1
00:00:29,748 --> 00:00:30,728
ຂ້ອຍກິນສີຟ້າຄັ້ງດຽວ.

2
00:00:39,283 --> 00:00:39,783
ເວລາຈຳກັດ.

3
00:00:40,468 --> 00:00:44,584
ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍຕ້ອງໄປເຮັດທຸລະກິດຢ່າງກະທັນຫັນ. ຂ້ອຍໄປຄົນດຽວບໍ?

4
00:00:45,298 --> 00:00:46,856
ບໍ່, ຂ້ອຍຈະຕິດຕາມເຈົ້າໃນພາຍຫຼັງ.

5
00:00:47,956 --> 00:00:48,392
ທອງແດງ?

6
00:00:48,978 --> 00:00:49,832
ໄປນຳກັນ.

7
00:00:51,892 --> 00:00:55,560
ເຮືອນພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃກ້ກັບປາຍທາງຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍເດົາວ່າພວກເຮົາຈະພົບກັນຢູ່ເຮືອນພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

8
00:01:00,084 --> 00:01:02,375
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຂ້ອຍ.

9
00:01:02,996 --> 00:01:04,296
ຂ້ອຍຄວນທັກທາຍເຈົ້າແນວໃດ?

10
00:01:06,483 --> 00:01:07,528
ພໍ່ສະບາຍດີ.

11
00:01:08,275 --> 00:01:09,352
ອາດຈະເປັນເພາະວ່າຂ້ອຍກໍາລັງໄປຫາໂພຊະນາການ.

12
00:01:10,164 --> 00:01:12,552
ສະນັ້ນຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວບໍ?

13
00:01:14,260 --> 00:01:18,215
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຂ້ອຍຈະແນ່ໃຈວ່າຈະມາຮອດໃນຕອນກາງຄືນທີ່ Aoi ມາຮອດ.

14
00:01:19,700 --> 00:01:19,974
ເພື່ອ?

15
00:01:21,364 --> 00:01:22,727
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ.

16
00:01:24,403 --> 00:01:27,078
ເພາະ​ວ່າ​ຜູ້​ອື່ນ​ບໍ່​ເປັນ​ຫຍັງ​ບໍ່​ຖືກ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ.

17
00:01:30,099 --> 00:01:31,590
ນັ້ນຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ.

18
00:02:06,804 --> 00:02:07,528
ກະລຸນາ.

19
00:02:50,068 --> 00:02:50,950
ກະລຸນາຂໍໂທດ.

20
00:03:12,050 --> 00:03:13,062
ຂອບໃຈ.

21
00:03:36,596 --> 00:03:37,000
ເປັນຫຍັງ.

22
00:04:31,091 --> 00:04:31,591
ນັ້ນບໍ?

23
00:08:02,387 --> 00:08:02,696
ກ?

24
00:08:03,699 --> 00:08:04,487
ພຽງແຕ່ Ma.

25
00:08:21,427 --> 00:08:22,120
ແນວໃດກໍ່ຕາມ.

26
00:08:22,771 --> 00:08:23,783
ມັນຊ້າແທ້ໆ.

27
00:08:29,908 --> 00:08:30,728
ຂ້ອຍຫິວ.

28
00:08:47,124 --> 00:08:47,687
ໃຫ້ຂອງກິນ.

29
00:09:19,634 --> 00:09:20,008
ກ່ອນ?

30
00:09:44,628 --> 00:09:45,606
ຂ້ອຍເບື່ອ.

31
00:09:54,259 --> 00:09:57,350
ບໍ່ມີທາງທີ່ເຈົ້າຈະນອນແບບນັ້ນໄດ້, ແມ່ນບໍ? ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ.

32
00:10:02,196 --> 00:10:02,440
ແລ້ວ.

33
00:10:04,403 --> 00:10:05,768
ຄົນອື່ນສາມາດມາໄດ້.

34
00:10:09,202 --> 00:10:14,139
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມັນບໍ່ເປັນແບບນັ້ນເລີຍ. ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພາະວ່າມັນເປັນ Kokarari.

35
00:10:14,292 --> 00:10:14,792
ລໍຖ້າ.

36
00:10:21,586 --> 00:10:23,048
Tenerun ແມ່ນສະຖານທີ່ເຊັ່ນນີ້.

37
00:11:34,004 --> 00:11:34,312
ນ້ໍາຮ້ອນ?

38
00:12:24,916 --> 00:12:25,288
ຮູບ.

39
00:12:27,764 --> 00:12:30,600
ຂ້ອຍຢາກຮ້ອງຂໍມັນເລີ່ມຕົ້ນມື້ອື່ນ.

40
00:12:34,163 --> 00:12:36,807
ຕົ້ນຕໍແມ່ນຫ້ອງແລະຫ້ອງນ້ໍາ.

41
00:12:37,586 --> 00:12:38,312
ຂ້ອຍຢາກຂໍຄວາມກະລຸນາ.

42
00:12:40,403 --> 00:12:42,951
ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍຫມົດໄປແລະຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ.

43
00:12:43,796 --> 00:12:45,672
ເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາມັນໄດ້.

44
00:12:50,580 --> 00:12:51,495
ມັນເປັນອາຊີບຂອງຂ້ອຍບໍ?

45
00:12:52,403 --> 00:12:55,176
ມີການປະມົງເພື່ອກຽດສັກສີ. ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

46
00:12:57,652 --> 00:12:58,216
ດັ່ງນັ້ນ.

47
00:12:59,154 --> 00:13:01,288
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ເວ​ລາ.

48
00:13:02,484 --> 00:13:03,144
ມັນເມື່ອຍ.

49
00:13:06,772 --> 00:13:07,014
ຮູບ?

50
00:13:07,764 --> 00:13:08,456
ມັນນ້ອຍບໍ?

51
00:13:12,436 --> 00:13:12,870
ດີ?

52
00:13:14,259 --> 00:13:14,663
ກະລຸນາ?

53
00:13:15,508 --> 00:13:16,966
ກະລຸນາ. ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າ.

54
00:13:20,754 --> 00:13:21,576
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານດີ.

55
00:20:40,530 --> 00:20:40,872
ແລ້ວ.

56
00:25:16,500 --> 00:25:17,448
ມັນເຮັດໃຫ້ປະລາດບໍ່?

57
00:25:19,892 --> 00:25:20,230
ໃນ?

58
00:25:30,036 --> 00:25:30,728
ເລັກນ້ອຍ?

59
00:25:34,067 --> 00:25:34,855
ມາໂກໂຕ?

60
00:25:39,858 --> 00:25:40,134
ແລະ?

61
00:29:57,172 --> 00:29:57,768
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄໍາເວົ້າ.

62
00:32:19,412 --> 00:32:19,688
ທີ່?

63
00:41:23,668 --> 00:41:24,775
ມັນເປັນທໍາມະຊາດທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້.

64
00:42:39,219 --> 00:42:39,815
ມັນບໍ່ດີ.

65
00:44:54,291 --> 00:44:56,552
ຂ້ອຍສົງໄສວ່າມັນແອອັດ, ມັນບໍ່ສະບາຍບໍ?

66
00:45:01,139 --> 00:45:01,416
ເຮີ້ຍ?

67
00:48:21,043 --> 00:48:21,960
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງທີ່ຈະນອນ.

68
00:48:31,539 --> 00:48:32,007
ແລະ?

69
00:48:53,460 --> 00:48:53,896
ເດຢາ.

70
00:49:05,076 --> 00:49:05,704
ອາຊານ.

71
00:49:08,148 --> 00:49:08,806
ບໍ່ມີ.

72
00:49:29,076 --> 00:49:30,407
ມາ, ກິນ.

73
00:49:33,556 --> 00:49:36,168
ຂ້ອຍຮັບປະກັນລົດຊາດ.

74
00:49:48,052 --> 00:49:49,576
ຄົນເມົາເຫຼົ້າຈະດື່ມ.

75
00:49:51,987 --> 00:49:53,000
ມັນແມ່ນ.

76
00:49:53,780 --> 00:49:54,344
ເຈົ້າຢາກດື່ມຈົນກ່ວານັ້ນບໍ?

77
00:49:55,572 --> 00:49:57,480
ຫຼັງຈາກນີ້, ມີຮູບປັ້ນຫຼາຍຮູບຢູ່ໃນຫ້ອງໂຖງ.

78
00:49:58,643 --> 00:49:59,112
ກະລຸນາ?

79
00:50:00,596 --> 00:50:02,119
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະມີມັນ.

80
00:50:02,996 --> 00:50:04,199
ຂ້ອຍຈະມີຄວາມສຸກກັບການມີສິ່ງນີ້.

81
00:50:28,659 --> 00:50:30,920
ມັນຄືກັບການມາເຮືອນພັກ.

82
00:50:33,588 --> 00:50:34,184
Razil ຄືກັນ.

83
00:50:34,835 --> 00:50:36,456
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. ກ່ອນ.

84
00:50:51,251 --> 00:50:51,847
ແລ້ວ.

85
00:50:57,556 --> 00:50:58,503
ມັນຫວ່າງເປົ່າໝົດ.

86
00:50:59,251 --> 00:51:00,648
ຂອບໃຈ.

87
00:51:13,108 --> 00:51:13,480
ແມ່ນ.

88
00:51:26,547 --> 00:51:28,710
ມັນແຊບຫຼາຍຈົນເຮັດໃຫ້ມືຂອງເຈົ້າເປື້ອນ. ນີ້ຄືກັນ.

89
00:51:29,619 --> 00:51:30,824
ຖືກຕ້ອງ.

90
00:53:00,244 --> 00:53:01,159
ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບ.

91
00:53:20,532 --> 00:53:21,192
ບໍ່.

92
00:53:51,603 --> 00:53:52,391
ມັນເຄັ່ງຄັດ.

93
01:14:28,051 --> 01:14:28,582
ມັນຕໍ່ມາບໍ?

94
01:22:19,538 --> 01:22:24,475
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ indulged ໃນ​ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ກັບ​ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ໃຊ້​ປະ​ໂຫຍດ​ຈາກ​ການ​ຂາດ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ຈາກ​ເຂົາ.

95
01:22:25,524 --> 01:22:28,966
ມັນພິເສດເພາະວ່າ Aoishi ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຢູ່ແບບນີ້ສໍາລັບໄລຍະຫນຶ່ງ.

96
01:22:30,578 --> 01:22:30,854
ມັນບໍ່ດີ.

97
01:23:02,292 --> 01:23:02,854
ມັນແຊບບໍ?

98
01:23:03,890 --> 01:23:04,520
ດີ?

99
01:23:31,764 --> 01:23:34,118
ໂດຍວິທີທາງການ, ພວກທ່ານເປັນແນວໃດ?

100
01:23:34,804 --> 01:23:36,422
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນຈາກ Makoto.

101
01:23:39,314 --> 01:23:41,064
ເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າຕ້ອງໄປເຮັດທຸລະກິດຢ່າງກະທັນຫັນ.

102
01:23:42,930 --> 01:23:44,551
ຂ້ອຍຍັງຈະຕິດຕໍ່ຫາເຈົ້າຢູ່.

103
01:23:45,587 --> 01:23:47,078
ລາວເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄົນເຮັດວຽກ.

104
01:23:54,420 --> 01:23:55,846
ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງພໍ່.

105
01:23:56,916 --> 01:24:02,524
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຈ່າຍ​ເງິນ​ກູ້​ຢືມ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຊື້​ລົດ.

106
01:24:06,676 --> 01:24:07,688
ດີ, ຂ້ອຍ.

107
01:24:08,692 --> 01:24:09,734
ຂ້ອຍຈະສາມາດຍ້າຍໄປຢູ່ໃນຫໍພັກໄດ້.

108
01:24:10,420 --> 01:24:12,359
ກະລຸນາເຮັດດີທີ່ນີ້ສໍາລັບໃນຂະນະທີ່.

109
01:24:14,868 --> 01:24:15,112
ໃນ?

110
01:24:16,435 --> 01:24:17,064
ເຈົ້າແມ່ນບໍ?

111
01:24:18,100 --> 01:24:21,224
ອ້າວ, ມັນເປັນເວລາສາມເດືອນນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍເຮັດວຽກທາງໄກ.

112
01:24:32,404 --> 01:24:33,095
Sano?

113
01:24:34,836 --> 01:24:35,207
ໂຄໂມ?

114
01:36:55,764 --> 01:36:56,614
ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫຼາຍ.

115
01:40:01,332 --> 01:40:04,104
ມັນອາດຈະແຊບກວ່ານັ້ນ.

116
01:41:30,100 --> 01:41:30,792
Someno.

117
01:52:55,890 --> 01:52:56,167
ແລ້ວ.

