1 00:01:20,240 --> 00:01:22,824 Привет, Рохан. Доброе утро! 2 00:01:23,158 --> 00:01:25,074 Миссис Мукерджи, доброе утро! 3 00:01:25,157 --> 00:01:28,493 - Как ты? - <Я> Я в порядке. Итак, взволнованы? 4 00:01:29,743 --> 00:01:33,327 Разве ты не слышишь? волнение в моем голосе? 5 00:01:33,410 --> 00:01:36,036 Рохан, пожалуйста, будь там в 10:45, ладно? 6 00:01:36,119 --> 00:01:38,995 Я буду там вовремя. Пожалуйста, не волнуйтесь. Хорошо. 7 00:01:39,120 --> 00:01:43,037 Но, миссис Мукерджи, это было бы было бы здорово, если бы ты тоже был там. 8 00:01:43,120 --> 00:01:44,370 Это вы это исправили. 9 00:01:44,453 --> 00:01:46,871 Итак, я подумал, сможешь ли ты встретимся, было бы очень приятно. 10 00:01:47,454 --> 00:01:49,455 <Я> Почему так? Ты боишься девушку? 11 00:01:51,331 --> 00:01:53,081 Если бы я это отрицал, Я бы солгал. 12 00:01:53,164 --> 00:01:55,707 Но если честно, я немного.. 13 00:01:56,332 --> 00:01:58,250 Поскольку я впервые делая это, я чувствую, вот почему.. 14 00:01:58,374 --> 00:02:00,458 Рохан, надеюсь, кто-нибудь сопровождает вас. 15 00:02:00,541 --> 00:02:03,501 О, да! Единственный и неповторимый Зафар придет. 16 00:02:03,918 --> 00:02:05,168 О, ладно... Хорошо... 17 00:02:05,251 --> 00:02:06,834 Тогда всего наилучшего. - Да, миссис Мукерджи. 18 00:02:06,919 --> 00:02:08,169 Хорошо, Рохан. - Спасибо. 19 00:02:08,253 --> 00:02:09,587 - Увидимся. Пока. - Пока. 20 00:02:41,801 --> 00:02:43,052 Перси, что случилось? 21 00:02:43,428 --> 00:02:44,970 - Звено цепи снова выскользнуло? - Да. 22 00:02:45,344 --> 00:02:47,845 Ты никогда не получишь свой старый велосипед починили, ладно? 23 00:02:48,137 --> 00:02:49,388 Ты прав. 24 00:02:49,471 --> 00:02:51,597 - Что нам теперь делать? - Исправьте это, пожалуйста. 25 00:02:56,473 --> 00:02:58,557 И скажи своему отцу купить тебе новый. 26 00:02:58,973 --> 00:03:01,473 Рохан, ты хорошо знаешь моего отца. 27 00:03:01,682 --> 00:03:04,432 Он даже не обменял старинная машина его отца 28 00:03:04,515 --> 00:03:06,641 - не говоря уже о моем велосипеде. - Твой папа - типичный парс. 29 00:03:06,891 --> 00:03:08,475 - Подними.. - Хорошо. 30 00:03:09,766 --> 00:03:10,933 Да... Хорошо. 31 00:03:11,059 --> 00:03:13,059 - Тебе стоит узнать, как я это делаю. - Конечно. 32 00:03:13,143 --> 00:03:14,726 я сделал это столько раз для тебя. 33 00:03:15,936 --> 00:03:17,478 Хорошо, так... Давайте протестируем. 34 00:03:26,772 --> 00:03:28,855 - Все готово! - Да.. 35 00:03:29,023 --> 00:03:30,106 Спасибо, Рохан. 36 00:03:30,190 --> 00:03:31,732 - Пожалуйста. - Ты лучший. 37 00:03:31,815 --> 00:03:34,733 - Скажи мне что-нибудь. Что? - Как тебе удается на нем ездить? 38 00:03:35,233 --> 00:03:36,733 Доверие и уверенность! 39 00:03:37,358 --> 00:03:40,775 Когда у тебя есть эти две вещи, вам больше ничего не нужно. 40 00:03:41,149 --> 00:03:42,775 Помните об этом. О, твой отец здесь. 41 00:03:42,859 --> 00:03:45,317 - Доброе утро, мистер Сайрус! - Мой дорогой 42 00:03:45,400 --> 00:03:47,484 как ты понял, что у меня есть придешь, хоть и не видишь меня? 43 00:03:47,568 --> 00:03:50,277 Ваше чувство запах настолько сильный? 44 00:03:50,860 --> 00:03:52,444 Я чувствую запах мяса, которое ты ешь, Мистер Сайрус. 45 00:03:52,569 --> 00:03:54,320 Это мой код. Увидимся, Перси. 46 00:03:54,403 --> 00:03:55,653 - Конечно. - Увидимся сегодня вечером. 47 00:03:55,736 --> 00:03:57,947 - Мясо? - Да. 48 00:04:09,115 --> 00:04:10,408 Что это такое? Ты ее видел? 49 00:04:13,325 --> 00:04:14,575 Скажи мне. 50 00:04:15,117 --> 00:04:17,618 Рохан, ты справедлив 51 00:04:18,410 --> 00:04:19,910 но она гораздо справедливее тебя. 52 00:04:20,034 --> 00:04:22,243 Ваши дети могут выглядеть будто они ирландцы. 53 00:04:24,410 --> 00:04:26,494 - Скажи мне, когда мы будем там. - Кофе хороший. 54 00:04:31,078 --> 00:04:32,079 - Привет. Привет. - Привет. 55 00:04:32,162 --> 00:04:34,955 Я Рохан Бхатнагар. Извините за опоздание. 56 00:04:35,497 --> 00:04:39,373 - Все в порядке. - Это Суприя. Суприя Шарма. 57 00:04:39,498 --> 00:04:41,457 - Привет. Привет. - А я Гита Сандьял. 58 00:04:41,540 --> 00:04:42,582 - Привет. - Привет. 59 00:04:43,665 --> 00:04:45,041 Было бы лучше, если бы Рохан присоединяется здесь к Суприе 60 00:04:45,166 --> 00:04:47,250 пока мы оба сидим за другим столом. 61 00:04:47,625 --> 00:04:49,167 «Пав Бхаджи» здесь очень известен. 62 00:04:49,417 --> 00:04:52,877 - Рохан, мне заказать тебе такой? - Нет, я в порядке. 63 00:04:52,960 --> 00:04:55,461 Мэм, я заказываю один для вас. 64 00:04:55,878 --> 00:04:57,086 Пожалуйста, пойдем со мной. 65 00:04:58,335 --> 00:04:59,877 - С тобой все будет в порядке? - Да. 66 00:05:01,128 --> 00:05:02,753 Мне очень жаль. 67 00:05:03,003 --> 00:05:06,712 Зафар – это слишком! Он всегда говорит ерунду. 68 00:05:07,797 --> 00:05:09,964 - Надеюсь, ты не против него. - Все в порядке. 69 00:05:15,589 --> 00:05:18,674 Итак... миссис Мукерджи... 70 00:05:19,257 --> 00:05:21,675 Всякий раз, когда она говорит о тебе 71 00:05:22,009 --> 00:05:24,342 все, что она делает, это поет похвалы в твой адрес. 72 00:05:26,926 --> 00:05:29,385 Она сказала тебе что-нибудь обо мне? 73 00:05:29,468 --> 00:05:31,553 Она рассказала мне так много, что я даже подумать не могу 74 00:05:31,678 --> 00:05:33,095 о ком-то другом.. 75 00:05:33,512 --> 00:05:35,179 То есть, если бы я действительно хотел выйти замуж. 76 00:05:35,929 --> 00:05:39,471 - Что ты имеешь в виду? - Я многим обязан миссис Мукерджи. 77 00:05:39,680 --> 00:05:41,471 Я пришел увидеть тебя только потому, что она настояла. 78 00:05:42,264 --> 00:05:45,389 На самом деле, Я никогда не хочу жениться. 79 00:05:45,680 --> 00:05:47,598 Пожалуйста, отклоните это предложение для меня. 80 00:05:48,723 --> 00:05:50,931 - Вы можете назвать любую причину. - Как что? 81 00:05:51,641 --> 00:05:53,098 Типа.. 82 00:05:53,557 --> 00:05:55,808 - Ты можешь сказать, что я тебе не понравился. - Итак, ты хочешь меня 83 00:05:56,600 --> 00:05:59,309 солгать ей против моей воли. 84 00:05:59,851 --> 00:06:03,644 Рохан, я работающая женщина. Я хорошо зарабатываю. 85 00:06:04,144 --> 00:06:05,978 Я ни от кого не завишу. 86 00:06:06,436 --> 00:06:10,396 Но в реальной жизни как могут двое негативы превращаются в позитив? 87 00:06:11,521 --> 00:06:12,772 На самом деле... 88 00:06:13,230 --> 00:06:17,605 Это смешно, потому что я тоже не хочу жениться. 89 00:06:18,397 --> 00:06:21,481 - Так тогда.. Почему ты.. - То же самое! 90 00:06:21,982 --> 00:06:23,856 миссис Мукерджи и ее давление! 91 00:06:24,690 --> 00:06:25,940 Ой! 92 00:06:26,816 --> 00:06:28,150 Но... 93 00:06:29,358 --> 00:06:32,276 В этой одной встрече я узнал 94 00:06:34,026 --> 00:06:38,610 что ты очень уверен в себе и независимый 95 00:06:40,153 --> 00:06:42,653 и я думаю, это действительно потрясающе. 96 00:06:43,529 --> 00:06:44,780 Спасибо. 97 00:06:49,197 --> 00:06:50,656 Могу я сказать что-нибудь, Су? 98 00:06:52,865 --> 00:06:57,657 Вера человека в себя, в этом его сила. 99 00:06:59,616 --> 00:07:02,949 Мы не слабые, ты и я. 100 00:07:05,242 --> 00:07:08,785 Тогда почему ты боишься быть компаньоном? 101 00:07:10,201 --> 00:07:13,368 Потому что тьма не может принести Свет в темной комнате, Рохан. 102 00:07:14,119 --> 00:07:15,578 Верно. 103 00:07:16,245 --> 00:07:17,453 Но... 104 00:07:17,911 --> 00:07:21,455 В темноте, если у тебя есть партнер 105 00:07:22,914 --> 00:07:25,206 пустоту можно заполнить. Я прав? 106 00:07:26,665 --> 00:07:28,498 Ты меня смутил, полностью! 107 00:07:28,582 --> 00:07:30,791 Ты хочешь выйти замуж? или нет? 108 00:07:31,540 --> 00:07:35,376 Я хочу, но не сейчас. 109 00:07:36,168 --> 00:07:37,833 Я хочу дать тебе немного времени. 110 00:07:38,459 --> 00:07:43,252 Просто чтобы быть уверенным, ты знаешь, что подумай о себе, обо мне 111 00:07:45,419 --> 00:07:46,795 и мы. 112 00:07:47,211 --> 00:07:49,545 Итак, вы знаете 113 00:07:50,419 --> 00:07:52,212 давайте просто посмотрим! 114 00:07:55,087 --> 00:07:56,338 Хотите чаю? 115 00:07:59,047 --> 00:08:00,298 Конечно. 116 00:08:01,090 --> 00:08:02,798 Мой друг сотворил свое волшебство. 117 00:08:03,382 --> 00:08:05,841 Их улыбки показывают что они оба согласятся. 118 00:08:06,300 --> 00:08:07,549 Поздравляем! 119 00:08:08,342 --> 00:08:11,551 -Всем привет.. - Господь Ганеша! 120 00:08:11,675 --> 00:08:14,594 -Всем привет.. - Всеблагословляющий! 121 00:08:15,427 --> 00:08:18,552 Слава Господу Ганеше! 122 00:08:19,927 --> 00:08:23,512 -Всем привет.. - Господь Ганеша! 123 00:08:25,137 --> 00:08:27,096 -Всем привет.. - Господь Ганеша! 124 00:08:28,429 --> 00:08:31,347 -Всем привет.. - Господь Ганеша! 125 00:08:33,514 --> 00:08:36,015 Слава Господу Ганеше! 126 00:08:53,228 --> 00:08:57,229 Итак, увидимся завтра. В какое время и где? 127 00:08:57,937 --> 00:08:59,187 Почему? 128 00:09:00,771 --> 00:09:03,522 Мы должны встречаться каждый день если нам нужно быть уверенными. 129 00:09:05,314 --> 00:09:06,480 Ну... 130 00:09:06,564 --> 00:09:09,981 Я хожу на уроки танцев каждый Понедельник, среда и пятница. 131 00:09:10,606 --> 00:09:11,857 Ты танцуешь? 132 00:09:11,940 --> 00:09:14,691 Я там играю на пианино, и студенты там 133 00:09:14,774 --> 00:09:16,233 выучите свой танец под мою музыку. 134 00:09:16,941 --> 00:09:19,442 Итак, люди танцуют под ваши мелодии, буквально. 135 00:09:20,025 --> 00:09:22,527 - Теперь я понял. - Рохан! 136 00:09:23,986 --> 00:09:25,235 Пока. 137 00:09:27,653 --> 00:09:28,903 Пока, Су. 138 00:09:32,570 --> 00:09:34,197 - А не ___ ли нам? - Красавчик! 139 00:09:34,822 --> 00:09:36,488 У тебя день рождения? 140 00:09:36,613 --> 00:09:38,822 - Что с новой одеждой? - Мне прислать торт? 141 00:09:38,948 --> 00:09:40,156 Конечно.. 142 00:09:40,822 --> 00:09:41,823 Придурок! 143 00:09:41,947 --> 00:09:43,740 Я знал, что любовь слепа. 144 00:09:43,948 --> 00:09:46,907 Но это первый раз, когда я вижу слепые люди влюбляются. 145 00:10:06,913 --> 00:10:08,788 - Это было приятно. - Я знаю, это просто 146 00:10:08,955 --> 00:10:10,414 - но я не могу.. Очень просто! - Да, пожалуйста. 147 00:10:10,497 --> 00:10:12,456 - Суприя здесь? - Да, она там. 148 00:10:12,790 --> 00:10:14,164 - Можешь пожалуйста.. - Да, я отвезу тебя туда. 149 00:10:14,540 --> 00:10:16,082 - Продолжай, я присоединюсь к тебе. - Хорошо, пока. 150 00:10:17,582 --> 00:10:18,874 - Суприя. - Да. 151 00:10:19,374 --> 00:10:21,541 - Твой друг здесь. - Привет. 152 00:10:22,583 --> 00:10:23,666 Рохан! 153 00:10:24,251 --> 00:10:25,917 Вы удивлены или шокированы? 154 00:10:26,334 --> 00:10:29,293 - Приятно удивлен. - Слава Богу! 155 00:10:30,459 --> 00:10:31,793 - Пожалуйста, сядьте. - Да.. 156 00:10:31,877 --> 00:10:35,044 - Здесь есть табуретка.. - О, спасибо. 157 00:10:36,878 --> 00:10:38,879 - Как вы? - Я в порядке. 158 00:10:42,379 --> 00:10:44,380 Итак, как долго еще этот урок танцев будет продолжаться? 159 00:10:44,464 --> 00:10:45,922 Я думаю, это последняя сессия. 160 00:10:47,965 --> 00:10:50,882 - Кофе потом? - Да, конечно. 161 00:10:51,715 --> 00:10:54,174 - Хорошо. - Давайте сделаем пятиминутный перерыв. 162 00:10:58,050 --> 00:10:59,509 Су.. 163 00:10:59,759 --> 00:11:01,385 - Да. - Ты не танцуешь? 164 00:11:01,968 --> 00:11:03,135 Я танцую. 165 00:11:03,218 --> 00:11:07,011 - Ты хорошо танцуешь? - Думаю, я танцую неплохо. 166 00:11:07,177 --> 00:11:09,886 - Действительно? - Да. А вы? 167 00:11:10,428 --> 00:11:12,304 На самом деле, я... 168 00:11:13,595 --> 00:11:15,388 - Су.. - Да? 169 00:11:15,554 --> 00:11:17,472 Какой должен быть размер этого танцпола? 170 00:11:17,721 --> 00:11:20,305 - 40 футов на 40 футов. - Итак, это квадрат. 171 00:11:20,722 --> 00:11:23,724 - Есть уровни? - Один 172 00:11:23,807 --> 00:11:26,808 а почему ты это спрашиваешь? 173 00:11:27,392 --> 00:11:31,726 Потому что я чувствую как будто мы должны попытаться. 174 00:11:31,892 --> 00:11:33,268 - Что? - Да. 175 00:11:34,059 --> 00:11:38,269 - Ты приглашаешь меня потанцевать с тобой? - Да, я. 176 00:11:38,936 --> 00:11:42,186 Рохан, ты злишься? Что подумают люди? 177 00:11:42,269 --> 00:11:45,104 Если мы думаем то, что думают люди, что подумают люди, Су? 178 00:11:45,353 --> 00:11:47,271 - Рохан, ты... - Пожалуйста, приходите. 179 00:11:47,646 --> 00:11:49,563 - Куда ты идешь? - Ой, извини. 180 00:11:49,855 --> 00:11:53,730 - Где это? - Здесь. Я думал, ты шутишь. 181 00:11:53,855 --> 00:11:56,023 Привет, Суприя. Куда ты идешь? 182 00:11:56,565 --> 00:11:59,691 Это мой друг Рохан. Он хочет исследовать танцпол. 183 00:12:00,399 --> 00:12:02,607 О, круто! Мне включить трек? 184 00:12:03,649 --> 00:12:05,109 Да, пожалуйста. Спасибо. 185 00:12:07,151 --> 00:12:10,777 - Где начинается уровень? - Еще один шаг. Хороший. 186 00:12:11,944 --> 00:12:19,529 ♪ Как наши шаги совпали... ♪ 187 00:12:23,280 --> 00:12:29,114 ♪ ... мы начали гулять вместе ♪ 188 00:12:31,949 --> 00:12:38,616 ♪ Куда бы мы ни пошли, навстречу... ♪ 189 00:12:40,617 --> 00:12:46,535 ♪ ... формируется караван ♪ 190 00:13:19,961 --> 00:13:21,711 ♪ Моя любовь ♪ 191 00:13:28,213 --> 00:13:30,047 ♪ Моя любовь ♪ 192 00:13:32,714 --> 00:13:36,131 ♪ Затеряйся в моих объятиях ♪ 193 00:13:36,214 --> 00:13:39,382 ♪ Как облако теряется на ветру ♪ 194 00:13:42,716 --> 00:13:44,841 ♪ Моя любовь ♪ 195 00:13:47,259 --> 00:13:50,426 ♪ Затеряйся в моих объятиях ♪ 196 00:13:50,718 --> 00:13:53,844 ♪ Как облако теряется на ветру ♪ 197 00:13:55,177 --> 00:13:57,095 ♪ Как наши шаги совпали... ♪ 198 00:13:57,427 --> 00:13:59,095 ♪ ... мы начали гулять вместе ♪ 199 00:13:59,470 --> 00:14:01,221 ♪ Куда бы мы ни пошли, навстречу... ♪ 200 00:14:01,638 --> 00:14:03,137 ♪ ... формируется караван ♪ 201 00:14:03,512 --> 00:14:08,181 ♪ Вся Земля трясется Это звук безумия ♪ 202 00:14:09,557 --> 00:14:11,557 ♪ Моя любовь ♪ 203 00:14:38,647 --> 00:14:42,230 ♪ Давайте сегодня наполним наши глаза мечтами ♪ 204 00:14:43,230 --> 00:14:46,273 ♪ Давайте сегодня подружимся со счастьем ♪ 205 00:14:51,400 --> 00:14:54,608 ♪ Давайте сегодня наполним наши глаза мечтами ♪ 206 00:14:55,484 --> 00:15:00,819 ♪ Давайте сегодня подружимся со счастьем ♪ 207 00:15:01,111 --> 00:15:02,820 ♪ Послушай меня, мой партнер ♪ 208 00:15:03,695 --> 00:15:06,779 ♪ Давай ещё немного пошалим ♪ 209 00:15:07,695 --> 00:15:09,446 ♪ Скажи 1, 2, 3, 4... ♪ 210 00:15:09,696 --> 00:15:11,613 ♪ Моя любовь ♪ 211 00:15:14,073 --> 00:15:17,281 ♪ Затеряйся в моих объятиях ♪ 212 00:15:17,614 --> 00:15:21,532 ♪ Как облако теряется на ветру ♪ 213 00:15:22,282 --> 00:15:24,283 ♪ Как наши шаги совпали... ♪ 214 00:15:24,366 --> 00:15:26,075 ♪ ... мы начали гулять вместе ♪ 215 00:15:26,450 --> 00:15:28,117 ♪ Куда бы мы ни пошли, навстречу... ♪ 216 00:15:28,493 --> 00:15:30,285 ♪ ... формируется караван ♪ 217 00:15:30,535 --> 00:15:36,452 ♪ Вся Земля трясется Это звук безумия ♪ 218 00:15:36,536 --> 00:15:39,161 ♪ Моя любовь ♪ 219 00:15:40,536 --> 00:15:44,080 ♪ Моя любовь ♪ 220 00:15:45,080 --> 00:15:47,122 ♪ Моя любовь ♪ 221 00:15:48,914 --> 00:15:51,290 ♪ Моя любовь ♪ 222 00:15:55,082 --> 00:15:57,708 ♪ Моя любовь ♪ 223 00:15:59,250 --> 00:16:02,043 ♪ Моя любовь ♪ 224 00:16:22,048 --> 00:16:23,465 Рохан, хватит об этом. 225 00:16:23,631 --> 00:16:25,007 Сколько еще обуви хочешь, чтобы я попробовал? 226 00:16:25,090 --> 00:16:27,091 Еще один, Су. Еще один! 227 00:16:37,718 --> 00:16:38,677 Су! 228 00:16:39,094 --> 00:16:40,302 Это тот самый. 229 00:16:41,093 --> 00:16:43,511 Почему? Что в этом такого особенного? 230 00:16:43,845 --> 00:16:45,303 Это звучит идеально. 231 00:16:46,095 --> 00:16:48,512 Когда ты ходишь в них, Я буду знать, насколько ты близок. 232 00:16:49,597 --> 00:16:51,222 Или как далеко! 233 00:16:52,263 --> 00:16:53,388 Давай, Я думаю, тебе стоит купить вот это. 234 00:16:53,554 --> 00:16:55,013 - Ну давай же. - Да, пожалуйста! 235 00:16:58,264 --> 00:17:00,598 Рохан, сегодня слишком людно. не так ли? 236 00:17:00,765 --> 00:17:02,974 Да. - Верно? Всего минуту. 237 00:17:05,725 --> 00:17:06,892 - Что случилось? - Здесь очень людно. 238 00:17:07,183 --> 00:17:09,351 - Су. - Что? Вам это не нужно. 239 00:17:09,435 --> 00:17:12,226 - Дамы и господа! - Я с тобой. 240 00:17:12,936 --> 00:17:13,893 Ну давай же. 241 00:17:15,144 --> 00:17:17,394 - Су.. Да? - Я голоден. 242 00:17:17,645 --> 00:17:19,395 - Я тоже. - Пойдем в фуд-корт. 243 00:17:20,186 --> 00:17:22,187 - Первый этаж? - Я не знаю. 244 00:17:22,354 --> 00:17:24,771 - Сэр. - Да? В какую сторону эскалатор? 245 00:17:24,854 --> 00:17:26,813 - Туда? - Да. 246 00:17:26,896 --> 00:17:29,898 Соедините руки вместе и пожалуйста, добро пожаловать 247 00:17:30,190 --> 00:17:33,940 не кто иной, как Мистер Викрам Кханна! 248 00:17:34,315 --> 00:17:35,648 Спасибо. 249 00:17:36,273 --> 00:17:37,774 - Рохан.. - Одну секунду! 250 00:17:37,857 --> 00:17:39,525 - Рохан! Су.. - Рохан! 251 00:17:39,941 --> 00:17:41,858 - Минуточку, сэр. - Р-Рохан! 252 00:17:41,941 --> 00:17:44,193 Су! Почему вы все торопитесь? 253 00:17:44,777 --> 00:17:46,777 - Рохан! - Что ты делаешь? 254 00:17:47,235 --> 00:17:48,819 - Еще секунду. - Что это такое? 255 00:17:49,319 --> 00:17:52,112 - Мне нужно спуститься вниз. - Вы не можете пойти туда сейчас. 256 00:17:52,195 --> 00:17:53,487 Су! 257 00:17:55,404 --> 00:17:57,029 - Су! - Р-Рохан.. 258 00:17:57,946 --> 00:18:00,863 - Извините. - Сэр, здесь есть дама? 259 00:18:01,155 --> 00:18:03,573 - Она слепая, как и я. - Пожалуйста, обратитесь в справочную службу. 260 00:18:04,530 --> 00:18:06,323 - Давай.. - Где я найду справочную службу? 261 00:18:06,406 --> 00:18:07,615 - Простите.. - Спешите! 262 00:18:07,824 --> 00:18:10,075 Извините.. Извините. Прошу прощения! 263 00:18:10,158 --> 00:18:13,992 Сэр, вы можете мне помочь? Я.. Мне нужно добраться до справочной службы. 264 00:18:14,075 --> 00:18:15,575 Извини, приятель. Не имею представления. Извини. 265 00:18:15,659 --> 00:18:16,825 Привет.. 266 00:18:17,784 --> 00:18:19,660 - Извините. - Да, скажи мне. 267 00:18:20,202 --> 00:18:21,910 Сэр, я не могу найти своего друга. 268 00:18:21,993 --> 00:18:24,912 Он слепой, как и я. Можете ли вы мне помочь? 269 00:18:28,746 --> 00:18:30,579 Он.. - Извините, мэм, но здесь никого нет. 270 00:18:30,663 --> 00:18:32,538 Не могли бы вы спросить охрану? 271 00:18:32,955 --> 00:18:34,663 - Безопасность? - Пожалуйста, спросите их. 272 00:18:34,747 --> 00:18:37,831 Его зовут Рохан. Извините, сэр.. сэр.. 273 00:18:44,750 --> 00:18:46,541 Викрам! Викрам! 274 00:18:47,375 --> 00:18:49,333 Викрам! Викрам! 275 00:18:49,417 --> 00:18:50,875 Викрам! Викрам! 276 00:18:50,960 --> 00:18:53,127 Действие и эмоции встречаются в каждой истории любви 277 00:18:54,210 --> 00:18:57,044 но в этой истории любви, есть поворот 278 00:18:57,544 --> 00:19:00,128 что у вас всех есть никогда раньше не видел. 279 00:19:00,586 --> 00:19:01,503 Прошу прощения. 280 00:19:02,003 --> 00:19:04,130 Викрам! Викрам! 281 00:19:04,213 --> 00:19:08,214 Итак, давайте послушаем это для «Кахани Пьяр Ки»! 282 00:19:08,298 --> 00:19:10,840 В каком направлении находится сцена? Сюда? 283 00:19:11,756 --> 00:19:13,507 Викрам! Викрам! 284 00:19:13,632 --> 00:19:14,757 Прошу прощения! 285 00:19:15,674 --> 00:19:17,091 Прошу прощения. Можете ли вы мне помочь, пожалуйста? 286 00:19:17,174 --> 00:19:18,800 Викрам! Викрам! 287 00:19:18,883 --> 00:19:20,008 Прошу прощения! 288 00:19:21,050 --> 00:19:22,259 Можете ли вы мне помочь, пожалуйста? 289 00:19:22,426 --> 00:19:23,675 Минуточку, ребята. 290 00:19:24,385 --> 00:19:25,385 Безопасность. 291 00:19:26,468 --> 00:19:28,802 Я пытался найти мой друг уже давно. 292 00:19:28,885 --> 00:19:31,051 Она потеряна. Вы можете помочь мне? 293 00:19:31,135 --> 00:19:33,803 У вас есть микрофон. Итак, если бы вы могли.. 294 00:19:33,970 --> 00:19:35,887 Если бы вы могли объявить ее имя, это поможет мне. 295 00:19:36,178 --> 00:19:37,512 Выведите его на сцену. 296 00:19:38,054 --> 00:19:39,221 - Спасибо. - Пожалуйста, приходите. 297 00:19:41,514 --> 00:19:44,306 Такая страсть! Она твоя? друг или подруга? 298 00:19:44,389 --> 00:19:45,973 Пожалуйста, позвоните ей на микрофоне.. 299 00:19:46,473 --> 00:19:49,891 Вы делаете это. Мы завершим ваш Сначала история любви, потом моя. 300 00:19:50,099 --> 00:19:52,433 Здесь. Повернись. 301 00:19:54,975 --> 00:19:56,101 Су! 302 00:20:00,310 --> 00:20:01,685 Где ты, Су? 303 00:20:06,936 --> 00:20:08,437 Ты меня слышишь, Су? 304 00:20:12,980 --> 00:20:14,438 Мне очень жаль, Су. 305 00:20:15,271 --> 00:20:17,523 Я не знаю, как я тебя потерял. 306 00:20:20,648 --> 00:20:24,441 я на сцене в центре торгового центра. 307 00:20:24,607 --> 00:20:26,567 - Простите.. Простите! - Да? 308 00:20:26,650 --> 00:20:28,192 Можешь пожалуйста взять меня на сцену? 309 00:20:28,275 --> 00:20:29,734 Конечно, пожалуйста, приходите. 310 00:20:30,610 --> 00:20:31,735 Су! 311 00:20:34,027 --> 00:20:34,985 Пожалуйста, приходите. 312 00:20:55,657 --> 00:20:57,782 - Рохан. - Су! 313 00:21:00,783 --> 00:21:02,617 - С тобой все в порядке? - Да, я. 314 00:21:04,283 --> 00:21:07,661 - Прости, Су. - Пойдем. 315 00:21:09,411 --> 00:21:12,536 Конечно. Спасибо! 316 00:21:13,161 --> 00:21:15,162 Всего наилучшего, приятель. Желаю вам хорошей жизни. 317 00:21:16,621 --> 00:21:17,663 Спасибо. 318 00:21:20,872 --> 00:21:21,872 Ты плакала? 319 00:21:24,790 --> 00:21:25,832 - Нисколько. - Действительно? 320 00:21:30,665 --> 00:21:34,125 Рохан.. Оставь мою руку уже. 321 00:21:35,041 --> 00:21:36,209 Я больше не уйду. 322 00:21:41,626 --> 00:21:43,252 - Су. - Да? 323 00:21:44,669 --> 00:21:45,877 Никогда не было света в моей жизни 324 00:21:47,754 --> 00:21:49,212 но впервые я почувствовал 325 00:21:50,797 --> 00:21:52,254 какая-то тьма в жизни. 326 00:21:55,463 --> 00:21:57,631 Я всегда был один 327 00:21:59,465 --> 00:22:03,966 но впервые, Сегодня я чувствовал себя одиноким. 328 00:22:12,175 --> 00:22:15,093 - Что ты делаешь? - Пытаюсь представить твое лицо. 329 00:22:17,177 --> 00:22:20,178 Я уже представлял тебя, даже не прикасаясь к тебе. 330 00:22:20,427 --> 00:22:22,511 - Действительно? Да. - Когда? 331 00:22:22,803 --> 00:22:24,304 На днях, в ресторане. 332 00:22:26,971 --> 00:22:30,764 Если быть честным, это была любовь с первого взгляда. 333 00:22:32,973 --> 00:22:34,015 Нет? 334 00:22:44,934 --> 00:22:45,976 Скажите мне, пожалуйста. 335 00:22:46,602 --> 00:22:49,434 Ты меня сейчас пугаешь. Куда мы идем? 336 00:22:50,810 --> 00:22:52,685 - Дом. - Что? 337 00:22:53,685 --> 00:22:54,728 Наш новый дом. 338 00:22:55,936 --> 00:22:58,771 Мы здесь. Приходите.. 339 00:22:59,479 --> 00:23:00,813 - О! - Эй.. 340 00:23:01,272 --> 00:23:03,146 Привет. - Да, дорогая. - Где ты? 341 00:23:03,230 --> 00:23:06,606 Ну, я действительно высокий, над землей 342 00:23:06,772 --> 00:23:08,232 и чуть ниже неба. 343 00:23:08,398 --> 00:23:09,940 Что ты говоришь? - Я здесь, чтобы показать госпоже Суприе. 344 00:23:10,025 --> 00:23:12,192 - ее новый дом. - А как они увидят? 345 00:23:12,733 --> 00:23:14,942 Вот что я хочу увидеть. 346 00:23:15,776 --> 00:23:16,734 Эй.. 347 00:23:16,818 --> 00:23:18,359 - Что случилось? - Что ты делаешь? 348 00:23:18,693 --> 00:23:19,985 Привет! - Где ты потерялся? 349 00:23:20,527 --> 00:23:21,569 Привет! - Посмотри вниз. 350 00:23:24,111 --> 00:23:25,153 Что случилось? 351 00:23:26,445 --> 00:23:28,944 - Что это? - Здесь будет лифт. 352 00:23:29,945 --> 00:23:32,987 Сервисный лифт в 16 шагах отсюда 353 00:23:33,070 --> 00:23:35,363 и это дыра. Иметь в виду. 354 00:23:35,572 --> 00:23:36,614 Конечно! 355 00:23:37,113 --> 00:23:40,323 Это стройка! Будь осторожен. 356 00:23:41,365 --> 00:23:45,491 О боже! я бы даже не быть найденным, если бы я упал. 357 00:23:45,616 --> 00:23:46,658 Спасибо, приятель. 358 00:23:47,575 --> 00:23:51,493 Тебе следует надеть эту подвеску. Вы будете в безопасности. 359 00:23:54,494 --> 00:23:58,828 Су, это будет главная дверь. 360 00:24:00,245 --> 00:24:01,162 Добро пожаловать. 361 00:24:03,579 --> 00:24:05,079 Заходите, мэм. 362 00:24:05,245 --> 00:24:06,704 Это гостиная 363 00:24:06,829 --> 00:24:11,122 что больше чем вся моя квартира. 364 00:24:24,209 --> 00:24:25,251 Рохан.. 365 00:24:26,000 --> 00:24:29,336 Мы не будем переполняться гостиная с мебелью. 366 00:24:29,919 --> 00:24:30,837 - Хорошо. Хорошо? - Конечно. Сделанный. 367 00:24:30,920 --> 00:24:34,420 Просто основы.. И качели на балконе. 368 00:24:35,212 --> 00:24:36,171 - Идеальный. - Не так ли? 369 00:24:36,337 --> 00:24:38,921 - И много свечей! - Свечи? 370 00:24:39,004 --> 00:24:42,130 Да, ароматный. Я люблю их! 371 00:24:42,381 --> 00:24:43,547 - Действительно? - Да. 372 00:24:45,214 --> 00:24:48,673 - Идите сюда. Вам это понравится. Приходить. - Что? 373 00:24:48,756 --> 00:24:51,257 Вечером.. Одна секунда.. 374 00:24:51,340 --> 00:24:54,882 Здесь садится солнце вечером. 375 00:24:55,507 --> 00:24:57,883 И именно тогда, ветерок здесь блаженный. 376 00:24:59,342 --> 00:25:02,135 - О, да! - Ты чувствуешь это? Это красиво. 377 00:25:03,802 --> 00:25:04,885 Ух ты! 378 00:25:07,677 --> 00:25:09,261 - Су. - Что? 379 00:25:10,054 --> 00:25:14,722 Такое ощущение, что два минуса станут положительными. 380 00:25:15,889 --> 00:25:18,014 Это? Ты используешь мою линию против меня! 381 00:25:20,181 --> 00:25:22,099 Но на самом деле Рохан 382 00:25:23,349 --> 00:25:25,932 мне даже не снилось о таких красивых вещах 383 00:25:28,766 --> 00:25:30,016 боясь, что они не сбудутся. 384 00:25:32,433 --> 00:25:34,933 Нет, Су. Ты.. 385 00:25:36,350 --> 00:25:37,518 Вы должны мечтать больше. 386 00:25:38,727 --> 00:25:42,561 Имейте большие мечты. Не останавливай себя. 387 00:25:44,270 --> 00:25:46,354 Потому что это цель моей жизни сейчас 388 00:25:48,105 --> 00:25:49,688 быть достаточно способным 389 00:25:51,190 --> 00:25:55,113 исполнить каждую твою мечту. 390 00:26:09,526 --> 00:26:14,860 ♪ Все наши мечты... ♪ 391 00:26:14,943 --> 00:26:20,279 ♪ Все наши мечты заперты за этими закрытыми глазами ♪ 392 00:26:20,363 --> 00:26:25,363 ♪ Где мне искать ключ, скажи мне Это в стакане Луны ♪ 393 00:26:25,447 --> 00:26:31,699 ♪ Тем не менее, если я осуществлю все твои мечты сбудется, тогда просто ответь на это ♪ 394 00:26:31,783 --> 00:26:37,118 ♪ Я достоин тебя или нет? ♪ 395 00:26:37,201 --> 00:26:43,619 ♪ Я достоин тебя или нет? ♪ 396 00:27:14,877 --> 00:27:17,544 ♪ Это озорство, это наслаждение... ♪ 397 00:27:17,627 --> 00:27:21,962 ♪ ... это мой стиль ♪ 398 00:27:23,546 --> 00:27:32,463 ♪ Как мне объяснить тебе что это секрет жизни? ♪ 399 00:27:33,630 --> 00:27:39,216 ♪ Я не слышу ударов своего сердца, все, что могу слышу твой голос в моем сердце ♪ 400 00:27:39,299 --> 00:27:45,967 ♪ Это начало всем нашему счастью ♪ 401 00:27:46,968 --> 00:27:52,177 ♪ Все наши мечты заперты за этими закрытыми глазами ♪ 402 00:27:52,260 --> 00:27:57,429 ♪ Где мне искать ключ, скажи мне Это в стакане Луны ♪ 403 00:27:57,512 --> 00:28:03,639 ♪ Тем не менее, если я осуществлю все твои мечты сбудется, тогда просто ответь на это ♪ 404 00:28:03,722 --> 00:28:09,097 ♪ Я достоин тебя или нет? ♪ 405 00:28:09,180 --> 00:28:15,516 ♪ Я достоин тебя или нет? ♪ 406 00:28:24,019 --> 00:28:30,853 ♪ Когда мои пальцы сложат сердечко на песке морского берега ♪ 407 00:28:34,939 --> 00:28:42,565 ♪ Мои браслеты будут звенеть выкрикиваю твое имя ♪ 408 00:28:42,857 --> 00:28:48,649 ♪ Ваша милость сегодня такая это порхающие бабочки ♪ 409 00:28:48,732 --> 00:28:56,234 ♪ Эта красочность в нашем жизнь никогда не потеряет цвет ♪ 410 00:28:56,317 --> 00:29:01,486 ♪ Все наши мечты заперты за этими закрытыми глазами ♪ 411 00:29:01,570 --> 00:29:06,696 ♪ Где мне искать ключ, скажи мне Это в стакане Луны ♪ 412 00:29:06,779 --> 00:29:12,864 ♪ Тем не менее, если я осуществлю все твои мечты сбудется, тогда просто ответь на это ♪ 413 00:29:12,947 --> 00:29:18,449 ♪ Я достоин тебя или нет? ♪ 414 00:29:18,532 --> 00:29:24,783 ♪ Я достоин тебя или нет? ♪ 415 00:29:32,076 --> 00:29:34,660 Парвин знает все эти ритуалы. 416 00:29:35,369 --> 00:29:36,994 Она была той, кто украшал твоя спальня. 417 00:29:38,244 --> 00:29:42,454 Зафар. - Да? - Спасибо. - Прекрати. Слушай.. 418 00:29:42,788 --> 00:29:45,080 - Что? - У меня есть для тебя особенный подарок. 419 00:29:45,663 --> 00:29:46,705 Что это такое? 420 00:29:47,122 --> 00:29:50,665 Вам понадобятся эти.. Это защита для вас. 421 00:29:50,957 --> 00:29:53,749 Как ты можешь говорить это перед все? Что с тобой не так? 422 00:29:53,832 --> 00:29:55,875 - Здесь никого нет. - Еще.. 423 00:29:55,958 --> 00:29:58,251 - Все заняты едой. - Странный человек! 424 00:29:58,334 --> 00:30:02,835 Кроме того, все хотят результатов в первый год. 425 00:30:03,377 --> 00:30:04,834 Но не беспокойтесь об этом. 426 00:30:04,918 --> 00:30:06,293 Есть много детей уже в колонии. 427 00:30:06,918 --> 00:30:10,419 - Ты не торопишься. - Ты сумасшедший! 428 00:30:11,586 --> 00:30:12,878 О боже! 429 00:30:14,628 --> 00:30:16,295 Прекрати это. я приду.. 430 00:30:16,378 --> 00:30:17,588 Спешите! 431 00:30:18,296 --> 00:30:21,673 Кажется, пора. Ты уйдёшь сейчас, да? 432 00:30:22,298 --> 00:30:25,590 - Куда? - Амит устроил вечеринку. 433 00:30:25,673 --> 00:30:30,258 Васим! Твой особенный друг Амит 434 00:30:30,424 --> 00:30:32,425 является младшим братом Муниципальная корпорация здесь. 435 00:30:32,717 --> 00:30:34,801 А мы всего лишь мясники. 436 00:30:35,051 --> 00:30:38,719 Мы зарабатываем на жизнь бойней, сынок! 437 00:30:38,928 --> 00:30:40,427 Ты должен работать со мной в моем магазине с завтрашнего дня. 438 00:30:40,720 --> 00:30:41,720 - Я буду. - Никаких оправданий! 439 00:30:41,969 --> 00:30:43,011 Мне пора идти, пап. 440 00:30:44,469 --> 00:30:46,262 Куда пропал брат? 441 00:30:46,553 --> 00:30:48,846 Он выходит со своим лучшим другом. 442 00:30:50,304 --> 00:30:51,430 Скажи мне что-нибудь, Васим. 443 00:30:52,013 --> 00:30:54,971 В эту брачную ночь этой слепой пары 444 00:30:55,472 --> 00:30:57,347 они сохранят свет включен или выключен? Скажи мне. 445 00:30:57,431 --> 00:30:59,056 Я не знаю об этом 446 00:30:59,514 --> 00:31:01,765 но они обязательно будут включи вентилятор. 447 00:31:01,932 --> 00:31:05,100 Почему? - Потому что это место будет дымиться! 448 00:31:08,643 --> 00:31:10,559 - Амит. - Что? 449 00:31:10,643 --> 00:31:13,811 - Как могут эти слепые люди.. - Что? 450 00:31:15,144 --> 00:31:17,270 Я имею в виду, не видя, как они могут.. 451 00:31:17,395 --> 00:31:19,021 Они трогают и чувствуют! 452 00:31:26,605 --> 00:31:30,565 - Свечи! Вы вспомнили! - Нет, я этого не делал. 453 00:31:31,898 --> 00:31:33,815 Это свечи? я не знаю, как они сюда попали. 454 00:31:33,898 --> 00:31:35,691 Действительно? Лжец! 455 00:31:38,191 --> 00:31:40,733 Су, ты завершил моя неполная жизнь. 456 00:31:41,858 --> 00:31:43,901 Как я мог не выполнить твое желание? 457 00:31:45,402 --> 00:31:48,778 Я не могу видеть, но я, конечно, чувствую 458 00:31:49,445 --> 00:31:51,111 как все красиво. 459 00:31:55,154 --> 00:31:57,281 Что ты делаешь? Это щекочет! 460 00:32:41,791 --> 00:32:43,832 Я не позволю этому случиться! 461 00:32:44,041 --> 00:32:46,167 Руки вверх! 462 00:32:46,458 --> 00:32:47,792 О, кто это? 463 00:32:48,375 --> 00:32:50,501 - Не волнуйся, дорогая. - Папа! 464 00:32:50,918 --> 00:32:52,793 Послушай... 465 00:32:52,877 --> 00:32:56,044 Ты не можешь этого сделать, Ромео. Это большой грех. 466 00:32:56,127 --> 00:32:58,961 Если ты сделаешь это, я сделаю это у меня сердечный приступ, Ромео. 467 00:32:59,044 --> 00:33:01,169 Я.. 468 00:33:01,628 --> 00:33:03,170 У меня сердечный приступ, Ромео. 469 00:33:03,838 --> 00:33:05,296 У меня сердечный приступ, Ромео. 470 00:33:05,381 --> 00:33:08,631 <Я> Мэм, контролировать свои эмоции. 471 00:33:08,756 --> 00:33:10,798 Сердечный приступ.. 472 00:33:12,631 --> 00:33:13,924 Мама! 473 00:33:17,133 --> 00:33:18,593 Эта игра 474 00:33:19,093 --> 00:33:20,552 закончено. 475 00:33:22,759 --> 00:33:24,843 - Как это было? - Фантастика! 476 00:33:25,134 --> 00:33:26,343 Хорошо. 477 00:33:26,760 --> 00:33:29,843 Это потрясающе. Как он может дублировать, не видя шоу? 478 00:33:30,094 --> 00:33:31,844 И это тоже многими голосами! 479 00:33:31,927 --> 00:33:34,220 - Ты уверен, что он слепой? - Он слышит английские диалоги 480 00:33:34,303 --> 00:33:35,553 и говорит это на хинди. 481 00:33:35,804 --> 00:33:37,471 - Знаешь.. - Великолепно! 482 00:33:38,429 --> 00:33:40,721 - Привет. - Су, привет! 483 00:33:40,805 --> 00:33:42,346 Знаешь ли ты, кто у меня со мной? в студии? 484 00:33:42,430 --> 00:33:44,430 Как я узнаю, если ты мне не скажешь? 485 00:33:44,514 --> 00:33:46,932 - Кто это? - Поговори с ним и угадай. 486 00:33:49,266 --> 00:33:51,809 Здравствуйте, г-жа Суприя. Как вы? 487 00:33:53,600 --> 00:33:55,225 Кто это говорит? 488 00:33:55,476 --> 00:33:58,811 Это Амитабх Баччан говоря, друг Рохана. 489 00:33:59,228 --> 00:34:00,602 Как вы? 490 00:34:02,311 --> 00:34:03,978 Господин Амит! Это действительно ты! 491 00:34:04,978 --> 00:34:06,269 Привет! 492 00:34:06,562 --> 00:34:11,313 С тех пор, как я встретил Рохана, он хвалил тебя. 493 00:34:11,396 --> 00:34:13,147 Он никогда этого не делал передо мной. 494 00:34:13,230 --> 00:34:15,439 Таковы все мужчины. 495 00:34:16,188 --> 00:34:17,898 Они никогда не делают комплиментов их жены перед ними. 496 00:34:18,647 --> 00:34:21,023 Вот что говорит моя жена Джая тоже жалуется. 497 00:34:21,398 --> 00:34:23,023 Спасибо. 498 00:34:23,482 --> 00:34:24,732 Спасибо, мистер Амит. 499 00:34:25,107 --> 00:34:29,651 Да благословит вас Бог со счастливой семейной жизнью. 500 00:34:30,402 --> 00:34:33,486 Это мое благословение для вас. Я должен повесить трубку сейчас. 501 00:34:35,236 --> 00:34:36,861 Рохан, ты это слышал? 502 00:34:36,944 --> 00:34:38,820 Мистер Амит дал мне такое прекрасное благословение! 503 00:34:39,363 --> 00:34:42,904 Слушай... Аамир Кхан? когда-нибудь приходил в твою студию? 504 00:34:42,988 --> 00:34:45,696 Я могу привести всех знаменитостей на ужин сегодня вечером. 505 00:34:45,821 --> 00:34:47,739 Хорошо? И слушай.. 506 00:34:48,239 --> 00:34:53,073 - Мы поедим вне дома сегодня вечером. Хорошо? Пока. - Пока. Увидимся. 507 00:34:57,157 --> 00:34:58,533 Знаешь что, Су? 508 00:34:58,824 --> 00:35:02,616 Сегодня я понял, как можно может быть жарко даже в кондиционере. 509 00:35:02,867 --> 00:35:05,368 Ты дал мне вчера вечером был настоящий любовный укус. 510 00:35:06,117 --> 00:35:07,036 О боже! 511 00:35:07,119 --> 00:35:09,703 Хоть я и художник дубляжа, Я был ошеломлен. 512 00:35:10,411 --> 00:35:12,328 Поскольку Ануп рассказал мне об этом 513 00:35:12,453 --> 00:35:14,704 Я застегнул рубашку до шеи. 514 00:35:15,037 --> 00:35:16,913 - Представляешь! - Действительно? 515 00:35:17,038 --> 00:35:19,329 - Кто это начал? - Вы сделали. 516 00:35:20,247 --> 00:35:22,205 - Я сделал? - Ты такой лжец! 517 00:35:22,289 --> 00:35:23,540 Лжец? 518 00:35:24,748 --> 00:35:28,165 Знаешь, мисс Дастур забрала все подробности вчерашнего вечера. 519 00:35:28,291 --> 00:35:32,166 Нет! - И тогда она сказала мне все о любовном укусе 520 00:35:32,291 --> 00:35:34,584 - она получила 15 лет назад. - Мисс Дастур? 521 00:35:34,667 --> 00:35:38,626 - Да. - Любовь-кусок? О Боже! Представлять себе! 522 00:35:38,917 --> 00:35:41,626 Кстати, у меня есть дупатта на моей шее с утра. 523 00:35:45,586 --> 00:35:46,963 Су, пожалуйста, дай мне руку. 524 00:35:47,087 --> 00:35:48,212 Твоя левая рука. 525 00:35:52,088 --> 00:35:55,631 Время: 21:01. 526 00:36:06,091 --> 00:36:07,758 я купил это с моей первой зарплаты. 527 00:36:09,800 --> 00:36:11,301 Теперь я буду носить оба. 528 00:36:11,842 --> 00:36:15,593 Один покажет мне время а другой, твоя любовь. 529 00:36:24,762 --> 00:36:26,888 - Сколько я тебе должен? - 80 рупий. 530 00:36:27,012 --> 00:36:28,389 - 80 ₹? - Да. 531 00:36:31,432 --> 00:36:33,640 - Вот 100 рупий. - Спасибо, сэр. 532 00:36:42,559 --> 00:36:44,684 - Ты меня проверяешь? - Есть проблема? 533 00:36:44,893 --> 00:36:46,809 - Я должен тебе 80 фунтов, да? - Да, сэр. 534 00:36:46,893 --> 00:36:48,519 Вы дали мне 10 рупий. Верните мне 20 ₹. 535 00:36:49,393 --> 00:36:53,770 - Извините, сэр. Вообще-то, я спешу, так что... - Хорошо. 536 00:36:58,229 --> 00:37:01,147 - Эй, что случилось? - Так лучше. Пойдем. 537 00:37:03,938 --> 00:37:05,397 На самом деле, госпожа Су 538 00:37:05,773 --> 00:37:07,648 водитель подумал мы бы этого не осознали. 539 00:37:07,773 --> 00:37:10,774 И я знал, что это ты, мой артист дубляжа. 540 00:37:10,857 --> 00:37:13,275 О, теперь ты используешь моя линия на мне. 541 00:37:13,358 --> 00:37:16,401 Серьезно, Су! Ты такой умный. Я должен быть начеку. 542 00:37:16,484 --> 00:37:19,402 Ну это правда.. 543 00:37:20,401 --> 00:37:21,609 Кто там? 544 00:37:22,986 --> 00:37:24,944 Амит? Это ты? 545 00:37:25,278 --> 00:37:28,154 Кто это, Рохан? Я боюсь. Пойдем. 546 00:37:28,362 --> 00:37:30,612 Тебе не нужно бояться, Су. Я знаю его. 547 00:37:31,280 --> 00:37:32,946 Почему ты играешь в прятки, Амит? 548 00:37:33,363 --> 00:37:34,989 Говори все, что хочешь сказать. 549 00:37:35,697 --> 00:37:37,405 Я должен похвалить, Рохан! 550 00:37:38,656 --> 00:37:40,281 Ты всегда всех узнаешь. 551 00:37:40,823 --> 00:37:42,948 Твой нос обладает непревзойденными способностями. 552 00:37:43,698 --> 00:37:46,741 - Уступите нам дорогу. - Решите, чего вы хотите. 553 00:37:46,824 --> 00:37:48,158 Во-первых, вы попросили меня сказать все, что я хотел 554 00:37:48,241 --> 00:37:49,951 - и теперь, чтобы уступить дорогу. - Дайте нам возможность уйти. 555 00:37:50,284 --> 00:37:52,202 Хорошо, иди. Продолжать. 556 00:37:58,703 --> 00:38:01,495 Послушай меня.. у меня было спросить что-то важное. 557 00:38:01,952 --> 00:38:06,330 Несмотря на то, что я так старался, мы не можем даже заманить горничную. 558 00:38:06,788 --> 00:38:09,456 Но ты, будучи слеп, ударил только правильный.. 559 00:38:10,080 --> 00:38:12,289 - Рохан.. - Следи за своим языком! Она моя жена! 560 00:38:12,706 --> 00:38:15,665 - Вы понимаете? - Рохан, отпусти ошейник. 561 00:38:18,999 --> 00:38:21,917 О, Боже мой! Что это? 562 00:38:22,834 --> 00:38:24,501 Васим, посмотри на это. 563 00:38:25,042 --> 00:38:28,710 Кажется, этот парень пошел вообще, вчера вечером. 564 00:38:28,793 --> 00:38:32,003 - Что вы говорите? - Рохан, скажи мне что-нибудь. 565 00:38:32,337 --> 00:38:34,379 Ты ее тоже укусил? 566 00:38:35,087 --> 00:38:36,754 Скажи мне! Где ты ее укусил? 567 00:38:37,088 --> 00:38:40,504 Нет.. Пока не говори мне. Давайте я лично проверю.. 568 00:38:42,755 --> 00:38:44,881 Рохан! Рохан.. 569 00:38:45,340 --> 00:38:47,007 - Рохан! - Не считай меня слабым. 570 00:38:47,548 --> 00:38:50,215 Я говорю это впервые и в последний раз. 571 00:38:51,091 --> 00:38:54,049 - Не считай меня слабым! - Г-жа Шилу, г-жа Махатре 572 00:38:54,466 --> 00:38:56,175 Госпожа Шидке.. Выходите все. 573 00:38:58,343 --> 00:38:59,426 Что такое, Суприя? 574 00:38:59,843 --> 00:39:02,801 - Почему ты закричал? - Эти мальчики нам мешают. 575 00:39:03,052 --> 00:39:05,219 Но здесь никого нет кроме вас двоих. 576 00:39:06,969 --> 00:39:08,636 Но они были прямо здесь. 577 00:39:09,428 --> 00:39:12,721 - Рохан, где они? - Они ушли, Су. 578 00:39:14,597 --> 00:39:16,056 Они ушли. 579 00:39:17,931 --> 00:39:19,389 Р-Рохан.. 580 00:39:20,931 --> 00:39:22,222 Пойдем домой. 581 00:39:27,183 --> 00:39:29,142 Слушай, меня это не волнует. 582 00:39:29,809 --> 00:39:31,809 Бронируя квартиру, знаешь, что ты сказал? 583 00:39:31,893 --> 00:39:33,768 Да. - Вы сказали, мы сделаем это. получить владение к декабрю. 584 00:39:33,893 --> 00:39:36,602 Да, я это сказал. - Тогда как можно отложить это? 585 00:39:36,685 --> 00:39:38,978 Документы все еще... - Какие документы? 586 00:39:39,061 --> 00:39:41,645 Радже.. - Да, скажите мне. - Мистер Раджеш! 587 00:39:42,061 --> 00:39:46,604 Меня это не волнует. Дай мне владение через месяц 588 00:39:46,687 --> 00:39:47,980 или верните мне деньги. Период! 589 00:39:48,063 --> 00:39:49,605 <Я> Я посмотрю на это. Позвольте мне поговорить с моим боссом. 590 00:39:49,730 --> 00:39:51,523 Хорошо. - Не волнуйтесь. Я с этим разберусь. 591 00:39:51,606 --> 00:39:53,024 - Хорошо. - Не волнуйтесь. Пока. 592 00:39:53,898 --> 00:39:55,191 Что ты делаешь, Су? 593 00:39:55,274 --> 00:39:57,983 Я делаю то, что должен сделал вчера вечером 594 00:39:58,066 --> 00:39:59,816 когда ты дал пощечину тому парню. 595 00:40:01,857 --> 00:40:03,108 Тогда почему ты этого не сделал? 596 00:40:07,526 --> 00:40:09,360 Извините.. Извините! 597 00:40:13,486 --> 00:40:16,320 - Суприя! Доброе утро! - Доброе утро, мэм. 598 00:40:16,403 --> 00:40:19,113 - Что это? - Вообще-то мой холодильник не работает. 599 00:40:19,196 --> 00:40:21,363 - Не могли бы вы оставить это молоко в холодильнике? - Конечно. 600 00:41:16,627 --> 00:41:17,835 Су! 601 00:41:22,836 --> 00:41:23,920 Где ты? 602 00:41:24,711 --> 00:41:26,422 Я звонил тебе столько раз! 603 00:41:26,922 --> 00:41:28,672 Ты знаешь кто был сегодня в студии? 604 00:41:29,880 --> 00:41:31,172 Аамир Кхан! 605 00:41:32,381 --> 00:41:34,465 Я хотел, чтобы ты поговорил с ним но ты так и не ответил на мои звонки. 606 00:41:35,465 --> 00:41:37,341 Ты слишком много! У тебя был такой хороший шанс. 607 00:41:37,799 --> 00:41:40,382 Вы пропустили это. Ответьте мне. 608 00:41:42,717 --> 00:41:43,758 Су? 609 00:41:45,050 --> 00:41:46,176 Что это такое? 610 00:41:47,260 --> 00:41:48,426 Су? 611 00:41:52,844 --> 00:41:54,095 Су! 612 00:41:54,179 --> 00:41:55,845 Что.. 613 00:41:56,221 --> 00:41:58,845 Су, с тобой все в порядке? Су, расскажи мне, что случилось! 614 00:41:59,221 --> 00:42:00,512 Су! 615 00:42:05,638 --> 00:42:06,889 Су! 616 00:42:08,014 --> 00:42:09,682 Что случилось? Скажи мне, Су! 617 00:42:11,682 --> 00:42:13,267 Расскажи мне, что случилось, Су! 618 00:42:19,684 --> 00:42:21,934 Мы взяли Амита и Васима под стражей 619 00:42:22,018 --> 00:42:23,686 на основании заявления вашей жены. 620 00:42:24,352 --> 00:42:28,061 Но в таких случаях нам необходимо медицинское заключение, мистер Бхатнагар. 621 00:42:29,562 --> 00:42:31,062 И очень важно это сделать в ближайшее время 622 00:42:31,729 --> 00:42:33,271 в течение 24 часов. 623 00:42:33,938 --> 00:42:37,397 Мы можем держать их под стражей только на этом основании, иначе.. 624 00:42:38,730 --> 00:42:40,356 Пожалуйста, подготовьте ее к выходу. 625 00:42:41,189 --> 00:42:45,981 - У нее есть семья? - Нет, это только я. 626 00:42:48,442 --> 00:42:50,150 Мне пора идти. 627 00:42:55,443 --> 00:42:58,485 Нет никакого дела, сэр. Она не могу их увидеть и идентифицировать. 628 00:42:58,902 --> 00:43:01,237 И они поступили умно, чтобы не разговаривать во время приставания. 629 00:43:01,361 --> 00:43:02,945 Поэтому она не может идентифицировать их голоса тоже. 630 00:43:03,528 --> 00:43:05,529 Весь случай зависит на ее обоняние, сэр. 631 00:43:05,820 --> 00:43:08,030 Она должна пахнуть? все в зале суда? 632 00:43:08,487 --> 00:43:10,238 И примет ли судья просто идентификация? 633 00:43:10,322 --> 00:43:12,239 Вот почему я посылаю ее для медицинского. 634 00:43:18,032 --> 00:43:19,491 Привет. 635 00:43:19,865 --> 00:43:21,158 Да? 636 00:43:26,992 --> 00:43:28,452 Ладно, окей. 637 00:43:30,202 --> 00:43:33,620 Я вижу, вам позвонили. Обычно, людям звонят в такое время.. 638 00:43:33,703 --> 00:43:35,745 Что такого важного? Мне постоянно звонят! 639 00:43:36,119 --> 00:43:38,037 Уделяйте больше внимания своим обязанностям чем мои звонки. 640 00:43:38,162 --> 00:43:40,413 - Да, сэр. - Отвезите ее в больницу на медосмотр. 641 00:43:40,496 --> 00:43:41,746 Да, сэр. 642 00:44:05,668 --> 00:44:08,462 Слушай, господин Шоб прислал машина для тебя. 643 00:44:08,920 --> 00:44:12,213 Просто уже немного поздно. Давайте сейчас поедем в больницу. 644 00:44:14,046 --> 00:44:15,839 И сэр вызвал вас в полицейский участок. 645 00:44:16,380 --> 00:44:17,630 Хорошо, сэр. 646 00:44:25,590 --> 00:44:26,883 Откройте это! 647 00:44:28,508 --> 00:44:30,341 Нам нужно в больницу! 648 00:44:31,800 --> 00:44:33,176 Открой! 649 00:44:35,009 --> 00:44:36,260 Есть кто-нибудь здесь? 650 00:44:39,261 --> 00:44:40,677 - Кто это? - Эй, ты.. 651 00:44:41,386 --> 00:44:43,678 Ты меня раздражал со всем этим стуком! 652 00:44:44,053 --> 00:44:46,428 Смотри, тебя задержат здесь на ближайшие 24 часа. 653 00:44:46,637 --> 00:44:48,512 - Тогда можешь уйти. Но почему? - Тихий! 654 00:44:49,096 --> 00:44:52,764 Если ты снова хлопнешь дверью, твоя жена снова будет моей.. 655 00:45:08,476 --> 00:45:09,685 Рохан! 656 00:45:11,685 --> 00:45:13,728 Рохан.. 657 00:45:14,602 --> 00:45:17,686 Р-Рохан.. 658 00:45:29,398 --> 00:45:30,690 Рохан. 659 00:45:31,815 --> 00:45:33,066 С тобой все в порядке? 660 00:45:35,858 --> 00:45:37,109 Я в порядке. 661 00:45:59,988 --> 00:46:01,656 Рохан! 662 00:46:07,407 --> 00:46:08,616 Суприя! 663 00:46:09,782 --> 00:46:11,159 Рохан! 664 00:46:17,744 --> 00:46:18,994 Рохан! 665 00:46:20,411 --> 00:46:22,995 - Рохан.. - Суприя! 666 00:46:23,370 --> 00:46:26,495 - Ты.. - Рохан.. 667 00:46:26,787 --> 00:46:27,996 Рохан! 668 00:46:36,580 --> 00:46:38,873 - Больница здесь. - Спасибо, сэр. 669 00:46:53,169 --> 00:46:55,794 Ваш отчет готов. Доктор примет вас сейчас. 670 00:46:56,795 --> 00:47:00,337 Господин Бхатнагар, не ждите многое из этого отчета. 671 00:47:00,671 --> 00:47:02,171 Следующие 24 часа приставание 672 00:47:02,255 --> 00:47:04,588 являются наиболее критическими для доказательств. 673 00:47:04,839 --> 00:47:07,923 Ты появился после 30 часов, это тоже промокло. 674 00:47:08,381 --> 00:47:10,298 Все доказательства кажутся быть смытым. 675 00:47:14,381 --> 00:47:16,840 Что! Они похитили тебя и запер тебя? 676 00:47:16,965 --> 00:47:18,967 А потом оставил тебя в море? Это правда? 677 00:47:19,758 --> 00:47:21,717 - Да. - У вас есть свидетель? 678 00:47:22,385 --> 00:47:24,259 - Скажи мне! - Свидетель? 679 00:47:24,552 --> 00:47:26,094 Ты считаешь меня дураком? 680 00:47:29,010 --> 00:47:31,804 Я все понимаю. Люди, вы очень хитрые. 681 00:47:33,554 --> 00:47:34,846 Мэм.. 682 00:47:36,221 --> 00:47:38,097 Вас действительно приставали? 683 00:47:38,972 --> 00:47:40,848 - Или ты придумываешь.. - Что ты говоришь? 684 00:47:41,639 --> 00:47:44,557 - Ты просто не понимаешь! - Следите за этим, мистер. 685 00:47:45,098 --> 00:47:46,057 Вас обоих могут посадить в тюрьму очень долго 686 00:47:46,140 --> 00:47:47,890 за подставу корпоративиста. 687 00:47:48,141 --> 00:47:50,683 я возьму с тебя плату с клеветой и мошенничеством. 688 00:47:53,142 --> 00:47:54,391 Где мистер Шоб? 689 00:47:55,558 --> 00:47:57,559 - Мне нужно поговорить с ним. - Сэр занят. 690 00:47:57,976 --> 00:47:59,519 И чего ты хочешь? поговорить с ним о? 691 00:48:00,810 --> 00:48:02,894 Сначала поговори со мной. Посмотрите на это! 692 00:48:05,519 --> 00:48:09,062 Клинических доказательств изнасилования нет. Здесь ясно сказано! 693 00:48:10,729 --> 00:48:12,481 Ребята, вы мошенники. 694 00:48:14,106 --> 00:48:15,398 Вы подали жалобу приставаний 695 00:48:15,523 --> 00:48:16,981 и затем, пропал на 24 часа. 696 00:48:18,440 --> 00:48:22,816 Вы, должно быть, подумали о планируй на 24 часа, да? 697 00:48:23,816 --> 00:48:25,817 Какой ты мужчина? 698 00:48:26,317 --> 00:48:28,359 Вы хотите зарабатывать деньги от твоей жены! Позоритесь.. 699 00:48:28,442 --> 00:48:29,901 - Как ты смеешь.. - Эй! 700 00:48:31,109 --> 00:48:33,776 Если бы ты не был офицером, Я бы оторвал тебе лицо! 701 00:48:35,318 --> 00:48:37,860 Все это ерунда! Я отказываюсь верить этому сообщению. 702 00:48:39,236 --> 00:48:41,612 Я пройду медицинское обследование сделано снова. 703 00:48:43,654 --> 00:48:45,030 Пойдем, Су. Пойдем. 704 00:48:45,113 --> 00:48:46,447 Я не хочу никуда идти, Рохан. 705 00:48:46,530 --> 00:48:47,780 - Но Су.. - Я не хочу идти.. 706 00:48:47,906 --> 00:48:50,656 Су.. - Почему ты не понимаешь, что они с нами делают? 707 00:48:51,281 --> 00:48:52,657 - Пожалуйста! - Но.. 708 00:48:52,907 --> 00:48:57,200 Ко мне приставали, но у них есть тоже плохо с тобой обращался. 709 00:48:58,158 --> 00:49:00,576 Пожалуйста, Рохан. Отведи меня домой! 710 00:49:01,535 --> 00:49:03,409 Я устал, Рохан. 711 00:49:03,993 --> 00:49:06,744 Я.. мне противно этим местом. 712 00:49:07,035 --> 00:49:10,078 - Пожалуйста, Рохан. Отведи меня домой. - Да, Су. 713 00:49:10,495 --> 00:49:13,369 - Хорошо.. Пойдем домой. - Не хочу.. Пошли. 714 00:50:03,133 --> 00:50:07,259 Рохан, еда здесь. Давай поедим. 715 00:50:09,926 --> 00:50:13,051 Я не голоден, Су. Ты... Продолжай. 716 00:50:27,473 --> 00:50:30,848 Рохан, если ты не хочешь есть 717 00:50:30,931 --> 00:50:32,347 пойдем спать. 718 00:50:33,890 --> 00:50:37,599 Я просто хочу посидеть один некоторое время. Можешь идти спать. 719 00:50:52,394 --> 00:50:53,978 Рохан.. 720 00:50:55,188 --> 00:50:56,563 я могу понять 721 00:50:58,231 --> 00:51:00,689 что я не тот для тебя, как и я. 722 00:51:02,814 --> 00:51:05,315 Если вы хотите отделить 723 00:51:06,398 --> 00:51:07,649 меня это устраивает. 724 00:51:08,565 --> 00:51:12,732 У меня есть работа в НПО. Я.. 725 00:51:13,900 --> 00:51:15,608 Я могу вернуться к этому. 726 00:51:18,067 --> 00:51:21,359 Я знаю, что мы будем никогда не быть прежним 727 00:51:22,861 --> 00:51:24,486 как мы были раньше. 728 00:51:26,612 --> 00:51:29,403 я рассмотрю 729 00:51:29,945 --> 00:51:31,404 это.. 730 00:51:32,988 --> 00:51:36,114 все, что у нас было до вчерашнего дня 731 00:51:37,365 --> 00:51:39,240 был просто мечтой. 732 00:51:50,284 --> 00:51:52,117 Ужин на столе, Рохан. 733 00:51:53,993 --> 00:51:55,368 Имейте немного перед сном. 734 00:52:15,040 --> 00:52:19,792 Твоя жена такая хорошая что она может умереть с голоду из-за тебя.. 735 00:52:23,793 --> 00:52:25,043 Мне жаль. 736 00:52:26,585 --> 00:52:30,045 Рохан, я не принуждаю тебя, но у нас есть крайний срок, чтобы уложиться. 737 00:52:30,128 --> 00:52:33,878 Поскольку вы окрестили их голоса, у меня не было другого выбора. 738 00:52:36,962 --> 00:52:38,712 - Готовый. - Большой! 739 00:52:39,879 --> 00:52:41,171 Пойдем еще раз. 740 00:52:43,213 --> 00:52:47,923 Твоя жена такая хорошая что она может умереть с голоду из-за тебя 741 00:52:48,173 --> 00:52:51,091 но она никогда не сможет держи рот на замке. 742 00:53:08,721 --> 00:53:09,680 Су.. 743 00:53:13,012 --> 00:53:16,180 Время: 17:01. 744 00:53:21,555 --> 00:53:23,056 мне очень жаль за прошлую ночь, Су. 745 00:53:24,516 --> 00:53:25,682 Я не разговаривал с тобой 746 00:53:26,933 --> 00:53:28,725 не потому, что я этого не сделал знаю, что сказать 747 00:53:32,309 --> 00:53:35,810 но потому что впервые 748 00:53:36,186 --> 00:53:37,520 Я почувствовал слабость. 749 00:53:39,437 --> 00:53:40,854 Я злился на себя. 750 00:53:42,688 --> 00:53:46,355 Настолько, что я забыл чтобы утешить тебя. 751 00:53:49,898 --> 00:53:51,397 Мне очень жаль, Су. 752 00:53:56,607 --> 00:53:57,815 Но сейчас.. 753 00:53:59,065 --> 00:54:00,774 Теперь все все будет хорошо, Су. 754 00:54:02,941 --> 00:54:06,151 Мы будем такими же, как были. 755 00:54:07,986 --> 00:54:09,111 Ты и.. 756 00:54:20,822 --> 00:54:22,364 С-Вс! 757 00:54:23,615 --> 00:54:24,573 Су! 758 00:54:24,823 --> 00:54:26,324 Су! Су, что ты сделал? 759 00:54:26,824 --> 00:54:29,741 Ответь мне, Су! Ответьте мне. 760 00:54:30,032 --> 00:54:32,907 Скажи что-нибудь, Су! Скажите что-то. 761 00:54:33,074 --> 00:54:35,825 Су! Су, ты не можешь этого сделать! 762 00:54:37,033 --> 00:54:40,159 Нет.. Нет! 763 00:54:40,659 --> 00:54:42,743 Нет, Суприя! Нет! 764 00:54:43,076 --> 00:54:45,828 Нет, нет, Суприя! 765 00:54:46,286 --> 00:54:47,828 Нет! 766 00:55:04,666 --> 00:55:10,833 ♪ Рядом с тобой в этом огне ♪ 767 00:55:17,335 --> 00:55:22,794 ♪ Все мои мечты сгорели ♪ 768 00:55:24,003 --> 00:55:29,255 ♪ Моменты, которые я провел с тобой ♪ 769 00:55:29,881 --> 00:55:35,715 ♪ Они все обгорели ♪ 770 00:55:36,340 --> 00:55:47,636 ♪ Этот летучий пепел мечты спрашивают меня ♪ 771 00:55:50,927 --> 00:56:06,097 ♪ Я достоин тебя или нет? ♪ 772 00:56:08,098 --> 00:56:22,561 ♪ Я достоин тебя или нет? ♪ 773 00:56:29,144 --> 00:56:31,937 Слушай, мне пора идти в гараж на некоторое время. 774 00:56:33,187 --> 00:56:34,646 Но ты должен доесть это, прежде чем я вернусь. 775 00:56:37,689 --> 00:56:38,689 Пойдем. 776 00:57:13,822 --> 00:57:15,614 Твоя жена выглядела прекрасно. 777 00:57:22,199 --> 00:57:24,117 Я корпоративный Мадхаврао Шеллар. 778 00:57:25,991 --> 00:57:27,201 Старший брат Амита. 779 00:57:30,452 --> 00:57:32,744 Я не знаю, почему я чувствую 780 00:57:33,786 --> 00:57:36,537 что ты не будешь голосовать за меня на этих выборах. 781 00:57:39,663 --> 00:57:40,705 Молодёжь.. 782 00:57:42,039 --> 00:57:43,915 Молодость похожа на дерби-лошадь. 783 00:57:46,165 --> 00:57:48,331 Он бежит к финишу услышав выстрел. 784 00:57:49,915 --> 00:57:52,499 У них есть только страсть во всех смыслах. 785 00:57:53,708 --> 00:57:56,917 Я тоже когда-то был молодым, точно так же, как Амит. 786 00:57:58,792 --> 00:58:03,710 я тоже влюбился с женой этого парня Махатра. 787 00:58:05,377 --> 00:58:07,044 Но я не мог действовать 788 00:58:08,419 --> 00:58:10,795 так как у меня не было любая поддержка, чтобы поддержать меня. 789 00:58:11,754 --> 00:58:14,713 Мой отец работал на мельницах, мы были бедны. 790 00:58:15,463 --> 00:58:19,714 Но у Амита есть поддержка. 791 00:58:20,589 --> 00:58:21,590 Моя поддержка. 792 00:58:22,508 --> 00:58:27,758 Я имею в виду, Амит может сделать то, что я не смог. 793 00:58:30,425 --> 00:58:34,509 Полиция у меня в кармане, поэтому они выручили Амита. 794 00:58:37,552 --> 00:58:41,303 г-н Бхатнагар, Мне очень жаль. 795 00:58:42,386 --> 00:58:44,219 Вы были молодоженами. 796 00:58:45,512 --> 00:58:49,472 Только что женился, и она так скоро скончалась. 797 00:58:51,222 --> 00:58:55,432 Но ты получил удовольствие с ней в первую очередь. 798 00:58:55,765 --> 00:58:58,140 Амит не получил многого действия. 799 00:59:03,768 --> 00:59:05,727 Не разговаривайте со СМИ 800 00:59:07,227 --> 00:59:09,643 или жители колонии. 801 00:59:10,060 --> 00:59:13,269 Чем больше ты говоришь, тем более унижен 802 00:59:13,769 --> 00:59:14,686 Амит получит. 803 00:59:15,269 --> 00:59:17,145 Мне нужно отправить его в Дели. 804 00:59:18,187 --> 00:59:20,437 Люди по соседству скоро забуду все это. 805 00:59:21,062 --> 00:59:22,355 Вам тоже следует это сделать. 806 00:59:24,271 --> 00:59:26,189 Вычеркните это из своей памяти. 807 00:59:28,397 --> 00:59:29,439 До свидания. 808 00:59:32,941 --> 00:59:34,816 Мистер Бхатнагар.. 809 00:59:35,567 --> 00:59:38,317 я не понимаю кое-что о твоей жене. 810 00:59:39,817 --> 00:59:43,611 Если бы ей пришлось покончить жизнь самоубийством, почему она этого не сделала 811 00:59:44,820 --> 00:59:47,028 после первого приставания? 812 00:59:48,445 --> 00:59:50,112 Почему она это сделала после второго? 813 00:59:52,612 --> 00:59:53,821 Увидимся. 814 01:01:11,382 --> 01:01:15,716 Рохан, ни ты, ни твоя любовь ко мне слаба. 815 01:01:16,924 --> 01:01:18,759 Мы были бы нормальными через несколько дней 816 01:01:19,259 --> 01:01:21,218 и продолжать жить своей жизнью мирно. 817 01:01:22,384 --> 01:01:26,135 Но если то, что произошло сегодня, случалось часто 818 01:01:26,677 --> 01:01:27,969 ты бы разбился 819 01:01:28,802 --> 01:01:30,427 и я бы не смог терпеть это. 820 01:01:31,720 --> 01:01:35,638 Когда ты сегодня ушел на работу, Я готовила. 821 01:02:03,852 --> 01:02:04,811 Кто это? 822 01:02:05,520 --> 01:02:06,478 Перси. 823 01:02:09,437 --> 01:02:11,104 - Я нашел мяч, мэм. - Хорошо. 824 01:02:11,272 --> 01:02:13,564 И не беспокойся о стекло, я его помою. 825 01:02:13,940 --> 01:02:15,356 Мэм, вы сделали? «Паратхи»? 826 01:02:15,440 --> 01:02:17,774 Да, из картофеля! Хотите немного? 827 01:02:18,398 --> 01:02:19,440 Конечно. 828 01:02:21,316 --> 01:02:22,692 'Паратхи' цветной капусты завтра? 829 01:02:22,817 --> 01:02:25,400 - Хорошо, готово. - Спасибо, мэм. 830 01:02:25,483 --> 01:02:27,985 - Хорошо, пока. - Пока. 831 01:02:32,568 --> 01:02:35,069 Мне тоже хотелось бы кое-что из этого. 832 01:02:37,153 --> 01:02:39,987 На днях ты этого не сделал слышишь мой голос, да? 833 01:02:40,695 --> 01:02:43,404 <Я> Нет проблем. Вы можете услышать это сейчас. 834 01:02:43,738 --> 01:02:45,655 И привыкните 835 01:02:46,280 --> 01:02:48,906 потому что мы будем в гостях теперь часто. 836 01:02:49,823 --> 01:02:51,990 <Я>Мы придем когда захотим. 837 01:02:55,742 --> 01:02:58,159 <Я> Давай, давай сегодня попробуем что-нибудь новое. 838 01:03:02,327 --> 01:03:05,701 <Я>Я знаю, как тяжело это для тебя 839 01:03:07,078 --> 01:03:08,536 и я так тебя люблю 840 01:03:09,745 --> 01:03:12,287 но просто чтобы у тебя не было снова столкнуться с этими страданиями 841 01:03:13,703 --> 01:03:15,621 Мне пора идти. 842 01:03:25,415 --> 01:03:26,832 Единственное, о чем я сожалею 843 01:03:27,665 --> 01:03:29,666 <я>это я оставив тебя в покое. 844 01:03:43,170 --> 01:03:47,545 У меня есть последнее желание. я оставив позади двое своих часов. 845 01:03:48,629 --> 01:03:50,338 Если можете, сожгите одну 846 01:03:51,422 --> 01:03:52,964 и похоронить другого. 847 01:03:54,131 --> 01:03:56,298 Ваш Су. 848 01:04:09,509 --> 01:04:10,550 Рохан.. 849 01:04:14,428 --> 01:04:15,678 Это пепел. 850 01:04:28,722 --> 01:04:32,724 Это не пепел. Это Су. 851 01:04:35,391 --> 01:04:36,974 Мы должны попрощаться с ней. 852 01:04:37,850 --> 01:04:40,266 Нам нужно положить ее прах в реке. 853 01:04:41,225 --> 01:04:42,142 Нет, Зафар. 854 01:04:45,102 --> 01:04:46,476 Я прощаюсь с ней когда мы ее кремировали. 855 01:04:50,019 --> 01:04:51,519 Нет необходимости бросить их в реку сейчас. 856 01:05:01,773 --> 01:05:04,939 Возьми это. Что? 857 01:05:07,190 --> 01:05:09,733 Планируешь ли ты оплакивать свою жену? в полицейском участке? 858 01:05:11,024 --> 01:05:12,566 Мне нужно встретиться с мистером Шобом. 859 01:05:13,776 --> 01:05:14,901 Сэр вышел. 860 01:05:15,860 --> 01:05:18,610 У него должен быть мобильный телефон. Дай мне его номер. 861 01:05:19,152 --> 01:05:21,277 Думаешь, он для тебя свободен? 862 01:05:21,736 --> 01:05:23,569 Знаешь ли ты, сколько участков? он присматривает? 863 01:05:23,736 --> 01:05:25,153 Ему приходится вести очень много дел. 864 01:05:25,986 --> 01:05:27,779 У тебя даже нет дела. Ты мошенник. 865 01:05:28,946 --> 01:05:31,862 Никогда больше не приезжайте сюда. Вы поняли? 866 01:05:32,363 --> 01:05:33,280 Я не приду. 867 01:05:35,072 --> 01:05:37,115 Но я не уйду пока не встречу мистера Шобе. 868 01:05:37,199 --> 01:05:42,199 Это? Разве ты не понимаешь, что он вышел? 869 01:05:42,282 --> 01:05:44,033 Мистер Шоб, мне нужно поговорить тебе. 870 01:05:45,282 --> 01:05:47,033 - Привет! - Господин Шоб! 871 01:05:47,617 --> 01:05:50,785 Убирайся. Я просил тебя уйти! 872 01:05:50,868 --> 01:05:52,535 Хватит этого! Вне! 873 01:05:52,910 --> 01:05:54,702 - Налавде. - Ты.. 874 01:05:55,327 --> 01:05:56,327 Сэр? 875 01:05:59,328 --> 01:06:00,412 Скажи мне. 876 01:06:03,413 --> 01:06:05,330 Все произошло в довольно спешке. 877 01:06:07,580 --> 01:06:11,789 Кончина Су и дело закрывается 878 01:06:11,873 --> 01:06:13,165 с последующим их освобождением.. 879 01:06:13,415 --> 01:06:15,291 г-н Бхатнагар, нам пришлось их освободить 880 01:06:15,374 --> 01:06:17,417 поскольку у нас не было доказательств против них. 881 01:06:19,084 --> 01:06:20,667 А ваша жена покончила жизнь самоубийством. 882 01:06:23,167 --> 01:06:26,835 Мы не видим вещей которые находятся прямо перед нами. 883 01:06:28,460 --> 01:06:31,545 Каждое самоубийство – это убийство. 884 01:06:34,295 --> 01:06:35,713 Су не был слабым человеком, сэр. 885 01:06:39,172 --> 01:06:40,505 Она поняла... 886 01:06:41,422 --> 01:06:45,173 ... что ваш закон и порядок был темнее нашего мира. 887 01:06:47,715 --> 01:06:49,674 И она могла бы жить с этим фактом. 888 01:06:51,841 --> 01:06:53,425 Но после второго раза... 889 01:06:56,134 --> 01:06:57,343 ... она сломалась. 890 01:07:00,594 --> 01:07:03,302 Что значит «второй раз»? - Они пришли во второй раз, сэр. 891 01:07:05,344 --> 01:07:07,011 - Они сделали это снова с моим Су... - Что? 892 01:07:07,887 --> 01:07:11,180 - Он говорит чушь, сэр. - Не волнуйтесь, инспектор Налавде. 893 01:07:12,430 --> 01:07:14,847 Я не совершу ошибку о повторном обращении с жалобой. 894 01:07:15,931 --> 01:07:16,931 Кроме того.. 895 01:07:17,807 --> 01:07:21,682 у меня нет надежды от вас, Су тоже. 896 01:07:23,391 --> 01:07:25,016 Я здесь, чтобы сказать вам... 897 01:07:26,350 --> 01:07:29,059 ... там была ваша система нам немного помогло... 898 01:07:30,059 --> 01:07:31,684 ... я бы не стал сделать что-нибудь. 899 01:07:33,893 --> 01:07:35,477 Но теперь мне придется... 900 01:07:36,727 --> 01:07:37,635 ... для моего Су... 901 01:07:37,635 --> 01:07:40,000 «Тебе придется что-то сделать», означает что? Что вы будете делать? 902 01:07:40,771 --> 01:07:42,771 - Ты отомстишь? - Отвечать! 903 01:07:44,687 --> 01:07:45,646 Я отвечу на них. 904 01:07:47,105 --> 01:07:50,897 Вам также не понадобится FIR ни медицинского осмотра. 905 01:07:52,440 --> 01:07:54,065 Возможно, вам понадобится всего лишь... 906 01:07:55,107 --> 01:07:56,941 ... возможно, вскрытие. 907 01:07:57,118 --> 01:07:59,285 - И ты сбежишь? - Да, сэр. 908 01:08:00,775 --> 01:08:04,193 - Точно так же, как они сбежали. - Идеальное преступление! 909 01:08:05,693 --> 01:08:08,818 И ты думаешь наши глаза будут закрыты? 910 01:08:08,902 --> 01:08:09,787 Нет, сэр. 911 01:08:11,277 --> 01:08:15,987 Твои глаза будут открыты, но ты ничего не сможет увидеть. 912 01:08:17,612 --> 01:08:21,489 Ваши уши будут открыты, но вы ничего не услышите. 913 01:08:23,363 --> 01:08:27,572 Твой рот будет открыт, но вы сможете ничего не говорить. 914 01:08:29,573 --> 01:08:30,907 И самое главное, сэр... 915 01:08:32,658 --> 01:08:34,159 Вы будете все понимаю... 916 01:08:36,118 --> 01:08:38,077 ... но не смогу объяснить это кому угодно. 917 01:08:39,368 --> 01:08:41,827 Привет! Вы думаете, это игра? 918 01:08:41,952 --> 01:08:45,536 - Даю 4 варианта... А Б В Г... - Они начали эту игру... 919 01:08:47,328 --> 01:08:48,912 ...вы все смотрели спектакль... 920 01:08:51,663 --> 01:08:52,788 ... но я положу этому конец. 921 01:08:54,663 --> 01:08:57,331 - Еще одно. - Скажи это! Говори все, что хочешь! 922 01:08:59,582 --> 01:09:01,582 Линий жизни не будет в этой игре. 923 01:09:05,708 --> 01:09:06,708 Мне пора идти. 924 01:09:48,733 --> 01:09:50,316 - Амит! - Да. 925 01:09:50,483 --> 01:09:53,649 - Куда? - У меня нет плана исправления. 926 01:09:53,733 --> 01:09:57,943 - Я сейчас позвоню Васиму. - Знаешь, почему Налавде здесь? - Нет. 927 01:09:58,192 --> 01:09:59,860 Вот я трачу ₹ 4 лакха за такое дело! 928 01:10:00,194 --> 01:10:01,444 Новость достигла штаб-квартира партии тоже. 929 01:10:01,528 --> 01:10:03,027 Кажется, тебя это просто не волнует. 930 01:10:03,526 --> 01:10:05,277 Ты совершаешь все злодеяния, пока я плачу цену. 931 01:10:05,569 --> 01:10:06,820 Но теперь это прекращается. 932 01:10:07,736 --> 01:10:09,944 Теперь ты должен остановиться ходить с такими друзьями. 933 01:10:11,153 --> 01:10:12,818 Обратите внимание на кампанию. 934 01:10:12,985 --> 01:10:14,485 У нас есть выборы через два месяца. 935 01:10:14,902 --> 01:10:16,736 Если я услышу о другом проблема, касающаяся вас 936 01:10:17,653 --> 01:10:19,780 Я отправлю тебя в Пуну сестре, ты поняла? 937 01:10:20,613 --> 01:10:23,903 Да. Я понимаю. Увидимся. 938 01:10:26,154 --> 01:10:27,238 Вы думаете, он тебя послушает? 939 01:10:29,863 --> 01:10:31,821 С чего мне начать, Налавде? 940 01:10:32,237 --> 01:10:34,321 Ведь одной крови бежит по нашим венам. 941 01:10:36,197 --> 01:10:37,906 Он не будет меня слушать, или понять это. 942 01:10:39,699 --> 01:10:42,615 Он все равно пойдет выпить с Васимом. 943 01:10:55,617 --> 01:10:59,076 ♪ Некоторые меня любят ♪ 944 01:10:59,201 --> 01:11:02,617 ♪ Некоторые мной опьянены ♪ 945 01:11:02,700 --> 01:11:06,201 ♪ Меня знают как молодёжь ♪ 946 01:11:06,284 --> 01:11:09,618 ♪ Моих возлюбленных можно найти повсюду ♪ 947 01:11:09,701 --> 01:11:13,159 ♪ Некоторые желают меня ♪ 948 01:11:13,409 --> 01:11:16,703 ♪ Некоторые считают меня своим возлюбленным ♪ 949 01:11:16,870 --> 01:11:25,036 ♪ Они молятся, чтобы достичь меня ♪ 950 01:11:27,411 --> 01:11:34,288 ♪ Весь мир сошел с ума о красивых женщинах ♪ 951 01:11:34,413 --> 01:11:41,413 ♪ Тогда почему мир говорит что влюбиться - это плохо? ♪ 952 01:11:41,496 --> 01:11:48,414 ♪ Весь мир сошел с ума о красивых женщинах ♪ 953 01:11:48,663 --> 01:11:55,457 ♪ Тогда почему мир говорит что влюбиться - это плохо? ♪ 954 01:11:55,624 --> 01:12:00,083 ♪ Весь мир ♪ 955 01:12:12,584 --> 01:12:14,334 ♪ Девушка абсолютно права ♪ 956 01:12:14,334 --> 01:12:15,918 ♪ Девушка как динамит ♪ 957 01:12:16,001 --> 01:12:19,501 ♪ На переулках драка каждый день из-за девушки ♪ 958 01:12:19,585 --> 01:12:21,293 ♪ Дайте нам немного времени, пожалуйста ♪ 959 01:12:21,293 --> 01:12:23,085 ♪ Любовь – это не преступление ♪ 960 01:12:23,168 --> 01:12:26,376 ♪ Я нахожу тебя лучше с каждым прохождением день, ты девушка или вино? ♪ 961 01:12:26,460 --> 01:12:28,376 ♪ Отвечай людям ♪ 962 01:12:28,376 --> 01:12:30,169 ♪ Когда ты влюбишься? ♪ 963 01:12:30,252 --> 01:12:32,097 ♪ Весь мир гонится за тобой ♪ 964 01:12:32,097 --> 01:12:33,670 ♪ И я тоже стою в этой очереди ♪ 965 01:12:33,754 --> 01:12:37,045 ♪ Весь мир сошел с ума о красивых женщинах ♪ 966 01:12:37,129 --> 01:12:40,587 ♪ Весь мир сошел с ума о красивых женщинах ♪ 967 01:12:40,670 --> 01:12:44,921 ♪ Весь мир сошел с ума о красивых женщинах ♪ 968 01:12:45,004 --> 01:12:50,464 ♪ Весь мир ♪ 969 01:12:54,340 --> 01:13:01,423 ♪ Кто тебя просит влюбишься сегодня? ♪ 970 01:13:01,506 --> 01:13:08,506 ♪ Просто создайте доверительные отношения, которые никогда не подведут ♪ 971 01:13:08,590 --> 01:13:15,675 ♪ Кто тебя просит влюбишься сегодня? ♪ 972 01:13:15,758 --> 01:13:22,092 ♪ Просто создайте доверительные отношения, которые никогда не подведут ♪ 973 01:13:22,175 --> 01:13:25,550 ♪ Некоторые меня любят ♪ 974 01:13:25,550 --> 01:13:29,052 ♪ Некоторые мной опьянены ♪ 975 01:13:29,135 --> 01:13:32,678 ♪ Меня знают как молодёжь ♪ 976 01:13:32,761 --> 01:13:36,260 ♪ Моих возлюбленных можно найти повсюду ♪ 977 01:13:36,345 --> 01:13:39,823 ♪ Некоторые желают меня ♪ 978 01:13:39,823 --> 01:13:43,094 ♪ Некоторые считают меня своим возлюбленным ♪ 979 01:13:43,177 --> 01:13:51,430 ♪ Они молятся, чтобы достичь меня ♪ 980 01:13:54,013 --> 01:14:00,805 ♪ Весь мир сошел с ума о красивых женщинах ♪ 981 01:14:00,889 --> 01:14:07,765 ♪ Тогда почему мир говорит что влюбиться - это плохо? ♪ 982 01:14:07,848 --> 01:14:11,724 ♪ Весь мир ♪ 983 01:15:30,566 --> 01:15:33,567 ♪ Весь мир ♪ 984 01:15:34,400 --> 01:15:36,693 Васим, мне сегодня было очень весело! 985 01:15:36,776 --> 01:15:42,234 ♪ Весь мир сошел с ума о красивых женщинах ♪ 986 01:15:42,317 --> 01:15:48,235 ♪ Тогда почему мир говорит что влюбиться - это плохо? ♪ 987 01:15:48,318 --> 01:15:49,944 Ты это видел, Васим? 988 01:15:50,110 --> 01:15:52,151 Ну и что, если танцевальный бар закрыто? 989 01:15:52,234 --> 01:15:54,860 Наш частный бар открыт круглосуточно. 990 01:15:55,069 --> 01:15:57,777 - Давайте выпьем. Приходить. - Ну давай же! 991 01:15:57,860 --> 01:16:00,820 - Сколько ты выпьешь? Насколько еще? - Я выпью.. 992 01:16:00,945 --> 01:16:03,446 - Нам все равно придется прекратить эти встречи. - Почему? 993 01:16:03,904 --> 01:16:05,653 Он очень расстроен. 994 01:16:05,736 --> 01:16:09,030 Да, брат очень расстроен со мной. 995 01:16:09,113 --> 01:16:10,738 Он говорит.. 996 01:16:11,321 --> 01:16:13,405 Вы делаете ошибки, а я заплатить за них цену. 997 01:16:13,488 --> 01:16:16,864 Немедленно прекратите встречаться с Васимом. Сосредоточьтесь на кампании. 998 01:16:19,821 --> 01:16:22,115 Если я сосредоточусь на кампании 999 01:16:22,198 --> 01:16:24,199 тогда кто позаботится алкоголь! Верно! 1000 01:16:24,323 --> 01:16:26,114 - Привет! Да. - Пойдем. 1001 01:16:26,614 --> 01:16:28,781 - С тебя хватит. Ну давай же. - А не ___ ли нам? 1002 01:16:29,032 --> 01:16:33,323 Действительно? Итак, поехали. 1003 01:16:33,406 --> 01:16:35,656 Пойдем, мистер Васим. 1004 01:16:36,906 --> 01:16:39,199 Легкий. Ты слишком пьян! 1005 01:16:47,367 --> 01:16:49,326 Братья и сестры. 1006 01:16:49,992 --> 01:16:52,159 я не хвастаюсь 1007 01:16:52,493 --> 01:16:54,742 но все знают, насколько 1008 01:16:54,826 --> 01:16:56,994 наша партия помогла этой области. 1009 01:16:58,244 --> 01:17:00,369 Искоренение несправедливости 1010 01:17:01,452 --> 01:17:04,286 в результате всеобщее благополучие! 1011 01:17:05,494 --> 01:17:08,036 Это лозунг нашей партии. 1012 01:17:08,119 --> 01:17:10,244 И это мотив нашей партии. 1013 01:17:10,744 --> 01:17:11,661 Да здравствует Махараштра! 1014 01:17:15,994 --> 01:17:17,288 Искоренение несправедливости 1015 01:17:17,954 --> 01:17:20,121 результат во благо всех! 1016 01:17:20,705 --> 01:17:22,454 Это... 1017 01:17:23,080 --> 01:17:24,871 Ну и что, если танцевальный бар закрыто? 1018 01:17:24,955 --> 01:17:27,789 Наш частный бар открыт круглосуточно. 1019 01:17:28,039 --> 01:17:30,581 Давайте выпьем. Приходите. 1020 01:17:31,539 --> 01:17:34,040 Давайте выпьем. Приходите. 1021 01:17:35,123 --> 01:17:37,498 Вы думаете, что мы твои слуги? 1022 01:17:37,998 --> 01:17:39,916 Вы хоть представляете, насколько огромен площадь, которую он покрывает? 1023 01:17:39,999 --> 01:17:41,915 Есть несколько случаев. 1024 01:17:41,998 --> 01:17:43,832 Ваш случай даже не реальный. Это мошенничество. 1025 01:17:43,916 --> 01:17:46,248 Смотри, не возвращайся сюда. 1026 01:17:48,249 --> 01:17:50,665 Рохан. 1027 01:17:51,415 --> 01:17:54,249 Ненавижу слышать этих людей. 1028 01:17:54,790 --> 01:17:56,918 Почему ты их слушаешь? 1029 01:18:02,334 --> 01:18:06,336 Эти голоса сделали наша жизнь молчит. 1030 01:18:09,918 --> 01:18:12,502 Но очень скоро 1031 01:18:13,128 --> 01:18:15,837 эти голоса будут 1032 01:18:15,921 --> 01:18:18,211 замолчал навсегда. 1033 01:18:31,211 --> 01:18:35,006 - Привет. - Сделай что-нибудь с Васимом прямо сейчас. 1034 01:18:36,255 --> 01:18:39,046 Он все время с Амитом. 1035 01:18:39,131 --> 01:18:41,339 Скажите мне, сэр. Что мне нужно сделать? 1036 01:18:41,422 --> 01:18:45,256 Ну.. Вы арестовываете людей на пару дней.. 1037 01:18:45,590 --> 01:18:47,257 - Во время фестивалей.. - Да. Как это называется? 1038 01:18:47,340 --> 01:18:49,298 - Превентивный арест. - Верно.. 1039 01:18:49,381 --> 01:18:52,257 Какая идея, сэр! Я арестую его сегодня. 1040 01:18:54,342 --> 01:18:57,216 Сэр... мне нужны деньги... 1041 01:18:57,298 --> 01:19:00,592 Не волнуйтесь. Я здесь. 1042 01:19:01,217 --> 01:19:03,590 - Приходи встретимся позже. Да, я приду, сэр. - Хорошо. 1043 01:19:03,675 --> 01:19:05,966 - До свидания. - Хорошо. Пока. 1044 01:19:14,635 --> 01:19:16,261 Здравствуйте, сэр. 1045 01:19:19,218 --> 01:19:21,428 - Что я сделал, сэр? - Ничего. 1046 01:19:21,511 --> 01:19:23,844 - И мы тебе тоже ничего не позволим. - Что.. 1047 01:19:23,927 --> 01:19:25,428 Отдохни в тюрьме на три дня. 1048 01:19:25,678 --> 01:19:26,595 Я отпущу тебя позже. 1049 01:19:26,886 --> 01:19:28,637 - Но я.. - Возьми его. Ну давай же. Ну давай же! 1050 01:19:28,720 --> 01:19:30,304 - Ну давай же! - Послушай меня. 1051 01:19:30,387 --> 01:19:31,805 - Пожалуйста, сэр.. Давай! - Сэр.. 1052 01:19:32,221 --> 01:19:34,389 - Веди себя прилично, Амит! - Что случилось? 1053 01:19:34,472 --> 01:19:36,387 Кто это? 1054 01:19:37,345 --> 01:19:41,095 Послушай меня. Милая, не думай слишком много. 1055 01:19:41,470 --> 01:19:45,471 Никто не узнает. Я не звоню тебе бесплатно. 1056 01:19:45,637 --> 01:19:47,221 Я заплачу тебе за это. 1057 01:19:47,304 --> 01:19:49,597 Скажи мне. Стоит ли мне бронировать номер? 1058 01:19:51,556 --> 01:19:54,140 Ну давай же! Нам будет весело. 1059 01:19:54,349 --> 01:19:58,432 Ты мертвец. Я убью тебя. 1060 01:19:59,474 --> 01:20:02,058 И что если ты сын моего друга? 1061 01:20:02,683 --> 01:20:05,390 Я убью тебя. 1062 01:20:09,642 --> 01:20:11,560 Эта реклама должна дойти до каждого дома к завтрашнему дню. 1063 01:20:11,643 --> 01:20:12,893 - Да, сэр. - Каждый дом. 1064 01:20:13,477 --> 01:20:15,143 Имя брата должно быть у всех на уме. 1065 01:20:15,225 --> 01:20:16,642 - Понимать? Да. - Иди сейчас. 1066 01:20:19,975 --> 01:20:22,559 Привет! Мистер Шакил? 1067 01:20:22,642 --> 01:20:24,225 Почему ты дал мне пощечину? 1068 01:20:24,308 --> 01:20:26,226 - Что я сделал? - Ты спрашиваешь меня! 1069 01:20:26,559 --> 01:20:28,727 Ты спрашиваешь меня что ты натворил! 1070 01:20:28,810 --> 01:20:31,895 Да. - Я убью тебя если ты позвонишь ей еще раз! 1071 01:20:32,061 --> 01:20:35,395 - Что? - Я сделаю тебя инвалидом на всю жизнь! 1072 01:20:35,478 --> 01:20:37,311 - Но.. - Если ты позвонишь ей еще раз! 1073 01:20:37,394 --> 01:20:39,895 -Кто я.. - Держись подальше от моей дочери! 1074 01:20:42,395 --> 01:20:44,229 Он потерял рассудок. 1075 01:20:48,981 --> 01:20:50,731 - Привет. - Я сделал ошибку. 1076 01:20:50,814 --> 01:20:52,147 Я думал, это Паял. 1077 01:20:52,230 --> 01:20:54,564 Подумайте об этом. Я когда-нибудь говорил тебе это нравится 1078 01:20:54,648 --> 01:20:55,731 за все эти годы? 1079 01:20:56,397 --> 01:20:58,646 Нет, правда? Просто встретись со мной один раз. 1080 01:20:58,897 --> 01:21:00,647 Я хочу встретиться с тобой и очистить все. 1081 01:21:00,981 --> 01:21:03,396 - Я не хочу с тобой встречаться. - Привет, Любна.. 1082 01:21:03,564 --> 01:21:06,232 Слушай, мы друзья детства. 1083 01:21:06,815 --> 01:21:08,482 Не делай этого. 1084 01:21:08,565 --> 01:21:10,899 Я просто хочу встретиться с тобой и извиниться. 1085 01:21:10,982 --> 01:21:12,982 Просто встретись со мной один раз. Пожалуйста, приходите. 1086 01:21:13,066 --> 01:21:15,066 Хорошо. Где вы хотите встретиться? 1087 01:21:15,149 --> 01:21:16,650 Извините за что? 1088 01:21:16,733 --> 01:21:19,066 Почему ты солгал своему отцу? 1089 01:21:19,151 --> 01:21:20,566 Когда я тебе звонил? 1090 01:21:20,649 --> 01:21:22,817 Он дал мне пощечину публично без причины. 1091 01:21:22,900 --> 01:21:25,652 На самом деле, это был мой друг по колледжу. 1092 01:21:26,318 --> 01:21:28,319 Что, если папа узнает? 1093 01:21:29,402 --> 01:21:32,985 Ты не можешь даже вынести пощечину ради меня? 1094 01:21:33,486 --> 01:21:35,150 Хорошо, я извиняюсь. 1095 01:21:35,234 --> 01:21:38,401 Я извинюсь перед тобой лично если хочешь. 1096 01:21:39,817 --> 01:21:42,526 Мы можем встретиться? 1097 01:21:45,945 --> 01:21:48,278 Следите за своим языком! 1098 01:21:48,362 --> 01:21:49,945 Она моя дочь! 1099 01:21:50,528 --> 01:21:52,362 Не забывай, что я мясник! 1100 01:21:52,445 --> 01:21:54,987 Эй, ты, вор! 1101 01:21:55,070 --> 01:21:59,029 Не кричи. Не кричи! 1102 01:21:59,863 --> 01:22:02,447 Смотри, твой сын 1103 01:22:02,530 --> 01:22:05,448 в любом случае наслаждается деньгами Амита. 1104 01:22:05,865 --> 01:22:09,531 Теперь у вашей дочери тоже начал за ним ухаживать. 1105 01:22:09,614 --> 01:22:12,698 - Шелар! - Тихий! Не кричи. 1106 01:22:14,280 --> 01:22:16,447 Не кричи. 1107 01:22:16,573 --> 01:22:19,656 Теперь иди. Иди прямо сейчас 1108 01:22:19,739 --> 01:22:22,491 за мечетью, и посмотрите сами. 1109 01:22:22,574 --> 01:22:26,909 Тогда ты мне поверишь. Вы будете знать, кто кому звонил. 1110 01:22:27,741 --> 01:22:30,658 Идти. Иди сейчас. 1111 01:22:32,742 --> 01:22:34,534 Эй, Любна! 1112 01:22:34,617 --> 01:22:35,700 Давай, извинись сейчас. 1113 01:22:35,785 --> 01:22:38,451 Ты казался очень взволнованным по телефону. 1114 01:22:39,117 --> 01:22:41,076 - На что ты смотришь? Извиняться. - Замолчи. 1115 01:22:41,284 --> 01:22:43,035 - Ты закончил? - Что? 1116 01:22:43,120 --> 01:22:45,495 Вы с ума сошли? Неужели ты никогда не исправишься? 1117 01:22:45,578 --> 01:22:46,452 О чем ты говоришь? 1118 01:22:46,535 --> 01:22:48,744 Ты сказал, что хочешь извиниться. И теперь ты.. 1119 01:22:48,828 --> 01:22:51,827 Эй! Что мне следует извиниться за? 1120 01:22:51,910 --> 01:22:54,244 Твоя семья сумасшедшая. 1121 01:22:54,327 --> 01:22:56,327 - Нет! - Папа! 1122 01:22:56,660 --> 01:22:59,077 Не наша, твоя семья сумасшедшая. 1123 01:22:59,369 --> 01:23:01,537 - А твой брат самый большой дурак! - Привет! 1124 01:23:01,745 --> 01:23:03,287 Любна, уходи! 1125 01:23:03,370 --> 01:23:04,912 Я поговорю с тобой позже. 1126 01:23:04,997 --> 01:23:06,162 Позвольте мне сначала преподать ему урок. 1127 01:23:06,245 --> 01:23:07,121 Д-Брось нож. 1128 01:23:08,412 --> 01:23:10,205 Шакил, ты... 1129 01:23:12,663 --> 01:23:13,914 Я не ответил когда ты дал мне пощечину. 1130 01:23:13,997 --> 01:23:15,955 Ты пытаешься добиться моя дочь! 1131 01:23:16,830 --> 01:23:19,832 Брось нож, Шакил! Брось нож! 1132 01:23:27,624 --> 01:23:29,665 Папа! 1133 01:23:33,540 --> 01:23:36,040 Папа! 1134 01:24:03,170 --> 01:24:05,670 Как вы смеете подавать FIR! 1135 01:24:06,837 --> 01:24:08,878 Он мертв? 1136 01:24:10,045 --> 01:24:12,795 г-н Шелар, г-н Шобей старше меня. 1137 01:24:12,879 --> 01:24:14,837 Ну и что? 1138 01:24:14,920 --> 01:24:18,046 Ты всегда первый просить денег. 1139 01:24:18,130 --> 01:24:19,921 Я прав? 1140 01:24:20,714 --> 01:24:22,255 Тогда делай свою работу. 1141 01:24:22,838 --> 01:24:24,671 Оторвите РПИ. 1142 01:24:25,630 --> 01:24:29,214 Я узнаю, что происходит между Амитом и мясником. 1143 01:24:29,506 --> 01:24:31,880 Отправьте ко мне Васима. 1144 01:24:33,464 --> 01:24:35,966 - Так мне его отпустить? - ВОЗ? 1145 01:24:37,174 --> 01:24:39,842 Господин Шелар, по вашим словам, я запер Васима на три дня. 1146 01:24:39,925 --> 01:24:41,425 Ты пьян? 1147 01:24:42,383 --> 01:24:44,551 Когда я тебе сказал запереть его? 1148 01:24:44,925 --> 01:24:46,508 Мне не принадлежит ваш полицейский участок. 1149 01:24:46,592 --> 01:24:49,425 - Я? - Нет, сэр. 1150 01:24:50,050 --> 01:24:51,174 Послушай меня. 1151 01:24:52,175 --> 01:24:54,466 Даже собака защищает своего хозяина домой, когда ему предложили всего лишь кость. 1152 01:24:54,550 --> 01:24:57,051 Так что не ждите мяса без костей. от меня. 1153 01:24:57,676 --> 01:25:00,009 Понимать? Вы понимаете? 1154 01:25:00,884 --> 01:25:04,969 - Да, сэр. - Идти. Отправьте Васима. 1155 01:25:05,927 --> 01:25:08,469 Иди прямо сейчас! 1156 01:25:14,471 --> 01:25:16,096 Рохан, хватит. 1157 01:25:16,179 --> 01:25:17,596 Сколько еще обуви? мне нужно попробовать? 1158 01:25:17,679 --> 01:25:20,096 Это кажется идеальным. 1159 01:25:20,179 --> 01:25:22,346 Когда ты носишь это, Я пойму, насколько вы близки. 1160 01:25:22,471 --> 01:25:23,721 Или как далеко я нахожусь. 1161 01:25:41,598 --> 01:25:42,515 Привет. 1162 01:25:46,558 --> 01:25:48,140 Вы встали. 1163 01:25:48,223 --> 01:25:50,266 Я вообще не спал. 1164 01:25:50,349 --> 01:25:52,851 Что? Итак.. 1165 01:25:52,934 --> 01:25:54,976 Что ты делал? 1166 01:25:55,059 --> 01:25:57,642 Жду, когда ты проснешься. 1167 01:26:01,185 --> 01:26:03,892 Доброе утро, Миссис Бхатнагар. 1168 01:26:04,976 --> 01:26:08,225 - Доброе утро.. - Доброе утро, мистер Бхатнагар. 1169 01:26:08,476 --> 01:26:19,185 ♪ Уже несколько дней ты стало моей привычкой ♪ 1170 01:26:22,061 --> 01:26:31,022 ♪ Уже несколько дней ты стало моей привычкой ♪ 1171 01:26:31,188 --> 01:26:40,021 ♪ Уже несколько дней ты стань моей необходимостью ♪ 1172 01:26:40,397 --> 01:26:44,481 ♪ Я смеюсь твоими губами ♪ 1173 01:26:44,564 --> 01:26:49,064 ♪ Я плыву по твоим волнам ♪ 1174 01:26:49,148 --> 01:26:53,482 ♪ Я лучше умру ♪ 1175 01:26:53,565 --> 01:26:58,357 ♪ Чем жить без тебя ♪ 1176 01:27:29,987 --> 01:27:34,486 ♪ Я лечу на твоем ветру ♪ 1177 01:27:34,486 --> 01:27:38,904 ♪ Сейчас, сейчас ♪ 1178 01:27:38,987 --> 01:27:43,487 ♪ Я иду по твоим стопам ♪ 1179 01:27:43,570 --> 01:27:47,822 ♪ Сейчас, сейчас ♪ 1180 01:27:47,905 --> 01:27:52,281 ♪ Ничего не осталось во мне это моё ♪ 1181 01:27:52,614 --> 01:27:57,031 ♪ Что бы там ни было, оно твоё ♪ 1182 01:27:57,114 --> 01:28:05,991 ♪ Уже несколько дней ты стало моей привычкой ♪ 1183 01:28:06,074 --> 01:28:15,032 ♪ Уже несколько дней ты стань моей необходимостью ♪ 1184 01:28:35,619 --> 01:28:38,620 Вы не получили время привыкнуть к этому, Рохан. 1185 01:28:40,077 --> 01:28:43,702 У них тоже не будет времени. 1186 01:29:23,417 --> 01:29:25,959 Все в порядке.. Присаживайтесь. 1187 01:29:29,084 --> 01:29:30,917 Что происходит, Васим? 1188 01:29:31,458 --> 01:29:33,918 Что происходит между Амит и твой отец? 1189 01:29:34,960 --> 01:29:39,501 Сэр.. Амит похулиганил с Любной.. 1190 01:29:39,959 --> 01:29:41,419 Вы потеряли рассудок? 1191 01:29:42,502 --> 01:29:44,461 Амит думает о твоей сестре как его сестра. 1192 01:29:44,878 --> 01:29:46,920 Думаешь, он сделал бы это? 1193 01:29:48,128 --> 01:29:50,253 Твой отец пошел убить Амита с ножом. 1194 01:29:50,337 --> 01:29:51,753 Чаубей подал FIR. 1195 01:29:52,419 --> 01:29:56,169 Послушай меня. Я отправил Амита в Пуну. 1196 01:29:56,253 --> 01:30:00,422 А теперь иди и скажи отцу, чтобы отозвать РПИ. 1197 01:30:02,172 --> 01:30:04,005 надеюсь, ты помнишь 1198 01:30:04,839 --> 01:30:08,339 что я вытащил тебя в Дело об изнасиловании слепой женщины. 1199 01:30:08,713 --> 01:30:11,047 Ты помнишь это? 1200 01:30:11,255 --> 01:30:14,465 я возьму на себя расходы о лечении твоего отца. 1201 01:30:15,380 --> 01:30:18,631 Отозвать РПИ. Понимать? 1202 01:30:19,089 --> 01:30:21,924 - Да. - Идти. 1203 01:30:26,550 --> 01:30:29,757 - Привет. - Васим, говорит Амит. 1204 01:30:32,049 --> 01:30:35,174 Ты звонишь из Мумбаи, верно? Номер местный. 1205 01:30:35,300 --> 01:30:37,258 Твой брат говорил это ты в Пуне. 1206 01:30:37,758 --> 01:30:39,218 Вы оба пытаетесь меня обмануть? 1207 01:30:39,301 --> 01:30:42,260 Смотри, Васим, Я не звонил Любне. 1208 01:30:42,343 --> 01:30:43,801 Просто встретись со мной один раз. 1209 01:30:44,051 --> 01:30:46,760 Я хочу все очистить с тобой лично. 1210 01:30:49,301 --> 01:30:51,260 Где? 1211 01:30:54,802 --> 01:30:59,470 - Амит. - Привет! Васим! Приходите.. 1212 01:30:59,804 --> 01:31:02,803 я принес тебе лучший виски на сегодняшний день. 1213 01:31:03,428 --> 01:31:04,345 Скотч! 1214 01:31:06,012 --> 01:31:10,763 Я думал, я тебя успокою с лучшим виски. 1215 01:31:11,096 --> 01:31:14,096 - Верно? - Ты зарезал моего отца. 1216 01:31:14,262 --> 01:31:16,221 Ты плохо себя вел с Лубной. Вы думаете 1217 01:31:16,304 --> 01:31:17,847 я посижу с тобой и пей здесь! 1218 01:31:17,930 --> 01:31:20,556 Привет! мне все равно ни о чем из этого! 1219 01:31:20,639 --> 01:31:23,514 Ты никогда не вел себя прилично либо с той слепой женщиной. 1220 01:31:23,598 --> 01:31:26,474 Привет! Любна — моя сестра! Понимать? 1221 01:31:26,640 --> 01:31:28,806 И нам обоим было весело с этой женщиной! 1222 01:31:28,889 --> 01:31:30,599 Дважды! 1223 01:31:31,223 --> 01:31:32,723 Ты говоришь о та слепая женщина сегодня. 1224 01:31:33,223 --> 01:31:34,515 Кем она была для тебя? 1225 01:31:35,473 --> 01:31:37,683 Все. 1226 01:31:47,641 --> 01:31:50,392 Она была всем, что у меня когда-либо было. 1227 01:31:50,683 --> 01:31:52,267 Как ты говорил голосом Амита? 1228 01:31:52,850 --> 01:31:55,185 Скажи мне. Ты был тем по телефону, не так ли? 1229 01:31:56,811 --> 01:32:00,685 Я слеп, но слышу. 1230 01:32:01,727 --> 01:32:04,269 Я тоже могу говорить. 1231 01:33:17,736 --> 01:33:20,320 Хватит! Свет включен! Вы пошли! 1232 01:35:01,497 --> 01:35:05,666 Мы не видим вещей которые прямо перед нами. 1233 01:35:06,666 --> 01:35:09,667 Каждое самоубийство – это убийство. 1234 01:35:09,792 --> 01:35:12,541 Сэр, это новая игра? 1235 01:35:12,709 --> 01:35:15,876 Вы с ума сошли? Посмотрите на это. 1236 01:35:15,959 --> 01:35:18,877 Он слеп. Он на это не способен. 1237 01:35:19,668 --> 01:35:21,543 Что у него на плече? 1238 01:35:24,210 --> 01:35:26,544 Это носовой платок, сэр. 1239 01:35:31,169 --> 01:35:33,753 'КАК'. 1240 01:35:36,877 --> 01:35:39,043 Амит Шелар. 1241 01:35:39,753 --> 01:35:43,294 Если дружба глубока, тогда вражда тоже глубока. 1242 01:35:45,088 --> 01:35:47,005 Узнайте, где находится Амит Шелар. 1243 01:35:47,755 --> 01:35:50,463 - Да, сэр. - Это не самоубийство. 1244 01:35:51,755 --> 01:35:53,755 Это дело об убийстве. 1245 01:36:09,257 --> 01:36:11,465 Как дела, Чауби? 1246 01:36:14,799 --> 01:36:17,131 Амит вчера был в Пуне. 1247 01:36:17,214 --> 01:36:20,132 У вас есть доказательства того, что Амит был в Пуне вчера вечером? 1248 01:36:20,215 --> 01:36:21,926 Ты меня спрашиваешь? 1249 01:36:22,009 --> 01:36:23,676 или подозреваешь меня? 1250 01:36:24,801 --> 01:36:26,592 Оба. 1251 01:36:26,842 --> 01:36:28,968 Смотри, Чаубей 1252 01:36:29,426 --> 01:36:32,135 я был у власти до тех пор, пока 1253 01:36:32,218 --> 01:36:33,885 ты был офицером. 1254 01:36:33,969 --> 01:36:35,969 Ты думаешь, я бы когда-нибудь разрешить это? 1255 01:36:38,051 --> 01:36:41,095 Амит — негодяй. Но он не глуп. 1256 01:36:41,877 --> 01:36:46,302 Зачем ему убивать его и оставлять свое платок за спиной, чтобы ты его заподозрил? 1257 01:36:47,053 --> 01:36:48,303 Но в настоящее время обстоятельства и доказательства 1258 01:36:48,386 --> 01:36:50,552 против твоего брата, Шелар. 1259 01:36:52,262 --> 01:36:54,887 И если мое расследование достигает твоего брата 1260 01:36:56,387 --> 01:36:59,804 - тогда я не отступлю. - Я просил тебя отступить? 1261 01:37:00,971 --> 01:37:05,264 Не забывай, что я охраняю мой брат. 1262 01:37:05,764 --> 01:37:07,806 Я Мадхаврао Шелар. 1263 01:37:09,014 --> 01:37:11,181 Идти. 1264 01:37:13,807 --> 01:37:18,057 Все начинается с добрый и милосердный Господь. 1265 01:37:18,474 --> 01:37:22,308 Вы все молитесь за душа умершего. 1266 01:37:22,393 --> 01:37:23,392 Поднимите руки. 1267 01:38:12,353 --> 01:38:13,083 Кто это? 1268 01:38:13,916 --> 01:38:15,188 Ты плакала? 1269 01:38:18,064 --> 01:38:20,606 Однажды, вам тоже придется плакать, сэр. 1270 01:38:21,898 --> 01:38:24,482 День, когда ты нарезаешь лук дома. 1271 01:38:25,107 --> 01:38:27,024 Пойдем, мистер Шоби. 1272 01:38:27,107 --> 01:38:29,150 Хотите что-нибудь поесть? 1273 01:38:36,776 --> 01:38:40,817 - Кем вы работаете? - Я работаю не по найму, сэр. 1274 01:38:41,776 --> 01:38:46,359 Я знаю некоторые работы по дубляжу. Итак, я справляюсь. 1275 01:38:47,067 --> 01:38:48,734 Где ты был прошлой ночью? 1276 01:38:48,900 --> 01:38:50,275 Дома, сэр. 1277 01:38:51,650 --> 01:38:55,944 Громкий шум будит людей и тишина не дает мне спать. 1278 01:38:56,027 --> 01:38:57,944 Тем не менее, я пытаюсь, сэр. 1279 01:38:58,569 --> 01:38:59,610 Есть ли свидетель, который может сказать 1280 01:38:59,694 --> 01:39:00,819 что ты был дома вчера вечером? 1281 01:39:01,945 --> 01:39:04,320 Какой вопрос в этом, сэр? 1282 01:39:04,861 --> 01:39:07,904 Следующими оставляют ли люди свидетелей? им перед сном? 1283 01:39:10,570 --> 01:39:12,695 Но почему ты спрашиваешь меня об этом, сэр? 1284 01:39:12,779 --> 01:39:15,031 Потому что прошлой ночью, Васима убили. 1285 01:39:15,239 --> 01:39:17,823 И ты думаешь, что я это сделал? 1286 01:39:17,906 --> 01:39:19,405 Я не думал об этом 1287 01:39:19,947 --> 01:39:21,781 но когда я увидел тебя на его похоронах сегодня 1288 01:39:21,865 --> 01:39:23,072 Я был вынужден переосмыслить. 1289 01:39:24,238 --> 01:39:26,655 тогда я вспомнил ваш вызов. Ты забыл? 1290 01:39:27,114 --> 01:39:31,322 Сэр, я сказал это в гневе. 1291 01:39:32,823 --> 01:39:36,115 Более того, зачем мне убить Васима, сэр? 1292 01:39:36,199 --> 01:39:37,698 Потому что он изнасиловал твою жену. 1293 01:39:37,949 --> 01:39:39,407 Но ты сказал, что нет никаких доказательств об этом, сэр. 1294 01:39:39,491 --> 01:39:40,949 Тогда почему твоя жена покончила жизнь самоубийством? 1295 01:39:41,032 --> 01:39:43,032 Сэр, что вы здесь? расследовать? 1296 01:39:43,449 --> 01:39:46,117 Убийство Васима, или самоубийство моей жены? 1297 01:39:46,200 --> 01:39:48,992 Око за око делает Весь мир слеп, мистер Бхатнагар. 1298 01:39:49,450 --> 01:39:51,660 Идеальный мир, сэр! 1299 01:39:51,743 --> 01:39:55,410 Если все слепы, полиция не понадобится. 1300 01:39:57,660 --> 01:40:02,243 Сэр, вы когда-нибудь арестовывали слепого? по обвинению в изнасиловании или убийстве? 1301 01:40:05,243 --> 01:40:06,909 Идеальный мир, сэр. 1302 01:40:07,075 --> 01:40:08,576 Все будут слепы. 1303 01:40:10,076 --> 01:40:12,078 Положив носовой платок Амита на плече Васима 1304 01:40:12,161 --> 01:40:14,828 Вы пытались ввести полицию в заблуждение. 1305 01:40:16,328 --> 01:40:18,870 Но путь вперед будет непростым. 1306 01:40:19,870 --> 01:40:22,579 - Я знаю, что теперь Амит.. - Оно сгорит, сэр. 1307 01:40:26,287 --> 01:40:28,371 Мое блюдо, сэр. 1308 01:40:28,454 --> 01:40:31,498 Пожалуйста, отпусти мою руку. Оно сгорит. 1309 01:40:33,623 --> 01:40:35,248 Спасибо, сэр. 1310 01:40:36,081 --> 01:40:38,873 Было бы неправильно использовать третья степень у слепого. 1311 01:40:40,498 --> 01:40:43,331 Но если понадобится, Я не отступлю. 1312 01:40:43,706 --> 01:40:46,122 В следующий раз мы встретимся не на твоей кухне 1313 01:40:46,622 --> 01:40:48,581 но в нашей комнате для допросов. 1314 01:40:48,664 --> 01:40:50,707 Помните об этом. 1315 01:40:56,416 --> 01:40:59,792 Только если найдешь доказательства против меня, сэр. 1316 01:41:03,500 --> 01:41:04,959 Вы звали меня, сэр? 1317 01:41:05,167 --> 01:41:06,959 У тебя есть Амит? и записи звонков Васима? 1318 01:41:07,334 --> 01:41:09,085 Они будут готовы к завтрашнему дню, сэр. 1319 01:41:09,170 --> 01:41:11,003 - Вы записали заявление Шакила? - Да, сэр. 1320 01:41:11,961 --> 01:41:13,794 Он злится на Амита. 1321 01:41:13,878 --> 01:41:17,087 Он сказал, что отомстит скоро смерть его сына. 1322 01:41:17,586 --> 01:41:19,670 Амит переживает тяжелые времена, сэр. 1323 01:41:19,961 --> 01:41:22,170 - Хорошо. - Спасибо, сэр. 1324 01:41:30,921 --> 01:41:32,337 - Привет. - Привет. 1325 01:41:32,503 --> 01:41:34,421 - Это я, Наладе. - Да, скажи мне. 1326 01:41:34,504 --> 01:41:36,671 - Ты в Пуне? - Да. Где еще я мог бы быть? 1327 01:41:39,088 --> 01:41:41,006 Ваш носовой платок был найден на теле Васима. 1328 01:41:41,089 --> 01:41:43,589 Вы все сумасшедшие! 1329 01:41:43,672 --> 01:41:45,256 Я не убивал Васима. 1330 01:41:47,216 --> 01:41:50,842 я это знаю.. И я знаю, кто его убил. 1331 01:41:51,466 --> 01:41:54,049 - Ты следующий. - Скажи мне, кто это. 1332 01:41:54,424 --> 01:41:57,382 - Он будет следующим. - Не по телефону. 1333 01:41:57,716 --> 01:41:59,132 Иди сюда и познакомься со мной. 1334 01:41:59,216 --> 01:42:01,173 надеюсь, ты знаешь куда вам придется прийти. 1335 01:42:01,507 --> 01:42:03,256 Я узнаю, только если ты мне скажешь. 1336 01:42:03,340 --> 01:42:05,633 Склад, где ты оставил эту слепую женщину. 1337 01:42:05,716 --> 01:42:08,508 - На том складе? Почему? - Да. Прямо здесь. 1338 01:42:09,759 --> 01:42:14,301 Слушай, я не хочу, чтобы там никого было. 1339 01:42:15,343 --> 01:42:19,426 Нам придется встретиться тайно. Пока. 1340 01:43:01,890 --> 01:43:04,558 С тобой все в порядке, Рохан? 1341 01:43:34,269 --> 01:43:36,144 Ты! 1342 01:43:39,561 --> 01:43:43,480 Как ты разговаривал в Голос Наладе? 1343 01:43:45,729 --> 01:43:47,688 Ты очень талантливый парень, Рохан. 1344 01:43:47,896 --> 01:43:48,938 Ваш план был ошеломляющим! 1345 01:43:54,022 --> 01:43:55,604 Ты слепой! 1346 01:43:55,771 --> 01:43:57,479 Я не Васим. 1347 01:43:57,563 --> 01:43:59,898 Меня нелегко убить. 1348 01:44:00,107 --> 01:44:01,689 Ты мстишь нам? 1349 01:44:03,730 --> 01:44:05,064 Ты мстишь мне! 1350 01:44:09,023 --> 01:44:11,815 У вас есть план Б? 1351 01:44:13,899 --> 01:44:15,689 Вы хотите играть игра мести, да? 1352 01:44:16,065 --> 01:44:17,941 Ладно, давай поиграем. Здесь. 1353 01:44:18,190 --> 01:44:21,275 Поднимите это. Вставать. 1354 01:44:24,025 --> 01:44:26,693 Ты нападешь один раз, и тогда я нападу. 1355 01:44:26,984 --> 01:44:28,650 Давай, ударь меня. Ударь меня! 1356 01:44:29,818 --> 01:44:30,817 Ударь меня! 1357 01:44:33,400 --> 01:44:35,484 Моя очередь. Дай это мне. 1358 01:44:38,402 --> 01:44:39,986 Дай это мне. 1359 01:44:46,486 --> 01:44:51,028 Я должен сказать, хотя ты слепой, ты очень смелый! 1360 01:46:00,162 --> 01:46:02,953 Итак, красавчик! Ты мертв? 1361 01:46:03,662 --> 01:46:06,495 Твоя жена была сильнее тебя. 1362 01:46:07,621 --> 01:46:10,870 Это было очень сложно контролировать ее. 1363 01:46:12,663 --> 01:46:14,497 Особенно во второй раз. 1364 01:46:18,914 --> 01:46:21,873 Возьми это. Я даю тебе последний шанс. 1365 01:46:22,415 --> 01:46:24,706 Поднимите это. Ну давай же. 1366 01:47:17,838 --> 01:47:19,297 Если бы ты не снял обувь 1367 01:47:20,421 --> 01:47:21,754 возможно, ты сбежал. 1368 01:47:24,088 --> 01:47:26,296 Даже мертвец мог понюхать твои носки. 1369 01:47:32,632 --> 01:47:36,507 Теперь ты мне скажи. У вас есть план Б? 1370 01:47:40,215 --> 01:47:44,465 Вы были правы. Это моя месть. 1371 01:47:44,548 --> 01:47:45,465 Привет! 1372 01:47:47,132 --> 01:47:49,842 - Ты не убивал Суприю. - Нет.. 1373 01:47:50,467 --> 01:47:51,842 Итак, я не убью тебя. 1374 01:47:57,009 --> 01:47:59,509 - Знаешь, кто тебя убьет? - Нет. 1375 01:48:00,217 --> 01:48:02,925 Я вам скажу. Ждать. 1376 01:48:10,136 --> 01:48:12,802 - Скажи мне. - Брат.. Это я, Амит. 1377 01:48:13,470 --> 01:48:15,720 Он связал меня на складе в Мадхе. 1378 01:48:16,137 --> 01:48:17,552 Пожалуйста, приди и спаси меня. 1379 01:48:17,636 --> 01:48:20,053 - Я тебе все расскажу, Брат. - Я иду, Амит. 1380 01:48:20,428 --> 01:48:21,345 Я иду. 1381 01:48:21,429 --> 01:48:22,845 Да, Брат. Да. 1382 01:48:25,512 --> 01:48:26,720 Я художник. 1383 01:48:27,221 --> 01:48:28,555 Я признаю это. 1384 01:48:30,722 --> 01:48:32,388 - Я должен это признать. - Рохан.. 1385 01:48:32,471 --> 01:48:34,431 Я согласен. 1386 01:48:34,806 --> 01:48:36,056 Пожалуйста, оставь меня, Рохан. 1387 01:48:36,431 --> 01:48:37,515 Рохан! 1388 01:48:39,222 --> 01:48:40,389 Что ты делаешь, Рохан? 1389 01:49:02,433 --> 01:49:03,641 Рохан, не делай этого. 1390 01:49:05,517 --> 01:49:07,018 Я сказал, что мне очень жаль, Рохан. Рохан.. 1391 01:49:07,101 --> 01:49:09,518 Пожалуйста, отпусти меня, Рохан. Рохан! Что ты делаешь.. 1392 01:49:40,187 --> 01:49:41,229 Амит! 1393 01:49:42,729 --> 01:49:43,772 Амит! 1394 01:49:47,648 --> 01:49:48,730 Амит! 1395 01:49:50,106 --> 01:49:52,356 Амит! Амит, не волнуйся! 1396 01:49:52,607 --> 01:49:54,482 Не волнуйся! Я приду.. 1397 01:51:10,866 --> 01:51:12,784 - Сэр. - Где тело? 1398 01:51:13,158 --> 01:51:14,699 Тело полностью сгорело, сэр. 1399 01:51:14,866 --> 01:51:17,991 Кто-то его сжег. 1400 01:51:19,784 --> 01:51:22,075 Шакиль сжег его. 1401 01:51:22,160 --> 01:51:23,533 Шакил все еще находится в отделении интенсивной терапии. 1402 01:51:23,617 --> 01:51:26,034 Привет! Что бы это ни было, узнай. 1403 01:51:26,117 --> 01:51:27,952 Или еще, как мой брат 1404 01:51:29,242 --> 01:51:30,993 весь город сгорит. 1405 01:51:32,035 --> 01:51:33,076 Пойдем. 1406 01:51:42,369 --> 01:51:44,120 Я уверен, что это Рохан, сэр. 1407 01:51:44,286 --> 01:51:46,078 Я думаю, нам следует арестовать его. 1408 01:51:46,662 --> 01:51:47,954 Вы с ума сошли? 1409 01:51:48,620 --> 01:51:52,913 У нас нет никаких доказательств. Более того, он слепой. 1410 01:51:53,870 --> 01:51:56,163 НПО и СМИ будет нас беспокоить. 1411 01:52:09,164 --> 01:52:11,330 Ты сделал то, что должен был, Рохан. 1412 01:52:12,580 --> 01:52:13,914 Теперь остановись. 1413 01:52:14,747 --> 01:52:16,165 Возвращайся к работе. 1414 01:52:17,207 --> 01:52:18,874 Возвращайся к своей жизни, Рохан. 1415 01:52:21,707 --> 01:52:22,833 Нет, Суприя. 1416 01:52:26,125 --> 01:52:27,542 Что-то осталось нужно сделать. 1417 01:52:31,709 --> 01:52:33,417 История еще не окончена. 1418 01:52:35,211 --> 01:52:37,169 Привет, Рохан. С кем ты разговаривал? 1419 01:52:37,377 --> 01:52:38,668 Как ты пострадал? 1420 01:52:39,168 --> 01:52:43,752 Ничего. Слушай, ты снова пропустил школу? 1421 01:52:43,835 --> 01:52:45,918 Там футбольный матч между нашей колонией 1422 01:52:46,001 --> 01:52:47,210 и Навдживанское общество. 1423 01:52:47,418 --> 01:52:48,836 Я собираюсь потренироваться для этого. 1424 01:52:48,919 --> 01:52:51,002 Ты слишком много. 1425 01:52:51,335 --> 01:52:53,710 - Чего ты хочешь сейчас? - Поговорите с директором. 1426 01:52:53,793 --> 01:52:55,129 Иначе меня отругают. 1427 01:52:56,378 --> 01:52:59,254 Что, если твой отец узнает когда-нибудь? 1428 01:52:59,337 --> 01:53:00,379 Мы оба будем.. 1429 01:53:00,545 --> 01:53:02,462 Ничего не произойдет. Пожалуйста. 1430 01:53:02,546 --> 01:53:04,380 Ради честь нашей колонии. 1431 01:53:04,463 --> 01:53:07,213 - Хорошо, я поговорю. Но это в последний раз. - Хорошо. 1432 01:53:14,631 --> 01:53:17,881 Это Перси.. Перси Дастур.. 1433 01:53:20,006 --> 01:53:23,464 Здравствуйте, отец Родригес. Доброе утро, отец. 1434 01:53:24,047 --> 01:53:26,506 Это Сайрус, Отец Перси Дастура. 1435 01:53:27,216 --> 01:53:30,882 Мне очень жаль, но Перси снова заболел. 1436 01:53:30,965 --> 01:53:32,216 я ему всегда запрещаю 1437 01:53:32,299 --> 01:53:34,175 но он просто этого не делает позаботьтесь о его пищевых привычках. 1438 01:53:35,508 --> 01:53:38,800 Я не позволю ему есть вредную еду опять же даже по ошибке. 1439 01:53:39,592 --> 01:53:41,467 Я не позволю ему промахнуться снова школа. 1440 01:53:44,718 --> 01:53:48,176 Да, сэр. Конечно, не волнуйтесь.. 1441 01:53:54,720 --> 01:53:56,802 Итак, твой голос все секреты. 1442 01:54:00,595 --> 01:54:05,593 Я все время задавался вопросом, почему Васим ушел в этот Театр, чтобы встретиться с Амитом. 1443 01:54:06,594 --> 01:54:08,928 Это было их питейное место 1444 01:54:09,011 --> 01:54:10,638 но Амит был в Пуне. 1445 01:54:11,471 --> 01:54:13,222 Как он приехал в Мумбаи из Пуны? 1446 01:54:13,305 --> 01:54:15,221 В Пуне ему было безопаснее. 1447 01:54:16,637 --> 01:54:19,846 Кто ему позвонил? И как он согласился? 1448 01:54:20,389 --> 01:54:22,681 Чей голос ты подражал позвонить ему? 1449 01:54:24,098 --> 01:54:25,972 Ты очень талантлив, Рохан Бхатнагар. 1450 01:54:27,014 --> 01:54:31,433 Помни, ты сказал мне это в этой игре нет спасательного круга. 1451 01:54:32,058 --> 01:54:34,307 Но ты дал мне спасательный круг сегодня. 1452 01:54:35,016 --> 01:54:38,931 24 часа, и это дело будет закрыто. 1453 01:54:40,056 --> 01:54:41,140 Спасибо, сэр. 1454 01:54:41,682 --> 01:54:42,682 За что? 1455 01:54:44,057 --> 01:54:45,348 На 24 часа. 1456 01:54:46,765 --> 01:54:50,934 Наладе, возьми Рохана Бхатнагара. записи звонков. Это срочно. 1457 01:54:51,017 --> 01:54:53,934 - Хорошо, сэр. - Амита и Васима тоже. 1458 01:54:54,017 --> 01:54:55,059 Я проверю их сам. 1459 01:54:55,351 --> 01:54:56,226 Сколько офицеров у нас есть прямо сейчас? 1460 01:54:56,309 --> 01:54:59,102 - Четыре, сэр. - Приведите их всех к воротам колонии Гурукрипа. 1461 01:54:59,185 --> 01:55:01,144 - Хорошо, сэр. - Нам нужно за кем-то присматривать. 1462 01:55:01,227 --> 01:55:02,851 - Да, сэр. - Прямо сейчас. 1463 01:55:07,311 --> 01:55:08,687 Я даю тебе 24 часа. 1464 01:55:08,770 --> 01:55:11,771 Но ты не выйдешь из нашей взгляд хотя бы на секунду. 1465 01:55:14,520 --> 01:55:15,687 Мистер Шобей. 1466 01:55:17,519 --> 01:55:19,478 Можете ли вы ответить мой вопрос? 1467 01:55:21,895 --> 01:55:23,186 Правдиво. 1468 01:55:28,063 --> 01:55:29,647 Если бы ты был на моем месте 1469 01:55:30,898 --> 01:55:32,688 что бы ты сделал с Васимом и Амитом? 1470 01:55:39,064 --> 01:55:41,398 я не тороплюсь услышать ваш ответ, сэр. 1471 01:55:43,899 --> 01:55:46,567 Но в тот день, когда ты ответишь я, честно говоря 1472 01:55:48,900 --> 01:55:50,858 Я не буду лгать тебе в тот день. 1473 01:56:17,528 --> 01:56:20,069 - Эй, телефонный клуб! - Да, сэр. 1474 01:56:20,152 --> 01:56:23,361 Будьте бдительны. Если мы не будем осторожны, тогда может случиться что угодно. 1475 01:56:23,612 --> 01:56:24,904 Выключите свои телефоны и выполняй свой долг. 1476 01:56:24,988 --> 01:56:27,572 - Да, сэр.. - Идиоты! 1477 01:56:34,195 --> 01:56:37,613 Время: 10:20 утра 1478 01:56:39,862 --> 01:56:43,072 - Сабалкар. Сэр. - Я посылаю вам четыре городских номера. 1479 01:56:43,531 --> 01:56:45,156 Мне нужны адреса тех, срочно. 1480 01:56:46,698 --> 01:56:50,406 Время: 21:00 1481 01:56:54,324 --> 01:56:55,615 - Сабалкар. - Да, сэр. 1482 01:56:55,866 --> 01:56:57,866 - Я дал тебе четыре числа. - Да. 1483 01:56:58,282 --> 01:57:00,199 Вы отправили мне только один адрес. Где остальные? 1484 01:57:00,282 --> 01:57:01,783 Сэр, все эти цифры они из того же места. 1485 01:57:01,866 --> 01:57:03,035 - Что? - Да. 1486 01:57:03,118 --> 01:57:04,785 Я тщательно проверил. 1487 01:57:04,951 --> 01:57:06,951 - Все эти цифры из одного и того же места? - Да, сэр. 1488 01:57:07,034 --> 01:57:08,451 Вот почему я отправил только один адрес. 1489 01:57:09,952 --> 01:57:10,952 Хорошо. 1490 01:57:16,700 --> 01:57:19,617 Привет! Эй.. 1491 01:57:21,035 --> 01:57:22,660 Куда ты идешь так поздно ночью? 1492 01:57:22,743 --> 01:57:24,869 Сэр, еще не поздно жители Мумбаи. 1493 01:57:24,953 --> 01:57:27,285 В любом случае, мне нужна твоя разрешение выйти? 1494 01:57:27,369 --> 01:57:30,370 Привет! Не спорь со мной. 1495 01:57:31,495 --> 01:57:34,620 - Ты друг Бхатнагара, не так ли? - Да. 1496 01:57:34,704 --> 01:57:36,454 Это проблема? 1497 01:57:37,620 --> 01:57:39,121 Кто такой Рохан среди них? 1498 01:57:39,204 --> 01:57:43,539 Сэр, это моя семья. Но я покажу тебе их лица 1499 01:57:43,622 --> 01:57:44,955 потому что ты ошибаешься. 1500 01:57:45,038 --> 01:57:46,664 - Давай сбоку. - Приходить. 1501 01:57:46,747 --> 01:57:47,789 Иди туда. 1502 01:57:49,997 --> 01:57:51,455 Парвин. 1503 01:57:53,789 --> 01:57:56,247 Вы удовлетворены? Могу я пойти сейчас? 1504 01:57:56,330 --> 01:57:57,289 Идти. 1505 01:58:15,000 --> 01:58:16,500 Когда это откроется утром? 1506 01:58:16,584 --> 01:58:18,251 В 7 утра, сэр. 1507 01:58:23,585 --> 01:58:25,085 - Здравствуйте, сэр. - Наладе. 1508 01:58:25,919 --> 01:58:27,960 - Там все в порядке? - Да, сэр. Все в порядке. 1509 01:58:28,044 --> 01:58:29,169 Будьте бдительны. 1510 01:58:30,460 --> 01:58:32,669 - Это дело будет закрыто к утру. - Да, сэр. 1511 01:58:38,711 --> 01:58:40,961 Сэр. Шобей пришел. 1512 01:58:54,504 --> 01:58:56,339 Я бы предложил тебе выпить 1513 01:58:57,423 --> 01:58:59,299 но ты не будешь пить со мной. 1514 01:58:59,507 --> 01:59:01,673 - Я сделаю это сегодня. - Почему? 1515 01:59:03,965 --> 01:59:06,090 Почему ты так добр ко мне сегодня? 1516 01:59:06,506 --> 01:59:08,089 Это не тот случай, Шелар. 1517 01:59:09,465 --> 01:59:10,923 Вы не поймете. 1518 01:59:12,131 --> 01:59:14,172 Но я всегда помогал тебе. 1519 01:59:14,589 --> 01:59:16,633 После этого изнасилования когда ты позвонил мне 1520 01:59:16,716 --> 01:59:19,175 Я передал этих двоих в Наладе. 1521 01:59:19,549 --> 01:59:21,758 Я знал, что он передаст их обратно к тебе. 1522 01:59:23,925 --> 01:59:25,592 Я мог бы арестовать твоего брат в Пуне 1523 01:59:25,675 --> 01:59:26,800 за убийство Васима. 1524 01:59:28,051 --> 01:59:30,466 - Но я этого не сделал. - Почему? 1525 01:59:30,883 --> 01:59:34,384 Потому что я показываю только свои карты когда у меня три туза. 1526 01:59:34,719 --> 01:59:38,219 Ни ты, и этот город не сгорит. 1527 01:59:40,219 --> 01:59:42,553 Потому что я знаю который сжег твоего брата. 1528 01:59:47,553 --> 01:59:48,886 Скажи мне его имя. 1529 01:59:48,969 --> 01:59:50,136 Скажи мне цену. 1530 01:59:59,137 --> 02:00:00,971 Берите столько, сколько хотите. 1531 02:00:01,720 --> 02:00:03,179 Скажи мне его имя. 1532 02:00:03,513 --> 02:00:05,431 я передам его тебе утром. 1533 02:00:05,722 --> 02:00:09,555 Не утром! Прямо сейчас! 1534 02:00:12,973 --> 02:00:15,433 Если я скажу тебе прямо сейчас, ты мне не поверишь. 1535 02:00:16,349 --> 02:00:19,016 я привезу его завтра утром со свидетелями и доказательствами. 1536 02:00:19,932 --> 02:00:24,224 Видишь ли, я возьму повышение от правительства 1537 02:00:25,182 --> 02:00:26,599 и деньги от вас. 1538 02:00:27,640 --> 02:00:28,724 Ваше здоровье. 1539 02:00:56,270 --> 02:00:57,937 Я бы убил этих двоих. 1540 02:00:59,229 --> 02:01:00,770 Амит и Васим. 1541 02:01:01,812 --> 02:01:03,687 Вы задали мне вопрос. 1542 02:01:06,562 --> 02:01:07,979 Как ты их убил? 1543 02:01:10,147 --> 02:01:11,730 Васим? 1544 02:01:15,521 --> 02:01:16,563 Амит? 1545 02:01:17,188 --> 02:01:19,730 Нет. Шелар. 1546 02:01:25,356 --> 02:01:27,356 Как ты выбрался этой колонии? 1547 02:01:32,525 --> 02:01:34,482 - Заффар. Да, Рохан. - Слушать. 1548 02:01:35,233 --> 02:01:38,317 Мне нужны Перси, Сахарам и ты. 1549 02:01:38,400 --> 02:01:39,858 Сахарам? ВОЗ? 1550 02:01:40,233 --> 02:01:41,691 Парень, который распространяет дым. 1551 02:01:42,567 --> 02:01:44,233 Куда ты идешь так поздно ночью? 1552 02:02:36,531 --> 02:02:38,157 - Скажи мне. - Брат. 1553 02:02:38,782 --> 02:02:40,948 Брат, это я. Это я, Амит. 1554 02:02:44,032 --> 02:02:45,617 - Амит? - Брат, мы... 1555 02:02:46,075 --> 02:02:48,367 Мы совершили большую ошибку, Брат. 1556 02:02:48,826 --> 02:02:51,533 Меня за это наказали, но... Сейчас.. 1557 02:02:52,200 --> 02:02:55,492 - Твоя очередь, Брат.. - Какая чушь! 1558 02:02:55,575 --> 02:02:59,409 Это не чушь, Брат. Я говорю правду. 1559 02:03:01,575 --> 02:03:03,743 - Кто ты? - Парень, который звонил 1560 02:03:03,826 --> 02:03:04,786 твоего брата на склад. 1561 02:03:05,202 --> 02:03:07,286 Скажи мне свое имя если у тебя хватит смелости. 1562 02:03:08,454 --> 02:03:12,619 Рохан. Рохан Бхатнагар. 1563 02:03:12,910 --> 02:03:17,161 Ты оставайся там.. Я убью тебя в твоем доме. 1564 02:03:17,661 --> 02:03:19,661 Туда бесполезно идти. Полиция занимается этим. 1565 02:03:19,744 --> 02:03:21,328 Где ты? Скажи мне! 1566 02:03:22,537 --> 02:03:25,996 Ты придешь, не так ли? Надеюсь, ты не боишься. 1567 02:03:28,122 --> 02:03:29,204 Запишите адрес. 1568 02:04:04,084 --> 02:04:05,709 Шелар! 1569 02:04:07,835 --> 02:04:09,668 Знаешь, почему я позвал тебя сюда? 1570 02:04:12,251 --> 02:04:17,084 Это место, где мы с Суприей хотел сделать наш дом. 1571 02:04:19,751 --> 02:04:21,920 Но ты не позволил этому случиться. 1572 02:04:23,754 --> 02:04:25,461 Привет, Бхатнагар! 1573 02:04:27,170 --> 02:04:28,837 Мне этого достаточно! 1574 02:04:29,337 --> 02:04:31,337 Если бы ты хотел спрятаться, почему ты позвонил мне? 1575 02:04:32,838 --> 02:04:34,588 Публично заявить. 1576 02:04:40,756 --> 02:04:41,715 Сэр. 1577 02:04:55,964 --> 02:04:57,590 Анна, возьми его. 1578 02:05:19,510 --> 02:05:20,594 Анна! 1579 02:05:27,095 --> 02:05:29,510 - Ты следующий. - Что теперь? 1580 02:05:30,594 --> 02:05:34,469 - Ты уже сделал этот ход. - У меня есть для тебя план Б. 1581 02:05:36,302 --> 02:05:37,929 Твой брат спросил меня о том же в тот день. 1582 02:05:38,429 --> 02:05:39,638 Тогда у меня их не было. 1583 02:05:40,680 --> 02:05:41,639 Но сегодня я это делаю. 1584 02:05:46,304 --> 02:05:47,346 Приходить. 1585 02:07:22,774 --> 02:07:23,899 Отпусти ситуацию. 1586 02:07:26,690 --> 02:07:30,316 Твой план провалился, Бхатнагар. 1587 02:07:32,026 --> 02:07:34,360 Одно движение моего пальца 1588 02:07:37,026 --> 02:07:38,859 положит конец вашей жизни. 1589 02:07:41,111 --> 02:07:43,444 Но не так скоро, Бхатнагар. 1590 02:07:44,736 --> 02:07:46,736 Ты убил Амита таким образом 1591 02:07:47,235 --> 02:07:49,652 что я не мог даже кремировать его. 1592 02:07:51,153 --> 02:07:52,654 Я убью и тебя так же. 1593 02:08:10,489 --> 02:08:11,406 Вставать! 1594 02:09:23,038 --> 02:09:25,038 У моей Суприи не было легкая смерть. 1595 02:09:26,581 --> 02:09:28,665 У тебя не будет тоже легкая смерть. 1596 02:10:34,672 --> 02:10:39,213 Я не упаду один. Мы оба падем. 1597 02:10:39,922 --> 02:10:44,091 Мы оба падем, но умрет только один. 1598 02:11:00,926 --> 02:11:04,428 Суприя покончила жизнь самоубийством, но это было убийство. 1599 02:11:05,053 --> 02:11:08,635 Это убийство. Но это будет похоже на самоубийство. 1600 02:11:29,137 --> 02:11:33,930 Амит убил Васима, и Шелар убил Амита. 1601 02:11:34,014 --> 02:11:35,680 В вине об убийстве своего брата 1602 02:11:35,763 --> 02:11:37,430 Шелар покончил жизнь самоубийством. 1603 02:11:39,055 --> 02:11:43,057 Ух ты! Это был умный план, Рохан Бхатнагар. 1604 02:11:43,765 --> 02:11:47,181 Но каждый преступник уходит некоторые доказательства позади. 1605 02:11:47,806 --> 02:11:49,848 Вы оставили после себя свидетеля. 1606 02:11:55,890 --> 02:11:57,848 Еще всего один час. 1607 02:11:58,431 --> 02:11:59,808 Не уходи отсюда. 1608 02:12:01,016 --> 02:12:02,767 Ты помнишь? четвертый вариант, сэр? 1609 02:12:04,933 --> 02:12:05,975 Что ты имеешь в виду? 1610 02:12:08,809 --> 02:12:10,268 Ты это поймешь... 1611 02:12:15,435 --> 02:12:17,477 ... но не смогу объяснить это кому угодно. 1612 02:12:25,603 --> 02:12:28,977 Это тот парень, который звонил отсюда, разными голосами? 1613 02:12:30,561 --> 02:12:35,436 Что, сэр? Я бы сказал тебе, если бы мог видеть. 1614 02:12:46,313 --> 02:12:49,148 Идеальный мир, сэр. Все слепы. 1615 02:12:51,897 --> 02:12:52,981 Нет! 1616 02:13:11,898 --> 02:13:14,983 Я вижу счастье в твоем лицо спустя очень долгое время. 1617 02:13:16,567 --> 02:13:18,651 И что, если я не с тобой? 1618 02:13:19,984 --> 02:13:22,068 я всегда буду вокруг тебя, Рохан. 1619 02:13:24,401 --> 02:13:25,569 Продолжайте.