1
00:00:16,400 --> 00:00:17,860
Hey, taşınacak mısın?

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,680
Henüz bir aylığım
Hamileyim bu yüzden hareket edemiyorum.

3
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
Böylece?

4
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
Daha hızlı hareket edemez misin?

5
00:00:29,620 --> 00:00:30,576
Ah, doğru.

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
Peki ya adın?

7
00:00:32,700 --> 00:00:34,100
Günün erken saatleri.

8
00:00:35,460 --> 00:00:36,900
Neden daha sonra uğraşasınız ki?

9
00:00:37,420 --> 00:00:38,660
Buna erken karar verelim.

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,200
İsim...

11
00:00:43,520 --> 00:00:47,580
Eğer erkekse seninkini kullanalım
babanın veya Makoto'nun adı.

12
00:00:49,740 --> 00:00:52,300
Kızsa Miki'nin adını kullanalım.

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,560
Evet ama hâlâ vaktimiz var.
o yüzden yavaş yavaş düşünelim.

14
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Evet.

15
00:01:00,580 --> 00:01:02,140
Hey, ama hareket edebilirsin.

16
00:01:03,540 --> 00:01:04,720
Ona soralım.

17
00:01:05,120 --> 00:01:06,780
Henüz bir aylık hamilesin.

18
00:01:06,781 --> 00:01:07,716
Gerçekten mi?

19
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
Belki.

20
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
Bilmiyorum.

21
00:01:23,310 --> 00:01:25,050
Bu dört yıl önceydi.

22
00:01:25,610 --> 00:01:27,750
Miki, özür dilerim.

23
00:01:28,610 --> 00:01:30,570
Bu benim hatam
babamla yaşamak.

24
00:01:31,430 --> 00:01:32,470
Neden özür diliyorsun?

25
00:01:32,810 --> 00:01:35,490
Eğer özür dileyeceksen,
babandan özür dilemelisin.

26
00:01:37,070 --> 00:01:42,130
Bir yıllık evlilikten sonra kocam
Bir restoranda tanıştım ve tekrar iş buldum.

27
00:01:43,310 --> 00:01:50,610
Bu yüzden her zamankinden daha fazla para kaybettik ve başımız belaya girdi
Yaşam masraflarımızı karşıladığımız için Makoto'nun evine taşınmaya karar verdik.

28
00:01:53,110 --> 00:01:55,410
Ama biz bir aileyiz.

29
00:01:55,890 --> 00:01:57,470
Bunu birlikte aşmamız lazım.

30
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Teşekkür ederim.

31
00:02:02,170 --> 00:02:04,270
Miki, bugün çok lezzetli.

32
00:02:04,370 --> 00:02:05,266
Memnun oldum.

33
00:02:05,290 --> 00:02:06,330
En sevdiğin yemeği yaptım.

34
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
Teşekkür ederim.

35
00:02:08,250 --> 00:02:10,490
Miki.

36
00:02:10,491 --> 00:02:12,050
Mi iki, burada yaşamaya alışkın mısın?

37
00:02:13,370 --> 00:02:14,510
Evet, buna alışkınım.

38
00:02:16,050 --> 00:02:18,250
Dahası var, teşekkürler
Burada yaşamama izin verdiğin için sana teşekkür ederim.

39
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
Tamam, sorun değil.

40
00:02:21,470 --> 00:02:23,650
Ancak bundan sonra çok çalışmanız gerekiyor.

41
00:02:25,230 --> 00:02:26,950
Evet ama gerçekten kurtulmuştum.

42
00:02:27,310 --> 00:02:29,150
Senin sayende hayatım
çok daha kolay hale geldi.

43
00:02:29,990 --> 00:02:31,430
Çok teşekkür ederim.

44
00:02:32,310 --> 00:02:35,570
Ama baba, gerçekten öyle miydi?
birlikte yaşamamız uygun mu?

45
00:02:37,830 --> 00:02:39,070
Sorun değil.

46
00:02:39,910 --> 00:02:44,570
Annem öldüğünden beri yalnızım
bu yüzden şu anda çok eğleniyorum.

47
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
Bu iyi.

48
00:02:48,470 --> 00:02:50,970
Ama ondan önce göster
torununun yüzünü bana.

49
00:02:52,690 --> 00:02:56,670
Burada yaşamama izin vermene sevindim ve işim
kararlı hale geldi, bu yüzden yakında bir tane yapmayı düşünüyorum.

50
00:02:58,090 --> 00:02:59,090
Anlıyorum.

51
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
Bu iyi.

52
00:03:02,270 --> 00:03:04,990
Teşekkür ederim.

53
00:03:04,991 --> 00:03:07,730
Miki, hangisini tercih edersin, erkek mi kız mı?

54
00:03:08,830 --> 00:03:09,830
Bilmiyorum.

55
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
İkisinden de memnunum.

56
00:03:11,970 --> 00:03:12,970
Öyle düşünmüyorum.

57
00:03:13,150 --> 00:03:16,950
Peki ikizler?

58
00:03:17,650 --> 00:03:18,650
İkizler mi?

59
00:03:18,690 --> 00:03:19,566
Evet.

60
00:03:19,590 --> 00:03:20,670
Zor olacak mı?

61
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
Bilmiyorum.

62
00:03:23,730 --> 00:03:25,410
Ama her şeyin düzeleceğini düşünüyorum.

63
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
Evet, öyle düşünüyorum.

64
00:03:28,250 --> 00:03:29,710
Ağlayacağım.

65
00:03:41,350 --> 00:03:42,770
Yakında bir bebek istiyorum.

66
00:03:43,950 --> 00:03:46,830
Evet, bebek sahibi olmak için çok çalışmalısın.

67
00:03:48,830 --> 00:03:51,630
Bir bebeğimiz var, o yüzden ben
Elbette bir bebeğimiz olabilir.

68
00:03:58,500 --> 00:04:01,620
Aramızdan bu yana beş ay geçti
Mak oto'nun ailesinin evine gitti.

69
00:04:03,280 --> 00:04:06,760
Hayata alıştık ve
Çocuk yapmakla meşguldük.

70
00:04:06,761 --> 00:04:08,521
izin vermek istemiyorum
Makoto ağlar ya da tekrar ağlar.

71
00:04:26,070 --> 00:04:26,630
Bebek yapmak istemiyorum.

72
00:04:26,631 --> 00:04:27,631
Bu kadar depresif olmayın.

73
00:04:30,630 --> 00:04:33,850
İstemiyorum, sorun değil.

74
00:04:33,851 --> 00:04:35,531
Çok iş var ve doğum yapamıyorum.

75
00:04:37,650 --> 00:04:38,750
Bu kadar üzülme.

76
00:04:40,210 --> 00:04:42,790
Çocuk bir hediyedir, bu yüzden endişelenmeyin.

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,520
Bu kadar olumsuz olduğum için üzgünüm.

78
00:04:50,740 --> 00:04:51,740
Bahsetme.

79
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
Kendimi kötü hissetmiyorum.

80
00:05:14,260 --> 00:05:14,820
Lütfen sakin olun.

81
00:05:14,840 --> 00:05:17,320
Çocuğum olup olamayacağını merak ediyorum.

82
00:05:19,940 --> 00:05:20,940
Sorun değil.

83
00:05:21,500 --> 00:05:23,920
Çok çalışıyordun
geçen yılın sonundan bu yana.

84
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
Umarım.

85
00:05:35,000 --> 00:05:39,500
Çocuk yapıyorduk,
ama çocuğumuz olamadı.

86
00:05:41,340 --> 00:05:44,900
Ve yavaş yavaş Makoto'nun
duygular gitti.

87
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
İşte buradasın.

88
00:05:59,960 --> 00:06:01,800
Makoto-san, iyi şanslar
iş seyahatinizle birlikte.

89
00:06:03,240 --> 00:06:03,640
Tamam aşkım.

90
00:06:03,641 --> 00:06:04,536
Şimdi gideceğim.

91
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Tamam aşkım.

92
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
İyi yolculuklar.

93
00:06:18,690 --> 00:06:24,491
Ve Makoto-san'ın gelmesinden bir yıl sonra
O olay ebeveynlerinin evinde yaşandı.

94
00:06:36,460 --> 00:06:39,360
Mi iki-san, şimdi iyi misin?

95
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
Ben iyiyim.

96
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
Sorun nedir?

97
00:06:44,020 --> 00:06:48,140
Bunu söylemek zor ama... ben
Çocuğun hâlâ orada olup olmadığını merak ediyorum.

98
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
Üzgünüm.

99
00:06:51,920 --> 00:06:54,300
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum ama...

100
00:06:56,460 --> 00:06:58,080
Bu kadar özür dilemeyin.

101
00:06:59,460 --> 00:07:01,020
Neyse, Makoto'yla aran iyi mi?

102
00:07:03,640 --> 00:07:04,320
Evet.

103
00:07:04,321 --> 00:07:08,660
Ama bir türlü sahip olamadım
çocuğum, bu yüzden son zamanlarda kendimi pek iyi hissetmiyorum.

104
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Anlıyorum.

105
00:07:12,720 --> 00:07:13,860
Bu çok yazık.

106
00:07:22,840 --> 00:07:25,320
Baba, ne yapıyorsun?

107
00:07:27,920 --> 00:07:30,360
Baba, lütfen dur.

108
00:07:33,700 --> 00:07:35,100
Senin için her zaman endişelendim.

109
00:07:36,980 --> 00:07:40,320
Bunu yapamam çünkü
senin için endişelendim.

110
00:07:41,600 --> 00:07:44,760
Bunun bir israf olduğunu düşündüm
İlk tanıştığımızdan beri Makoto.

111
00:07:45,140 --> 00:07:46,820
Neden bahsediyorsun?

112
00:07:46,821 --> 00:07:49,100
Lütfen bu tür şeylere son verin.

113
00:07:50,740 --> 00:07:53,480
Tamamen aklını kaçırmışsın.

114
00:07:53,740 --> 00:07:56,460
Çocuğunuz olamaz ve
fazla para kazanamazsınız.

115
00:07:56,940 --> 00:07:58,440
Bunu yapamam.

116
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
Lütfen dur.

117
00:08:00,780 --> 00:08:02,540
Kurtarılıyorsun
bu evde kalarak.

118
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
Bana ödeme yapman doğru değil mi?
biraz şükran mı?

119
00:08:08,660 --> 00:08:10,800
Kendi oğlumun karısına bunu yapamam.

120
00:08:11,980 --> 00:08:13,780
Bunun yanlış olduğunu düşünmüyor musun?

121
00:08:13,781 --> 00:08:16,160
Üzgünüm alamam
çocukların bakımı.

122
00:08:17,280 --> 00:08:18,540
Sana yardım edeceğim.

123
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
Bir süre sakinleşelim.

124
00:08:42,430 --> 00:08:44,850
Miku, onsuz yalnızsın.

125
00:08:50,450 --> 00:08:51,690
Ben iyiyim.

126
00:08:52,950 --> 00:08:54,050
Merak etme.

127
00:08:54,051 --> 00:08:55,051
Gerçekten mi?

128
00:09:02,580 --> 00:09:03,940
Lütfen dur.

129
00:09:08,540 --> 00:09:10,840
Bana böyle davranılmasını istemiyorum.

130
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
Lütfen dur.

131
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
Ayaktayım.

132
00:09:23,870 --> 00:09:25,810
sen yoktun
bir süre böyle davranıldı.

133
00:09:29,830 --> 00:09:31,950
Bu yüzden kendimi tuhaf hissediyorum.

134
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
Garip değil.

135
00:09:35,310 --> 00:09:37,230
Korkuyorum Miku.

136
00:09:40,190 --> 00:09:42,470
Baba, lütfen sakin ol.

137
00:10:01,050 --> 00:10:02,740
Bana böyle davranılmasını istemiyorum.

138
00:10:03,260 --> 00:10:05,520
Bu şekilde kaçamazsın.

139
00:10:08,080 --> 00:10:10,281
Ama... Miku.

140
00:10:12,960 --> 00:10:14,080
Bana güzel vücudunu göster.

141
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
Hayır.

142
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
Neden?

143
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
Hadi duralım.

144
00:10:57,640 --> 00:10:59,060
Çok güzel bir vücudun var.

145
00:10:59,360 --> 00:11:00,276
Bu son değil.

146
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
Bunu yapmak zorundasın.

147
00:11:02,420 --> 00:11:05,280
Evet.

148
00:11:05,281 --> 00:11:06,281
Miku.

149
00:11:11,920 --> 00:11:13,000
Lütfen dur.

150
00:11:15,960 --> 00:11:16,980
Öyle bir surat yapma.

151
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Kimseye söylemeyeceğim.

152
00:11:22,180 --> 00:11:23,640
Kimseye söylemek zorunda değilsin.

153
00:11:24,460 --> 00:11:25,840
İyi anlaşalım.

154
00:11:27,860 --> 00:11:29,680
Bir süre geri dönmeyecek.

155
00:11:31,060 --> 00:11:32,460
Birlikte eğlenelim.

156
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Zor.

157
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
Baba.

158
00:11:51,350 --> 00:11:53,211
...dövülmüyorsun değil mi?

159
00:11:53,830 --> 00:11:54,430
Evet.

160
00:11:54,431 --> 00:11:59,720
Daha iyi hissediyor musun?

161
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
Bunu içebilir misin?

162
00:12:08,630 --> 00:12:10,250
Miki-san, sen iyi bir kızsın.

163
00:12:24,510 --> 00:12:26,130
Gücünü kaybediyorsun.

164
00:12:38,810 --> 00:12:40,050
İstemiyorum.

165
00:13:21,730 --> 00:13:23,670
Hayır, hayır, salyaların akıyor. Senin
vücut... Ben de geri dönüyorum.

166
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
Nereye gidiyorsun?

167
00:13:26,070 --> 00:13:28,590
Burası benim evim.

168
00:13:28,890 --> 00:13:30,030
Nereye gidiyorsun?

169
00:13:41,660 --> 00:13:44,320
Hadi.

170
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
Geri gelmeyecek.

171
00:13:53,180 --> 00:13:56,720
Seni mutlu etmeye çalışmıyorum.

172
00:13:57,460 --> 00:13:58,500
Bir dakika bekle.

173
00:13:58,780 --> 00:13:59,696
Hey.

174
00:13:59,720 --> 00:14:01,800
Üzgünüm.

175
00:14:02,340 --> 00:14:03,460
Bu ilk defa oluyor.

176
00:14:04,720 --> 00:14:08,500
Minnettarım.

177
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
Ama...

178
00:14:12,220 --> 00:14:15,400
bu halde... Hayır, bekle.

179
00:14:31,760 --> 00:14:33,660
Uzun zaman oldu.

180
00:14:33,661 --> 00:14:35,120
Unuttun mu?

181
00:14:37,340 --> 00:14:39,320
Onu nasıl tuttuğun.

182
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
Onu nasıl salladığın.

183
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Bakmak.

184
00:14:46,480 --> 00:14:49,700
Salla.

185
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Bakmak.

186
00:14:52,180 --> 00:14:53,520
Artık yapamam.

187
00:14:54,100 --> 00:14:56,120
Bu benim hatam.

188
00:14:57,960 --> 00:14:59,280
Artık yapamam.

189
00:15:00,460 --> 00:15:02,920
Yapamam.

190
00:15:22,300 --> 00:15:24,240
Yapamam.

191
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Bakmak.

192
00:15:36,300 --> 00:15:37,680
Gitmene izin vermem gerekiyor.

193
00:15:38,860 --> 00:15:40,860
Seni daha iyi hissettiremem.

194
00:15:42,260 --> 00:15:43,560
Bu kadar yeter.

195
00:15:44,220 --> 00:15:45,220
Şey...

196
00:16:09,380 --> 00:16:13,180
Gözlerini aç ve bana bak.

197
00:16:13,181 --> 00:16:17,340
Bana bak Miiki-san.

198
00:17:15,580 --> 00:17:17,330
Miiki-san, her şey senin yüzünden.

199
00:17:17,331 --> 00:17:18,491
Her şey senin yüzünden.

200
00:17:21,710 --> 00:17:26,510
Sadece bana teşekkür ediliyor
Her gün sen Miiki-san.

201
00:18:02,010 --> 00:18:03,530
Artık dayanamıyorum.

202
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
Hepsi senin yüzünden Miiki-san.

203
00:18:29,610 --> 00:18:31,130
Hepsi senin yüzünden Miiki-san.

204
00:18:35,730 --> 00:18:39,610
Artık dayanamıyorum.

205
00:18:42,050 --> 00:18:44,590
Çok mutluyum.

206
00:19:10,010 --> 00:19:11,010
Çok mutluyum.

207
00:19:11,750 --> 00:19:13,090
Bu sadece başlangıç.

208
00:19:18,990 --> 00:19:20,870
Artık dayanamıyorum.

209
00:19:23,110 --> 00:19:24,330
Sorun değil.

210
00:19:24,530 --> 00:19:26,190
Bunu telafi edeceğim.

211
00:19:26,410 --> 00:19:27,450
Ancak...

212
00:19:50,150 --> 00:19:51,310
Nasılsın?

213
00:19:52,300 --> 00:19:53,570
Günün nasıl geçiyor?

214
00:19:57,170 --> 00:19:58,650
Hayır...

215
00:20:10,260 --> 00:20:14,800
Artık dayanamıyorum.

216
00:20:14,801 --> 00:20:15,801
Lütfen beni bırak.

217
00:21:00,320 --> 00:21:02,000
Miiki-san, işler iyice kızışacak.

218
00:21:43,510 --> 00:21:45,530
Artık dayanamıyorum.

219
00:22:05,830 --> 00:22:07,190
Lütfen bırak beni...

220
00:22:13,610 --> 00:22:14,750
Senin sorunun ne?

221
00:22:15,930 --> 00:22:17,010
Ağlama.

222
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
Lütfen beni bırak.

223
00:22:35,730 --> 00:22:37,560
Artık dayanamıyorum.

224
00:22:47,520 --> 00:22:49,420
Lütfen bunu bana yapma.

225
00:22:52,500 --> 00:22:54,000
Çok teşekkür ederim.

226
00:24:37,361 --> 00:24:39,180
Bu sonuncusu değil mi?

227
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
İmkansız değil.

228
00:24:46,200 --> 00:24:48,500
Uzun zamandır oradaydı.

229
00:24:59,210 --> 00:25:01,870
Ve iyi kapanıyor.

230
00:25:04,390 --> 00:25:08,210
Görünüşe göre bebek
babana teşekkür ederim diyor.

231
00:25:08,211 --> 00:25:09,211
Bebek ağlıyor.

232
00:25:12,930 --> 00:25:18,050
Miki-san, dürüstçe şunu söyle:
babana teşekkür ederim.

233
00:25:22,850 --> 00:25:23,890
Vücudunuz...

234
00:25:24,810 --> 00:25:28,490
Bebeğiniz ölüme teşekkür ediyor.

235
00:26:33,150 --> 00:26:33,750
Biraz daha.

236
00:26:33,751 --> 00:26:34,466
Teşekkür ederim.

237
00:26:34,490 --> 00:26:35,490
Bunu söylemek zorundayım.

238
00:26:46,170 --> 00:26:48,510
Megwin, dayanamıyorum.

239
00:26:48,511 --> 00:26:49,590
Bekle!

240
00:26:50,110 --> 00:26:51,026
Yapma!

241
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
Beklemek!

242
00:27:25,940 --> 00:27:28,660
Teşekkür ederim Miku-san.

243
00:27:53,640 --> 00:27:58,100
Beni ilk evlat edindiğim günden beri
babam, tacize uğramaya devam ettim.

244
00:28:00,220 --> 00:28:05,521
Reddetmeye kalkarsam tehdit edilirdim
Makoto-san ve benim itaat etmekten başka seçeneğimiz yoktu.

245
00:28:12,710 --> 00:28:16,810
Miku-san, altı ay oldu
bir ilişkimiz olduğundan beri.

246
00:28:17,550 --> 00:28:18,870
Biraz daha eğlenemez misin?

247
00:28:22,150 --> 00:28:23,150
İstemiyorum.

248
00:28:24,110 --> 00:28:25,770
Makoto-san bana söylerse elimde olamaz.

249
00:28:29,630 --> 00:28:31,350
İlerlemem hoşuna gitmedi mi?

250
00:28:33,490 --> 00:28:35,750
Daha iyi bir seks yapıyorsun
Makoto'dan daha iyi bir hayatsın, değil mi?

251
00:28:37,050 --> 00:28:38,210
Makoto-san'ı tercih ederim.

252
00:28:40,770 --> 00:28:41,770
Dürüst değilsin.

253
00:29:06,540 --> 00:29:09,840
Peki, peki... Sen iyi bir çocuksun.

254
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
İyi hissettiriyor.

255
00:29:17,280 --> 00:29:18,280
Peki...

256
00:29:52,240 --> 00:29:53,340
Sen çok güçlü bir adamsın.

257
00:29:57,280 --> 00:29:59,260
Ben genç bir adamım.

258
00:31:01,760 --> 00:31:03,350
İçimde çok fazla güç var.

259
00:31:03,550 --> 00:31:06,090
Elbette.

260
00:31:16,930 --> 00:31:18,760
İyi hissedip hissetmeyeceğini merak ediyorum.

261
00:31:23,310 --> 00:31:25,570
Ne dediğini merak ediyorum Miku-san.

262
00:32:01,160 --> 00:32:03,880
Ve sonra her seferinde
anlaşmaya başladılar.

263
00:32:11,160 --> 00:32:12,400
Merhaba Makoto-san.

264
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Yapacak mıyız?

265
00:32:16,260 --> 00:32:20,360
Bir yılı aşkın süredir çok çalışıyorum ama
Çocuk sahibi olamıyorum, o yüzden artık bunu yapamam.

266
00:32:20,361 --> 00:32:21,361
Biliyorum.

267
00:32:25,740 --> 00:32:26,740
Ben yatmaya gidiyorum.

268
00:32:26,800 --> 00:32:30,660
İyi geceler.

269
00:32:36,480 --> 00:32:39,080
Ve sonra işimizi kaybettik.

270
00:32:57,580 --> 00:33:01,760
Çocuklarımızı kaybettik ve
Makoto-san amacını kaybetti.

271
00:33:01,940 --> 00:33:05,921
Ara sıra içki içmek için dışarı çıkıyordu ve
eve geç gitmek için gittikçe daha fazla günü vardı.

272
00:33:16,370 --> 00:33:17,610
Ne yapmaya geldin?

273
00:33:21,130 --> 00:33:23,890
Makoto-san son zamanlarda eve geç dönüyor.

274
00:33:25,310 --> 00:33:28,010
Çocuğu olamaz
neyse, o yüzden depresyonda.

275
00:33:29,130 --> 00:33:30,990
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok, değil mi?

276
00:33:39,230 --> 00:33:40,390
Lütfen durdurun.

277
00:33:43,410 --> 00:33:44,410
Uyuyacak mısın?

278
00:33:45,870 --> 00:33:46,870
Yalnız değil misin?

279
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
Ben iyiyim.

280
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
Evet.

281
00:34:00,400 --> 00:34:03,040
Benim tarafımdan dokunulmasını istemezsin, değil mi?

282
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
Lütfen durdurun.

283
00:34:37,080 --> 00:34:39,140
Artık bunu yapmak istemiyorum.

284
00:34:44,210 --> 00:34:45,770
Makoto'nun sana dokunmasını istemezsin.

285
00:34:48,870 --> 00:34:51,730
Üzgünsün, değil mi?

286
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
Öyle değil.

287
00:35:15,350 --> 00:35:16,350
Sorun nedir?

288
00:35:21,790 --> 00:35:23,491
Lütfen gidin.

289
00:36:58,000 --> 00:36:59,420
Saçlarınız iyi hareket ediyor.

290
00:37:35,650 --> 00:37:37,620
Çok kalın.

291
00:39:55,240 --> 00:39:57,540
Bu iyi hissettiriyor.

292
00:39:57,541 --> 00:39:58,541
İyi, değil mi?

293
00:40:02,920 --> 00:40:04,360
Bunun gibi...

294
00:40:08,520 --> 00:40:09,600
Tadını çıkarın, tadını çıkarın.

295
00:40:21,770 --> 00:40:24,250
Eğer gerçekten istemediysen,
bunu yapamazsın.

296
00:42:31,260 --> 00:42:34,160
Üzgünüm.

297
00:42:35,440 --> 00:42:37,420
Yakında döneceğim.

298
00:42:37,680 --> 00:42:38,840
Hayır, hayır, hayır!

299
00:42:42,170 --> 00:42:43,210
HAYIR!

300
00:42:51,190 --> 00:42:53,270
Seni bağlayacağım!

301
00:43:18,671 --> 00:43:20,560
O zamandan bu yana altı ay geçti
Makoto ve ben boşandık.

302
00:43:20,561 --> 00:43:22,700
Yaklaşık altı ay oldu
babamı kaybettiğimden beri.

303
00:43:24,080 --> 00:43:27,240
Ama eşimle olan ilişkim
baba bir yıldır devam ediyor.

304
00:43:30,100 --> 00:43:32,140
Sanki hissediyorum
Evliliğim konusunda yalnızım.

305
00:43:40,300 --> 00:43:43,460
Miki, bugün eğlenelim.

306
00:43:58,900 --> 00:44:01,261
Lütfen dur.

307
00:44:03,500 --> 00:44:05,280
Senden ayrılacağım.

308
00:44:05,860 --> 00:44:07,400
Senin erkek arkadaşın olmayacağım.

309
00:44:08,340 --> 00:44:10,600
Senin için üzülüyorum Miki.

310
00:44:17,060 --> 00:44:18,060
Yalnız değil misin?

311
00:44:21,440 --> 00:44:22,800
Hayır değilim.

312
00:44:24,760 --> 00:44:25,920
Lütfen dur.

313
00:44:28,020 --> 00:44:29,020
Anladım.

314
00:44:29,800 --> 00:44:31,960
Miki ve ben...

315
00:44:34,000 --> 00:44:35,380
Lütfen dur.

316
00:44:37,220 --> 00:44:38,300
Ne anlıyorsun?

317
00:44:42,670 --> 00:44:46,670
Tepkiniz giderek daha iyi hale geliyor.

318
00:44:49,580 --> 00:44:50,580
Bu doğru değil.

319
00:44:52,880 --> 00:44:54,020
Senin için üzülüyorum Miki.

320
00:44:56,580 --> 00:44:59,740
sana şöyle hissettireceğim
daha önce hiç hissetmedin.

321
00:45:20,530 --> 00:45:22,090
Gerçekten...

322
00:45:24,410 --> 00:45:26,271
Gerçekten... Gerçekten...

323
00:45:28,610 --> 00:45:29,610
Lütfen dur.

324
00:45:31,430 --> 00:45:32,650
Böyle olma.

325
00:45:39,770 --> 00:45:42,390
Hissediyorsun değil mi?

326
00:45:43,210 --> 00:45:45,870
Senin için üzülüyorum.

327
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
Hayır...

328
00:45:58,670 --> 00:46:00,800
Hayır... Ne?

329
00:46:06,801 --> 00:46:08,250
Senin derdin ne?

330
00:46:08,251 --> 00:46:09,386
Böyle olmak zorunda değilsin.

331
00:46:09,410 --> 00:46:10,470
Siz ikiniz birlikte olduğunuzda.

332
00:46:11,230 --> 00:46:12,350
Ancak...

333
00:46:25,440 --> 00:46:27,400
Bu tür şeylere bir son verelim.

334
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
Gerçekten mi?

335
00:46:43,680 --> 00:46:45,100
Neden durdun?

336
00:46:46,460 --> 00:46:47,460
Ne?

337
00:46:51,760 --> 00:46:53,000
Ne dediğini hatırlamıyorum.

338
00:47:01,320 --> 00:47:02,770
Bana hiçbir şey söyleme.

339
00:47:22,090 --> 00:47:23,206
Her ne olduysa... Bana bak.

340
00:47:23,230 --> 00:47:23,370
Hiçbir endişem yok.

341
00:47:23,371 --> 00:47:23,606
Üzülme.

342
00:47:23,630 --> 00:47:25,470
Eğer seninle konuşursam,
beni rahat bırak, tamam mı?

343
00:47:26,280 --> 00:47:28,000
Üzgünüm baba.

344
00:47:30,860 --> 00:47:31,900
Ama...

345
00:47:42,040 --> 00:47:43,480
Peki... Tokyo'ya geri dönmene gerek yok.

346
00:47:43,481 --> 00:47:44,481
İyi misin?

347
00:47:45,260 --> 00:47:48,580
Hayır değilim.

348
00:48:00,550 --> 00:48:02,230
Elinizde güç yok.

349
00:48:16,550 --> 00:48:18,100
Bana güzel vücudunu göster.

350
00:48:21,700 --> 00:48:23,800
Bana gerçekten savaşamayacağın bir vücut göster.

351
00:48:33,850 --> 00:48:36,330
Bana gerçekten savaşamayacağın bir vücut göster.

352
00:48:36,331 --> 00:48:37,331
Baban ağlıyor.

353
00:48:37,690 --> 00:48:40,110
Bu büyük bir sorun.

354
00:48:43,870 --> 00:48:45,110
Gerçekten mi.

355
00:49:06,280 --> 00:49:07,900
İstemiyorum.

356
00:50:10,940 --> 00:50:14,280
İstemiyorum.

357
00:50:14,281 --> 00:50:16,220
İstemiyorum baba.

358
00:50:44,970 --> 00:50:48,150
İstemiyorum.

359
00:50:53,920 --> 00:50:57,040
Bunu artık yapamam.

360
00:51:38,130 --> 00:51:38,850
Hayır, istemiyorum.

361
00:51:38,851 --> 00:51:40,171
Eğleniyormuşsun gibi görünüyor.

362
00:51:41,010 --> 00:51:42,190
Hayır değilim.

363
00:51:50,060 --> 00:51:54,490
Üzgünüm.

364
00:51:54,610 --> 00:51:58,070
Üzgünüm baba.

365
00:51:58,071 --> 00:52:03,450
Bakın bunu açıkça görüyorsunuz.

366
00:52:07,130 --> 00:52:10,190
Miki'nin yalnız yüzü açıkça görülüyor.

367
00:52:10,370 --> 00:52:11,370
Artık görebiliyorum.

368
00:52:30,910 --> 00:52:32,410
Çok lezzetli.

369
00:52:33,030 --> 00:52:36,130
eminim sen

370
00:52:47,870 --> 00:52:48,910
bundan da keyif alacak.

371
00:53:38,460 --> 00:53:39,820
Durmamı istemiyorsun, değil mi?

372
00:53:50,130 --> 00:53:55,710
Bu iç çekiş de ne?

373
00:53:56,170 --> 00:53:57,490
Bu homurdanan ses de ne?

374
00:54:14,560 --> 00:54:18,720
Sorun nedir?

375
00:54:45,940 --> 00:54:47,860
Sorun nedir?

376
00:54:47,880 --> 00:54:49,420
Kıpırdama.

377
00:54:49,421 --> 00:54:51,340
Kalçalarınız hareket ediyor.

378
00:54:52,300 --> 00:54:53,300
Sorun nedir?

379
00:54:55,280 --> 00:54:57,080
Bacaklarım...

380
00:55:01,670 --> 00:55:05,190
Hiçbir şey söyleyemezsin.

381
00:55:07,070 --> 00:55:09,430
Yalnızsın, değil mi?

382
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
Bu doğru.

383
00:55:38,500 --> 00:55:39,620
Bırak beni!

384
00:56:10,140 --> 00:56:10,500
Depresyona gireceksin.

385
00:56:10,501 --> 00:56:10,520
Bırak gideyim.

386
00:56:10,521 --> 00:56:12,961
Bırak beni!

387
00:57:00,680 --> 00:57:01,760
Çok yapışkan.

388
00:57:22,090 --> 00:57:23,290
İyi hissettiriyor mu?

389
00:57:28,410 --> 00:57:31,370
Babanla seks yapmak iyi hissettiriyor, değil mi?

390
00:57:39,700 --> 00:57:42,800
Miiki'nin yalnızlığı... Ben

391
00:57:46,570 --> 00:57:48,290
Burayı babamla dolduracağım.

392
00:57:49,570 --> 00:57:51,610
Onu babamla dolduracağım.

393
00:57:51,611 --> 00:57:53,410
Miiki'nin yalnızlığı... Çok güzel!

394
00:58:35,710 --> 00:58:37,650
Çok iyi.

395
00:59:07,780 --> 00:59:08,780
Çok yorgunum.

396
00:59:10,820 --> 00:59:12,420
Nefes alamıyorum.

397
00:59:13,120 --> 00:59:15,120
Ben ölüyorum.

398
00:59:28,960 --> 00:59:30,780
Nefes alamıyorum.

399
01:01:00,600 --> 01:01:02,320
Üzgünüm.

400
01:01:13,230 --> 01:01:15,290
Üzgünüm.

401
01:01:32,140 --> 01:01:34,930
Neden oradasın?

402
01:02:45,091 --> 01:02:46,091
Üzgünüm.

403
01:05:09,910 --> 01:05:11,190
Lütfen dişlerimi yala.

404
01:05:53,450 --> 01:05:55,440
Mutluyum.

405
01:07:03,080 --> 01:07:05,180
Çok lezzetli yalıyorsun.

406
01:07:11,560 --> 01:07:12,560
Sorun değil.

407
01:07:17,340 --> 01:07:19,560
Çok mutluyum.

408
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
İnanılmaz.

409
01:07:51,310 --> 01:07:52,490
Çok mutluyum.

410
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
Miku-san.

411
01:08:13,570 --> 01:08:15,460
Başka hiçbir şeye ihtiyacım yok.

412
01:08:16,520 --> 01:08:17,520
Bir içkiye ihtiyacım var.

413
01:08:18,140 --> 01:08:19,280
Kendim olmaya ihtiyacım var.

414
01:08:20,140 --> 01:08:21,140
İyi hissetmeye ihtiyacım var.

415
01:08:23,900 --> 01:08:24,900
Bir içkiye ihtiyacım var.

416
01:09:00,880 --> 01:09:03,080
Çok iyi hissettiriyor.

417
01:09:26,620 --> 01:09:28,510
Güzel.

418
01:10:44,550 --> 01:10:45,550
Yalnız mısın?

419
01:11:05,290 --> 01:11:08,990
Nerede yalnızsın?

420
01:11:39,730 --> 01:11:41,660
Yapamam.

421
01:12:36,820 --> 01:12:38,020
Miku-san.

422
01:13:26,021 --> 01:13:27,610
Çok iyi hissettiriyor.

423
01:13:37,180 --> 01:13:39,620
Yapamam.

424
01:13:43,880 --> 01:13:45,280
Burada.

425
01:14:18,640 --> 01:14:20,820
İşte burada.

426
01:14:33,850 --> 01:14:36,430
Normalde nereye bakarsınız?

427
01:14:36,610 --> 01:14:37,610
Kuyu.

428
01:14:39,330 --> 01:14:41,530
Evimde bile her zaman oradadır.

429
01:14:41,531 --> 01:14:41,750
Bundan hoşlanmıyor.

430
01:14:41,751 --> 01:14:42,150
Miku mu?

431
01:14:42,151 --> 01:14:43,191
Önemli bir şey mi?

432
01:14:52,130 --> 01:14:55,050
Bunu artık yapamam.

433
01:17:00,400 --> 01:17:02,740
Sorun değil.

434
01:17:03,960 --> 01:17:05,100
Bunu yapmak zorunda değilsin.

435
01:17:13,280 --> 01:17:15,080
Bunun bir olup olmadığından emin değilim
bunu yapmak iyi bir fikir.

436
01:17:17,360 --> 01:17:19,940
Bunun bir olup olmadığından emin değilim
bunu yapmak iyi bir fikir.

437
01:17:20,581 --> 01:17:21,581
Hepsi bu.

438
01:20:01,840 --> 01:20:03,490
Üzgünüm.

439
01:22:13,240 --> 01:22:15,080
Üzgünüm.

440
01:22:18,520 --> 01:22:19,680
Sorun nedir?

441
01:23:07,380 --> 01:23:08,920
İyi hissettiriyor, değil mi?

442
01:23:10,240 --> 01:23:11,280
Buraya gel.

443
01:23:16,640 --> 01:23:17,660
Dilini çıkar.

444
01:23:42,690 --> 01:23:48,420
Sorun nedir?

445
01:24:20,950 --> 01:24:22,820
İyi hissettiriyor, değil mi?

446
01:24:24,540 --> 01:24:25,540
Dürüst ol.

447
01:24:25,640 --> 01:24:26,780
Bana nasıl hissettiğini söyle.

448
01:24:41,420 --> 01:24:43,080
Bana nasıl hissettiğini söyle baba.

449
01:25:03,420 --> 01:25:04,621
İyi hissettiriyor, değil mi?

450
01:25:57,180 --> 01:25:59,650
İyi hissettiriyor, değil mi?

451
01:25:59,750 --> 01:26:00,750
Ağzını aç.

452
01:26:02,530 --> 01:26:03,690
Burada ne yapıyorsun?

453
01:26:10,960 --> 01:26:13,040
İşte... Neredesin?

454
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
Buraya gel.

455
01:26:25,280 --> 01:26:28,520
Lütfen uyumama izin ver.

456
01:26:36,620 --> 01:26:37,620
Dürüst ol.

457
01:26:44,430 --> 01:26:48,680
Bugün çok üzgün görünüyorsun.

458
01:26:51,660 --> 01:26:52,760
Buraya gel.

459
01:27:12,170 --> 01:27:13,170
Buraya gel.

460
01:27:29,520 --> 01:27:30,520
Miki.

461
01:27:30,640 --> 01:27:31,640
Beni dışarı çıkar.

462
01:28:38,010 --> 01:28:39,410
Lütfen beni dışarı çıkarın!

463
01:28:39,411 --> 01:28:43,130
Seninle olmak istemiyorum.

464
01:28:44,190 --> 01:28:45,190
Seni çok seviyorum.

465
01:28:45,830 --> 01:28:46,470
Seni görmek istiyorum.

466
01:28:46,490 --> 01:28:48,130
Sana geri döneceğim.

467
01:28:48,230 --> 01:28:49,230
Hepinizi seviyorum.

468
01:28:52,550 --> 01:28:53,190
Kendime geri döneceğim.

469
01:28:53,191 --> 01:28:53,250
Hepinizi seviyorum.

470
01:28:53,251 --> 01:28:58,330
açtığına sevindim
kalbin bana böyle.

471
01:29:00,770 --> 01:29:03,970
Çünkü yalnızlığımı dolduracaksın.

472
01:30:21,400 --> 01:30:23,080
Söylemesi zor.

473
01:30:25,060 --> 01:30:26,260
Ama mutluyum.

474
01:30:47,050 --> 01:30:48,050
Bazen bu hoşuma gidiyor.

475
01:30:48,770 --> 01:30:49,770
İyi hissettiriyor.

476
01:31:04,350 --> 01:31:06,260
Ne yapmamı istiyorsun baba?

477
01:31:07,760 --> 01:31:10,360
Bikinini çıkarmanı istiyorum.

478
01:31:14,120 --> 01:31:15,320
Tek istediğin bu mu?

479
01:31:16,560 --> 01:31:17,660
Bilmiyorum.

480
01:31:19,250 --> 01:31:20,460
Hepsi bu değil.

481
01:31:21,500 --> 01:31:22,980
Bu taraf.

482
01:31:23,840 --> 01:31:27,300
İç çamaşırın.

483
01:31:31,040 --> 01:31:33,160
Sadece ben mi?

484
01:31:34,370 --> 01:31:35,560
Ben de.

485
01:32:07,290 --> 01:32:09,310
Sesini duymak istiyorum.

486
01:32:19,670 --> 01:32:21,830
Acele etmek.

487
01:32:46,960 --> 01:32:49,880
Bu nedir?

488
01:33:10,260 --> 01:33:11,260
Seni göremiyorum.

489
01:33:35,820 --> 01:33:37,020
Ne yapıyorsun?

490
01:34:12,110 --> 01:34:13,110
Henüz dışarı çıkmıyoruz.

491
01:34:52,430 --> 01:34:54,010
Hadi geri dönelim.

492
01:35:22,240 --> 01:35:23,360
Neden bahsediyorsun?

493
01:40:29,910 --> 01:40:31,850
Nefes almak çok zor.

494
01:40:39,640 --> 01:40:41,241
Nefes alamıyorum.

495
01:41:15,270 --> 01:41:18,490
Hey, Makoto-san, bazen bunu yapmıyor musun?

496
01:41:21,210 --> 01:41:23,510
Yorgunum, bu yüzden bir dahaki sefere yapacağım.

497
01:41:26,630 --> 01:41:31,270
zaten verdin mi
çocuk yapmayı düşünüyor musun?

498
01:41:35,030 --> 01:41:36,030
Vazgeçtim.

499
01:41:38,570 --> 01:41:39,570
Yatacağım.

500
01:41:40,670 --> 01:41:41,670
İyi geceler.

501
01:41:47,080 --> 01:41:48,260
Ben de kendimi suçlu hissediyorum.

502
01:41:55,420 --> 01:42:00,616
Babamdan çocuğum olursa kötü olur diye düşündüm, o yüzden denedim
zaman zaman Mak oto-san'la birlikte hareket ediyordu ama Makoto-san bunu yapmadı.

503
01:42:00,640 --> 01:42:05,700
Ve Makoto-san beni daha çok yaptı
soğuk, onun beni sevmesini daha çok istedim.

504
01:42:06,760 --> 01:42:07,760
Bu yüzden babamın yanına gittim.

505
01:42:13,700 --> 01:42:14,700
Güvenli bir şekilde geri döndün.

506
01:42:14,840 --> 01:42:15,840
Teşekkür ederim.

507
01:42:16,000 --> 01:42:17,000
Evet.

508
01:42:18,440 --> 01:42:19,620
Makoto-san kalktı mı?

509
01:42:41,960 --> 01:42:44,520
Hiçbir şey sürmedin mi?

510
01:43:26,640 --> 01:43:28,670
Yatmalısın.

511
01:44:45,670 --> 01:44:49,750
Eki mi?

512
01:44:50,610 --> 01:44:51,610
Saklan, saklan.

513
01:44:58,150 --> 01:44:59,150
Evet.

514
01:45:03,910 --> 01:45:04,910
Eki mi?

515
01:45:08,850 --> 01:45:10,090
Ne yapıyordun?

516
01:45:10,450 --> 01:45:12,190
Babamla konuşuyordum.

517
01:45:12,970 --> 01:45:14,050
Babanla mı konuşuyorsun?

518
01:45:14,330 --> 01:45:14,866
Evet.

519
01:45:14,890 --> 01:45:15,890
Baban burada değil.

520
01:45:16,470 --> 01:45:19,350
İçmek istediğini söyledi, bu yüzden
Markete gittim.

521
01:45:20,230 --> 01:45:21,230
Anlıyorum.

522
01:45:21,930 --> 01:45:23,226
Yine markete gittin mi?

523
01:45:23,250 --> 01:45:24,250
Evet.

524
01:45:25,090 --> 01:45:26,410
Geçen gün çok fazla içtin.

525
01:45:28,030 --> 01:45:29,030
Bu doğru.

526
01:45:29,270 --> 01:45:30,270
Evet.

527
01:45:31,350 --> 01:45:35,290
Geçen gün daha fazlasını satın aldın
alkol aldım, bu yüzden buzdolabına sakladım.

528
01:45:36,590 --> 01:45:38,150
Onu bulup içeceğim.

529
01:45:38,950 --> 01:45:40,190
Çok fazla içtin.

530
01:45:40,490 --> 01:45:41,486
Evet.

531
01:45:41,510 --> 01:45:43,270
Şu ana kadar bilmiyorsun
kendi bedenini bulursun.

532
01:45:44,450 --> 01:45:45,450
Bu doğru.

533
01:45:47,350 --> 01:45:48,870
Bence hastaneye gitmelisin.

534
01:45:50,570 --> 01:45:51,570
Evet.

535
01:45:51,730 --> 01:45:52,866
Küçük bir dalak alabilirsin.

536
01:45:52,890 --> 01:45:55,110
Bu bir iğneleme fikri gibi.

537
01:45:55,930 --> 01:45:56,666
Anlıyorum.

538
01:45:56,690 --> 01:45:58,010
Tabaco adı verilen küçük bir dalak.

539
01:45:58,011 --> 01:45:58,170
Bir tür dalak gibidir.

540
01:45:58,171 --> 01:45:59,171
Anlıyorum.

541
01:45:59,570 --> 01:46:00,810
Bilmiyorum.

542
01:46:01,150 --> 01:46:02,150
Bence durmalısın.

543
01:46:06,990 --> 01:46:08,590
Benim sorunum ne?

544
01:46:09,290 --> 01:46:10,350
Şaşırdım.

545
01:46:13,490 --> 01:46:15,210
Son zamanlarda tepkiniz fazlasıyla şaşırtıcı mı?

546
01:46:15,270 --> 01:46:16,270
Evet öyle.

547
01:46:17,510 --> 01:46:20,070
Son zamanlarda boğaz ağrım da var.

548
01:46:20,250 --> 01:46:20,770
Ve?

549
01:46:20,771 --> 01:46:21,666
Bunun soğuk algınlığının bir işareti olabileceğini düşünüyorum.

550
01:46:21,690 --> 01:46:23,410
Rüzgara karşı dikkatli olmalıyız.

551
01:46:24,470 --> 01:46:26,130
Satın alıp alamayacağımıza bakalım.

552
01:46:27,370 --> 01:46:28,530
Ah, bu iyi olabilir.

553
01:46:29,270 --> 01:46:33,250
Nemi arttırmamız lazım.

554
01:46:34,590 --> 01:46:36,690
Eğer böyle devam edersek,
yine üşütebiliriz.

555
01:46:36,910 --> 01:46:37,910
Bu doğru.

556
01:46:39,570 --> 01:46:40,570
Ve hava temizleyici.

557
01:46:41,250 --> 01:46:42,250
Birlikte.

558
01:46:42,970 --> 01:46:44,750
Son durumu merak ediyorum.

559
01:46:46,470 --> 01:46:48,350
ona bakıyordum
geçen gün internet.

560
01:46:48,351 --> 01:46:50,410
Pek çok yeni ürün var.

561
01:46:51,330 --> 01:46:52,670
Ah, anlıyorum.

562
01:46:54,570 --> 01:46:55,570
Bu doğru.

563
01:46:55,670 --> 01:46:57,050
Miki, gelecek hafta sonuna ne dersin?

564
01:46:58,270 --> 01:47:00,030
gitmek ister misin
hırdavatçıyı gördün mü?

565
01:47:00,990 --> 01:47:02,350
Evet birlikte gidelim.

566
01:47:03,370 --> 01:47:05,650
Alabilmek nadirdir
Orada üç yıllık bir sözleşme var.

567
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Öyle mi?

568
01:47:07,390 --> 01:47:08,390
İçeride kalabilirsin.

569
01:47:09,510 --> 01:47:10,530
İstediğim zaman kalabilirim.

570
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
Daha sonra rezervasyon yaptırın.

571
01:47:15,630 --> 01:47:16,970
Hadi yatalım.

572
01:47:18,350 --> 01:47:19,066
İyi dinlenmeler.

573
01:47:19,090 --> 01:47:20,570
Kendinizi ısıtın ve yatağa gidin.

574
01:47:20,690 --> 01:47:21,690
Teşekkür ederim.

575
01:47:22,270 --> 01:47:24,410
İyi geceler.

576
01:47:36,210 --> 01:47:38,180
Bu doğru.

577
01:47:40,660 --> 01:47:41,436
Buraya gel.

578
01:47:41,460 --> 01:47:42,460
Çok zor.

579
01:47:44,100 --> 01:47:46,401
Bacaklarım... Sorun değil.

580
01:47:50,360 --> 01:47:51,360
Hadi şınav çekelim.

581
01:47:53,620 --> 01:47:55,900
Bacaklarım... Çok zor.

582
01:48:57,840 --> 01:48:59,000
Hadi.

583
01:49:29,540 --> 01:49:30,540
Hadi şınav çekelim.

584
01:50:52,430 --> 01:50:52,990
Eve hoş geldiniz.

585
01:50:52,991 --> 01:50:56,250
Babam ve ben bir durumdayız
bir daha dönemeyeceğim ilişki.

586
01:51:11,260 --> 01:51:13,220
Taşınmak istiyorsun, değil mi?

587
01:51:14,440 --> 01:51:15,840
Birdenbire ne yapıyorsun?

588
01:51:16,760 --> 01:51:19,360
Aslında yükselteceğiz
maaş çok arttı.

589
01:51:21,120 --> 01:51:22,120
Böylece?

590
01:51:22,240 --> 01:51:23,216
Evet öyle.

591
01:51:23,240 --> 01:51:24,216
Gerçekten mi?

592
01:51:24,240 --> 01:51:25,280
Anlıyorum.

593
01:51:25,281 --> 01:51:27,000
Teşekkür ederim.

594
01:51:28,080 --> 01:51:31,060
ben de sana bakamıyorum
çok, öyleyse hadi hareket edelim.

595
01:51:42,360 --> 01:51:44,770
Nasıl bir ev istiyorsun?

596
01:51:47,390 --> 01:51:49,550
Miki, nasıl bir ev istiyorsun?

597
01:51:49,630 --> 01:51:50,630
İdeal bir ev.

598
01:51:51,590 --> 01:51:52,850
Eğer rahatsa.

599
01:51:53,550 --> 01:51:54,466
Rahat?

600
01:51:54,490 --> 01:51:55,306
Evet.

601
01:51:55,330 --> 01:51:56,170
Bu doğru.

602
01:51:56,171 --> 01:51:57,171
Evet, bu doğru.

603
01:52:00,770 --> 01:52:03,190
Pencereyi genişletmenin daha iyi olacağını düşünüyorum.

604
01:52:05,650 --> 01:52:07,970
Pencere önceliğini düşünelim.

605
01:52:11,470 --> 01:52:13,570
10 yatak odalı bir daire olarak...

606
01:52:15,810 --> 01:52:18,570
Büyük bir ev almama gerek yok
ama büyük bir ev almam gerekiyor.

607
01:52:20,870 --> 01:52:23,470
İstasyondan banliyölere...

608
01:52:24,310 --> 01:52:26,600
Hadi banliyölere gidelim.

609
01:52:30,680 --> 01:52:33,840
Ama sahip olmak istemiyorum
eve gittiğimde ani boşluk.

610
01:52:39,260 --> 01:52:45,023
Ve Chikuwa-san...

611
01:52:55,047 --> 01:52:58,796
Sanırım onunla konuşmalıyım.

612
01:52:58,820 --> 01:52:59,760
O en iyisidir.

613
01:52:59,761 --> 01:53:00,761
Bu sonuncusu.

614
01:53:03,740 --> 01:53:04,740
Merhaba Miki.

615
01:53:05,420 --> 01:53:08,000
Yakın olmak daha iyi
istasyona değil mi?

616
01:53:08,880 --> 01:53:10,040
Evet, bunu sana bırakıyorum.

617
01:53:11,160 --> 01:53:12,160
Anlıyorum.

618
01:53:30,860 --> 01:53:32,260
Gayrimenkule karar vermek kolay değil.

619
01:53:41,900 --> 01:53:43,940
Hey, Miki, bir düşün.

620
01:53:45,100 --> 01:53:46,100
Evet yapacağım.

621
01:53:47,220 --> 01:53:48,220
Yemek için teşekkür ederim.

622
01:53:48,540 --> 01:53:49,540
Haydi banyo yapalım.

623
01:53:59,360 --> 01:54:01,140
Baba, bunu yapamazsın.

624
01:54:02,720 --> 01:54:03,720
Böylece?

625
01:54:04,980 --> 01:54:08,640
İki mutlu gördüğümde
insanlar, onlara zorbalık yapmak istedim.

626
01:54:27,490 --> 01:54:29,070
Belki Makoto geri döner.

627
01:54:30,890 --> 01:54:34,370
Hayır, yapmayacak.

628
01:54:56,740 --> 01:54:58,120
Ama kötü olabilir.

629
01:55:01,930 --> 01:55:03,250
Ayaklarınız açık.

630
01:55:05,410 --> 01:55:06,550
Çünkü sen benim babamsın.

631
01:55:21,430 --> 01:55:22,830
Bugün yapmayalım.

632
01:55:26,560 --> 01:55:27,960
Durmak doğru mu?

633
01:55:36,290 --> 01:55:37,290
Kim o?

634
01:55:40,850 --> 01:55:42,090
Hadi.

635
01:55:49,950 --> 01:55:50,950
Şimdi değil.

636
01:56:54,900 --> 01:56:55,980
Bugün burada bitireceğiz.

637
01:56:59,600 --> 01:57:00,080
Şehirden döndün mü?

638
01:57:00,081 --> 01:57:01,081
Gyan Teyze aradı.

639
01:57:03,150 --> 01:57:04,190
Kimi arıyorsunuz?

640
01:57:04,191 --> 01:57:05,831
Beni düşünmüyorsun değil mi?

641
01:57:07,890 --> 01:57:08,650
Dişlerinin nesi var?

642
01:57:08,651 --> 01:57:08,750
O zaman fazla vaktin yok.

643
01:57:08,751 --> 01:57:08,926
Yürümeye başla.

644
01:57:08,950 --> 01:57:09,950
Ne oldu?

645
01:57:11,690 --> 01:57:12,690
Merak etme.

646
01:57:17,210 --> 01:57:19,170
Ailesi hakkında bir şeyler okudum...

647
01:57:19,690 --> 01:57:20,310
Gyan'ın ebeveynleri, baba Mika'nın işini okuduktan sonra
Bu ilişkiye dört yıl önce yaşlı bir kadın öldü.

648
01:57:20,311 --> 01:57:21,086
Merak etme.

649
01:57:21,110 --> 01:57:22,110
Makoto'nun ölen oğlu

650
01:58:00,420 --> 01:58:02,200
Biraz daha.

651
01:58:04,600 --> 01:58:07,800
Biraz daha.

652
01:58:09,560 --> 01:58:11,480
Biraz daha.

653
01:58:11,980 --> 01:58:13,100
Dolaşmamı ister misin?

654
01:58:34,800 --> 01:58:37,360
Sana yardım etmek için buradayım.

655
01:58:40,640 --> 01:58:42,760
Baba, sana yalvarıyorum.

656
01:58:44,260 --> 01:58:45,320
Lütfen içeri girmeme izin verin.

657
01:58:45,340 --> 01:58:46,680
Ne diyorsun?

658
01:58:47,360 --> 01:58:48,880
Biraz daha.

659
01:58:50,440 --> 01:58:52,800
Beni içeri al.

660
01:58:52,801 --> 01:58:54,040
Kocanız yanınızda.

661
01:58:55,340 --> 01:58:58,120
Üzgünüm ama...

662
01:59:37,880 --> 01:59:39,280
Lütfen içeri girmeme izin verin.

663
02:00:11,281 --> 02:00:12,990
Baba, lütfen içeri girmeme izin ver.

664
02:01:07,410 --> 02:01:09,300
Parmaklarım değil.

665
02:01:10,060 --> 02:01:12,520
Üzgünüm.

666
02:01:37,860 --> 02:01:39,560
Lütfen içeri girmeme izin verin.

667
02:01:55,300 --> 02:01:57,340
Bunu yapma.

668
02:01:58,000 --> 02:01:59,320
Ayaklarınızı yere koyun.

669
02:02:22,160 --> 02:02:23,160
Acıtıyor.

670
02:02:51,360 --> 02:02:56,310
Sadece biraz.

671
02:03:33,660 --> 02:03:35,580
Bu iyi bir manko.

672
02:03:54,010 --> 02:03:58,790
Sanırım Makoto çıkıyor.

673
02:03:58,791 --> 02:03:59,546
Uyuyacak mısın?

674
02:03:59,570 --> 02:04:01,130
Evet, o yüzden acele edin.

675
02:04:01,830 --> 02:04:02,910
Bugünlük bu kadar.

676
02:04:05,110 --> 02:04:06,370
İyi geceler.

677
02:04:13,540 --> 02:04:15,360
Babam çok acımasız.

678
02:04:25,980 --> 02:04:26,980
Şerefe!

679
02:04:32,880 --> 02:04:34,760
Çok iyi.

680
02:04:35,660 --> 02:04:38,160
Bugün sen ve Shoshin için güzel bir gündü.

681
02:04:39,340 --> 02:04:41,941
İyi iş çıkardın.

682
02:04:42,440 --> 02:04:43,440
Sağ?

683
02:04:43,980 --> 02:04:45,340
Çünkü evi değiştirmedim.

684
02:04:45,520 --> 02:04:46,640
Sana işlerinde yardımcı oldum.

685
02:04:47,520 --> 02:04:48,520
Ne demek istediğimi biliyorsun?

686
02:04:50,220 --> 02:04:52,560
Gerçekten bunu benim için yapmadın.

687
02:04:53,920 --> 02:04:54,680
Gerçekten bunu benim için yapmadın.

688
02:04:54,681 --> 02:04:55,681
Bu doğru değil.

689
02:04:56,640 --> 02:04:59,620
Neyse, bugün bir kutlama.

690
02:04:59,880 --> 02:05:00,880
Haydi eğlenelim.

691
02:05:02,320 --> 02:05:03,340
Evet, bu doğru.

692
02:05:04,540 --> 02:05:08,700
Ama Makoto'nun zoru sayesinde
çalıştığım için büyük bir odada yaşayabildim.

693
02:05:10,140 --> 02:05:10,920
Büyük bir odada yaşamayı başardım.

694
02:05:10,940 --> 02:05:11,980
Sana yeterince teşekkür edemem.

695
02:05:12,960 --> 02:05:15,400
Biraz daha çalışırsan
Burayı daha büyük bir ev yapacağım.

696
02:05:16,120 --> 02:05:17,120
Gerçekten mi?

697
02:05:19,340 --> 02:05:20,340
Ah, doğru.

698
02:05:20,420 --> 02:05:22,540
Gelecek ay neden yapmıyoruz?
Herkes Shoshin'e mi gidecek?

699
02:05:23,840 --> 02:05:24,576
Sağ?

700
02:05:24,600 --> 02:05:26,860
Bu harika.

701
02:05:28,600 --> 02:05:29,820
Ne yapmalıyız?

702
02:05:30,840 --> 02:05:31,840
Ne düşünüyorsun?

703
02:05:32,580 --> 02:05:33,580
Gidebildiğimiz için mutluyum.

704
02:05:34,720 --> 02:05:36,320
Bir kaplıcanın güzel olacağını düşünüyorum.

705
02:05:37,160 --> 02:05:38,460
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

706
02:05:38,720 --> 02:05:39,720
Evet.

707
02:05:41,880 --> 02:05:43,560
Bugün çok eğlendim.

708
02:05:44,240 --> 02:05:45,240
Bu doğru.

709
02:05:46,860 --> 02:05:48,100
Bir sürü belaya sebep oldun.

710
02:05:48,660 --> 02:05:49,660
Bu doğru değil.

711
02:05:52,180 --> 02:05:53,220
Bir işim var.

712
02:05:53,620 --> 02:05:54,860
Bir sürü astım var.

713
02:05:55,320 --> 02:05:57,240
Daha önce olduğu gibi eve gitmek için çok geç değil.

714
02:05:57,720 --> 02:05:58,940
Bir sürü ev hizmeti yapacağım.

715
02:06:00,960 --> 02:06:01,960
Teşekkür ederim.

716
02:06:08,940 --> 02:06:10,820
Tekrar ev yapmaya başlamak istiyorum.

717
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
Ne?

718
02:06:13,820 --> 02:06:15,900
Rahatlamayı ve rahatlamayı başardım.

719
02:06:16,140 --> 02:06:17,420
Bu sefer iyi olacağıma eminim.

720
02:06:18,600 --> 02:06:20,140
Makoto-san...

721
02:06:31,680 --> 02:06:32,680
Aman Tanrım!

722
02:06:41,840 --> 02:06:46,160
Bu sefer iyi olacağıma eminim.

723
02:07:00,590 --> 02:07:03,890
Peki, bu ilk defa
Böyle bir otele geldim.

724
02:07:04,190 --> 02:07:05,026
Gerçekten mi?

725
02:07:05,050 --> 02:07:07,590
Teşekkür ederim.

726
02:07:08,530 --> 02:07:09,610
İyi bir yerdi.

727
02:07:10,490 --> 02:07:11,910
Vergiler ve her şey vardı.

728
02:07:11,911 --> 02:07:12,911
Ah, anlıyorum.

729
02:07:14,010 --> 02:07:15,850
Peki, çok şey yaptım
babam için olanlardan.

730
02:07:16,410 --> 02:07:17,410
Öyle değil.

731
02:07:18,230 --> 02:07:21,730
Hayır, yorgunum.

732
02:07:22,130 --> 02:07:23,510
Çok uzaktaydım.

733
02:07:23,511 --> 02:07:24,511
Biraz yorgundum.

734
02:07:24,590 --> 02:07:27,050
Ah evet.

735
02:07:27,250 --> 02:07:28,810
Burası yorgun bir vücut için harika bir yer.

736
02:07:35,090 --> 02:07:38,806
Terfiye karar verildikten sonra yaşamaya başladı
kocasıyla birlikte yaşadı ve yeniden ev yapmaya başladı.

737
02:07:38,830 --> 02:07:41,390
Ama ama ben...

738
02:07:44,490 --> 02:07:47,250
Baba, şunu duydum ki Roten
Patlamanın birçok faydası var.

739
02:07:47,710 --> 02:07:48,710
Ah, bunlar nedir?

740
02:07:49,270 --> 02:07:51,770
Cildinizin pürüzsüz olmasını sağlar
ve metabolizmanız daha iyi.

741
02:07:52,430 --> 02:07:53,790
Ayrıca sırt ağrınıza da yardımcı olur.

742
02:07:54,350 --> 02:07:55,670
Ah, bu iyi.

743
02:07:56,030 --> 02:07:57,270
Eğer öyle diyorsan, elimde değil.

744
02:07:58,430 --> 02:07:59,690
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

745
02:08:02,050 --> 02:08:03,510
Baba, benimle gelmek ister misin?

746
02:08:03,511 --> 02:08:04,511
Bilmiyor musun?

747
02:08:05,170 --> 02:08:08,350
Hayatta kalmaktan yorulduysam,
Biraz ara vereceğim.

748
02:08:09,290 --> 02:08:10,290
Anlıyorum.

749
02:08:11,070 --> 02:08:12,990
O zaman ilk ben gideceğim.

750
02:08:13,270 --> 02:08:14,270
Evet.

751
02:08:14,650 --> 02:08:17,010
yapılacak çok şey var
yap, o yüzden hepsinin üzerinden geçeceğim.

752
02:08:17,950 --> 02:08:18,950
Yavaş git.

753
02:08:18,990 --> 02:08:19,686
Sorun değil.

754
02:08:19,710 --> 02:08:20,710
İlk ben gideceğim.

755
02:08:20,990 --> 02:08:21,990
Ben gideceğim.

756
02:08:22,110 --> 02:08:23,110
Evet.

757
02:08:40,520 --> 02:08:42,180
Tekrar çocuk yapmaya başlıyorum.

758
02:08:51,200 --> 02:08:52,660
Babanın nesi var?

759
02:09:27,430 --> 02:09:28,430
Ben...

760
02:09:29,010 --> 02:09:30,890
yanımda bir çocuk istiyorum
Makoto'dan çok baba.

761
02:09:33,290 --> 02:09:36,730
Yani bugün... Lütfen bir sürü arkadaş edinin.

762
02:10:35,720 --> 02:10:37,250
Sadece babam.

763
02:10:46,640 --> 02:10:47,640
Evet.

764
02:12:43,080 --> 02:12:45,060
Çok yemeni istiyorum.

765
02:12:49,360 --> 02:12:51,040
Çok yemeni istiyorum.

766
02:13:37,260 --> 02:13:39,460
Doydum.

767
02:13:41,560 --> 02:13:42,960
Lezzetli görünüyor.

768
02:13:46,000 --> 02:13:47,400
Hadi yiyelim.

769
02:13:49,540 --> 02:13:50,940
Doydum.

770
02:13:53,980 --> 02:13:55,380
Ben yemek yiyeceğim.

771
02:14:03,500 --> 02:14:04,900
Açım.

772
02:14:14,140 --> 02:14:16,401
Ben gideceğim.

773
02:14:39,500 --> 02:14:41,420
Kaçak...

774
02:14:43,020 --> 02:14:44,420
Ben yiyeceğim.

775
02:14:50,821 --> 02:14:52,720
Yedim.

776
02:16:13,580 --> 02:16:15,340
O kadar da kötü değil.

777
02:16:15,341 --> 02:16:16,800
Derinden...

778
02:16:19,860 --> 02:16:21,260
İnanılmaz.

779
02:16:50,530 --> 02:16:53,370
Bu en iyisi.

780
02:18:05,160 --> 02:18:06,740
Bugün kendimi sıcak hissediyorum.

781
02:18:08,940 --> 02:18:09,940
Bugün kendimi sıcak hissediyorum.

782
02:18:22,950 --> 02:18:25,190
Baba, bunu bana yapma.

783
02:18:47,440 --> 02:18:49,860
Yapabileceğimden emin değilim.

784
02:19:22,710 --> 02:19:23,710
Geri döndük.

785
02:19:55,140 --> 02:19:56,140
Bu çok sıcak.

786
02:19:57,920 --> 02:19:59,680
Artık dayanamayacağım.

787
02:20:06,480 --> 02:20:08,080
Babamı istiyorum.

788
02:20:08,740 --> 02:20:10,060
Yüzüme bak.

789
02:20:14,560 --> 02:20:16,360
Babamı istiyorum.

790
02:20:30,060 --> 02:20:31,140
Artık dayanamayacağım.

791
02:21:17,500 --> 02:21:18,780
Artık dayanamayacağım.

792
02:21:20,800 --> 02:21:22,560
Artık dayanamayacağım.

793
02:21:24,160 --> 02:21:29,540
Baba... Daha fazla dayanamayacağım.

794
02:21:30,340 --> 02:21:33,340
Böyle hissetmeyeli uzun zaman oldu.

795
02:21:33,740 --> 02:21:36,520
Hadi derin bir nefes alalım.

796
02:21:37,440 --> 02:21:38,520
Babamı istiyorum.

797
02:21:59,680 --> 02:22:01,200
Bu çok sıcak.

798
02:22:13,150 --> 02:22:14,410
Artık dayanamayacağım.

799
02:22:14,411 --> 02:22:15,411
Babamı istiyorum.

800
02:23:24,100 --> 02:23:25,760
Artık dayanamayacağım.

801
02:23:27,200 --> 02:23:28,840
Hadi derin bir nefes alalım.

802
02:23:57,380 --> 02:23:59,080
Artık dayanamayacağım.

803
02:24:31,040 --> 02:24:32,960
Babamı istiyorum.

804
02:24:41,360 --> 02:24:42,380
Yüzüme bak.

805
02:25:03,800 --> 02:25:05,750
Bu çok sıcak.

806
02:25:27,760 --> 02:25:31,380
Artık dayanamayacağım.

807
02:25:42,500 --> 02:25:44,100
Nefes alamıyorum.

808
02:28:28,450 --> 02:28:30,090
Babamın daha iyi hissetmesini istiyorum.

809
02:28:36,460 --> 02:28:38,640
Kıçımın yüzmesini istiyorum.

810
02:28:50,480 --> 02:28:51,480
Boşver.

811
02:30:14,320 --> 02:30:16,800
Bayıldım.

812
02:30:31,070 --> 02:30:32,290
Çok lezzetli.

813
02:31:02,330 --> 02:31:03,480
Deliriyorum.

814
02:31:18,800 --> 02:31:19,900
Rahatlamak.

815
02:31:27,480 --> 02:31:28,560
Şimdi açıl.

816
02:31:32,680 --> 02:31:34,760
O kadar çok açılıyorsun ki.

817
02:31:34,761 --> 02:31:35,761
İyi misin?

818
02:31:39,860 --> 02:31:43,560
Vay be bacaklarım ağrıyor.

819
02:31:47,340 --> 02:31:52,000
Baba, lütfen içeri girmeme izin ver.

820
02:31:58,300 --> 02:32:01,100
Teşekkür ederim.

821
02:32:04,500 --> 02:32:05,800
Bu sıcak.

822
02:34:37,300 --> 02:34:39,300
Daha fazlasını istiyorum.

823
02:34:41,200 --> 02:34:46,640
Bugün daha fazlasını istiyorum.

824
02:37:15,550 --> 02:37:16,550
Hadi yatalım.

825
02:37:20,620 --> 02:37:22,360
İlk çocuğumuzu sabırsızlıkla bekliyorum.

826
02:37:24,980 --> 02:37:25,980
Evet, ben de.

827
02:37:29,410 --> 02:37:30,970
Umarım bir an önce doğarlar.

828
02:37:34,080 --> 02:37:35,700
Lütfen onları iyi yetiştirin.

829
02:37:41,770 --> 02:37:45,590
Onlar bizim çocuklarımız, dolayısıyla eminim
gelecekte sevimli bir çocukları olacak.

830
02:37:48,130 --> 02:37:50,110
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum...