1 00:01:59,036 --> 00:02:00,620 Una joto sana. 2 00:02:08,545 --> 00:02:09,880 Nina njaa. 3 00:02:41,995 --> 00:02:44,623 BATES MOTEL SEHEMU YA KUEGESHA 4 00:02:55,884 --> 00:02:56,718 Hoja nzuri. 5 00:02:56,927 --> 00:02:58,595 Wewe ni baridi, hivyo ingia ndani na upate joto. 6 00:02:58,678 --> 00:03:01,139 - Sawa, wacha tufanye hivyo. - Na wewe mwenyewe. 7 00:03:15,862 --> 00:03:16,738 Habari. 8 00:03:18,073 --> 00:03:19,116 Mungu wangu. 9 00:03:20,242 --> 00:03:22,953 Wote wawili mmelowa. 10 00:03:23,745 --> 00:03:25,914 Kwa usiku mmoja au kwa saa chache tu? 11 00:03:29,209 --> 00:03:30,794 -Naam-- -Ungependa chumba gani? 12 00:03:30,877 --> 00:03:32,838 Chumba cha kioo? Chumba chenye mada? 13 00:03:32,921 --> 00:03:33,922 - Au mavazi? -Hapana. 14 00:03:34,631 --> 00:03:35,590 Naam... 15 00:03:37,843 --> 00:03:38,677 Njoo hapa. 16 00:03:40,720 --> 00:03:41,930 Njoo hapa. Njoo. 17 00:03:44,015 --> 00:03:45,475 -Je, unataka nyongeza yoyote? -Samahani? 18 00:03:45,809 --> 00:03:47,436 Mwenyekiti wa upendo? Kitanda kinachotetemeka? 19 00:03:47,978 --> 00:03:49,771 Vipi pingu au kiboko? 20 00:03:51,440 --> 00:03:53,817 Nitakupa punguzo la asilimia kumi kama unalipa pesa taslimu. 21 00:03:54,693 --> 00:03:55,527 Twende zetu. 22 00:03:56,111 --> 00:03:58,363 Vipi kuhusu chumba chenye bomba la kuogelea? Hakuna malipo ya ziada. Usimwambie mtu yeyote. 23 00:03:58,447 --> 00:03:59,781 -Njoo. Twende zetu. -Hapana. 24 00:03:59,865 --> 00:04:01,032 Napenda mahali hapa. 25 00:04:03,243 --> 00:04:04,661 Njoo. Nitakupeleka nyumbani. 26 00:04:04,744 --> 00:04:07,414 -Sitaki kuganda hadi kufa. -Vyumba vyetu vina joto la mvuke. 27 00:04:10,208 --> 00:04:12,127 - Unaishi mbali na hapa? - Hiyo sio maana. 28 00:04:12,419 --> 00:04:15,255 Ulikuwa unafikiria nini? Kwa nini kuleta pikipiki yako katika mvua hii kubwa? 29 00:04:15,922 --> 00:04:18,675 -Basi tu kuchukua teksi nyumbani kutoka hapa. -Nipe pesa kwa ajili ya usafiri wa teksi. 30 00:04:19,718 --> 00:04:21,261 Halo, usiniambie-- 31 00:04:21,344 --> 00:04:24,264 Hiyo ni kweli. Sikuleta chochote. Hata pochi yangu na simu. 32 00:04:25,015 --> 00:04:26,349 Basi kama sikuwa nimekuchukua-- 33 00:04:26,433 --> 00:04:29,436 Ningetembea usiku kucha kwenye mvua, kama mwanamke mwendawazimu. 34 00:04:30,353 --> 00:04:33,774 Tafadhali unaweza kufikiria kabla ya kuchukua hatua? Usiwe na msukumo na mzembe. 35 00:04:34,816 --> 00:04:37,110 Nini ikiwa kitu kitakutokea kwenye barabara hiyo ya giza, ya mbali? 36 00:04:37,194 --> 00:04:39,988 Ungewezaje kuendelea kutembea peke yako? Huna woga. 37 00:04:41,072 --> 00:04:42,199 Ikiwa kitu kibaya kilitokea ... 38 00:04:48,038 --> 00:04:49,039 Mbona unakasirika? 39 00:04:49,122 --> 00:04:53,043 Nani anajali ikiwa ninatembea usiku kucha au kuweka show strip katika mvua? 40 00:04:53,877 --> 00:04:54,961 Kwa nini unakasirika? 41 00:04:56,338 --> 00:04:57,631 Ulikuwa na wasiwasi juu yangu? 42 00:04:59,466 --> 00:05:00,675 Je, umefadhaika? 43 00:05:02,552 --> 00:05:03,845 Moyo wako unauma? 44 00:05:10,101 --> 00:05:11,019 Je, wewe... 45 00:05:12,896 --> 00:05:13,897 kama mimi? 46 00:05:18,985 --> 00:05:22,364 Naam, nauliza maana kwa kweli sina habari. 47 00:05:22,906 --> 00:05:23,865 Unajua hilo. 48 00:05:23,949 --> 00:05:26,826 Kwa hivyo ni bora usifanye kama unavyojua na kuelewa kila kitu kuhusu mimi 49 00:05:27,577 --> 00:05:29,663 wakati hujui chochote. Usiwe mdanganyifu. 50 00:05:31,039 --> 00:05:32,165 Nyote hamna kitu ndani. 51 00:05:33,291 --> 00:05:34,501 Una kelele tu. 52 00:05:35,544 --> 00:05:36,545 Kama kopo tupu. 53 00:05:36,628 --> 00:05:40,840 Mimi ni kopo tupu ambaye hataelewa unajisikiaje mpaka siku nitakapokufa. 54 00:05:44,386 --> 00:05:45,971 Unahisi nini sasa? 55 00:05:46,930 --> 00:05:47,889 Niambie. 56 00:05:50,892 --> 00:05:51,977 Mbona wote mko kimya? 57 00:05:52,811 --> 00:05:54,062 Je, wewe pia ni kopo tupu? 58 00:05:58,483 --> 00:05:59,317 Mimi... 59 00:06:02,112 --> 00:06:02,946 Mimi... 60 00:06:04,114 --> 00:06:05,073 Sema tu. 61 00:06:10,954 --> 00:06:12,122 Mwambie kwamba unampenda. 62 00:06:13,623 --> 00:06:14,749 Tutaweza... Tutapata chumba. 63 00:06:18,295 --> 00:06:19,254 Tu... 64 00:06:20,088 --> 00:06:21,840 Chumba chochote safi na cha joto kingefanya. 65 00:06:22,090 --> 00:06:23,216 Imeshinda 50,000. 66 00:06:32,017 --> 00:06:33,476 Je! Huna pesa kwako? 67 00:06:35,270 --> 00:06:36,313 Vipi kuhusu simu yako? 68 00:06:37,230 --> 00:06:38,940 Hata mama yangu lazima alipe papo hapo. 69 00:06:39,190 --> 00:06:40,025 Kwaheri. 70 00:06:45,363 --> 00:06:47,157 Nadhani ulikimbia nje ya nyumba kwa haraka. 71 00:06:47,782 --> 00:06:50,243 Kwa haraka sana kwamba haungeweza kufikiria kabla ya kutenda. 72 00:06:54,164 --> 00:06:55,081 Ni sawa. 73 00:06:55,498 --> 00:06:57,584 Ni kawaida kwa wanaume kutenda kwa asili. 74 00:06:58,126 --> 00:06:59,252 Nenda uanzishe pikipiki yako. 75 00:07:07,886 --> 00:07:08,928 Habari. 76 00:07:11,014 --> 00:07:14,434 Kuna moteli ya bei nafuu chini ya barabara. 77 00:07:14,517 --> 00:07:16,227 Wanakuruhusu ulipe baadaye. Nenda huko. 78 00:07:19,189 --> 00:07:20,231 -Asante. - Hakika. 79 00:07:27,155 --> 00:07:31,743 SURA YA 5 RAPUNZEL NA NGOME ILIYOLAANIWA 80 00:07:52,055 --> 00:07:52,889 Shuka. 81 00:08:01,856 --> 00:08:03,650 Ladha yake ni hivyo ... 82 00:08:11,574 --> 00:08:12,701 Jikaushe na hilo kwanza. 83 00:08:14,577 --> 00:08:16,496 Nipe nguo zako. Sipendi dinosaurs. 84 00:08:20,583 --> 00:08:21,960 Hii inavutia. 85 00:08:22,127 --> 00:08:24,254 Unaweza kutunza mahitaji yako yote katika nafasi hii, 86 00:08:24,337 --> 00:08:26,131 kutoka kwa kula na kulala kujisaidia? 87 00:08:26,589 --> 00:08:28,341 Hii inanikumbusha banda la wanyama. 88 00:08:29,050 --> 00:08:32,137 Je, wewe kujisikia kama wewe ni mnyama wa kufugwa anayeishi hapa? 89 00:08:36,141 --> 00:08:37,642 Je! Je! huo ulikuwa ni ufidhuli? 90 00:08:38,643 --> 00:08:39,686 Nenda ubadilishwe. 91 00:08:41,229 --> 00:08:43,481 -Ndugu yako yuko wapi? -Chini. 92 00:08:44,482 --> 00:08:45,900 - Usimwite. -Sitafanya. 93 00:08:47,026 --> 00:08:49,863 -Sitaki uwe karibu naye. - Una wivu? 94 00:08:50,447 --> 00:08:52,615 Usiende karibu na kaka yangu. 95 00:08:52,699 --> 00:08:54,784 - Je, hii ni onyo? -Sijali unachofikiria. 96 00:08:55,785 --> 00:08:56,619 Mwache tu. 97 00:08:57,370 --> 00:08:58,621 Je, atataka kitu kimoja? 98 00:09:00,582 --> 00:09:02,000 Nimuulize moja kwa moja. 99 00:09:04,919 --> 00:09:06,337 Je! Kuna nini? 100 00:09:07,672 --> 00:09:08,548 Ni nini kwa macho hayo? 101 00:09:11,134 --> 00:09:13,386 - Uso wangu unakuambia nini? - Wewe ni mzuri. 102 00:09:14,262 --> 00:09:16,473 - Hapana, sura yangu ya uso. - Unaonekana kuchukiza. 103 00:09:16,556 --> 00:09:19,434 Inakuambia nini juu ya mhemko wangu, hisia, na hali niliyo nayo? 104 00:09:19,517 --> 00:09:20,435 Sivutiwi. 105 00:09:23,646 --> 00:09:27,066 Angalia vizuri nyuso zao na jaribu kusoma hisia zao. 106 00:09:27,358 --> 00:09:28,818 Jifunze, hata kama hupendi. 107 00:09:29,527 --> 00:09:32,363 Ikiwa hupendi kuhisi hisia, wakariri tu. 108 00:09:33,072 --> 00:09:35,492 Angalau fanya bidii isipokuwa utaishi peke yako milele. 109 00:09:36,451 --> 00:09:37,744 sitaki. Kwa nini mimi? 110 00:09:37,827 --> 00:09:39,078 Fanya hivyo hata kama hutaki. 111 00:09:42,415 --> 00:09:43,917 Mimi si autistic. 112 00:09:44,250 --> 00:09:46,336 -Mimi ni mdogo tu-- -Wewe sio mtoto wa zombie pia. 113 00:09:46,419 --> 00:09:47,545 ZOMBIE KID 114 00:09:47,629 --> 00:09:50,006 Mtoto ambaye hakuwa na hisia. Alichokuwa nacho ni hamu ya kula tu. 115 00:09:50,799 --> 00:09:53,426 Lakini unafikiri alitaka nini hasa? Kushibisha njaa yake? 116 00:09:55,887 --> 00:09:57,055 Au kuhisi joto la mtu? 117 00:09:59,307 --> 00:10:00,809 Je, unadhani jibu ni nini? 118 00:10:01,684 --> 00:10:03,853 Chakula? Alikuwa akitosheleza hamu yake ya kula yote hayo yalikuwa muhimu? 119 00:10:20,203 --> 00:10:21,287 Joto. 120 00:10:22,997 --> 00:10:25,834 Hiki ndicho alichokitaka kweli. Hakutaka kulishwa tu. 121 00:10:26,668 --> 00:10:28,086 Ulitaka kusambaza ujumbe huo. 122 00:10:28,920 --> 00:10:30,004 -Umekosea. -Nina makosa? 123 00:10:30,088 --> 00:10:32,423 Hiyo ni kweli. Umekosea. Chakula kilikuwa muhimu tu. 124 00:10:32,715 --> 00:10:34,467 Yeye ni zombie, kwa hivyo hana hisia. 125 00:10:34,634 --> 00:10:37,136 Alitaka kujijaza hata kama alikuwa na viungo vya mama yake. 126 00:10:37,720 --> 00:10:39,848 "Joto"? Bullshit. 127 00:10:40,098 --> 00:10:43,142 Hiyo ni huruma tu ya kuugua wa wapenda hisia kama wewe. 128 00:10:43,476 --> 00:10:44,644 Usiniwekee maneno mdomoni. 129 00:10:46,521 --> 00:10:48,231 Nina njaa. Nipe chakula. 130 00:10:48,314 --> 00:10:49,816 Kabla sijaanza kutafuna viungo vyako. 131 00:11:10,378 --> 00:11:11,754 Nani anamuhurumia nani? 132 00:11:21,723 --> 00:11:23,725 UNAPOTUMIA SHAMPOO, BONYEZA MARA TATU 133 00:11:25,727 --> 00:11:27,103 SANG-TAE 134 00:11:30,565 --> 00:11:33,026 WAKATI WA KUSWAGA MENO, USIPITWE ZAIDI YA DAKIKA TATU 135 00:11:34,819 --> 00:11:35,945 Mnafiki. 136 00:11:42,410 --> 00:11:45,496 Kwa nini... Kwa nini ananichukia? 137 00:11:45,580 --> 00:11:46,664 Sang-tae. 138 00:11:47,582 --> 00:11:49,083 Fanya kama ninavyosema, tafadhali! 139 00:12:01,471 --> 00:12:02,305 Sang-tae. 140 00:12:03,640 --> 00:12:04,641 Bado unanikasirikia? 141 00:12:09,771 --> 00:12:11,314 Samahani nilikufokea mapema. 142 00:12:12,690 --> 00:12:13,942 Sitafanya hivyo tena. 143 00:12:15,693 --> 00:12:16,611 Nisamehe. 144 00:12:23,409 --> 00:12:24,243 Sang-tae, tafadhali. 145 00:12:26,704 --> 00:12:27,789 Hiyo lazima itaumiza. 146 00:12:29,332 --> 00:12:30,541 Unajiumiza mwenyewe. 147 00:12:32,543 --> 00:12:34,170 Kuna mtu alinipiga kofi usoni leo. 148 00:12:37,507 --> 00:12:40,635 Nilipigwa kofi kali sana 149 00:12:42,011 --> 00:12:43,638 kwamba fizi zangu zilitoka damu, 150 00:12:44,722 --> 00:12:47,266 na hata siwezi kusikia vizuri. 151 00:12:48,851 --> 00:12:52,480 Uso wangu wote umevimba, kwa hivyo ninafanana na Bwana Lumpy sasa. 152 00:12:53,898 --> 00:12:56,109 -Nifanye nini? -"Bwana Lumpy"? 153 00:13:02,323 --> 00:13:05,284 Bwana Lumpy yuko wapi? Bwana Lumpy. 154 00:13:07,370 --> 00:13:08,871 Uvimbe wangu wote umetoweka. 155 00:13:10,873 --> 00:13:12,083 Gosh, siwezi kuamini. 156 00:13:20,133 --> 00:13:21,467 Uongo ni mbaya. 157 00:13:21,551 --> 00:13:23,469 Ni udanganyifu. Polisi watakuja na kukukamata. 158 00:13:23,553 --> 00:13:26,389 Pinocchio ni mbaya. Mvulana mchungaji pia ni mbaya. 159 00:13:26,472 --> 00:13:28,599 Kwa kuwa ulinidanganya, unastahili karipio. 160 00:13:28,683 --> 00:13:31,644 Unahitaji kupigwa vizuri. Je, utaendelea kuifanya huku ukijua ni mbaya? 161 00:13:31,728 --> 00:13:33,771 Nijibu. Mbona wote mko kimya? 162 00:13:33,855 --> 00:13:36,065 Ni kwa sababu unajua ulichofanya ni makosa. Je, inaumiza? 163 00:13:45,241 --> 00:13:47,994 Je... Bado hujala, sivyo? 164 00:13:48,661 --> 00:13:49,495 Njoo uwe na kiti. 165 00:13:52,165 --> 00:13:53,416 Je, una furaha kwa kupigwa? 166 00:13:54,042 --> 00:13:55,501 Kwa nini unaendelea kuuliza? 167 00:13:55,585 --> 00:13:57,879 Je, unafanya hivi kwa makusudi? 168 00:13:57,962 --> 00:14:00,006 Nilipata nilichostahili. 169 00:14:00,089 --> 00:14:01,215 Jeez. 170 00:14:01,716 --> 00:14:04,218 Sawa. Njoo ule. 171 00:14:04,343 --> 00:14:05,511 Njoo. 172 00:14:06,262 --> 00:14:07,138 Hapana. 173 00:14:08,097 --> 00:14:09,474 Je! Ni nini? 174 00:14:10,058 --> 00:14:12,435 Naam, ungejali... 175 00:14:17,899 --> 00:14:19,734 Unamficha mkeo mahali fulani ndani ya nyumba? 176 00:14:21,194 --> 00:14:22,570 Hapana, ni mama mwenye nyumba ambaye ana zaidi ya miaka 60. 177 00:14:23,154 --> 00:14:25,239 Ningeweza kusema. Inaonekana kama yeye ni mpishi mwenye uzoefu. 178 00:14:25,656 --> 00:14:26,491 Kula tu. 179 00:14:45,802 --> 00:14:48,262 Nataka kuishi na huyu bibi. Yeye ni mpishi mzuri. 180 00:14:50,264 --> 00:14:52,392 -Unakula nini nyumbani? -Sili chochote. 181 00:14:54,936 --> 00:14:56,854 Sina mama nani angenipa viungo vyake. 182 00:14:57,563 --> 00:14:59,273 Hata mpishi anayeishi ndani, tofauti na wewe. 183 00:15:02,110 --> 00:15:03,152 Jamani. 184 00:15:29,053 --> 00:15:33,516 OK HOSPITALI YA AKILI 185 00:16:33,659 --> 00:16:34,827 Kwa nini umesimama hapa? 186 00:16:35,161 --> 00:16:37,496 Je, hukusikia sauti hiyo sasa hivi? 187 00:16:38,456 --> 00:16:39,290 Hapana. 188 00:16:41,375 --> 00:16:42,335 Nguvu imerejea. 189 00:16:44,587 --> 00:16:47,340 Nilimsikia mtu akiimba wimbo kutoka huko. 190 00:16:47,423 --> 00:16:49,592 Loo, hilo. 191 00:16:51,010 --> 00:16:52,261 "Hiyo" ni nini hasa? 192 00:16:53,304 --> 00:16:54,972 Je, Bi Yoo Seon-hae hakukuambia? 193 00:16:55,473 --> 00:16:59,101 Wakati fulani baada ya saa sita usiku, unaweza kusikia mzimu ukivuma wimbo 194 00:17:00,186 --> 00:17:02,855 mwishoni mwa barabara ya ukumbi kwenye ghorofa ya pili. 195 00:17:08,694 --> 00:17:10,154 Nilisikia waziwazi. 196 00:17:10,238 --> 00:17:11,489 Je! mzimu? 197 00:17:12,698 --> 00:17:14,283 Labda alikuwa anaongea upuuzi, sivyo? 198 00:17:14,742 --> 00:17:15,868 Naam, sina uhakika. 199 00:17:16,744 --> 00:17:17,995 Bi. Yoo Seon-hae... 200 00:17:22,625 --> 00:17:25,544 amekuwa akijitafutia riziki kuwasiliana na mizimu. 201 00:17:26,379 --> 00:17:27,213 Je! 202 00:17:31,008 --> 00:17:32,301 Alikuwa shaman. 203 00:17:38,224 --> 00:17:39,308 Subiri! 204 00:17:42,478 --> 00:17:43,604 Ninapaswa kutengeneza kahawa. 205 00:17:46,107 --> 00:17:48,317 Sikuona kitu kisicho cha kawaida wakati wa kufanya mizunguko. 206 00:17:48,401 --> 00:17:49,318 Sawa, asante. 207 00:17:51,112 --> 00:17:53,114 -Yuko wapi-- -Anaosha uso ili aamke. 208 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 Je, una uhakika? 209 00:17:56,784 --> 00:17:59,662 - Je! Unataka kahawa? - Hakika, asante. 210 00:17:59,745 --> 00:18:01,289 Je, uzima wa Bw. Ko Dae-hwan ukoje? 211 00:18:01,372 --> 00:18:03,708 Shinikizo lake la damu bado kwa upande wa juu, 212 00:18:03,791 --> 00:18:05,501 na anapitia baadhi ya matatizo ya usingizi. 213 00:18:08,504 --> 00:18:10,131 Naam, kwa njia ... 214 00:18:11,590 --> 00:18:14,176 Hapo awali kwenye bustani ... 215 00:18:14,260 --> 00:18:15,094 Ndiyo? 216 00:18:16,345 --> 00:18:18,055 Unafikiri ni kwa nini alifanya hivyo kwa binti yake? 217 00:18:23,060 --> 00:18:24,437 Baadhi ya matatizo ya baada ya upasuaji 218 00:18:24,520 --> 00:18:26,814 inaweza kusababisha mlipuko mkali wa ghafla, unajua. 219 00:18:26,897 --> 00:18:27,773 Hapa. 220 00:18:29,442 --> 00:18:31,110 Je, ikiwa hiyo haikuwa sababu? 221 00:18:34,238 --> 00:18:36,782 Kisha nini? Je, unasema alimshambulia ili kumuua? 222 00:18:41,871 --> 00:18:42,705 Hapana. 223 00:18:43,998 --> 00:18:44,832 Kuishi. 224 00:18:46,626 --> 00:18:49,170 Namaanisha, kwa sababu hakutaka kufa. 225 00:18:49,295 --> 00:18:52,590 Kama akawa mkali namna hiyo kujilinda... 226 00:18:52,673 --> 00:18:54,175 Kufa! 227 00:18:55,885 --> 00:18:56,927 Bi Nam. 228 00:18:58,179 --> 00:18:59,013 Ndiyo? 229 00:19:01,098 --> 00:19:03,392 Ulisema wewe na Bi. Ko Mun-yeong kujuana. 230 00:19:04,185 --> 00:19:05,019 Je, tuta 231 00:19:06,854 --> 00:19:08,481 kuwa marafiki? 232 00:19:08,564 --> 00:19:10,816 Lakini ulijaribu kuificha, 233 00:19:10,900 --> 00:19:13,152 maana yake ninyi wawili hawako kwenye mahusiano mazuri. 234 00:19:14,195 --> 00:19:16,197 Ondoka, tafadhali! 235 00:19:18,324 --> 00:19:19,408 Kisha sasa, 236 00:19:19,909 --> 00:19:22,119 jiulize hivi. 237 00:19:22,662 --> 00:19:25,873 Je, huwezi kuweka yako binafsi hisia kando inapokuja kwa hizo mbili? 238 00:19:26,457 --> 00:19:28,501 Haupaswi kuruhusu uhamishaji kinyume kuingia katika njia yako. 239 00:19:29,043 --> 00:19:30,419 Wewe ni mtaalamu, unajua? 240 00:19:30,503 --> 00:19:32,713 UKINGA: MTABIBU KUINGIZWA KWA HISIA NA MTEJA 241 00:20:02,952 --> 00:20:04,412 Maliza haraka na ulale hapa. 242 00:20:06,831 --> 00:20:08,624 Lazima umekuwa mtumishi katika maisha yako ya nyuma. 243 00:20:08,874 --> 00:20:10,042 Na lazima nimekuwa bibi. 244 00:20:10,751 --> 00:20:13,379 Angalia unafanya kazi kwa bidii. Unaonekana mwepesi kutoka nyuma. 245 00:20:16,507 --> 00:20:19,343 Namaanisha, unaonekana kushangaza, sio "mchafu." 246 00:20:19,802 --> 00:20:22,221 - Mbaya wangu. Huo ulikuwa ni mtelezo wa ulimi. -Amka. 247 00:20:22,555 --> 00:20:24,181 Nitakupa pesa kwa teksi, kwa hivyo nenda nyumbani. 248 00:20:24,265 --> 00:20:26,016 Hapana, nitalala hapa usiku wa leo. 249 00:20:28,144 --> 00:20:30,187 -Nani anasema unaweza kulala hapa? -Naweza kufanya nipendavyo. 250 00:20:30,771 --> 00:20:32,398 -Njoo. Inuka. - Hapana, nitalala hapa. 251 00:20:32,481 --> 00:20:34,150 - Nitakuvuta nje. - Umenileta hapa. 252 00:20:35,067 --> 00:20:37,611 Sijawahi kusema unaweza kulala hapa. Njoo. Inuka. 253 00:20:37,695 --> 00:20:39,697 Ulinivisha na kunilisha, basi ngoja nilale sasa. 254 00:20:39,780 --> 00:20:42,616 -Simlei mtoto mchanga. Acha kwenda. - Acha niende, au nitapiga kelele. 255 00:20:42,950 --> 00:20:45,369 -Ondoka! -Sang-tae! 256 00:20:49,206 --> 00:20:52,626 Habari, rafiki! Wacha tuwe na chakula cha jioni pamoja! 257 00:20:56,839 --> 00:20:59,717 Hey, kwa nini ... Gosh, kwa nini umetoka? 258 00:20:59,967 --> 00:21:01,385 Samahani, Jae-su. -Jeez. 259 00:21:02,344 --> 00:21:05,055 Haya, mbona unatokwa na jasho? 260 00:21:05,139 --> 00:21:08,309 Lo, chumba changu kina joto sana. 261 00:21:08,642 --> 00:21:10,770 Gosh, ni moto sana. Hujisikii joto? 262 00:21:11,228 --> 00:21:13,230 Halo, unakuwa na hot flashes au vipi? 263 00:21:13,939 --> 00:21:16,484 Unafanya mambo ya ajabu sana leo. 264 00:21:18,861 --> 00:21:19,737 Unamaanisha nini? 265 00:21:21,739 --> 00:21:25,117 Nilidhani labda ungekuwa kula peke yake akionekana huzuni, 266 00:21:25,201 --> 00:21:26,619 kwa hiyo nimekuja kukuweka sawa. 267 00:21:26,702 --> 00:21:29,538 -Oh, tayari nimekula. -Je! Tayari? 268 00:21:30,456 --> 00:21:32,750 Ndiyo. Chakula chako kitakuwa baridi. Nenda chini na kula kwanza. 269 00:21:33,375 --> 00:21:36,170 - Endelea. -Hey, kuna kitu kibaya hapa. 270 00:21:36,253 --> 00:21:38,631 Hata ulimwacha Sang-tae chini. 271 00:21:38,714 --> 00:21:39,965 Kwa sababu ulikuwa pamoja naye. 272 00:21:40,508 --> 00:21:42,593 -Unachoma, unafanya nini peke yako? -Halo! 273 00:21:44,136 --> 00:21:45,930 Gosh, Jae-su. 274 00:21:49,600 --> 00:21:51,101 -Unatumia nguvu? -Hapana. 275 00:21:51,185 --> 00:21:52,603 - Una nguvu sana. -Hapana. 276 00:21:53,437 --> 00:21:55,397 - Unajua mimi ni nani, sawa? - Ndiyo, bila shaka. 277 00:21:55,481 --> 00:21:56,899 - Unafanya, sawa? - Ndiyo, nina hakika. 278 00:21:56,982 --> 00:21:58,484 - Afadhali uangalie. -Sawa. 279 00:21:59,818 --> 00:22:03,030 - Nitakuwa chini. Nipigie ikiwa ni lazima. - Sawa, nitafanya. 280 00:22:15,125 --> 00:22:15,960 Fungua. 281 00:22:16,836 --> 00:22:17,795 Niruhusu niingie. 282 00:22:21,465 --> 00:22:22,925 Je, unaweza kuniruhusu niingie? 283 00:22:25,427 --> 00:22:26,971 Hakika, ukiniruhusu nilale hapa usiku wa leo. 284 00:22:30,683 --> 00:22:33,018 -Fungua mlango kwanza. Kisha-- -Kisha utanitoa nje. 285 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 Hapana, sitafanya hivyo. 286 00:22:38,315 --> 00:22:39,400 Kwa kweli? 287 00:22:39,942 --> 00:22:43,279 Ndiyo, kwa kweli. Fungua mlango kwanza. 288 00:22:44,655 --> 00:22:45,531 Sawa. 289 00:22:51,412 --> 00:22:52,538 Hapa, hii ni wazi. 290 00:22:58,961 --> 00:23:03,257 Tunafanana na Romeo na Juliet, wakitazamana hivi. 291 00:23:04,800 --> 00:23:07,136 Uko sahihi. Maadui wabaya wa kufa 292 00:23:08,512 --> 00:23:10,347 ambao hawapaswi kamwe kupita njia. 293 00:23:10,681 --> 00:23:12,474 Hapana, walikusudiwa kuwa. Ilikuwa hatima. 294 00:23:13,684 --> 00:23:15,644 Hatima yao mbaya iliwaua wote wawili. 295 00:23:15,853 --> 00:23:17,271 Unajua kwanini wote wawili walikufa? 296 00:23:17,688 --> 00:23:20,149 Kwa sababu ni Juliet pekee alikunywa dawa ya kulala. 297 00:23:20,816 --> 00:23:23,444 Ikiwa walikunywa dawa ya kulala pamoja, wasingekufa. 298 00:23:23,694 --> 00:23:26,155 Kwa hivyo wacha tulale pamoja, upande kwa upande. 299 00:23:29,325 --> 00:23:31,327 Nini... Mantiki yako haina maana. 300 00:23:31,410 --> 00:23:32,995 - Niruhusu niingie. -Nitalala hapa usiku wa leo. 301 00:23:33,162 --> 00:23:34,788 -Fungua mlango. -Lala kando yangu. 302 00:23:34,955 --> 00:23:36,290 Fungua kabla sijavunja mlango. 303 00:23:36,373 --> 00:23:37,875 Vipi kuhusu ndugu yako kujiunga nasi? 304 00:23:38,208 --> 00:23:39,209 Sang-tae! 305 00:23:39,293 --> 00:23:40,461 Je! Ilipasuka? 306 00:23:40,544 --> 00:23:42,838 Kwa nini bomba kupasuka nje ya bluu? 307 00:23:43,339 --> 00:23:44,798 Nitakuja na kuangalia-- 308 00:23:44,882 --> 00:23:46,675 Hapana, hakuna haja. Usije juu. 309 00:23:46,759 --> 00:23:47,635 Jeez, umenishtua. 310 00:23:48,302 --> 00:23:50,929 -Nadhani ni kwa sababu bomba ni la zamani. -Ni chafu. 311 00:23:51,013 --> 00:23:54,058 -Nipigie simu fundi bomba kesho. - Mara nyingi hupata baridi? 312 00:23:54,141 --> 00:23:54,975 Wakati wote. 313 00:23:55,059 --> 00:23:58,187 Kuna maji kila mahali. 314 00:23:58,270 --> 00:23:59,688 Ninapaswa kukaa usiku kucha kusafisha. 315 00:24:00,898 --> 00:24:04,652 Hapana, ni sawa. Nitunze tu Sang-tae. 316 00:24:05,861 --> 00:24:07,529 Sawa. Asante, Jae-su. 317 00:24:09,323 --> 00:24:10,574 Ndiyo. Leo, wewe ni kipenzi changu. 318 00:24:18,791 --> 00:24:19,708 Fungua mlango. 319 00:24:20,584 --> 00:24:21,710 Wewe ni mwigizaji mzuri. 320 00:24:23,295 --> 00:24:25,089 Kwa nini umekuwa mlezi, sio mwigizaji? 321 00:24:34,598 --> 00:24:36,725 Uongo wako hubeba hisia ya ukweli. 322 00:24:38,143 --> 00:24:39,645 Inanifanya nitake kuwaamini. 323 00:24:43,399 --> 00:24:44,274 Ndugu yangu... 324 00:24:47,611 --> 00:24:48,654 Sang-tae 325 00:24:51,740 --> 00:24:53,409 daima ananitazama usoni. 326 00:24:58,580 --> 00:24:59,623 Macho yangu, 327 00:25:01,125 --> 00:25:02,334 umbo la nyusi zangu, 328 00:25:03,335 --> 00:25:04,795 pembe za kinywa changu, 329 00:25:05,546 --> 00:25:07,923 -na kila makunyanzi kwenye uso wangu. - Ana hasira. 330 00:25:09,466 --> 00:25:10,884 Anasoma uso wangu 331 00:25:12,970 --> 00:25:14,263 ili kujua hali yangu. 332 00:25:16,557 --> 00:25:18,434 Hata nikiwa na maumivu yasiyovumilika 333 00:25:19,393 --> 00:25:20,936 na kuharibiwa sana, 334 00:25:23,230 --> 00:25:24,898 ndugu yangu anaamini 335 00:25:27,818 --> 00:25:29,153 kwamba nina furaha 336 00:25:31,947 --> 00:25:33,323 nikijilazimisha kutabasamu. 337 00:25:46,336 --> 00:25:48,338 Yote ninayojali ndivyo ndugu yangu anavyofikiri. 338 00:25:53,385 --> 00:25:54,803 Ni sawa hata kama ni bandia. 339 00:25:58,182 --> 00:25:59,391 Kuweka tabasamu 340 00:26:03,645 --> 00:26:04,772 si vigumu kufanya. 341 00:26:07,691 --> 00:26:10,444 - "Huna akili ya kawaida. -Huna akili timamu. 342 00:26:10,527 --> 00:26:12,654 -Je, una wivu hivyo? -Je, una wivu kiasi hicho? 343 00:26:12,738 --> 00:26:14,156 -Una nini? -Una nini? 344 00:26:15,699 --> 00:26:17,367 - Hii sio nzuri. -Hii si nzuri. 345 00:26:17,451 --> 00:26:19,119 -Najua jinsi alivyo. -Najua jinsi alivyo. 346 00:26:19,203 --> 00:26:20,829 - Kawaida yeye ni mzuri, -Yeye kawaida ni mzuri, 347 00:26:20,913 --> 00:26:23,457 -lakini huipoteza anapokuwa na wazimu. -lakini huipoteza anapokuwa na wazimu. 348 00:26:23,540 --> 00:26:26,794 - Ninapata hisia mbaya kuhusu leo." -Ninapata hisia mbaya kuhusu leo. 349 00:26:27,377 --> 00:26:28,337 Wewe mbishi! 350 00:26:33,300 --> 00:26:34,676 Kisha tabasamu kwangu. 351 00:26:35,344 --> 00:26:38,388 Ulisema sio ngumu kufanya. Tabasamu. 352 00:26:43,852 --> 00:26:45,229 Kulala tu. Kumekucha. 353 00:26:46,313 --> 00:26:47,898 Ulikuwa hivi hata ukiwa kijana? 354 00:26:53,195 --> 00:26:54,196 Nimeona picha yako. 355 00:26:58,033 --> 00:27:00,828 Uliweka tabasamu la uwongo hata ulipokuwa mdogo? 356 00:27:05,415 --> 00:27:06,250 sijui. 357 00:27:07,960 --> 00:27:09,086 Sikumbuki. 358 00:27:09,670 --> 00:27:10,838 Basi vipi kuhusu huyo mwanamke? 359 00:27:12,422 --> 00:27:14,174 Mwanamke uliyependa. 360 00:27:15,092 --> 00:27:16,969 Ulisema macho yangu yamekukumbusha yeye. 361 00:27:18,929 --> 00:27:20,055 Bado unamfikiria? 362 00:27:23,725 --> 00:27:25,519 - Je, unamkumbuka? -Hapana. 363 00:27:28,272 --> 00:27:29,481 Nataka kumsahau. 364 00:27:33,277 --> 00:27:35,237 Lazima amekuwa mjanja kabisa. 365 00:27:35,320 --> 00:27:36,572 Hapana, kinyume chake. 366 00:27:38,782 --> 00:27:39,741 Nilikuwa mcheshi kwake. 367 00:27:42,536 --> 00:27:44,246 Aliokoa maisha yangu, 368 00:27:50,294 --> 00:27:51,545 lakini nilikimbia. 369 00:27:53,547 --> 00:27:54,381 Kama mwoga. 370 00:27:57,593 --> 00:27:58,844 Na nimekuwa nikikimbia 371 00:28:00,637 --> 00:28:01,847 tangu wakati huo. 372 00:28:05,475 --> 00:28:06,894 Basi kwa nini ulinichukua mapema? 373 00:28:08,353 --> 00:28:11,315 Ulinikimbilia badala ya kukimbia. 374 00:28:12,065 --> 00:28:13,358 Kweli, ninajuta sasa. 375 00:28:16,612 --> 00:28:17,779 Lakini lazima niseme, 376 00:28:18,989 --> 00:28:20,240 Nilipigwa sana. 377 00:29:03,242 --> 00:29:04,201 Ni nini... 378 00:29:05,535 --> 00:29:07,162 Habari, Jeong-tae! 379 00:29:07,246 --> 00:29:09,289 Je! Kuna nini? Sauti gani hii? 380 00:29:09,665 --> 00:29:11,667 -Mpigie muuguzi. Muuguzi! -Je! 381 00:29:11,833 --> 00:29:13,502 - Jamani. -Haraka! 382 00:29:14,169 --> 00:29:15,587 Kuna nini? Profesa Ko! 383 00:29:16,171 --> 00:29:17,506 Kuna nini? 384 00:29:17,589 --> 00:29:19,216 Je, unaweza kunisikia? 385 00:30:05,262 --> 00:30:07,681 Gosh, ana kelele sana. 386 00:30:09,266 --> 00:30:12,102 Jae-su, unakoroma sana. 387 00:30:12,185 --> 00:30:14,980 Jae-su, umechoka hivyo? 388 00:30:15,564 --> 00:30:17,774 Umechoka kwa sababu wewe ni mzima wa afya, sivyo? 389 00:30:18,400 --> 00:30:20,527 Uko sawa, Jae-su? Mkuu, wewe ni mkali sana. 390 00:30:20,610 --> 00:30:21,570 Kwa sauti kubwa sana. 391 00:30:51,141 --> 00:30:51,975 Loo, kijana. 392 00:30:56,063 --> 00:30:59,149 Binti yangu mpendwa, lazima uwe umechoka. 393 00:30:59,232 --> 00:31:01,443 Kitako chako kimepungua hadi nusu ya ukubwa wake. 394 00:31:06,323 --> 00:31:08,575 -Sawa. - Nitachukua hii juu. 395 00:31:12,537 --> 00:31:13,663 Wema. 396 00:31:25,926 --> 00:31:26,760 Habari. 397 00:31:29,388 --> 00:31:30,347 Unafanya nini hapa? 398 00:31:34,518 --> 00:31:36,978 Niko hapa mapema sana kwa sababu nililala hapa. 399 00:31:37,145 --> 00:31:38,146 Vipi kuhusu wewe? 400 00:31:39,773 --> 00:31:42,442 Je, unapeleka maziwa kama kazi ya kando? 401 00:31:43,026 --> 00:31:43,860 Hapana, ninaishi hapa. 402 00:31:44,820 --> 00:31:45,987 Hapa ndipo mahali pangu. 403 00:31:49,574 --> 00:31:50,784 Kwa hiyo, 404 00:31:51,701 --> 00:31:55,247 wewe ndiye uliyependekeza hivyo 405 00:31:55,914 --> 00:31:57,374 anapaswa kuhamia katika nyumba hii? 406 00:31:58,834 --> 00:32:01,294 Hiyo ni kweli. Nilipendekeza kwamba anapaswa kuishi hapa 407 00:32:01,711 --> 00:32:03,171 na pia alimwambia kuhusu hospitali. 408 00:32:04,214 --> 00:32:05,382 Alifanya chaguo ingawa. 409 00:32:05,465 --> 00:32:08,593 Inaonekana unasema alirudi kwa Seongjin City kwa sababu yako. 410 00:32:10,720 --> 00:32:11,555 Je, unampenda? 411 00:32:13,849 --> 00:32:15,684 Unafanya. Umemwambia? 412 00:32:15,809 --> 00:32:17,644 -Sio jambo lako. -Nimewahi. 413 00:32:21,982 --> 00:32:22,858 "Nakupenda. 414 00:32:24,526 --> 00:32:25,444 nakupenda! 415 00:32:27,362 --> 00:32:28,613 Nikasema, nakupenda!" 416 00:32:30,824 --> 00:32:32,617 Kama hivyo. Kwa shauku yangu yote. 417 00:32:33,660 --> 00:32:35,745 - Usiseme uwongo. -Nilifanya kweli. 418 00:32:36,621 --> 00:32:40,584 Aliendelea kunishikilia anaonekana kama anataka kitu kutoka kwangu, 419 00:32:41,168 --> 00:32:42,419 kwa hivyo nilimpa alichotaka. 420 00:32:46,715 --> 00:32:48,258 Unatoa sadaka au nini? 421 00:32:49,885 --> 00:32:50,927 Wewe mwizi. 422 00:32:52,095 --> 00:32:53,722 -Je! -Usikae juu yake. 423 00:32:54,055 --> 00:32:55,432 Siku zote alikuwa wangu. 424 00:32:57,601 --> 00:32:59,561 Kila kitu ni chako mara moja umeweka macho yako juu yake? 425 00:33:00,312 --> 00:33:03,899 Ikiwa huwezi kuifanya iwe yako, ungefanya hata kuiharibu ili kupata mikono yako juu yake. 426 00:33:04,482 --> 00:33:07,319 Kisha ungecheza nayo kidogo na kuitupa nje unapoichoka. 427 00:33:09,488 --> 00:33:10,614 Unaita hiyo "upendo"? 428 00:33:11,198 --> 00:33:12,782 Hiyo ni obsession tu 429 00:33:13,909 --> 00:33:14,743 na uchoyo. 430 00:33:17,787 --> 00:33:18,622 Nguruwe mwenye nyuso mbili. 431 00:33:19,456 --> 00:33:22,083 Nyie wenye vinywa vibaya mnapenda wazimu lakini fanya kila kitu usoni mwao. 432 00:33:22,834 --> 00:33:26,046 Daima unatenda vizuri, dhaifu na bila hatia. 433 00:33:26,838 --> 00:33:30,467 Ndio maana hujawahi kuwa na marafiki shuleni. Je, unaipata sasa? 434 00:33:31,968 --> 00:33:33,553 Wewe mwendawazimu... 435 00:33:34,971 --> 00:33:37,182 Mchawi mbaya wewe. 436 00:33:40,810 --> 00:33:41,811 Je! una hamu ya kifo? 437 00:33:42,520 --> 00:33:45,607 - Gosh, kwenda kuzimu! - Hey, uko kwenye kitu? 438 00:33:45,690 --> 00:33:47,901 -Ni nini ... Unahitaji kuwa kwenye kitu! - Wewe... 439 00:33:47,984 --> 00:33:49,903 - Hey, acha! -Wewe! 440 00:33:49,986 --> 00:33:51,112 Kweli, uko juu? 441 00:33:51,196 --> 00:33:52,447 -Halo! - Kwa nini wewe mdogo ... 442 00:33:53,323 --> 00:33:54,532 Hii ndio sababu utashindwa kila wakati. 443 00:33:54,658 --> 00:33:56,785 - Jamani wewe! - Je, umepoteza akili? 444 00:33:56,868 --> 00:33:57,702 Ko Mun-yeong! 445 00:34:03,375 --> 00:34:04,376 Mwache aende zake. 446 00:34:07,629 --> 00:34:08,505 Acha kwenda. 447 00:34:10,674 --> 00:34:13,009 -Ni nini kinaendelea? -Ni nini kelele hizi zote? 448 00:34:13,093 --> 00:34:14,386 Nini kinatokea? 449 00:34:31,111 --> 00:34:33,780 Ngoja, huyo bwege alinipiga kwanza! 450 00:34:34,948 --> 00:34:35,782 Inatosha. 451 00:34:37,325 --> 00:34:39,286 Je! Kwa nini ninapata ujinga kwa hili? 452 00:34:39,369 --> 00:34:40,787 Yule mchumba mwenye sura mbili alinipiga kwanza. 453 00:34:41,580 --> 00:34:43,248 Sijali nani alianzisha. 454 00:34:43,415 --> 00:34:45,500 -Basi kwa nini unachukua upande wake tu? - Chukua upande wake? 455 00:34:45,917 --> 00:34:46,793 "Ko Mun-yeong!" 456 00:34:47,460 --> 00:34:49,045 Uliita jina langu mapema tu. 457 00:34:50,922 --> 00:34:52,340 Usiwe mtoto sana. Nenda tu nyumbani. 458 00:34:55,218 --> 00:34:57,679 Njoo nami. Unahitaji kuhama ya nyumba hii chakavu mara moja. 459 00:34:57,804 --> 00:35:00,056 -Siwezi kukuacha hapa. - Akili biashara yako mwenyewe. 460 00:35:00,140 --> 00:35:01,600 Ninaamua mahali ninapoishi. 461 00:35:01,683 --> 00:35:02,517 Na jambo moja zaidi. 462 00:35:05,353 --> 00:35:06,396 Hunimiliki. 463 00:35:09,524 --> 00:35:10,734 Umesikia ngapi? 464 00:35:17,324 --> 00:35:18,450 "Nakupenda. 465 00:35:20,368 --> 00:35:22,078 Nilisema nakupenda." Kuanzia hapo. 466 00:35:26,958 --> 00:35:27,959 Hapa. 467 00:35:28,335 --> 00:35:29,794 Ninakulipa kwa pesa 468 00:35:29,878 --> 00:35:31,504 kwa upendo ulionionyesha kwa huruma. 469 00:35:52,067 --> 00:35:52,901 Jamani. 470 00:35:54,611 --> 00:35:55,904 Huyo mbwembwe wa nyuso mbili. 471 00:36:12,504 --> 00:36:14,047 Sang-tae, subiri! Sang-tae! 472 00:36:14,714 --> 00:36:16,633 Sang-tae. 473 00:36:22,013 --> 00:36:22,847 Sang-tae, mimi... 474 00:36:27,060 --> 00:36:31,523 Mabomba ni sawa. Hakuna kilichopasuka. Kila kitu hufanya kazi vizuri. 475 00:36:31,981 --> 00:36:35,402 Hakuna kilichopasuka. Kila kitu kinafanya kazi vizuri. 476 00:36:36,611 --> 00:36:39,531 Hakuna kilichopasuka. 477 00:36:40,031 --> 00:36:42,158 Hakuna kilichopasuka... 478 00:36:42,784 --> 00:36:43,660 Sang-tae. 479 00:36:44,619 --> 00:36:45,578 samahani. 480 00:36:47,038 --> 00:36:47,997 Nilidanganya. 481 00:36:48,206 --> 00:36:51,459 Uongo ni mbaya. Ikiwa unasema uwongo, polisi watakuja na kukuchukua. 482 00:36:51,543 --> 00:36:53,294 Uliniahidi hutasema uwongo tena. 483 00:36:55,839 --> 00:36:56,965 Sang-tae, samahani. 484 00:36:57,757 --> 00:36:59,092 Ninaahidi sitasema uwongo tena. 485 00:37:00,009 --> 00:37:01,094 Nisamehe mara hii tu. 486 00:37:04,973 --> 00:37:06,015 Bi. Ko Mun-yeong... 487 00:37:07,642 --> 00:37:09,936 Kwa nini alikuwa amevaa nguo hizo? 488 00:37:11,563 --> 00:37:13,273 -Je! -Shati hiyo ya denim na T-shirt hiyo. 489 00:37:13,356 --> 00:37:15,275 "Inakwenda na chochote." Umeipata inauzwa 490 00:37:15,358 --> 00:37:17,777 katika Bomul Mart. Ilikuwa mshindi wa 9,900, dili la BOGO. 491 00:37:17,861 --> 00:37:20,864 Wao ni wako. Najua ni nguo zako. 492 00:37:23,491 --> 00:37:26,202 Nilimruhusu kuziazima. Mvua ilinyesha jana usiku, unajua. 493 00:37:26,870 --> 00:37:28,997 Nguo zake zililowa, kwa hivyo nikamwacha aazima yangu. 494 00:37:30,331 --> 00:37:32,292 -Vipi kuhusu nguo zangu? -Je! 495 00:37:34,294 --> 00:37:38,965 Pia nina nzuri ... Nina nguo nyingi nzuri pia. 496 00:37:41,468 --> 00:37:45,096 Nitamruhusu aazima yako wakati ujao yeye anakuja juu. Yule aliye na dinosaurs. 497 00:37:45,263 --> 00:37:47,432 Yule aliye na ultrasaurus. Ilishinda 27,000. 498 00:37:47,515 --> 00:37:50,101 Hiyo ni ghali zaidi kuliko mshindi wa 9,900. 499 00:37:50,185 --> 00:37:52,479 Ingawa bei ya juu haimaanishi ubora bora kila wakati. 500 00:37:53,938 --> 00:37:55,940 Sawa, nitahakikisha anavaa hiyo. 501 00:37:56,774 --> 00:37:57,609 Naahidi. 502 00:38:01,112 --> 00:38:01,946 Sawa? 503 00:38:03,531 --> 00:38:04,365 Njoo, Sang-tae. 504 00:38:11,915 --> 00:38:13,208 Amka upate chakula. 505 00:38:18,546 --> 00:38:22,133 Unahitaji nishati kulia kadiri unavyotaka. 506 00:38:25,094 --> 00:38:26,054 Inuka! 507 00:38:26,763 --> 00:38:28,097 Sitaki kula chochote. 508 00:38:31,267 --> 00:38:32,435 Yeye ni msichana huyo, sawa? 509 00:38:33,061 --> 00:38:36,147 Rafiki uliyemleta nyuma nilipokuwa nikiendesha chakula cha jioni. 510 00:38:36,523 --> 00:38:37,816 Hakuwa kamwe "rafiki" wangu. 511 00:38:41,110 --> 00:38:42,695 Je, alikutoa nywele nyingi? 512 00:38:44,364 --> 00:38:45,532 Je, umeshindwa? 513 00:38:45,824 --> 00:38:47,450 Ndio maana unalia? 514 00:38:51,871 --> 00:38:53,998 Ko Mun-yeong... 515 00:38:54,624 --> 00:38:56,501 Aliita jina lake tu. 516 00:38:57,168 --> 00:39:00,547 Akamkazia macho bila hata kunitazama. 517 00:39:02,715 --> 00:39:05,176 Yeye huzungumza nami kila wakati kwa heshima, 518 00:39:05,260 --> 00:39:07,011 lakini alizungumza naye kwa kawaida sana. 519 00:39:07,804 --> 00:39:10,932 Unalia macho kwa sababu hiyo? 520 00:39:11,015 --> 00:39:13,810 Yuko karibu nami. 521 00:39:13,893 --> 00:39:15,395 Mbona ananiita "Ju-ri" kwa adabu 522 00:39:15,478 --> 00:39:17,105 na kwanini yeye... 523 00:39:17,188 --> 00:39:19,232 Kwanini anamwita "Ko Mun-yeong" kama hiyo? 524 00:39:20,775 --> 00:39:26,239 Na nguo hizo pia. Tulinunua pamoja kwa uuzaji wa BOGO. 525 00:39:26,614 --> 00:39:29,826 Siamini kuwa alimruhusu avae. 526 00:39:30,410 --> 00:39:32,036 Na alilala chumbani kwake ... 527 00:39:32,787 --> 00:39:36,624 Angewezaje kumruhusu alale chumbani kwake? 528 00:39:40,128 --> 00:39:43,339 Naam, alisema kulikuwa na hali kidogo. 529 00:39:43,756 --> 00:39:46,259 Unajua kwamba Gang-tae kamwe usidanganyike na msichana 530 00:39:46,342 --> 00:39:48,344 chumbani kwake nyuma ya mgongo wa kaka yake. 531 00:39:49,012 --> 00:39:51,973 Usijali. Hakika utapata nafasi yako. 532 00:39:56,185 --> 00:39:58,104 Mama, ulijuaje? 533 00:39:58,271 --> 00:40:01,149 Je! Ukweli kwamba una mapenzi na Gang-tae? 534 00:40:01,232 --> 00:40:03,526 Kila mtu katika mtaa huu anajua. Hapa, kula. 535 00:40:07,447 --> 00:40:08,823 Kwa nini kuweka yote ndani? 536 00:40:08,906 --> 00:40:10,992 Tangu hili litokee, unapaswa kumwambia tu. 537 00:40:12,452 --> 00:40:14,203 -Lakini vipi ikiwa atanikataa? - Endelea tu. 538 00:40:14,287 --> 00:40:16,372 Je akikimbia? 539 00:40:16,456 --> 00:40:18,374 Mfukuzeni hadi mwisho wa dunia. 540 00:40:19,584 --> 00:40:23,046 Mimi, pia, ilibidi nifanye juhudi kama hizo kukuleta katika ulimwengu huu. 541 00:40:27,675 --> 00:40:28,551 Hapa. 542 00:40:30,178 --> 00:40:33,139 Lakini lazima niseme, Mun-yeong amekua kwa mwanamke mzuri kama huyo. 543 00:40:33,222 --> 00:40:36,100 Mzuri, punda wangu! 544 00:40:36,184 --> 00:40:37,644 Yeye si mrembo. 545 00:40:38,227 --> 00:40:40,688 BAFU MPYA YA SEONGJIN HADHARANI 546 00:40:41,272 --> 00:40:43,775 Halo, utachukua simu yako tafadhali? 547 00:40:45,234 --> 00:40:46,069 Wema. 548 00:40:53,576 --> 00:40:55,703 -Hujambo? -Bw. Lee. 549 00:40:56,329 --> 00:40:58,289 - Tuko kwenye shida. -Sikiliza. 550 00:40:58,373 --> 00:41:01,626 Nilikuambia hakuna kitu muhimu kwangu isipokuwa ni hali ya maisha au kifo. 551 00:41:02,251 --> 00:41:04,087 Sote tunakaribia kufa. 552 00:41:05,046 --> 00:41:05,880 Je! 553 00:41:05,964 --> 00:41:07,298 Na unaposoma kitabu cha mtu, 554 00:41:07,757 --> 00:41:11,052 unaweza kuona kwa urahisi jinsi mwandishi huyo anavyofikiri na kuhisi. 555 00:41:12,387 --> 00:41:16,307 Kisha nadhani pia unajua nitafanya nini. 556 00:41:17,725 --> 00:41:20,186 Lakini mimi, pia, ninaweza kukushambulia kwa ncha ya kalamu yangu. 557 00:41:20,269 --> 00:41:21,187 Kwaheri. 558 00:41:29,362 --> 00:41:30,863 Alipata upasuaji wa kuvuja damu kwenye ubongo 559 00:41:31,114 --> 00:41:32,365 na kuamka katika siku mbili. 560 00:41:32,448 --> 00:41:34,742 Si ajabu Mshambuliaji wa kujitoa mhanga imekuwa kimya hivi karibuni. 561 00:41:35,326 --> 00:41:36,786 Mheshimiwa, angalia hili. 562 00:41:37,161 --> 00:41:39,956 Anadai kiasi kikubwa ya fidia. 563 00:41:40,331 --> 00:41:41,332 Ikiwa hatutampa hiyo, 564 00:41:41,416 --> 00:41:44,085 Bi Ko ataishia gerezani au kuishia kuharibu kazi yake. 565 00:41:44,168 --> 00:41:45,336 Tufanye nini? 566 00:41:47,213 --> 00:41:49,298 Angalia tuna pesa ngapi... 567 00:41:49,382 --> 00:41:52,719 Hapana, usijali. Mwambie msimamizi wa uhasibu ajiunge nasi. 568 00:41:53,886 --> 00:41:56,305 Meneja aliacha kazi muda mfupi uliopita na hatajibu simu zetu zozote. 569 00:41:56,389 --> 00:41:58,766 Kwa nini hukuniambia hivyo mapema? 570 00:41:59,600 --> 00:42:00,893 Hujawahi kuuliza. 571 00:42:02,353 --> 00:42:05,231 Mheshimiwa, nyumba ya uchapishaji na ghala la usambazaji 572 00:42:05,314 --> 00:42:07,024 endelea kutupigia simu kuomba malipo yaliyochelewa. 573 00:42:07,108 --> 00:42:09,360 Bwana, mambo yalikwendaje katika Jiji la Seongjin? 574 00:42:09,444 --> 00:42:12,572 -Anafanyia kazi kitabu chake kinachofuata, sawa? - Tutakuwa sawa, sawa? 575 00:42:14,699 --> 00:42:16,534 -Bw. Lee! -Bw. Lee! 576 00:42:16,617 --> 00:42:17,869 - Bwana, amka! -Bw. Lee! 577 00:42:17,952 --> 00:42:19,120 -Bw. Lee! -Bw. Lee! 578 00:42:19,203 --> 00:42:21,247 - Mungu wangu. Bw. Lee! -Bwana. 579 00:42:21,330 --> 00:42:22,623 Bw. Lee. 580 00:42:30,840 --> 00:42:33,259 - Uko sawa, bwana? - Kaa kimya kwa sekunde. Shikilia. 581 00:42:33,634 --> 00:42:34,469 Nipe dakika. 582 00:42:58,076 --> 00:42:59,410 Gosh, hakuna njia. 583 00:43:04,332 --> 00:43:05,333 Seung-jae. 584 00:43:07,543 --> 00:43:08,377 Ndiyo? 585 00:43:09,670 --> 00:43:11,172 Je, unapanda? 586 00:43:11,756 --> 00:43:12,632 Ndiyo. 587 00:43:13,257 --> 00:43:15,468 Niliwahi kuwa mwenyekiti wa klabu ya kupanda mlima. 588 00:43:31,442 --> 00:43:32,568 Ulilala naye? 589 00:43:35,404 --> 00:43:36,280 Je! nyie wanachumbiana? 590 00:43:40,701 --> 00:43:42,036 Je, unampenda huyo kichaa? 591 00:43:46,415 --> 00:43:47,375 Je, tayari umelewa? 592 00:43:49,710 --> 00:43:52,088 Sasa kwa nini ulipanda Alberto katika mvua kwa ajili yake? 593 00:43:52,296 --> 00:43:54,674 Kwa nini ulimleta nyumbani wakati hata humpendi? 594 00:43:54,757 --> 00:43:56,217 Kwa nini kumlisha na kumwacha alale? 595 00:43:56,300 --> 00:43:58,136 Ilikuwa ni kwa ajili ya hisani? Je, wewe ni mtu wa dini? 596 00:44:02,014 --> 00:44:03,349 Bia ni nyepesi kidogo. 597 00:44:05,726 --> 00:44:08,521 Gang-tae, usiigize nje ya kawaida. 598 00:44:09,188 --> 00:44:13,401 - Utakufa katika prism ya maisha yako. - Ni mkuu, sio prism. 599 00:44:18,156 --> 00:44:20,158 Hata hivyo, unapaswa kuwa makini. 600 00:44:20,241 --> 00:44:21,325 Je, umesahau tayari? 601 00:44:21,742 --> 00:44:25,621 Alikuumiza kwa kisu mara ya kwanza ulipokutana naye. 602 00:44:42,263 --> 00:44:43,097 Ndiyo, alifanya hivyo. 603 00:44:45,057 --> 00:44:48,144 Mungu wangu, unakumbuka sasa hivi? Unakosa au kitu? 604 00:44:50,438 --> 00:44:51,939 -Unazungumzia nini? -Halo. 605 00:44:52,023 --> 00:44:54,817 Watu ambao ni wendawazimu usichukue hatua kwa kuzingatia mantiki. 606 00:44:54,901 --> 00:44:56,986 Wanageuka kuwa monsters wakati wanapoteza. 607 00:44:57,236 --> 00:45:00,573 Tazama. Acha kovu hili liwe ukumbusho. 608 00:45:00,656 --> 00:45:02,825 Wakati ujao, huenda isiwe mkono wako. Wema... 609 00:45:03,826 --> 00:45:06,913 Anaweza tu kwenda kwa shingo yako. 610 00:45:12,877 --> 00:45:13,920 Uko sahihi. 611 00:45:15,379 --> 00:45:16,672 Niepuke, sawa? 612 00:45:16,756 --> 00:45:18,591 Bila shaka. Usijihusishe kamwe. 613 00:45:21,218 --> 00:45:22,428 Ninapaswa kukaa mbali na macho yake. 614 00:45:23,638 --> 00:45:26,474 Hasa. Hata usimkaribie. 615 00:45:31,938 --> 00:45:33,064 Lakini jambo ni kwamba, Jae-su, 616 00:45:41,614 --> 00:45:43,240 Nakua msahaulifu siku hizi. 617 00:45:44,325 --> 00:45:46,035 - Kusahau kuhusu nini? -Kila kitu. 618 00:45:49,246 --> 00:45:50,373 Makovu yangu. 619 00:45:51,874 --> 00:45:53,000 Vipepeo. 620 00:45:56,545 --> 00:45:57,838 Hata Sang-tae. 621 00:46:03,886 --> 00:46:05,471 Wakati mwingine mimi husahau tu juu yao wote. 622 00:46:10,518 --> 00:46:11,352 Hivyo 623 00:46:13,562 --> 00:46:15,064 unapaswa kunikumbusha hivi 624 00:46:16,983 --> 00:46:18,109 mara kwa mara 625 00:46:20,403 --> 00:46:21,862 na unisaidie kupata fahamu zangu. 626 00:46:26,075 --> 00:46:26,993 Sawa. 627 00:46:30,329 --> 00:46:32,081 Sawa, ninaelewa. Kwa hivyo acha kutabasamu hivyo. 628 00:46:35,251 --> 00:46:36,252 Kwa nini? 629 00:46:37,586 --> 00:46:39,088 -Je, ninafanana na Joker? -Hapana. 630 00:46:41,882 --> 00:46:43,009 Unafanana na Chucky. 631 00:47:14,290 --> 00:47:15,666 Ninakulipa kwa pesa 632 00:47:15,750 --> 00:47:17,209 kwa upendo ulionionyesha kwa huruma. 633 00:47:18,044 --> 00:47:19,336 Itatosha kwa safari ya teksi. 634 00:47:23,007 --> 00:47:23,841 Jamani. 635 00:47:28,054 --> 00:47:29,680 Je, alinipa pesa hizo kuniondoa? 636 00:47:29,764 --> 00:47:31,265 Je, nina thamani ya 30,000 tu iliyoshinda? 637 00:47:32,391 --> 00:47:33,726 Anaishi kama mwombaji maskini. 638 00:47:35,352 --> 00:47:37,563 Mjinga wa bei nafuu huyo! Anathubutu vipi? 639 00:47:38,230 --> 00:47:39,732 Darn yake. 640 00:47:39,815 --> 00:47:40,900 Mjinga wa bei nafuu! 641 00:47:45,488 --> 00:47:46,322 Mjinga wa bei nafuu huyo. 642 00:47:53,079 --> 00:47:54,163 Jerk ya bei nafuu. 643 00:48:12,556 --> 00:48:13,390 Mungu wangu. 644 00:48:15,476 --> 00:48:17,311 Kwa nini ni kigeugeu sana? Inanichanganya. 645 00:48:17,770 --> 00:48:19,355 Ana utu uliogawanyika au vipi? 646 00:48:48,175 --> 00:48:50,136 Sang-tae, unalala? 647 00:49:00,187 --> 00:49:03,482 Sang-tae, unapenda nani zaidi? Mimi au Ko Mun-yeong? 648 00:49:11,198 --> 00:49:13,117 Nakupenda zaidi. 649 00:49:16,704 --> 00:49:18,539 Wewe ni kila kitu kwangu. 650 00:49:43,772 --> 00:49:44,690 Ni nani? 651 00:49:51,363 --> 00:49:52,323 Mun-yeong. 652 00:49:54,783 --> 00:49:55,701 Tumehukumiwa. 653 00:49:58,662 --> 00:49:59,580 Kwa nini yuko hapa? 654 00:50:03,083 --> 00:50:03,959 niko hapa 655 00:50:05,920 --> 00:50:07,963 kwa sababu Bw. Lee alinidanganya kuja hapa. 656 00:50:12,134 --> 00:50:13,636 Pamoja na amana ya ujenzi wa kampuni yetu, 657 00:50:13,969 --> 00:50:16,889 Nilimlipa Mlipuaji huyo wa kujitoa mhanga fidia aliyoomba, 658 00:50:16,972 --> 00:50:19,350 iliwapa wafanyakazi wetu mishahara yao iliyochelewa na malipo ya kustaafu, 659 00:50:19,433 --> 00:50:21,560 na kuwalipa wakandarasi wetu wote wadogo malipo yao yaliyochelewa. 660 00:50:21,644 --> 00:50:23,270 Na sasa, nimevunjika. 661 00:50:23,354 --> 00:50:24,772 Hukunipa malipo yangu ya kuachishwa kazi. 662 00:50:25,773 --> 00:50:28,776 Umeninunulia koti hili na aliniomba nikufuate kwenye safari ya kikazi. 663 00:50:28,859 --> 00:50:30,402 - Je, wewe ni msanii wa hila? -Halo! 664 00:50:30,653 --> 00:50:33,364 Nimekuleta hapa kuchukua jukumu kwa maisha yako ya baadaye. 665 00:50:33,447 --> 00:50:35,616 Utafanyaje hivyo wakati umefilisika? 666 00:50:35,783 --> 00:50:38,077 Haya, sijafilisika. 667 00:50:38,661 --> 00:50:41,580 Bado nina Ko Mun-yeong. Yeye ni tumaini langu. 668 00:50:41,664 --> 00:50:42,831 Kweli? 669 00:50:42,915 --> 00:50:43,916 Toka nje. 670 00:50:43,999 --> 00:50:44,917 Hii inaudhi sana. 671 00:50:45,876 --> 00:50:47,086 -Mun-yeong. - Kwa nini ni lazima 672 00:50:47,169 --> 00:50:49,421 mtu anayekuokoa kutoka kwa fujo hii uliyonayo? 673 00:50:49,505 --> 00:50:52,258 Haya, njoo. Hujui ni nani aliyesababisha haya... 674 00:50:52,341 --> 00:50:53,634 Ulisababisha haya kutokea. 675 00:50:55,928 --> 00:50:57,263 Ndiyo, hiyo ni kweli. 676 00:50:57,513 --> 00:50:59,515 Yote ni kwa sababu nilikuwa Mkurugenzi Mtendaji asiye na uwezo. 677 00:51:00,099 --> 00:51:01,892 - Ni makosa yangu yote. -Mcheshi asiye na uwezo. 678 00:51:01,976 --> 00:51:03,269 Sasa, ondoka. 679 00:51:04,103 --> 00:51:05,688 Mun-yeong, usiwe hivi. 680 00:51:05,771 --> 00:51:09,066 Acha nibaki kando yako na kukusaidia kuchapisha vitabu vyako. 681 00:51:09,149 --> 00:51:10,901 Mara ya mwisho hata uliniuliza kuishi na wewe. 682 00:51:10,985 --> 00:51:12,027 Je, hukumbuki? 683 00:51:12,319 --> 00:51:14,154 Si ulikimbia? 684 00:51:15,364 --> 00:51:17,074 Mtu mwingine ataingia humu. 685 00:51:18,784 --> 00:51:19,827 WHO? 686 00:51:21,578 --> 00:51:22,746 Hakuna njia. 687 00:52:11,211 --> 00:52:15,299 OK HOSPITALI YA AKILI 688 00:52:18,802 --> 00:52:19,845 Kijana. 689 00:52:20,471 --> 00:52:21,972 Hey, kijana. 690 00:52:31,607 --> 00:52:32,441 Asante. 691 00:52:42,993 --> 00:52:47,581 Nimekukazia macho kwa siku kadhaa zilizopita. 692 00:52:49,833 --> 00:52:51,752 Na niliona kuwa wewe ni mzuri sana. 693 00:52:53,420 --> 00:52:56,048 Pia una muundo mzuri na inaonekana kuaminika sana. 694 00:53:00,260 --> 00:53:01,303 KADI YA MFANYAKAZI 695 00:53:01,387 --> 00:53:02,846 "Moon Gang-tae"? 696 00:53:03,764 --> 00:53:05,432 Pia una jina kubwa. 697 00:53:09,103 --> 00:53:09,978 Una umri gani? 698 00:53:10,896 --> 00:53:11,814 Nina umri wa miaka 30. 699 00:53:13,440 --> 00:53:14,608 Wazazi wako wanafanya nini? 700 00:53:17,319 --> 00:53:18,320 Wamekufa. 701 00:53:19,279 --> 00:53:20,322 Wote wawili? 702 00:53:22,408 --> 00:53:23,242 Oh, mpenzi. 703 00:53:26,662 --> 00:53:27,496 Je, una rafiki wa kike? 704 00:53:31,834 --> 00:53:32,835 Hapana. 705 00:53:34,962 --> 00:53:37,756 Kwa hiyo huyo nesi ana mapenzi na wewe? 706 00:53:38,340 --> 00:53:39,174 Samahani? 707 00:53:41,760 --> 00:53:42,594 Hiyo ni nzuri. 708 00:53:43,262 --> 00:53:44,096 Unamaanisha nini? 709 00:53:46,765 --> 00:53:51,311 Ningependa kukutambulisha kwa mwanamke mzuri ambaye angekuwa mkamilifu kwako. 710 00:53:52,438 --> 00:53:53,981 Hapana, ni sawa. 711 00:53:54,064 --> 00:53:55,774 Si kwa sababu yeye ni binti yangu. 712 00:53:56,442 --> 00:53:59,194 Yeye kweli ni samaki kubwa. 713 00:54:00,154 --> 00:54:03,031 Unapaswa kukutana naye anaponitembelea siku moja. 714 00:54:03,323 --> 00:54:05,325 Naam, nitafikiri juu yake. 715 00:54:06,243 --> 00:54:08,078 Nahitaji kurudi kazini. 716 00:54:09,663 --> 00:54:12,666 Nijulishe ikiwa una mabadiliko ya moyo. 717 00:54:17,671 --> 00:54:20,257 Watakuwa mechi nzuri sana. 718 00:54:31,768 --> 00:54:32,978 Hii sivyo. 719 00:54:36,565 --> 00:54:38,025 Hapana. 720 00:54:43,155 --> 00:54:44,156 Hii sivyo. 721 00:54:55,250 --> 00:54:56,960 Vipi kuhusu kijani? 722 00:55:01,757 --> 00:55:03,258 Gosh, hapana. 723 00:55:04,843 --> 00:55:05,802 Huyu? 724 00:55:07,137 --> 00:55:07,971 Wema wangu. 725 00:55:08,889 --> 00:55:12,643 Hatua ya kwanza daima ni ngumu zaidi. 726 00:55:13,060 --> 00:55:16,396 Lakini mara tu unapochukua hatua yako ya kwanza, mambo yatakuwa rahisi kuanzia hapo. 727 00:55:20,567 --> 00:55:25,072 Sasa, ni wakati wako wa kunionyesha kile unachoweza. 728 00:55:26,657 --> 00:55:28,242 Hapana, hapana! Hii si sawa! 729 00:55:28,867 --> 00:55:30,452 Hapana! 730 00:55:30,536 --> 00:55:31,787 -Samahani. - Kwa nini ulifanya hivyo? 731 00:55:31,870 --> 00:55:32,871 -Samahani. - Hiyo ilikuwa mbaya. 732 00:55:32,955 --> 00:55:34,581 - Njoo hapa. - Sitafanya tena. 733 00:55:34,665 --> 00:55:36,750 -Sang-tae. -Huwezi kufanya hivyo. 734 00:55:36,833 --> 00:55:39,044 Mkurugenzi wa hospitali hana akili timamu pia. Je, hukubaliani? 735 00:55:40,462 --> 00:55:41,630 Mbona unalia tena? 736 00:55:41,880 --> 00:55:44,841 -Uliahidi hutalia. -Uliharibu. 737 00:55:44,925 --> 00:55:47,344 -A-reum. -Kwa sababu nina wivu. 738 00:55:47,427 --> 00:55:49,555 Ninataka pia kucheza lebo kama hiyo. 739 00:55:50,347 --> 00:55:53,392 Nishike mkono. Twende ukachukue dawa yako. 740 00:55:54,101 --> 00:55:55,852 - Unapaswa kukasirika! -Hapana! 741 00:55:55,936 --> 00:55:57,604 Je, unataka kukaripiwa? 742 00:55:59,773 --> 00:56:03,485 Ni funny jinsi watu ambao wanapaswa kuwa wamevaa gauni la wagonjwa hawajavaa. 743 00:56:03,819 --> 00:56:06,488 - Kwa nini ulifanya hivyo? Kwa nini? - Wema wangu. 744 00:56:06,572 --> 00:56:08,073 Je, unataka kukaripiwa? 745 00:56:18,500 --> 00:56:19,334 Bi. Ko. 746 00:56:20,627 --> 00:56:21,503 Unajisikiaje? 747 00:56:21,587 --> 00:56:23,380 Sio nzuri kamwe. Kwa nini ulinipigia simu? 748 00:56:26,675 --> 00:56:29,678 Nilisikia alichokufanyia baba yako. samahani sana. 749 00:56:31,096 --> 00:56:32,764 Si wewe uliyeninyonga. 750 00:56:32,848 --> 00:56:35,726 Lakini bado, mimi ndiye niliyekuambia kumtoa kwa matembezi. 751 00:56:35,809 --> 00:56:40,230 Kisha ilikuwa ajali ya matibabu. Huwezi kumaliza tu kwa kuomba msamaha. 752 00:56:43,900 --> 00:56:45,110 Kisha tufanye hivi. 753 00:56:46,653 --> 00:56:49,031 Unaweza kuninyonga badala yake. Hapa. Nenda mbele. 754 00:56:51,658 --> 00:56:53,952 Mzee wa mambo gani. 755 00:56:57,789 --> 00:56:59,458 Sauti ya mzimu ikivuma? 756 00:57:00,500 --> 00:57:01,335 Ndiyo. 757 00:57:01,668 --> 00:57:05,839 Kwa bahati yoyote, unajua ni saa ngapi ni uliposikia hayo jana usiku? 758 00:57:08,008 --> 00:57:08,842 sijui. 759 00:57:09,509 --> 00:57:11,845 Hata sijui leo ni tarehe ngapi. 760 00:57:12,179 --> 00:57:14,264 Nilisikia tu nikielekea bafuni. 761 00:57:17,559 --> 00:57:20,812 Kisha ulitokea kuona mtu yeyote mbele ya chumba 203 762 00:57:20,896 --> 00:57:23,106 au kwenye barabara ya ukumbi? 763 00:57:24,858 --> 00:57:27,986 Alisema ilikuwa roho ikivuma, kwa hiyo pengine ulikuwa ni mzimu. 764 00:57:30,697 --> 00:57:32,032 Bi Nam. 765 00:57:33,533 --> 00:57:35,118 Unaamini ujinga wake kweli? 766 00:57:35,202 --> 00:57:36,787 Sio ucheshi. 767 00:57:37,704 --> 00:57:39,498 Naapa naweza kuisikia. 768 00:57:39,581 --> 00:57:43,251 Hiyo inaitwa hallucination ya kusikia. Na ni ushahidi kwamba wewe ni wazimu. 769 00:57:45,921 --> 00:57:48,382 Halo, mimi si wazimu. 770 00:57:48,966 --> 00:57:50,926 Ndiyo, nina hakika umesikia ulichosikia. 771 00:57:56,473 --> 00:57:59,267 Halafu unasema mimi nina kichaa? 772 00:58:31,299 --> 00:58:32,759 Kusimama hapa na wewe kama hii 773 00:58:34,344 --> 00:58:35,679 inanikumbusha zamani. 774 00:58:38,515 --> 00:58:40,267 Unakumbuka ulichosema 775 00:58:40,684 --> 00:58:43,228 nilipokuwa nikilia juu ya paa baada ya kupigwa kofi na mgonjwa 776 00:58:44,688 --> 00:58:46,148 kurudi katika Hospitali ya Yongrim? 777 00:58:47,065 --> 00:58:50,569 “Kwanini usinipige kofi na ujisikie vizuri?" 778 00:58:54,948 --> 00:58:56,533 Sikujua ungenipiga kofi kweli. 779 00:58:56,616 --> 00:58:58,702 Lazima nimekuwa wazimu. Sijui kwanini nilifanya hivyo. 780 00:59:03,749 --> 00:59:07,586 Lakini shukrani kwa hilo, tukawa karibu sana, sivyo? 781 00:59:13,341 --> 00:59:14,426 Au sisi sio? 782 00:59:16,762 --> 00:59:18,096 Je, hatuko karibu? 783 00:59:20,682 --> 00:59:21,767 Ju-ri. 784 00:59:27,856 --> 00:59:29,191 Unataka kunipiga kofi tena? 785 00:59:32,027 --> 00:59:32,903 Kwa nini? 786 00:59:33,528 --> 00:59:37,240 Kwa sababu nahisi umekasirika kwa muda kidogo. 787 00:59:46,333 --> 00:59:47,375 Je! 788 00:59:48,919 --> 00:59:50,462 tayari kunikataa? 789 00:59:51,046 --> 00:59:52,255 Usijisumbue 790 00:59:54,049 --> 00:59:55,425 kupoteza hisia zako juu yangu. 791 00:59:57,302 --> 00:59:58,470 Sistahili yoyote kati ya hayo. 792 00:59:59,554 --> 01:00:00,597 Kwa sababu 793 01:00:02,474 --> 01:00:03,892 utaondoka hata hivyo? 794 01:00:07,062 --> 01:00:09,147 Haijalishi. Tu... 795 01:00:11,066 --> 01:00:14,277 Acha tu niendelee kukupenda. Hiyo ni juu yangu. 796 01:00:22,577 --> 01:00:24,037 Nifanyie upendeleo. 797 01:00:29,126 --> 01:00:30,210 Natumaini 798 01:00:33,755 --> 01:00:35,465 hukimbii 799 01:00:37,592 --> 01:00:40,679 kwa sababu unaniona sina raha. 800 01:00:41,638 --> 01:00:42,722 Ukifanya hivyo, 801 01:00:43,682 --> 01:00:47,519 itanifanya nihisi huzuni sana 802 01:00:53,942 --> 01:00:55,235 na huzuni. 803 01:00:58,029 --> 01:01:00,657 Endelea tu kuishi nasi nyumbani kwetu 804 01:01:02,200 --> 01:01:03,785 ukiwa katika Jiji la Seongjin. 805 01:01:08,582 --> 01:01:11,251 Mama yangu anawapenda sana nyie. 806 01:01:11,334 --> 01:01:12,168 Na... 807 01:01:14,629 --> 01:01:17,716 Sang-tae anapenda kuishi nasi pia. 808 01:01:23,346 --> 01:01:24,514 Tafadhali nifanyie hivyo. 809 01:01:50,749 --> 01:01:52,208 O Ji-wang ni mbaya. 810 01:01:52,542 --> 01:01:53,543 O Ji-wang. 811 01:01:54,544 --> 01:01:58,673 O Ji-wang... O Ji-wang ni mtu mbaya. 812 01:02:01,051 --> 01:02:03,553 Anaweza kuwa daktari, lakini ni mtu mbaya. 813 01:02:03,637 --> 01:02:07,057 O Ji-wang ana haraka sana. Yeye ni mbaya. 814 01:02:07,140 --> 01:02:09,976 Yeye ... Anahitaji kujifunza adabu zake. Wakorea wanapaswa kuwa na adabu. 815 01:02:14,147 --> 01:02:15,148 Sang-tae. 816 01:02:18,985 --> 01:02:20,779 - Je! Unataka kufurahiya na mimi? -Ndiyo. 817 01:02:28,078 --> 01:02:30,372 ORODHA HIZI YA USIMAMIZI WA KITUO 818 01:02:33,917 --> 01:02:35,919 Nambari ambayo umepiga ni kwa sasa haipatikani. 819 01:02:36,002 --> 01:02:37,045 Tafadhali acha barua ya sauti... 820 01:02:44,803 --> 01:02:47,472 Vipi... Umelipia kiasi gani kwa gari hili? 821 01:02:47,555 --> 01:02:49,933 Je, inagharimu zaidi ya milioni moja iliyoshinda? Imeshinda milioni mbili? 822 01:02:50,100 --> 01:02:51,685 Inagharimu mara 100 hadi 1,000 zaidi. 823 01:02:52,727 --> 01:02:55,647 Vipi... Una pesa ngapi? Je, wewe ni tajiri? 824 01:02:55,730 --> 01:02:57,524 Mimi ni tajiri mara 100 hadi 1,000 kuliko wewe. 825 01:02:59,943 --> 01:03:01,278 Nadhani unapenda pesa. 826 01:03:01,361 --> 01:03:03,488 Ndiyo, napenda pesa. Napenda pesa, magari, 827 01:03:03,571 --> 01:03:04,906 na mimi nakupenda pia. 828 01:03:04,990 --> 01:03:06,783 Nakupenda mara 100 hadi 12,000 zaidi. 829 01:03:08,410 --> 01:03:11,663 Lakini tunakwenda wapi? Ni giza nje. 830 01:03:16,876 --> 01:03:18,044 Alienda wapi? 831 01:03:19,337 --> 01:03:20,630 Niko zamu tena. 832 01:03:22,048 --> 01:03:24,050 Unamtafuta ndugu yako? 833 01:03:24,134 --> 01:03:25,135 Umemuona? 834 01:03:25,844 --> 01:03:28,763 Aliondoka mapema na Bi Ko. 835 01:03:29,639 --> 01:03:31,391 Kwa nini alikuwa hapa? Hakuwa na darasa leo. 836 01:03:32,142 --> 01:03:33,184 sijui. 837 01:03:42,318 --> 01:03:43,820 Je, ni sawa 838 01:03:45,196 --> 01:03:47,032 nikikugusa? 839 01:03:58,501 --> 01:04:00,253 Oh, Mungu wangu. 840 01:04:10,263 --> 01:04:12,098 - Je, unapenda? -Ndiyo. 841 01:04:12,307 --> 01:04:14,434 - Je, unapenda mahali hapa? -Ndiyo. 842 01:04:15,435 --> 01:04:17,562 - Je, ungependa kuhamia nami? -Ndiyo. 843 01:04:19,189 --> 01:04:21,024 - Kisha saini hii. -Sawa. 844 01:04:23,777 --> 01:04:25,862 MKATABA WA MFANO 845 01:05:24,337 --> 01:05:25,255 Ndugu yangu yuko wapi? 846 01:05:26,673 --> 01:05:27,715 Yupo pamoja nami. 847 01:05:29,217 --> 01:05:30,176 Nilikuonya 848 01:05:31,886 --> 01:05:33,513 kukaa mbali na kaka yangu. 849 01:05:34,180 --> 01:05:37,642 Mfanyakazi ataishi... 850 01:05:37,892 --> 01:05:41,729 Mfanyakazi ataishi... 851 01:05:41,813 --> 01:05:44,107 -Nilitembea naye kwa sababu nilikuwa nimechoka. - mwajiri ... 852 01:05:44,190 --> 01:05:45,442 Unataka kuja kumchukua? 853 01:05:48,403 --> 01:05:49,571 Uko wapi? 854 01:05:51,322 --> 01:05:52,532 Tuko kwenye ngome iliyolaaniwa. 855 01:05:53,908 --> 01:05:54,951 Sawa. 856 01:05:55,660 --> 01:05:57,162 Unajua hata iko wapi? 857 01:05:58,538 --> 01:05:59,372 Ndiyo, najua. 858 01:06:04,419 --> 01:06:05,587 Jinsi gani? 859 01:06:06,212 --> 01:06:08,006 - Kwa sababu nimekuwa huko. -Nini? 860 01:06:11,843 --> 01:06:13,261 Siku ile uliponiokoa, 861 01:06:14,512 --> 01:06:17,432 nami nikakukimbia. 862 01:06:19,601 --> 01:06:20,518 Je, unaniambia 863 01:06:23,646 --> 01:06:24,856 kwamba ulijua? 864 01:06:27,650 --> 01:06:28,818 Nitakuona nikifika. 865 01:07:09,150 --> 01:07:09,984 Sang-tae. 866 01:07:11,694 --> 01:07:13,780 Je, nikuambie hadithi ya zamani? 867 01:07:15,490 --> 01:07:16,574 Ndiyo. 868 01:07:18,034 --> 01:07:20,495 Muda mrefu uliopita, ndani ya msitu, 869 01:07:21,371 --> 01:07:22,872 aliishi msichana mdogo 870 01:07:24,082 --> 01:07:25,792 katika ngome iliyolaaniwa. 871 01:07:28,586 --> 01:07:32,215 Mama wa msichana mdogo alimwambia binti yake kila wakati 872 01:07:34,300 --> 01:07:36,135 kwamba yeye ni maalum sana 873 01:07:37,387 --> 01:07:40,682 kuishi kati ya watu wengine wote nje ya ngome. 874 01:07:42,976 --> 01:07:44,143 Mama alimwambia binti yake 875 01:07:45,853 --> 01:07:47,855 kwamba lazima aishi ndani ya ngome. 876 01:07:53,945 --> 01:07:55,488 Hata hivyo, msichana mdogo 877 01:07:56,698 --> 01:07:58,533 alihisi kama amefungwa. 878 01:08:01,578 --> 01:08:03,913 Kwa hiyo aliomba mwezi kila siku 879 01:08:07,000 --> 01:08:07,917 "Tafadhali 880 01:08:09,460 --> 01:08:14,007 nitumie mwana mfalme mzuri nani anaweza kuniokoa kutoka hapa." 881 01:08:19,304 --> 01:08:20,680 "Je, atakuja leo? 882 01:08:22,598 --> 01:08:24,267 Je, atakuja kesho?" 883 01:08:25,893 --> 01:08:26,978 Msichana mdogo 884 01:08:28,438 --> 01:08:30,273 kusubiri kila siku kwa mkuu wake kujitokeza. 885 01:09:32,001 --> 01:09:33,252 Hapo awali, pia nilikuwa ... 886 01:09:37,757 --> 01:09:38,674 Potelea mbali. 887 01:11:25,364 --> 01:11:28,284 SHUKRANI ZA PEKEE KWA JUNG SANG-HOON KWA KUFANYA MUONEKANO WA MGENI 888 01:12:00,608 --> 01:12:02,193 Tuishi pamoja. 889 01:12:02,276 --> 01:12:04,070 Hii ndio nyumba yetu sasa. 890 01:12:04,153 --> 01:12:05,363 Hapa sio nyumbani kwetu! 891 01:12:05,446 --> 01:12:08,491 Ni yangu! Hapana! Hiyo ni yangu! 892 01:12:08,574 --> 01:12:09,700 Gang-tae. 893 01:12:10,576 --> 01:12:12,411 Ulimtunza vyema hadi sasa. 894 01:12:12,995 --> 01:12:15,540 Sasa, ni wakati wako kumwacha afanye anachotaka. 895 01:12:16,165 --> 01:12:18,334 Hapana, ninapingana na timu hii! 896 01:12:19,210 --> 01:12:20,795 Unaleta shida kwa sababu hata huwezi 897 01:12:20,878 --> 01:12:24,340 jidhibiti. Kwa hivyo utamtunzaje? 898 01:12:24,423 --> 01:12:27,552 Sang-tae. Je, umewahi umesikia hadithi ya Bluebeard? 899 01:12:31,556 --> 01:12:33,558 Tafsiri ya manukuu ya Ja-won Lee