1
00:01:35,679 --> 00:01:36,962
هاجموا البنك.
2
00:01:37,167 --> 00:01:38,684
�إلى البنك!
3
00:01:40,083 --> 00:01:41,683
لا تغلق المبنى!
4
00:01:41,708 --> 00:01:44,750
أكرر، أغلقوا المبنى!
5
00:01:44,833 --> 00:01:47,167
البروتوكول الأحمر، أغلق البنك.
أكرر
6
00:01:47,250 --> 00:01:48,875
إغلاق مداخل البنك
7
00:01:48,958 --> 00:01:51,792
ويرتدي الجميع ستراتهم.
الجميع!
8
00:01:58,965 --> 00:02:01,515
وسوف يقوم البنك الإسباني بذلك
ليست مغلقة.
9
00:02:02,845 --> 00:02:06,853
ترجمة: مجسي
تصحيح: يوسك
10
00:02:56,934 --> 00:03:02,818
لا كاسا دي بابيل S03E03
48 مترًا تحت الأرض
11
00:03:05,278 --> 00:03:07,012
حتى عندما يكون المبنى مغلقا،
12
00:03:07,304 --> 00:03:09,171
إنها كبيرة جدًا يا أستاذ.
13
00:03:10,042 --> 00:03:12,125
الكثير من النوافذ، وعدد قليل من الناس.
14
00:03:12,583 --> 00:03:14,308
لا يمكننا الدفاع عنها بالكامل.
15
00:03:14,988 --> 00:03:16,505
مشاركة جيدة، هلسنكي.
16
00:03:19,417 --> 00:03:21,417
مشاركة ممتازة ولكن
17
00:03:22,375 --> 00:03:23,375
هذا المبنى
18
00:03:25,125 --> 00:03:26,425
لها أسرارها.
19
00:03:28,125 --> 00:03:31,208
هذا بنك اسباني
والتي سوف تهمنا.
20
00:03:31,292 --> 00:03:34,083
الهيكل كله هو
محاطة بجدران خرسانية
21
00:03:34,167 --> 00:03:37,333
وألواح فولاذية حول المطرقة
لا يزيد عن 180 سم.
22
00:03:37,417 --> 00:03:38,417
من الخارج
23
00:03:39,375 --> 00:03:40,792
إنها آمنة حقيقية.
24
00:03:42,083 --> 00:03:44,583
لكنها من الخارج حصن منيع.
25
00:03:45,917 --> 00:03:48,417
بمجرد تفعيل البروتوكول "الأحمر"،
لا أحد
26
00:03:48,500 --> 00:03:51,375
لا أحد مع ساعة
لا يمكن الخروج أو الدخول.
27
00:03:53,792 --> 00:03:57,400
وهذا هو الوقت المتاح لدينا
لتأمين العنصر الرئيسي
28
00:03:58,083 --> 00:03:59,842
للمرحلة الثانية من خطتنا.
29
00:04:01,292 --> 00:04:02,325
كيف عنصر؟
30
00:04:06,750 --> 00:04:08,667
محافظ بنك إسبانيا
31
00:04:10,542 --> 00:04:11,708
سيكون في مكتبه
32
00:04:11,792 --> 00:04:14,750
بصحبة الجميع
خمسة أعمام شخصيين،
33
00:04:14,833 --> 00:04:17,250
الذين ليس لديهم الكثير من روح الدعابة.
34
00:04:17,986 --> 00:04:19,727
أنا خائف من ذلك.
35
00:04:20,500 --> 00:04:22,583
يعلم الجميع أن شيئًا غريبًا يحدث
36
00:04:22,667 --> 00:04:24,333
وإذا جاءه شيء
37
00:04:24,417 --> 00:04:26,700
ولكن لا أحد
من أين أتت؟
38
00:04:30,542 --> 00:04:33,292
السيد المحافظ،
أنا ملازم لورينزو.
39
00:04:33,667 --> 00:04:34,725
يجب أن تذهب معهم.
40
00:04:34,814 --> 00:04:37,458
مركبتنا المدرعة جاهزة
إخلاء كل شيء في أسرع وقت ممكن.
41
00:04:37,516 --> 00:04:38,516
شكرا، أماندا.
42
00:04:39,625 --> 00:04:42,375
حاليا هذه المدينة
لا أستطيع المغادرة.
43
00:04:43,667 --> 00:04:44,700
سيد.
44
00:04:45,375 --> 00:04:47,575
إنه أمر مباشر
الجنرال سالاس نيز.
45
00:04:48,042 --> 00:04:50,483
- من رئيس المستشفى العام.
- لا، لقد أخذت الأمر،
46
00:04:50,542 --> 00:04:51,867
ولكنني لن أطيعه.
47
00:04:52,583 --> 00:04:56,142
لن أترك البنك حتى
لا يخرج آخر موظف.
48
00:04:56,792 --> 00:04:58,875
لذلك إذا كنت تريد أن تبحث عني
49
00:04:58,958 --> 00:05:02,042
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
هو الجلوس والانتظار.
50
00:05:03,080 --> 00:05:04,138
أليس لديك فنجان من القهوة؟
51
00:05:04,792 --> 00:05:05,917
أماندا، من فضلك
52
00:05:07,208 --> 00:05:08,575
اذهب أبعد من ذلك.
53
00:05:12,875 --> 00:05:15,817
في تلك اللحظة سألت نفسي،
ما الذي تفكر فيه؟ نيروبي.
54
00:05:16,567 --> 00:05:18,642
لقد كان ذلك في ذهني
فكرة واحدة فقط:
55
00:05:19,273 --> 00:05:21,923
اسحب مسدسًا وأطلق العنان للجحيم.
56
00:05:23,417 --> 00:05:24,417
خذ قسطا من الراحة.
57
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
واجلس.
58
00:05:40,000 --> 00:05:42,583
هل لي أن أسألك
في أي فوج تخدم؟
59
00:05:46,125 --> 00:05:48,208
في كتيبة المهندسين التابعة للفرقة المحمولة جوا.
60
00:05:48,292 --> 00:05:49,417
بريباك.
61
00:05:49,917 --> 00:05:51,333
اللواء السادس .
62
00:05:52,481 --> 00:05:55,140
مهمات إزالة الألغام في مالي ولبنان
63
00:05:55,165 --> 00:05:56,199
في أفغانستان.
64
00:05:56,250 --> 00:05:57,742
كان هناك خمسة من حراس الأمن.
65
00:05:57,801 --> 00:05:59,667
كان لدى كل منا مسدسان
66
00:05:59,750 --> 00:06:02,375
بقدر ما نستطيع
أخرج رجلين من القتال.
67
00:06:03,526 --> 00:06:04,859
لكن أحدهم كان ملاحيًا.
68
00:06:06,292 --> 00:06:07,808
عمل خطير جدا.
69
00:06:08,928 --> 00:06:12,077
بالمناسبة، كيف حالك
تعطيل اللغم الأرضي؟
70
00:06:12,919 --> 00:06:13,953
سوف يكتشف ذلك.
71
00:06:18,667 --> 00:06:20,708
هناك أنواع مختلفة من الألغام،
72
00:06:20,792 --> 00:06:25,000
وكل نوع مختلف جدًا
آلية الزناد.
73
00:06:25,083 --> 00:06:28,917
وهم الببغاوات الخضراء،
العث، PMF1
74
00:06:30,708 --> 00:06:33,208
يتم تنشيط البعض من خلال نفس الإجراءات،
75
00:06:33,292 --> 00:06:35,292
التي يتم تشويه الآخرين بها.
76
00:06:35,375 --> 00:06:37,375
بعضها ينفجر عند تحريكه.
77
00:06:37,458 --> 00:06:38,493
بعض،
78
00:06:39,875 --> 00:06:41,125
عند فتحها.
79
00:06:41,208 --> 00:06:42,500
هم حتى مثل
80
00:06:42,583 --> 00:06:44,958
التي تنفجر
تماما كما تقترب منهم.
81
00:06:45,042 --> 00:06:46,308
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟
82
00:06:49,917 --> 00:06:51,917
بالطبع. يمكنك استخدام الألغام.
83
00:06:52,327 --> 00:06:53,360
مع اجازة.
84
00:06:54,042 --> 00:06:55,333
أماندا، من فضلك
85
00:06:56,917 --> 00:06:57,950
هنا.
86
00:07:09,000 --> 00:07:10,517
لكن الروس هم الأسوأ.
87
00:07:16,136 --> 00:07:18,986
أعدنا الأستاذ
لأي احتمال.
88
00:07:19,971 --> 00:07:21,237
لكننا سنكون متأكدين.
89
00:07:22,708 --> 00:07:24,117
كان هناك شيء واحد وهو النظرية.
90
00:07:24,542 --> 00:07:26,083
نوع من الممارسة.
91
00:07:26,167 --> 00:07:27,958
التحرك، العمل، العمل!
92
00:07:28,042 --> 00:07:29,250
سريع!
93
00:07:38,028 --> 00:07:39,478
سوف تكون آمنا هنا.
94
00:07:48,458 --> 00:07:51,292
بين الحروف والقصائد
لا يوجد ما يدعو للقلق.
95
00:07:52,166 --> 00:07:53,199
لا تقلق.
96
00:07:55,051 --> 00:07:56,251
ارفعوا أيديكم.
97
00:07:59,375 --> 00:08:01,342
في عجلة من أمرنا، مثل هذا، مثل السقوط.
98
00:08:05,398 --> 00:08:06,431
افعلها.
99
00:08:07,120 --> 00:08:08,153
جيد.
100
00:08:08,760 --> 00:08:10,260
المنازل والمباني,
101
00:08:12,083 --> 00:08:13,542
اسمي باليرمو.
102
00:08:14,378 --> 00:08:16,378
لدي رسالتان لك.
103
00:08:17,753 --> 00:08:19,037
جيدة وسيئة.
104
00:08:19,375 --> 00:08:22,392
الخطأ هو الاسباني
تم سرقة البنك.
105
00:08:23,304 --> 00:08:24,337
والخير
106
00:08:26,828 --> 00:08:29,036
نحن الممثلون أيها السجناء!
107
00:08:36,000 --> 00:08:37,417
حافظ على الهدوء!
108
00:08:37,500 --> 00:08:38,625
سلام!
109
00:08:38,708 --> 00:08:40,333
الجميع التزام الهدوء!
110
00:08:43,042 --> 00:08:44,167
نائب الرئيس-13.
111
00:08:45,167 --> 00:08:46,250
في بي-13؟
112
00:08:46,694 --> 00:08:51,811
لديها آلية الزناد الإلكترونية،
والتي يتم التحكم فيها بواسطة جهاز استشعار الزلازل.
113
00:08:53,958 --> 00:08:55,200
أنت تلمسهم
114
00:08:55,833 --> 00:08:57,125
وأنت ثمل.
115
00:09:04,542 --> 00:09:06,417
وكانت أفغانستان مليئة بهم.
116
00:09:21,958 --> 00:09:23,742
أرى أنهم يجهزونك جيدًا.
117
00:09:23,820 --> 00:09:25,345
أيها المحافظ، لا تختبئ.
118
00:09:29,621 --> 00:09:31,075
هل هذا جيد أيها الملازم؟
119
00:09:38,750 --> 00:09:39,783
طلب!
120
00:09:51,042 --> 00:09:52,075
بوم!
121
00:09:58,500 --> 00:09:59,625
السيد المحافظ
122
00:10:01,538 --> 00:10:03,288
يجب أن تذهب معهم الآن.
123
00:10:04,375 --> 00:10:05,408
استيقظ!
124
00:10:07,088 --> 00:10:08,121
لي!
125
00:10:13,042 --> 00:10:14,125
ماذا تفعل؟
126
00:10:31,458 --> 00:10:32,525
ولا حتى خطوة.
127
00:10:38,750 --> 00:10:41,292
رمي بعيدا السلاح!
128
00:10:41,375 --> 00:10:42,442
ولا حتى خطوة.
129
00:10:42,664 --> 00:10:43,681
ولا حتى خطوة.
130
00:10:54,216 --> 00:10:55,350
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
131
00:10:55,625 --> 00:10:58,425
يبدو أن الأمر ليس بسيطا
ولا حتى لأي منا.
132
00:11:00,458 --> 00:11:02,450
ماذا عن إعلان التعادل؟
133
00:11:02,593 --> 00:11:04,743
لماذا بحق الجحيم في رأيك
هل هو التعادل؟
134
00:11:06,270 --> 00:11:07,995
لم تمسك بالحاكم
135
00:11:08,625 --> 00:11:10,492
لكنني سأقطع هذا الهراء.
136
00:11:16,292 --> 00:11:17,367
سوف أفصلها.
137
00:11:21,042 --> 00:11:22,075
جاندو!
138
00:11:22,471 --> 00:11:23,487
دع الفتاة تذهب!
139
00:11:26,729 --> 00:11:28,620
اهدأي يا أماندا، لا يوجد شيء خاطئ.
140
00:11:28,651 --> 00:11:30,051
كل شيء في محله.
141
00:11:30,792 --> 00:11:32,750
- جانديو، دع الفتاة تذهب.
- لا.
142
00:11:32,833 --> 00:11:35,333
لا أريد أن أتأذى هنا.
إنه أمر.
143
00:11:37,000 --> 00:11:38,558
غاندي، دع الفتاة تذهب!
144
00:11:46,542 --> 00:11:47,750
سأذهب معهم.
145
00:11:48,570 --> 00:11:50,328
وأنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء.
146
00:11:51,042 --> 00:11:52,075
هذا كل شيء.
147
00:12:05,000 --> 00:12:08,058
لا أعرف ما الذي تحاول القيام به
ولكن لا توجد وسيلة للهروب من هنا.
148
00:12:08,260 --> 00:12:09,718
لذلك سوف نبقى هنا.
149
00:12:30,873 --> 00:12:31,873
يحرق!
150
00:12:37,633 --> 00:12:38,667
عاهرة!
151
00:12:38,750 --> 00:12:39,783
اللعنة عليك!
152
00:12:39,808 --> 00:12:40,841
عاهرة!
153
00:12:40,901 --> 00:12:42,201
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
154
00:12:42,226 --> 00:12:43,601
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
155
00:12:43,626 --> 00:12:44,626
عاهرة! جيد جدًا
156
00:12:44,651 --> 00:12:45,684
ماذا يفعل؟
157
00:12:45,729 --> 00:12:47,500
إنهم ينزلون. علينا أن نذهب للأعلى.
158
00:12:50,104 --> 00:12:52,020
- نحن في طريقنا إلى أسفل.
- لماذا نحن ننزل؟
159
00:12:52,143 --> 00:12:55,318
إذا بقينا هنا، قم بالحفر
كيف ذلك؟ من الأفضل أن نخرج.
160
00:12:55,755 --> 00:12:57,983
لذا، نعم، ek v s free طوكيو أسلوب.
161
00:13:01,250 --> 00:13:02,458
لقد بدأ الحفل.
162
00:13:03,833 --> 00:13:08,167
منذ هذه اللحظة أنت جزء
أثناء فرار أهالي الرهائن.
163
00:13:08,250 --> 00:13:10,767
سوف نقضي بضعة أيام
في الانفصال المطلق.
164
00:13:11,250 --> 00:13:13,625
لذا يرجى ارتداء الأقنعة الخاصة بك.
165
00:13:16,070 --> 00:13:18,270
ضع الأقنعة اللعينة!
افعلها!
166
00:13:19,458 --> 00:13:22,142
حتى لا يستسلم أحد
يميل إلى أن يصبح بطلا
167
00:13:22,167 --> 00:13:25,609
تسليم الهواتف المحمولة الخاصة بك
هنا لزميلي دنفر.
168
00:13:29,500 --> 00:13:30,667
دعونا نفعل ذلك مثل هذا.
169
00:13:31,627 --> 00:13:33,893
كل من يولد يرفع يده.
170
00:13:35,708 --> 00:13:36,783
تمام.
171
00:13:36,992 --> 00:13:38,875
سنضع علامة على هواتفكم على أنها "حمراء"
172
00:13:39,067 --> 00:13:41,409
وستكون قادرًا على ذلك
اتصل مرة واحدة في اليوم.
173
00:13:41,737 --> 00:13:43,403
من أين حصلت عليه أيها الرائد؟
174
00:13:43,929 --> 00:13:46,696
لهذا السبب أنا آكل
أنا المسؤول عن الرهينة.
175
00:13:47,250 --> 00:13:48,850
هل أخذت أي دورات؟
176
00:13:50,221 --> 00:13:51,596
هذا العام؟
177
00:13:54,708 --> 00:13:56,975
الجميع يأخذون الهواتف المحمولة الخاصة بك.
أنت �!
178
00:14:02,458 --> 00:14:04,542
هل كانت فراولة؟
179
00:14:04,625 --> 00:14:07,708
اخرج، كن متعجرفًا بعض الشيء، طوكيو.
180
00:14:07,792 --> 00:14:10,175
إنهم لطيفون.
ما هو اسمه الحقيقي؟
181
00:14:11,018 --> 00:14:12,426
والده سيخبرك بذلك.
182
00:14:13,042 --> 00:14:14,075
سينسيناتي.
183
00:14:14,100 --> 00:14:15,117
لا، لا، لا!
184
00:14:15,142 --> 00:14:16,917
ويجب أن أعترف بذلك هنا،
حب حياتي
185
00:14:16,942 --> 00:14:19,892
أرادت أن تسميه سينثيا،
عندما ظنت أنها ستكون فتاة.
186
00:14:19,919 --> 00:14:20,953
لكن �
187
00:14:21,667 --> 00:14:23,333
لم يكن الأمر واضحًا جدًا على الموجات فوق الصوتية.
188
00:14:23,417 --> 00:14:25,542
- كيف؟
- لقد فعلوا ذلك بي فقط في المرة الأولى.
189
00:14:25,625 --> 00:14:28,000
أين كنت أولا؟
هل تتذكر ذلك؟
190
00:14:28,083 --> 00:14:29,625
- نعم.
- في العيادة في سولافاو.
191
00:14:29,708 --> 00:14:31,583
- في سولاويسي.
- سولاويسي.
192
00:14:31,667 --> 00:14:32,958
- سولاويسي.
- جيد.
193
00:14:33,042 --> 00:14:35,875
بدا الأمر وكأن هناك
ورشة إصلاح الدراجات النارية المناسبة.
194
00:14:35,958 --> 00:14:37,083
المسيح
195
00:14:37,167 --> 00:14:38,542
مرة واحدة فقط وليس مرة أخرى أبدا.
196
00:14:38,625 --> 00:14:42,167
كانوا يسحبون رصاصة مني
في جرار الإصلاح، للحجم الكبير.
197
00:14:42,250 --> 00:14:44,773
- لم تخبريني بذلك قط يا حبيبتي.
- نعم.
198
00:14:44,976 --> 00:14:46,625
- من أين؟
- من الحمار. هل يريد رؤيته؟
199
00:14:47,122 --> 00:14:48,289
- لا.
- لا!
200
00:14:48,379 --> 00:14:50,939
لا، أظهر لهم الحيوان الأليف
هيلسي، هيا.
201
00:14:51,017 --> 00:14:53,625
- لا.
- دعونا نقدمهم للحيوانات الاليفة.
202
00:14:53,708 --> 00:14:55,125
- ماذا؟
- سوف يبقى في الأسرة.
203
00:14:55,208 --> 00:14:57,292
حسنًا، حسنًا.
أنا
204
00:14:57,375 --> 00:14:58,750
لا، لا، لا!
205
00:14:58,833 --> 00:14:59,875
لا تقلق!
206
00:14:59,958 --> 00:15:01,208
ماذا يفعل؟
207
00:15:01,292 --> 00:15:02,308
رائع!
208
00:15:03,250 --> 00:15:05,250
- يستطيع التحدث.
- يا صاح،
209
00:15:05,449 --> 00:15:07,741
لا يريدني أن أفعل ذلك
هل قام بتدريب هذا الدب؟
210
00:15:08,875 --> 00:15:11,125
أنا دائما جيدة في ممارسة الرياضة.
211
00:15:18,250 --> 00:15:20,722
لقد فضلت فتاة
أو صبي، مينيكو؟
212
00:15:20,747 --> 00:15:21,949
لم يهتموا.
213
00:15:22,333 --> 00:15:25,348
لا يهم. بمجرد
يصبح أحد الوالدين، يحبه.
214
00:15:25,373 --> 00:15:27,191
لا يهم إذا كان الأمر كذلك
صبي أو فتاة
215
00:15:46,495 --> 00:15:47,553
إنه صبي.
216
00:15:48,583 --> 00:15:49,617
ماذا؟
217
00:15:57,231 --> 00:15:58,306
ولد؟
218
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
إنه صبي.
219
00:16:04,333 --> 00:16:05,917
إنه صبي!
220
00:16:06,000 --> 00:16:08,125
ولد! ولد!
221
00:16:08,208 --> 00:16:10,167
إنه صبي! ولد!
222
00:16:11,417 --> 00:16:13,083
صبي، صبي!
223
00:16:13,167 --> 00:16:14,500
ولد!
224
00:16:14,583 --> 00:16:15,750
إنه صبي!
225
00:16:15,833 --> 00:16:18,167
ولد! ولد!
226
00:16:20,833 --> 00:16:24,167
- ماذا يجب أن أقول؟ كنت سعيدا.
- إنه صبي!
227
00:16:24,250 --> 00:16:26,958
سمعته القرية كلها
ك: "إنه صبي!"
228
00:16:27,042 --> 00:16:30,575
نعم هذا صحيح.
ولهذا السبب أتى من سينثيا
229
00:16:32,000 --> 00:16:33,017
سينتي
230
00:16:33,231 --> 00:16:35,419
سينسي ناتي. سينسيناتي.
231
00:16:35,466 --> 00:16:36,669
هذا منطقي يا عزيزتي.
232
00:16:36,731 --> 00:16:37,742
منطقي تماما.
233
00:16:37,767 --> 00:16:39,817
منطقي تمامًا،
لأنه يحمل اسم المدينة.
234
00:16:40,301 --> 00:16:41,718
مثل جميع أفراد الأسرة.
235
00:16:42,153 --> 00:16:43,187
مثل هذا.
236
00:16:45,625 --> 00:16:46,642
سينسيناتي.
237
00:16:47,281 --> 00:16:48,356
أم لا؟
238
00:16:55,333 --> 00:16:57,625
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.
لدي صبي.
239
00:17:01,125 --> 00:17:02,625
- إلى سينسيناتي.
- عليه!
240
00:17:02,708 --> 00:17:04,667
- هتافات!
- هتافات.
241
00:17:04,750 --> 00:17:05,958
علينا جميعا!
242
00:17:06,042 --> 00:17:07,075
تعال.
243
00:17:07,100 --> 00:17:08,117
الناس.
244
00:17:09,296 --> 00:17:11,804
أريد أن أشكرك على كل شيء،
ماذا تفعل
245
00:17:14,167 --> 00:17:16,833
باسمي وباسم ريو.
246
00:17:18,708 --> 00:17:20,792
- شكرًا.
- على رع!
247
00:17:20,875 --> 00:17:22,042
على رع! هتافات!
248
00:17:22,125 --> 00:17:23,683
- هتافات.
- هتافات.
249
00:17:33,208 --> 00:17:35,408
طوكيو، كل ذلك
نحن نعمل ليس فقط من أجل R �،
250
00:17:37,917 --> 00:17:39,333
ولكن أيضًا بسببي أعرف.
251
00:17:41,072 --> 00:17:43,897
في هذه اللحظة تعتقد
يمكنهم الفوز فقط.
252
00:17:44,750 --> 00:17:48,033
يطاردوننا مثل الكلاب ويريدون
أخرجونا من أوكار عذابنا،
253
00:17:48,458 --> 00:17:51,542
انتهاك حقوق الإنسان،
إنهم لا يهتمون.
254
00:17:52,416 --> 00:17:55,058
إذا اختبأنا
كالفئران الجبانة،
255
00:17:55,083 --> 00:17:56,458
مرة أخرى علينا
256
00:17:57,237 --> 00:17:58,828
لكل واحد منا.
257
00:17:59,792 --> 00:18:01,825
هناك طريقة واحدة فقط
كيفية منع ذلك.
258
00:18:01,926 --> 00:18:03,335
الوقوف في وجههم.
259
00:18:04,292 --> 00:18:05,325
يستمع.
260
00:18:05,825 --> 00:18:06,859
في العالم
261
00:18:08,417 --> 00:18:11,042
كل شيء يصبح بسيطا
التوازن بين
262
00:18:12,296 --> 00:18:13,629
ماذا يمكن أن يحصل
263
00:18:14,167 --> 00:18:15,208
وماذا لديه ليخسره.
264
00:18:15,292 --> 00:18:16,417
في هذه اللحظة
265
00:18:17,750 --> 00:18:20,917
يعتقدون أنه ليس لديهم ما يخسرونه.
266
00:18:22,369 --> 00:18:24,585
ومن يفكر
ليس لديه ما يخسره
267
00:18:25,833 --> 00:18:27,333
تنمو وتصبح أقوى.
268
00:18:30,250 --> 00:18:31,283
جيد.
269
00:18:32,583 --> 00:18:33,667
نحن كذلك
270
00:18:34,661 --> 00:18:36,286
سوف نقول لهم
271
00:18:38,428 --> 00:18:39,636
أنه يستحق ذلك
272
00:18:40,708 --> 00:18:41,742
ماذا لديهم ليخسروه.
273
00:18:54,042 --> 00:18:55,125
وماذا عن المحافظ؟
274
00:18:55,849 --> 00:18:56,891
أين هو
275
00:18:58,667 --> 00:18:59,742
باليرمو!
276
00:19:01,375 --> 00:19:02,458
لدينا مشكلة.
277
00:19:08,875 --> 00:19:09,908
طوكيو.
278
00:19:09,933 --> 00:19:11,333
لا تقلق.
279
00:19:11,417 --> 00:19:13,083
- طوكيو.
- اهدأ.
280
00:19:26,542 --> 00:19:28,167
على الشجرة، واصطف وعلى الأرض.
281
00:19:30,625 --> 00:19:31,683
راز
282
00:19:36,125 --> 00:19:37,158
اثنان �
283
00:19:40,333 --> 00:19:41,750
أسقطوا أسلحتكم أيها الفئران!
284
00:19:44,417 --> 00:19:46,908
المنازل والمباني الجديدة من فضلك
لأقدم نفسي.
285
00:19:47,958 --> 00:19:50,292
اسمي باليرمو
والكثير لهذه المحنة.
286
00:19:50,375 --> 00:19:53,875
لذا أتوسل إليك، انتبه إلى لعبتي.
أنا أثمن ثالث.
287
00:19:53,958 --> 00:19:54,958
عليها!
288
00:19:55,042 --> 00:19:56,042
عليها.
289
00:19:56,125 --> 00:19:57,158
فيولد.
290
00:19:57,542 --> 00:19:59,833
لدينا لحظة، ألن تبدأ؟
291
00:19:59,917 --> 00:20:02,300
ماذا عن مناقشة التشريح
ما رأيك؟
292
00:20:04,250 --> 00:20:06,208
الرجل له عينان
293
00:20:06,292 --> 00:20:07,875
وعلى عكس الحرباء
294
00:20:08,354 --> 00:20:11,687
يجلسون بقوة
في الجزء الأمامي من الوجه.
295
00:20:14,083 --> 00:20:17,833
هذا في المستقبل بالنسبة لك
إزعاج للناقل، ألا تعتقد ذلك؟
296
00:20:18,125 --> 00:20:20,142
مات فيستل والمواطنون.
297
00:20:21,667 --> 00:20:23,667
أنا أتحدث إليك على وجه التحديد، غاندو.
298
00:20:24,542 --> 00:20:26,892
معك الذي يمشي كل يوم
الأحد على السرير
299
00:20:26,920 --> 00:20:29,087
يشتري مجلات عن الأسلحة.
300
00:20:29,125 --> 00:20:32,125
كل حياتك المكسورة
انتظر هذه اللحظة
301
00:20:32,208 --> 00:20:33,783
لتجعلك بطلا.
302
00:20:33,916 --> 00:20:35,624
أنا أوصيك
303
00:20:35,875 --> 00:20:37,517
للتفكير أكثر في ماريسا
304
00:20:38,000 --> 00:20:41,333
لتخيل ملاك
لابنه خوانيتو
305
00:20:42,917 --> 00:20:45,783
وعليك أن تؤجل الجميل ببطء
البندقية أيها الوغد.
306
00:20:57,708 --> 00:20:58,742
جيد.
307
00:21:01,140 --> 00:21:02,173
إذن نعم.
308
00:21:30,917 --> 00:21:32,917
في تلك اللحظة أدرك البروفيسور
309
00:21:33,000 --> 00:21:34,744
�هل هذا p �paden �
سيكون مختلفًا تمامًا
310
00:21:34,769 --> 00:21:36,941
من "التدفق إلى Stétn"
طابعة النقود والأشياء الثمينة.
311
00:21:37,750 --> 00:21:39,783
هذه الخطة لم تأت من رأسه
312
00:21:40,417 --> 00:21:43,033
لم يكن لديه الوقت الكافي
لقبوله على أنه ملكه.
313
00:21:44,562 --> 00:21:48,637
إذا كان يجب إرجاع الزر،
كان سيخففه في تلك اللحظة.
314
00:21:50,333 --> 00:21:51,458
لكنه لم يكن لديه.
315
00:21:52,208 --> 00:21:54,000
هل أنت في ورطة؟
316
00:21:54,083 --> 00:21:55,083
قل شيئا!
317
00:21:55,542 --> 00:21:56,575
هل أنت في ورطة؟
318
00:21:57,458 --> 00:21:58,833
اكتشف باليرمو!
319
00:21:59,070 --> 00:22:02,375
وفقًا لتعليمات الأستاذ، نحن
لقد أطلقوا النار على سترات لا تغتفر.
320
00:22:02,457 --> 00:22:04,771
- مساعدة باليرمو!
- لكننا فعلنا ذلك متأخرًا.
321
00:22:24,250 --> 00:22:27,217
استيقظ! استيقظ!
أين الوالي؟
322
00:22:36,250 --> 00:22:38,567
علينا أن نخرجه من هنا.
العثور على الناقل!
323
00:22:48,958 --> 00:22:50,458
كل شيء عابث!
324
00:22:50,542 --> 00:22:52,333
عيني مليئة بالزجاج!
325
00:22:52,417 --> 00:22:53,450
يا إلاهي!
326
00:23:00,708 --> 00:23:01,742
ساعدني!
327
00:23:05,500 --> 00:23:06,533
خارج الطريق!
328
00:23:06,558 --> 00:23:08,667
الجميع إلى الحائط!
329
00:23:08,750 --> 00:23:10,333
حركة!
330
00:23:11,500 --> 00:23:13,417
أسرع، أسرع!
331
00:23:13,500 --> 00:23:15,000
أسرع، أسرع!
332
00:23:15,083 --> 00:23:16,117
حركة!
333
00:23:16,164 --> 00:23:18,322
- لقد وصلنا، لقد وصلنا تقريبًا.
- احرص.
334
00:23:19,667 --> 00:23:20,792
لا تقلق.
335
00:23:21,583 --> 00:23:23,000
المسكنات!
336
00:23:24,667 --> 00:23:27,792
اهدأ.
سوف خلعه لك، حسنا؟ ببطء.
337
00:23:27,875 --> 00:23:29,083
ببطء، بعناية.
338
00:23:29,167 --> 00:23:30,225
فيولد.
339
00:23:36,075 --> 00:23:38,950
فيولد. الآن افتح عينيك. ببطء.
340
00:23:39,375 --> 00:23:41,333
تعال.
341
00:23:43,166 --> 00:23:44,199
فيولد.
342
00:23:44,417 --> 00:23:47,417
لا أستطيع أن أبقيهم مفتوحين لفترة طويلة،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
343
00:23:47,500 --> 00:23:48,583
ترى شيئا؟
344
00:23:48,667 --> 00:23:50,650
لا أستطيع حتى رؤية القرف. ماذا يحدث هنا؟
345
00:23:50,833 --> 00:23:52,083
أنا أتطلع لذلك.
346
00:23:52,750 --> 00:23:53,825
بخير، بخير.
347
00:23:54,375 --> 00:23:55,583
هل تستطيع رؤية الضوء؟
348
00:23:56,875 --> 00:23:58,900
كما لو كنت
على ملعب ماراكانا.
349
00:23:59,039 --> 00:24:01,421
ما هو الخطأ في ذلك؟
ما الأمر، تمزح، طوكيو؟
350
00:24:01,527 --> 00:24:03,319
طوكيو بحاجة إلى طبيب!
351
00:24:03,458 --> 00:24:04,875
علينا أن نتصل بالبروفيسور
352
00:24:04,958 --> 00:24:06,000
أرى الزجاج.
353
00:24:06,083 --> 00:24:08,275
ستوكهولم. الصيدلي كان عنده أربعة.
354
00:24:08,301 --> 00:24:10,026
- الجراحي . بني!
- انا ذاهب.
355
00:24:10,057 --> 00:24:11,098
احصل على قسط من النوم، أسرع!
356
00:24:14,548 --> 00:24:16,875
- ماذا كان سيفعل، طوكيو؟
- سأخرجه لك.
357
00:24:16,958 --> 00:24:18,733
- نعم؟ حقًا؟ وكيف؟
- ملاقط.
358
00:24:18,917 --> 00:24:20,600
لن أتطرق إليه حتى بالعصا.
359
00:24:20,683 --> 00:24:22,600
فلنتصل بالبروفيسور
دعونا نطلق سراح الرهائن الثلاثة
360
00:24:22,683 --> 00:24:24,517
- ولهذا سوف يرسلون في العيون.
- دنفر!
361
00:24:24,600 --> 00:24:26,417
- اصمت واخرج!
- جيد، جيد.
362
00:24:26,500 --> 00:24:27,875
استمع لي، باليرمو.
363
00:24:27,958 --> 00:24:30,750
لدي يد معينة
ليست ساعات "المساء"، حسنًا؟
364
00:24:30,833 --> 00:24:32,750
وسوف أخرج هذا الزجاج لك.
365
00:24:32,833 --> 00:24:35,500
V � من فضلك أثناء العمليات
كيف يعمل الليزر؟
366
00:24:35,583 --> 00:24:37,267
- نعم.
- بسبب شيء تافه.
367
00:24:37,330 --> 00:24:42,250
من أجل الدقة. خلال هذه العمليات
دقة الميكرومتر مطلوبة.
368
00:24:42,333 --> 00:24:44,125
انظر بعناية، دنفر.
369
00:24:44,208 --> 00:24:46,167
هذا هو المكان الذي تريده ملكة جمال طوكيو
استخدم نفس الملقط
370
00:24:46,250 --> 00:24:48,771
التي تشمعها أمازونسك
ماذا يحدث هناك؟
371
00:24:48,817 --> 00:24:50,010
لو سمحت!
372
00:24:50,083 --> 00:24:51,708
هذا تغيير!
373
00:24:53,015 --> 00:24:54,357
كرر ما قاله.
374
00:24:54,667 --> 00:24:55,683
كرر ذلك لي!
375
00:24:57,213 --> 00:24:58,671
كان ذلك ممتعاً.
376
00:24:59,625 --> 00:25:03,583
أنا متأكد من هناك
خوخ حريري.
377
00:25:03,667 --> 00:25:05,708
قل: "أبدا مرة أخرى".
378
00:25:05,792 --> 00:25:08,375
لن أتحدث عن العاهرة
من أزواجهم."
379
00:25:08,664 --> 00:25:11,333
U � لن أتكلم أبدًا
عن العاهرات من أزواجهم.
380
00:25:11,417 --> 00:25:12,583
أنا لا أفهمك.
381
00:25:13,333 --> 00:25:16,708
- لن أتحدث عن صديقتك مرة أخرى.
- أحسنت، باليرمو.
382
00:25:18,417 --> 00:25:19,583
نحن في خدمتكم.
383
00:25:19,667 --> 00:25:21,792
جيد. عن عيني
سنعتني بالأمر لاحقًا.
384
00:25:22,333 --> 00:25:24,250
- دنفر، على يميني.
- ماذا يحدث؟
385
00:25:24,333 --> 00:25:25,586
أعطني يدك
386
00:25:25,908 --> 00:25:27,399
سيكون ممثلاً لي.
387
00:25:27,666 --> 00:25:30,042
- هل يريدني أن أرشدك؟
- الصمت!
388
00:25:30,500 --> 00:25:31,875
- طوكيو!
- ماذا؟
389
00:25:32,375 --> 00:25:35,875
لدينا 14 طنا من الفولاذ تحتنا.
أخبرني أن نيروبي مع بوغوتا.
390
00:25:35,958 --> 00:25:36,992
بالضبط.
391
00:25:37,583 --> 00:25:38,658
نحن ذاهبون.
392
00:25:39,625 --> 00:25:41,625
مرحبا، كيف حالك؟
393
00:25:42,292 --> 00:25:44,333
هل سينظرون إلينا كلابًا؟
394
00:25:44,417 --> 00:25:45,492
لا يا عزيزي.
395
00:25:46,023 --> 00:25:49,856
نحن عائلة واحدة هنا
إذا كنت تريد أن تلعب.
396
00:25:50,817 --> 00:25:52,020
سأقتلك.
397
00:25:54,083 --> 00:25:56,500
المحافظ، مع الإجازة.
398
00:26:00,534 --> 00:26:02,242
سوف أنظر إلى هذا.
399
00:26:03,167 --> 00:26:05,050
أعطني لحظة
الاهتمام من فضلك
400
00:26:05,117 --> 00:26:08,650
لقد وضعنا 460 كيلوجرامًا من الطبول هنا.
401
00:26:08,833 --> 00:26:10,625
على الأبواب والنوافذ،
402
00:26:10,708 --> 00:26:14,500
لجميع المداخل والمخارج،
لذلك إذا أراد شخص ما أن يهرب
403
00:26:14,583 --> 00:26:15,975
بوم!
404
00:26:16,458 --> 00:26:18,417
وسوف يهرب في القطع.
405
00:26:19,250 --> 00:26:22,333
لا يستحق كل هذا العناء.
406
00:26:23,807 --> 00:26:27,890
نحن مضطرون هنا
البقاء معا لبضعة أيام ،
407
00:26:28,667 --> 00:26:30,333
ولكن خلال تلك الفترة
408
00:26:31,804 --> 00:26:32,929
نحن
409
00:26:33,429 --> 00:26:35,429
سوف نقوم بحمايتك.
410
00:26:35,750 --> 00:26:38,250
وسوف تحمينا.
411
00:26:39,375 --> 00:26:40,408
لطيف - جيد.
412
00:26:41,211 --> 00:26:44,461
والذين يريدون
يمكنه خلع قناعه.
413
00:26:47,325 --> 00:26:48,392
أنت �!
414
00:26:51,375 --> 00:26:52,450
كيف تقرأ؟
415
00:26:53,216 --> 00:26:54,233
كيف حالك؟
416
00:26:54,583 --> 00:26:57,075
والآن متى
نحن جميعا نرى بعضنا البعض
417
00:26:57,208 --> 00:26:59,208
أقدم لك السيد بوغوتا،
418
00:26:59,580 --> 00:27:01,696
الذي يختار أربعة متطوعين.
419
00:27:03,352 --> 00:27:06,894
اسمي بوغوتا وأنا هنا
للقيام بالعمل الشاق.
420
00:27:07,625 --> 00:27:10,375
سنعمل عند درجة حرارة 65 درجة مئوية.
421
00:27:10,723 --> 00:27:13,307
سيكون ساخنا مثل
في محرقة لعنة.
422
00:27:13,625 --> 00:27:17,125
سيكون لدينا التحولات
بعد 12 أو 14 أو 16 أو 24 ساعة.
423
00:27:18,375 --> 00:27:19,708
طالما يمكنك الوقوف عليه.
424
00:27:20,875 --> 00:27:22,375
من يجرؤ؟
425
00:27:33,625 --> 00:27:34,658
اسم!
426
00:27:35,375 --> 00:27:36,408
أوغستين.
427
00:27:37,020 --> 00:27:38,854
- أجوستين مونتيرو.
- ما الذي تفعله هنا؟
428
00:27:39,226 --> 00:27:40,259
أنا
429
00:27:40,700 --> 00:27:42,100
لقد غيرت المال.
430
00:27:43,292 --> 00:27:44,292
خطوة إلى الأمام
431
00:27:44,375 --> 00:27:46,592
تهانينا، أنت أول متطوع.
432
00:27:47,042 --> 00:27:48,075
أعطى
433
00:27:48,220 --> 00:27:50,127
ميغيل فرنانديز تالانيلا
(توتانا في مورسيا).
434
00:27:50,220 --> 00:27:52,208
- فيبورن.
- ما الأمر يا ميغيل؟
435
00:27:52,292 --> 00:27:54,375
أنا عضو في القسم
تشغيل النظام.
436
00:27:56,292 --> 00:27:57,500
عالم الكمبيوتر.
437
00:27:58,345 --> 00:28:00,486
- لا يصلح.
- لا يصلح، دال!
438
00:28:01,778 --> 00:28:03,112
الاسم وماذا تفعل هنا.
439
00:28:03,792 --> 00:28:04,825
ألفونسو.
440
00:28:04,917 --> 00:28:08,393
لقد كان لدي اجتماع
إلى إدارة الدين العام.
441
00:28:10,167 --> 00:28:13,667
خطوة إلى الأمام تهانينا، أنت كذلك
نوع من المتطوعين أعطاها!
442
00:28:13,750 --> 00:28:18,000
- الاسم وماذا تفعل هنا.
- أماندا. أنا سكرتير المحافظ.
443
00:28:18,375 --> 00:28:20,375
انها لا تناسب. لقد أعطاها!
444
00:28:20,458 --> 00:28:21,492
اسم!
445
00:28:22,000 --> 00:28:23,125
ماتياس كاو.
446
00:28:23,208 --> 00:28:24,875
يناسب. خطوة إلى الأمام
447
00:28:25,417 --> 00:28:26,958
- لا سيدتي.
- لا تناديني "سيدتي".
448
00:28:27,042 --> 00:28:29,075
تقدم للأمام، لقد تطوعت.
449
00:28:29,750 --> 00:28:30,975
أنا لست متطوعا.
450
00:28:33,500 --> 00:28:35,283
ويبقى أن نرى.
ترى هذا الاصبع؟
451
00:28:35,833 --> 00:28:38,500
ويشير هذا الإصبع إلى المتطوعين.
452
00:28:38,583 --> 00:28:41,750
وهو يشير إليك
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.
453
00:28:41,989 --> 00:28:45,064
لذا يرجى اتخاذ خطوة
vpéed، se � المتطوع k.
454
00:28:45,705 --> 00:28:47,955
سيدتي، أنا لست متطوعاً.
455
00:28:50,000 --> 00:28:52,125
- قلت ماذا كان اسمه؟
- ماتياس كاو.
456
00:28:52,208 --> 00:28:53,242
مثل؟
457
00:28:53,267 --> 00:28:54,434
ماتياس كاو.
458
00:28:54,520 --> 00:28:55,765
فيبورن، ماتاسي كاو.
459
00:28:55,958 --> 00:28:58,500
تعال يمارس الجنس معي الآن.
460
00:28:58,583 --> 00:29:00,875
نحن ذاهبون. حركة!
461
00:29:06,479 --> 00:29:07,512
افعلها!
462
00:29:10,208 --> 00:29:11,417
في المصعد!
463
00:29:13,375 --> 00:29:14,408
قف!
464
00:29:18,083 --> 00:29:19,158
تعال!
465
00:29:28,371 --> 00:29:29,430
هل شرحه لي؟
466
00:29:29,542 --> 00:29:30,542
هل أنت معتوه؟
467
00:29:31,042 --> 00:29:33,125
ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك؟
ألست متطوعا؟
468
00:29:33,208 --> 00:29:34,500
لجعلها أكثر متعة.
469
00:29:34,583 --> 00:29:37,375
ماذا يحدث هنا؟
اللعنة أنتوني هوبكنز؟
470
00:29:38,875 --> 00:29:40,417
كان علي أن أبدو كرهينة، أليس كذلك؟
471
00:29:40,442 --> 00:29:43,367
لا المسمار لي. من المنتج
"أنا سخيف على أعصابي"،
472
00:29:43,403 --> 00:29:46,430
المعدن في الدور الرئيسي.
قريبا لكم. ماذا؟
473
00:29:46,443 --> 00:29:48,912
أعتقد أنني قمت بعمل رائع.
على نحو سلس جدا، جميل.
474
00:29:48,937 --> 00:29:50,545
سأضربك بسلاسة شديدة.
475
00:29:53,125 --> 00:29:54,158
ست سنوات.
476
00:29:54,247 --> 00:29:56,858
لقد كنت أعمل مع هذا الثور لمدة ست سنوات
477
00:29:57,161 --> 00:29:59,625
وأردت أن أقول له
وضع رأسه بين عربتين.
478
00:30:28,833 --> 00:30:29,833
أعزائي.
479
00:30:31,707 --> 00:30:33,374
في خمس دقائق
480
00:30:35,417 --> 00:30:37,017
الكرات الخاصة بك سوف تكون في اللعبة.
481
00:30:41,723 --> 00:30:42,757
سيرجيو!
482
00:30:44,000 --> 00:30:45,025
مع CNI.
483
00:31:17,917 --> 00:31:18,958
الاشياء لهم.
484
00:31:20,770 --> 00:31:21,917
العقيد تامايو.
485
00:31:22,000 --> 00:31:23,033
مفتش.
486
00:31:23,500 --> 00:31:25,417
-الوقت المحدد للانفجار؟
- 12:04 ظهراً
487
00:31:25,500 --> 00:31:28,458
وبعد ذلك حدث ما حدث للناقل
وإلى جانب ذلك، هناك الطبول.
488
00:31:28,542 --> 00:31:30,958
- كيف قطعوا الحمولة؟
- لا نعرف ذلك بعد.
489
00:31:31,792 --> 00:31:34,208
متفجرات بلاستيكية. آر دي إكس.
تم تنفيذه على أكمل وجه.
490
00:31:34,292 --> 00:31:35,292
خدعة.
491
00:31:35,375 --> 00:31:37,167
لا يبدو أنه يخادع أيها العقيد.
492
00:31:37,250 --> 00:31:39,542
الطبول على الواجهة ،
على السطح، في الداخل
493
00:31:39,567 --> 00:31:42,459
لقد درستهم. العيوب
في الهواء البنك الإسباني.
494
00:31:42,500 --> 00:31:44,917
مع كامل احترامي لكم أيها الناس
إنهم قادرون على أي شيء.
495
00:31:45,000 --> 00:31:47,892
وسوف همز خارج ولا شيء
لن يحدث يا ملاك انها حماقة.
496
00:31:47,930 --> 00:31:50,030
- استمع لي، العقيد.
- لو سمحت!
497
00:31:56,809 --> 00:31:57,843
ألفونسو.
498
00:31:59,137 --> 00:32:02,096
- كيف حالك؟
- أنا مطرود تمامًا يا لويس.
499
00:32:02,917 --> 00:32:03,950
أنا لا أفعل ذلك.
500
00:32:05,583 --> 00:32:07,208
أنا آسف، أنت تعتني بالأمر.
501
00:32:08,215 --> 00:32:09,257
لا تقلق.
502
00:32:10,000 --> 00:32:11,083
خذ قسطا من الراحة.
503
00:32:14,359 --> 00:32:15,392
لويس.
504
00:32:17,000 --> 00:32:18,033
اتصل بي.
505
00:32:19,859 --> 00:32:22,101
أرسلتها لاستجوابها
أنبال كورتي
506
00:32:24,947 --> 00:32:25,963
اتصل بي.
507
00:32:35,708 --> 00:32:36,958
جديد,
508
00:32:37,042 --> 00:32:38,500
نحن جميعا نعرف بعضنا البعض.
509
00:32:38,583 --> 00:32:41,908
أنا العقيد تامايو من المخابرات
وتولي قيادة هذه العملية.
510
00:32:42,292 --> 00:32:44,683
بادئ ذي بدء، أريد الحصول عليه هنا
ملكة كل القرف.
511
00:32:45,156 --> 00:32:46,781
اتصل بأليسيا سييرا.
512
00:32:47,116 --> 00:32:48,691
اتصل بنا على الفور.
513
00:32:50,750 --> 00:32:51,917
المضي قدما، والحصول على العمل!
514
00:32:52,094 --> 00:32:54,236
ابحث عن المفتش سييرا.
515
00:32:56,651 --> 00:32:57,684
هذه هي.
516
00:33:01,547 --> 00:33:04,297
المفتش سييرا
لديك مكالمة من العقيد تامايا.
517
00:33:10,583 --> 00:33:11,617
هال.
518
00:33:11,661 --> 00:33:13,250
أليسيو، هذا تامايو.
519
00:33:13,333 --> 00:33:14,875
هل حصلت على أي شيء منه؟
520
00:33:15,075 --> 00:33:17,125
إنه لا يعرف أي شيء لا ينبغي لي أن أعرفه
لقد كان من أجله يا لويس.
521
00:33:19,500 --> 00:33:21,692
خذه إلى الأم
وأعطيه نصف كوب.
522
00:33:21,875 --> 00:33:25,542
<ط> بطريقة أو بأخرى أنجح في ما بينهما
وذبلت بسبب المخدرات.
523
00:33:26,125 --> 00:33:28,325
ضعه على متن الطائرة
وذهب معه إلى مدريد.
524
00:33:28,536 --> 00:33:29,828
لدي عمل هنا.
525
00:33:30,575 --> 00:33:32,242
ضعني في اللعبة يا لويس
526
00:33:33,792 --> 00:33:36,526
قل أنه يريدني أن أفعل ذلك
لقد حصلت على الفخ اللعين
527
00:33:36,551 --> 00:33:37,816
وأمواله من البنك.
528
00:33:39,042 --> 00:33:40,075
بالضبط.
529
00:33:40,823 --> 00:33:41,856
جحيم.
530
00:33:42,503 --> 00:33:44,586
تنفجر مياهي من الفرح.
531
00:33:57,283 --> 00:33:58,949
أنا بعيد عن نفسي
532
00:34:00,250 --> 00:34:02,283
عندما يكون هذا الجمال أمامك
533
00:34:05,003 --> 00:34:07,294
أريد قضاء بعض الوقت معه
غير سارة قليلا.
534
00:34:12,750 --> 00:34:15,375
لقد تم تشخيصي بنفس المرض
مثل والدتي
535
00:34:28,422 --> 00:34:29,455
كم من الوقت؟
536
00:34:31,088 --> 00:34:32,121
ثلاث سنوات.
537
00:34:35,354 --> 00:34:38,020
الحد الأدنى.
أنت تعرف كيف يقود الأطباء.
538
00:34:38,229 --> 00:34:39,787
في النهاية، سيكون من الضروري.
539
00:34:40,083 --> 00:34:41,117
أو سبعة.
540
00:34:42,904 --> 00:34:44,796
تماما مثل حياة القطط الضالة.
541
00:34:58,042 --> 00:35:00,417
أندريس، رسل، أندريس
542
00:35:00,792 --> 00:35:04,042
سوف نقوم بإلغاء كل شيء
وسوف نجد الحب في الخارج.
543
00:35:04,125 --> 00:35:05,758
أولاً، إنه أمر لا يغتفر.
544
00:35:07,083 --> 00:35:09,250
وثانيًا، أنا أستمتع بالنهب أكثر بكثير.
545
00:35:09,379 --> 00:35:13,254
يريد المخاطرة،
ماذا بقي لك، تنفق خارج الحدود؟
546
00:35:13,385 --> 00:35:16,293
فإذا قال لك
أنه بقي له ثلاث سنوات ليعيشها،
547
00:35:17,625 --> 00:35:19,083
هل ستجعله يتوقف عن الرسم؟
548
00:35:19,167 --> 00:35:20,667
أندريس، من فضلك.
549
00:35:21,007 --> 00:35:22,124
تعال.
550
00:35:25,257 --> 00:35:28,632
هل تسأل مايكل أنجلو
لوقف نحت ديفيد له؟
551
00:35:29,375 --> 00:35:31,000
لا، بالطبع لا.
552
00:35:31,083 --> 00:35:32,167
هل تقول له:
553
00:35:32,250 --> 00:35:34,542
"فورزا، مايكل أنجلو!
554
00:35:35,250 --> 00:35:37,583
استمر في إنشاء المزيد."
555
00:35:37,667 --> 00:35:40,167
صغيرة أم حالمة؟ هذا كل شيء.
556
00:35:43,000 --> 00:35:44,033
"مني جديد" ،
557
00:35:46,375 --> 00:35:48,167
استمر في نمو الجمال."
558
00:35:51,926 --> 00:35:53,176
والسرقة، سيرجيو،
559
00:35:55,546 --> 00:35:57,379
هو الدفاع عن كريسا.
560
00:36:00,192 --> 00:36:02,026
إنها تحفة لدينا.
561
00:36:04,429 --> 00:36:06,887
عشر دقائق
562
00:36:07,292 --> 00:36:09,875
و 15 ثانية.
563
00:36:11,492 --> 00:36:13,242
عشر دقائق
564
00:36:14,167 --> 00:36:16,000
و 15 ثانية.
565
00:36:17,875 --> 00:36:19,192
هذا كل شيء.
566
00:36:20,367 --> 00:36:22,617
بمجرد لمس هذا الباب،
567
00:36:22,848 --> 00:36:25,015
تبدأ الخزنة بالملء بالماء.
568
00:36:25,752 --> 00:36:27,877
إحدى عشرة دقيقة و 15 ثانية،
569
00:36:28,250 --> 00:36:30,100
للحصول على الماء هنا.
570
00:36:33,958 --> 00:36:35,567
سنقوم بفتح خلال تلك الفترة
571
00:36:35,750 --> 00:36:38,917
ولحام الأنابيب المتصلة،
572
00:36:39,354 --> 00:36:40,387
أو أيا كان
573
00:36:41,023 --> 00:36:42,690
دعونا جميعا نجلس
574
00:36:43,625 --> 00:36:44,708
من أجل لا شيء
575
00:36:46,534 --> 00:36:48,242
بسبب الباب المكسور.
576
00:36:49,625 --> 00:36:50,625
لكن هذا جيد
577
00:36:51,917 --> 00:36:53,167
أنا لا أحب ذلك
578
00:36:53,917 --> 00:36:55,333
لن يحدث لي.
579
00:36:56,864 --> 00:36:59,739
لن يحدث هذا لنا، لأن
بوغوتا.
580
00:37:01,000 --> 00:37:02,033
ما نحن؟
581
00:37:03,042 --> 00:37:04,042
اللعنة جيدة!
582
00:37:05,333 --> 00:37:06,367
ما نحن؟
583
00:37:06,694 --> 00:37:08,044
اللعنة جيدة!
584
00:37:09,417 --> 00:37:11,417
لا، لا. ليس مثل هذا.
585
00:37:11,500 --> 00:37:15,167
هذا حوالي 14 طنا
لا تذوب. ليس مثل هذا.
586
00:37:15,500 --> 00:37:16,558
ما نحن؟
587
00:37:16,803 --> 00:37:18,041
اللعنة جيدة!
588
00:37:18,083 --> 00:37:19,167
ما نحن؟
589
00:37:19,250 --> 00:37:20,750
اللعنة جيدة!
590
00:37:20,833 --> 00:37:22,292
ما نحن؟
591
00:37:22,375 --> 00:37:23,858
اللعنة جيدة!
592
00:37:23,909 --> 00:37:26,367
تي، ارفع المولدات الذاتية!
593
00:37:27,417 --> 00:37:29,833
ما تراه هنا ليس بابًا.
594
00:37:31,333 --> 00:37:32,750
انها اللحوم.
595
00:37:33,833 --> 00:37:35,500
وأنت
596
00:37:36,000 --> 00:37:39,208
أنت تذوبه.
597
00:37:39,752 --> 00:37:42,827
زبدة نقية! إلى المدن!
598
00:37:47,961 --> 00:37:49,669
هيا يا سيرجيو.
599
00:37:50,458 --> 00:37:52,667
لا تغضب. استمر.
600
00:37:53,167 --> 00:37:54,750
المضي قدما، يمكنك أن تفعل ذلك.
601
00:37:55,106 --> 00:37:56,773
قم معي.
602
00:37:59,685 --> 00:38:02,394
باب حديد 14 طن.
603
00:38:02,961 --> 00:38:04,128
ومن قبلهم
604
00:38:05,042 --> 00:38:07,458
أفضل مصهر المعادن في العالم.
605
00:38:07,784 --> 00:38:08,850
مستعد؟
606
00:38:09,125 --> 00:38:11,792
بيم بام، بيم بام، بيم بام...
607
00:38:11,875 --> 00:38:12,908
أنت �!
608
00:38:20,208 --> 00:38:23,417
بمجرد أن نلمس اثنين ��،
يبدأ الماء بالتسرب إلى الداخل.
609
00:38:23,500 --> 00:38:25,550
7500 لتر في الدقيقة.
610
00:38:34,000 --> 00:38:35,375
تيك توك، تيك توك، تيك توك!
611
00:38:35,458 --> 00:38:38,000
أسرع، أسرع، أسرع!
612
00:38:38,708 --> 00:38:40,458
لا تنمو!
613
00:38:40,882 --> 00:38:42,090
بمجرد امتلائه،
614
00:38:43,208 --> 00:38:44,333
إذا فتحت الباب
615
00:38:45,223 --> 00:38:46,557
من شأنه أن يمزقها.
616
00:38:47,917 --> 00:38:49,833
لكننا لن نفتح هذا الباب.
617
00:38:50,500 --> 00:38:51,708
بالضبط.
618
00:38:53,737 --> 00:38:56,070
سنقوم بعمل ثقب فيها.
619
00:38:57,667 --> 00:38:58,958
كبش!
620
00:38:59,042 --> 00:39:00,708
إنها، إنها، إنها!
621
00:39:10,667 --> 00:39:11,725
أنت �!
622
00:39:15,792 --> 00:39:16,833
خط أنابيب!
623
00:39:16,917 --> 00:39:19,667
على عجل، إلى الأمام مباشرة!
إلى الأمام مباشرة!
624
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
وفي تلك الدقائق الـ 16،
625
00:39:21,417 --> 00:39:24,442
التي يجب الوفاء بها
الغرف، هيا نلعب...
626
00:39:25,309 --> 00:39:28,018
على جاك إيف
627
00:39:28,721 --> 00:39:29,804
كوستو.
628
00:39:31,194 --> 00:39:32,211
واحد اثنين ثلاثة!
629
00:39:32,250 --> 00:39:33,458
ادفع، ادفع!
630
00:39:43,000 --> 00:39:44,033
منتهي!
631
00:39:45,890 --> 00:39:49,307
يأتون إلى الداخل،
الباب لن يفتح حتى.
632
00:39:50,208 --> 00:39:51,283
لدي هنا.
633
00:39:52,000 --> 00:39:53,250
جيد. نحن جاهزون.
634
00:39:53,917 --> 00:39:55,417
مصيرنا بين يديك.
635
00:40:17,250 --> 00:40:19,583
الحمض الأول! الحمض الأول!
636
00:40:19,667 --> 00:40:21,292
- لدينا الوقت.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
637
00:40:21,375 --> 00:40:23,208
- لدينا الوقت، اللعنة!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
638
00:40:23,292 --> 00:40:25,092
خذ الحمض! بوغوتا!
639
00:40:25,359 --> 00:40:28,942
اللعنة! لماذا؟ لماذا؟ دائما
يجب أن تجد بعض البطل بدس!
640
00:40:29,042 --> 00:40:31,750
عليك دائمًا أن تجد شخصًا ما
بطل سخيف غبي!
641
00:40:32,167 --> 00:40:36,083
وأين كل دقيقة
الماء يرتفع ويرتفع ويرتفع
642
00:40:36,167 --> 00:40:39,208
يبدأ الخيال المحض
الألفية الجديدة.
643
00:40:39,292 --> 00:40:42,804
غرف تخفيف الضغط الصغيرة الملحومة
644
00:40:42,922 --> 00:40:44,208
من كلا الجانبين.
645
00:40:53,625 --> 00:40:55,375
والماء يرتفع كل دقيقة.
646
00:40:55,458 --> 00:40:57,375
هذا ليس أفضل
ليس فيلم جيمس بوند؟
647
00:40:57,458 --> 00:41:01,625
ولا حتى جيمس بوند يستطيع أن يفعل ذلك
لحام الغرفة في مثل هذا الوقت القصير.
648
00:41:01,708 --> 00:41:02,742
بالضبط!
649
00:41:02,806 --> 00:41:05,997
ولهذا السبب نقوم بتوظيف الأفضل
الشموع في العالم.
650
00:41:10,792 --> 00:41:12,917
إذا وصل منسوب الماء إلى البحر
651
00:41:13,000 --> 00:41:15,592
أو أنها لن تكون مثالية
مختومة بإحكام...
652
00:41:20,458 --> 00:41:22,708
سوف يدفع الماء من خلالهم
الشقوق بهذه القوة
653
00:41:22,733 --> 00:41:25,366
سوف يستغرق منا أربعة أو خمسة
يمكنه إخراجها من هناك يومًا ما.
654
00:41:25,391 --> 00:41:27,600
نعم سيموت.
655
00:41:28,856 --> 00:41:29,890
سوف يموت.
656
00:41:31,562 --> 00:41:33,562
هل هناك سرقة بدون مخاطرة؟
657
00:41:34,250 --> 00:41:36,042
اصنعها!
658
00:41:36,125 --> 00:41:37,292
لا تضيعوا الوقت!
659
00:41:46,417 --> 00:41:49,917
وإخوانه، هنا تذهب
نحن لا نفكر باختصار.
660
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
هيا، هيا! دقيقة واحدة!
661
00:41:56,333 --> 00:41:58,367
أعطني دقيقة، اللعنة.
662
00:42:04,875 --> 00:42:07,125
من كان يتخيل ذلك؟
663
00:42:09,221 --> 00:42:10,254
من؟
664
00:42:20,625 --> 00:42:21,642
انا ذاهب!
665
00:42:21,958 --> 00:42:24,792
غرفة تخفيف الضغط.
666
00:42:29,292 --> 00:42:31,208
مثل غواصة الأعماق.
667
00:42:39,500 --> 00:42:40,558
وبعد ذلك،
668
00:42:41,487 --> 00:42:45,320
أيها الإخوة الأعزاء، سوف يأتون...
سوف تأتي الفقاعات.
669
00:42:51,417 --> 00:42:53,875
أعلم أنه كان لديك خلاف
وثائق التقييم،
670
00:42:53,958 --> 00:42:56,583
والآن سوف يحدث لك
لحظة جميلة حقا.
671
00:42:56,667 --> 00:42:59,417
متى سوف يتساوى الطفو ...
672
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
بوغوتا!
673
00:43:11,583 --> 00:43:12,583
"يأكل"!
674
00:43:15,125 --> 00:43:16,200
...التفت...
675
00:43:20,042 --> 00:43:22,292
...وانظر كيف تهرب الفقاعات
676
00:43:24,792 --> 00:43:25,992
من يسأل
677
00:43:27,333 --> 00:43:30,000
طبيعة سبائك الذهب
678
00:43:30,083 --> 00:43:32,667
حتى وصلوا إلى السقف.
679
00:43:45,042 --> 00:43:47,875
لدي انطباع
أنت في محطة فضائية.
680
00:43:54,417 --> 00:43:55,492
لكن لا.
681
00:44:05,083 --> 00:44:08,583
أنت في قبو أحد البنوك الإسبانية.
682
00:44:12,968 --> 00:44:16,260
يطفو هناك...
683
00:44:22,393 --> 00:44:25,559
إنه مثل الدوس على سفينة شراعية
غرقت في وسط البحر.
684
00:44:25,635 --> 00:44:28,218
تسعون طناً من الذهب عيار 24 قيراطاً.
685
00:44:30,916 --> 00:44:32,416
ما رأيك في ذلك؟
686
00:44:38,542 --> 00:44:40,875
إنه أجمل شيء
ماذا سمعت من أي وقت مضى
687
00:44:47,917 --> 00:44:48,950
عرفت ذلك.
688
00:45:01,000 --> 00:45:02,208
شركة!
689
00:45:07,750 --> 00:45:10,208
غواخيرا غوانتاناميرا
690
00:45:12,250 --> 00:45:15,125
جوانتاناميرا
691
00:45:15,208 --> 00:45:18,875
غواخيرا غوانتاناميرا
692
00:45:18,958 --> 00:45:21,667
لا تخبرني بذلك في الظلام،
693
00:45:22,958 --> 00:45:25,250
مثل رحيل الخونة!
694
00:45:26,500 --> 00:45:28,875
لا تخبرني بذلك في الظلام،
695
00:45:30,125 --> 00:45:33,000
مثل رحيل الخونة!
696
00:45:33,875 --> 00:45:36,625
أنا شخص جيد وهذا هو السبب
697
00:45:37,708 --> 00:45:40,167
في الموت أريد أن يكون وجهك في مواجهة الشمس.
698
00:45:42,500 --> 00:45:43,750
واجه الشمس يا اخي
699
00:45:44,542 --> 00:45:46,083
أريد أن أهبط على الشاطئ.
700
00:45:46,500 --> 00:45:49,378
أريدك أن تكون القاضي
إنه قادم ليأخذ جسدي
701
00:45:49,535 --> 00:45:51,206
قال: "الوغد!"
702
00:45:52,875 --> 00:45:55,292
غواخيرا غوانتاناميرا
703
00:45:55,375 --> 00:45:56,408
دعونا نذهب لذلك.
704
00:45:57,250 --> 00:46:00,125
جوانتاناميرا
705
00:46:00,208 --> 00:46:02,875
غواخيرا غوانتاناميرا
706
00:46:02,958 --> 00:46:04,442
الرقص معي.
707
00:46:12,167 --> 00:46:14,375
حبيباتي حبيباتي...
708
00:46:15,042 --> 00:46:16,908
قل لي ماذا أحضرت لك.
709
00:46:19,000 --> 00:46:22,958
أخبرني كيف فعلت ذلك
ممرضات. أنت لم ترى ذلك بعد، أليس كذلك؟
710
00:46:23,042 --> 00:46:25,408
العسل، العسل الحقيقي.
زبدة نقية!
711
00:46:36,458 --> 00:46:37,492
هذا كل شيء!
712
00:46:43,280 --> 00:46:47,270
ترجمة: مجسي
تصحيح: يوسك