1
00:00:33,780 --> 00:00:40,240
En el siglo XVI, el místico John Dee
escribió el Siglum Aemon, un libro de

2
00:00:40,240 --> 00:00:45,480
cantos musicales que estaban destinados a convocar
ángeles, pero engendró demonios

3
00:00:45,480 --> 00:00:51,700
en cambio. Temiendo el poder impío de su
canciones oscuras, D intentó destruir el

4
00:00:51,700 --> 00:00:53,460
libro, pero fracasó.

5
00:00:53,880 --> 00:00:58,040
Buscado por Thortherers y gobernantes oscuros
Durante siglos, el libro se había perdido.

6
00:01:01,520 --> 00:01:02,660
Hasta ahora.

7
00:01:13,480 --> 00:01:20,080
Igual protección a tus seguidores
que camina tras las huellas de

8
00:01:20,080 --> 00:01:22,360
Vinspasaropdom.

9
00:01:25,960 --> 00:01:27,260
Vinspasaropdom.

10
00:01:46,740 --> 00:01:49,540
Apaciguamiento del Dios de Vincibar.

11
00:01:52,220 --> 00:01:53,220
Eso falló.

12
00:01:54,180 --> 00:01:57,020
¿Qué? Siete paquetes de sangre no son suficientes
¿Ronnie? Sí.

13
00:01:57,360 --> 00:02:00,440
Esta mierda nunca sale de mi túnica.
por cierto. no se que decir

14
00:02:00,440 --> 00:02:02,140
chicos, ¿vale? Mierda, Ronnie. el
el apaciguamiento fracasa.

15
00:02:02,420 --> 00:02:03,780
Es una mierda. Fallaste, Eric.

16
00:02:04,180 --> 00:02:05,940
Vale, tal vez si hicieras un comentario significativo
sacrificio.

17
00:02:06,140 --> 00:02:07,140
Oye, eso es una tontería, Ronnie.

18
00:02:22,730 --> 00:02:23,569
Lo lamento.

19
00:02:23,570 --> 00:02:24,289
Vamos.

20
00:02:24,290 --> 00:02:27,750
El apaciguamiento fracasó porque Eric
No lo decía en serio. no estaba siendo

21
00:02:27,750 --> 00:02:28,810
significativo. Mierda, Ronnie.

22
00:02:29,150 --> 00:02:32,410
Callarse la boca. No se que decirte
chicos. No sé en quién está el corazón.

23
00:02:32,410 --> 00:02:35,990
Paz, Ronnie. El Dios es un pedazo de esto.
para ti. El Dios es una parte de esto.

24
00:02:36,070 --> 00:02:38,050
Maldice a todos tus personajes. es un caso
del maligno herpes.

25
00:02:38,330 --> 00:02:39,370
Mierda. Eric, fallaste.

26
00:02:39,830 --> 00:02:41,510
Hiciste un sacrificio significativo.

27
00:02:41,750 --> 00:02:45,530
Chicos, ¿cómo saborearemos el triunfo en
¿Siempre con esta débil mierda?

28
00:02:45,770 --> 00:02:49,710
No temas, Sir Reginald, porque acabo de
la magia necesaria.

29
00:02:50,150 --> 00:02:51,150
Disculpe.

30
00:02:51,240 --> 00:02:52,320
Mientras saco los puños.

31
00:02:57,380 --> 00:02:58,380
¿Qué fue eso?

32
00:02:59,540 --> 00:03:00,540
Oye amigo, ¿qué es eso?

33
00:03:00,980 --> 00:03:01,980
Culata.

34
00:03:38,670 --> 00:03:41,190
Mira esta mierda. Harry Pooper
dejó caer su libro.

35
00:03:45,010 --> 00:03:46,250
Sí, rompe esa mierda.

36
00:03:52,470 --> 00:03:54,330
Vamos, hombre. Destruyamos el libro.

37
00:03:54,570 --> 00:03:55,570
Ábrelo.

38
00:04:34,120 --> 00:04:35,260
Sé fuerte, digo.

39
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
Amén.

40
00:04:44,920 --> 00:04:47,660
¡Mierda! Tenemos que volver al libro. que
libro?

41
00:04:47,960 --> 00:04:51,180
Traje ese viejo libro increíble que era
Voy a usar para mis hechizos.

42
00:04:51,460 --> 00:04:55,480
¡Mierda! Debo haberlo dejado caer cuando esos
Los jugadores de paintball nos atacaron. ¡Mierda!

43
00:05:00,420 --> 00:05:01,420
¿Es esto?

44
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
Eso es todo.

45
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
Vaya, gracias a Dios.

46
00:05:06,700 --> 00:05:08,980
Lo siento, Fredo. Ningún problema.

47
00:05:09,720 --> 00:05:12,060
Ronnie Kwok, se va a cagar cuando
ve eso.

48
00:05:14,340 --> 00:05:17,760
Volveremos, paletos chupapollas.
Esto lo prometo.

49
00:05:34,220 --> 00:05:40,840
Elegí la muerte, luego me arrastró
yo... ...en el

50
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
abismo.

51
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Esto está cerca.

52
00:06:13,660 --> 00:06:14,660
Maldita sea,

53
00:06:17,460 --> 00:06:18,760
hombre. Esa mierda está apretada.

54
00:06:19,540 --> 00:06:21,980
Se llama Tu corazón chupa mi alma.

55
00:06:22,740 --> 00:06:24,300
Es una especie de canción de amor, ¿sabes?

56
00:06:24,560 --> 00:06:27,200
Lo escribí como una sorpresa para Beth.

57
00:06:27,460 --> 00:06:33,400
¿Sí? Sí. Escucha, si esa canción no
Di amor y compromiso, no lo sé.

58
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
que hace.

59
00:06:34,840 --> 00:06:36,380
Necesitamos tener una charla.

60
00:06:36,660 --> 00:06:37,940
De hecho, estoy muy por delante de ti.

61
00:06:38,220 --> 00:06:40,700
¿Qué tal tú y yo cenamos esta noche?

62
00:06:41,560 --> 00:06:42,920
En algún lugar con un mantel.

63
00:06:43,540 --> 00:06:45,580
Tengo algo especial que quiero
para darte.

64
00:06:47,260 --> 00:06:48,260
Esperar.

65
00:06:48,600 --> 00:06:52,180
No me digas que es... ¿Es lo que pienso?
lo es?

66
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
No.

67
00:06:54,420 --> 00:06:55,420
Sí.

68
00:06:56,120 --> 00:07:01,260
No sé. ¿Qué crees que es?
No hagas nada importante que involucre joyas,

69
00:07:01,500 --> 00:07:05,680
¿vale? Quiero decir, necesito concentrarme en
mi carrera. No es el momento adecuado para

70
00:07:05,680 --> 00:07:06,499
ese tipo de compromiso.

71
00:07:06,500 --> 00:07:09,020
Oh, no, no, lo entiendo. Vaya, es genial.

72
00:07:10,540 --> 00:07:14,460
Es genial. Quiero decir, ¿por qué meterse con una buena
cosa, ¿verdad? Tiempo de espera, Joe.

73
00:07:15,900 --> 00:07:17,080
Estás rompiendo conmigo.

74
00:07:17,700 --> 00:07:18,840
¿Me escucharás?

75
00:07:19,640 --> 00:07:23,320
Tienes un título universitario en
estudios de comunicación. tu podrías ser

76
00:07:23,320 --> 00:07:26,320
querías. Bueno, mira, estoy haciendo lo que
quiero.

77
00:07:27,220 --> 00:07:30,860
Vives en un castillo falso, liberándote
tu amigo perdedor millonario accidental

78
00:07:30,860 --> 00:07:32,260
tocando black metal en tu dormitorio.

79
00:07:33,260 --> 00:07:34,360
Nunca cambiarás.

80
00:07:34,720 --> 00:07:36,360
Es doom metal.

81
00:07:36,760 --> 00:07:37,800
¿Quién carajo te preguntó?

82
00:07:38,140 --> 00:07:39,140
Bueno, tiene razón.

83
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
¿Qué? ¿Gilberto?

84
00:07:40,430 --> 00:07:41,430
Eres el maldito hombre.

85
00:07:41,750 --> 00:07:42,910
Era negro.

86
00:07:43,210 --> 00:07:46,990
Luego pasamos por una fase de lodos. ahora
es más fatalista. Necesito concentrarme en mi

87
00:07:46,990 --> 00:07:50,830
futuro, mi carrera. Es importante que yo
alinearme con personas exitosas,

88
00:07:50,970 --> 00:07:54,090
Joe. Lo siento, pero así es como
es.

89
00:08:23,080 --> 00:08:24,180
¿Dónde está mi más tres, amigo?

90
00:08:24,780 --> 00:08:26,040
¿Soy el arma súper?

91
00:08:32,880 --> 00:08:33,880
Oye, hombre.

92
00:08:35,340 --> 00:08:37,140
Lo encontré. Oh, hola, amigo.

93
00:08:38,740 --> 00:08:39,860
Encontraste mi maza.

94
00:08:42,419 --> 00:08:43,419
Eso no está bien.

95
00:08:43,860 --> 00:08:44,860
Lo siento, hombre.

96
00:08:45,660 --> 00:08:50,240
Mi mamá me hizo esta maza.

97
00:08:52,550 --> 00:08:53,550
Sigue siendo feroz.

98
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
Gracias.

99
00:09:59,440 --> 00:10:00,800
Esa es una balada poderosa.

100
00:10:01,060 --> 00:10:02,060
¿Qué le pasa?

101
00:10:03,000 --> 00:10:04,460
Ella te dejó, ¿no?

102
00:10:06,740 --> 00:10:07,740
¡Vete a la mierda!

103
00:10:07,780 --> 00:10:09,060
Vaya, buen tiro.

104
00:10:10,000 --> 00:10:12,680
Entonces tu cuerpo ya está inconscientemente
siguiendo adelante.

105
00:10:13,320 --> 00:10:18,480
Sabía que este día llegaría. Tuviste
una visión de ella simplemente arrancándome

106
00:10:18,480 --> 00:10:19,480
corazón, ¿eh? Sí.

107
00:10:19,700 --> 00:10:24,340
Gracias por el aviso, poderoso brujo.
Soy un mago de nivel 26, amigo. Sé

108
00:10:24,340 --> 00:10:26,000
Lo sabes, y sólo estás intentando
ser hiriente.

109
00:10:27,620 --> 00:10:30,920
Amigo, mira, lamento lo que pasó.
pero ustedes dos no habían sido adecuados para el uno

110
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
otros durante mucho tiempo.

111
00:10:32,140 --> 00:10:34,440
Lo único que duele es el rechazo.
Lo superarás.

112
00:10:35,320 --> 00:10:36,480
Quizás ella tenga razón.

113
00:10:37,420 --> 00:10:42,840
Quizás debería hacer algunos cambios.
Quizás debería mudarme de aquí. No,

114
00:10:42,880 --> 00:10:44,700
No hay necesidad de drama.

115
00:10:45,360 --> 00:10:47,740
Siempre tendrás un lugar aquí en
El castillo de Minun.

116
00:10:48,320 --> 00:10:49,540
Todavía la amo.

117
00:10:50,160 --> 00:10:51,580
No puedes dejarla así.

118
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
Lo sé.

119
00:10:53,720 --> 00:10:55,100
Estaré bien. Sólo vete.

120
00:10:55,840 --> 00:10:57,880
Ve a matar a tus dragones falsos.

121
00:11:21,460 --> 00:11:23,720
Sé lo que necesitas.

122
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
Vamos.

123
00:11:28,450 --> 00:11:29,450
Vamos.

124
00:11:38,050 --> 00:11:41,590
Te dije que ya no hago esa mierda.

125
00:11:41,850 --> 00:11:44,890
Sí, y la razón por la que lo dejaste simplemente
te pateó hasta la acera.

126
00:11:45,330 --> 00:11:48,990
Así que creo que ya es hora de que tengas
de nuevo en la silla. Es una sativa, amigo.

127
00:11:49,790 --> 00:11:51,790
Te levantará el ánimo pero no llamará la atención.
usted fuera.

128
00:11:54,140 --> 00:11:55,140
Hazlo.

129
00:13:02,410 --> 00:13:03,410
Te amo.

130
00:13:04,030 --> 00:13:05,030
Yo también te amo, Joe.

131
00:14:17,850 --> 00:14:24,730
Yo, Sir Dragunov, he sido detenido por
Minerva, la bruja del mar.

132
00:14:25,150 --> 00:14:31,050
Su hechizo por el canto de sirena
será el clavo que tu ejército quiere, Rey

133
00:14:31,050 --> 00:14:32,330
Diamante el Rojo.

134
00:14:32,570 --> 00:14:33,570
Ya veremos.

135
00:14:34,610 --> 00:14:35,910
Hasta siempre.

136
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
Hasta siempre.

137
00:14:38,290 --> 00:14:39,290
¡Eric!

138
00:14:51,690 --> 00:14:54,710
Este es el reino de Elifaz, mi ingenuo.
amigo.

139
00:15:00,830 --> 00:15:02,930
Nietzsche me escondió y me vistió.

140
00:15:03,130 --> 00:15:05,490
Sí, me sentí bien.

141
00:15:05,710 --> 00:15:07,630
Aventurarse es exactamente lo que tú
lo necesitas.

142
00:15:07,970 --> 00:15:09,010
Nietzsche no es una palabra.

143
00:15:09,250 --> 00:15:11,450
Donde estamos, así es. Tómalo y consigue
apagado.

144
00:15:14,250 --> 00:15:18,670
Ahora no es el momento de perder los nervios,
guerrero valiente y desdeñoso.

145
00:15:19,290 --> 00:15:23,810
Ahora ha sido reclutado para luchar en el
glorioso ejército de la Cátedra en la epopeya

146
00:15:23,810 --> 00:15:25,570
Batalla de Evermore.

147
00:15:29,070 --> 00:15:30,350
Vamos, señor Hunt.

148
00:15:48,880 --> 00:15:49,419
Eso es terrible.

149
00:15:49,420 --> 00:15:51,320
Ese sobrino de tres años puede hacer una
mejor mapa.

150
00:15:51,700 --> 00:15:52,820
Tiene problemas de aprendizaje.

151
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
¿Qué tengo que hacer?

152
00:15:58,240 --> 00:16:00,240
Tú, amigo mío, estás de servicio como dragón.

153
00:16:00,920 --> 00:16:05,580
Toma esto y asegúrate de que estemos
bueno para ir.

154
00:16:06,920 --> 00:16:08,060
¡Y el Jinete del Dragón!

155
00:16:09,780 --> 00:16:11,120
Simplemente no jodas con mi estéreo.

156
00:16:17,710 --> 00:16:19,270
Los prados muertos del fondo.

157
00:16:19,530 --> 00:16:22,190
La hierba se nutre de la sangre de
héroes.

158
00:16:22,710 --> 00:16:23,710
¿Mmm?

159
00:16:24,230 --> 00:16:26,890
¿Estás escuchando? Sí. Bueno. Ajá.
y aquí

160
00:16:26,890 --> 00:16:35,350
nosotros

161
00:16:35,350 --> 00:16:37,510
¡Tenga las cataratas Fengerianas!

162
00:16:42,350 --> 00:16:43,350
Oh.

163
00:16:44,830 --> 00:16:45,830
¿Recuerdan, caballeros?

164
00:16:46,480 --> 00:16:50,860
Su supervisión de este guión y el
Los monstruos contenidos en su interior harán que esto

165
00:16:50,860 --> 00:16:51,860
evento cobra vida.

166
00:16:52,480 --> 00:16:56,120
Sígueme ahora. Las aventuras esperan
como dragones dormidos.

167
00:16:56,840 --> 00:16:57,400
y

168
00:16:57,400 --> 00:17:06,619
aquí

169
00:17:06,619 --> 00:17:09,079
tenemos Novum Castellum.

170
00:17:10,020 --> 00:17:15,020
Cada grupo de héroes completará cinco
-tres misiones contigo reuniéndote en

171
00:17:15,020 --> 00:17:16,020
las llanuras de Evermore.

172
00:17:16,329 --> 00:17:19,390
La batalla entre los reinos del Rey.
Diamante y Kerry.

173
00:17:21,770 --> 00:17:23,630
Aunque habrá una gran sorpresa en
tienda para todos.

174
00:17:25,869 --> 00:17:29,970
Y como Game Master, estaré observando
sobre todo esto.

175
00:17:31,610 --> 00:17:32,710
Puedes pensar en mí como Dios.

176
00:17:59,260 --> 00:18:01,620
Gwen, justo a quien quería ver.

177
00:18:02,780 --> 00:18:07,840
Te he estado observando desde hace mucho tiempo,
Noches de campaña arrasadas por la batalla,

178
00:18:07,840 --> 00:18:09,860
Has demostrado tu temple, severamente.

179
00:18:10,200 --> 00:18:14,120
Ha llegado el momento de que asciendas a
las vallas superiores.

180
00:18:14,780 --> 00:18:15,780
Oh, Dios.

181
00:18:16,780 --> 00:18:18,500
El juego aún no ha comenzado, ¿verdad?

182
00:18:19,080 --> 00:18:21,000
No tenemos que hablar en oscuridad y facilidad,
¿Nosotros?

183
00:18:22,320 --> 00:18:26,940
Pensé que tal vez querrías ser mi
asistente principal del maestro del juego, y tú

184
00:18:26,940 --> 00:18:29,000
mi... Mi mano derecha, Gwen.

185
00:18:31,240 --> 00:18:34,700
Tengo una idea de lo que es tu mano derecha.
Pasa mucho tiempo haciéndolo, Ronnie.

186
00:18:34,880 --> 00:18:36,280
Eso es muy personal, Gwen.

187
00:18:36,980 --> 00:18:37,980
Vamos, Clemson.

188
00:18:43,800 --> 00:18:46,880
Tómalo como un no por ahora.

189
00:18:48,620 --> 00:18:50,000
¿Estás bien? Cierra el pico.

190
00:19:14,670 --> 00:19:16,210
Pensé que solo usaban espuma.
armas.

191
00:19:16,930 --> 00:19:22,850
En este mundo, joven Jordan, tú puedes
Confía sólo en el acero. mi élite

192
00:19:22,850 --> 00:19:25,330
La clientela está dispuesta a pagar una prima.
por autenticidad.

193
00:19:27,650 --> 00:19:29,970
¿Dónde carajo están las llaves?

194
00:19:30,270 --> 00:19:32,430
Vamos, Joe. Juegas D y D.

195
00:19:32,690 --> 00:19:34,510
Cinco roles de acción juegan el siguiente nivel.

196
00:19:34,870 --> 00:19:36,750
D y D fue hace mucho tiempo.

197
00:19:37,010 --> 00:19:40,750
Sí, y eras una leyenda. Estos
La gente aquí canta canciones.

198
00:19:41,550 --> 00:19:44,970
Sobre el momento en que le diste a Ronnie
La sífilis demoníaca paladín de Kwok.

199
00:19:46,410 --> 00:19:52,310
¿Te acuerdas?

200
00:19:53,550 --> 00:19:57,130
¿Recuerdas cuando pillamos a Ronnie azotando?
a la jarra súcubo en el viejo

201
00:19:57,130 --> 00:19:58,130
manual de monstruos?

202
00:19:58,150 --> 00:19:59,150
Buenos tiempos, hombre.

203
00:19:59,430 --> 00:20:01,950
Sí, y algunos de nosotros todavía tenemos
ellos. Vamos.

204
00:20:02,390 --> 00:20:06,270
Eric está a punto de subir de nivel a Grand
hechicero. Estoy empacando una onza de asesino

205
00:20:06,270 --> 00:20:09,710
hongos. Y habrá monstruos en
necesidad de golpear.

206
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Tienes una opción.

207
00:20:12,320 --> 00:20:17,240
Únase a nosotros, saboreando el dulce néctar de
victoria, o deprimirse en una casa vacía

208
00:20:17,240 --> 00:20:18,240
semana como una perra.

209
00:20:21,820 --> 00:20:24,560
Ustedes en realidad lucen un poco
rudo.

210
00:20:25,760 --> 00:20:27,220
Es como una tapadera de hombre de guerra.

211
00:20:27,580 --> 00:20:28,720
Sin los músculos.

212
00:20:30,040 --> 00:20:34,100
Está bien.

213
00:20:35,020 --> 00:20:36,020
Estoy dentro.

214
00:20:39,080 --> 00:20:40,660
No me hagas repensar esto. No.

215
00:20:50,120 --> 00:20:53,580
Bienvenidos a los campos de Evermore.

216
00:21:00,880 --> 00:21:03,000
Eh, Ronan. Sí, Travis.

217
00:21:03,260 --> 00:21:04,260
¿Dónde están nuestros disfraces?

218
00:21:04,620 --> 00:21:07,640
No hay fin para los trucos de mi
manga.

219
00:21:08,410 --> 00:21:09,670
¿Armario? Sí, señor.

220
00:21:10,150 --> 00:21:14,130
Entiendo. 42 regulares. 42 reg. creo
lo encontrarás cómodo.

221
00:21:14,610 --> 00:21:17,550
Excelente. Recién lavada. soy un entrenado
actor, hombre.

222
00:21:17,790 --> 00:21:20,630
No un maldito mono acrobático.

223
00:21:21,030 --> 00:21:23,530
Un taller de improvisación de fin de semana, mi trasero.

224
00:21:24,170 --> 00:21:25,170
Estoy agradecido.

225
00:21:25,730 --> 00:21:27,570
Ah, saludos, encantador.

226
00:21:28,750 --> 00:21:30,630
Tengo algunas sorpresas guardadas para ti.

227
00:21:31,390 --> 00:21:34,770
Algunas criaturas con gusto por la carne de
el orden más bajo.

228
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
¿Mmm?

229
00:21:36,470 --> 00:21:42,530
Parásitos. ¿Charlatanes? Los especuladores de la guerra
armamento prohibido? En verdad digo, dejad

230
00:21:42,530 --> 00:21:43,229
Vamos, amigo.

231
00:21:43,230 --> 00:21:47,490
El mercado es un campo de batalla, y para
el vencedor se lleva el botín.

232
00:21:47,970 --> 00:21:52,650
Acordado. traigo noticias de un legendario
guerrero ausente hace mucho tiempo de este reino que

233
00:21:52,650 --> 00:21:55,450
regresa para reemplazar al estimable Señor
Reginald.

234
00:21:56,490 --> 00:21:59,670
El nuevo guerrero es, por supuesto, bienvenido.

235
00:22:00,030 --> 00:22:04,970
¡Maravilloso! Joe Rioth de Revit una vez
Más lucha a mi lado. Joe Revit's

236
00:22:04,970 --> 00:22:08,750
¿aquí? ¿Qué diablos, Eric? Odio eso
chico. Ronald, Ronald, ¿por qué ser tan mezquino?

237
00:22:08,970 --> 00:22:11,870
Quiero decir, seguramente no estás todavía adolorido.
sobre tu paladín sifilítico.

238
00:22:13,270 --> 00:22:17,910
Quizás las páginas de tu manual de monstruos
permanecer unidos?

239
00:22:23,670 --> 00:22:25,010
Por los viejos tiempos, está dentro.

240
00:22:30,000 --> 00:22:34,500
Debes realizar una invocación de nivel 12.
hechizo para animar el personaje de Joe con

241
00:22:34,500 --> 00:22:35,580
La fuerza vital de Reginald.

242
00:22:37,520 --> 00:22:39,080
Considérelo hecho, mi señor.

243
00:22:43,080 --> 00:22:44,340
Vale, eso fue demasiado.

244
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Presumir.

245
00:22:52,800 --> 00:22:57,640
Aunque la aventura comience, por favor.
informe para la asignación de misión.

246
00:22:58,240 --> 00:23:00,000
Da un paso adelante cuando llamen a tu grupo.

247
00:23:02,380 --> 00:23:04,040
Guerrero del fin de la brecha.

248
00:23:05,580 --> 00:23:08,220
Los Knievel medievales.

249
00:23:09,460 --> 00:23:11,160
Seguridad de la tierra de los gnomos.

250
00:23:12,720 --> 00:23:14,460
Oso Amigos de Cuero.

251
00:23:15,800 --> 00:23:18,020
Los susurradores del norte.

252
00:23:19,380 --> 00:23:24,380
Mantenga este recordatorio. Todos los gremios deben
completar sus misiones antes de

253
00:23:24,380 --> 00:23:25,420
Batalla de Evermore.

254
00:23:26,140 --> 00:23:31,000
Además, Ryan el Nigromante te suplica
ayuda para encontrar su inhalador. ¿Qué?

255
00:23:31,220 --> 00:23:33,840
Oh. Su inhalador de fatalidad.

256
00:23:34,540 --> 00:23:39,100
Y al dueño del esperma -blanco
Toyota Tercel, tu carro bloquea

257
00:23:39,100 --> 00:23:42,760
Los pactos de la bruja. Muévelo o lo harás
enfrentarse a un maleficio de gran oscuridad

258
00:23:42,760 --> 00:23:44,480
magia. Y te lo dirán.

259
00:24:05,390 --> 00:24:09,750
Es muy parecido a lo que recuerdas, excepto
porque en lugar de sentarnos alrededor de una mesa,

260
00:24:09,850 --> 00:24:10,990
lo hacemos de verdad.

261
00:24:11,510 --> 00:24:12,510
Es falso.

262
00:24:12,690 --> 00:24:17,810
Falso real, amigo. No me jodas. y
¿Este falso real implica, eh, yoga?

263
00:24:18,030 --> 00:24:21,490
Ríete ahora, pero con un calentamiento estructurado.
La rutina ayuda a prevenir lesiones más adelante.

264
00:24:22,030 --> 00:24:23,470
Muy bien, te lo mostraré.

265
00:24:24,770 --> 00:24:25,770
Vamos.

266
00:24:28,870 --> 00:24:29,870
¿Qué?

267
00:24:30,170 --> 00:24:31,170
Está bien.

268
00:24:32,110 --> 00:24:33,790
Brazos y piernas, un punto.

269
00:24:34,750 --> 00:24:39,050
Contra dos, la extremidad recibe un golpe. es
inútil hasta que se haya lanzado la curación.

270
00:24:39,370 --> 00:24:41,490
Parar y desarmar se puede utilizar una vez por combate cuerpo a cuerpo.

271
00:24:42,130 --> 00:24:45,330
A menos que te enfrentes a un jugador de dos manos
arma. Coge tu espada. yo

272
00:24:45,330 --> 00:24:46,330
demostrar.

273
00:25:28,980 --> 00:25:30,720
¿Tienes una idea?

274
00:25:31,420 --> 00:25:33,860
¿Qué tal si simplemente me olvido del conteo y
empezar a llorar?

275
00:25:34,100 --> 00:25:35,100
¡Dudar!

276
00:25:35,400 --> 00:25:37,620
¡Dudar! Es un sistema de honor, hombre.

277
00:25:38,500 --> 00:25:41,480
Bien, estás listo para unirte a la batalla.
Acabo de hablar con Ronnie.

278
00:25:41,980 --> 00:25:43,660
Oh, excepto... perder la espada.

279
00:25:44,100 --> 00:25:45,100
¿Eh? Sí.

280
00:25:45,230 --> 00:25:46,230
Los novatos no obtienen espadas.

281
00:25:47,010 --> 00:25:52,890
Tengo que ganarme el derecho a llevar una espuma.
palo.

282
00:25:53,130 --> 00:25:58,290
No es del tamaño del del joven bribón.
espada, pero la lujuria y el empuje de

283
00:25:58,290 --> 00:25:59,610
qué leyendas se hacen.

284
00:26:01,930 --> 00:26:03,810
Ay, Joe Bryant.

285
00:26:04,850 --> 00:26:08,190
Hay una cosa más que vas a hacer
necesito hacer.

286
00:26:22,620 --> 00:26:23,620
Chicos, ¿pentagramas?

287
00:26:23,840 --> 00:26:26,580
Y aquí no nos movemos de esa manera, todos
¿verdad? Este es un LARP, no el Wicker.

288
00:26:26,580 --> 00:26:27,499
podemos hacer cosplay.

289
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
No.

290
00:26:30,020 --> 00:26:31,020
Está en el libro, amigo.

291
00:26:33,820 --> 00:26:34,820
Ey.

292
00:26:39,840 --> 00:26:40,840
Eric.

293
00:26:42,360 --> 00:26:44,040
Quizás el resto de nuestro viaje
compañeros.

294
00:26:46,680 --> 00:26:49,140
Retrocede y presencia el espectáculo.

295
00:26:49,690 --> 00:26:50,710
De mi hechizo de animación.

296
00:26:51,850 --> 00:26:53,830
¿Estás listo?

297
00:26:54,390 --> 00:26:55,390
Bueno.

298
00:28:30,990 --> 00:28:31,990
Una vez más.

299
00:28:33,810 --> 00:28:39,110
Él piensa que no deberías ser tan
coño.

300
00:28:39,310 --> 00:28:41,270
No me digas que nunca has jugado con
fuegos artificiales antes.

301
00:28:41,510 --> 00:28:42,510
No así.

302
00:28:43,290 --> 00:28:46,610
¿Qué pasó con las caras, los olores,
¿todo?

303
00:28:47,150 --> 00:28:48,150
¿Qué fue eso?

304
00:28:49,350 --> 00:28:50,410
Te cuento lo que veo.

305
00:28:51,270 --> 00:28:52,270
Un guerrero.

306
00:28:55,490 --> 00:28:56,990
Que no puede dejar su camino.

307
00:28:58,370 --> 00:28:59,370
¿Qué estás haciendo?

308
00:29:08,260 --> 00:29:09,360
No es así.

309
00:29:10,180 --> 00:29:11,480
A mí no me importa, aprendiz.

310
00:29:11,900 --> 00:29:13,920
¿Qué carajo está pasando? ¿Por qué hay
¿fumar?

311
00:29:15,260 --> 00:29:19,040
Eric, dije un hechizo de invocación básico.
no es una de tus no regulaciones

312
00:29:19,040 --> 00:29:23,720
exhibiciones pirotécnicas. Esto fue más
digno de un hechicero de nivel 27. pero

313
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
todavía no lo son.

314
00:29:27,180 --> 00:29:28,180
¿Qué pasa, Joe?

315
00:29:30,120 --> 00:29:33,680
Además te recuerdo, el Templo de
Siringe espera.

316
00:29:34,140 --> 00:29:35,400
No seas tonto, Ronnie.

317
00:29:36,460 --> 00:29:37,460
Ven, Gunter.

318
00:29:42,860 --> 00:29:43,860
¿Qué?

319
00:29:44,420 --> 00:29:44,980
como

320
00:29:44,980 --> 00:30:03,580
tu

321
00:30:03,580 --> 00:30:04,580
haciendo allí, Capitán Tripp?

322
00:30:05,080 --> 00:30:06,080
Equitativamente.

323
00:30:06,670 --> 00:30:08,150
Hay un hongo entre nosotros.

324
00:30:09,310 --> 00:30:11,330
¿Es tu hongo el que está jodiendo?
¿yo?

325
00:30:12,270 --> 00:30:16,710
Porque si me das algunos hongos,
¿Por qué siento que me agaché?

326
00:30:16,710 --> 00:30:20,850
y aprovechado allí atrás?
Quizás mi alcance exceda ese alcance, es

327
00:30:21,250 --> 00:30:24,010
Entonces, ¿quiénes son nuestros camaradas, Enchanter?

328
00:30:24,650 --> 00:30:29,870
Bien. Ese sería Londo, el piadoso. ver
él en la batalla. Completa comadreja, pero

329
00:30:29,870 --> 00:30:31,390
entretenido. Ya verás.

330
00:30:32,190 --> 00:30:33,590
Sir Gunther, el poderoso.

331
00:30:34,150 --> 00:30:35,290
Headcase con el gran garrote.

332
00:30:35,760 --> 00:30:38,020
Es único y loco.

333
00:30:38,320 --> 00:30:43,880
Y... Y Ginebra la Intrépida, cuyo
más tres ácidos que la perfección debe mantener

334
00:30:43,880 --> 00:30:45,880
el recuerdo de aquella que no será
mencionado a raya.

335
00:30:46,380 --> 00:30:47,380
¿Más tres?

336
00:30:49,000 --> 00:30:50,920
Es evidente que subestimas mis dotes.

337
00:30:53,460 --> 00:30:54,460
Mira,

338
00:30:54,860 --> 00:30:56,360
¡Tu grupo ha perturbado el nido!

339
00:30:56,780 --> 00:30:57,780
¡Ayuda demoníaca!

340
00:30:58,180 --> 00:30:59,179
¿Qué carajo?

341
00:30:59,180 --> 00:31:00,180
¡Imponer!

342
00:31:02,380 --> 00:31:05,040
Una de las bestias tiene tanta hambre,
glotón, ¡un golpe impresionante!

343
00:31:30,679 --> 00:31:31,679
¿Quién está ahí?

344
00:31:32,420 --> 00:31:33,420
¿Hola, simios?

345
00:31:40,660 --> 00:31:41,660
¡José!

346
00:31:42,400 --> 00:31:43,400
¿Un poco de ayuda aquí?

347
00:31:43,480 --> 00:31:47,680
¿Eh? Y ayúdanos a matar algunos malditos
simios! ¿Estás aquí para el LARP?

348
00:31:50,820 --> 00:31:52,880
¿Vivir? ¿El LARP?

349
00:31:55,280 --> 00:31:57,200
¿Quizás tengas un mapa?

350
00:31:58,160 --> 00:32:03,680
Oh, porque como que me perdí.

351
00:32:04,980 --> 00:32:06,980
Me separé del grupo.

352
00:32:36,300 --> 00:32:39,380
El director del juego vio un golpe palpable y un
hombre inconsciente arrojando armamento,

353
00:32:39,380 --> 00:32:41,920
armamento que está más allá de la experiencia de
tu humilde carácter.

354
00:32:43,460 --> 00:32:45,400
No entiendo lo que dijiste, pero estoy
voy a sentarme.

355
00:32:46,320 --> 00:32:47,720
¡Tres, dos, uno, sigue jugando!

356
00:32:50,680 --> 00:32:53,360
Me separé de mi grupo.

357
00:32:53,920 --> 00:32:54,759
¿Tú también?

358
00:32:54,760 --> 00:32:58,440
Bueno, entonces tal vez deberíamos quedarnos.
juntos y ambos miran.

359
00:32:58,960 --> 00:33:00,140
Ah, ah.

360
00:33:00,720 --> 00:33:01,940
Espera un minuto, espera un minuto, espera un
minuto.

361
00:33:02,180 --> 00:33:05,020
Esto es una especie de fetiche peludo. No, yo
No me importa en absoluto.

362
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
Oh, vaya.

363
00:33:07,520 --> 00:33:08,520
Oh, vaya.

364
00:33:10,520 --> 00:33:11,520
Oh,

365
00:33:13,660 --> 00:33:16,560
Está bien, Custer.

366
00:33:20,920 --> 00:33:23,340
Levántate del suelo, tus heridas sean
atado.

367
00:33:24,380 --> 00:33:25,580
Hechizo de regeneración exitoso.

368
00:33:28,700 --> 00:33:30,520
Llena tu lengua, no sea que te la quite.

369
00:33:36,680 --> 00:33:37,740
Ay, mi perra. ¡Ay!

370
00:33:37,980 --> 00:33:38,879
Al mismo tiempo.

371
00:33:38,880 --> 00:33:39,940
Al mismo tiempo. ¡Gran avance!

372
00:34:22,730 --> 00:34:26,050
Entonces, tal vez el partido debería dividirse.
para que cubra más terreno. capital

373
00:34:26,230 --> 00:34:30,610
Señor Londo. Llévate a Sir Hung, el capaz y
explora ese bosque en busca de los legendarios

374
00:34:30,610 --> 00:34:32,810
templo. En verdad, te encontraremos
siempre, si no antes.

375
00:34:34,070 --> 00:34:35,330
Buena suerte para ti y tu siervo.

376
00:34:36,150 --> 00:34:39,989
¿Servidor? Quiero ser aprendiz de mierda
usted mucho. Fácil.

377
00:34:40,350 --> 00:34:44,790
Te suplico que le des amplio nacimiento como
le duele un corazón desgarrado

378
00:34:44,790 --> 00:34:48,690
dividido por la crueldad de un falso
doncella. Ya basta de esa mierda, por favor.

379
00:34:48,909 --> 00:34:49,989
Tranquilo, mi señor.

380
00:34:50,300 --> 00:34:52,000
Les dije a estos chicos que esa palabra es genial.

381
00:34:57,340 --> 00:35:01,920
Por fin, los simplones y los herejes
Hemos abandonado nuestra hermandad.

382
00:35:03,560 --> 00:35:07,220
Sin embargo, se me ocurrió que el mío
El aprendiz había olvidado algo.

383
00:35:07,800 --> 00:35:08,578
¿A dónde fue?

384
00:35:08,580 --> 00:35:11,020
Debes regresar al reino de
Elifaz.

385
00:35:13,860 --> 00:35:14,860
Estacionamiento.

386
00:35:15,220 --> 00:35:18,840
Estacionamiento. Y trae el amuleto de
Korkom de nuestro transporte.

387
00:35:19,400 --> 00:35:21,540
Porque será necesario en la Batalla de
Cada vez más.

388
00:35:22,940 --> 00:35:25,100
Entonces ve al estacionamiento para conseguir
algo que olvidaste.

389
00:35:28,020 --> 00:35:29,020
Sí.

390
00:35:30,040 --> 00:35:31,520
Me uniré a ti en tu misión.

391
00:35:32,240 --> 00:35:34,680
El bosque no es lugar para alguien desarmado.
aventurero.

392
00:35:35,640 --> 00:35:36,640
Vamos.

393
00:35:48,400 --> 00:35:49,400
Amén.

394
00:35:52,000 --> 00:35:56,240
Atención a todos los equipos. Al finalizar
tus misiones, puedes dirigirte al

395
00:35:56,240 --> 00:35:58,380
campo de batalla para preparar tu campamento para el
noche.

396
00:35:58,660 --> 00:36:03,380
Pero como siempre, mantente en guardia contra el mal.
flagelo más allá de nuestras fronteras.

397
00:36:03,780 --> 00:36:07,960
Ya conoces a esos idiotas paletos del paintball.
¿Quién se estrelló en nuestra cacería de Sagnor la semana pasada?

398
00:36:08,640 --> 00:36:10,000
Por favor, cuídate.

399
00:36:16,200 --> 00:36:18,840
¿Sois vosotros, compañeros habitantes de los elfos?
¿Reinos?

400
00:36:19,780 --> 00:36:21,300
¿Hablantes de élfico?

401
00:36:38,500 --> 00:36:41,160
¿Tienes un mapa, tal vez?

402
00:36:42,120 --> 00:36:43,400
¿Te conozco?

403
00:36:44,710 --> 00:36:46,430
¿Estás aquí para el LARP?

404
00:36:47,490 --> 00:36:51,090
¿Fueron las túnicas o las orejas puntiagudas que
¿lo regaló?

405
00:36:51,650 --> 00:36:55,470
Porque en cierto modo me perdí y conseguí
separado del grupo.

406
00:36:57,130 --> 00:37:02,490
Oh, no. Eres uno de esos raros
vampiros LARPers, ¿verdad? Fin de semana equivocado

407
00:37:03,190 --> 00:37:04,830
No me importa en absoluto.

408
00:37:06,790 --> 00:37:11,610
Creo que estás marchando por el camino equivocado
Campo de batalla, cariño.

409
00:37:12,030 --> 00:37:13,570
Ahora, si me disculpan.

410
00:37:36,010 --> 00:37:37,310
Nadie. Son brillantes.

411
00:37:37,590 --> 00:37:39,290
Entonces te estabas divirtiendo allí atrás.

412
00:37:39,590 --> 00:37:40,590
Oh, no, no lo estaba.

413
00:37:42,850 --> 00:37:43,850
Vale, un poco.

414
00:37:44,230 --> 00:37:45,550
Pero no se lo puedes decir a nadie.

415
00:37:47,050 --> 00:37:50,190
Ni siquiera sabría qué es LARP si
no eran para Gunther.

416
00:37:51,430 --> 00:37:53,590
Es un poco duro con esto.

417
00:37:54,110 --> 00:37:56,870
Bueno, al menos estás apoyando a tu
intereses del novio.

418
00:37:57,170 --> 00:37:58,650
Muchas chicas... ¿Mi novio?

419
00:37:59,070 --> 00:38:00,470
Dios, no.

420
00:38:02,030 --> 00:38:03,030
Gunther es mi primo.

421
00:38:05,160 --> 00:38:08,180
Es un buen chico, pero nunca se rompe.
personaje.

422
00:38:08,940 --> 00:38:10,060
Espera, espera.

423
00:38:10,740 --> 00:38:12,340
¿Nunca rompe el carácter?

424
00:38:12,680 --> 00:38:16,280
Él realmente cree que está en otro tiempo.
y lugar.

425
00:38:19,000 --> 00:38:21,160
Sus padres no le dejan venir a estos.
cosas solas.

426
00:38:21,520 --> 00:38:23,060
¿Entonces eres un guerrero sentado ahí?

427
00:38:23,440 --> 00:38:27,940
Bueno, después del incidente del Medieval Times,
Parece que soy el único al que escuchas

428
00:38:27,940 --> 00:38:28,940
a.

429
00:38:29,640 --> 00:38:31,720
¿El incidente de los tiempos medievales?

430
00:38:34,810 --> 00:38:39,810
Mamá pensó que sería lindo llevarlo.
allí saltó el muro y envió el

431
00:38:39,810 --> 00:38:43,290
caballero al hospital lo siento

432
00:39:50,760 --> 00:39:51,760
Es demasiado tarde.

433
00:39:52,440 --> 00:39:54,860
Cae a los reinos inferiores.

434
00:40:20,650 --> 00:40:24,710
Todo lo que digo es que seremos llevados
más en serio si nos referimos a nosotros mismos

435
00:40:24,710 --> 00:40:28,410
duendes. ¿Podemos quedarnos en
¿personaje? Ustedes suenan como un grupo

436
00:40:28,410 --> 00:40:30,070
chicas. Bueno, si alguien supiera
niñas pequeñas.

437
00:40:30,390 --> 00:40:34,270
Vale, intenté manejar esto en privado.
pero si quieres hacer esto aquí y

438
00:40:34,270 --> 00:40:39,210
Ahora, de pie en el bosque vestido como
Malditas hadas, que así sea. He aquí, tal vez

439
00:40:39,210 --> 00:40:40,650
estás teniendo tus mensuales.

440
00:40:41,230 --> 00:40:42,230
Fuera de juego.

441
00:40:42,770 --> 00:40:43,749
¿Fuera del juego?

442
00:40:43,750 --> 00:40:44,750
Bueno.

443
00:40:44,910 --> 00:40:46,270
Bien, ¿cuál diablos es tu problema?

444
00:40:46,510 --> 00:40:48,050
Tú eres el que quería experimentar.

445
00:40:48,780 --> 00:40:50,660
No me culpes si no puedes manejar el
consecuencias.

446
00:40:51,060 --> 00:40:54,600
Estaba bien siempre y cuando se tratara de
tú. Pero Dios no lo quiera, lo disfruto. tu

447
00:40:54,600 --> 00:40:56,040
La vi sin mí.

448
00:40:56,560 --> 00:40:57,740
Eso no era parte del trato.

449
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
Estoy regresando al campamento.

450
00:41:01,000 --> 00:41:04,380
¡Ir! Algún día alguien te va a arrancar
con todo el corazón y sabrás exactamente cómo

451
00:41:04,380 --> 00:41:05,380
¡Lo siento!

452
00:41:07,040 --> 00:41:08,040
¡Sprint!

453
00:41:08,600 --> 00:41:09,600
Volemos.

454
00:41:46,280 --> 00:41:51,260
Te ves como uno de esos... raro.
vampiros LARPers.

455
00:41:56,960 --> 00:41:58,860
Quizás deberíamos permanecer juntos.

456
00:42:01,560 --> 00:42:02,560
Tal vez.

457
00:43:03,210 --> 00:43:07,210
Al acercarse al exaltado municipio de
Valinor, notas que tu propio camino

458
00:43:07,210 --> 00:43:08,270
cruzarse con otro.

459
00:43:13,910 --> 00:43:16,090
Sir Hung, está susurrando al otro lado de la calle.
manera.

460
00:43:16,630 --> 00:43:19,410
Puedo escuchar la brisa en mi piel.

461
00:43:20,950 --> 00:43:22,670
Es naranja quemada.

462
00:43:24,230 --> 00:43:25,890
Eso en ingles. ¿Qué carajo está diciendo?

463
00:43:26,130 --> 00:43:29,270
No sé. Hay electricidad en
el aire.

464
00:43:31,870 --> 00:43:34,770
Está bien, Ronnie, entonces si se vuelve loco, ¿puedes
¿Heredo sus puntos de experiencia? tu eres

465
00:43:34,770 --> 00:43:37,330
obsesionado con los puntos de experiencia. No,
No hablemos de eso ahora. solo soy

466
00:43:37,330 --> 00:43:41,330
decir que es un desperdicio de experiencia. yo
Podría usar eso. Llena tu cobarde

467
00:43:43,190 --> 00:43:44,190
Oh, santa mierda.

468
00:43:46,350 --> 00:43:48,570
Prepárate para la batalla, bruja.

469
00:43:49,810 --> 00:43:50,810
¿Te conozco?

470
00:43:51,010 --> 00:43:54,570
Está bien, no sé en qué estás,
pero creo que está nublando tu juicio.

471
00:43:54,710 --> 00:44:00,570
Maestro desnudo, la balanza finalmente ha
caído de tus ojos.

472
00:44:09,770 --> 00:44:10,629
¿Estás bien?

473
00:44:10,630 --> 00:44:12,810
¿Has tenido un accidente? Esto no
accidente!

474
00:44:13,110 --> 00:44:14,110
¡No te acerques!

475
00:44:15,050 --> 00:44:20,970
Aunque he contemplado tu rostro
Antes, es sólo por la luz de ti.

476
00:44:20,970 --> 00:44:25,390
Luna, ¿tienes revelada tu verdadera naturaleza?
mismo!

477
00:44:26,390 --> 00:44:29,470
Vale, Hung, está ahí arriba, amigo. yo
Creo que realmente necesita ayuda. excusa

478
00:44:29,490 --> 00:44:33,730
¿realmente necesitas ayuda? Vete a la mierda
¡Y el bigote en el que entraste!

479
00:44:43,950 --> 00:44:44,950
Me voy de aquí.

480
00:47:16,780 --> 00:47:18,180
El ruido vino por aquí.
en alguna parte.

481
00:47:18,700 --> 00:47:19,800
Sólo te mantendré despierto.

482
00:47:52,290 --> 00:47:53,290
entender.

483
00:47:55,050 --> 00:47:56,130
Tenemos que seguir adelante.

484
00:47:57,010 --> 00:48:00,730
Tenemos que atrapar a Eric, tu primo loco.
y llama a la policía.

485
00:48:03,270 --> 00:48:04,270
¿Qué fue eso?

486
00:48:09,510 --> 00:48:10,510
Mierda.

487
00:48:14,550 --> 00:48:15,550
Joe, ¿qué estás haciendo?

488
00:48:16,290 --> 00:48:17,290
Hay alguien ahí dentro.

489
00:48:18,250 --> 00:48:19,730
Lo sé. Eso es lo que me preocupa.

490
00:48:47,050 --> 00:48:48,310
No vas a cantar, Joe, ¿verdad?

491
00:48:48,930 --> 00:48:51,430
Dime que no vas a cantar.

492
00:48:53,410 --> 00:48:55,190
No lo estoy ahora, cariño.

493
00:49:03,270 --> 00:49:04,270
No,

494
00:49:08,990 --> 00:49:10,130
No, no.

495
00:49:17,840 --> 00:49:18,840
poderoso gorjeo.

496
00:49:20,760 --> 00:49:22,340
El mal le ha sucedido.

497
00:49:22,720 --> 00:49:24,360
Su obra está a nuestro alrededor.

498
00:49:25,760 --> 00:49:31,540
Te escuchamos y pensamos que podría ser
quienquiera que haya hecho esto.

499
00:49:38,900 --> 00:49:40,820
¿Dónde está Ronnie?

500
00:49:41,260 --> 00:49:42,260
Alondo.

501
00:49:43,220 --> 00:49:46,980
No entres o no verás la muerte.
para siempre.

502
00:50:03,760 --> 00:50:05,940
Joe, ¿qué carajo está pasando aquí?

503
00:50:06,400 --> 00:50:09,200
No sé que está pasando, pero quiero
para hablar con Ronnie. ¿Ronnie?

504
00:50:09,460 --> 00:50:12,560
¿Crees que Ronnie es responsable de
esto?

505
00:50:12,780 --> 00:50:13,820
Bueno, se supone que debo pensar.

506
00:50:14,360 --> 00:50:17,260
Ustedes y su búsqueda de
autenticidad.

507
00:50:17,900 --> 00:50:20,980
Armas reales. Mierda en el juego.

508
00:50:21,340 --> 00:50:23,720
Libros arcade. El libro malvado otra vez.

509
00:50:24,860 --> 00:50:29,240
No me sorprendería, mago, si
has dado a luz algo vil

510
00:50:29,240 --> 00:50:30,720
una viruela impía sobre la humanidad.

511
00:50:31,040 --> 00:50:32,040
¡Gunther!

512
00:50:36,240 --> 00:50:37,260
Estamos fuera de juego aquí, hombre.

513
00:50:37,620 --> 00:50:39,220
Alguien me dice que diablos esta pasando
aquí.

514
00:50:40,140 --> 00:50:42,100
De hecho, el infierno está sucediendo.

515
00:50:42,560 --> 00:50:44,260
El mago ha convocado al mal.

516
00:50:46,220 --> 00:50:50,080
Y muy probablemente, mientras mi aprendiz estaba
en el círculo, ha sido hecho impío.

517
00:50:50,220 --> 00:50:54,920
No puedo decirles exactamente si el hombre o
bestia, pero te puedo asegurar que es

518
00:50:54,920 --> 00:50:55,920
Joe Bryant.

519
00:50:56,200 --> 00:50:57,560
Necesitamos salir de aquí.

520
00:50:57,760 --> 00:51:02,480
Lo que tenemos que hacer es vengar a los pobres.
almas llevadas aquí esta víspera. ¿Con qué?

521
00:51:03,800 --> 00:51:04,800
¿Palos de teléfono?

522
00:51:05,360 --> 00:51:06,440
Entonces Bryant tiene razón.

523
00:51:08,220 --> 00:51:11,420
Necesitamos armas de mi reserva privada.
de acero.

524
00:51:12,860 --> 00:51:14,200
Hablaré de sentido.

525
00:51:15,980 --> 00:51:21,120
Volvamos al campamento y armémonos.

526
00:51:23,400 --> 00:51:28,240
Bueno, piden ayuda
refuerzos.

527
00:51:38,380 --> 00:51:39,380
Me sentiré más seguro por eso.

528
00:51:49,860 --> 00:51:53,320
conseguir un agarre

529
00:51:53,320 --> 00:52:00,100
de ti mismo, hombre. Consiga un control
tú mismo, hombre. ¿Qué carajo fue?

530
00:52:00,100 --> 00:52:01,100
eso, hombre?

531
00:52:01,200 --> 00:52:05,300
Dios mío, ella no era normal. ella era
como una bestia del...

532
00:52:08,880 --> 00:52:11,960
Mi dulce mierda. Oh, mi dulce, dulce mierda,
Eric.

533
00:52:12,200 --> 00:52:14,320
Maldito imbécil, tengo que advertirle.

534
00:52:15,240 --> 00:52:16,500
¿Quién carajo soy yo?

535
00:52:22,760 --> 00:52:24,540
¡Apestan haciendo mapas!

536
00:52:25,200 --> 00:52:26,620
¿Dónde diablos estoy?

537
00:52:30,240 --> 00:52:32,320
¿Por qué no hay nadie aquí?

538
00:52:32,860 --> 00:52:34,300
¿No debería haber alguien aquí?

539
00:52:34,810 --> 00:52:37,950
Y la mejor manera de ayudar es
Conduce a algún lugar y consigue algo. Eso no es

540
00:52:37,950 --> 00:52:38,950
lo que se acordó.

541
00:52:39,070 --> 00:52:40,510
Debíamos buscar venganza.

542
00:52:41,450 --> 00:52:42,450
¿Dónde están las armas?

543
00:52:44,190 --> 00:52:46,670
Las armas no están aquí, ¿vale?

544
00:52:47,390 --> 00:52:48,470
Ahora vamos. Vamos.

545
00:52:57,710 --> 00:52:59,450
¿Cómo carajo está mi teléfono?

546
00:53:00,310 --> 00:53:01,310
¿Alguien?

547
00:53:06,540 --> 00:53:07,540
Lo siento, amigo.

548
00:53:07,600 --> 00:53:10,760
Mira, están pasando algunas cosas raras.
ahí fuera, hombre.

549
00:53:11,260 --> 00:53:12,260
Bueno.

550
00:53:12,680 --> 00:53:14,580
Tenemos que llamar al 911. ¿Tienes un móvil?
teléfono?

551
00:53:15,260 --> 00:53:18,680
El 911 simplemente desviará una llamada al móvil. que
lo que deberías hacer es llamar al Sky Valley

552
00:53:18,680 --> 00:53:19,680
Sheriff directamente.

553
00:53:20,420 --> 00:53:21,420
Puedo conseguir el número.

554
00:53:23,480 --> 00:53:25,080
Llame al sheriff de Sky Valley.

555
00:53:34,720 --> 00:53:37,610
Sheriff de Sky Valley. Alguacil. hay
ha habido un accidente en el parque estatal

556
00:53:37,610 --> 00:53:40,790
campamentos. Tienes que llegar aquí como
tan pronto como puedas. Espera ahora. que tipo

557
00:53:40,790 --> 00:53:44,150
de accidente? Bueno, está este LARP
evento en curso. Espera un minuto. ¿LARP?

558
00:53:44,150 --> 00:53:46,950
¿Disfrazados de magos y esas cosas? si,
así.

559
00:53:47,410 --> 00:53:48,410
Pero esto es serio.

560
00:53:48,870 --> 00:53:51,690
No era sólo uno de esos paintballers.
bromas. La gente está en peligro.

561
00:53:51,970 --> 00:53:52,769
Tú quédate quieto.

562
00:53:52,770 --> 00:53:54,330
Estaremos ahí mismo. Gracias a Dios.

563
00:53:55,710 --> 00:53:56,710
Tommy.

564
00:53:57,210 --> 00:53:58,450
Tommy, levanta el trasero.

565
00:53:58,650 --> 00:53:59,650
Tenemos que ponernos en marcha.

566
00:54:08,170 --> 00:54:09,170
Hola, Randy.

567
00:54:09,770 --> 00:54:11,010
Levántate y brilla, amigo.

568
00:54:11,350 --> 00:54:15,150
Tenemos un plato frío de necesidades de recuperación.
sirviendo. Consigue a tu prima y consigue tu

569
00:54:15,150 --> 00:54:16,690
engranaje. Te recogeré en diez.

570
00:54:27,090 --> 00:54:30,150
¡Vaya! Esto no parece un reglamento.
jugabilidad.

571
00:54:30,570 --> 00:54:32,690
¿Están fuera de juego o no?

572
00:54:33,430 --> 00:54:36,830
Estamos tan fuera de juego que de alguna manera estamos
de nuevo en ello.

573
00:54:37,200 --> 00:54:38,480
Pensé que habías dicho que había cuerpos.

574
00:54:39,240 --> 00:54:42,020
¿Qué están haciendo ustedes? seremos el
maestro del juego.

575
00:54:42,420 --> 00:54:47,060
Seremos nuestras hordas para un combate glorioso.
Todos los demás completaron su misión.

576
00:54:47,060 --> 00:54:48,700
y acampó en el campo de batalla.

577
00:54:48,980 --> 00:54:51,720
¿Van a acampar o simplemente se quedarán?
despierto toda la noche?

578
00:54:53,540 --> 00:54:55,480
Debo luchar contra el mal en su origen.

579
00:54:57,900 --> 00:55:03,920
Ustedes están en otro planeta.

580
00:55:04,380 --> 00:55:07,340
Sabes que aquí las drogas están prohibidas.
¿A qué distancia está el campo de batalla?

581
00:55:07,960 --> 00:55:09,480
Ronnie Kwok se enterará de esto.

582
00:55:09,780 --> 00:55:10,578
¿Hasta dónde?

583
00:55:10,580 --> 00:55:11,558
Tómalo con calma.

584
00:55:11,560 --> 00:55:12,720
De esa manera a través del bosque.

585
00:55:14,420 --> 00:55:15,420
Estoy fuera.

586
00:55:16,140 --> 00:55:18,580
Excelente. Ahora podemos salir de aquí.
aquí?

587
00:55:18,780 --> 00:55:20,220
Teddy, no puedes dejar a Gunther.

588
00:55:26,160 --> 00:55:27,160
José.

589
00:55:27,580 --> 00:55:29,120
¡Maldita sea, Joe!

590
00:55:39,120 --> 00:55:40,120
¿Qué es eso?

591
00:55:42,060 --> 00:55:48,720
¿Están...? Creo que son...

592
00:55:48,720 --> 00:55:51,480
Muerto, Eddie.

593
00:55:55,960 --> 00:55:57,040
¿Beth?

594
00:56:01,620 --> 00:56:02,700
¡Beth!

595
00:56:03,540 --> 00:56:06,260
Mierda, ese es tu psicótico.
¿novia?

596
00:56:37,420 --> 00:56:42,540
Te diré lo que veo. decirte que
Ya veo. Un guerrero que no puede soltar su

597
00:56:42,540 --> 00:56:44,340
pasado. Oh, mierda.

598
00:56:45,900 --> 00:56:48,940
Esto tiene algo que ver con la foto.
de Beth y yo en el baile de graduación.

599
00:56:49,360 --> 00:56:52,720
¿Qué? Sí, en el libro. el puto
Libro de eBay, hombre.

600
00:56:53,060 --> 00:56:54,440
Vete a la mierda, hombre.

601
00:56:54,820 --> 00:57:00,100
No, tenía la foto conmigo cuando
convocó a esto... Sea lo que sea con esto

602
00:57:00,100 --> 00:57:03,700
libro. Eric usó el libro para enviar eso.
perra de dondequiera que haya venido. yo

603
00:57:03,700 --> 00:57:04,920
saber como. Yo solo...

604
00:57:07,280 --> 00:57:11,980
Bueno, entonces, elige otro... Elige
Otra página y date prisa.

605
00:57:13,180 --> 00:57:17,440
Mar... Marpa... ¡Cántala! Canta,
mago. Mar...

606
00:57:58,030 --> 00:58:00,510
Ella simplemente se fue al bosque a morir.
como un animal herido.

607
00:58:01,370 --> 00:58:02,370
¡Mierda!

608
00:58:02,590 --> 00:58:03,590
¡Dios!

609
00:58:03,810 --> 00:58:05,650
Esta es la señal del mamut. donde hizo
¿Recibiste este libro?

610
00:58:06,410 --> 00:58:07,750
¿Por qué? Cállate, no importa.

611
00:58:12,050 --> 00:58:13,210
¿Leíste esta página?

612
00:58:17,450 --> 00:58:22,490
Mmm... ¿Por qué? ¿Lo leíste? ¡Sí, sí!
¡Mierda, sí!

613
00:58:23,030 --> 00:58:26,290
Lo leímos y nos asustó mucho.
chica vuelve al infierno!

614
00:58:26,650 --> 00:58:30,010
De donde carajo viniera. y si
eso no me da nivel 27, no lo hago

615
00:58:30,010 --> 00:58:33,550
Sé lo que Wilcox quiere. Tú ponte manos a la obra. No,
no, no, no, no, no. Está bien, está bien.

616
00:58:33,810 --> 00:58:34,810
Eso no tiene sentido.

617
00:58:35,050 --> 00:58:36,150
No tiene sentido.

618
00:58:36,390 --> 00:58:40,210
Es un galimatías. ¡Tiene sentido! hace
Siento que hablas anarkiano.

619
00:58:40,910 --> 00:58:45,530
Anarkiano. Tú lo inventaste. Este es el
Sello de Amós. Es el único de sus

620
00:58:45,530 --> 00:58:49,950
amable. Fue escrito a mano en el siglo XVI.
siglo por el místico John Dee, y

621
00:58:49,950 --> 00:58:51,110
perdido durante generaciones.

622
00:58:51,570 --> 00:58:52,570
Ah, mierda.

623
00:58:52,780 --> 00:58:56,500
Vino de Internet, no del día 16.
siglo. Si estás tratando de salir de

624
00:58:56,500 --> 00:59:00,900
admitiendo lo maravilloso que soy... John Dee
Estaba tratando de convocar a los ángeles, pero el mal

625
00:59:00,900 --> 00:59:04,700
viaja por sus propios medios, y él
En realidad convocó demonios, y los demonios

626
00:59:04,700 --> 00:59:05,900
falsificó este libro.

627
00:59:06,300 --> 00:59:11,260
¿Qué estás diciendo, Quark? Dee intentó
destruirlo, pero no pudo. entonces el

628
00:59:11,260 --> 00:59:14,840
Lo selló y lo escondió en lo más profundo.
su finca señorial, y se ha perdido

629
00:59:14,840 --> 00:59:15,819
durante generaciones.

630
00:59:15,820 --> 00:59:16,820
Pero aquí está.

631
00:59:17,610 --> 00:59:22,310
En tus manos incapaces. y tu
Convocó a una súcubo del infierno.

632
00:59:26,910 --> 00:59:27,530
y

633
00:59:27,530 --> 00:59:34,530
entonces

634
00:59:34,530 --> 00:59:39,510
este último pasaje que acabas de leer,
el Heraldo de Abominag.

635
00:59:40,290 --> 00:59:46,380
Y en el idioma estaba el nombre del
Infierno Señor Abominag. Y yo he... hablado

636
00:59:46,380 --> 00:59:49,080
el nombre, y el infierno lo ha llovido.

637
00:59:55,380 --> 00:59:57,980
¡No lo lastimaste, maldito ignorante!

638
00:59:58,340 --> 01:00:00,140
¡Lo transformaste!

639
01:00:04,660 --> 01:00:05,660
Lo siento.

640
01:00:07,160 --> 01:00:10,140
¿Transformado en qué, exactamente?

641
01:00:25,770 --> 01:00:27,970
¿Qué? ¿Qué carajo fue eso?

642
01:00:28,270 --> 01:00:29,270
No sé.

643
01:00:32,550 --> 01:00:33,550
El dragón de Ronnie Kwok.

644
01:00:34,430 --> 01:00:35,790
¡Mierda! ¡Mierda!

645
01:00:36,330 --> 01:00:37,830
Dios mío, nos quedamos dormidos otra vez.

646
01:00:38,630 --> 01:00:41,050
Es hora de todos. Vamos, agarra
¡La maldita bocina!

647
01:00:41,290 --> 01:00:44,870
Si la cosa come almas, chicos, nosotros
van a morir.

648
01:00:47,650 --> 01:00:51,330
¡Mierda! ¡Mierda! ¿Qué? ¡Es el cuerno de guerra!

649
01:00:52,810 --> 01:00:55,370
Significa que la Batalla de Evermore es
Empezará en diez minutos.

650
01:00:55,570 --> 01:00:58,630
¿Por qué ahora? Son como las tres en la puta
mañana. Bueno, se supone que no

651
01:00:58,630 --> 01:01:01,750
Esto sucederá durante unas pocas horas más, pero Ira está
un idiota y lo hice temprano. hay un

652
01:01:01,750 --> 01:01:06,730
Buffet Varper en ese campo, y todo
Esos pobres cabrones tienen unos palitos de espuma.

653
01:01:10,910 --> 01:01:11,970
Tenemos que salvarlo.

654
01:01:12,410 --> 01:01:13,650
¿Estás jodidamente loco?

655
01:01:14,110 --> 01:01:15,110
No.

656
01:01:16,610 --> 01:01:19,750
Creo que ya he hecho suficiente daño.

657
01:01:28,280 --> 01:01:29,600
Matamos a nuestro mejor amigo.

658
01:01:32,060 --> 01:01:33,520
¿Vas a dejar eso así?

659
01:01:36,480 --> 01:01:41,180
Has estado aquí practicando esto.
mierda todos los fines de semana durante años.

660
01:01:42,080 --> 01:01:43,140
Acéptalo, hombre.

661
01:01:43,520 --> 01:01:46,360
Lo tienes todo, pero te lo has ganado.
nada.

662
01:01:49,980 --> 01:01:54,380
¿Te vas a esconder de esa cosa?
¿La forma en que te escondes de la vida real?

663
01:01:57,040 --> 01:02:02,160
¿Vas a ser un hombre y vengar el
¿Muerte de nuestro amigo?

664
01:02:19,020 --> 01:02:22,860
Ha llegado el momento de ganar nuestro valor,
gente.

665
01:02:47,280 --> 01:02:48,280
Para casa.

666
01:03:08,880 --> 01:03:10,880
Róbate, aventureros.

667
01:03:11,100 --> 01:03:13,060
El momento de la batalla está cerca.

668
01:03:13,680 --> 01:03:17,120
El destino del glorioso reino de
Evermore está en juego.

669
01:03:17,720 --> 01:03:23,340
Dos ejércitos luchando por un premio,
derechos de fanfarronear en Evermore y Larp

670
01:03:23,340 --> 01:03:24,600
Tablero de mensajes de la Alianza.

671
01:03:25,020 --> 01:03:26,360
Los diamantes no hablan.

672
01:03:26,600 --> 01:03:28,940
Él despierta a las tropas.

673
01:03:29,420 --> 01:03:35,140
Soy muy consciente de que las palabras no pueden
inspirar coraje.

674
01:03:35,960 --> 01:03:40,820
Haz que un ejército tímido sea valiente y
tal vez...

675
01:03:41,310 --> 01:03:48,210
Las palabras son necesarias para ti, mi valiente.
suerte, porque no hay timidez dentro

676
01:03:48,410 --> 01:03:49,308
Vaya, guau.

677
01:03:49,310 --> 01:03:50,390
Sabes, trabajé con él una vez.

678
01:03:50,670 --> 01:03:53,270
Tiene un gran regalo para mí, DeAndre.
Sí, le encanta.

679
01:03:54,290 --> 01:03:59,670
Ah, aquí va Carrie. Aquí va. Algunos de
sois almas gentiles en paz, pero cuando

680
01:03:59,670 --> 01:04:06,530
Suena ese cuerno de batalla, debemos
disfrazar nuestra bella naturaleza, convocar a nuestra

681
01:04:06,530 --> 01:04:09,870
sangre, sacar...

682
01:04:10,410 --> 01:04:12,270
¡La aspirina más terrible!

683
01:04:12,970 --> 01:04:15,690
¡Y reinaremos!

684
01:04:16,790 --> 01:04:23,650
La fortuna está de nuestro lado, pero si eso
La perra voluble debería resultar injusta, entonces

685
01:04:23,650 --> 01:04:30,110
Ve a luchar como dioses y deja tu
enemigos un sangriento y

686
01:04:30,110 --> 01:04:36,770
victoria lúgubre que sabe a cenizas
en sus bocas! Codicio solo uno

687
01:04:36,770 --> 01:04:37,770
cosa.

688
01:04:43,630 --> 01:04:45,130
En verdad, hay dos cosas.

689
01:04:45,970 --> 01:04:52,810
Únase a mí para codiciar esas mismas glorias.
Porque si es pecado,

690
01:04:52,810 --> 01:04:54,610
ser el más ofendido.

691
01:05:25,200 --> 01:05:26,480
No hay golpes en la bragueta.

692
01:05:27,160 --> 01:05:29,860
Quark va a estar tan enojado porque se perdió
esto. Oh, mierda.

693
01:05:34,300 --> 01:05:38,800
La bocina, tócala. La batalla de
¡Siempre ha comenzado!

694
01:05:41,700 --> 01:05:42,800
¿Qué diablos es eso?

695
01:05:43,020 --> 01:05:46,560
Perdí el cuerno de batalla oficial.

696
01:05:46,760 --> 01:05:49,560
Este es el shofar de mi templo, así que...

697
01:06:14,930 --> 01:06:20,070
La batalla está sobre nosotros. ¿Qué ejército deberá
¿Cosechar el botín de la conquista?

698
01:06:34,250 --> 01:06:38,730
El ejército del Rey Diamante lucha con
valor y arte, abriendo una lata de John

699
01:06:38,730 --> 01:06:39,870
-Asno sobre sus enemigos.

700
01:06:57,310 --> 01:07:02,290
El ejército del rey se mantiene firme,
emparejándolos punto de vida por punto de vida.

701
01:07:02,490 --> 01:07:03,570
Llamando al dragón de Ronnie.

702
01:07:04,160 --> 01:07:05,380
Lárgate de aquí ya.

703
01:07:06,480 --> 01:07:08,140
Ha aparecido un dragón.

704
01:07:08,360 --> 01:07:12,660
Una gran cantidad de puntos de experiencia espera al
alma valiente que se atreve a asumir esto

705
01:07:12,660 --> 01:07:13,660
bestia feroz.

706
01:07:15,900 --> 01:07:18,540
Y por favor, no seáis idiotas, señores, con
las alas.

707
01:07:18,760 --> 01:07:20,300
El papel maché todavía se está secando.

708
01:07:26,360 --> 01:07:28,320
¿Qué es eso?

709
01:07:36,680 --> 01:07:39,120
Buckers no me esperó. nos tomó
Dos semanas para construir esa cosa.

710
01:07:43,560 --> 01:07:44,560
¿Qué fue eso?

711
01:07:47,520 --> 01:07:48,820
Obtienes puntos. Obtienes puntos.

712
01:07:52,020 --> 01:07:53,140
Corred, bellos humanos.

713
01:08:00,260 --> 01:08:02,660
Eso es perfecto. Eso es perfecto. Consigue esto
uno. Sí, sí.

714
01:08:30,090 --> 01:08:33,290
Estas personas no son parte del juego.
Repito, no es parte del juego.

715
01:08:33,930 --> 01:08:35,069
Estoy tan fuera de aquí.

716
01:10:27,210 --> 01:10:28,390
Batsu. No sé.

717
01:10:29,110 --> 01:10:30,110
Quizás un ocelote.

718
01:10:30,490 --> 01:10:33,490
O un Mind Flayer. Podría ser una rabia
Golem. Mira, tiene el efecto mortal.

719
01:10:33,510 --> 01:10:36,110
al igual que el Hombre Monstruo. Mierda, ¿cómo está?
¿Esto es posible?

720
01:10:36,330 --> 01:10:37,330
No sé.

721
01:11:05,230 --> 01:11:07,570
Cuenta de tres. vamos a hacer un
toma el camino, ¿de acuerdo?

722
01:11:07,890 --> 01:11:09,310
Uno. Oye, concéntrate.

723
01:11:09,910 --> 01:11:10,849
Dos. No.

724
01:11:10,850 --> 01:11:11,890
Que se joda esta mierda.

725
01:11:12,210 --> 01:11:16,190
No voy a dar un paso más hasta
alguien me dice. ¿Qué demonios?

726
01:11:17,630 --> 01:11:20,990
Hay algo realmente terrible
ya viene, chicos. Y estamos aquí para

727
01:11:22,290 --> 01:11:23,290
Oh, mierda.

728
01:11:27,730 --> 01:11:28,730
Oh.

729
01:11:42,380 --> 01:11:43,820
El mundo no es tragado en ese infierno.

730
01:11:45,620 --> 01:11:47,160
¿Quieres ir a ver un espectáculo alguna vez?

731
01:11:51,620 --> 01:11:52,860
Encantado de conocerte, guerrero.

732
01:11:56,480 --> 01:11:57,480
Seguro.

733
01:11:59,200 --> 01:12:01,620
Sí. Sí, claro. Seguro que estaría bien.

734
01:12:04,860 --> 01:12:05,860
¡Demonio!

735
01:12:06,660 --> 01:12:09,600
¡No le harás daño a este niño tembloroso!

736
01:12:20,200 --> 01:12:22,380
Y así ser enoquiano.

737
01:12:38,100 --> 01:12:39,280
¡Danos una sonrisa!

738
01:12:40,080 --> 01:12:41,080
Queso dulce.

739
01:13:11,950 --> 01:13:14,330
No puedes conducir un camión. no es mi
culpa.

740
01:15:09,160 --> 01:15:09,739
No. ¡Mierda!

741
01:15:09,740 --> 01:15:12,520
No, está bien. Esto es bueno. esto es
la joya que éramos... Está bien, esto es... Cuando

742
01:15:12,520 --> 01:15:15,400
leyó el Symbolum y la gema brilló. entonces
esa es la fuente del poder.

743
01:15:15,680 --> 01:15:17,780
Entonces el libro es como una instrucción.
manuales?

744
01:15:18,140 --> 01:15:19,860
Sí, pero es más como...

745
01:16:18,190 --> 01:16:19,190
Eres tú, Joe Pryor.

746
01:16:33,470 --> 01:16:34,470
Eric.

747
01:16:35,030 --> 01:16:38,010
¡Eric! La mermelada combinada con el canto.
Es lo que hace que la magia funcione, ¿verdad?

748
01:16:38,110 --> 01:16:39,110
¡Jodidamente bien, viejo!

749
01:16:39,230 --> 01:16:41,090
¿Eres un mago o no? ¡Sí, sí, sí!

750
01:16:41,550 --> 01:16:45,410
Definitivamente es el catalizador. creo
Esta canción funcionará. Enciéndelo. Seguimiento

751
01:16:45,410 --> 01:16:46,410
dos. ¡Ir!

752
01:17:08,050 --> 01:17:13,610
Los minions me arrastran al abismo.

753
01:17:15,870 --> 01:17:17,090
¿Cuál es la cosa?

754
01:17:17,830 --> 01:17:18,870
Cógelo.

755
01:17:19,150 --> 01:17:22,630
¿Es Motörhead? Amigo, sorpresa original,
hijo.

756
01:17:22,950 --> 01:17:28,830
El ascenso está trayendo a los muertos a su
elenco.

757
01:17:31,670 --> 01:17:35,570
Su alma es devorada por la ira.

758
01:17:37,400 --> 01:17:43,220
Y quedar retorcido en rojo sangre

759
01:17:43,220 --> 01:17:44,420
cierres.

760
01:17:46,080 --> 01:17:51,500
Él renace en la oscuridad

761
01:17:51,500 --> 01:17:54,540
lado. ¡Laboral! ¡Laboral!

762
01:18:05,610 --> 01:18:06,710
Gira el cielo

763
01:19:03,920 --> 01:19:08,360
dio a conocer este mundo

764
01:19:08,360 --> 01:19:13,360
el

765
01:19:13,360 --> 01:19:19,500
sacrificio de mi alma

766
01:19:36,430 --> 01:19:38,850
A los reinos inferiores, perra.

767
01:19:43,710 --> 01:19:46,310
Tienes gustos cuestionables en cuanto a mujeres,
mi amigo.

768
01:19:47,530 --> 01:19:48,530
Aparentemente.

769
01:19:49,410 --> 01:19:51,790
Pero tengo gustos excelentes cuando
llega a la música.

770
01:19:53,710 --> 01:19:54,710
Aparentemente.

771
01:21:42,290 --> 01:21:44,350
Veo criaturas de pesadilla.