتا؟
68
00:06:09,869 --> 00:06:14,011
ترجمة: مجسي
69
00:07:04,344 --> 00:07:09,547
لا كاسا دي بابيل S03E07
عطلة قصيرة
70
00:07:14,320 --> 00:07:16,862
هيا، تصفيق! هذا كل شيء!
71
00:07:23,942 --> 00:07:25,817
أنت أرتورو رومان، أليس كذلك؟
72
00:07:26,536 --> 00:07:27,611
بالطبع.
73
00:07:29,917 --> 00:07:31,425
قرأت كتابك.
74
00:07:32,208 --> 00:07:34,125
الحمقى اللعنة!
75
00:07:35,542 --> 00:07:38,408
يمكن أن تكون هناك
تشعر وكأنك في الصوف القطني
76
00:07:39,417 --> 00:07:41,958
وأنت هنا
في منتصف قلبي.
77
00:07:46,367 --> 00:07:48,359
هل تعرف كم هو مجنون هناك؟
78
00:07:48,833 --> 00:07:51,133
اصمت واحتضن هيلسي!
79
00:07:54,000 --> 00:07:56,333
قد تكون مواطنًا محبوبًا، هلسنكي،
80
00:07:56,542 --> 00:07:58,067
لكنك جيد حتى العظم.
81
00:07:58,958 --> 00:08:00,183
- مرحبًا.
- مرحبًا!
82
00:08:01,875 --> 00:08:03,208
كيف يمكنني أن أخبرك؟ عملة؟
83
00:08:03,292 --> 00:08:04,931
لا، ستوكهولم.
84
00:08:06,426 --> 00:08:08,408
باريدا. بطن!
85
00:08:11,375 --> 00:08:13,125
ما الذي جعلك تعود إلى هنا؟
86
00:08:13,208 --> 00:08:15,417
حياة المليونير مملة.
87
00:08:15,500 --> 00:08:16,558
شكرا يا رجل.
88
00:08:18,292 --> 00:08:19,392
أنك هنا
89
00:08:19,833 --> 00:08:22,633
عندما فقدت كل شيء
يعني جحيم الكثير بالنسبة لي.
90
00:08:24,083 --> 00:08:25,375
صرخة الرعب!
91
00:08:25,559 --> 00:08:28,893
- ما هو يا عزيزي؟
- حبيبتي، أحبك على العشاء!
92
00:08:29,375 --> 00:08:32,042
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة
ولا حتى لو ولدتك.
93
00:08:32,458 --> 00:08:34,683
- أنت خشنة جداً.
- نعم، نحن قاسية جداً،
94
00:08:34,746 --> 00:08:37,583
لكنها فصلت كل شيء
فتاتك القبيحة
95
00:08:37,667 --> 00:08:39,383
- لو لم يكن لها..
- هذا كل شيء.
96
00:08:39,408 --> 00:08:42,228
عفوا ولكن...
أنا في "ad" j الآن.
97
00:08:43,059 --> 00:08:44,518
سأعود بعد قليل.
98
00:08:46,167 --> 00:08:47,183
كيف حالك؟
99
00:08:48,042 --> 00:08:49,500
إيجابي للهالوثان.
100
00:08:49,732 --> 00:08:52,859
لا أثر للسنوات الأخرى.
نحن جميعا في ورطة.
101
00:08:53,333 --> 00:08:57,333
إنه أنا د. لقد ربحوا المعركة
ولكن ليست كبيرة. لذا ابق رأسك مرفوعاً!
102
00:08:57,833 --> 00:08:59,542
هناك شيء. الجميع يستمع.
103
00:08:59,625 --> 00:09:01,325
هذه العملية لم تكن موجودة أبدا.
104
00:09:01,338 --> 00:09:02,667
- هل تفهم؟
- خارج؟
105
00:09:04,375 --> 00:09:07,583
ما فعلناه لن نفعله
ولا فريق بوركينا فاسو.
106
00:09:07,667 --> 00:09:09,167
القليل من الشرف.
107
00:09:10,167 --> 00:09:12,250
هذا لن يهم.
108
00:09:12,333 --> 00:09:14,917
إنهم ليسوا ضحايا
لقد أخرجنا 40 رهينة،
109
00:09:15,000 --> 00:09:17,708
لذلك دعونا ننظر إلى الأمر بشكل إيجابي
وما زال إلى الأمام.
110
00:09:17,901 --> 00:09:20,942
نعم، نعم، أنا إيجابي
انظر إلي بإيجابية فائقة.
111
00:09:21,096 --> 00:09:23,171
المشكلة هي أننا لم نستخدم أنفسنا.
112
00:09:23,273 --> 00:09:24,733
هذا الرجل هو أينشتاين
بعد السقوط
113
00:09:24,758 --> 00:09:27,376
واقتحمنا هناك مع خمس نساء
الوصول إلى الوحدات عبر المخرج.
114
00:09:27,453 --> 00:09:29,208
لقد فعلنا ذلك
الذي كان ضروريا للغاية.
115
00:09:29,292 --> 00:09:31,575
ماذا فعلت قوات البحرية
في مطاردة بن لادن؟
116
00:09:31,684 --> 00:09:34,150
روسوفي في مسرح دوبروفكا؟
ما كان عليهم أن يفعلوا.
117
00:09:34,278 --> 00:09:35,820
بالضبط ما يقوله في الدليل.
118
00:09:35,958 --> 00:09:38,342
منذ متى ونحن نقرر هذا؟
119
00:09:38,625 --> 00:09:39,917
عشرين دقيقة؟
120
00:09:40,187 --> 00:09:42,500
لأن الرجل كان عمره سنة
للتفكير في الجواب.
121
00:09:42,780 --> 00:09:45,683
لكل خطوة نقوم بها،
لدي الجواب بالفعل.
122
00:09:45,835 --> 00:09:49,125
هذه العمليات دائما
يمثل خطرا. فيديكي.
123
00:09:49,374 --> 00:09:52,967
إلا إذا فاجأتنا باقتراح،
والتي لا تحتوي على المخاطر.
124
00:09:53,542 --> 00:09:54,575
لا يهمني
125
00:09:55,417 --> 00:09:56,917
ثلاث مرات على الأقل.
126
00:09:58,208 --> 00:10:00,583
أنتو أنزاس، مرر لي الكعكة.
127
00:10:05,458 --> 00:10:06,492
مال.
128
00:10:09,472 --> 00:10:11,406
- أنت جميل.
- أنا ستوكهولم.
129
00:10:11,750 --> 00:10:12,783
قف هنا.
130
00:10:16,292 --> 00:10:17,325
اربح قميصًا.
131
00:10:22,335 --> 00:10:23,352
إحراج.
132
00:10:27,554 --> 00:10:29,571
لماذا أتيت؟
يمكنهم إطلاق النار عليك.
133
00:10:29,625 --> 00:10:30,658
لا يهم.
134
00:10:31,500 --> 00:10:33,325
توقفت حياتي عن الاهتمام عندما
135
00:10:33,667 --> 00:10:35,233
عندما فقدت كل شيء.
136
00:10:35,427 --> 00:10:37,794
لقد تركتني لورا
وأخذت الأطفال معها.
137
00:10:38,323 --> 00:10:40,848
انا ذاهب الى الشقة
الذي لديه مطبخ في الخزانة.
138
00:10:41,542 --> 00:10:42,875
أنا آكل الدهون المعلبة.
139
00:10:43,750 --> 00:10:46,783
تمت إزالة الصناديق
في منتصف الممر، ولكن
140
00:10:47,250 --> 00:10:49,958
حسنًا، أنا أتغلب على الأمر تدريجيًا.
141
00:10:51,332 --> 00:10:52,582
أبطئ يا أرتورو.
142
00:10:55,750 --> 00:10:56,763
يستمع.
143
00:10:57,313 --> 00:10:59,750
أعلم أنني معك
لقد عامل كلاهما بشكل سيء.
144
00:11:00,167 --> 00:11:01,200
سأعترف بذلك.
145
00:11:02,083 --> 00:11:04,292
كثيرا ما أفكر في لورا، ولكن...
146
00:11:04,375 --> 00:11:06,125
ولكن ليس في كثير من الأحيان كما كنت.
147
00:11:06,208 --> 00:11:07,792
أفكر فيك طوال الوقت.
148
00:11:08,292 --> 00:11:09,908
عليك وعلى ابننا.
149
00:11:11,176 --> 00:11:12,626
لأنه صبي، أليس كذلك؟
150
00:11:12,667 --> 00:11:15,042
نعم، إنه صبي.
ارتدي بذلة.
151
00:11:20,000 --> 00:11:21,958
أعلم أنني تحدثت عنك يا مونيكا.
152
00:11:23,208 --> 00:11:24,833
لكنني لا أريد أن أفقد ابني.
153
00:11:24,917 --> 00:11:27,750
لقد تحدثت عنه منذ فترة ،
متى قلت أنك لست والده؟
154
00:11:28,000 --> 00:11:29,700
ارتدي البذلة من فضلك.
155
00:11:30,596 --> 00:11:31,637
ماذا كنت تتوقع؟
156
00:11:33,208 --> 00:11:37,375
أنت تعرف كم هو مدمر أن تخبر الرجل
والذي هو متزوج ولديه ثلاثة أطفال:
157
00:11:37,625 --> 00:11:40,850
"انظر إلى اختبار الحمل.
هل هذا الطفل لك؟ لقد فزعت.
158
00:11:41,542 --> 00:11:44,050
نعم لقد فزعت
كنت خائفة حتى الموت. لكن �
159
00:11:45,417 --> 00:11:47,325
من منا لن يخاف من شيء كهذا؟
160
00:11:49,333 --> 00:11:50,917
لقد كانت ثلاث دقائق فقط.
161
00:11:50,942 --> 00:11:53,924
الوقت الذي استغرقته
الإرهابيين للدخول
162
00:11:53,995 --> 00:11:55,540
ثم لكل قرن.
163
00:11:56,854 --> 00:11:59,970
من فضلك لا تحكم علي
بسبب تلك الدقائق
164
00:12:01,784 --> 00:12:04,659
أعلم أنه ليس لدي أي حق
تفشل في الظهور
165
00:12:06,322 --> 00:12:08,788
و "أعطيك" للسماح لي
أن أكون أماً لابني.
166
00:12:09,083 --> 00:12:10,117
أنا أعلم أنه.
167
00:12:11,119 --> 00:12:12,120
أريد رؤيته.
168
00:12:13,051 --> 00:12:14,074
لا شيء أكثر.
169
00:12:14,875 --> 00:12:17,583
لا أعرف، المسه، أعرف
تعرف كيف هو.
170
00:12:18,000 --> 00:12:20,542
أقسم أنني لا أهتم أين هو.
انا ذاهب الى البرازيل
171
00:12:20,625 --> 00:12:24,042
إلى رومانيا، إلى بورما،
إلى تايلاند، أينما كان.
172
00:12:26,125 --> 00:12:28,217
إنه ابني وأريد مقابلته.
173
00:12:31,792 --> 00:12:32,825
من فضلك
174
00:12:36,500 --> 00:12:39,967
ربما من حقي أن أعرفه
لكني لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
175
00:12:43,125 --> 00:12:44,625
سأحاول، حسنا؟
176
00:12:44,890 --> 00:12:45,923
شكرًا.
177
00:12:46,833 --> 00:12:47,867
شكرًا.
178
00:12:51,324 --> 00:12:53,291
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا، أليس كذلك؟
179
00:12:58,792 --> 00:12:59,867
ماذا؟
180
00:13:00,042 --> 00:13:01,975
انظر كيف حالي
ماذا لدي هنا؟
181
00:13:02,032 --> 00:13:04,292
-اللعنة، أرتورو
- معرفة ما يحدث معي.
182
00:13:04,375 --> 00:13:06,500
أعرف ما يدور في ذهني.
183
00:13:06,583 --> 00:13:10,000
منذ أن فعلنا ذلك في حقي
الجدول، لا يمكن أن تتغير كثيرا.
184
00:13:13,937 --> 00:13:16,004
انها على جبهتي مرة واحدة
وأنت ميت.
185
00:13:16,875 --> 00:13:18,317
أنا أكرهك، أرتورو.
186
00:13:19,417 --> 00:13:20,458
إنه يثير اشمئزازي.
187
00:13:21,792 --> 00:13:24,250
هل أنا مقرف؟ هل أشمئز منك؟
188
00:13:25,125 --> 00:13:26,183
يستمر في التقدم.
189
00:13:26,342 --> 00:13:30,000
إذا لم يفعل ذلك، سأخبره بذلك
هو الوجه الوحيد الذي سيراه ابنك.
190
00:13:30,285 --> 00:13:32,785
سوف يغلقونك أنت ودنفر
لفترة طويلة.
191
00:13:33,250 --> 00:13:35,875
أرتوريتو جونيور أبدا
لن يعرف من كانت والدته.
192
00:13:35,958 --> 00:13:38,477
لكنني سأفتقد والدي. م!
193
00:13:38,746 --> 00:13:42,205
إلى والدي الشرعي!
لهذا السبب ركضت، أتفهمين؟
194
00:13:55,212 --> 00:13:57,117
اسم ابني سينسيناتي.
195
00:13:58,179 --> 00:14:00,304
ولن تراه في حياتك أبداً!
196
00:14:05,364 --> 00:14:07,523
هلسنكي، انتهيت من الأمر.
197
00:14:08,333 --> 00:14:09,408
أرتوريتو.
198
00:14:10,375 --> 00:14:11,450
اهدأ.
199
00:14:12,500 --> 00:14:15,917
كما تعلمون، الرجال يهتمون بالرجال.
200
00:14:18,417 --> 00:14:20,458
هيا، اخلع ملابسك.
201
00:14:48,208 --> 00:14:50,625
كان هذا هو الأسعد
سقطت للحظة.
202
00:14:50,848 --> 00:14:53,882
وربما كان الأمر كذلك
أسعد لحظة في حياتي
203
00:14:54,500 --> 00:14:56,350
لكن هذا يشبه ضربة البرق.
204
00:14:56,958 --> 00:14:59,125
يدوم ومضة واحدة. ثم
205
00:14:59,395 --> 00:15:00,562
"يسقط".
206
00:15:01,042 --> 00:15:04,267
وعندما" يمس" السماء،
الأرضية عميقة للغاية.
207
00:15:05,792 --> 00:15:08,417
لقد وقعنا جميعًا في الهاوية.
208
00:15:09,333 --> 00:15:10,500
بما في ذلك الأستاذ
209
00:15:18,042 --> 00:15:22,588
أولاً: نرتكب نفس الخطأ
كما في الحالات السابقة.
210
00:15:22,613 --> 00:15:25,764
دعونا نحاول القبض على البروفيسور،
من هو فنان محتال محترف.
211
00:15:25,828 --> 00:15:26,857
علينا أن نغير الإستراتيجية
212
00:15:27,174 --> 00:15:30,190
وركز على شيء واحد
والتي نعلم أنها مخبأة هناك:
213
00:15:30,601 --> 00:15:31,676
للذهب.
214
00:15:31,725 --> 00:15:33,866
إذا اكتشفنا ذلك
كيف يمكنني الخروج من هناك
215
00:15:33,891 --> 00:15:36,508
سيكونون قادرين على التفاوض على واحد فقط
عن الاستسلام.
216
00:15:36,566 --> 00:15:39,240
ولهذا السبب سوف نسمع جميع الرهائن.
217
00:15:39,750 --> 00:15:41,017
لا أحد يذهب إلى المنزل.
218
00:15:41,140 --> 00:15:42,848
أريد أن أعرف إذا كان يعمل.
219
00:15:43,500 --> 00:15:45,625
كيف تعمل؟ حتى متى.
220
00:15:45,708 --> 00:15:46,917
متى. وقبل كل شيء
221
00:15:49,708 --> 00:15:51,417
من هما هذان؟
222
00:15:51,697 --> 00:15:55,583
لأن بينهما
الجديد هو مفتاح النجاح.
223
00:15:58,241 --> 00:16:00,258
والأهم المكافأة.
224
00:16:00,542 --> 00:16:01,583
جحيم.
225
00:16:01,667 --> 00:16:04,933
هؤلاء الناس يوزعون المال
ونحن كدولة لا نقدم أي شيء؟
226
00:16:05,417 --> 00:16:08,792
أريد أكبر مكافأة
في تاريخ الحضارة الغربية .
227
00:16:10,583 --> 00:16:12,683
كم السعر عندي
الذي من شأنه أن يعمل؟
228
00:16:13,010 --> 00:16:16,159
- لا أعرف. ثلاثة ملايين يورو؟
- هل يستطيع أحد أن يعطي المزيد؟
229
00:16:16,489 --> 00:16:18,489
- ثلاثة ملايين ونصف.
- فريسة مغلقة!
230
00:16:19,125 --> 00:16:20,158
مارتينيز.
231
00:16:20,417 --> 00:16:21,917
- خمسة ملايين؟
- أنت أيضاً؟
232
00:16:22,000 --> 00:16:24,125
- خمسة ملايين.
- اللعنة، عظيم. أنتو ؟ عنزاسي ؟
233
00:16:24,208 --> 00:16:25,667
"ستة ملايين".
234
00:16:26,125 --> 00:16:28,675
سوريزي، ما الأمر؟
235
00:16:29,720 --> 00:16:31,917
ستة ملايين مرة
"ستة ملايين ثانية".
236
00:16:32,000 --> 00:16:33,075
ثمانية!
237
00:16:33,792 --> 00:16:36,542
ثمانية. تَمَلَّلْقْنِي.
238
00:16:36,961 --> 00:16:41,169
إذا قمنا بتقريب الأمور،
نحن نتحدث عن عشرة ملايين يورو.
239
00:16:41,792 --> 00:16:43,625
لمثل هذا المبلغ من المال
240
00:16:43,708 --> 00:16:46,542
كل لوحة تبيع أمها.
241
00:16:48,625 --> 00:16:50,875
الملائكة؟ لقد أعطاني أخبارًا جيدة.
242
00:16:50,958 --> 00:16:52,833
- ماذا لدينا لو رأوهم.
- جيد!
243
00:16:53,186 --> 00:16:55,042
أطلق الشرطي المحلي ناقوس الخطر.
244
00:16:55,125 --> 00:16:56,833
كنا نعيش في المنطقة التي تم البحث عنها.
245
00:16:56,917 --> 00:16:59,750
تشير إشارة الراديو إلى الحركة.
إنهم هنا يا سيدي.
246
00:17:00,012 --> 00:17:02,042
- أين أنت؟
- في أراسين في هويلف.
247
00:17:02,125 --> 00:17:03,917
في المخزون أو
شيء مماثل.
248
00:17:04,417 --> 00:17:05,542
هناك قافلة هنا.
249
00:17:05,736 --> 00:17:07,292
لقد كانوا هنا أيها العقيد.
250
00:17:07,765 --> 00:17:10,023
ويبدو أنهم تركوه على عجل.
251
00:17:10,375 --> 00:17:13,000
- ألا يمكن أن يكون فخًا؟
- لا، لا أعتقد ذلك.
252
00:17:14,917 --> 00:17:15,933
انا ذاهب للداخل.
253
00:17:25,167 --> 00:17:26,215
لا أحد هنا.
254
00:17:26,684 --> 00:17:27,959
انتظر، انتظر.
255
00:17:35,333 --> 00:17:36,367
ملعون.
256
00:17:37,292 --> 00:17:40,542
اللعنة أيها العقيد.
إنه مركز اتصالات كامل.
257
00:17:40,625 --> 00:17:43,042
هناك مراقبين هنا
ومعدات الراديو.
258
00:17:43,558 --> 00:17:45,558
أحتاج إلى وحدة الطب الشرعي والتلفزيون المشترك.
259
00:17:46,062 --> 00:17:47,320
تعرضت فيرا لحادث.
260
00:17:47,401 --> 00:17:49,201
لقد ساعدتهم المزرعة.
261
00:17:52,023 --> 00:17:54,140
وأكدوا هوياتهم، العقيد.
262
00:17:54,542 --> 00:17:59,083
العد مع الجيش
مع الشرطة وأي شخص آخر، اللعنة.
263
00:17:59,167 --> 00:18:00,192
المطاردة جارية.
264
00:18:01,500 --> 00:18:02,703
أنا معك أيها اللعين.
265
00:18:03,158 --> 00:18:04,232
U t m.
266
00:18:04,432 --> 00:18:05,465
العقيد.
267
00:18:05,580 --> 00:18:08,130
أعطني المروحية.
سأعتني بالمطاردة.
268
00:18:08,750 --> 00:18:09,783
أذهب خلفها.
269
00:18:13,333 --> 00:18:15,917
أيها المفتش، تحدث إلى الأستاذ.
270
00:18:18,833 --> 00:18:21,558
ريو، عليه أن يجيبني
بأكبر قدر ممكن من الدقة.
271
00:18:22,500 --> 00:18:23,551
أين احتجزوك؟
272
00:18:24,583 --> 00:18:25,583
في زنزانة.
273
00:18:26,917 --> 00:18:28,042
صغير جدًا.
274
00:18:28,625 --> 00:18:30,975
أحجام التابوت.
لم أستطع حتى الجلوس.
275
00:18:31,340 --> 00:18:32,675
كنت واقفًا طوال الوقت.
276
00:18:33,208 --> 00:18:35,372
- كم يوما؟
- نيفيم.
277
00:18:36,042 --> 00:18:38,617
توقفت عن العد
بعد أربعة أو خمسة أيام.
278
00:18:39,239 --> 00:18:40,814
لم يكن هناك ضوء طبيعي.
279
00:18:42,885 --> 00:18:44,301
ريو، هل يمكنني الاستمرار؟
280
00:18:46,208 --> 00:18:47,242
نعم.
281
00:18:47,833 --> 00:18:49,458
هل قاموا بإطعامك؟
282
00:18:50,167 --> 00:18:51,792
كلومبي كا ��.
283
00:18:52,875 --> 00:18:54,750
مثل الدقيق. و كيفو.
284
00:18:55,500 --> 00:18:56,558
الكثير من الزهور.
285
00:18:57,000 --> 00:18:59,375
عشرين، 40، 50 كيلو فولت في اليوم.
286
00:19:00,375 --> 00:19:01,450
لقد تم تشغيلي.
287
00:19:02,059 --> 00:19:03,701
كانوا يحرمونك من النوم.
288
00:19:04,000 --> 00:19:07,067
اعتقدت أنها كانت في ذلك المنزل
هل هناك صيف آخر؟
289
00:19:07,453 --> 00:19:08,486
أنا استطيع.
290
00:19:09,059 --> 00:19:10,351
لقد ذاقت مثل البيكا.
291
00:19:10,792 --> 00:19:12,375
لكنني كنت مخدرا.
292
00:19:12,958 --> 00:19:15,167
متى استجوبوني
أجبروني على استنشاق نوع من الغاز
293
00:19:15,250 --> 00:19:16,850
لا أعرف ما هو الأمر بحق الجحيم.
294
00:19:17,167 --> 00:19:19,892
لقد كانت جيدة
على الأقل خرجت من الزنزانة.
295
00:19:20,333 --> 00:19:22,141
وأحيانًا جلست.
296
00:19:23,176 --> 00:19:25,843
بالإضافة إلى الاستماع،
سمحوا لك بالخروج من الزنزانة
297
00:19:26,012 --> 00:19:28,587
- بسبب ماذا أيضًا؟
- ولا حتى أنبوب.
298
00:19:30,484 --> 00:19:31,684
لقد تركوني هناك
299
00:19:31,947 --> 00:19:34,363
القرف والمسلوق لساعات.
300
00:19:35,792 --> 00:19:36,825
أيام.
301
00:19:37,234 --> 00:19:38,392
لا أعرف
302
00:19:38,417 --> 00:19:40,708
هل سمحوا لك بالغسيل من قبل؟
303
00:19:42,542 --> 00:19:45,050
وكان أقرب شيء
عندما شطفوني بالخرطوم.
304
00:19:48,151 --> 00:19:49,442
كيف كان الأمر يا ريو؟
305
00:19:50,041 --> 00:19:52,541
سوف يعلقك عارياً بسلسلة
306
00:19:54,375 --> 00:19:56,658
ثم ينقلبون عليك
خرطوم الضغط.
307
00:19:57,708 --> 00:19:59,592
"إذا كان يريد أن ينتهي كل شيء،
308
00:20:00,958 --> 00:20:02,683
فقط أخبرني أين البروفيسور".
309
00:20:04,292 --> 00:20:06,542
ظلت أليسيا تخبرني بذلك.
310
00:20:09,458 --> 00:20:12,083
أقسم بالله يا أستاذ
311
00:20:14,281 --> 00:20:16,906
�إذا كنت أعرف،
أين ذهبت بحق الجحيم
312
00:20:18,875 --> 00:20:20,475
"كنت سأتخلى عنها.
313
00:20:24,854 --> 00:20:26,420
أي شخص سيفعل ذلك يا ريو.
314
00:20:27,546 --> 00:20:28,946
أي شخص سيفعل ذلك.
315
00:20:31,675 --> 00:20:33,300
كنت قلقًا بشأن حياتك، أليس كذلك؟
316
00:20:40,250 --> 00:20:42,217
كنت أعلم أننا لم نكن في إسبانيا.
317
00:20:45,205 --> 00:20:47,038
وعندما تغير اتجاه الرياح
318
00:20:48,375 --> 00:20:51,417
سمعتك تتصل
صلوات من مدينة ما.
319
00:20:53,093 --> 00:20:54,985
كنت مقتنعا تماما
320
00:20:57,292 --> 00:21:00,000
أنه أمسك بي وقتلني في السجن.
321
00:21:02,250 --> 00:21:03,283
كل يوم
322
00:21:06,083 --> 00:21:09,283
استيقظت مع سؤال
إذا لم يأت وقتي بعد
323
00:21:26,083 --> 00:21:27,750
لقد انتهى كل شيء الآن يا ريو.
324
00:21:30,958 --> 00:21:33,035
انا بحاجة اليك
لوصف لي بالضبط
325
00:21:33,060 --> 00:21:35,191
ماذا حدث
عندما أخذوك بعيدًا عن هناك.
326
00:21:40,667 --> 00:21:42,200
لقد وضعوني على متن الطائرة.
327
00:21:43,917 --> 00:21:46,033
عندما أطلقنا النار
حشروني في السيارة.
328
00:21:46,500 --> 00:21:48,583
أخذوني إلى المستشفى العسكري.
329
00:21:49,523 --> 00:21:51,973
و...؟ و كيف قضيت الليل؟
330
00:21:52,591 --> 00:21:54,566
لم أنم قط بشكل أفضل في حياتي.
331
00:21:55,625 --> 00:21:57,875
ألقوا لي شيئًا سريعًا.
332
00:21:58,831 --> 00:22:00,664
ولم أفتح عيني حتى الصباح
333
00:22:01,012 --> 00:22:02,537
عندما أيقظتني أليسيا.
334
00:22:04,000 --> 00:22:05,033
وماذا في ذلك؟
335
00:22:07,135 --> 00:22:08,935
أين بذلتي "الحمراء"؟
336
00:22:10,000 --> 00:22:13,158
إذا خانتني ريا بالأكثر
احتمال زرع له ميكروفون.
337
00:22:13,249 --> 00:22:16,763
لذلك إذا شككنا،
��ifra سيكون "في إجازة لفترة قصيرة".
338
00:22:17,667 --> 00:22:19,258
احصل على قسط من الراحة.
339
00:22:19,542 --> 00:22:21,325
وسوف يقوم بإعداد حمام ساخن لك.
340
00:22:22,971 --> 00:22:24,821
إنهم يستحقون إجازة قصيرة.
341
00:22:31,375 --> 00:22:34,167
علامة GPS في زراعة الأسنان.
342
00:22:34,250 --> 00:22:38,333
الميكروفون في الأنسجة العضلية،
في الجمجمة، في أي مكان.
343
00:22:38,917 --> 00:22:40,550
وهو أي تجويف،
344
00:22:41,301 --> 00:22:43,085
دعنا نعلمك كيفية سحبها.
345
00:22:45,375 --> 00:22:46,592
هل من متطوعين؟
346
00:22:50,667 --> 00:22:53,125
أنا لا. أنا لا.
347
00:22:53,208 --> 00:22:55,375
هيا، لا تتحدث
هل يخيفك المشرط؟
348
00:22:55,458 --> 00:22:57,917
لا، لدي مبادئي.
349
00:23:01,167 --> 00:23:03,542
أنا ضد دعوة المعاناة.
350
00:23:05,083 --> 00:23:08,458
أنت جندي، اقتل الناس
ما هي المشكلة أنا لا أفهم ذلك.
351
00:23:08,675 --> 00:23:11,216
الناس شيء والدعوات شيء آخر.
352
00:23:11,708 --> 00:23:13,158
وأنا أحب الدعوات.
353
00:23:13,792 --> 00:23:15,708
استدعاء الحامي القاتل؟
354
00:23:17,792 --> 00:23:19,458
أستطيع أن أرى ما أريد
355
00:23:19,542 --> 00:23:21,583
أم سيقول لي ماذا أفعل؟
356
00:23:22,167 --> 00:23:23,850
وماذا عن حب الدعوات؟
357
00:23:24,292 --> 00:23:26,042
- نعم.
- نعم استمع.
358
00:23:26,750 --> 00:23:27,917
سأخبرك.
359
00:23:28,583 --> 00:23:32,500
إذا كان هذا الخنزير يحب حقا،
يميزه، ويسحب الشريحة منه
360
00:23:33,212 --> 00:23:35,262
وبحب عظيم سوف يأكله العالم.
361
00:23:37,910 --> 00:23:39,035
أنا لا أتعرف على الخنزير.
362
00:23:40,917 --> 00:23:43,875
- سأفعل هذا مع دمية.
- لا، مرسيليا. لا يوجد دمية.
363
00:23:43,958 --> 00:23:45,208
نحن بحاجة إلى أنسجة حقيقية.
364
00:23:45,292 --> 00:23:46,297
وهذا...
365
00:23:46,648 --> 00:23:49,311
إنه أشبه بالإنسان.
366
00:23:51,292 --> 00:23:52,350
كنت في الحرب.
367
00:23:53,542 --> 00:23:56,042
مع الكلب، هنا بجانبه.
368
00:23:56,625 --> 00:23:58,792
طوال الوقت معي.
369
00:23:59,958 --> 00:24:02,792
هرب الناس. بقي الكلب.
370
00:24:04,917 --> 00:24:06,492
ومنذ ذلك الحين وصلت إلى...
371
00:24:07,375 --> 00:24:08,439
أنا لا أتعرف على الخنزير.
372
00:24:08,517 --> 00:24:10,861
افتح هذا الخنزير الغبي!
قاتل لطيف.
373
00:24:12,184 --> 00:24:13,351
يستمر في التقدم.
374
00:24:13,792 --> 00:24:17,750
ضربني مرة واحدة
وسوف فكك
375
00:24:17,864 --> 00:24:19,031
من الأعلى إلى الأسفل.
376
00:24:19,496 --> 00:24:20,621
مرسيليا.
377
00:24:20,892 --> 00:24:21,892
مشرط.
378
00:24:23,093 --> 00:24:24,885
- كلاكما خارج الفصل الدراسي.
- أنا �؟
379
00:24:25,625 --> 00:24:27,750
إنه خطأه
أنه لا يريد قتل الخنزير الغبي.
380
00:24:27,833 --> 00:24:28,867
اخرج.
381
00:24:28,913 --> 00:24:30,580
- سأضربه..
- الآن!
382
00:24:31,042 --> 00:24:32,075
جيد.
383
00:24:32,100 --> 00:24:33,934
- خنزير غبي.
- حقاً...
384
00:24:35,708 --> 00:24:37,542
نحن نواصل. لا أهتم
385
00:24:37,625 --> 00:24:41,758
من سيفعل ذلك ولكن لدينا 15 دقيقة
لتحديد موقع IP وللعملية.
386
00:24:43,708 --> 00:24:45,512
طوكيو،
حتى نقوم بتشغيل رع،
387
00:24:45,537 --> 00:24:47,641
من المهم أن
ليعيشوا حياة طبيعية.
388
00:24:48,791 --> 00:24:51,216
سرقة بنك اسباني,
هل هذه الحياة طبيعية؟
389
00:24:51,417 --> 00:24:53,208
يجب ألا أشك في أننا نعرف.
390
00:24:53,502 --> 00:24:57,377
عليه أن يتحدث إلى Ré عنه
ما الذي ستتحدث عنه بشكل طبيعي.
391
00:24:58,125 --> 00:25:02,167
عن اشتياقك والقيام
ما هو المنطقي الذي ستفعله.
392
00:25:04,375 --> 00:25:06,492
يشير لي
للنوم معه؟
393
00:25:07,875 --> 00:25:09,542
ريو يحتاج إلى عناق.
394
00:25:10,542 --> 00:25:11,583
ليس الجنس.
395
00:25:12,833 --> 00:25:16,083
الشرطة تعرف أنك مجنون
لم تروا بعضكم البعض لمدة شهرين.
396
00:25:16,805 --> 00:25:19,267
يجب رؤيته
لديهم حق الوصول إلى خصوصيتك،
397
00:25:19,320 --> 00:25:20,445
حتى لا يتم الشك فيهم.
398
00:25:23,042 --> 00:25:24,075
طوكيو.
399
00:25:26,458 --> 00:25:27,492
طوكيو.
400
00:25:30,667 --> 00:25:32,250
يفعل ما يجب عليه القيام به.
401
00:25:58,917 --> 00:25:59,967
خارج؟
402
00:26:00,394 --> 00:26:02,141
هل كان كل هذا ضروريا؟
403
00:26:02,458 --> 00:26:06,000
لقد احتجزوا الصبي الفقير
شهرين بدون نوم في النهار
404
00:26:06,083 --> 00:26:07,667
حيث أحرق البخور وأحرق تحت نفسه.
405
00:26:07,808 --> 00:26:11,058
كان يعتقد أنه كان في زنزانة
الموت وأنت تستغله هكذا؟
406
00:26:11,083 --> 00:26:14,458
هذه هي اللحظة
متى تحصل على الشخصية الرئيسية، راكيل.
407
00:26:14,542 --> 00:26:16,333
كلوفا في هذه الحرب بأكملها.
408
00:26:16,417 --> 00:26:20,167
السيطرة على الميكروفونات و
من قبل الأمهات المحليات اللاتي زرعنه.
409
00:26:20,250 --> 00:26:23,750
إذا كان لا بد من ممارسة الجنس، حتى عندما
إنهم ليسوا في مزاج مناسب له، عليهم أن يفعلوا ذلك.
410
00:26:23,833 --> 00:26:26,042
أنت لم تعرف حتى
أن طوكيو لم ترد عليك.
411
00:26:26,125 --> 00:26:27,717
هي أكثر من نفسها.
412
00:26:33,917 --> 00:26:36,375
المشكلة هي أنني هنا، أليس كذلك؟
413
00:26:36,730 --> 00:26:39,522
تفضل أن تفعل ذلك بمفردك
مثل الذئب المنفرد ��.
414
00:26:41,292 --> 00:26:42,833
دعونا مسح الأمر في نهاية المطاف.
415
00:26:43,292 --> 00:26:45,792
ماذا يحدث هنا؟ سيرجيو، انظر إلي.
416
00:26:46,273 --> 00:26:47,481
ماذا يحدث هنا؟
417
00:26:48,580 --> 00:26:51,205
- ما هذا؟
- أشعر وكأنني أخون الفريق.
418
00:26:52,583 --> 00:26:53,617
ماذا؟
419
00:26:54,375 --> 00:26:55,792
ينقصني الإحترام...
420
00:26:57,083 --> 00:26:58,117
للسقوط.
421
00:26:59,333 --> 00:27:02,292
أخي ممكن الخلط
العلاقة مع كل شيء، ليس كذلك.
422
00:27:02,375 --> 00:27:04,404
هذا مستحيل بالنسبة لي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
423
00:27:04,451 --> 00:27:05,462
أنا آتشي.
424
00:27:05,500 --> 00:27:09,450
لن يقاتل بوبي فيشر أبدًا
سباسكي مع صديقته بجانبه.
425
00:27:10,208 --> 00:27:11,917
أنا لست امرأة.
426
00:27:13,042 --> 00:27:16,375
أنا هنا لأنني أعرف
الشرطة أفضل منك بكثير
427
00:27:16,458 --> 00:27:18,625
وأفضل بكثير لا
أي شخص من هذا الحزب.
428
00:27:18,708 --> 00:27:21,583
يعرف البروتوكول، ويمكنه التفاوض،
ولكن هذا كل شيء أيضا.
429
00:27:23,208 --> 00:27:25,075
لقد تغلبت عليك في هذه اللعبة، راكيل.
430
00:27:30,250 --> 00:27:31,767
هل هزمتني في اللعبة؟
431
00:27:37,208 --> 00:27:38,658
يجب أن أكون أحمق كاملا
432
00:27:41,007 --> 00:27:43,465
لأنني اعتقدت
أننا وقعنا في الحب
433
00:27:48,125 --> 00:27:51,667
والدتي وابنتي في الفلبين
434
00:27:51,750 --> 00:27:53,667
والشرطة بأكملها تبحث عنهم.
435
00:27:53,750 --> 00:27:55,608
أنا لم أطلب منك أن تأتي.
436
00:28:06,718 --> 00:28:08,968
كل شيء لا شيء
لا مزيد من الانتقام، إيه؟
437
00:28:09,375 --> 00:28:10,442
من فيليبون.
438
00:28:11,286 --> 00:28:14,678
منذ أن كنت في منتصف الليل
قام وحلم بأخيه.
439
00:28:15,417 --> 00:28:19,608
ريو هو النطق المثالي،
حتى تتمكن من الانتقام لبرلين. هل هذا صحيح؟
440
00:28:21,125 --> 00:28:22,292
V �، ماذا حدث؟
441
00:28:25,917 --> 00:28:27,625
لقد دمرت حياتي.
442
00:28:38,682 --> 00:28:39,765
اللعنة!
443
00:28:39,848 --> 00:28:40,940
تعال!
444
00:29:13,788 --> 00:29:15,999
لا تفعل أي شيء.
445
00:29:18,499 --> 00:29:20,849
لقد أعطوك ميكروفونًا.
446
00:29:25,896 --> 00:29:27,968
العب معي
447
00:29:31,167 --> 00:29:33,367
ما هو لون سراويل
ماذا أرتدي
448
00:29:33,593 --> 00:29:34,626
بورد.
449
00:29:34,808 --> 00:29:35,883
أسود.
450
00:29:36,125 --> 00:29:37,375
إما أن تكون كذلك أو لا تكون.
451
00:29:37,715 --> 00:29:38,799
ماذا؟
452
00:29:42,167 --> 00:29:43,242
البنغو.
453
00:29:47,208 --> 00:29:48,742
أنتو أنزاسي، هل هناك شيء يحدث؟
454
00:29:49,333 --> 00:29:50,367
لا يا سيدي.
455
00:29:51,987 --> 00:29:54,730
سوف نعمل عليك.
456
00:30:13,995 --> 00:30:16,995
أنا و"ريو" أصدقاء
لقد قالوا الحقيقة أثناء ممارسة الجنس.
457
00:30:18,000 --> 00:30:20,292
لكنه لا يريد سماع الحقيقة في كل مرة.
458
00:30:20,958 --> 00:30:21,992
طوكيو.
459
00:30:26,000 --> 00:30:27,508
لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن.
460
00:30:32,336 --> 00:30:33,728
فكرت كثيرا.
461
00:30:36,708 --> 00:30:39,083
أنت دائما واحد
أنا أقودك وأتبعك
462
00:30:39,674 --> 00:30:40,749
مثل الكلب
463
00:30:42,761 --> 00:30:44,994
في هذه الخلية، توصلت إلى ذلك،
أنا قوي.
464
00:30:46,000 --> 00:30:47,542
كنت خائفًا من قبل.
465
00:30:48,208 --> 00:30:49,883
كنت أخشى أن أعيش بدونك.
466
00:30:51,750 --> 00:30:53,750
بعد تلك الأيام في الجزيرة..
467
00:30:55,167 --> 00:30:57,708
كنت مثل "الين"
وهذا أمر سيئ.
468
00:31:02,042 --> 00:31:03,793
- لا أريد أن أكون هكذا مرة أخرى.
- ريو.
469
00:31:04,833 --> 00:31:06,125
طوكيو، أنت بحاجة إلى هذا.
470
00:31:06,208 --> 00:31:07,875
- لا.
- نعم. وأنا آسف.
471
00:31:07,958 --> 00:31:10,542
حقا
لكنني لا أريد أن أركب السفينة الدوارة.
472
00:31:14,208 --> 00:31:15,630
وهذا هو المكان الذي بدأت فيه قصتي.
473
00:31:16,042 --> 00:31:18,125
في البداية شعرت وكأنني ناقلة نفط
474
00:31:18,208 --> 00:31:20,542
الذي وصل إلى نهاية العالم
ويلقي بنفسه في الفراغ.
475
00:31:20,632 --> 00:31:22,299
وهناك، قبل أن يسقط،
476
00:31:22,875 --> 00:31:24,458
يجب أن يبحث فقط
477
00:31:25,417 --> 00:31:28,800
وانظر كيف أكثر
يحب ويتغير ويتغير.
478
00:31:33,500 --> 00:31:34,542
إذا كنت أعرف،
479
00:31:34,885 --> 00:31:36,735
سيكون هذا هو جنسنا الأخير
480
00:31:37,208 --> 00:31:39,067
لن أدع الأمر ينتهي أبدًا.
481
00:31:40,333 --> 00:31:43,283
أنت شخص في زنزانة
أنا أحب حياتي أكثر.
482
00:31:43,750 --> 00:31:45,792
هذا ليس كثيرا، أليس كذلك؟ في 22 سنة.
483
00:31:46,708 --> 00:31:49,017
لكن الأمر سيكون كذلك أيضًا، وسأبلغ السبعين من عمري.
484
00:32:01,375 --> 00:32:02,992
رو، لا تتركني، من فضلك.
485
00:32:03,833 --> 00:32:05,250
من فضلك لا تتركني.
486
00:32:05,792 --> 00:32:07,375
ماكر؟ لا تتركنى.
487
00:32:08,792 --> 00:32:09,825
لا تتركنى.
488
00:32:10,640 --> 00:32:12,957
سوف يجد شخصًا أكثر من ذلك بكثير
أنا أفضل مني.
489
00:32:13,167 --> 00:32:14,225
أنت مثير للغاية.
490
00:32:14,750 --> 00:32:15,875
- وزازوبان.
- لا.
491
00:32:16,013 --> 00:32:17,663
نراكم في غضون سنوات قليلة.
492
00:32:18,112 --> 00:32:20,787
سيكون لدي اثنين أو ثلاثة
الأطفال وأكياس التسوق.
493
00:32:21,167 --> 00:32:22,167
وسوف...
494
00:32:22,458 --> 00:32:24,625
في سيارة قابلة للتحويل السريع
495
00:32:24,708 --> 00:32:27,325
مع بعض الظلام
بالمناسبة البرازيلي. نعم.
496
00:32:27,958 --> 00:32:30,167
دعونا نتناول مشروبًا ونضحك عليه.
497
00:32:30,250 --> 00:32:32,375
أريد العودة إلى الجزيرة معك.
498
00:32:34,458 --> 00:32:35,533
لا من فضلك.
499
00:32:37,542 --> 00:32:40,469
لا تخف.
500
00:32:54,458 --> 00:32:56,792
عقيد,
حددت الطائرة بدون طيار مكان الأستاذ.
501
00:32:56,875 --> 00:32:57,958
- هل لديك إشارة؟
- نعم.
502
00:32:58,042 --> 00:32:59,558
نعلقها على الشاشة.
503
00:33:00,208 --> 00:33:03,042
العقيد تامايو على الهاتف.
أذني؟ أغلقه.
504
00:33:29,875 --> 00:33:31,483
هذا كل شيء، هذا كل ما في الأمر.
505
00:33:46,167 --> 00:33:47,708
أغلقه. Véc.
506
00:33:47,792 --> 00:33:49,450
- مستعد؟
- مُعد.
507
00:33:51,625 --> 00:33:52,625
لا.
508
00:33:58,625 --> 00:34:01,917
اللعنة عليك! ارتفاع، اللعنة.
أريد أن أرى أين يذهب اللقيط.
509
00:34:02,000 --> 00:34:03,567
سوف تجد نهاية هذا الطريق.
510
00:34:42,167 --> 00:34:44,625
انا بحاجة للتحدث معك
بروتوكول "لا".
511
00:34:44,708 --> 00:34:46,729
خلع تلك المكتبة pyamamo.
512
00:34:54,651 --> 00:34:58,377
- نعم، يمكن الاعتماد على البروتوكول.
- لا، أخبرني.
513
00:34:59,414 --> 00:35:00,539
اعتبرها كما...
514
00:35:01,546 --> 00:35:05,754
..هذا التدريب تحت الضغط.
515
00:35:09,155 --> 00:35:10,205
فيولد.
516
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
النقطة الأولى.
517
00:35:12,708 --> 00:35:13,783
كَيّل.
518
00:35:14,042 --> 00:35:16,542
إذا وجدونا،
519
00:35:16,625 --> 00:35:18,375
لدينا جملة مزدوجة،
520
00:35:18,708 --> 00:35:21,433
متى سوف نفترق
سيتعين علينا القيام به
521
00:35:22,250 --> 00:35:23,283
بسرعة كبيرة.
522
00:35:26,833 --> 00:35:27,867
راشيل.
523
00:35:28,833 --> 00:35:29,917
احرص.
524
00:35:30,500 --> 00:35:32,075
عندما أمسك بك، سأقتلك.
525
00:36:10,333 --> 00:36:12,125
Véborn، النقطة الأولى.
526
00:36:12,583 --> 00:36:13,583
والنقطة الثانية �؟
527
00:36:14,458 --> 00:36:15,517
النقطة الثانية �؟
528
00:36:17,292 --> 00:36:19,958
لم أسمع النقطة الثانية يا أستاذ.
529
00:36:23,538 --> 00:36:25,749
النقطة الثانية. في حقائب الطوارئ
530
00:36:26,125 --> 00:36:28,377
سيكون لدينا المال
531
00:36:29,125 --> 00:36:31,042
تمويه نفسك
532
00:36:31,786 --> 00:36:32,995
ثيرموديك,
533
00:36:33,792 --> 00:36:35,667
- الأسلحة.
- الأسلحة.
534
00:36:35,750 --> 00:36:38,667
والماء
اجتياز الحد الأدنى من 72 ...
535
00:36:43,546 --> 00:36:44,854
اثنان وسبعون ساعة.
536
00:36:45,458 --> 00:36:47,542
ماذا تسمى النقطة الثانية؟
537
00:36:47,734 --> 00:36:48,942
أنا أعرف الاسم.
538
00:36:49,750 --> 00:36:50,842
مركز الزلزال.
539
00:36:55,625 --> 00:36:57,833
في أذهان الجميع...
540
00:36:57,917 --> 00:37:01,667
...فكر محفور
541
00:37:01,750 --> 00:37:03,092
هرب هربًا.
542
00:37:04,125 --> 00:37:05,792
لكننا لن نهرب.
543
00:37:06,458 --> 00:37:07,842
سوف نبقى هناك.
544
00:37:08,125 --> 00:37:11,042
بهدوء، ما يحدث يحدث.
545
00:37:11,667 --> 00:37:14,583
لن نترك دائرة نصف قطرها 500 متر
546
00:37:14,667 --> 00:37:16,875
من المدينة التي تم القبض علينا فيها.
547
00:37:17,497 --> 00:37:19,744
- مركز الزلزال.
- مركز الزلزال، الفترة.
548
00:37:20,549 --> 00:37:23,223
سنكون على بعد أمتار قليلة منهم
ولن يرانا
549
00:37:23,292 --> 00:37:27,792
فقط عندما نختبئ أثناء
الدقائق القليلة الأولى.
550
00:37:27,875 --> 00:37:29,196
كيف نخفي؟
551
00:37:29,625 --> 00:37:31,708
سبعة أو ثمانية أمتار فوق سطح الأرض.
552
00:37:31,792 --> 00:37:32,975
في أعلى الشجرة.
553
00:37:35,583 --> 00:37:39,708
نستخدم نفس الطريقة
متخفيًا كقناص.
554
00:37:39,792 --> 00:37:41,667
مموهة تماما.
555
00:37:41,750 --> 00:37:42,792
انتهى الفصل.
556
00:38:03,500 --> 00:38:05,417
راكيل، يجب أن تكوني هناك الآن.
557
00:38:05,500 --> 00:38:07,000
أعرف، ولكن لدي مشكلة.
558
00:38:08,958 --> 00:38:10,000
ماذا يحدث هنا؟
559
00:38:10,708 --> 00:38:11,767
جحيم.
560
00:38:13,292 --> 00:38:14,495
هناك جنود هنا.
561
00:38:14,633 --> 00:38:17,043
- ليس لدي الوقت الكافي.
- لا، أنا متمسك بخطتي.
562
00:38:20,250 --> 00:38:21,452
راكيل!
563
00:38:22,333 --> 00:38:23,392
ها هو!
564
00:38:23,445 --> 00:38:24,462
أغلقه.
565
00:38:44,875 --> 00:38:45,892
عاهرة!
566
00:38:46,542 --> 00:38:48,167
أريد قسم الطب الشرعي بأكمله!
567
00:38:48,250 --> 00:38:50,283
لقد قبضنا عليهم
مع سرواله مسجون.
568
00:38:50,339 --> 00:38:52,295
من المؤكد أن سيارة الإسعاف هذه مليئة بالأدلة.
569
00:38:52,324 --> 00:38:53,341
سريع!
570
00:39:30,500 --> 00:39:34,486
راكيل، أنا على بعد حوالي كيلومترين
شمال غرب مركز الزلزال.
571
00:39:34,750 --> 00:39:37,943
الرجال جنود.
هل تمكنت من الصعود؟
572
00:39:38,333 --> 00:39:41,042
- لا، يجب أن أرتجل.
- ماذا؟
573
00:39:41,125 --> 00:39:43,417
توجد مزرعة على بعد 400 متر جنوب موقعك.
574
00:39:43,500 --> 00:39:45,542
<ط> لا. هذا هو المركز الأول،
حيث سيبحثون عنك.
575
00:39:45,625 --> 00:39:47,125
ليس لدي خيار آخر.
576
00:39:47,875 --> 00:39:48,908
راشيل؟
577
00:40:06,667 --> 00:40:09,000
أعلنت وزارة الداخلية للتو
578
00:40:09,074 --> 00:40:10,949
الأكثر مكافأة في التاريخ.
579
00:40:11,042 --> 00:40:12,458
عشرة ملايين يورو
580
00:40:12,542 --> 00:40:15,375
للحصول على أي معلومات،
مما سيساعد في القبض على الأستاذ
581
00:40:15,458 --> 00:40:17,225
أو سيؤدي إلى إنهاء الخسائر.
582
00:40:17,417 --> 00:40:21,208
الدعم العام يكون مرة واحدة
من أكبر مخاوف الشرطة...
583
00:40:22,523 --> 00:40:24,065
يقول جميع الرهائن:
584
00:40:25,958 --> 00:40:29,125
أن هذا الرجل تزوج من شخصين
لمساعدته.
585
00:40:29,970 --> 00:40:33,203
وقال أنهم سيعملون
فوق 65 درجة.
586
00:40:35,167 --> 00:40:36,417
ثاي عسل.
587
00:40:37,083 --> 00:40:38,208
كيف تذوب العسل؟
588
00:40:38,667 --> 00:40:42,292
لا المسمار لي. ماذا بنوا هناك؟
بسكاي متصلة بمصانع الصلب؟
589
00:40:42,375 --> 00:40:45,417
سوف يستغرق الفرن الصناعي
أكثر قليلا من المدينة لا تغسل.
590
00:40:45,500 --> 00:40:47,417
دخلوا هناك بالرافعات العسكرية.
591
00:40:47,500 --> 00:40:48,625
ربما هذا ليس صحيحا.
592
00:40:50,101 --> 00:40:52,596
يذوب الاحتياطي الوطني. لكن لماذا؟
593
00:40:52,792 --> 00:40:55,542
لإخراجها
لحملها بعيدا بسهولة أكبر.
594
00:40:55,917 --> 00:40:57,792
يمكنهم إعطائها أي شكل.
595
00:40:58,250 --> 00:40:59,708
قم بتصفيته من خلال البالوعة،
596
00:40:59,792 --> 00:41:03,050
أو تحميله في المنطاد
ذاب في الحديد المموج.
597
00:41:03,583 --> 00:41:04,658
لا أعرف
598
00:41:07,125 --> 00:41:09,667
نستمر في خطتك
دعونا نذهب للذهب.
599
00:41:09,750 --> 00:41:11,667
لا أستطيع أن آخذ جرامًا واحدًا بعيدًا!
600
00:41:11,792 --> 00:41:12,825
جيد!
601
00:41:24,500 --> 00:41:27,208
مرة أخرى، يجب أن يكون هنا.
602
00:41:27,667 --> 00:41:30,208
أعط الكلاب عينات من القافلة.
603
00:41:30,378 --> 00:41:33,836
عليك أن تقلب الغابة بأكملها!
اقلب كل طبقة زجاجية.
604
00:41:34,292 --> 00:41:37,250
ابحث في كل مبنى بدقة!
هل تفهم؟
605
00:41:37,625 --> 00:41:38,658
ها نحن!
606
00:41:38,875 --> 00:41:40,467
أسرع، أسرع!
607
00:42:23,035 --> 00:42:26,974
ترجمة: مجسي