1
00:00:16,400 --> 00:00:17,860
Hej, zamierzasz się przeprowadzić?

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,680
Mam dopiero miesiąc
w ciąży, więc nie mogę się ruszać.

3
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
Czy to prawda?

4
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
Nie możesz poruszać się szybciej?

5
00:00:29,620 --> 00:00:30,576
Och, prawda.

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
A co z twoim imieniem?

7
00:00:32,700 --> 00:00:34,100
Jest wcześnie rano.

8
00:00:35,460 --> 00:00:36,900
Po co męczyć się później?

9
00:00:37,420 --> 00:00:38,660
Zdecydujmy o tym wcześniej.

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,200
Imię...

11
00:00:43,520 --> 00:00:47,580
Jeśli to chłopiec, użyjmy twojego
imię ojca lub Makoto.

12
00:00:49,740 --> 00:00:52,300
Jeśli to dziewczynka, użyjmy imienia Miki.

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,560
Tak, ale mamy jeszcze czas,
więc pomyślmy o tym powoli.

14
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Tak.

15
00:01:00,580 --> 00:01:02,140
Hej, ale możesz się ruszyć.

16
00:01:03,540 --> 00:01:04,720
Zapytajmy ją.

17
00:01:05,120 --> 00:01:06,780
Jesteś dopiero w pierwszym miesiącu ciąży.

18
00:01:06,781 --> 00:01:07,716
Naprawdę?

19
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
Może.

20
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
Nie wiem.

21
00:01:23,310 --> 00:01:25,050
To było cztery lata temu.

22
00:01:25,610 --> 00:01:27,750
Miki, przepraszam.

23
00:01:28,610 --> 00:01:30,570
To moja wina, że tak mam
mieszkać z moim ojcem.

24
00:01:31,430 --> 00:01:32,470
Dlaczego przepraszasz?

25
00:01:32,810 --> 00:01:35,490
Jeśli masz zamiar przeprosić, to ty
muszę przeprosić ojca.

26
00:01:37,070 --> 00:01:42,130
Po roku małżeństwa mój mąż
Spotkałem się w restauracji i znowu dostałem pracę.

27
00:01:43,310 --> 00:01:50,610
Z tego powodu straciliśmy więcej pieniędzy niż kiedykolwiek i mieliśmy kłopoty
pokrywając nasze wydatki na życie, więc zdecydowaliśmy się wprowadzić do domu Makoto.

28
00:01:53,110 --> 00:01:55,410
Ale jesteśmy rodziną.

29
00:01:55,890 --> 00:01:57,470
Musimy to pokonać razem.

30
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Dziękuję.

31
00:02:02,170 --> 00:02:04,270
Miki, dzisiaj jest pyszne.

32
00:02:04,370 --> 00:02:05,266
cieszę się.

33
00:02:05,290 --> 00:02:06,330
Zrobiłem twoje ulubione jedzenie.

34
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
Dziękuję.

35
00:02:08,250 --> 00:02:10,490
Miki.

36
00:02:10,491 --> 00:02:12,050
Mi iki, czy jesteś przyzwyczajony do życia tutaj?

37
00:02:13,370 --> 00:02:14,510
Tak, jestem do tego przyzwyczajony.

38
00:02:16,050 --> 00:02:18,250
Co więcej, dziękuję
za to, że pozwoliłeś mi tu mieszkać.

39
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
Cóż, jest w porządku.

40
00:02:21,470 --> 00:02:23,650
Ale od teraz musisz ciężko pracować.

41
00:02:25,230 --> 00:02:26,950
Tak, ale naprawdę zostałem uratowany.

42
00:02:27,310 --> 00:02:29,150
Dzięki Tobie, moje życie
stało się znacznie łatwiejsze.

43
00:02:29,990 --> 00:02:31,430
Bardzo dziękuję.

44
00:02:32,310 --> 00:02:35,570
Ale tato, czy tak było naprawdę
ok, żebyśmy razem mieszkali?

45
00:02:37,830 --> 00:02:39,070
Jest w porządku.

46
00:02:39,910 --> 00:02:44,570
Od śmierci mojej mamy jestem sam,
więc teraz świetnie się bawię.

47
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
To dobrze.

48
00:02:48,470 --> 00:02:50,970
Ale wcześniej pokaż
mi twarz twojego wnuka.

49
00:02:52,690 --> 00:02:56,670
Cieszę się, że pozwoliłeś mi tu mieszkać, podobnie jak moja praca
ustabilizuje się, więc myślę o zrobieniu takiego wkrótce.

50
00:02:58,090 --> 00:02:59,090
Widzę.

51
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
To dobrze.

52
00:03:02,270 --> 00:03:04,990
Dziękuję.

53
00:03:04,991 --> 00:03:07,730
Miki, kogo wolisz, chłopca czy dziewczynkę?

54
00:03:08,830 --> 00:03:09,830
Nie wiem.

55
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
Jestem zadowolony z obu.

56
00:03:11,970 --> 00:03:12,970
Nie sądzę.

57
00:03:13,150 --> 00:03:16,950
A co z bliźniakami?

58
00:03:17,650 --> 00:03:18,650
Bliźnięta?

59
00:03:18,690 --> 00:03:19,566
Tak.

60
00:03:19,590 --> 00:03:20,670
Czy będzie ciężko?

61
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
Nie wiem.

62
00:03:23,730 --> 00:03:25,410
Ale myślę, że będzie dobrze.

63
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
Tak, myślę, że tak.

64
00:03:28,250 --> 00:03:29,710
Idę płakać.

65
00:03:41,350 --> 00:03:42,770
Chcę mieć dziecko wkrótce.

66
00:03:43,950 --> 00:03:46,830
Tak, musisz ciężko pracować, żeby mieć dziecko.

67
00:03:48,830 --> 00:03:51,630
Mamy dziecko, więc ja też
pewnie, że możemy mieć dziecko.

68
00:03:58,500 --> 00:04:01,620
Minęło pięć miesięcy odkąd jesteśmy
pojechałem do domu rodziców Mak Oto.

69
00:04:03,280 --> 00:04:06,760
Przyzwyczailiśmy się do życia i
byliśmy zajęci robieniem dzieci.

70
00:04:06,761 --> 00:04:08,521
Nie chcę pozwolić
Makoto płacz lub płacz jeszcze raz.

71
00:04:26,070 --> 00:04:26,630
Nie chcę robić dziecka.

72
00:04:26,631 --> 00:04:27,631
Nie bądź taki przygnębiony.

73
00:04:30,630 --> 00:04:33,850
Nie chcę, ok.

74
00:04:33,851 --> 00:04:35,531
To mnóstwo pracy, a ja nie mogę rodzić.

75
00:04:37,650 --> 00:04:38,750
Nie denerwuj się tak.

76
00:04:40,210 --> 00:04:42,790
Dziecko to dar, więc nie martw się.

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,520
Przepraszam, że jestem taki negatywny.

78
00:04:50,740 --> 00:04:51,740
Nie wspominaj o tym.

79
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
Nie czuję się źle.

80
00:05:14,260 --> 00:05:14,820
Proszę zachować spokój.

81
00:05:14,840 --> 00:05:17,320
Zastanawiam się, czy mogę mieć dziecko.

82
00:05:19,940 --> 00:05:20,940
Jest w porządku.

83
00:05:21,500 --> 00:05:23,920
Ciężko pracowałeś
od końca ubiegłego roku.

84
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
Mam nadzieję, że tak.

85
00:05:35,000 --> 00:05:39,500
Robiliśmy dziecko,
ale nie mogliśmy mieć dziecka.

86
00:05:41,340 --> 00:05:44,900
I stopniowo Makoto
uczucia odeszły.

87
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
Tutaj jesteś.

88
00:05:59,960 --> 00:06:01,800
Makoto-san, powodzenia
z podróżą służbową.

89
00:06:03,240 --> 00:06:03,640
Dobra.

90
00:06:03,641 --> 00:06:04,536
Pójdę teraz.

91
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Dobra.

92
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
Miłej podróży.

93
00:06:18,690 --> 00:06:24,491
A potem, rok po tym, jak Makoto-san doszedł do siebie
w domu jego rodziców doszło do tego zdarzenia.

94
00:06:36,460 --> 00:06:39,360
Mi iki-san, czy teraz wszystko w porządku?

95
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
Nic mi nie jest.

96
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
Co jest nie tak?

97
00:06:44,020 --> 00:06:48,140
Cóż, trudno powiedzieć, ale... Ja
ciekawe, czy dziecko jeszcze tam jest.

98
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
Przepraszam.

99
00:06:51,920 --> 00:06:54,300
Staram się jak mogę, ale...

100
00:06:56,460 --> 00:06:58,080
Nie przepraszaj tak bardzo.

101
00:06:59,460 --> 00:07:01,020
Tak czy inaczej, dobrze ci się układa z Makoto?

102
00:07:03,640 --> 00:07:04,320
Tak.

103
00:07:04,321 --> 00:07:08,660
Ale nie udało mi się mieć
dziecko, więc ostatnio nie czuję się dobrze.

104
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Widzę.

105
00:07:12,720 --> 00:07:13,860
To wstyd.

106
00:07:22,840 --> 00:07:25,320
Ojcze, co robisz?

107
00:07:27,920 --> 00:07:30,360
Ojcze, proszę przestań.

108
00:07:33,700 --> 00:07:35,100
Zawsze się o ciebie martwiłem.

109
00:07:36,980 --> 00:07:40,320
Nie mogę tego zrobić, bo ja
martwił się o ciebie.

110
00:07:41,600 --> 00:07:44,760
Myślałem, że to strata czasu
Makoto odkąd się poznaliśmy.

111
00:07:45,140 --> 00:07:46,820
O czym ty mówisz?

112
00:07:46,821 --> 00:07:49,100
Proszę, zaprzestań takich rzeczy.

113
00:07:50,740 --> 00:07:53,480
Zupełnie straciłeś rozum.

114
00:07:53,740 --> 00:07:56,460
Nie możesz mieć dziecka i
nie możesz zarobić dużo pieniędzy.

115
00:07:56,940 --> 00:07:58,440
Nie mogę tego zrobić.

116
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
Proszę, przestań.

117
00:08:00,780 --> 00:08:02,540
Jesteś ocalony
pozostając w tym domu.

118
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
Czy nie byłoby w porządku zapłacić mi?
trochę wdzięczności?

119
00:08:08,660 --> 00:08:10,800
Nie mogę tego zrobić żonie własnego syna.

120
00:08:11,980 --> 00:08:13,780
Nie sądzisz, że to źle?

121
00:08:13,781 --> 00:08:16,160
Przykro mi, że nie mogę tego znieść
opieka nad dziećmi.

122
00:08:17,280 --> 00:08:18,540
Pomogę ci.

123
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
Uspokójmy się na chwilę.

124
00:08:42,430 --> 00:08:44,850
Miku, jesteś bez niego samotny.

125
00:08:50,450 --> 00:08:51,690
Nic mi nie jest.

126
00:08:52,950 --> 00:08:54,050
Nie martw się.

127
00:08:54,051 --> 00:08:55,051
Naprawdę?

128
00:09:02,580 --> 00:09:03,940
Proszę, przestań.

129
00:09:08,540 --> 00:09:10,840
Nie chcę być tak traktowany.

130
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
Proszę, przestań.

131
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
stoję.

132
00:09:23,870 --> 00:09:25,810
Nie byłeś
traktowany w ten sposób przez jakiś czas.

133
00:09:29,830 --> 00:09:31,950
Dlatego czuję się dziwnie.

134
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
To nie jest dziwne.

135
00:09:35,310 --> 00:09:37,230
Boję się, Miku.

136
00:09:40,190 --> 00:09:42,470
Tato, proszę, uspokój się.

137
00:10:01,050 --> 00:10:02,740
Nie chcę być tak traktowany.

138
00:10:03,260 --> 00:10:05,520
Nie możesz tak uciekać.

139
00:10:08,080 --> 00:10:10,281
Ale... Miku.

140
00:10:12,960 --> 00:10:14,080
Pokaż mi swoje piękne ciało.

141
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
Nie.

142
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
Dlaczego?

143
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
Zatrzymajmy się.

144
00:10:57,640 --> 00:10:59,060
Masz takie piękne ciało.

145
00:10:59,360 --> 00:11:00,276
To nie koniec.

146
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
Musisz to zrobić.

147
00:11:02,420 --> 00:11:05,280
Tak.

148
00:11:05,281 --> 00:11:06,281
Miku.

149
00:11:11,920 --> 00:11:13,000
Proszę, przestań.

150
00:11:15,960 --> 00:11:16,980
Nie rób takiej miny.

151
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Nie powiem nikomu.

152
00:11:22,180 --> 00:11:23,640
Nie musisz nikomu mówić.

153
00:11:24,460 --> 00:11:25,840
Dobrze się dogadujmy.

154
00:11:27,860 --> 00:11:29,680
Nie wróci przez jakiś czas.

155
00:11:31,060 --> 00:11:32,460
Bawmy się razem.

156
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
To trudne.

157
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
Tata.

158
00:11:51,350 --> 00:11:53,211
...Nie jesteś bity, prawda?

159
00:11:53,830 --> 00:11:54,430
Tak.

160
00:11:54,431 --> 00:11:59,720
Czy czujesz się lepiej?

161
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
Czy możesz to wypić?

162
00:12:08,630 --> 00:12:10,250
Miki-san, jesteś dobrą dziewczynką.

163
00:12:24,510 --> 00:12:26,130
Tracisz siły.

164
00:12:38,810 --> 00:12:40,050
Nie chcę.

165
00:13:21,730 --> 00:13:23,670
Nie, nie, ślinisz się. Twój
ciało jest... Ja też wracam.

166
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
Gdzie idziesz?

167
00:13:26,070 --> 00:13:28,590
To mój dom.

168
00:13:28,890 --> 00:13:30,030
Gdzie idziesz?

169
00:13:41,660 --> 00:13:44,320
Pospiesz się.

170
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
On nie wróci.

171
00:13:53,180 --> 00:13:56,720
Nie próbuję cię uszczęśliwić.

172
00:13:57,460 --> 00:13:58,500
Poczekaj chwilę.

173
00:13:58,780 --> 00:13:59,696
Hej.

174
00:13:59,720 --> 00:14:01,800
Przepraszam.

175
00:14:02,340 --> 00:14:03,460
To pierwszy raz.

176
00:14:04,720 --> 00:14:08,500
Jestem wdzięczny.

177
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
Ale...

178
00:14:12,220 --> 00:14:15,400
w tym kształcie... Nie, czekaj.

179
00:14:31,760 --> 00:14:33,660
Minęło trochę czasu.

180
00:14:33,661 --> 00:14:35,120
zapomniałeś?

181
00:14:37,340 --> 00:14:39,320
Sposób, w jaki go trzymasz.

182
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
Sposób, w jaki nim potrząsasz.

183
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Patrzeć.

184
00:14:46,480 --> 00:14:49,700
Potrząśnij.

185
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Patrzeć.

186
00:14:52,180 --> 00:14:53,520
Nie mogę już tego zrobić.

187
00:14:54,100 --> 00:14:56,120
To moja wina.

188
00:14:57,960 --> 00:14:59,280
Nie mogę już tego zrobić.

189
00:15:00,460 --> 00:15:02,920
Nie mogę.

190
00:15:22,300 --> 00:15:24,240
Nie mogę.

191
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Patrzeć.

192
00:15:36,300 --> 00:15:37,680
Muszę pozwolić ci odejść.

193
00:15:38,860 --> 00:15:40,860
Nie mogę sprawić, że poczujesz się lepiej.

194
00:15:42,260 --> 00:15:43,560
Wystarczy.

195
00:15:44,220 --> 00:15:45,220
Hmm...

196
00:16:09,380 --> 00:16:13,180
Otwórz oczy i spójrz na mnie.

197
00:16:13,181 --> 00:16:17,340
Spójrz na mnie, Miiki-san.

198
00:17:15,580 --> 00:17:17,330
Miiki-san, wszystko jest przez ciebie.

199
00:17:17,331 --> 00:17:18,491
Wszystko jest przez ciebie.

200
00:17:21,710 --> 00:17:26,510
Po prostu podziękowano mi
ciebie każdego dnia, Miiki-san.

201
00:18:02,010 --> 00:18:03,530
Nie mogę już tego znieść.

202
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
To wszystko przez ciebie, Miiki-san.

203
00:18:29,610 --> 00:18:31,130
To wszystko przez ciebie, Miiki-san.

204
00:18:35,730 --> 00:18:39,610
Nie mogę już tego znieść.

205
00:18:42,050 --> 00:18:44,590
Jestem taki szczęśliwy.

206
00:19:10,010 --> 00:19:11,010
Jestem taki szczęśliwy.

207
00:19:11,750 --> 00:19:13,090
To dopiero początek.

208
00:19:18,990 --> 00:19:20,870
Nie mogę już tego znieść.

209
00:19:23,110 --> 00:19:24,330
Wszystko w porządku.

210
00:19:24,530 --> 00:19:26,190
Wynagrodzę jej to.

211
00:19:26,410 --> 00:19:27,450
Ale...

212
00:19:50,150 --> 00:19:51,310
Jak się masz?

213
00:19:52,300 --> 00:19:53,570
Jak ci mija dzień?

214
00:19:57,170 --> 00:19:58,650
Nie...

215
00:20:10,260 --> 00:20:14,800
Nie mogę już tego znieść.

216
00:20:14,801 --> 00:20:15,801
Proszę, puść mnie.

217
00:21:00,320 --> 00:21:02,000
Miiki-san, będzie naprawdę ciasno.

218
00:21:43,510 --> 00:21:45,530
Nie mogę już tego znieść.

219
00:22:05,830 --> 00:22:07,190
Proszę, puść mnie...

220
00:22:13,610 --> 00:22:14,750
Co jest z tobą nie tak?

221
00:22:15,930 --> 00:22:17,010
Nie płacz.

222
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
Proszę, puść mnie.

223
00:22:35,730 --> 00:22:37,560
Nie mogę już tego znieść.

224
00:22:47,520 --> 00:22:49,420
Proszę, nie rób mi tego.

225
00:22:52,500 --> 00:22:54,000
Dziękuję bardzo.

226
00:24:37,361 --> 00:24:39,180
To już ostatni, prawda?

227
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
Nie jest to niemożliwe.

228
00:24:46,200 --> 00:24:48,500
Jest tam od dawna.

229
00:24:59,210 --> 00:25:01,870
I dobrze się zamyka.

230
00:25:04,390 --> 00:25:08,210
Wygląda na to, że to dziecko
dziękując swojemu ojcu.

231
00:25:08,211 --> 00:25:09,211
Dziecko płacze.

232
00:25:12,930 --> 00:25:18,050
Miki-san, szczerze, powiedz
dziękuję twojemu ojcu.

233
00:25:22,850 --> 00:25:23,890
Twoje ciało...

234
00:25:24,810 --> 00:25:28,490
Twoje dziecko dziękuje aż do śmierci.

235
00:26:33,150 --> 00:26:33,750
Jeszcze trochę.

236
00:26:33,751 --> 00:26:34,466
Dziękuję.

237
00:26:34,490 --> 00:26:35,490
Muszę to powiedzieć.

238
00:26:46,170 --> 00:26:48,510
Megwin, nie mogę tego w sobie zatrzymać.

239
00:26:48,511 --> 00:26:49,590
Czekaj!

240
00:26:50,110 --> 00:26:51,026
Nie!

241
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
Czekać!

242
00:27:25,940 --> 00:27:28,660
Dziękuję, Miku-san.

243
00:27:53,640 --> 00:27:58,100
Od dnia, w którym zostałem po raz pierwszy adoptowany przez
mojego ojca, nadal doświadczyłam przemocy.

244
00:28:00,220 --> 00:28:05,521
Gdybym próbował odmówić, grożono by mi
przez Makoto-san i nie mieliśmy innego wyboru, jak tylko być posłuszni.

245
00:28:12,710 --> 00:28:16,810
Miku-san, minęło pół roku
odkąd byliśmy w związku.

246
00:28:17,550 --> 00:28:18,870
Nie możesz się trochę zabawić?

247
00:28:22,150 --> 00:28:23,150
Nie chcę.

248
00:28:24,110 --> 00:28:25,770
Nie mogę nic na to poradzić, jeśli Makoto-san mi mówi.

249
00:28:29,630 --> 00:28:31,350
Nie podobają Ci się moje postępy?

250
00:28:33,490 --> 00:28:35,750
Masz lepszy seks
życie niż Makoto, prawda?

251
00:28:37,050 --> 00:28:38,210
Wolę Makoto-san.

252
00:28:40,770 --> 00:28:41,770
Nie jesteś uczciwy.

253
00:29:06,540 --> 00:29:09,840
No cóż... Jesteś dobrym chłopcem.

254
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
To dobre uczucie.

255
00:29:17,280 --> 00:29:18,280
W porządku...

256
00:29:52,240 --> 00:29:53,340
Jesteś bardzo silnym mężczyzną.

257
00:29:57,280 --> 00:29:59,260
Jestem młodym mężczyzną.

258
00:31:01,760 --> 00:31:03,350
Mam w sobie mnóstwo siły.

259
00:31:03,550 --> 00:31:06,090
W porządku.

260
00:31:16,930 --> 00:31:18,760
Zastanawiam się, czy będzie dobrze.

261
00:31:23,310 --> 00:31:25,570
Zastanawiam się, co mówisz, Miku-san.

262
00:32:01,160 --> 00:32:03,880
A potem za każdym razem
zaczęli się dogadywać.

263
00:32:11,160 --> 00:32:12,400
Hej, Makoto-san.

264
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Zrobimy to?

265
00:32:16,260 --> 00:32:20,360
Ciężko pracowałem przez ponad rok, ale udało mi się
nie mogę mieć dziecka, więc nie mogę już tego robić.

266
00:32:20,361 --> 00:32:21,361
Ja wiem.

267
00:32:25,740 --> 00:32:26,740
Cóż, idę spać.

268
00:32:26,800 --> 00:32:30,660
Dobranoc.

269
00:32:36,480 --> 00:32:39,080
A potem straciliśmy nasz biznes.

270
00:32:57,580 --> 00:33:01,760
Straciliśmy nasze dzieci i
Makoto-san straciła swój cel.

271
00:33:01,940 --> 00:33:05,921
Od czasu do czasu wychodziła się napić i
coraz częściej miała dni, w których mogła wracać do domu późno.

272
00:33:16,370 --> 00:33:17,610
Po co przyszedłeś?

273
00:33:21,130 --> 00:33:23,890
Makoto-san ostatnio późno wracał do domu.

274
00:33:25,310 --> 00:33:28,010
Ona nie może mieć dziecka
w każdym razie, więc jest przygnębiona.

275
00:33:29,130 --> 00:33:30,990
To nie ma nic wspólnego z tobą, prawda?

276
00:33:39,230 --> 00:33:40,390
Proszę, przestań.

277
00:33:43,410 --> 00:33:44,410
Idziesz spać?

278
00:33:45,870 --> 00:33:46,870
Czy nie jesteś samotny?

279
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
Nic mi nie jest.

280
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
Tak.

281
00:34:00,400 --> 00:34:03,040
Nie chcesz, żeby mnie dotykano, prawda?

282
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
Proszę, przestań.

283
00:34:37,080 --> 00:34:39,140
Nie chcę już tego robić.

284
00:34:44,210 --> 00:34:45,770
Nie chcesz, żeby Makoto cię dotykał.

285
00:34:48,870 --> 00:34:51,730
Jesteś smutny, prawda?

286
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
To nie tak.

287
00:35:15,350 --> 00:35:16,350
Co jest nie tak?

288
00:35:21,790 --> 00:35:23,491
Proszę wyjdź.

289
00:36:58,000 --> 00:36:59,420
Twoje włosy dobrze się poruszają.

290
00:37:35,650 --> 00:37:37,620
Jest bardzo gruby.

291
00:39:55,240 --> 00:39:57,540
To dobre uczucie.

292
00:39:57,541 --> 00:39:58,541
To dobrze, prawda?

293
00:40:02,920 --> 00:40:04,360
Jak to...

294
00:40:08,520 --> 00:40:09,600
Ciesz się tym, ciesz się tym.

295
00:40:21,770 --> 00:40:24,250
Jeśli naprawdę nie chciałeś,
nie byłbyś w stanie tego zrobić.

296
00:42:31,260 --> 00:42:34,160
Przepraszam.

297
00:42:35,440 --> 00:42:37,420
Niedługo wrócę.

298
00:42:37,680 --> 00:42:38,840
Nie, nie, nie!

299
00:42:42,170 --> 00:42:43,210
NIE!

300
00:42:51,190 --> 00:42:53,270
Zwiążę cię!

301
00:43:18,671 --> 00:43:20,560
Od tego czasu minęło sześć miesięcy
Makoto i ja rozwiedliśmy się.

302
00:43:20,561 --> 00:43:22,700
Minęło około sześciu miesięcy
odkąd straciłem ojca.

303
00:43:24,080 --> 00:43:27,240
Ale mój związek z moim
ojciec kontynuował przez rok.

304
00:43:30,100 --> 00:43:32,140
To tak, jakbym czuł
samotny w związku z moim małżeństwem.

305
00:43:40,300 --> 00:43:43,460
Miki, bawmy się dzisiaj.

306
00:43:58,900 --> 00:44:01,261
Proszę, przestań.

307
00:44:03,500 --> 00:44:05,280
Zamierzam z tobą zerwać.

308
00:44:05,860 --> 00:44:07,400
Nie będę twoim chłopakiem.

309
00:44:08,340 --> 00:44:10,600
Żal mi ciebie, Miki.

310
00:44:17,060 --> 00:44:18,060
Czy nie jesteś samotny?

311
00:44:21,440 --> 00:44:22,800
Nie, nie jestem.

312
00:44:24,760 --> 00:44:25,920
Proszę, przestań.

313
00:44:28,020 --> 00:44:29,020
Rozumiem.

314
00:44:29,800 --> 00:44:31,960
Miki i ja...

315
00:44:34,000 --> 00:44:35,380
Proszę, przestań.

316
00:44:37,220 --> 00:44:38,300
Co rozumiesz?

317
00:44:42,670 --> 00:44:46,670
Twoja reakcja jest coraz lepsza.

318
00:44:49,580 --> 00:44:50,580
To nieprawda.

319
00:44:52,880 --> 00:44:54,020
Żal mi ciebie, Miki.

320
00:44:56,580 --> 00:44:59,740
Sprawię, że poczujesz się jak
nigdy wcześniej nie czułeś.

321
00:45:20,530 --> 00:45:22,090
Naprawdę...

322
00:45:24,410 --> 00:45:26,271
Naprawdę... Naprawdę...

323
00:45:28,610 --> 00:45:29,610
Proszę, przestań.

324
00:45:31,430 --> 00:45:32,650
Nie bądź taki.

325
00:45:39,770 --> 00:45:42,390
Czujesz to, prawda?

326
00:45:43,210 --> 00:45:45,870
Żal mi cię.

327
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
Nie...

328
00:45:58,670 --> 00:46:00,800
Nie... Co?

329
00:46:06,801 --> 00:46:08,250
Co jest z tobą nie tak?

330
00:46:08,251 --> 00:46:09,386
Nie musisz taki być.

331
00:46:09,410 --> 00:46:10,470
Kiedy jesteście razem.

332
00:46:11,230 --> 00:46:12,350
Ale...

333
00:46:25,440 --> 00:46:27,400
Zatrzymajmy takie rzeczy.

334
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
Naprawdę?

335
00:46:43,680 --> 00:46:45,100
Dlaczego się zatrzymałeś?

336
00:46:46,460 --> 00:46:47,460
Co?

337
00:46:51,760 --> 00:46:53,000
Nie pamiętam, co powiedziałeś.

338
00:47:01,320 --> 00:47:02,770
Nic mi nie mów.

339
00:47:22,090 --> 00:47:23,206
Cokolwiek się stało... Spójrz na mnie.

340
00:47:23,230 --> 00:47:23,370
Nie mam żadnych zmartwień.

341
00:47:23,371 --> 00:47:23,606
Nie denerwuj się.

342
00:47:23,630 --> 00:47:25,470
Gdybym z tobą porozmawiał, zrobiłbyś to
zostaw mnie w spokoju, prawda?

343
00:47:26,280 --> 00:47:28,000
Przepraszam, tato.

344
00:47:30,860 --> 00:47:31,900
Ale...

345
00:47:42,040 --> 00:47:43,480
Cóż... Nie musisz wracać do Tokio.

346
00:47:43,481 --> 00:47:44,481
Czy wszystko w porządku?

347
00:47:45,260 --> 00:47:48,580
Nie, nie jestem.

348
00:48:00,550 --> 00:48:02,230
Nie masz siły w rękach.

349
00:48:16,550 --> 00:48:18,100
Pokaż mi swoje piękne ciało.

350
00:48:21,700 --> 00:48:23,800
Pokaż mi ciało, z którym tak naprawdę nie możesz walczyć.

351
00:48:33,850 --> 00:48:36,330
Pokaż mi ciało, z którym tak naprawdę nie możesz walczyć.

352
00:48:36,331 --> 00:48:37,331
Twój ojciec płacze.

353
00:48:37,690 --> 00:48:40,110
To jest duży problem.

354
00:48:43,870 --> 00:48:45,110
Naprawdę.

355
00:49:06,280 --> 00:49:07,900
Nie chcę.

356
00:50:10,940 --> 00:50:14,280
Nie chcę.

357
00:50:14,281 --> 00:50:16,220
Nie chcę, ojcze.

358
00:50:44,970 --> 00:50:48,150
Nie chcę.

359
00:50:53,920 --> 00:50:57,040
Nie mogę już tego robić.

360
00:51:38,130 --> 00:51:38,850
Nie, nie chcę.

361
00:51:38,851 --> 00:51:40,171
Wygląda na to, że dobrze się bawisz.

362
00:51:41,010 --> 00:51:42,190
Nie, nie jestem.

363
00:51:50,060 --> 00:51:54,490
Przepraszam.

364
00:51:54,610 --> 00:51:58,070
Przepraszam, ojcze.

365
00:51:58,071 --> 00:52:03,450
Spójrz, widać to wyraźnie.

366
00:52:07,130 --> 00:52:10,190
Wyraźnie widać samotną twarz Miki.

367
00:52:10,370 --> 00:52:11,370
Teraz to widzę.

368
00:52:30,910 --> 00:52:32,410
To jest pyszne.

369
00:52:33,030 --> 00:52:36,130
Jestem pewien, że ty

370
00:52:47,870 --> 00:52:48,910
też będzie się tym cieszyć.

371
00:53:38,460 --> 00:53:39,820
Nie chcesz, żebym przestał, prawda?

372
00:53:50,130 --> 00:53:55,710
O co chodzi z tym westchnieniem?

373
00:53:56,170 --> 00:53:57,490
O co chodzi z tym narzekającym głosem?

374
00:54:14,560 --> 00:54:18,720
Co jest nie tak?

375
00:54:45,940 --> 00:54:47,860
Co jest nie tak?

376
00:54:47,880 --> 00:54:49,420
Nie ruszaj się.

377
00:54:49,421 --> 00:54:51,340
Twoje biodra się poruszają.

378
00:54:52,300 --> 00:54:53,300
Co jest nie tak?

379
00:54:55,280 --> 00:54:57,080
Moje nogi...

380
00:55:01,670 --> 00:55:05,190
Nie możesz nic powiedzieć.

381
00:55:07,070 --> 00:55:09,430
Jesteś samotny, prawda?

382
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
Zgadza się.

383
00:55:38,500 --> 00:55:39,620
Puść mnie!

384
00:56:10,140 --> 00:56:10,500
Będziesz mieć depresję.

385
00:56:10,501 --> 00:56:10,520
Pozwól mi odejść.

386
00:56:10,521 --> 00:56:12,961
Puść mnie!

387
00:57:00,680 --> 00:57:01,760
To takie lepkie.

388
00:57:22,090 --> 00:57:23,290
Czy to dobre uczucie?

389
00:57:28,410 --> 00:57:31,370
Seks z tatą jest przyjemny, prawda?

390
00:57:39,700 --> 00:57:42,800
Samotność Miiki... I

391
00:57:46,570 --> 00:57:48,290
Zamierzam go wypełnić z tatą.

392
00:57:49,570 --> 00:57:51,610
Zamierzam go wypełnić z tatą.

393
00:57:51,611 --> 00:57:53,410
Samotność Miiki... To takie dobre!

394
00:58:35,710 --> 00:58:37,650
To takie dobre.

395
00:59:07,780 --> 00:59:08,780
Jestem taki zmęczony.

396
00:59:10,820 --> 00:59:12,420
Nie mogę oddychać.

397
00:59:13,120 --> 00:59:15,120
Umieram.

398
00:59:28,960 --> 00:59:30,780
Nie mogę oddychać.

399
01:01:00,600 --> 01:01:02,320
Przepraszam.

400
01:01:13,230 --> 01:01:15,290
Przepraszam.

401
01:01:32,140 --> 01:01:34,930
Dlaczego tam jesteś?

402
01:02:45,091 --> 01:02:46,091
Przepraszam.

403
01:05:09,910 --> 01:05:11,190
Proszę, poliż moje zęby.

404
01:05:53,450 --> 01:05:55,440
jestem szczęśliwy.

405
01:07:03,080 --> 01:07:05,180
Liżesz to smakowicie.

406
01:07:11,560 --> 01:07:12,560
Jest w porządku.

407
01:07:17,340 --> 01:07:19,560
Jestem taki szczęśliwy.

408
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
Niesamowity.

409
01:07:51,310 --> 01:07:52,490
Jestem taki szczęśliwy.

410
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
Miku-san.

411
01:08:13,570 --> 01:08:15,460
Nie potrzebuję niczego więcej.

412
01:08:16,520 --> 01:08:17,520
Potrzebuję drinka.

413
01:08:18,140 --> 01:08:19,280
Muszę być sobą.

414
01:08:20,140 --> 01:08:21,140
Muszę czuć się dobrze.

415
01:08:23,900 --> 01:08:24,900
Potrzebuję drinka.

416
01:09:00,880 --> 01:09:03,080
To takie dobre uczucie.

417
01:09:26,620 --> 01:09:28,510
To dobrze.

418
01:10:44,550 --> 01:10:45,550
Czy jesteś samotny?

419
01:11:05,290 --> 01:11:08,990
Gdzie jesteś samotny?

420
01:11:39,730 --> 01:11:41,660
Nie mogę.

421
01:12:36,820 --> 01:12:38,020
Miku-san.

422
01:13:26,021 --> 01:13:27,610
To takie dobre uczucie.

423
01:13:37,180 --> 01:13:39,620
Nie mogę.

424
01:13:43,880 --> 01:13:45,280
Tutaj.

425
01:14:18,640 --> 01:14:20,820
Oto jest.

426
01:14:33,850 --> 01:14:36,430
Gdzie zwykle patrzysz?

427
01:14:36,610 --> 01:14:37,610
Dobrze.

428
01:14:39,330 --> 01:14:41,530
Nawet w moim domu zawsze tam jest.

429
01:14:41,531 --> 01:14:41,750
Ona tego nie lubi.

430
01:14:41,751 --> 01:14:42,150
Miku?

431
01:14:42,151 --> 01:14:43,191
Czy to coś ważnego?

432
01:14:52,130 --> 01:14:55,050
Nie mogę już tego robić.

433
01:17:00,400 --> 01:17:02,740
Jest w porządku.

434
01:17:03,960 --> 01:17:05,100
Nie musisz tego robić.

435
01:17:13,280 --> 01:17:15,080
Nie jestem pewien, czy to jest
dobry pomysł, aby to zrobić.

436
01:17:17,360 --> 01:17:19,940
Nie jestem pewien, czy to jest
dobry pomysł, aby to zrobić.

437
01:17:20,581 --> 01:17:21,581
To wszystko.

438
01:20:01,840 --> 01:20:03,490
Przepraszam.

439
01:22:13,240 --> 01:22:15,080
Przepraszam.

440
01:22:18,520 --> 01:22:19,680
Co jest nie tak?

441
01:23:07,380 --> 01:23:08,920
To dobre uczucie, prawda?

442
01:23:10,240 --> 01:23:11,280
Chodź tutaj.

443
01:23:16,640 --> 01:23:17,660
Wyjmij język.

444
01:23:42,690 --> 01:23:48,420
Co jest nie tak?

445
01:24:20,950 --> 01:24:22,820
To dobre uczucie, prawda?

446
01:24:24,540 --> 01:24:25,540
Bądź szczery.

447
01:24:25,640 --> 01:24:26,780
Powiedz mi, jak się czujesz.

448
01:24:41,420 --> 01:24:43,080
Powiedz mi, co czujesz, tato.

449
01:25:03,420 --> 01:25:04,621
To dobre uczucie, prawda?

450
01:25:57,180 --> 01:25:59,650
To dobre uczucie, prawda?

451
01:25:59,750 --> 01:26:00,750
Otwórz usta.

452
01:26:02,530 --> 01:26:03,690
Co tu robisz?

453
01:26:10,960 --> 01:26:13,040
Tutaj... Gdzie jesteś?

454
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
Chodź tutaj.

455
01:26:25,280 --> 01:26:28,520
Proszę, daj mi spać.

456
01:26:36,620 --> 01:26:37,620
Bądź szczery.

457
01:26:44,430 --> 01:26:48,680
Wyglądasz dzisiaj na bardzo smutnego.

458
01:26:51,660 --> 01:26:52,760
Chodź tutaj.

459
01:27:12,170 --> 01:27:13,170
Chodź tutaj.

460
01:27:29,520 --> 01:27:30,520
Miki.

461
01:27:30,640 --> 01:27:31,640
Wypuść mnie.

462
01:28:38,010 --> 01:28:39,410
Proszę mnie wypuścić!

463
01:28:39,411 --> 01:28:43,130
Nie chcę być z tobą.

464
01:28:44,190 --> 01:28:45,190
Tak bardzo cię kocham.

465
01:28:45,830 --> 01:28:46,470
Chcę cię zobaczyć.

466
01:28:46,490 --> 01:28:48,130
Wrócę do ciebie.

467
01:28:48,230 --> 01:28:49,230
Kocham was wszystkich.

468
01:28:52,550 --> 01:28:53,190
Wrócę do mnie.

469
01:28:53,191 --> 01:28:53,250
Kocham was wszystkich.

470
01:28:53,251 --> 01:28:58,330
Cieszę się, że otworzyłeś
twoje serce do mnie w ten sposób.

471
01:29:00,770 --> 01:29:03,970
Ponieważ wypełnisz moją samotność.

472
01:30:21,400 --> 01:30:23,080
Trudno powiedzieć.

473
01:30:25,060 --> 01:30:26,260
Ale jestem szczęśliwy.

474
01:30:47,050 --> 01:30:48,050
Czasami mi się to podoba.

475
01:30:48,770 --> 01:30:49,770
To dobre uczucie.

476
01:31:04,350 --> 01:31:06,260
Co chcesz, żebym zrobił, tato?

477
01:31:07,760 --> 01:31:10,360
Chcę, żebyś zdjęła bikini.

478
01:31:14,120 --> 01:31:15,320
Czy to wszystko, czego chcesz?

479
01:31:16,560 --> 01:31:17,660
Nie wiem.

480
01:31:19,250 --> 01:31:20,460
To nie wszystko.

481
01:31:21,500 --> 01:31:22,980
Ta strona.

482
01:31:23,840 --> 01:31:27,300
Twoja bielizna.

483
01:31:31,040 --> 01:31:33,160
Tylko ja?

484
01:31:34,370 --> 01:31:35,560
Ja też.

485
01:32:07,290 --> 01:32:09,310
Chcę usłyszeć twój głos.

486
01:32:19,670 --> 01:32:21,830
Zwijać się.

487
01:32:46,960 --> 01:32:49,880
Co to jest?

488
01:33:10,260 --> 01:33:11,260
Nie widzę cię.

489
01:33:35,820 --> 01:33:37,020
Co robisz?

490
01:34:12,110 --> 01:34:13,110
Jeszcze nie wychodzimy.

491
01:34:52,430 --> 01:34:54,010
Wróćmy.

492
01:35:22,240 --> 01:35:23,360
O czym ty mówisz?

493
01:40:29,910 --> 01:40:31,850
Tak trudno jest oddychać.

494
01:40:39,640 --> 01:40:41,241
Nie mogę oddychać.

495
01:41:15,270 --> 01:41:18,490
Hej, Makoto-san, nie robisz tego czasami?

496
01:41:21,210 --> 01:41:23,510
Jestem zmęczony, więc zrobię to następnym razem.

497
01:41:26,630 --> 01:41:31,270
Czy już dałeś
planujesz mieć dziecko?

498
01:41:35,030 --> 01:41:36,030
poddałem się.

499
01:41:38,570 --> 01:41:39,570
Idę do łóżka.

500
01:41:40,670 --> 01:41:41,670
Dobranoc.

501
01:41:47,080 --> 01:41:48,260
Ja też czuję się winny.

502
01:41:55,420 --> 01:42:00,616
Myślałam, że byłoby źle, gdybym miała dziecko z ojcem, więc spróbowałam
od czasu do czasu występować z Makoto-san, ale Makoto-san tego nie robił.

503
01:42:00,640 --> 01:42:05,700
I tym bardziej Makoto-san mnie stworzył
zimno, tym bardziej chciałem, żeby mnie kochała.

504
01:42:06,760 --> 01:42:07,760
Poszedłem więc do ojca.

505
01:42:13,700 --> 01:42:14,700
Wróciłeś bezpiecznie.

506
01:42:14,840 --> 01:42:15,840
Dziękuję.

507
01:42:16,000 --> 01:42:17,000
Tak.

508
01:42:18,440 --> 01:42:19,620
Czy Makoto-san wstał?

509
01:42:41,960 --> 01:42:44,520
Nic nie założyłeś?

510
01:43:26,640 --> 01:43:28,670
Powinieneś iść do łóżka.

511
01:44:45,670 --> 01:44:49,750
Eki?

512
01:44:50,610 --> 01:44:51,610
Ukryj, ukryj.

513
01:44:58,150 --> 01:44:59,150
Tak.

514
01:45:03,910 --> 01:45:04,910
Eki?

515
01:45:08,850 --> 01:45:10,090
Co robiłeś?

516
01:45:10,450 --> 01:45:12,190
Rozmawiałem z moim ojcem.

517
01:45:12,970 --> 01:45:14,050
Rozmawiasz z ojcem?

518
01:45:14,330 --> 01:45:14,866
Tak.

519
01:45:14,890 --> 01:45:15,890
Twojego ojca tu nie ma.

520
01:45:16,470 --> 01:45:19,350
Powiedział, że chce się napić, więc
Poszedłem do sklepu ogólnospożywczego.

521
01:45:20,230 --> 01:45:21,230
Widzę.

522
01:45:21,930 --> 01:45:23,226
Znowu poszedłeś do sklepu spożywczego?

523
01:45:23,250 --> 01:45:24,250
Tak.

524
01:45:25,090 --> 01:45:26,410
Któregoś dnia wypiłeś za dużo.

525
01:45:28,030 --> 01:45:29,030
Zgadza się.

526
01:45:29,270 --> 01:45:30,270
Tak.

527
01:45:31,350 --> 01:45:35,290
Któregoś dnia kupiłeś więcej
alkoholu, więc ukryłem go w lodówce.

528
01:45:36,590 --> 01:45:38,150
Znajdę to i wypiję.

529
01:45:38,950 --> 01:45:40,190
Wypiłeś za dużo.

530
01:45:40,490 --> 01:45:41,486
Tak.

531
01:45:41,510 --> 01:45:43,270
Nie wiesz, dopóki
znajdziesz swoje własne ciało.

532
01:45:44,450 --> 01:45:45,450
Zgadza się.

533
01:45:47,350 --> 01:45:48,870
Myślę, że powinnaś jechać do szpitala.

534
01:45:50,570 --> 01:45:51,570
Tak.

535
01:45:51,730 --> 01:45:52,866
Możesz dostać małej śledziony.

536
01:45:52,890 --> 01:45:55,110
To jak pomysł na igłę.

537
01:45:55,930 --> 01:45:56,666
Widzę.

538
01:45:56,690 --> 01:45:58,010
Mała śledziona zwana tabaco.

539
01:45:58,011 --> 01:45:58,170
To coś w rodzaju śledziony.

540
01:45:58,171 --> 01:45:59,171
Widzę.

541
01:45:59,570 --> 01:46:00,810
Nie wiem.

542
01:46:01,150 --> 01:46:02,150
Myślę, że powinnaś przestać.

543
01:46:06,990 --> 01:46:08,590
Co jest ze mną nie tak?

544
01:46:09,290 --> 01:46:10,350
Byłem zaskoczony.

545
01:46:13,490 --> 01:46:15,210
Twoja reakcja jest ostatnio więcej niż niesamowita?

546
01:46:15,270 --> 01:46:16,270
Tak, to prawda.

547
01:46:17,510 --> 01:46:20,070
Ostatnio też boli mnie gardło.

548
01:46:20,250 --> 01:46:20,770
I?

549
01:46:20,771 --> 01:46:21,666
Myślę, że to może być oznaka przeziębienia.

550
01:46:21,690 --> 01:46:23,410
Musimy uważać na wiatr.

551
01:46:24,470 --> 01:46:26,130
Zobaczmy, czy możemy kupić, czy nie.

552
01:46:27,370 --> 01:46:28,530
Ach, to mogłoby być dobre.

553
01:46:29,270 --> 01:46:33,250
Musimy zwiększyć wilgotność.

554
01:46:34,590 --> 01:46:36,690
Jeśli tak się utrzymamy,
możemy znowu się przeziębić.

555
01:46:36,910 --> 01:46:37,910
Zgadza się.

556
01:46:39,570 --> 01:46:40,570
I oczyszczacz powietrza.

557
01:46:41,250 --> 01:46:42,250
Razem.

558
01:46:42,970 --> 01:46:44,750
Ciekaw jestem najnowszego.

559
01:46:46,470 --> 01:46:48,350
Patrzyłem na to dalej
internet pewnego dnia.

560
01:46:48,351 --> 01:46:50,410
Jest mnóstwo nowych produktów.

561
01:46:51,330 --> 01:46:52,670
Ach, rozumiem.

562
01:46:54,570 --> 01:46:55,570
Zgadza się.

563
01:46:55,670 --> 01:46:57,050
Miki, co powiesz na przyszły weekend?

564
01:46:58,270 --> 01:47:00,030
Czy chcesz iść do
widzisz sklep z narzędziami?

565
01:47:00,990 --> 01:47:02,350
Tak, chodźmy razem.

566
01:47:03,370 --> 01:47:05,650
Rzadko udaje się to dostać
tam trzyletni kontrakt.

567
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Czy tak jest?

568
01:47:07,390 --> 01:47:08,390
Możesz zostać w środku.

569
01:47:09,510 --> 01:47:10,530
Mogę zostać w każdej chwili.

570
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
Następnie dokonaj rezerwacji.

571
01:47:15,630 --> 01:47:16,970
Chodźmy do łóżka.

572
01:47:18,350 --> 01:47:19,066
Odpocznij dobrze.

573
01:47:19,090 --> 01:47:20,570
Rozgrzej się i idź spać.

574
01:47:20,690 --> 01:47:21,690
Dziękuję.

575
01:47:22,270 --> 01:47:24,410
Dobranoc.

576
01:47:36,210 --> 01:47:38,180
To prawda.

577
01:47:40,660 --> 01:47:41,436
Chodź tutaj.

578
01:47:41,460 --> 01:47:42,460
To zbyt trudne.

579
01:47:44,100 --> 01:47:46,401
Moje nogi... Wszystko w porządku.

580
01:47:50,360 --> 01:47:51,360
Zróbmy pompki.

581
01:47:53,620 --> 01:47:55,900
Moje nogi... To za trudne.

582
01:48:57,840 --> 01:48:59,000
Pospiesz się.

583
01:49:29,540 --> 01:49:30,540
Zróbmy pompki.

584
01:50:52,430 --> 01:50:52,990
Witamy w domu.

585
01:50:52,991 --> 01:50:56,250
Mój ojciec i ja jesteśmy w
związek, do którego nie mogę wrócić.

586
01:51:11,260 --> 01:51:13,220
Chcesz się wyprowadzić, prawda?

587
01:51:14,440 --> 01:51:15,840
Co ty tak nagle robisz?

588
01:51:16,760 --> 01:51:19,360
Właściwie to podniesiemy
pensję, która jest bardzo wysoka.

589
01:51:21,120 --> 01:51:22,120
Czy to prawda?

590
01:51:22,240 --> 01:51:23,216
Tak, to prawda.

591
01:51:23,240 --> 01:51:24,216
Naprawdę?

592
01:51:24,240 --> 01:51:25,280
Widzę.

593
01:51:25,281 --> 01:51:27,000
Dziękuję.

594
01:51:28,080 --> 01:51:31,060
Ja też nie mogę na ciebie patrzeć
dużo, więc ruszajmy.

595
01:51:42,360 --> 01:51:44,770
Jaki chcesz dom?

596
01:51:47,390 --> 01:51:49,550
Miki, jakiego domu chcesz?

597
01:51:49,630 --> 01:51:50,630
Idealny dom.

598
01:51:51,590 --> 01:51:52,850
Jeśli jest to wygodne.

599
01:51:53,550 --> 01:51:54,466
Wygodny?

600
01:51:54,490 --> 01:51:55,306
Tak.

601
01:51:55,330 --> 01:51:56,170
To prawda.

602
01:51:56,171 --> 01:51:57,171
Tak, to prawda.

603
01:52:00,770 --> 01:52:03,190
Myślę, że lepiej poszerzyć okno.

604
01:52:05,650 --> 01:52:07,970
Zastanówmy się nad priorytetem okna.

605
01:52:11,470 --> 01:52:13,570
Jako mieszkanie z 10 sypialniami...

606
01:52:15,810 --> 01:52:18,570
Nie muszę kupować dużego domu,
ale muszę kupić duży dom.

607
01:52:20,870 --> 01:52:23,470
Z dworca na przedmieścia...

608
01:52:24,310 --> 01:52:26,600
Jedźmy na przedmieścia.

609
01:52:30,680 --> 01:52:33,840
Ale nie chcę mieć
nagła przerwa, kiedy wracam do domu.

610
01:52:39,260 --> 01:52:45,023
I Chikuwa-san...

611
01:52:55,047 --> 01:52:58,796
Myślę, że powinienem z nią porozmawiać.

612
01:52:58,820 --> 01:52:59,760
Ona jest najlepsza.

613
01:52:59,761 --> 01:53:00,761
To jest ostatni.

614
01:53:03,740 --> 01:53:04,740
Hej, Miki.

615
01:53:05,420 --> 01:53:08,000
Lepiej być blisko
na stację, prawda?

616
01:53:08,880 --> 01:53:10,040
Tak, zostawię to tobie.

617
01:53:11,160 --> 01:53:12,160
Widzę.

618
01:53:30,860 --> 01:53:32,260
Nie jest łatwo zdecydować się na nieruchomość.

619
01:53:41,900 --> 01:53:43,940
Hej, Miki, pomyśl o tym.

620
01:53:45,100 --> 01:53:46,100
Tak, zrobię to.

621
01:53:47,220 --> 01:53:48,220
Dziękuję za posiłek.

622
01:53:48,540 --> 01:53:49,540
Weźmy kąpiel.

623
01:53:59,360 --> 01:54:01,140
Tato, nie możesz tego zrobić.

624
01:54:02,720 --> 01:54:03,720
Czy to prawda?

625
01:54:04,980 --> 01:54:08,640
Kiedy zobaczyłem dwójkę szczęśliwych
ludzie, chciałem ich znęcać się.

626
01:54:27,490 --> 01:54:29,070
Może Makoto wróci.

627
01:54:30,890 --> 01:54:34,370
Nie, nie zrobi tego.

628
01:54:56,740 --> 01:54:58,120
Ale może być źle.

629
01:55:01,930 --> 01:55:03,250
Twoje stopy są otwarte.

630
01:55:05,410 --> 01:55:06,550
Ponieważ jesteś moim ojcem.

631
01:55:21,430 --> 01:55:22,830
Nie róbmy tego dzisiaj.

632
01:55:26,560 --> 01:55:27,960
Czy można się zatrzymać?

633
01:55:36,290 --> 01:55:37,290
Kto to jest?

634
01:55:40,850 --> 01:55:42,090
Pospiesz się.

635
01:55:49,950 --> 01:55:50,950
Nie teraz.

636
01:56:54,900 --> 01:56:55,980
Dokończymy to tutaj dzisiaj.

637
01:56:59,600 --> 01:57:00,080
Wróciłeś z miasta?

638
01:57:00,081 --> 01:57:01,081
Zadzwoniła ciocia Gyan.

639
01:57:03,150 --> 01:57:04,190
Kogo szukasz?

640
01:57:04,191 --> 01:57:05,831
Nie myślisz o mnie, prawda?

641
01:57:07,890 --> 01:57:08,650
Co jest nie tak z twoimi zębami?

642
01:57:08,651 --> 01:57:08,750
W takim razie nie mam zbyt wiele czasu.

643
01:57:08,751 --> 01:57:08,926
Po prostu zacznij chodzić.

644
01:57:08,950 --> 01:57:09,950
Co się stało?

645
01:57:11,690 --> 01:57:12,690
Nie martw się.

646
01:57:17,210 --> 01:57:19,170
Czytałem o jego rodzicach...

647
01:57:19,690 --> 01:57:20,310
Rodzice Gyana, po przeczytaniu historii ojca Miki, kto
rozpocząłem ten związek cztery lata temu, zmarła starsza pani.

648
01:57:20,311 --> 01:57:21,086
Nie martw się.

649
01:57:21,110 --> 01:57:22,110
Syn Makoto, który zmarł,

650
01:58:00,420 --> 01:58:02,200
Jeszcze trochę.

651
01:58:04,600 --> 01:58:07,800
Jeszcze trochę.

652
01:58:09,560 --> 01:58:11,480
Jeszcze trochę.

653
01:58:11,980 --> 01:58:13,100
Chcesz, żebym się obejrzał?

654
01:58:34,800 --> 01:58:37,360
Jestem tu, żeby ci pomóc.

655
01:58:40,640 --> 01:58:42,760
Tato, błagam cię.

656
01:58:44,260 --> 01:58:45,320
Proszę, wpuść mnie.

657
01:58:45,340 --> 01:58:46,680
Co mówisz?

658
01:58:47,360 --> 01:58:48,880
Jeszcze trochę.

659
01:58:50,440 --> 01:58:52,800
Wpuść mnie.

660
01:58:52,801 --> 01:58:54,040
Twój mąż jest z Tobą.

661
01:58:55,340 --> 01:58:58,120
Przepraszam, ale...

662
01:59:37,880 --> 01:59:39,280
Proszę, wpuść mnie.

663
02:00:11,281 --> 02:00:12,990
Tato, proszę, wpuść mnie.

664
02:01:07,410 --> 02:01:09,300
Nie moje palce.

665
02:01:10,060 --> 02:01:12,520
Przepraszam.

666
02:01:37,860 --> 02:01:39,560
Proszę, wpuść mnie.

667
02:01:55,300 --> 02:01:57,340
Nie rób tego.

668
02:01:58,000 --> 02:01:59,320
Połóż stopy na ziemi.

669
02:02:22,160 --> 02:02:23,160
To boli.

670
02:02:51,360 --> 02:02:56,310
To tylko trochę.

671
02:03:33,660 --> 02:03:35,580
To dobre manko.

672
02:03:54,010 --> 02:03:58,790
Myślę, że Makoto wyjdzie.

673
02:03:58,791 --> 02:03:59,546
Idziesz spać?

674
02:03:59,570 --> 02:04:01,130
Tak, więc pospiesz się.

675
02:04:01,830 --> 02:04:02,910
To tyle na dzisiaj.

676
02:04:05,110 --> 02:04:06,370
Dobranoc.

677
02:04:13,540 --> 02:04:15,360
Tata jest taki podły.

678
02:04:25,980 --> 02:04:26,980
Dzięki!

679
02:04:32,880 --> 02:04:34,760
To takie dobre.

680
02:04:35,660 --> 02:04:38,160
Dzisiaj był dobry dzień dla ciebie i Shoshina.

681
02:04:39,340 --> 02:04:41,941
Wykonałeś dobrą robotę.

682
02:04:42,440 --> 02:04:43,440
Prawidłowy?

683
02:04:43,980 --> 02:04:45,340
Ponieważ nie zmieniłam domu.

684
02:04:45,520 --> 02:04:46,640
Pomogłem ci w pracy.

685
02:04:47,520 --> 02:04:48,520
Wiesz, co mam na myśli?

686
02:04:50,220 --> 02:04:52,560
Naprawdę nie zrobiłeś tego dla mnie.

687
02:04:53,920 --> 02:04:54,680
Naprawdę nie zrobiłeś tego dla mnie.

688
02:04:54,681 --> 02:04:55,681
To nieprawda.

689
02:04:56,640 --> 02:04:59,620
Cóż, dzisiaj jest święto.

690
02:04:59,880 --> 02:05:00,880
Bawmy się.

691
02:05:02,320 --> 02:05:03,340
Cóż, to prawda.

692
02:05:04,540 --> 02:05:08,700
Ale dzięki Makoto jest ciężko
pracy, mogłem mieszkać w dużym pokoju.

693
02:05:10,140 --> 02:05:10,920
Udało mi się zamieszkać w dużym pokoju.

694
02:05:10,940 --> 02:05:11,980
Nie mogę ci wystarczająco podziękować.

695
02:05:12,960 --> 02:05:15,400
Jeśli będziesz pracować trochę ciężej,
Zrobię z tego większy dom.

696
02:05:16,120 --> 02:05:17,120
Naprawdę?

697
02:05:19,340 --> 02:05:20,340
Och, prawda.

698
02:05:20,420 --> 02:05:22,540
W przyszłym miesiącu, dlaczego nie
wszyscy wybierają się na wycieczkę do Shoshin?

699
02:05:23,840 --> 02:05:24,576
Prawidłowy?

700
02:05:24,600 --> 02:05:26,860
Och, to wspaniale.

701
02:05:28,600 --> 02:05:29,820
Co powinniśmy zrobić?

702
02:05:30,840 --> 02:05:31,840
Jak myślisz?

703
02:05:32,580 --> 02:05:33,580
Jestem szczęśliwy, że możemy jechać.

704
02:05:34,720 --> 02:05:36,320
Myślę, że gorące źródło byłoby miłe.

705
02:05:37,160 --> 02:05:38,460
Nie mogę się tego doczekać.

706
02:05:38,720 --> 02:05:39,720
Tak.

707
02:05:41,880 --> 02:05:43,560
Świetnie się dzisiaj bawiłem.

708
02:05:44,240 --> 02:05:45,240
Zgadza się.

709
02:05:46,860 --> 02:05:48,100
Sprawiłeś wiele kłopotów.

710
02:05:48,660 --> 02:05:49,660
To nieprawda.

711
02:05:52,180 --> 02:05:53,220
Mam pracę.

712
02:05:53,620 --> 02:05:54,860
Mam wielu podwładnych.

713
02:05:55,320 --> 02:05:57,240
Jeszcze nie jest za późno, żeby wrócić do domu, jak wcześniej.

714
02:05:57,720 --> 02:05:58,940
Wykonam wiele prac domowych.

715
02:06:00,960 --> 02:06:01,960
Dziękuję.

716
02:06:08,940 --> 02:06:10,820
Hej, chcę znowu zacząć budować dom.

717
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
Co?

718
02:06:13,820 --> 02:06:15,900
Udało mi się odpocząć i zrelaksować.

719
02:06:16,140 --> 02:06:17,420
Jestem pewien, że tym razem sobie poradzę.

720
02:06:18,600 --> 02:06:20,140
Makoto-san...

721
02:06:31,680 --> 02:06:32,680
O mój Boże!

722
02:06:41,840 --> 02:06:46,160
Jestem pewien, że tym razem sobie poradzę.

723
02:07:00,590 --> 02:07:03,890
Cóż, to jest pierwszy raz
Trafiłem do takiego hotelu.

724
02:07:04,190 --> 02:07:05,026
Naprawdę?

725
02:07:05,050 --> 02:07:07,590
Dziękuję.

726
02:07:08,530 --> 02:07:09,610
To było dobre miejsce.

727
02:07:10,490 --> 02:07:11,910
Były podatki i w ogóle.

728
02:07:11,911 --> 02:07:12,911
Ach, rozumiem.

729
02:07:14,010 --> 02:07:15,850
Cóż, zrobiłem wiele
rzeczy dla mojego ojca.

730
02:07:16,410 --> 02:07:17,410
To nie tak.

731
02:07:18,230 --> 02:07:21,730
Nie, jestem zmęczony.

732
02:07:22,130 --> 02:07:23,510
Byłem daleko.

733
02:07:23,511 --> 02:07:24,511
Byłem trochę zmęczony.

734
02:07:24,590 --> 02:07:27,050
Och, tak.

735
02:07:27,250 --> 02:07:28,810
To świetne miejsce dla zmęczonego ciała.

736
02:07:35,090 --> 02:07:38,806
Po decyzji o awansie zaczęła żyć
dobrze z mężem i znów zaczęła budować dom.

737
02:07:38,830 --> 02:07:41,390
Ale, ale, jestem...

738
02:07:44,490 --> 02:07:47,250
Tato, słyszałem, że to Roten
Blast ma wiele zalet.

739
02:07:47,710 --> 02:07:48,710
Och, jakie one są?

740
02:07:49,270 --> 02:07:51,770
Dzięki niemu Twoja skóra będzie gładka
i lepszy metabolizm.

741
02:07:52,430 --> 02:07:53,790
Pomaga także na ból pleców.

742
02:07:54,350 --> 02:07:55,670
Och, to dobrze.

743
02:07:56,030 --> 02:07:57,270
Jeśli tak mówisz, nic na to nie poradzę.

744
02:07:58,430 --> 02:07:59,690
Nie mogę się tego doczekać.

745
02:08:02,050 --> 02:08:03,510
Tato, chcesz wejść ze mną?

746
02:08:03,511 --> 02:08:04,511
Nie wiesz?

747
02:08:05,170 --> 02:08:08,350
Jeśli zmęczę się przetrwaniem,
Zrobię sobie przerwę.

748
02:08:09,290 --> 02:08:10,290
Widzę.

749
02:08:11,070 --> 02:08:12,990
W takim razie ja pójdę pierwszy.

750
02:08:13,270 --> 02:08:14,270
Tak.

751
02:08:14,650 --> 02:08:17,010
Jest mnóstwo rzeczy do zrobienia
zrobić, więc przejrzę je wszystkie.

752
02:08:17,950 --> 02:08:18,950
Idź powoli.

753
02:08:18,990 --> 02:08:19,686
Jest w porządku.

754
02:08:19,710 --> 02:08:20,710
Pójdę pierwszy.

755
02:08:20,990 --> 02:08:21,990
pójdę.

756
02:08:22,110 --> 02:08:23,110
Tak.

757
02:08:40,520 --> 02:08:42,180
Znowu zaczynam robić dziecko.

758
02:08:51,200 --> 02:08:52,660
Co jest nie tak z twoim ojcem?

759
02:09:27,430 --> 02:09:28,430
ja...

760
02:09:29,010 --> 02:09:30,890
Chcę mieć dziecko z moim
ojciec bardziej niż Makoto.

761
02:09:33,290 --> 02:09:36,730
Więc dzisiaj... Proszę, poznaj wielu przyjaciół.

762
02:10:35,720 --> 02:10:37,250
To tylko mój ojciec.

763
02:10:46,640 --> 02:10:47,640
Tak.

764
02:12:43,080 --> 02:12:45,060
Chcę, żebyś dużo jadł.

765
02:12:49,360 --> 02:12:51,040
Chcę, żebyś dużo jadł.

766
02:13:37,260 --> 02:13:39,460
Jestem pełny.

767
02:13:41,560 --> 02:13:42,960
Wygląda smakowicie.

768
02:13:46,000 --> 02:13:47,400
Jedzmy.

769
02:13:49,540 --> 02:13:50,940
Jestem pełny.

770
02:13:53,980 --> 02:13:55,380
Idę jeść.

771
02:14:03,500 --> 02:14:04,900
Jestem głodny.

772
02:14:14,140 --> 02:14:16,401
pójdę.

773
02:14:39,500 --> 02:14:41,420
Uciekający...

774
02:14:43,020 --> 02:14:44,420
Zjem.

775
02:14:50,821 --> 02:14:52,720
Zjadłem.

776
02:16:13,580 --> 02:16:15,340
Ach, nie jest tak źle.

777
02:16:15,341 --> 02:16:16,800
Głęboko...

778
02:16:19,860 --> 02:16:21,260
Niesamowite.

779
02:16:50,530 --> 02:16:53,370
To jest najlepsze.

780
02:18:05,160 --> 02:18:06,740
Gorąco mi dzisiaj.

781
02:18:08,940 --> 02:18:09,940
Gorąco mi dzisiaj.

782
02:18:22,950 --> 02:18:25,190
Tato, nie rób mi tego.

783
02:18:47,440 --> 02:18:49,860
Nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić.

784
02:19:22,710 --> 02:19:23,710
Wróciliśmy.

785
02:19:55,140 --> 02:19:56,140
Jest gorąco.

786
02:19:57,920 --> 02:19:59,680
Nie mogę tego dłużej trzymać.

787
02:20:06,480 --> 02:20:08,080
Chcę mojego taty.

788
02:20:08,740 --> 02:20:10,060
Spójrz na moją twarz.

789
02:20:14,560 --> 02:20:16,360
Chcę mojego taty.

790
02:20:30,060 --> 02:20:31,140
Nie mogę tego dłużej trzymać.

791
02:21:17,500 --> 02:21:18,780
Nie mogę tego dłużej trzymać.

792
02:21:20,800 --> 02:21:22,560
Nie mogę tego dłużej trzymać.

793
02:21:24,160 --> 02:21:29,540
Tato... Nie mogę już tego dłużej wytrzymać.

794
02:21:30,340 --> 02:21:33,340
Minęło trochę czasu, odkąd się tak czułeś.

795
02:21:33,740 --> 02:21:36,520
Weźmy głęboki oddech.

796
02:21:37,440 --> 02:21:38,520
Chcę mojego taty.

797
02:21:59,680 --> 02:22:01,200
Jest gorąco.

798
02:22:13,150 --> 02:22:14,410
Nie mogę tego dłużej trzymać.

799
02:22:14,411 --> 02:22:15,411
Chcę mojego taty.

800
02:23:24,100 --> 02:23:25,760
Nie mogę tego dłużej trzymać.

801
02:23:27,200 --> 02:23:28,840
Weźmy głęboki oddech.

802
02:23:57,380 --> 02:23:59,080
Nie mogę tego dłużej trzymać.

803
02:24:31,040 --> 02:24:32,960
Chcę mojego taty.

804
02:24:41,360 --> 02:24:42,380
Spójrz na moją twarz.

805
02:25:03,800 --> 02:25:05,750
Jest gorąco.

806
02:25:27,760 --> 02:25:31,380
Nie mogę tego dłużej trzymać.

807
02:25:42,500 --> 02:25:44,100
Nie mogę oddychać.

808
02:28:28,450 --> 02:28:30,090
Chcę, żeby mój tata poczuł się lepiej.

809
02:28:36,460 --> 02:28:38,640
Chcę, żeby mój tyłek unosił się na wodzie.

810
02:28:50,480 --> 02:28:51,480
Nie przejmuj się.

811
02:30:14,320 --> 02:30:16,800
Kocham to.

812
02:30:31,070 --> 02:30:32,290
To takie pyszne.

813
02:31:02,330 --> 02:31:03,480
Zaczynam szaleć.

814
02:31:18,800 --> 02:31:19,900
Zrelaksować się.

815
02:31:27,480 --> 02:31:28,560
Teraz otwórz.

816
02:31:32,680 --> 02:31:34,760
Bardzo się otwierasz.

817
02:31:34,761 --> 02:31:35,761
Czy wszystko w porządku?

818
02:31:39,860 --> 02:31:43,560
No cóż, bolą mnie nogi.

819
02:31:47,340 --> 02:31:52,000
Tato, proszę, wpuść mnie.

820
02:31:58,300 --> 02:32:01,100
Dziękuję.

821
02:32:04,500 --> 02:32:05,800
Jest ciepło.

822
02:34:37,300 --> 02:34:39,300
Chcę więcej.

823
02:34:41,200 --> 02:34:46,640
Chcę dzisiaj więcej.

824
02:37:15,550 --> 02:37:16,550
Chodźmy do łóżka.

825
02:37:20,620 --> 02:37:22,360
Nie mogę się doczekać naszego pierwszego dziecka.

826
02:37:24,980 --> 02:37:25,980
Tak, ja też.

827
02:37:29,410 --> 02:37:30,970
Mam nadzieję, że wkrótce się urodzi.

828
02:37:34,080 --> 02:37:35,700
Proszę, wychowaj je dobrze i dobrze.

829
02:37:41,770 --> 02:37:45,590
To nasze dzieci, więc jestem pewien
w przyszłości będą mieli urocze dziecko.

830
02:37:48,130 --> 02:37:50,110
Nie mogę się doczekać...