1
00:00:00,681 --> 00:00:03,013
Kawase Naomi thân mến,

2
00:00:03,116 --> 00:00:07,553
Chúc mừng sinh nhật, Naomi!
Xin chúc mừng, bạn 24 tuổi.

3
00:00:07,554 --> 00:00:11,888
Tôi hy vọng rằng bạn
hạnh phúc sẽ tiếp tục.

4
00:00:12,059 --> 00:00:16,519
Hãy là một người con gái ngoan
bố của bạn.

5
00:00:16,630 --> 00:00:20,930
Hãy cố gắng hết sức nhé
để cổ vũ anh ấy.

6
00:00:21,168 --> 00:00:23,159
Mẹ yêu ơi.

7
00:00:33,046 --> 00:00:38,177
Katatsumori 

8
00:00:38,318 --> 00:00:40,818
Mũi tôi đang chảy nước.

9
00:00:46,493 --> 00:00:49,453
Tôi không cần khu vườn của mình
nữa.

10
00:01:03,176 --> 00:01:06,696
Tôi đang bắt đầu thể hiện
tuổi của tôi.

11
00:01:07,714 --> 00:01:09,974
Vậy làm thế nào tôi có thể chăm sóc nó?

12
00:01:10,917 --> 00:01:13,257
Tuy nhiên, bạn nên làm vậy.

13
00:01:13,687 --> 00:01:16,281
Bạn là người duy nhất 
ai sẽ làm vậy.

14
00:01:19,292 --> 00:01:20,993
Tôi đang già đi.

15
00:01:20,994 --> 00:01:26,224
Họ nói bạn không thể sống cùng
cha mẹ bạn mãi mãi.

16
00:01:26,967 --> 00:01:28,987
Cuối cùng tôi sẽ chết.

17
00:01:35,742 --> 00:01:38,862
Tôi vẫn ổn so với tuổi của mình.

18
00:01:44,050 --> 00:01:47,110
Đây là một cây đỗ quyên.

19
00:01:47,287 --> 00:01:53,317
Hoa đỗ quyên, lan Nam Phi
và hoa tím trong một chậu.

20
00:01:54,127 --> 00:01:55,651
Nhìn này.

21
00:01:56,296 --> 00:02:01,846
Rất nhiều trong một hộp.
Chúng phát triển từ cành giâm.

22
00:02:02,035 --> 00:02:04,526
Cái này cũng đẹp.

23
00:02:16,683 --> 00:02:18,951
- Đó là cái gì thế?
- Đó là một hạt giống.

24
00:02:18,952 --> 00:02:21,187
Chúng là những hạt màu tím.

25
00:02:21,188 --> 00:02:26,125
Chúng rụng đi và lớn lên
trong lòng đất.

26
00:02:28,061 --> 00:02:30,711
Bạn cũng đã lớn rồi phải không?

27
00:02:37,838 --> 00:02:40,306
Tôi đã sống đến 85 tuổi như thế nào?

28
00:02:40,907 --> 00:02:46,677
Tôi đã sống lâu hơn bố mẹ tôi
và tất cả anh em của tôi.

29
00:02:47,481 --> 00:02:48,846
Vâng, tốt.

30
00:02:54,454 --> 00:03:00,084
Tôi đã chăm sóc bản thân rất tốt.
Nhưng bạn sẽ không biết điều đó.

31
00:03:09,936 --> 00:03:11,956
Cô ấy đang gọi cho bạn.

32
00:03:17,611 --> 00:03:20,045
- Đi tập à?
- Bóng rổ? Đúng.

33
00:03:20,046 --> 00:03:24,656
Vậy thì tốt hơn là tôi nên làm gì đó
để ăn. Cái gì?

34
00:03:28,588 --> 00:03:30,918
Tôi không thể đứng dậy được.

35
00:03:45,038 --> 00:03:46,748
Tôi chưa kết thúc ở đây.

36
00:03:54,281 --> 00:03:55,881
Nhìn vào máy ảnh.

37
00:03:55,882 --> 00:03:57,672
Tôi vẫn chưa xong việc.

38
00:04:09,496 --> 00:04:10,861
Nhìn qua đây.

39
00:04:12,632 --> 00:04:17,102
Tôi không thể làm việc.
Bạn đang làm phiền tôi.

40
00:04:32,319 --> 00:04:33,789
Có một con giun đất.

41
00:04:50,971 --> 00:04:53,633
Thật là khói!

42
00:04:55,375 --> 00:04:56,933
Chào giun đất.

43
00:05:00,213 --> 00:05:02,543
Bạn nóng quá phải không?

44
00:05:18,198 --> 00:05:23,678
Cà chua đã nở hoa.
Hy vọng chúng sẽ sớm có kết quả.

45
00:05:24,037 --> 00:05:29,737
Hôm nay tôi chưa trang điểm.
Tôi không cần phải làm vậy.

46
00:05:31,044 --> 00:05:32,244
Tại sao không?

47
00:05:32,245 --> 00:05:33,879
Tôi sẽ không đi đâu cả.

48
00:05:33,880 --> 00:05:35,871
Tôi làm vậy khi tôi đi ra ngoài.

49
00:05:42,422 --> 00:05:44,522
Tuy nhiên, hôm qua tôi đã không làm vậy.

50
00:05:49,896 --> 00:05:51,730
Tôi muốn đi ra ngoài.

51
00:05:51,731 --> 00:05:52,857
Đi đâu?

52
00:05:53,033 --> 00:05:55,567
Nhà hàng của bạn tôi.

53
00:05:55,568 --> 00:05:59,095
Nhưng ba người,
cái đó sẽ đắt lắm

54
00:06:03,309 --> 00:06:07,177
Tôi gần như đã hiểu được nó.
Ngoại trừ cái này.

55
00:06:36,743 --> 00:06:38,763
Tôi không thể có được nó.

56
00:06:43,783 --> 00:06:45,580
Cái này đang cản đường.

57
00:06:52,459 --> 00:06:54,654
Nhìn thấy? Cuối cùng tôi đã làm được.

58
00:07:04,704 --> 00:07:07,036
Đây là 480 yên.

59
00:07:08,708 --> 00:07:14,198
Hai món trứng tráng có giá 1.000 yên,
vì vậy đó là một món hời thực sự.

60
00:07:19,686 --> 00:07:24,936
Những món dưa chua này khá chua.
Họ rất tử tế.

61
00:07:29,329 --> 00:07:32,498
Cả hai chúng tôi đều thích những điều giống nhau.

62
00:07:32,499 --> 00:07:34,359
Chúng ta là cha mẹ và con cái.

63
00:07:43,676 --> 00:07:47,146
Bạn có quay phim nữa không?
Hãy nghỉ ngơi đi!

64
00:07:47,147 --> 00:07:50,177
Đừng bắn tôi nữa
mọi lúc!

65
00:07:50,416 --> 00:07:51,508
Tại sao?

66
00:07:51,684 --> 00:07:53,954
Những kỷ niệm đẹp, tôi cho là vậy.

67
00:07:56,689 --> 00:08:01,069
Tôi sẽ không chết dễ dàng đâu.
Tôi sẽ sống tới 100.

68
00:08:05,565 --> 00:08:09,868
Tôi muốn gặp các con của bạn.
Xem chúng tại các lễ hội thể thao.

69
00:08:09,869 --> 00:08:12,771
Không có giới hạn cho mong muốn của tôi.

70
00:08:12,772 --> 00:08:18,972
Tôi sẽ kế thừa những năm tháng của tôi
anh em chết trẻ.

71
00:08:23,116 --> 00:08:25,216
Bạn đang ở quá gần.

72
00:08:26,219 --> 00:08:29,677
Hãy ngăn cô ấy lại, được không?

73
00:08:32,625 --> 00:08:35,735
Đừng quay phim tôi nữa.

74
00:08:35,762 --> 00:08:39,198
Ý tôi là vậy.
Xin hãy dừng lại.

75
00:08:40,500 --> 00:08:43,492
Naomi, hãy tự bắn mình đi.

76
00:08:45,138 --> 00:08:46,928
Thành thật mà nói, thế là đủ.

77
00:08:48,208 --> 00:08:52,235
Dừng lại đi.
Tôi đang ngã.

78
00:08:56,749 --> 00:08:58,011
Dừng cô ấy lại.

79
00:09:00,320 --> 00:09:03,483
Một vài phút là đủ.

80
00:09:03,690 --> 00:09:06,284
Nhưng cô ấy không bao giờ dừng lại.

81
00:09:07,527 --> 00:09:09,717
Tôi luôn sẵn sàng.

82
00:09:17,370 --> 00:09:20,650
Đủ.
Bạn đã nhận được gì?

83
00:09:20,807 --> 00:09:22,977
Hãy để tôi xem nó bây giờ.

84
00:09:24,244 --> 00:09:26,041
Cận cảnh lớn.

85
00:09:26,279 --> 00:09:28,770
Tôi không thích
cận cảnh lớn.

86
00:11:38,077 --> 00:11:39,745
- Thấy bạn.
- Cái gì?

87
00:11:39,746 --> 00:11:40,974
Thấy bạn.

88
00:11:42,582 --> 00:11:45,302
Còn bữa tối tối nay thì sao?

89
00:11:46,519 --> 00:11:48,779
Hôm nay tôi sẽ về muộn.

90
00:11:49,589 --> 00:11:52,079
Vậy bạn sẽ đi ăn ngoài à?

91
00:11:54,861 --> 00:11:58,058
Tôi ghét phải xử lý những thứ còn sót lại.

92
00:12:00,500 --> 00:12:01,800
Đây là những gì?

93
00:12:01,801 --> 00:12:03,735
Chúng là đậu Hà Lan.

94
00:12:03,936 --> 00:12:05,426
Hãy gieo chúng.

95
00:12:06,439 --> 00:12:08,379
Làm thế nào bạn có được chúng?

96
00:12:09,642 --> 00:12:14,170
Từ đậu Hà Lan tôi trồng năm ngoái.

97
00:12:14,947 --> 00:12:18,212
Bạn đã thu hoạch chúng vào năm ngoái?

98
00:12:20,653 --> 00:12:23,321
Bạn sẽ gieo chúng một lần nữa?

99
00:12:23,322 --> 00:12:28,021
Tôi đã sấy khô
những cái này ra ngoài.

100
00:12:28,261 --> 00:12:31,371
có công đức gì
làm khô chúng.

101
00:12:31,464 --> 00:12:34,966
Nếu bạn không
côn trùng tiếp cận chúng.

102
00:12:34,967 --> 00:12:37,128
Côn trùng đi vào bên trong?

103
00:12:37,603 --> 00:12:39,933
Vâng, họ ăn bên trong.

104
00:12:40,673 --> 00:12:43,943
Tôi lau khô chúng để tránh
những con bọ.

105
00:12:46,879 --> 00:12:49,905
Khi nào là vụ thu hoạch tiếp theo?

106
00:12:50,283 --> 00:12:52,114
Vào tháng Năm hoặc tháng Sáu.

107
00:12:52,251 --> 00:12:53,377
Tháng sáu?

108
00:12:53,553 --> 00:12:56,193
Đôi khi xung quanh
Tháng Năm hoặc tháng Sáu.

109
00:12:56,756 --> 00:13:01,022
Tôi sẽ 25 tuổi
tháng 5 tới.

110
00:13:06,833 --> 00:13:09,534
- Quà sinh nhật của tôi.
- Ý kiến ​​hay đấy.

111
00:13:09,535 --> 00:13:12,571
Món quà sinh nhật tiếp theo của tôi
sẽ là đậu Hà Lan.

112
00:13:12,572 --> 00:13:14,904
Bạn thực sự muốn chúng?

113
00:13:15,007 --> 00:13:16,647
Những hạt đậu đó. . .

114
00:13:23,683 --> 00:13:27,986
Chúng sẽ lớn lên thành
là món quà sinh nhật của tôi.

115
00:13:27,987 --> 00:13:31,855
Hôm nay có một con mèo đã đến đây.

116
00:13:32,291 --> 00:13:35,227
Một con mèo?
Gần đây bạn có nhìn thấy nó không?

117
00:13:35,228 --> 00:13:39,665
Vâng, anh ấy đến đây và
chôn phân của mình.

118
00:13:41,567 --> 00:13:46,497
Này Mèo!
Đừng đùa giỡn với món quà sinh nhật của tôi.

119
00:13:47,206 --> 00:13:48,586
Cái gì thế này?

120
00:14:02,221 --> 00:14:03,611
Tôi nên làm khô chúng.

121
00:14:16,903 --> 00:14:20,532
Xin lỗi đã làm phiền bạn.

122
00:14:20,907 --> 00:14:26,573
Đây là địa phương của bạn
người tái chế giấy.

123
00:14:27,079 --> 00:14:32,210
Nếu bạn có những tờ báo cũ,
hoặc tạp chí cũ,

124
00:14:33,119 --> 00:14:37,852
và vải mà bạn
không cần nữa,

125
00:14:37,924 --> 00:14:41,259
Tôi sẽ đổi chúng lấy
giấy vệ sinh,

126
00:14:41,260 --> 00:14:43,910
túi giấy vụn hoặc tiền.

127
00:16:33,639 --> 00:16:35,903
Trời đang có tuyết.

128
00:16:36,575 --> 00:16:37,735
Một chút.

129
00:16:38,344 --> 00:16:40,244
Vâng, một chút.

130
00:16:42,581 --> 00:16:44,716
Không đủ để giải quyết.

131
00:16:44,717 --> 00:16:48,209
Bạn có
quay phim xong cho tôi chưa?

132
00:16:48,754 --> 00:16:51,094
Tôi có thể quay vào trong được không?

133
00:16:51,657 --> 00:16:52,749
Trời lạnh.

134
00:16:56,395 --> 00:16:58,255
Bạn có lạnh không?

135
00:17:05,671 --> 00:17:08,091
- Kính của bạn!
- Cởi chúng ra à?

136
00:17:14,980 --> 00:17:18,074
Bạn đã quay phim đủ chưa?

137
00:17:18,784 --> 00:17:20,085
Trời vẫn đang có tuyết.

138
00:17:20,086 --> 00:17:21,553
Vâng, một chút.

139
00:17:22,121 --> 00:17:26,571
Nhưng không đủ
gọi nó là tuyết.

140
00:17:26,692 --> 00:17:29,262
Nó không ổn định đâu.

141
00:17:30,763 --> 00:17:34,062
Tôi quay phim cho bạn nhé?

142
00:17:34,166 --> 00:17:39,263
Khuôn mặt già nua nhăn nheo này
mà không cần trang điểm.

143
00:17:41,474 --> 00:17:44,594
Trời lạnh quá.
Chúng ta hãy đi vào trong.

144
00:17:45,845 --> 00:17:50,145
Cố lên. Đừng lãng phí phim.
Dừng lại ngay bây giờ.

145
00:17:57,490 --> 00:18:01,160
Nếu bạn cho tôi mượn nó,
Tôi sẽ bắn bạn.

146
00:18:05,698 --> 00:18:07,665
Tôi có nên đi về phía trước không?

147
00:18:07,666 --> 00:18:10,246
Tôi sẽ tiến tới.
Tôi đang bắn.

148
00:18:11,504 --> 00:18:14,634
- Tôi đang di chuyển.
- Được rồi.

149
00:18:17,009 --> 00:18:20,245
Bạn không di chuyển.
Hãy cẩn thận bước đi của bạn.

150
00:18:20,246 --> 00:18:22,116
Tôi đang cẩn thận.

151
00:18:24,150 --> 00:18:25,811
Không, bạn không.

152
00:18:27,653 --> 00:18:29,673
Tôi có thể nhìn thấy bạn, Naomi.

153
00:18:52,711 --> 00:18:55,201
Đường được bán ngày hôm nay.

154
00:18:55,648 --> 00:18:56,808
Ở đâu?

155
00:18:57,016 --> 00:18:59,050
Siêu thị Triệu.

156
00:18:59,051 --> 00:19:03,111
Nhưng bạn cần phiếu giảm giá.
Tôi có hai cái.

157
00:19:03,355 --> 00:19:06,891
Lần trước trứng
là 99 yên.

158
00:19:06,892 --> 00:19:09,627
Nhưng tôi không có phiếu giảm giá.

159
00:19:09,628 --> 00:19:12,864
Một người phụ nữ bên cạnh tôi
đã cho tôi hai.

160
00:19:12,865 --> 00:19:16,733
Tôi đã cho một trong số họ
tới một người phụ nữ khác.

161
00:19:17,736 --> 00:19:20,156
Hôm nay tôi đã mua một gói khác.

162
00:19:20,606 --> 00:19:23,406
Chúng có giá khoảng 125 yên.

163
00:19:23,709 --> 00:19:27,907
Giá bình thường
là hơn 170 yên.

164
00:19:38,390 --> 00:19:42,060
Bạn đang làm cho cuộc sống của tôi khó khăn.

165
00:19:47,500 --> 00:19:50,150
Tôi ở một mình trong ngày.

166
00:19:53,372 --> 00:19:57,909
Buổi tối tôi đợi em
để trở lại. Thường thì bạn không làm như vậy.

167
00:19:57,910 --> 00:20:00,790
Không có thời gian để nói chuyện với bạn.

168
00:20:02,414 --> 00:20:05,683
Quá mệt để tận hưởng
đang nói chuyện với tôi.

169
00:20:05,684 --> 00:20:08,753
Bạn đi tắm và
đi thẳng lên giường.

170
00:20:08,754 --> 00:20:13,444
Buổi sáng cũng vậy.
Ngay cả sau khi tôi đánh thức bạn dậy,

171
00:20:14,059 --> 00:20:17,019
bạn ngủ cho người khác
15 phút.

172
00:20:17,396 --> 00:20:23,486
Bạn không có thời gian để ăn
bữa sáng tôi chuẩn bị.

173
00:20:27,706 --> 00:20:30,041
Bạn nên ăn
bữa sáng.

174
00:20:30,042 --> 00:20:33,922
Đó là nguồn gốc của
sức sống của bạn trong ngày.

175
00:20:35,180 --> 00:20:41,141
Bạn nên ăn một chút.
Tôi ước gì bạn sẽ làm vậy.

176
00:21:24,597 --> 00:21:28,033
Bạn đang làm gì vậy, Naomi?

177
00:21:53,993 --> 00:21:55,358
Naomi.

178
00:22:38,404 --> 00:22:41,737
- Tôi thường xuyên gặp cô ấy.
- Bạn có?

179
00:22:41,907 --> 00:22:43,738
- Xin chào.
- Xin chào.

180
00:22:46,412 --> 00:22:48,107
Chúc một ngày tốt lành.

181
00:22:53,218 --> 00:22:57,198
Dừng quay phim tốt
người phụ nữ trông giống tôi.

182
00:22:58,924 --> 00:23:03,994
Cô ấy luôn làm điều này. 
Đó là tất cả những gì cô ấy biết làm.

183
00:23:08,434 --> 00:23:11,135
Lần đầu tiên đối với tôi
làm việc ngày hôm nay.

184
00:23:11,136 --> 00:23:12,262
Vâng, đúng vậy.

185
00:23:12,438 --> 00:23:14,839
Bạn dường như
đang khỏe lại.

186
00:23:14,840 --> 00:23:18,750
Bạn đã dành nhiều ngày phàn nàn
về nỗi đau của bạn.

187
00:23:29,455 --> 00:23:31,565
Nó thực sự khó khăn.

188
00:23:33,292 --> 00:23:34,452
Nó bật ra.

189
00:23:34,960 --> 00:23:37,762
Bởi vì tôi đã làm cho nó dễ dàng hơn.

190
00:23:37,763 --> 00:23:39,630
Ôi! Tôi cắt ngón tay của tôi.

191
00:23:39,631 --> 00:23:43,123
Bạn nên như vậy
cẩn thận hơn.

192
00:23:44,536 --> 00:23:46,571
Đeo găng tay vào.

193
00:23:46,572 --> 00:23:48,406
Tôi không thể tìm thấy chúng.

194
00:23:48,407 --> 00:23:50,807
Tôi có rất nhiều.

195
00:23:50,943 --> 00:23:52,944
Tại sao bạn không
mang chúng đến?

196
00:23:52,945 --> 00:23:56,608
Chúng tôi không thể làm điều đó
mà không tranh cãi.

197
00:23:56,782 --> 00:23:58,316
Sau đó sử dụng của tôi.

198
00:23:58,317 --> 00:24:00,512
Tôi không có cái nào cả.

199
00:24:00,652 --> 00:24:02,854
Của tôi đều bị lẫn lộn.

200
00:24:02,855 --> 00:24:06,723
- Thôi, đi lấy chúng đi.
- Được rồi, tôi sẽ làm vậy.

201
00:24:10,629 --> 00:24:12,163
Và một số giấy tờ nữa.

202
00:24:12,164 --> 00:24:13,825
Được rồi.

203
00:24:17,736 --> 00:24:20,466
Hãy cẩn thận,
chúng sẽ bay đi.

204
00:24:22,374 --> 00:24:23,694
Hãy cẩn thận.

205
00:24:27,212 --> 00:24:29,981
Tôi khỏe hơn
cô ấy đấy.

206
00:24:29,982 --> 00:24:31,847
Tôi đang trong tình trạng tốt.

207
00:24:34,787 --> 00:24:36,320
Bạn không bị đau đầu à?

208
00:24:36,321 --> 00:24:38,152
Tôi?
Ồ, nó biến mất rồi.

209
00:24:39,391 --> 00:24:44,886
Một người hàng xóm nói tôi nên 
đi đến bệnh viện.

210
00:24:46,031 --> 00:24:49,451
Tôi đã làm và họ
đã cho tôi một giọt nước.

211
00:25:04,149 --> 00:25:05,411
Và?

212
00:25:05,617 --> 00:25:07,477
Đặt tên của bạn.

213
00:25:13,192 --> 00:25:14,432
Ka ... wa ...

214
00:25:19,264 --> 00:25:21,524
Viết khó nhỉ?

215
00:25:21,700 --> 00:25:23,065
Vâng, đúng vậy.

216
00:25:26,972 --> 00:25:30,172
Tôi đang viết tuổi của tôi.
80 năm.

217
00:25:35,581 --> 00:25:38,231
Làm ơn nhìn sang hướng này.

218
00:25:38,450 --> 00:25:41,420
Bạn đã quên tên của mình.

219
00:25:41,720 --> 00:25:43,740
Tôi sẽ làm điều đó ngay bây giờ.

220
00:25:48,594 --> 00:25:51,784
Tôi viết thì sao
của chồng tôi?

221
00:25:51,897 --> 00:25:55,407
Tốt hơn là không.
Còn quá sớm để chết.

222
00:25:56,568 --> 00:26:00,561
Ngày 29 tháng 3 năm 1994
Kawase Uno, 80 tuổi.

223
00:26:15,120 --> 00:26:21,821
Lẽ ra tôi nên mang theo những miếng cắt
để cắt một số cành.

224
00:26:22,094 --> 00:26:24,274
Họ không cho phép điều đó.

225
00:26:24,496 --> 00:26:26,746
Tôi biết tôi không nên làm vậy.

226
00:26:27,599 --> 00:26:30,968
Bạn đang ghi âm à
giọng nói của tôi nữa à?

227
00:26:30,969 --> 00:26:32,999
Tôi tìm thấy một cái bị hỏng.

228
00:26:33,105 --> 00:26:34,965
Quá ngắn.

229
00:26:37,643 --> 00:26:40,344
Biển hiệu nói: 
"giúp bảo vệ cây cối."

230
00:26:40,345 --> 00:26:45,345
Tôi biết. Họ sẽ ngâm
quả sau này.

231
00:26:46,818 --> 00:26:51,588
Chúng ta có thể mua hoa để
200 yên vào ngày chủ nhật.

232
00:26:52,791 --> 00:26:55,426
Chúng tôi đã mua một số vào năm ngoái.

233
00:26:55,427 --> 00:26:58,557
Thật sự? Chúng tôi đã thực sự?

234
00:27:01,133 --> 00:27:06,036
Tôi đưa bạn đi nhà trẻ
mỗi ngày.

235
00:27:06,238 --> 00:27:09,106
Tôi đã mua vé xe buýt
và đã đi cùng bạn.

236
00:27:09,107 --> 00:27:12,042
Mỗi ngày.
Trong ba năm.

237
00:27:13,245 --> 00:27:15,815
Bạn sẽ khóc khi tôi rời đi.

238
00:27:16,148 --> 00:27:20,418
Thế là tôi đợi bên ngoài cho đến khi
mẫu giáo đã kết thúc.

239
00:27:20,419 --> 00:27:22,887
Trong ba năm!

240
00:27:24,656 --> 00:27:26,556
Mỗi ngày.

241
00:27:29,895 --> 00:27:31,285
Em yêu anh rất nhiều.

242
00:27:32,064 --> 00:27:35,574
Tôi đã rất cẩn thận
để nuôi dạy bạn đúng cách.

243
00:27:39,204 --> 00:27:43,007
Tôi đã chụp ảnh khi bạn
đầu tiên bắt đầu đi học.

244
00:27:43,008 --> 00:27:44,948
Tôi đã rất hạnh phúc.

245
00:27:45,510 --> 00:27:50,379
Bạn thật là một kẻ ồn ào.

246
00:27:50,582 --> 00:27:53,779
Bạn chạy vòng quanh
trên giày trượt patin.

247
00:27:53,919 --> 00:27:59,221
Hãy nhớ những đôi cà kheo đó
bạn đã từng chơi cùng?

248
00:28:01,760 --> 00:28:05,750
Ở trường bạn đã trở thành 
một con tinh tinh nhỏ thực sự.

249
00:28:06,398 --> 00:28:09,834
Luôn ở trên cầu trượt,
các thanh song song.

250
00:28:09,835 --> 00:28:12,269
Treo ngược.

251
00:28:12,270 --> 00:28:15,068
Hãy nhớ khi bạn
trèo lên

252
00:28:15,240 --> 00:28:19,074
lên mái nhà của 
nhà kho cũ?

253
00:28:20,045 --> 00:28:25,711
Thật là một công việc đối với tôi
để đi đón bạn!

254
00:28:25,817 --> 00:28:29,653
Khi tôi đưa bạn 
đi bộ tôi đã sử dụng một dây xích.

255
00:28:29,654 --> 00:28:33,954
Ngay cả khi bạn không 
tin đi, đó là sự thật.

256
00:28:39,498 --> 00:28:43,718
Tôi rất vui vì bạn đã
lớn lên thật tốt.

257
00:28:49,107 --> 00:28:54,670
Bạn đã không học
nhiều vào năm thứ 2

258
00:28:54,913 --> 00:28:57,939
của trường trung học cơ sở.

259
00:28:58,450 --> 00:29:01,783
Nhưng đến năm thứ 3
bạn đã học tập chăm chỉ.

260
00:29:03,488 --> 00:29:07,158
Bạn đã vượt qua đỉnh cao
kỳ thi tuyển sinh vào trường. . .

261
00:29:07,159 --> 00:29:09,821
và học tiếng Anh
văn học ở đó.

262
00:29:12,798 --> 00:29:18,498
Sau khi tốt nghiệp bạn
đã học nhiếp ảnh.

263
00:29:19,071 --> 00:29:25,533
Bạn đã làm việc tại một công ty
trong mười tháng.

264
00:29:27,479 --> 00:29:31,048
Sau đó bạn quay trở lại
trường nhiếp ảnh

265
00:29:31,049 --> 00:29:34,849
và trở thành một 
thầy ở đó.

266
00:29:37,289 --> 00:29:40,399
Từ sáng sớm
cho đến tận đêm khuya

267
00:29:40,492 --> 00:29:44,360
bạn đã học tập chăm chỉ
mỗi ngày.

268
00:29:48,533 --> 00:29:51,113
Bạn là một người làm việc chăm chỉ.

269
00:29:51,837 --> 00:29:54,877
Bạn có sức mạnh 
về tính cách.

270
00:30:01,813 --> 00:30:08,218
Naomi, tôi không biết làm thế nào
để hỏi bạn điều này. . .

271
00:30:09,054 --> 00:30:10,681
Bạn có yêu tôi không?

272
00:30:12,657 --> 00:30:18,027
Bạn có còn yêu tôi không?
như tôi yêu bạn?

273
00:30:21,466 --> 00:30:24,426
Bạn không bao giờ nói như vậy, nhưng. . . 

274
00:30:36,815 --> 00:30:38,510
Bà ơi!

275
00:30:39,684 --> 00:30:41,624
Bạn đang làm gì thế?

276
00:30:43,788 --> 00:30:45,898
Tôi đang hái đậu.

277
00:30:53,131 --> 00:30:55,861
Tôi phải hái đậu.

278
00:33:06,931 --> 00:33:10,751
Là tôi đây bà ngoại.
Bạn khỏe không, bạn thân mến?

279
00:33:10,969 --> 00:33:12,561
Bạn có ổn không?

280
00:33:16,641 --> 00:33:18,666
Tôi ổn.

281
00:33:18,777 --> 00:33:22,207
Trông coi ngôi nhà
trong khi tôi đi vắng.

282
00:34:59,444 --> 00:35:00,536
Bầu trời!

283
00:35:08,520 --> 00:35:09,646
Lỗi!

284
00:35:17,295 --> 00:35:18,660
Mặt trời!

285
00:35:26,237 --> 00:35:28,034
- Bà ơi!
- Cái gì?

286
00:35:32,544 --> 00:35:36,214
Mọi người sẽ nghĩ
chúng tôi điên rồi.

287
00:35:36,915 --> 00:35:39,008
Họ thực sự sẽ làm vậy.

288
00:35:43,154 --> 00:35:44,382
Naomi!

289
00:35:47,725 --> 00:35:49,126
Bạn đang làm gì thế?

290
00:35:49,127 --> 00:35:51,147
Tôi không làm gì cả.

291
00:35:54,199 --> 00:35:56,139
Một chiếc gai của hoa hồng!

292
00:36:00,205 --> 00:36:02,305
Tôi cảm thấy ngớ ngẩn, nhưng. . .

293
00:36:04,142 --> 00:36:07,111
Một cái gai đâm vào mũi tôi.

294
00:36:09,581 --> 00:36:13,817
Vâng, tôi có một cái gai
dính vào mũi tôi.

295
00:36:13,818 --> 00:36:16,412
Những quả táo nhỏ!

296
00:36:19,023 --> 00:36:20,251
Rửa!

297
00:36:25,363 --> 00:36:26,830
Một cái cuốc!

298
00:36:27,632 --> 00:36:29,572
Không, đó là một cái chăn.

299
00:36:30,001 --> 00:36:31,229
Một con nhện!

300
00:36:47,952 --> 00:36:50,202
Không, tôi không muốn nó!

301
00:36:51,523 --> 00:36:53,013
Một người hàng xóm!

302
00:36:58,463 --> 00:37:00,124
Lý! Một con chó.

303
00:37:03,001 --> 00:37:04,711
Cây bụi Nandin!

304
00:37:08,039 --> 00:37:09,301
Mây!

305
00:37:54,185 --> 00:37:56,312
Bà nội?

306
00:38:01,893 --> 00:38:03,724
Đã ngủ rồi à?

307
00:38:10,802 --> 00:38:12,592
Bạn đang ngủ à?

308
00:38:23,548 --> 00:38:25,880
Chúc ngủ ngon.

309
00:38:32,390 --> 00:38:34,984
Chúc ngủ ngon . . .

310
00:38:35,927 --> 00:38:39,988
Bà ơi. . .

311
00:38:42,000 --> 00:38:46,835
Đạo diễn Kawase Naomi.