1 00:01:10,625 --> 00:01:12,708 - Üdvözlöm, Ip mester. - Üdvözlöm, Ip mester. 2 00:01:30,417 --> 00:01:31,458 Hong mester. 3 00:01:38,083 --> 00:01:39,750 Mester Ip, 4 00:01:39,875 --> 00:01:40,917 ősidők óta, 5 00:01:41,000 --> 00:01:44,833 minden harciskola megvoltak a maga szabályai. 6 00:01:46,500 --> 00:01:49,000 A harcművészetek szabálya Hongkongban: 7 00:01:49,083 --> 00:01:52,500 át kell mennie a beavatási teszten harcművészeti iskola megnyitása előtt. 8 00:01:52,625 --> 00:01:53,708 Kérem fejtse ki. 9 00:01:54,458 --> 00:01:55,625 Három próba. 10 00:01:55,750 --> 00:01:56,917 Átadja őket, 11 00:01:57,042 --> 00:02:00,250 és minden harci iskola felismer majd mint a Wing Chun iskola mestere. 12 00:02:00,792 --> 00:02:02,042 sikertelen, 13 00:02:04,750 --> 00:02:06,250 és menj vissza Foshanba! 14 00:02:19,500 --> 00:02:21,583 A fény az ember szívére ragyog. 15 00:02:23,667 --> 00:02:25,500 Te mutatsz nekem némi engedékenységet, 16 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 és viszonzom a szívességet. 17 00:02:29,625 --> 00:02:30,917 A gyertyák 18 00:02:31,000 --> 00:02:32,167 meg kell világítani. 19 00:02:32,792 --> 00:02:33,875 Az olaj 20 00:02:34,000 --> 00:02:35,125 zárt állapotban kell tartani. 21 00:02:37,000 --> 00:02:38,250 Mester Ip, 22 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 kérem. 23 00:02:42,500 --> 00:02:44,000 Ez egy jó szabály. 24 00:02:45,250 --> 00:02:47,917 Ha a lámpa kialszik vagy az olaj kifolyik, 25 00:02:48,042 --> 00:02:49,292 elveszted minden méltóságodat. 26 00:04:41,667 --> 00:04:43,208 viszonzom a szívességet. 27 00:04:55,208 --> 00:04:56,750 Jó harcművészet 28 00:04:56,833 --> 00:04:59,667 nem az a lényeg, hogy látod-e vagy sem. 29 00:05:00,208 --> 00:05:02,792 A kung fu gyakorlással tanulható meg, 30 00:05:03,292 --> 00:05:04,583 nem csak nézéssel. 31 00:05:05,167 --> 00:05:08,083 Ha egyszer felveszed a szemkötőt, senki sem tud kifogást keresni. 32 00:06:52,417 --> 00:06:53,458 Chen mester, 33 00:06:53,542 --> 00:06:54,750 köszönöm az udvariasságot. 34 00:06:57,042 --> 00:06:58,042 Kérem. 35 00:07:25,167 --> 00:07:26,625 A tömjén jelzi a vonalat. 36 00:07:27,042 --> 00:07:28,333 A tűz szab határt. 37 00:07:28,917 --> 00:07:30,917 Az örökség a tömjén. 38 00:07:32,000 --> 00:07:34,083 A szabályok jelentik a határt. 39 00:07:35,125 --> 00:07:38,083 Harcművészeti iskolát nyitsz hogy továbbvigye ezt az örökséget. 40 00:07:38,750 --> 00:07:41,434 De nem igényelheti az örökséget a határok betartása nélkül, igaz? 41 00:07:41,458 --> 00:07:44,042 Egy rúd füstölő alatt, ha nem tudod "piszkálni a szemed", 42 00:07:44,875 --> 00:07:46,500 ne csatlakozzon a harchoz. 43 00:07:48,125 --> 00:07:49,167 Mester Ip, 44 00:07:50,583 --> 00:07:53,458 ne engem hibáztass amiért nem adtál esélyt. 45 00:08:41,292 --> 00:08:42,750 Az Arany Oroszlán megtöri az eget! 46 00:10:26,417 --> 00:10:30,333 Hong mester szabályai idősebbek, mint ez az épület. 47 00:10:31,542 --> 00:10:32,542 mit keresel itt? 48 00:10:38,292 --> 00:10:40,542 Ip mester, te menj vissza először. 49 00:10:41,333 --> 00:10:42,853 A harcművészeti iskola megnyitója 50 00:10:43,375 --> 00:10:44,667 másnap lesz szó. 51 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Búcsú. 52 00:11:03,458 --> 00:11:04,875 Hong mester, 53 00:11:05,000 --> 00:11:07,417 a Zhonghua épület földje 54 00:11:07,542 --> 00:11:09,302 jóváhagyásra került a hongkongi kormány által 55 00:11:09,417 --> 00:11:11,167 a Western box edzőtermemhez. 56 00:11:11,375 --> 00:11:12,833 Három nap múlva, 57 00:11:13,708 --> 00:11:15,375 mindnyájan kiköltöznétek? 58 00:11:17,958 --> 00:11:20,458 A földről, Ezt már régen elmondtam. 59 00:11:20,583 --> 00:11:23,208 A Zhonghua épület az a harcművészeti egyesület gyökere. 60 00:11:23,292 --> 00:11:25,333 Hová megyünk, ha lebontják? 61 00:11:25,583 --> 00:11:27,750 A Guangxu uralkodásának 27. évében, 62 00:11:28,917 --> 00:11:32,976 nagyapád 3000 taelt kölcsönzött a hongkongi kormánytól. 63 00:11:33,000 --> 00:11:37,184 Elzálogosította a Zhonghua épületet és 20 mu föld a dokknál. 64 00:11:37,208 --> 00:11:39,976 Ez az adósság megvolt kamatos kamatot felhalmozva. 65 00:11:40,000 --> 00:11:42,708 Ez most 30 000 tael. 66 00:11:44,667 --> 00:11:46,458 Ezt a váltót már régen érvénytelenítették. 67 00:11:46,667 --> 00:11:47,893 A Zhonghua épület 68 00:11:47,917 --> 00:11:49,351 az ősi tulajdon a harcművészeti szövetségtől. 69 00:11:49,375 --> 00:11:51,917 Mi több, a hatóságok személyesen ígérték 70 00:11:52,542 --> 00:11:54,942 hogy hozzátartozna a harcművészeti szövetségnek örökre. 71 00:11:56,792 --> 00:11:58,083 Örökre? 72 00:11:58,292 --> 00:12:02,976 Lei Yihu elmondta hogy az anyja a kórházban van. 73 00:12:03,000 --> 00:12:05,792 Az orvosi számla 50 ezüst dollár. 74 00:12:06,083 --> 00:12:08,958 Mennyi van hátra a harcművészeti szövetség fiókjában? 75 00:12:13,250 --> 00:12:15,583 Nem igaz, Lei Yihu? 76 00:12:27,417 --> 00:12:28,893 Írd alá, 77 00:12:28,917 --> 00:12:31,458 és minden tartozást leírnak. 78 00:12:31,625 --> 00:12:34,434 A Zhonghua épület a tiéd marad, 79 00:12:34,458 --> 00:12:36,768 maradsz elnök a harcművészeti szövetség tagja, 80 00:12:36,792 --> 00:12:38,643 és a te tanítványaidnak lesz ennivalójuk. 81 00:12:38,667 --> 00:12:40,000 Megtagadni az aláírást, 82 00:12:40,792 --> 00:12:42,625 és bűnös leszel. 83 00:12:43,500 --> 00:12:46,101 Csak a kikötőt fogom venni. 84 00:12:46,125 --> 00:12:47,851 Három nap múlva, 85 00:12:47,875 --> 00:12:51,958 Azt akarom, hogy a dokk teljesen üres legyen. 86 00:12:53,667 --> 00:12:55,042 Most már elmehetsz. 87 00:13:03,792 --> 00:13:04,917 Mester, 88 00:13:05,125 --> 00:13:08,250 tényleg nem mész megtenni, amit a külföldi mondott? 89 00:13:10,333 --> 00:13:11,583 Azt mondta 90 00:13:11,750 --> 00:13:13,934 csak Xu Jinsong dokkját akarják. 91 00:13:13,958 --> 00:13:15,101 Csak bólints a fejeddel, 92 00:13:15,125 --> 00:13:16,958 és a Zhonghua épület továbbra is a miénk lesz. 93 00:13:17,292 --> 00:13:18,417 Térdelj le. 94 00:13:27,208 --> 00:13:30,333 Éhínség volt a Kínai Köztársaság 25. évében. 95 00:13:30,458 --> 00:13:32,125 Xu Jinsong apja volt 96 00:13:32,792 --> 00:13:34,393 aki kinyitotta a magtárakat és gabonát osztott. 97 00:13:34,417 --> 00:13:36,500 30 életet mentett meg a harcművészeti közösségben. 98 00:13:38,208 --> 00:13:39,417 Azt mondta 99 00:13:40,042 --> 00:13:44,500 harcművészek és munkások a kínai nép gyökerei. 100 00:13:45,292 --> 00:13:47,917 Már lekötöttem a dokkot Xu Jinsongnak. 101 00:13:48,375 --> 00:13:50,125 Most azt akarod, hogy vegyem vissza. 102 00:13:51,167 --> 00:13:52,208 Mester, 103 00:13:52,667 --> 00:13:54,667 a harcművészeti egyesület az szinte elfogyott az étel. 104 00:13:54,792 --> 00:13:56,875 Anyámnak pedig pénzre van szüksége hogy megmentse az életét. 105 00:13:56,958 --> 00:13:58,000 Ez elég. 106 00:13:58,125 --> 00:14:03,667 Mi a harcművészeti közösségben letérdelünk az égnek, a földnek és őseinknek, 107 00:14:04,167 --> 00:14:05,208 de soha a nehézségekre. 108 00:14:05,292 --> 00:14:06,458 Mester, 109 00:14:06,542 --> 00:14:08,833 nem hagyhatjuk, hogy a szabályok megfojtsanak bennünket. 110 00:14:08,917 --> 00:14:10,917 Jelenleg csak a külföldiek menthetnek meg minket. 111 00:14:11,000 --> 00:14:12,583 Rengeteg pénzük van. 112 00:14:12,792 --> 00:14:14,684 Nem fogunk veszíteni együttműködve velük! 113 00:14:14,708 --> 00:14:16,434 Külföldiek! 114 00:14:16,458 --> 00:14:17,976 Csak erről beszélsz! Külföldiek! 115 00:14:18,000 --> 00:14:19,667 Te kínai vagy! 116 00:14:19,833 --> 00:14:22,625 A szívük sötétebb, mint a tinta! 117 00:14:22,792 --> 00:14:25,518 Ma megfordíthatják a Zhonghua épületet nyugati kastélyba. 118 00:14:25,542 --> 00:14:28,750 Holnap kínaiakká változtatnak bennünket a lakájukba! 119 00:14:28,917 --> 00:14:30,768 - Mester, de anyám... - Jelöld meg a szavaimat! 120 00:14:30,792 --> 00:14:32,625 A Zhonghua épületet nem lehet lebontani, 121 00:14:33,500 --> 00:14:35,268 a dokkot nem lehet eladni, 122 00:14:35,292 --> 00:14:37,083 és a munkások nem tudnak elmenni. 123 00:14:37,333 --> 00:14:40,875 Ellenkező esetben elkötelezem magam szörnyű bűn! 124 00:14:47,542 --> 00:14:48,750 Igen. 125 00:14:49,250 --> 00:14:51,042 igazad van. 126 00:14:53,750 --> 00:14:55,292 Szörnyű bűn? 127 00:14:56,750 --> 00:14:59,000 Nézem anyám halálát közvetlenül előttem 128 00:14:59,125 --> 00:15:01,000 az lenne az igazi szörnyű bűn! 129 00:15:17,208 --> 00:15:19,559 Mester, ez van egyesületünk számlakönyvét. 130 00:15:19,583 --> 00:15:22,250 Vegye ki az összes pénzt a számláról. 131 00:15:23,542 --> 00:15:25,208 Adjunk el minden értékes tárgyunkat. 132 00:15:28,042 --> 00:15:32,292 Először kezeljük Lei Yihu anyját. 133 00:15:32,542 --> 00:15:33,394 GUANGRONG CANAL KERESKEDELMI VÁLLALAT 134 00:15:33,418 --> 00:15:34,542 Elviszem ezt. 135 00:15:36,083 --> 00:15:36,917 Lassítson. 136 00:15:37,000 --> 00:15:38,458 - Van itt még egy. - Xiaoying! 137 00:15:38,542 --> 00:15:40,125 Siess, és nyújts neki kezet! 138 00:15:41,875 --> 00:15:43,555 - Lassan menj. - Van itt még egy láda. 139 00:15:44,917 --> 00:15:47,792 Xu igazgató, egy másik csoport a menekültek száma megérkezett. 140 00:15:54,583 --> 00:15:58,292 YONG'AN WHARF 141 00:16:00,375 --> 00:16:01,417 - Itt. - Van kaja. 142 00:16:01,583 --> 00:16:02,726 Vedd el. 143 00:16:02,750 --> 00:16:03,809 - Gyerünk. - Köszönöm uram! 144 00:16:03,833 --> 00:16:05,833 Oszd meg egymás között. Mindenki kap néhányat. 145 00:16:06,042 --> 00:16:07,684 Ennyi ételünk van mára. 146 00:16:07,708 --> 00:16:10,250 De holnap többet megosztunk. 147 00:16:16,792 --> 00:16:19,583 Xu igazgató, túl sok a menekült. 148 00:16:19,667 --> 00:16:22,750 A gabona a kikötőben csak három napig tart. 149 00:16:22,958 --> 00:16:24,542 - Mit csináljunk? - Töltsd be. 150 00:16:24,625 --> 00:16:25,917 Várjunk még egy kicsit. 151 00:16:26,792 --> 00:16:29,167 Később elmegyek a külföldi céghez segítségért könyörögni. 152 00:16:29,833 --> 00:16:31,208 Mindig lesz rá mód. 153 00:16:31,667 --> 00:16:33,458 - Vidd el őket letelepedni. - Rendben. 154 00:16:34,125 --> 00:16:36,101 Menjünk. beviszlek. 155 00:16:36,125 --> 00:16:37,292 segítek neked. 156 00:16:37,458 --> 00:16:38,518 Master Ip itt van. 157 00:16:38,542 --> 00:16:40,083 - Mester Ip. - Mester Ip. 158 00:16:40,958 --> 00:16:41,644 Zhong bácsi. 159 00:16:41,668 --> 00:16:42,958 - Mester Ip. - Mester Ip. 160 00:16:43,417 --> 00:16:45,500 Ip testvér, kész? 161 00:16:47,292 --> 00:16:48,809 Átmentem a három próbán. 162 00:16:48,833 --> 00:16:50,208 Nem lehet gond. 163 00:16:50,583 --> 00:16:52,184 Természetesen nem lesz gond! 164 00:16:52,208 --> 00:16:53,185 Határozottan nem probléma. 165 00:16:53,209 --> 00:16:54,792 Egyébként Jinsong, 166 00:16:55,583 --> 00:16:59,417 ez az én bérleti és étkezési költségeim. 167 00:16:59,500 --> 00:17:02,000 Ip testvér, megértem a helyzetét. 168 00:17:02,625 --> 00:17:04,425 Ilyen időkben, senkinek sem könnyű. 169 00:17:05,417 --> 00:17:06,726 Megtartod a pénzt. 170 00:17:06,750 --> 00:17:08,590 Találok egy helyet a harcművészeti iskolád számára. 171 00:17:08,875 --> 00:17:10,184 Nem kell aggódnia a pénz miatt. 172 00:17:10,208 --> 00:17:11,542 Igen, segítünk megtalálni. 173 00:17:11,917 --> 00:17:13,768 Nagyon sajnálom, hogy zavarom. 174 00:17:13,792 --> 00:17:16,351 Mindez azért volt, mert megvédted apám jószágai régen 175 00:17:16,375 --> 00:17:18,250 hogy ma megvan ez a dokk. 176 00:17:18,458 --> 00:17:19,518 Ez nagyszerű. 177 00:17:19,542 --> 00:17:22,000 Mostantól megtehetjük tanulj harcművészeteket Master Ip-től. 178 00:17:23,167 --> 00:17:24,393 Mester Ip. 179 00:17:24,417 --> 00:17:26,708 - Mester Ip. - Mester Ip. 180 00:17:27,042 --> 00:17:28,667 - Köszönöm szépen mindenkinek. - Apa! 181 00:17:30,042 --> 00:17:31,292 Egy Zhun. 182 00:17:31,583 --> 00:17:32,833 Csinálj utat. 183 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Ott van ez a láda is. 184 00:17:45,667 --> 00:17:46,667 apa, 185 00:17:47,250 --> 00:17:50,083 versenyezzünk hogy ki tudja ezt gyorsabban összeszerelni! 186 00:17:50,292 --> 00:17:51,417 Persze. 187 00:18:10,583 --> 00:18:12,167 Ma elmentem a gabonaüzletbe. 188 00:18:12,292 --> 00:18:14,492 Wang főnök azt mondta, hogy nem tud nekünk adni több rizs hitelre. 189 00:18:15,083 --> 00:18:18,417 Ma délután megjavítottam a ruhákat valakinek és két rézpénzt szerzett. 190 00:18:19,833 --> 00:18:21,583 Elég, ha vesz egy fél zacskó rizst. 191 00:18:29,333 --> 00:18:30,583 Itt. 192 00:18:30,792 --> 00:18:31,917 Add ide. 193 00:18:35,208 --> 00:18:36,934 Ma Jinsong 194 00:18:36,958 --> 00:18:38,542 nem fogadta el a bérletünket. 195 00:18:39,667 --> 00:18:41,292 Holnap vehetsz egy kis rizst. 196 00:18:43,417 --> 00:18:46,708 Amikor megnyílik a harcművészeti iskola, minden jobb lesz. 197 00:19:05,042 --> 00:19:06,226 Anya, 198 00:19:06,250 --> 00:19:07,559 kész a gyógyszer. 199 00:19:07,583 --> 00:19:08,583 Jön. 200 00:19:10,125 --> 00:19:11,458 fiam, 201 00:19:12,208 --> 00:19:14,208 a betegségem nem gyógyítható. 202 00:19:16,583 --> 00:19:18,583 Ne pazarolj rá több pénzt. 203 00:19:20,167 --> 00:19:21,375 Anya, 204 00:19:21,542 --> 00:19:23,184 mondta már az orvos 205 00:19:23,208 --> 00:19:26,250 meggyógyul a betegséged a műtét után. 206 00:19:26,750 --> 00:19:28,875 kitalálom a pénzt. 207 00:19:29,167 --> 00:19:31,434 Először igya meg a gyógyszert. 208 00:19:31,458 --> 00:19:32,458 Gyerünk. 209 00:19:38,958 --> 00:19:41,167 A gazdád ostoba. 210 00:19:41,708 --> 00:19:44,792 A harcművészeti szövetség tanítványai éhen halnak. 211 00:19:45,208 --> 00:19:48,059 Inkább ragaszkodik a régi adóssághoz 212 00:19:48,083 --> 00:19:50,875 tartozott Xu Jinsong apjának akkoriban, 213 00:19:51,042 --> 00:19:53,292 üres tekintettel bámulva, majd elvenni a csekket. 214 00:19:53,667 --> 00:19:56,458 Tudom, hogy értelmes ember vagy, 215 00:19:56,667 --> 00:19:58,625 vele ellentétben. 216 00:20:00,042 --> 00:20:01,958 Mit akarsz, mit tegyek? 217 00:20:02,042 --> 00:20:03,042 Ez egyszerű. 218 00:20:03,917 --> 00:20:06,434 Hong Zhennnan nem hajlandó cselekedni. 219 00:20:06,458 --> 00:20:07,934 Segíts neki. 220 00:20:07,958 --> 00:20:10,958 Égesd fel a kuckós kunyhókat, és elűzi a munkásokat. 221 00:20:11,583 --> 00:20:13,393 Megöregszik. 222 00:20:13,417 --> 00:20:15,833 Itt az ideje a fiatalabb generációnak feljebb lépni. 223 00:20:16,417 --> 00:20:20,208 És az új mester a Zhonghua épületről 224 00:20:20,583 --> 00:20:22,000 te leszel. 225 00:20:22,375 --> 00:20:24,292 mész lebontani a Zhonghua épületet? 226 00:20:24,958 --> 00:20:27,458 Nem. 227 00:20:28,625 --> 00:20:31,167 Meg fogom forgatni 228 00:20:31,250 --> 00:20:33,500 szimbólummá az új harcművészeti egyesület. 229 00:20:34,333 --> 00:20:35,417 A jövőben 230 00:20:36,125 --> 00:20:42,042 Hongkong összes harcművészeti iskolája eljön, hogy tisztelegjen előtted, Lei Yihu. 231 00:20:47,333 --> 00:20:48,768 Szüksége van erre a csekkre 232 00:20:48,792 --> 00:20:51,417 többet, mint Hong Zhennan. 233 00:20:51,667 --> 00:20:53,292 Ami az összeget illeti, 234 00:20:53,625 --> 00:20:55,792 bármilyen számot beírhat. 235 00:21:37,250 --> 00:21:39,417 Ip mester, én vagyok, Zhong bácsi. 236 00:21:40,125 --> 00:21:41,208 Mester Ip. 237 00:21:41,292 --> 00:21:42,833 Ip mester, alszol már? 238 00:21:43,917 --> 00:21:45,000 Mester Ip! 239 00:21:45,667 --> 00:21:47,393 - Ip mester, vészhelyzet van! - Zhong bácsi. 240 00:21:47,417 --> 00:21:49,684 Xu igazgatót elrabolták. 241 00:21:49,708 --> 00:21:50,685 Ki tette ezt? 242 00:21:50,709 --> 00:21:52,208 Ez a harcművészek bandája volt! 243 00:21:52,375 --> 00:21:54,184 - Biztos vagy benne? - Teljesen biztos. 244 00:21:54,208 --> 00:21:55,643 a saját szememmel láttam. 245 00:21:55,667 --> 00:21:57,875 Ip mester, gyere velem gyorsan! 246 00:21:59,667 --> 00:22:00,667 A-Man. 247 00:22:05,000 --> 00:22:06,667 Vigyázz magadra. 248 00:22:06,792 --> 00:22:08,333 Értem. Vigyázz jól A Zhunra. 249 00:22:09,292 --> 00:22:10,167 Menjünk. 250 00:22:10,250 --> 00:22:11,250 Menjünk. 251 00:22:14,750 --> 00:22:16,042 Hong mester, 252 00:22:16,167 --> 00:22:17,917 Xu Jinsongot elrabolták. 253 00:22:18,000 --> 00:22:19,375 Ön megadta az utat. 254 00:22:21,625 --> 00:22:23,375 Xu Jinsongot elrabolták? 255 00:22:23,500 --> 00:22:24,958 a saját szememmel láttam. 256 00:22:25,708 --> 00:22:27,684 Az a banda viselt a harcművészeti szövetség egyenruhái. 257 00:22:27,708 --> 00:22:29,976 Egyértelműen tagok voltak a harcművészeti szövetség! 258 00:22:30,000 --> 00:22:31,500 Amikor dolgokat csinálok, 259 00:22:31,583 --> 00:22:33,500 Mindig nyitott vagyok és a fedélzet felett. 260 00:22:33,583 --> 00:22:35,583 Miért tennék ilyen aljas dolgot? 261 00:22:35,667 --> 00:22:36,708 Fő! 262 00:22:38,750 --> 00:22:41,500 Mester, most láttam idősebb testvért néhány férfit a vádlottak padjára vezet. 263 00:22:56,000 --> 00:22:58,042 VISSZAVONÍTHATATLAN ÁTUTALÁS, AZ ÁTRUHÁZÁS ALÁÍRÁSA 264 00:22:59,125 --> 00:23:00,167 Itt írd alá. 265 00:23:00,833 --> 00:23:02,458 Akkor ez a 100 tael a tiéd. 266 00:23:03,125 --> 00:23:06,417 Mostantól az új területeken Gondoskodom róla, hogy soha ne legyél éhes. 267 00:23:08,042 --> 00:23:09,292 Ez a földdarab 268 00:23:10,000 --> 00:23:12,208 eladták apámnak akkori gabonáért cserébe. 269 00:23:15,292 --> 00:23:18,917 Most ez az összes dolgozóm mentőöve. 270 00:23:20,417 --> 00:23:23,042 Éhínség volt a Kínai Köztársaság 25. évében. 271 00:23:23,625 --> 00:23:25,167 Hong mester ígéretet tett. 272 00:23:26,542 --> 00:23:28,382 Amíg létezik a harcművészeti szövetség, 273 00:23:29,042 --> 00:23:30,375 ez a gyár állni fog. 274 00:23:31,750 --> 00:23:33,208 Lei Yihu, 275 00:23:33,625 --> 00:23:35,625 ki a francnak képzeled magad? 276 00:23:39,750 --> 00:23:41,042 Meghívtalak ide 277 00:23:41,125 --> 00:23:42,667 a tisztelet jeleként. 278 00:23:43,750 --> 00:23:44,958 Lei Yihu! 279 00:23:46,042 --> 00:23:47,208 Ne merészeld! 280 00:23:53,500 --> 00:23:54,750 Fő! 281 00:23:57,917 --> 00:23:59,292 Pont jókor jöttél. 282 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 Valamit el kell mondanom neked. 283 00:24:02,500 --> 00:24:04,167 Tíz évig neveltelek. 284 00:24:04,250 --> 00:24:06,018 Tudod jól, hogy utálom a külföldieket mindennél jobban. 285 00:24:06,042 --> 00:24:07,792 Mégis úgy viselkedsz, mint a kutyájuk. 286 00:24:07,875 --> 00:24:09,417 Te értéktelen gazember. 287 00:24:15,042 --> 00:24:17,833 Fáradhatatlanul dolgoztam neked tíz évig. 288 00:24:19,292 --> 00:24:20,500 Mit kaptam cserébe? 289 00:24:20,792 --> 00:24:21,726 Az alelnöki pozíciót megadták 290 00:24:21,750 --> 00:24:22,685 a Kereskedelmi Kamara elnökének veje. 291 00:24:22,709 --> 00:24:24,684 A mesterhelyettesi beosztást megadták annak a Zhao vezetéknevű embernek. 292 00:24:24,708 --> 00:24:28,125 Még a pénzt sem kapom meg hogy megmentsem anyám életét. 293 00:24:29,458 --> 00:24:32,833 Mindezek az évek, megdicsértél valaha? 294 00:24:32,958 --> 00:24:34,333 Akár csak egyszer? 295 00:24:35,208 --> 00:24:36,792 Csak egyszer? 296 00:24:38,208 --> 00:24:39,333 Nem. 297 00:24:41,208 --> 00:24:42,750 Nem tetted! 298 00:24:42,833 --> 00:24:45,042 Gondoltál már arra, hogy mit érzek? 299 00:24:45,792 --> 00:24:49,250 Gondoltál már az érzéseimre? 300 00:24:55,500 --> 00:24:58,083 Csak együttműködtem a külföldiekkel néhány napig, 301 00:24:58,167 --> 00:25:00,375 és már lehetek is veled egyenlő feltételekkel. 302 00:25:00,458 --> 00:25:01,583 Nézze. 303 00:25:04,167 --> 00:25:07,208 Nézd meg a harcművészeti szövetséget. Most mivé lett? 304 00:25:07,750 --> 00:25:09,417 Még enni sem engedhetjük meg magunknak. 305 00:25:09,542 --> 00:25:12,417 Volt egy testvér, aki kenyeret lopott tegnap a külföldiektől, 306 00:25:12,500 --> 00:25:13,792 és a bordái eltörtek. 307 00:25:13,917 --> 00:25:15,250 Én mentettem meg. 308 00:25:16,333 --> 00:25:17,667 És az a Xu Jinsong. 309 00:25:18,125 --> 00:25:20,768 A gyára egyértelműen egyesületünk területén. 310 00:25:20,792 --> 00:25:21,851 Pike már mondta. 311 00:25:21,875 --> 00:25:24,851 Pénzt fog adni. Nem az mintha nem fizetne neked, Mester. 312 00:25:24,875 --> 00:25:26,458 Miért mindig... 313 00:25:27,250 --> 00:25:28,375 És... 314 00:25:32,667 --> 00:25:34,958 Mester mondta Pike. 315 00:25:35,167 --> 00:25:37,434 amíg ezt aláírod, 316 00:25:37,458 --> 00:25:40,500 az egyesület összes tartozása egyben leírják. 317 00:25:40,750 --> 00:25:42,250 Te gazember. 318 00:25:42,875 --> 00:25:44,835 te mész hogy tönkretegye a harcművészeti egyesületet! 319 00:25:48,083 --> 00:25:49,250 Mester, 320 00:25:49,917 --> 00:25:51,958 próbálok menteni a harcművészeti egyesület. 321 00:25:52,250 --> 00:25:54,643 A te módszered már nem működik. 322 00:25:54,667 --> 00:25:56,167 Megöregedsz. 323 00:25:56,542 --> 00:25:59,125 Itt az ideje a fiatalabb generációnak feljebb lépni. 324 00:26:00,333 --> 00:26:02,417 innen átveszem. 325 00:26:02,500 --> 00:26:05,625 Nem lenne jobb neked békében élvezni aranyéveit? 326 00:26:05,875 --> 00:26:08,958 Áruló! 327 00:26:09,583 --> 00:26:10,958 Minden rendben. 328 00:26:11,375 --> 00:26:13,250 Ma a Hong klán nevében fogok eljárni 329 00:26:13,458 --> 00:26:14,958 hogy megtisztítsa a sorokat! 330 00:26:16,792 --> 00:26:17,875 Hong mester. 331 00:26:18,208 --> 00:26:19,893 Hong Zhennan, 332 00:26:19,917 --> 00:26:22,000 kényszerítettél. 333 00:26:28,583 --> 00:26:29,917 Zárd be az ajtókat! 334 00:26:32,583 --> 00:26:33,708 Ma, 335 00:26:33,833 --> 00:26:35,708 ha nem hajlandó aláírni, 336 00:26:36,000 --> 00:26:38,417 senki sem fog kimenni innen élve. 337 00:26:39,333 --> 00:26:40,708 Mester Ip, 338 00:26:40,792 --> 00:26:42,667 Megbirkózok ezzel a kölyökkel. 339 00:26:42,792 --> 00:26:44,875 Megragadja a lehetőséget, hogy megmentse Xu igazgatót. 340 00:26:44,958 --> 00:26:45,875 Minden rendben. 341 00:26:45,958 --> 00:26:48,292 Hong mester, légy óvatos. 342 00:26:50,375 --> 00:26:51,417 Támadás! 343 00:28:08,500 --> 00:28:09,542 Ti támadtok. 344 00:28:13,500 --> 00:28:14,625 jól vagy? 345 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 jól vagyok. 346 00:28:17,458 --> 00:28:18,458 Te támadsz. 347 00:28:57,708 --> 00:28:58,792 Hong testvér. 348 00:29:16,292 --> 00:29:17,185 - Menj át. - Menj. 349 00:29:17,209 --> 00:29:18,268 - Menjünk. - Állj meg. 350 00:29:18,292 --> 00:29:19,625 Viselkedik! 351 00:29:20,167 --> 00:29:21,167 Viselkedik. 352 00:29:21,792 --> 00:29:22,685 Mester Ip. 353 00:29:22,709 --> 00:29:24,226 - Jól vagy? - Hallottam néhány hírt. 354 00:29:24,250 --> 00:29:26,583 Valaki bajt akar szítani. 355 00:29:28,708 --> 00:29:30,083 Mei asszony. 356 00:29:31,042 --> 00:29:33,934 Csak itt vagyok a Mesterrel hogy felidézzük a múltat. 357 00:29:33,958 --> 00:29:35,958 Ebben nem árt, igaz? 358 00:29:38,000 --> 00:29:39,083 Rendőrség. 359 00:29:39,333 --> 00:29:41,125 Dobd el a fegyvereidet. 360 00:29:44,208 --> 00:29:47,000 Tudod, ki támogat engem? 361 00:29:48,125 --> 00:29:49,792 Megengedheti magának, hogy szórakozzon velem? 362 00:29:50,917 --> 00:29:51,976 Mi? 363 00:29:52,000 --> 00:29:53,625 Megengedheti magának, hogy szórakozzon velem? 364 00:29:54,208 --> 00:29:56,226 Akár hiszed, akár nem, azonnal megöllek. 365 00:29:56,250 --> 00:29:57,750 Meghalsz a semmiért. 366 00:29:58,917 --> 00:30:00,375 Gyerünk. 367 00:30:04,750 --> 00:30:06,792 A harmónia jólétet hoz. 368 00:30:08,292 --> 00:30:11,000 Nem kell ilyen komolynak lennie, asszonyom. 369 00:30:11,125 --> 00:30:12,167 Ne mozdulj. 370 00:30:13,208 --> 00:30:14,583 Lei Yihu, 371 00:30:14,708 --> 00:30:17,375 Vádat emelek ellened jogellenes fogva tartás miatt 372 00:30:17,458 --> 00:30:18,708 és szándékos testi sértés. 373 00:30:20,167 --> 00:30:21,042 Vidd el. 374 00:30:21,125 --> 00:30:22,167 Igen, asszonyom. 375 00:30:28,083 --> 00:30:29,750 - Menj. - Siess. 376 00:30:40,333 --> 00:30:41,417 Xu igazgató, 377 00:30:41,542 --> 00:30:42,625 Hong mester, 378 00:30:42,708 --> 00:30:43,875 jól vagy? 379 00:30:44,792 --> 00:30:46,750 Köszönöm, tiszt. 380 00:30:51,333 --> 00:30:52,542 Mester Ip, 381 00:30:53,083 --> 00:30:54,417 tedd le a fegyvert. 382 00:30:56,167 --> 00:30:57,250 Jobbra. 383 00:30:58,292 --> 00:30:59,351 Gyere vissza velem az állomásra. 384 00:30:59,375 --> 00:31:00,417 Mei tiszt, 385 00:31:01,208 --> 00:31:02,958 ez belső ügy a Hong klánból. 386 00:31:03,042 --> 00:31:04,583 Ennek semmi köze a Master Ip-hez. 387 00:31:04,708 --> 00:31:06,292 - Szerinted... - Hong mester. 388 00:31:06,375 --> 00:31:07,917 Csak a kötelességemet teljesítem. 389 00:31:08,708 --> 00:31:09,750 Inkább... 390 00:31:11,000 --> 00:31:12,417 Kérlek, jöjj önként, 391 00:31:13,208 --> 00:31:14,792 vagy elkísérjelek? 392 00:31:21,375 --> 00:31:24,333 KOWLOON RENDŐRŐR-ÁLLOMÁS, HONGKONG 393 00:31:34,583 --> 00:31:35,750 Kijönnek. 394 00:31:36,333 --> 00:31:37,333 Mester Ip jön ki. 395 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 - Mester Ip. - Mester Ip. 396 00:31:38,958 --> 00:31:39,958 Mester Ip. 397 00:31:40,583 --> 00:31:41,708 Jól van. 398 00:31:43,875 --> 00:31:45,167 jól vagy? 399 00:31:45,250 --> 00:31:47,208 - Hong mester, szenvedtél. - Hong mester. 400 00:31:47,292 --> 00:31:48,732 - Örülök, hogy jól vagy. - Ip testvér. 401 00:31:49,125 --> 00:31:52,500 Mei tiszt éles éleslátásának köszönhetően a neved törölve lett. 402 00:31:56,167 --> 00:31:57,667 kint vagyok. 403 00:31:58,708 --> 00:32:00,083 - Hu testvér. - Hu testvér. 404 00:32:00,250 --> 00:32:01,833 - Hu testvér. - Hong mester. 405 00:32:14,000 --> 00:32:15,042 Xu Jinsong, 406 00:32:15,667 --> 00:32:17,500 szerencséd volt tegnap este. 407 00:32:18,500 --> 00:32:21,292 Az a dokk előbb-utóbb az enyém lesz. 408 00:32:22,125 --> 00:32:24,042 Csak várja meg a halálát. 409 00:32:32,333 --> 00:32:33,375 És 410 00:32:35,167 --> 00:32:37,250 az a székhely a harcművészeti egyesületnél. 411 00:32:37,542 --> 00:32:39,958 Előbb-utóbb az enyém lesz, Lei Yihué. 412 00:32:41,792 --> 00:32:44,125 Eljön az idő, amikor könyörögsz. 413 00:32:44,750 --> 00:32:46,375 Hu testvér, kész az üdvözlő lakoma. 414 00:32:49,250 --> 00:32:50,250 Hajtás. 415 00:32:52,292 --> 00:32:53,292 Menjünk. 416 00:32:55,042 --> 00:32:56,042 Hagyd abba a keresést. 417 00:32:56,750 --> 00:32:58,708 A parancs, hogy szabadon engedjék 418 00:32:58,833 --> 00:33:02,417 közvetlenül adták ki a kormányzói hivatal által. 419 00:33:06,417 --> 00:33:07,792 Pike emberei 420 00:33:07,958 --> 00:33:09,292 nem lehet megérinteni. 421 00:33:09,375 --> 00:33:10,542 Nem lehet megérinteni? 422 00:33:10,708 --> 00:33:11,685 A vér a raktárban 423 00:33:11,709 --> 00:33:12,851 és Xu igazgató sérülései. 424 00:33:12,875 --> 00:33:14,417 Nem ők csinálták az egészet? 425 00:33:14,833 --> 00:33:16,684 Csak azért külföldiek támogatják őket. 426 00:33:16,708 --> 00:33:17,851 Ip testvér, 427 00:33:17,875 --> 00:33:19,292 sajnálom ezt a megalázó fiaskót. 428 00:33:20,333 --> 00:33:21,458 Nem. 429 00:33:22,583 --> 00:33:25,417 Meg kell köszönnöm, hogy elhoztál minket ma ki ebből a szorult helyzetből. 430 00:33:26,542 --> 00:33:29,309 Mivel hajlandó voltál kezet nyújtani és segíts megmenteni Xu igazgatót, 431 00:33:29,333 --> 00:33:31,708 Nekem kellene az, aki köszönetet mond. 432 00:33:32,542 --> 00:33:33,809 szégyen. 433 00:33:33,833 --> 00:33:35,667 Az oroszlántánc szempöttyös próba alatt, 434 00:33:36,167 --> 00:33:37,851 Szándékosan csináltam dolgokat nehéz neked. 435 00:33:37,875 --> 00:33:39,917 Küzdenek a harcművészetek Hongkongban. 436 00:33:40,542 --> 00:33:43,382 Még egy harcművészeti iskola azt jelenti eggyel kevesebb rizzsel a többieknek. 437 00:33:43,417 --> 00:33:44,792 Remélem megérted. 438 00:33:44,917 --> 00:33:47,208 Hong mester, teljesen megértem. 439 00:33:47,292 --> 00:33:48,601 A nyitással kapcsolatban a harcművészeti iskolád, 440 00:33:48,625 --> 00:33:50,125 Hívom a lövéseket. 441 00:33:50,292 --> 00:33:51,351 Három nap múlva, 442 00:33:51,375 --> 00:33:52,893 bankettet fogunk tartani a Zhonghua épületben. 443 00:33:52,917 --> 00:33:55,101 A mesterek minden iskolából tanúként ott leszek! 444 00:33:55,125 --> 00:33:57,250 - Rendben. - Rendben! 445 00:33:58,250 --> 00:34:00,090 - Megnyílik a harcművészeti iskola! - Na végre! 446 00:34:00,583 --> 00:34:03,542 Hongkongban pont így mennek a dolgok. 447 00:34:03,667 --> 00:34:05,958 A múlt hónapban Old Li, az egyik ellenőrünk, 448 00:34:06,042 --> 00:34:08,750 letartóztatta Pike egyik testőrét. 449 00:34:08,875 --> 00:34:09,958 Mi történt akkor? 450 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Három nappal később, 451 00:34:12,083 --> 00:34:14,333 áthelyezték hogy őrizze a szeméttelepet. 452 00:34:15,500 --> 00:34:18,042 Te vagy az első kínai női rendőr. 453 00:34:18,125 --> 00:34:20,125 Ezt nem szabad elrontani. 454 00:34:22,458 --> 00:34:24,333 Nem lettem rendőr 455 00:34:24,458 --> 00:34:26,208 hogy kiváncsi a külföldiekre. 456 00:34:29,042 --> 00:34:30,375 Hadd kérdezzem meg. 457 00:34:31,333 --> 00:34:32,875 Gondoltál már erre? 458 00:34:35,833 --> 00:34:37,917 Emberek vannak a rendőrségen 459 00:34:38,042 --> 00:34:40,792 akik nem akarják, hogy folytasd ezt az ügyet. 460 00:34:41,333 --> 00:34:44,393 Nem csak a kapcsolatokról van szó az ügy mögött. 461 00:34:44,417 --> 00:34:45,768 Ez is azért 462 00:34:45,792 --> 00:34:47,750 nő vagy. 463 00:34:47,958 --> 00:34:48,976 Azt gondolják 464 00:34:49,000 --> 00:34:50,434 nők ne legyenek rendőrök 465 00:34:50,458 --> 00:34:52,458 és jobban járnak otthon maradni a gyerekeikkel. 466 00:34:52,667 --> 00:34:54,583 Ez durván hangzik, 467 00:34:54,708 --> 00:34:57,708 de ez az igazi ellenfeled. 468 00:35:01,458 --> 00:35:02,875 Ami Lei Yihut illeti, 469 00:35:03,000 --> 00:35:04,643 Várni fogom őt hogy ismét megszegje a törvényt. 470 00:35:04,667 --> 00:35:06,427 Nagyon figyelni fogom őt, mindegy mit. 471 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 persze, 472 00:35:08,833 --> 00:35:10,333 Meg is akarom mutatni nekik 473 00:35:10,417 --> 00:35:12,250 hogy a nők képesek ne csak rendőrök legyenek, 474 00:35:12,542 --> 00:35:15,268 de lehetnek keményebbek is és becsületesebbek, mint ők. 475 00:35:15,292 --> 00:35:16,292 Te. 476 00:35:21,375 --> 00:35:22,375 Helló. 477 00:35:26,833 --> 00:35:28,792 Helló? 478 00:35:33,042 --> 00:35:34,333 Pike ügyvédje. 479 00:35:35,375 --> 00:35:37,667 Azt mondta, hogy megy hogy holnap feljelentést tegyen ellenünk 480 00:35:37,792 --> 00:35:39,333 törvénytelen fogva tartásért. 481 00:35:40,917 --> 00:35:42,125 Igazán? 482 00:35:42,208 --> 00:35:43,208 Hadd jöjjön. 483 00:35:43,833 --> 00:35:46,833 Ezt végignézem a végéig. 484 00:35:54,375 --> 00:35:57,125 A nők soha nem adják fel. 485 00:35:58,542 --> 00:36:00,143 Oszd fel ezt a területet, 486 00:36:00,167 --> 00:36:02,042 és tíz év múlva, 487 00:36:02,208 --> 00:36:05,125 lesz belőle az Oxford Street of the East. 488 00:36:05,833 --> 00:36:07,000 Egészségére! 489 00:36:07,667 --> 00:36:08,667 Igen! 490 00:36:08,750 --> 00:36:12,208 Mr. Pike lépése zseniális volt és könyörtelen. 491 00:36:13,917 --> 00:36:18,958 Itt az ideje London üzleti térképének hogy egy kicsit kelet felé haladjunk. 492 00:36:19,083 --> 00:36:20,167 Igen! 493 00:36:21,042 --> 00:36:22,333 - A kurva igaz! - Csuka. 494 00:36:25,667 --> 00:36:27,458 Elnézést uraim. 495 00:36:30,667 --> 00:36:31,667 Ezt nézd meg. 496 00:36:32,750 --> 00:36:34,292 Hogy van? 497 00:36:40,958 --> 00:36:43,792 Hong Zhennan védi most Xu Jinsongot, 498 00:36:43,875 --> 00:36:45,542 és még Ip Man is belekeveredett. 499 00:36:46,958 --> 00:36:48,292 Miért nem 500 00:36:49,625 --> 00:36:51,505 használjon tanúkat a harcművészeti szövetségtől? 501 00:36:52,458 --> 00:36:54,042 Öld meg Hong Zhennnant 502 00:36:55,542 --> 00:36:56,875 és rögzítse az Ip Man-re. 503 00:36:58,708 --> 00:36:59,750 Két legyet egy csapásra. 504 00:37:00,750 --> 00:37:02,750 Hagyja, hogy a tűz a dokknál 505 00:37:03,917 --> 00:37:04,958 még fényesebben égjen. 506 00:37:49,500 --> 00:37:50,583 A-Man. 507 00:37:56,083 --> 00:37:58,000 Miért nem megyünk vissza Foshanba? 508 00:38:02,500 --> 00:38:04,208 Xu igazgatót elvitték. 509 00:38:05,208 --> 00:38:06,417 én... 510 00:38:07,042 --> 00:38:08,500 Nem hagyhatta meghalni. 511 00:38:12,125 --> 00:38:14,333 Csak az egész családunkat akarom hogy épségben legyek. 512 00:38:25,542 --> 00:38:26,542 Fő! 513 00:38:30,542 --> 00:38:31,792 Ki az? 514 00:38:38,917 --> 00:38:40,125 Mei tiszt. 515 00:38:40,750 --> 00:38:42,333 - Miről van szó? - Mester Ip. 516 00:38:42,417 --> 00:38:43,708 Hong mester meghalt. 517 00:38:46,542 --> 00:38:48,000 Valaki a saját szemével látta. 518 00:38:48,083 --> 00:38:49,958 Te vagy az, aki megölte. 519 00:38:50,083 --> 00:38:52,292 Kérlek gyere velem együttműködni a nyomozással. 520 00:38:53,000 --> 00:38:54,292 Vidd el. 521 00:38:54,375 --> 00:38:55,375 Te... 522 00:39:02,708 --> 00:39:04,167 Mindenki vigyázzon. 523 00:39:08,208 --> 00:39:09,208 Xu igazgató! 524 00:39:09,292 --> 00:39:10,792 Xu igazgató, vészhelyzet van! 525 00:39:10,917 --> 00:39:11,792 Xu igazgató. 526 00:39:11,875 --> 00:39:13,042 Mrs. Ip, miért van itt? 527 00:39:13,667 --> 00:39:14,958 A-Mant letartóztatták. 528 00:39:31,375 --> 00:39:32,833 Mester Ip, 529 00:39:32,917 --> 00:39:35,677 találsz-e saját ügyvédet, vagy a rendőrkapitányság kijelöl egyet? 530 00:39:38,583 --> 00:39:39,833 Nem öltem meg senkit. 531 00:39:40,542 --> 00:39:43,000 Mrs. Hong a saját szemével látta. 532 00:39:52,667 --> 00:39:53,667 Mester Ip? 533 00:40:01,708 --> 00:40:03,958 A gyilkos hosszú fekete ruhát viselt 534 00:40:04,083 --> 00:40:05,708 és pillangó kardot tartva. 535 00:40:11,375 --> 00:40:12,833 Gondosan megnéztem a helyszínt. 536 00:40:16,833 --> 00:40:20,583 A gyilkos fegyver pontosan az általad használt pillangó kard. 537 00:40:24,792 --> 00:40:26,309 Nem volt haragunk egymásra. Miért tenném? 538 00:40:26,333 --> 00:40:27,667 hiszek benned. 539 00:40:28,458 --> 00:40:30,125 De a bizonyítékok nem. 540 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 Ha én lennék a gyilkos, 541 00:40:32,958 --> 00:40:34,042 ennyire hülye lennék 542 00:40:34,125 --> 00:40:36,125 hogy elhagyja a gyilkos fegyvert a tetthelyen? 543 00:40:36,917 --> 00:40:38,500 Biztosan beállított valaki. 544 00:40:39,750 --> 00:40:42,167 Hölgyem, hisz a bizonyítékokban? 545 00:40:43,708 --> 00:40:45,000 vagy az igazságosság? 546 00:40:49,917 --> 00:40:50,958 Mester Ip, 547 00:40:52,750 --> 00:40:54,083 Rendőr vagyok. 548 00:40:56,833 --> 00:40:58,292 Csak a bizonyítékokban bízom. 549 00:41:25,333 --> 00:41:26,208 Ő az. 550 00:41:26,333 --> 00:41:27,458 Ő az! 551 00:41:28,000 --> 00:41:29,250 Mrs. Hong, 552 00:41:30,542 --> 00:41:32,250 biztos vagy benne, hogy tisztán láttad az arcát? 553 00:41:36,833 --> 00:41:38,375 Amolyan... 554 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Nem. 555 00:41:44,833 --> 00:41:47,976 Uram, tovább gondolkodom van még valami ebben az ügyben. 556 00:41:48,000 --> 00:41:50,018 Láttam, hogy Ip Man védi Hong mestert. 557 00:41:50,042 --> 00:41:52,143 Nem úgy tűntek hogy mélyen gyökerező haragja legyen. 558 00:41:52,167 --> 00:41:53,333 De... 559 00:41:54,458 --> 00:41:55,917 Uram, 560 00:41:56,833 --> 00:41:58,667 nézze meg még egyszer ezt a tetthelyet. 561 00:41:59,750 --> 00:42:02,417 Szerintem csak ez az eset túl simán megoldódott. 562 00:42:02,583 --> 00:42:04,518 Mrs. Hongtól, aki Ip Man ellen tanúskodott 563 00:42:04,542 --> 00:42:06,542 ehhez a lepkekardhoz ami a helyszínen maradt, 564 00:42:06,750 --> 00:42:08,917 minden bizonyíték úgy tűnik hogy Ip Man azt mondja, 565 00:42:09,042 --> 00:42:11,333 "Én öltem meg. Gyere, tartóztass le." 566 00:42:11,542 --> 00:42:13,167 Mi a levonásod? 567 00:42:13,333 --> 00:42:14,393 Mrs. Hong 568 00:42:14,417 --> 00:42:16,333 nem kapott tiszta pillantást a gyilkos arcára. 569 00:42:16,542 --> 00:42:19,125 Természetesen Ip Man határozottan gyanúsított. 570 00:42:19,250 --> 00:42:20,542 De, 571 00:42:20,625 --> 00:42:23,000 nem zárhatjuk ki hogy valaki szándékosan keretezte. 572 00:42:28,417 --> 00:42:29,417 Folytassa a nyomozást. 573 00:42:30,208 --> 00:42:33,208 Most a magasabb beosztásúak nagyon odafigyelve erre az esetre. 574 00:42:33,375 --> 00:42:36,750 Nem szabad tévednünk, Ip Man, 575 00:42:37,000 --> 00:42:39,120 és még inkább, nem szabad hagynunk, hogy a gyilkos elszabaduljon. 576 00:42:39,583 --> 00:42:40,684 Igen, uram. 577 00:42:40,708 --> 00:42:42,101 - Szemet szemért! - Szemet szemért! 578 00:42:42,125 --> 00:42:43,434 - Egy életet egy életért! - Egy életet egy életért! 579 00:42:43,458 --> 00:42:44,684 - Szemet szemért! - Szemet szemért! 580 00:42:44,708 --> 00:42:46,059 - Egy életet egy életért! - Egy életet egy életért! 581 00:42:46,083 --> 00:42:47,393 - Szemet szemért! - Szemet szemért! 582 00:42:47,417 --> 00:42:49,601 - Mrs. Ip. - Egy életet egy életért! 583 00:42:49,625 --> 00:42:51,917 - Az emeleten. - Ő a gyilkos felesége! 584 00:42:52,167 --> 00:42:55,000 - Egy életet egy életért! - Vissza! 585 00:43:08,667 --> 00:43:11,059 Uram, csak egy percig leszünk bent. 586 00:43:11,083 --> 00:43:12,667 Kérlek, tegyél meg nekünk egy szívességet, nem igaz? 587 00:43:12,917 --> 00:43:15,750 Tiszt úr, tehetne kivételt? Menjünk be! 588 00:43:16,208 --> 00:43:18,125 Gyere vissza fél óra múlva. 589 00:43:24,667 --> 00:43:26,750 Itt. Kérem, tegyen kivételt. 590 00:43:29,458 --> 00:43:31,893 Hiába küldök be most. 591 00:43:31,917 --> 00:43:33,726 Valaki már odabent látogat. 592 00:43:33,750 --> 00:43:34,958 Valaki látogat? 593 00:43:44,375 --> 00:43:46,042 Mester Ip. 594 00:43:53,333 --> 00:43:54,333 Lei Yihu. 595 00:43:55,375 --> 00:43:56,458 mit keresel itt? 596 00:43:57,917 --> 00:44:00,417 Eljöttem hozzád, Ip mester. 597 00:44:06,875 --> 00:44:07,917 Hong mester. 598 00:44:10,000 --> 00:44:11,042 Megölted Hong mestert? 599 00:44:17,292 --> 00:44:18,833 Megölted Hong mestert! 600 00:44:24,500 --> 00:44:25,583 így van. 601 00:44:25,667 --> 00:44:27,083 megöltem. 602 00:44:59,167 --> 00:45:01,417 Hongkong azonban most már betartja a törvényt. 603 00:45:02,417 --> 00:45:04,601 Bizonyíték nélkül ez rágalom. 604 00:45:04,625 --> 00:45:05,958 Fattyú! 605 00:45:09,792 --> 00:45:11,059 Most nézz magadra. 606 00:45:11,083 --> 00:45:12,542 Még magadat sem tudod megmenteni. 607 00:45:13,750 --> 00:45:14,750 Könyörögj. 608 00:45:15,333 --> 00:45:16,625 Amíg könyörögsz, 609 00:45:16,708 --> 00:45:18,625 Megkérem a külföldieket, hogy engedjenek szabadon. 610 00:45:20,292 --> 00:45:22,184 Nem csak megengedem harcművészeti iskolát nyitni, 611 00:45:22,208 --> 00:45:25,250 de adok neked is sok pénz és nő, 612 00:45:25,333 --> 00:45:26,333 Mester Ip. 613 00:45:28,708 --> 00:45:30,208 Inkább a börtönben rohadok meg 614 00:45:31,250 --> 00:45:34,333 mint a hozzád hasonló söpredékkel társulni. 615 00:45:40,625 --> 00:45:41,667 Mester Ip, 616 00:45:43,750 --> 00:45:46,792 nem érdekel már a feleségedről és a fiadról? 617 00:45:50,167 --> 00:45:52,042 Hallottam a fiadat 618 00:45:52,125 --> 00:45:55,167 nagyon szereti a fából készült babát. 619 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 Ne merészeld! 620 00:46:04,667 --> 00:46:06,167 Mit nem mernék? 621 00:46:07,458 --> 00:46:08,458 Ip Man, 622 00:46:08,917 --> 00:46:11,167 adtam egy esélyt. 623 00:46:19,042 --> 00:46:20,208 Lei Yihu! 624 00:46:23,250 --> 00:46:24,500 Lei Yihu! 625 00:46:26,083 --> 00:46:27,208 Lei Yihu! 626 00:46:41,500 --> 00:46:42,750 Ideje indulni. 627 00:47:05,500 --> 00:47:07,250 Xu igazgató! 628 00:47:07,417 --> 00:47:08,518 mi a baj? 629 00:47:08,542 --> 00:47:10,601 - Siess vissza és nézd meg a dolgokat. - Mi történik? 630 00:47:10,625 --> 00:47:12,185 Valaki gondot okoz a dokknál. 631 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 - Mrs. Ip. - Siess. 632 00:47:15,417 --> 00:47:16,625 - Menjünk. - Menjünk. 633 00:47:27,500 --> 00:47:28,708 uram. 634 00:47:30,000 --> 00:47:32,250 Uram, mi folyik itt? 635 00:47:52,917 --> 00:47:54,833 Menj a saját dolgodba. 636 00:48:01,250 --> 00:48:03,667 Nem kell semmit tenned. 637 00:48:03,875 --> 00:48:06,625 Csak tégy úgy, mintha nem láttad volna. 638 00:48:07,083 --> 00:48:08,393 Isten azt mondta, 639 00:48:08,417 --> 00:48:13,083 "Aki nincs velem, az ellenem van." 640 00:48:55,458 --> 00:48:57,000 Valaki a halálodat akarja, 641 00:48:57,958 --> 00:48:59,000 Mester Ip. 642 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Támadás. 643 00:50:00,000 --> 00:50:03,667 Uram, mennyit fizetnek neked? erre a munkára? 644 00:50:04,500 --> 00:50:06,250 Ennyi pénzt kaphat 645 00:50:06,458 --> 00:50:08,434 Ip Man életéért cserébe. 646 00:50:08,458 --> 00:50:10,500 Gyilkolni fogsz. 647 00:50:10,792 --> 00:50:13,434 Csak annyit kell tennie, hogy írja be a jelentést 648 00:50:13,458 --> 00:50:15,583 hogy Ip Man meghalt a lázadásban. 649 00:50:15,917 --> 00:50:18,458 Nem kell aggódnod bármi másról. 650 00:52:45,083 --> 00:52:47,000 Jóság! Tűz van! 651 00:52:48,833 --> 00:52:50,208 Tűz! 652 00:52:57,917 --> 00:52:59,125 Oltsd el a tüzet! 653 00:52:59,208 --> 00:53:00,708 Siet! Oltsd el a tüzet! 654 00:54:03,083 --> 00:54:04,375 - Állj! - Fagyassza le! 655 00:54:04,458 --> 00:54:06,708 - Ne mozdulj! - Dobd el a fegyvert! Jelenleg! 656 00:54:06,792 --> 00:54:08,792 - Te! Vissza! - Vissza! 657 00:54:08,875 --> 00:54:10,917 Hallottál? Lépj hátrébb! 658 00:54:13,167 --> 00:54:14,833 Ip mester, jól vagy? 659 00:54:15,750 --> 00:54:17,083 jól vagyok. 660 00:54:17,667 --> 00:54:18,958 Vidd be a gyengélkedőre. 661 00:54:19,083 --> 00:54:20,125 Igen. 662 00:54:25,000 --> 00:54:26,500 Kísérje vissza őket a celláikba! 663 00:54:33,167 --> 00:54:34,625 Annyi pénzt. 664 00:54:34,833 --> 00:54:37,667 Soha nem tudnék ennyit keresni egész életemben. 665 00:54:44,875 --> 00:54:46,292 Ezt a pénzt 666 00:54:46,375 --> 00:54:49,792 sok szép dolgot lehet vásárolni. 667 00:54:50,042 --> 00:54:51,250 De 668 00:54:51,792 --> 00:54:54,542 nem vásárolhatja meg az életeket a kínai népé. 669 00:54:55,417 --> 00:54:57,583 Rendőr vagyok. 670 00:54:59,667 --> 00:55:01,000 Nem kutya! 671 00:55:02,125 --> 00:55:03,375 Rendben? 672 00:55:04,333 --> 00:55:05,625 Menj ki. 673 00:55:09,417 --> 00:55:12,375 Szerintem a pozíció kínai főfelügyelő 674 00:55:13,083 --> 00:55:14,292 változás miatt esedékes. 675 00:56:22,333 --> 00:56:23,875 A-Man. 676 00:56:28,833 --> 00:56:30,226 A-Man, 677 00:56:30,250 --> 00:56:31,917 Annyira aggódtam érted. 678 00:56:35,833 --> 00:56:37,917 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 679 00:56:58,708 --> 00:56:59,708 Uram, 680 00:56:59,792 --> 00:57:02,512 valóban mennek-e a felsőbbek áthelyezni Ip Mant a Kennedy börtönbe? 681 00:57:08,667 --> 00:57:10,000 Ez olyan gyors. 682 00:57:11,208 --> 00:57:12,792 Szerintem van értelme. 683 00:57:12,875 --> 00:57:15,208 Pike olyan nyíltan merészelt ölni. 684 00:57:15,333 --> 00:57:16,583 Biztosan felkészülten jött. 685 00:57:18,000 --> 00:57:19,250 attól tartok 686 00:57:20,250 --> 00:57:21,833 az esély az Ip Man ellen szól. 687 00:57:22,667 --> 00:57:26,125 Az egyetlen dolog most megtehetjük, hogy életben tartsuk 688 00:57:27,042 --> 00:57:28,292 az, hogy felmentse őt. 689 00:57:28,917 --> 00:57:30,042 Van valami új lead? 690 00:57:34,333 --> 00:57:36,833 De az ügy már világos. 691 00:57:37,417 --> 00:57:39,917 Ip Man megállította Pike-ot a dokkológyár lebontásából, 692 00:57:40,000 --> 00:57:41,417 és Pike bosszút áll. 693 00:57:41,500 --> 00:57:44,292 Vizsgálhatjuk Pike-ot? 694 00:57:47,667 --> 00:57:48,958 Vizsgálni Pike-ot? 695 00:57:49,042 --> 00:57:50,375 Van valami bizonyítékod? 696 00:57:51,250 --> 00:57:54,958 Ráadásul megtisztelt vendég a kormányzói hivatalból. 697 00:57:55,042 --> 00:57:57,000 A britek pedig támogatják őt. 698 00:57:57,083 --> 00:57:58,958 Nem tudunk utána nyomozni 699 00:57:59,083 --> 00:58:01,417 vagy Lei Yihu. 700 00:58:02,333 --> 00:58:04,583 Tehát mi csak álljunk mellé nézni, ahogy kiforgatja az igazságot 701 00:58:04,667 --> 00:58:06,000 és tetszés szerint megölnek ártatlan embereket? 702 00:58:08,500 --> 00:58:12,333 Most meg kell értenünk a helyzetünket. 703 00:58:12,875 --> 00:58:16,417 Azt javaslom, vegyen ki egy ideiglenes szabadságot 704 00:58:16,542 --> 00:58:19,167 és maradj ki ebből a nyomozásból. 705 00:58:19,250 --> 00:58:22,458 Különben nem fogod meg tudja védeni magát. 706 00:58:30,875 --> 00:58:32,458 Miután felvette ezt a rendőregyenruhát, 707 00:58:32,542 --> 00:58:34,542 Nem a saját bőrömet akarom megmenteni. 708 00:58:36,958 --> 00:58:38,667 Egy rendőr küldetése 709 00:58:39,042 --> 00:58:41,083 szólni azokért, akiket sértettek 710 00:58:41,833 --> 00:58:44,792 és harcolj az ártatlanok igazságáért. 711 00:58:45,583 --> 00:58:47,625 Meg kell mutatnunk őket tetteinkkel 712 00:58:47,750 --> 00:58:50,875 hogy az igazságosság biztosan győzni fog. 713 00:58:54,083 --> 00:58:55,375 Ha félnék a haláltól, 714 00:58:58,292 --> 00:59:00,083 Soha nem vettem volna fel ezt az egyenruhát. 715 00:59:13,042 --> 00:59:14,500 A dokk eltűnt. 716 00:59:14,833 --> 00:59:16,953 Nem olyan jó, mint levágni? megélhetési eszközeink? 717 00:59:17,083 --> 00:59:19,143 Milyen joguk van a külföldieknek felgyújtani a gyárainkat? 718 00:59:19,167 --> 00:59:20,643 Pontosan! Senki nem csinálja bármit róla! 719 00:59:20,667 --> 00:59:22,708 Még a jogállamiság sem tudja megfékezni őket? 720 00:59:23,542 --> 00:59:24,768 A jogállamiság? 721 00:59:24,792 --> 00:59:26,601 A kormány vár Pike pénzéért a választásra. 722 00:59:26,625 --> 00:59:28,917 Miért érdekelné őket hétköznapi emberek életéről? 723 00:59:30,375 --> 00:59:32,458 Jobb harcolni mint gyávaságban szenvedni! 724 00:59:32,625 --> 00:59:33,435 Küzdjünk velük! 725 00:59:33,459 --> 00:59:36,143 - Igen, harcolj velük! - Igen, harcolj velük! 726 00:59:36,167 --> 00:59:38,333 - Az életemet kockáztatom érte! - Küzdj velük! 727 00:59:39,208 --> 00:59:42,000 Xu igazgató, mondj valamit! 728 00:59:47,125 --> 00:59:48,525 A külföldieknek túl nagy hatalmuk van. 729 00:59:49,250 --> 00:59:50,542 nem félsz? 730 00:59:50,917 --> 00:59:52,643 Mitől kell félnünk? 731 00:59:52,667 --> 00:59:54,351 Börtönbe menni jobb mint éhen halni. 732 00:59:54,375 --> 00:59:56,726 Még ha nem is tudjuk visszaszerezni a gyárat, még keresnünk kell az igazságot! 733 00:59:56,750 --> 00:59:58,559 Igen, keress igazságot! 734 00:59:58,583 --> 01:00:00,768 - Igen, keress igazságot! - Igen, keress igazságot! 735 01:00:00,792 --> 01:00:02,750 - Keress igazságot! - Keress igazságot! 736 01:00:06,500 --> 01:00:07,477 Xu igazgató, 737 01:00:07,501 --> 01:00:09,351 miért nem mondasz semmit? 738 01:00:09,375 --> 01:00:10,792 Így van, Xu igazgató úr! 739 01:00:18,000 --> 01:00:20,208 Hiszem, hogy a mennyország soha nem hagyja el az embereket. 740 01:00:20,292 --> 01:00:22,792 Amíg egyként egyesülünk, mindig lesz rá mód. 741 01:00:24,625 --> 01:00:26,476 Nem hagyhatjuk, hogy mások önkényesen zaklassanak bennünket! 742 01:00:26,500 --> 01:00:28,309 Jobbra! Nem engedhetjük meg másoknak önkényesen zaklatnak minket! 743 01:00:28,333 --> 01:00:31,292 - Küzdj velük! - Küzdj velük! 744 01:00:34,500 --> 01:00:36,042 Adja vissza a gyárunkat! 745 01:00:36,167 --> 01:00:37,643 - Add vissza a gyárunkat! - Add vissza a gyárunkat! 746 01:00:37,667 --> 01:00:38,768 Szüntesd meg az igazságtalanságot! 747 01:00:38,792 --> 01:00:40,226 - Szüntesd meg az igazságtalanságot! - Szüntesd meg az igazságtalanságot! 748 01:00:40,250 --> 01:00:41,684 Büntesd meg a gengsztereket! 749 01:00:41,708 --> 01:00:43,101 - Büntesd meg a gengsztereket! - Büntesd meg a gengsztereket! 750 01:00:43,125 --> 01:00:44,601 Adja vissza a gyárunkat! 751 01:00:44,625 --> 01:00:46,351 - Add vissza a gyárunkat! - Add vissza a gyárunkat! 752 01:00:46,375 --> 01:00:48,268 - Szüntesd meg az igazságtalanságot! - Szüntesd meg az igazságtalanságot! 753 01:00:48,292 --> 01:00:50,018 Siess és űzd el őket. 754 01:00:50,042 --> 01:00:51,893 - Büntesd meg a gengsztereket! - Büntesd meg a gengsztereket! 755 01:00:51,917 --> 01:00:54,976 - Add vissza a gyárunkat! - Add vissza a gyárunkat! 756 01:00:55,000 --> 01:00:56,667 Szüntesd meg az igazságtalanságot! 757 01:00:56,833 --> 01:00:58,309 - Szüntesd meg az igazságtalanságot! - Szüntesd meg az igazságtalanságot! 758 01:00:58,333 --> 01:00:59,417 Büntesd meg a gengsztereket! 759 01:00:59,542 --> 01:01:00,375 - Büntesd meg a gengsztereket! - Büntesd meg a gengsztereket! 760 01:01:00,458 --> 01:01:02,917 - Add vissza a gyárunkat! - Add vissza a gyárunkat! 761 01:01:03,000 --> 01:01:04,000 Szüntesd meg az igazságtalanságot! 762 01:01:04,083 --> 01:01:06,458 - Mit kiabálsz? - Szüntesd meg az igazságtalanságot! 763 01:01:12,667 --> 01:01:13,708 Xu Jinsong, 764 01:01:14,708 --> 01:01:16,875 Szerintem már belefáradtál az életbe. 765 01:01:17,667 --> 01:01:19,083 Ez az ember. 766 01:01:19,375 --> 01:01:20,917 A neve Lei Yihu. 767 01:01:21,208 --> 01:01:23,101 Összejátszott gengszterekkel, felgyújtotta a dokkunkat, 768 01:01:23,125 --> 01:01:24,726 és megpróbálta elfoglalni a földünket! 769 01:01:24,750 --> 01:01:25,934 Ez az ember! 770 01:01:25,958 --> 01:01:27,309 - Ő az. - Ő az. 771 01:01:27,333 --> 01:01:28,750 - Lapdog! - Ő az! 772 01:01:29,792 --> 01:01:31,208 Ez igaz? 773 01:01:33,917 --> 01:01:34,934 Gyerünk. 774 01:01:34,958 --> 01:01:37,000 Tiszta lövés! 775 01:01:38,583 --> 01:01:41,559 Szeretném látni, kinek van elege az életből. 776 01:01:41,583 --> 01:01:43,333 Kapd el tőle a kamerát! 777 01:01:43,958 --> 01:01:45,101 - Add ide! - Mit csinálsz? 778 01:01:45,125 --> 01:01:47,434 És mi az egész, hogy izgulsz? 779 01:01:47,458 --> 01:01:49,458 Mondd el, mi történik itt. 780 01:01:56,417 --> 01:01:57,417 Mr. Pike, 781 01:01:57,542 --> 01:01:59,226 egyesek azt mondják gengszterekkel szövetkezel, 782 01:01:59,250 --> 01:02:00,851 a vádlottak padjának lefoglalása és a polgárok megtámadása. 783 01:02:00,875 --> 01:02:01,875 Miről van szó? 784 01:02:03,042 --> 01:02:04,268 Ez hülyeség. 785 01:02:04,292 --> 01:02:06,934 Akkor hogyan magyarázza a gengszterek, akik most megszöktek? 786 01:02:06,958 --> 01:02:09,292 Gengszterek? Milyen gengszterek? 787 01:02:12,167 --> 01:02:13,167 Idegen ördög, 788 01:02:13,792 --> 01:02:14,625 hagyd abba a színlelést. 789 01:02:14,792 --> 01:02:16,750 Te vagy az, aki megrendelte. 790 01:02:16,875 --> 01:02:18,542 Azt mondtad Lei Yihu-nak, hogy égesse fel a dokkunkat, 791 01:02:18,667 --> 01:02:20,625 bekeretezte Ip mestert, és börtönbe zárta. 792 01:02:20,750 --> 01:02:22,375 Azonnal engedd el! 793 01:02:22,542 --> 01:02:23,851 Add vissza a dokkunkat! 794 01:02:23,875 --> 01:02:25,795 - Add vissza a dokkunkat! - Add vissza a dokkunkat! 795 01:02:27,375 --> 01:02:29,417 Nem tudom, miről beszélsz. 796 01:02:29,625 --> 01:02:32,083 Ha bármilyen kérdése van, forduljon az ügyvédemhez. Rendben? 797 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 Ne menj! 798 01:02:35,417 --> 01:02:38,375 - Ne menj! - Ne menj! 799 01:02:38,500 --> 01:02:41,417 - Engedd ki a Master Ip-t! - Engedd ki a Master Ip-t! 800 01:02:43,542 --> 01:02:44,708 Siet! Csak így tovább! 801 01:02:44,875 --> 01:02:45,893 Mozogj gyorsabban! 802 01:02:45,917 --> 01:02:46,917 Gyorsan! 803 01:02:47,833 --> 01:02:48,917 Mester Ip, 804 01:02:49,208 --> 01:02:50,750 a dokkgyár megszűnt. 805 01:02:53,375 --> 01:02:54,417 sajnálom. 806 01:02:54,917 --> 01:02:56,583 Nem tudtam segíteni. 807 01:02:57,375 --> 01:02:59,500 Biztosan megint Lei Yihu volt. 808 01:03:00,500 --> 01:03:01,917 Hong mestert is megölte. 809 01:03:03,292 --> 01:03:04,542 Megölte Hong mestert? 810 01:03:20,833 --> 01:03:22,000 Mr. Pike. 811 01:03:22,542 --> 01:03:23,708 Ne aggódj. 812 01:03:23,833 --> 01:03:25,875 Vigyázni fogok azokra az újságírókra. 813 01:03:25,958 --> 01:03:27,208 Garantálom, hogy holnap 814 01:03:27,458 --> 01:03:29,458 egy szó sem lesz erről az újságokban. 815 01:03:31,417 --> 01:03:32,417 Uram, 816 01:03:33,333 --> 01:03:34,500 kérlek bocsáss meg. 817 01:03:34,583 --> 01:03:36,083 Mindjárt veszek egy életet. 818 01:03:36,708 --> 01:03:38,292 Ezt kell tennem. 819 01:03:39,167 --> 01:03:40,167 Ámen. 820 01:03:41,792 --> 01:03:42,833 Lei Yihu, 821 01:03:43,417 --> 01:03:44,417 Menj az utadon. 822 01:03:46,000 --> 01:03:47,042 Megy. 823 01:03:53,042 --> 01:03:54,333 Isten áldjon meg minket. 824 01:04:41,542 --> 01:04:43,000 Miért hagytad elmenni? 825 01:04:43,583 --> 01:04:45,375 Miért nem ölted meg? 826 01:04:45,917 --> 01:04:48,500 Csak annyit fizettél, hogy megöld Ip Mant. 827 01:04:49,500 --> 01:04:50,583 Megölni őt, 828 01:04:51,583 --> 01:04:52,667 többet kell fizetnie. 829 01:04:53,708 --> 01:04:54,750 Bassza meg. 830 01:04:56,958 --> 01:05:02,208 KENNEDY BÖRTÖN, HONKONG 831 01:05:04,458 --> 01:05:05,542 Menj ki! 832 01:05:05,958 --> 01:05:07,500 - Siess! - Siess! 833 01:05:09,375 --> 01:05:10,375 Siet! 834 01:05:11,917 --> 01:05:13,000 Siet! 835 01:05:19,000 --> 01:05:20,333 Mester Ip, 836 01:05:20,458 --> 01:05:22,018 Mei Lihua megkért, hogy vigyázzak rád. 837 01:05:22,458 --> 01:05:25,542 Amíg viselkedsz, Nem adok neked nehéz időt. 838 01:05:27,042 --> 01:05:28,083 Menjünk. 839 01:06:46,250 --> 01:06:47,250 A Zhun, 840 01:06:48,125 --> 01:06:49,292 kívánj valamit. 841 01:06:57,708 --> 01:06:59,750 - Boldog születésnapot! - Boldog születésnapot! 842 01:07:02,875 --> 01:07:05,000 A Zhun, mit kívántál? 843 01:07:05,167 --> 01:07:07,417 Bárcsak apa hamarosan visszajönne 844 01:07:07,542 --> 01:07:09,125 hogy velem ünnepeljem a születésnapomat. 845 01:07:10,458 --> 01:07:11,542 A Zhun, 846 01:07:12,250 --> 01:07:13,351 apád most nincs itt. 847 01:07:13,375 --> 01:07:15,208 Miért nem ünnepelek veled? 848 01:07:17,000 --> 01:07:20,542 Xu bácsi, ha születésnapom lesz, kaphatok tortát is? 849 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 Természetesen. 850 01:07:21,667 --> 01:07:22,958 Mind kapsz valamit. 851 01:07:23,250 --> 01:07:26,375 Xu bácsi, éhes vagyok. Megehetjük most a tortát? 852 01:07:26,500 --> 01:07:27,792 Persze. 853 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 A gyerekek először esznek. 854 01:07:33,875 --> 01:07:35,167 Tessék, Xiaomin. 855 01:07:40,375 --> 01:07:41,792 Menj ki és játssz. 856 01:07:41,917 --> 01:07:43,500 - Lassíts. - Lassíts, srácok. 857 01:07:47,667 --> 01:07:49,333 - Gyere és kapj el! - Elhozlak! 858 01:07:51,875 --> 01:07:53,250 Megkaplak! 859 01:07:53,375 --> 01:07:54,417 Mrs. Ip, 860 01:07:55,667 --> 01:07:57,101 Én vagyok az, aki bevonta Ip testvért. 861 01:07:57,125 --> 01:07:58,625 De ne aggódj. 862 01:07:58,708 --> 01:08:02,250 Amíg lélegzem, Mindenképpen kihozom. 863 01:08:02,333 --> 01:08:03,333 Gyerünk! 864 01:08:04,333 --> 01:08:05,375 Várjon. 865 01:08:05,458 --> 01:08:06,875 Úgy tűnik, valaki hiányzik. 866 01:08:09,292 --> 01:08:10,583 Egy Zhun eltűnt! 867 01:08:15,000 --> 01:08:16,083 A Zhun! 868 01:08:19,500 --> 01:08:20,708 A Zhun! 869 01:08:24,875 --> 01:08:26,167 Egy Zhun. 870 01:08:26,250 --> 01:08:27,292 Egy Zhun hiányzik. 871 01:08:28,875 --> 01:08:29,875 Csak öt perc. 872 01:08:29,917 --> 01:08:30,958 Köszönöm. 873 01:08:33,792 --> 01:08:35,708 Ip testvér, hogy van a sérülésed? 874 01:08:37,000 --> 01:08:38,708 jól vagyok. Sokkal jobb. 875 01:08:42,000 --> 01:08:43,708 Olyan késő este jöttél. 876 01:08:43,833 --> 01:08:44,833 mi a baj? 877 01:08:47,250 --> 01:08:48,250 Ip testvér, 878 01:08:49,167 --> 01:08:50,625 sajnálom. 879 01:08:51,458 --> 01:08:52,708 Egy Zhun... 880 01:08:53,833 --> 01:08:55,208 Egy Zhun hiányzik. 881 01:08:57,458 --> 01:08:58,500 Egy Zhun. 882 01:09:31,792 --> 01:09:33,000 Ip Man. 883 01:09:33,125 --> 01:09:34,167 Ip Man. 884 01:09:59,708 --> 01:10:01,000 Ip testvér, te... 885 01:10:02,917 --> 01:10:04,125 Még mindig nem találtuk meg. 886 01:10:15,250 --> 01:10:16,292 Yongcheng. 887 01:10:28,667 --> 01:10:29,875 Ne aggódj. 888 01:10:31,708 --> 01:10:34,333 A Zhunt biztosan megtaláljuk. 889 01:11:04,792 --> 01:11:06,000 Mester Ip. 890 01:11:13,958 --> 01:11:15,667 Már régóta kerestelek. 891 01:11:20,000 --> 01:11:21,292 Jinsong! 892 01:11:21,500 --> 01:11:22,667 Xu igazgató! 893 01:12:04,292 --> 01:12:05,417 A-Man! 894 01:12:05,500 --> 01:12:07,059 Siess és vigye Xu igazgatót a kórházba. 895 01:12:07,083 --> 01:12:08,083 Megy! 896 01:12:09,625 --> 01:12:10,625 Megy! 897 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Xu igazgató. 898 01:12:18,542 --> 01:12:19,542 Xu igazgató! 899 01:12:19,917 --> 01:12:20,958 Xu igazgató! 900 01:12:22,708 --> 01:12:23,917 Valaki kérem jöjjön! 901 01:12:24,833 --> 01:12:26,625 Van itt valaki? 902 01:12:27,958 --> 01:12:29,208 Xu igazgató! 903 01:12:32,917 --> 01:12:34,625 Valaki kérem! 904 01:13:34,375 --> 01:13:37,500 Mi van, ha Xu igazgatóval történik valami? 905 01:13:38,750 --> 01:13:39,833 Zhong bácsi. 906 01:13:41,542 --> 01:13:43,167 Xu igazgató rendben lesz. 907 01:13:47,500 --> 01:13:48,542 Apu! 908 01:13:48,625 --> 01:13:49,667 Anya! 909 01:13:54,833 --> 01:13:56,083 A Zhun! 910 01:13:56,708 --> 01:13:57,893 - Hol voltál? - Egy Zhun. 911 01:13:57,917 --> 01:13:59,542 Félig halálra ijesztettél. 912 01:13:59,625 --> 01:14:01,125 halálra rémültem. 913 01:14:01,750 --> 01:14:02,917 Mester Ip. 914 01:14:05,125 --> 01:14:06,917 Lei Yihut elkapták. 915 01:14:27,250 --> 01:14:29,917 Lei Yihu, nem fogsz megúszni. 916 01:14:30,833 --> 01:14:32,000 Engem könnyű elkapni, 917 01:14:32,708 --> 01:14:33,875 de csak nekem van 918 01:14:35,292 --> 01:14:36,833 bizonyíték Pike ellen. 919 01:14:40,542 --> 01:14:41,833 Miért bízzak benned? 920 01:14:50,833 --> 01:14:51,667 Egy Zhun? 921 01:14:51,750 --> 01:14:52,990 Amíg nem tartóztatsz le, 922 01:14:53,792 --> 01:14:56,875 adok neked a bizonyítékokat és a gyereket is. 923 01:14:57,917 --> 01:15:01,000 Ezek elegendőek ahhoz, hogy egy életre bezárják. 924 01:15:03,000 --> 01:15:06,333 IRÁNYÍTÁSI BORÍTÉK 925 01:15:06,500 --> 01:15:07,518 Itt 926 01:15:07,542 --> 01:15:09,125 minden bizonyíték Pike ellen. 927 01:15:13,375 --> 01:15:14,375 MŰTŐ 928 01:15:20,125 --> 01:15:22,417 - Doktor úr, hogy van? - Hogy ment? 929 01:15:44,792 --> 01:15:46,312 Tudom, hogy mindenkinek nehéz időszaka van. 930 01:15:47,042 --> 01:15:48,522 Nem maradt rizs a rizses üvegben. 931 01:15:49,500 --> 01:15:50,583 A gyerekek otthon 932 01:15:51,542 --> 01:15:53,917 sírnak a szüleikért mert éhesek. 933 01:15:57,583 --> 01:15:59,375 De ma azt akarom mondani, 934 01:16:00,417 --> 01:16:02,750 amíg hajlandóak vagyunk dolgozni, mindig van remény! 935 01:16:04,083 --> 01:16:05,625 Remélem, egy napon, 936 01:16:06,333 --> 01:16:08,125 minden munkásnak lesz elég ennivalója. 937 01:16:08,958 --> 01:16:10,083 Hogy mindenki 938 01:16:10,833 --> 01:16:12,875 már nem kell aggódnia a megélhetésről 939 01:16:12,958 --> 01:16:14,678 és többé nem kell aggódnia a jövőről. 940 01:16:16,875 --> 01:16:18,708 Nem élünk senki másnak. 941 01:16:18,833 --> 01:16:19,833 Önmagunknak élünk 942 01:16:20,250 --> 01:16:21,458 és a családjainkért. 943 01:16:22,792 --> 01:16:25,833 Egy napra a jövőben amikor találkozunk őseinkkel, 944 01:16:27,125 --> 01:16:28,805 lesz egy jó magyarázatunk adni nekik. 945 01:16:39,625 --> 01:16:42,083 - Xu igazgató! - Xu igazgató! 946 01:16:43,292 --> 01:16:45,792 - Xu igazgató! - Xu igazgató! 947 01:16:59,792 --> 01:17:01,083 Xu bácsi! 948 01:17:02,833 --> 01:17:05,000 Xu bácsi! 949 01:17:07,958 --> 01:17:10,667 Xu bácsi! 950 01:17:11,708 --> 01:17:14,333 Mei rendőr, tudja ezt a bizonyítékot 951 01:17:14,958 --> 01:17:16,458 bíróság elé állítja Pike-ot? 952 01:17:16,958 --> 01:17:20,625 A törvény... súlyos büntetést fog kiszabni rá. 953 01:17:23,042 --> 01:17:24,167 Súlyos büntetés? 954 01:17:26,792 --> 01:17:28,958 Mielőtt Xu Jinsong meghalt, 955 01:17:29,625 --> 01:17:31,292 csak ezt a munkáscsoportot akarta 956 01:17:31,375 --> 01:17:32,917 hogy teljes értékű legyen az étkezés. 957 01:17:34,500 --> 01:17:35,792 Most, hogy meghalt, 958 01:17:38,333 --> 01:17:39,917 Pike csak súlyos büntetést kap? 959 01:17:42,833 --> 01:17:45,000 Régebben zaklattak minket a japánok. 960 01:17:47,792 --> 01:17:49,250 És most, 961 01:17:49,458 --> 01:17:50,833 megint idegenek zaklatnak bennünket. 962 01:17:52,958 --> 01:17:53,958 Mikor lesz ezekben a napokban 963 01:17:57,417 --> 01:17:58,958 véget ér? 964 01:18:01,250 --> 01:18:02,292 Mester Ip, 965 01:18:02,375 --> 01:18:03,625 nincs vesztenivalónk. 966 01:18:04,542 --> 01:18:06,292 Elcseréljük életünket Pike's-re! 967 01:18:06,417 --> 01:18:13,667 - Elcseréljük az életünket Pike's-re! - Elcseréljük az életünket Pike's-re! 968 01:18:14,417 --> 01:18:15,833 Xu bácsi! 969 01:18:27,458 --> 01:18:28,458 Jinsong, 970 01:18:29,083 --> 01:18:31,542 azt mondtad, hogy akarsz hogy a kínaiak mentesek a zaklatástól. 971 01:18:32,500 --> 01:18:33,583 Meglátom neked, 972 01:18:34,625 --> 01:18:36,417 de nem várakozással. 973 01:18:36,500 --> 01:18:37,500 Harcolva érte! 974 01:18:38,750 --> 01:18:40,833 Az igazság, amit a törvény nem adhat, 975 01:18:42,583 --> 01:18:43,958 ököllel viszem! 976 01:19:13,208 --> 01:19:18,375 ZHONGHUA ÉPÜLET 977 01:19:40,208 --> 01:19:42,792 "Aki ismeri az időt, az bölcs ember." 978 01:19:42,875 --> 01:19:45,958 Ha Hong mester megértette volna ezt az igazságot, 979 01:19:46,125 --> 01:19:47,958 nem végezte volna így. 980 01:19:52,375 --> 01:19:54,458 Nem igaz, Zhao mester? 981 01:19:57,875 --> 01:19:59,292 Írd alá. 982 01:19:59,417 --> 01:20:01,833 Ez az egyetlen kiút a harcművészeti egyesület számára. 983 01:20:01,917 --> 01:20:02,917 ÁTRUHÁZÁSI SZERZŐDÉS 984 01:20:03,417 --> 01:20:04,684 - Ne írja alá, Zhao mester! - Ne írja alá, Zhao mester! 985 01:20:04,708 --> 01:20:06,833 - Ne írja alá! - Tényleg nem írhatod alá! 986 01:20:09,375 --> 01:20:12,458 Ha attól tart, hogy nincs munkája, 987 01:20:12,708 --> 01:20:15,792 jöhetsz ide takarítani. 988 01:20:16,000 --> 01:20:19,042 - Tiszta? - A bokszot is gyakorolhatod. 989 01:20:23,708 --> 01:20:24,792 Rohadt idegen ördög! 990 01:20:27,083 --> 01:20:30,250 A nyugati boksz igazi harcművészet! 991 01:20:30,375 --> 01:20:31,375 Stop! 992 01:20:33,000 --> 01:20:34,375 Hong mester elment. 993 01:20:35,083 --> 01:20:38,458 A harcművészeti egyesület az lett, ami most van. 994 01:20:40,333 --> 01:20:41,625 soha nem akartam 995 01:20:42,375 --> 01:20:45,792 a harcművészeti egyesület hogy így szétessen a kezemben. 996 01:20:45,875 --> 01:20:46,875 Jó. 997 01:20:49,792 --> 01:20:50,893 - Nem írhatod alá! - Nem írhatod alá! 998 01:20:50,917 --> 01:20:51,917 Ne írd alá! 999 01:20:52,083 --> 01:20:54,125 - Zhao mester! - Ne írja alá! 1000 01:20:54,208 --> 01:20:55,458 - Zhao mester! - Zhao mester! 1001 01:20:55,542 --> 01:20:57,059 Tényleg nem írhatod alá, Zhao mester! 1002 01:20:57,083 --> 01:20:58,083 Zhao mester. 1003 01:21:16,000 --> 01:21:17,083 - Mester Ip. - Mester Ip. 1004 01:21:18,125 --> 01:21:19,125 Ip Man? 1005 01:21:20,000 --> 01:21:21,750 Nem vagy halott! 1006 01:21:21,833 --> 01:21:22,875 Nem, köszönöm. 1007 01:21:25,125 --> 01:21:27,333 Zhao mester, érted tényleg elhatároztad magad? 1008 01:21:28,292 --> 01:21:31,708 Ip mester, bírj ki egy pillanatig, és minden nyugodt lesz. 1009 01:21:31,833 --> 01:21:34,500 Tégy egy lépést hátra, és határtalan égbolt lesz. 1010 01:21:34,875 --> 01:21:37,167 Elviselni? Meddig bírjuk? 1011 01:21:39,167 --> 01:21:40,767 Kitartani, amíg a családjaink el nem pusztulnak? 1012 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 Zhao mester, 1013 01:21:45,208 --> 01:21:47,083 a tisztességet nem a kitartással lehet kiérdemelni. 1014 01:21:47,542 --> 01:21:48,982 Azok számára, akik harcművészettel foglalkoznak, 1015 01:21:49,417 --> 01:21:50,958 amikor ideje felemelni az öklünket, 1016 01:21:51,125 --> 01:21:52,250 fel kell nevelnünk őket. 1017 01:21:52,708 --> 01:21:53,708 Öklök? 1018 01:21:55,792 --> 01:21:57,458 Az öklök is működnek? 1019 01:21:57,542 --> 01:21:58,542 Legalább 1020 01:21:59,000 --> 01:22:00,833 az öklünk táplálhat bennünket. 1021 01:22:02,417 --> 01:22:03,875 Ha a világ igazságtalan, 1022 01:22:05,250 --> 01:22:06,500 ököl az igazság! 1023 01:22:07,792 --> 01:22:09,351 így van. Amit Ip mester mondott, az igaz. 1024 01:22:09,375 --> 01:22:11,583 Ha a világ igazságtalan, az ököl az igazság! 1025 01:22:11,708 --> 01:22:15,667 - Az öklök igazságszolgáltatás! - Az öklök igazságszolgáltatás! 1026 01:22:17,500 --> 01:22:18,542 csuka, 1027 01:22:19,250 --> 01:22:20,833 nem sikerült átvenned a dokkot, 1028 01:22:20,917 --> 01:22:23,833 és most itt vagy hogy átvegye a Zhonghua épületet. 1029 01:22:23,958 --> 01:22:26,292 Ne beszélj puszta dokkról. 1030 01:22:26,708 --> 01:22:29,958 Hongkong egésze a Brit Birodalomhoz tartozik. 1031 01:22:30,333 --> 01:22:32,792 Lerombolhatok, amit akarok, ahol csak akarom! 1032 01:22:33,333 --> 01:22:37,208 Megtette a brit kormányát mondd, hogy ölj, gyújts, 1033 01:22:37,292 --> 01:22:38,333 és elnyomják a népet? 1034 01:22:39,000 --> 01:22:41,292 Nem tudom, miről beszélsz. 1035 01:22:41,417 --> 01:22:42,792 Nem sikerült elfoglalnod a dokkot, 1036 01:22:43,458 --> 01:22:45,583 szóval azt mondtad Lei Yihunak, hogy ölje meg Hong mestert 1037 01:22:45,750 --> 01:22:46,809 és keretezek rá! 1038 01:22:46,833 --> 01:22:48,351 Félek, hogy felfedem a titkait, 1039 01:22:48,375 --> 01:22:51,708 Arany Leopárdot küldtél hogy többször elhallgattassam. 1040 01:22:52,167 --> 01:22:54,708 Nem csak az, felgyújtottad a guggoló kunyhókat 1041 01:22:55,083 --> 01:22:56,292 és megölte Xu igazgatót! 1042 01:22:57,083 --> 01:23:01,250 Most itt vagyok igazságot követelni a halottaknak! 1043 01:23:02,125 --> 01:23:04,375 Szerinted mi az igazságosság? 1044 01:23:05,417 --> 01:23:06,458 megmondom. 1045 01:23:09,583 --> 01:23:12,375 A győztes az igazságosság. 1046 01:23:13,750 --> 01:23:14,750 Rendben? 1047 01:23:15,292 --> 01:23:18,500 Azt is mondod, hogy az ököl az igazság. 1048 01:23:18,625 --> 01:23:20,958 Ne mondd, hogy nem adtam esélyt. 1049 01:23:21,292 --> 01:23:24,958 Aki le tudja győzni nyugati bokszolóinkat 1050 01:23:25,208 --> 01:23:28,333 elveheti ezt a teleklevelet. 1051 01:23:29,458 --> 01:23:30,458 James! 1052 01:23:31,167 --> 01:23:32,167 Jöjjön be! 1053 01:24:01,208 --> 01:24:02,500 Szóval minden rendben? 1054 01:24:03,000 --> 01:24:05,208 Csak csináld, amit tenned kell. 1055 01:24:09,000 --> 01:24:10,083 Ki az első? 1056 01:24:11,125 --> 01:24:12,125 Mester Ip. 1057 01:24:16,208 --> 01:24:17,250 én megyek először. 1058 01:24:17,333 --> 01:24:18,542 - Zhao mester. - Ne aggódj. 1059 01:25:16,042 --> 01:25:17,162 - Zhao mester. - Zhao mester. 1060 01:25:19,208 --> 01:25:20,042 Szia. 1061 01:25:20,125 --> 01:25:21,125 ki vagy te? 1062 01:25:28,750 --> 01:25:29,958 Wing Chun. 1063 01:25:30,042 --> 01:25:31,042 Ip Man. 1064 01:25:45,000 --> 01:25:48,375 A te kínai kung fu-d nem más, mint ez. 1065 01:26:56,333 --> 01:26:58,125 - Mester Ip! - Mester Ip! 1066 01:26:58,250 --> 01:26:59,333 Ip Man, 1067 01:26:59,792 --> 01:27:01,875 ez a határod? 1068 01:27:05,625 --> 01:27:07,042 Az igazságosság, amit megvéd 1069 01:27:07,125 --> 01:27:10,208 csak vicc a hatalommal szemben! 1070 01:27:12,833 --> 01:27:14,059 - Mester Ip. - Ip mester, kelj fel. 1071 01:27:14,083 --> 01:27:15,708 - Mester Ip! - Siess és kelj fel! 1072 01:27:15,875 --> 01:27:17,333 - Számítunk rád! - Állj fel. 1073 01:27:17,458 --> 01:27:18,809 - Ip mester, állj fel gyorsan! - Mester Ip! 1074 01:27:18,833 --> 01:27:19,917 - Mester Ip! - Mester Ip! 1075 01:27:20,083 --> 01:27:22,917 - Mester Ip! - Ip mester, kelj fel gyorsan! 1076 01:27:23,750 --> 01:27:26,167 - Bosszút álljon Xu igazgató! - Hiszünk benned, Ip mester! 1077 01:27:26,333 --> 01:27:27,875 - Mester Ip! - Állj fel! 1078 01:27:27,958 --> 01:27:29,250 - Mester Ip! - Mester Ip! 1079 01:27:29,417 --> 01:27:30,417 Meg tudod csinálni! 1080 01:27:45,250 --> 01:27:46,333 Rendben. 1081 01:27:46,667 --> 01:27:48,167 Tegyünk még egy kört. 1082 01:28:34,625 --> 01:28:35,875 Master Ip nyert! 1083 01:28:35,958 --> 01:28:39,208 - Mester Ip nyert! - Mester Ip nyert! 1084 01:28:39,292 --> 01:28:40,833 Master Ip nyert! 1085 01:28:44,292 --> 01:28:46,583 A holnap reggeli újsághírek 1086 01:28:47,083 --> 01:28:48,458 olvasni fog, 1087 01:28:48,625 --> 01:28:51,875 „Ip Man vezetett a birtokháborításban brit tulajdonú területen." 1088 01:28:52,542 --> 01:28:54,625 A brit félnek volt nincs más választás, mint visszavágni. 1089 01:28:55,375 --> 01:28:56,542 – Ip Mant megölték. 1090 01:29:00,625 --> 01:29:03,292 - Mester Ip! - Mester Ip! 1091 01:29:04,458 --> 01:29:06,500 Mindannyian nem féltek a haláltól? 1092 01:29:06,667 --> 01:29:08,059 A kínaiak nem félnek a haláltól! 1093 01:29:08,083 --> 01:29:09,768 - Így van! - A kínaiak nem félnek a haláltól! 1094 01:29:09,792 --> 01:29:12,309 - A kínaiak nem félnek a haláltól! - A kínaiak nem félnek a haláltól! 1095 01:29:12,333 --> 01:29:13,333 Rendben. 1096 01:29:13,542 --> 01:29:15,375 Szeretném látni, ki mer lőni! 1097 01:29:27,750 --> 01:29:29,000 Mr. Pike, 1098 01:29:29,250 --> 01:29:30,083 jól vagy? 1099 01:29:30,250 --> 01:29:32,167 Épp időben jöttél. 1100 01:29:33,125 --> 01:29:35,417 Siess és tartóztasd le ezt a szökött foglyot. 1101 01:29:42,875 --> 01:29:43,875 Vidd el! 1102 01:29:44,333 --> 01:29:45,333 - Igen, uram. - Igen, uram. 1103 01:29:48,500 --> 01:29:49,500 Nem. 1104 01:29:49,708 --> 01:29:51,167 Rossz ember van nálad. 1105 01:29:51,833 --> 01:29:52,958 Nem én vagyok. Ő az! 1106 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 csuka, 1107 01:29:54,250 --> 01:29:55,750 most az ön részvételét gyanítjuk 1108 01:29:55,833 --> 01:29:57,667 többszörös illegális bontás esetén, 1109 01:29:57,792 --> 01:30:01,083 erőszak következtében bekövetkezett halál, és tisztviselők megvesztegetése. 1110 01:30:01,208 --> 01:30:03,083 Kérjük, működjön együtt vizsgálatunkkal. 1111 01:30:03,792 --> 01:30:04,792 Vidd el! 1112 01:30:07,250 --> 01:30:08,875 Nincs jogod letartóztatni. 1113 01:30:08,958 --> 01:30:10,333 Látni akarom a kormányzót. 1114 01:30:10,417 --> 01:30:11,417 A kormányzó? 1115 01:30:14,792 --> 01:30:16,208 Nézze meg alaposan. 1116 01:30:16,333 --> 01:30:18,708 Ez egy elfogatóparancs személyesen aláírta. 1117 01:30:19,750 --> 01:30:21,833 Sőt, Lei Yihu már megtette mindent bevallott. 1118 01:30:22,625 --> 01:30:23,875 Ha most megadod magad, 1119 01:30:23,958 --> 01:30:25,678 még törekedhetsz enyhített büntetésért. 1120 01:30:26,000 --> 01:30:28,458 Ha továbbra is ellenállsz, sorsod csak rosszabb lesz. 1121 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Vidd el! 1122 01:30:31,000 --> 01:30:31,833 Menjünk. 1123 01:30:31,958 --> 01:30:34,643 - Nem hagyom, hogy megússza ezt. - Nincs jogod letartóztatni! 1124 01:30:34,667 --> 01:30:36,375 Ezt megbánod! 1125 01:30:36,458 --> 01:30:37,458 Te... 1126 01:31:07,958 --> 01:31:10,101 Hong mester igazi gyilkosa bíróság elé került! 1127 01:31:10,125 --> 01:31:12,083 A külföldi üzletember megvan a maga sivatagja! 1128 01:31:12,208 --> 01:31:14,393 Hong mester igazi gyilkosa bíróság elé került! 1129 01:31:14,417 --> 01:31:16,833 A külföldi üzletember megvan a maga sivatagja! 1130 01:31:16,958 --> 01:31:19,143 Hong mester igazi gyilkosa bíróság elé került! 1131 01:31:19,167 --> 01:31:20,958 A külföldi üzletember megvan a maga sivatagja! 1132 01:31:29,542 --> 01:31:31,625 Mester Ip itt van! 1133 01:31:36,417 --> 01:31:38,917 - Isten hozott, Ip mester! - Isten hozott, Ip mester! 1134 01:31:40,500 --> 01:31:42,625 Köszönöm mindenkinek. 1135 01:31:43,667 --> 01:31:46,125 Ip mester, megbeszéltük. 1136 01:31:46,208 --> 01:31:48,888 Az egyesületi vezető beosztása az neked szól és senki másnak. 1137 01:31:48,917 --> 01:31:51,375 - Igen! Neked szól! - Igen! Neked szól! 1138 01:31:51,458 --> 01:31:54,208 Hogy én mire vagyok méltó ilyen fontos felelősség? 1139 01:31:54,292 --> 01:31:56,625 Ip mester, kérlek, ne légy szerény. 1140 01:31:56,833 --> 01:32:00,125 Ezúttal a Zhonghua épület volt képes hogy visszahozzák a széléről. 1141 01:32:00,250 --> 01:32:02,667 Ez mind neked köszönhető, hogy előreléptél. 1142 01:32:04,042 --> 01:32:06,518 Valóban meg vagyunk győződve szívünk mélyéből. 1143 01:32:06,542 --> 01:32:07,310 Nem igaz? 1144 01:32:07,334 --> 01:32:08,434 - Igen! - Igen! 1145 01:32:08,458 --> 01:32:10,000 - Meg vagyunk győződve! - Meg vagyunk győződve! 1146 01:32:10,250 --> 01:32:12,250 Szükségünk lesz az Ön útmutatására 1147 01:32:12,500 --> 01:32:14,268 így megtanulják a szabályokat, 1148 01:32:14,292 --> 01:32:17,917 támogatni a harci erényeket, és ne tévedjen el, mint Lei Yihu. 1149 01:32:19,208 --> 01:32:21,667 Mester Ip, kérem, hagyja abba a visszautasítást. 1150 01:32:22,667 --> 01:32:25,467 - Ip mester, többé ne utasíts vissza! - Ip mester, többé ne utasíts vissza! 1151 01:32:27,333 --> 01:32:28,375 Minden rendben. 1152 01:32:28,458 --> 01:32:29,458 egyetértek. 1153 01:32:31,000 --> 01:32:32,042 Minden rendben! 1154 01:32:32,667 --> 01:32:34,708 - Hozd ki az oroszlánokat! - Hozd ki az oroszlánokat! 1155 01:32:46,042 --> 01:32:47,917 Kérem. Kérem. 1156 01:32:56,875 --> 01:32:59,292 Mester, kérlek pöttyösd meg az oroszlán szemét! 1157 01:33:00,167 --> 01:33:01,208 Nem megint! 1158 01:33:04,500 --> 01:33:05,958 Ezúttal nem teszt. 1159 01:33:06,083 --> 01:33:09,333 Őszintén meghívjuk Önt hogy pöttyözze az Arany Oroszlánok szemét 1160 01:33:09,458 --> 01:33:10,500 hogy felébresszék üvöltésüket! 1161 01:33:11,125 --> 01:33:12,500 - Kérlek! - Rendben. 1162 01:33:18,625 --> 01:33:19,934 A harcművészetek hét erényt testesítenek meg. 1163 01:33:19,958 --> 01:33:22,500 Írjuk be a harci erény hét előírása. 1164 01:33:25,875 --> 01:33:27,675 Először is tiltsa be az erőszakot és visszafogja a hadviselést. 1165 01:33:29,083 --> 01:33:31,403 Másodszor, a nagyobb jó védelme és biztos eredményeket. 1166 01:33:32,458 --> 01:33:34,178 Harmadszor, nyugtasd meg az embereket és egyesítsék a tömegeket. 1167 01:33:34,542 --> 01:33:36,583 Negyedszer, támogasd a méltányosságot és a pártatlanságot. 1168 01:33:36,667 --> 01:33:37,708 - Remek! - Csodálatos! 1169 01:33:37,833 --> 01:33:38,917 Tisztesség és pártatlanság! 1170 01:33:39,000 --> 01:33:41,083 - Kiváló! Jól mondod! - Kiváló! 1171 01:33:41,167 --> 01:33:42,667 - Jó! - Csodás! 1172 01:33:43,917 --> 01:33:46,500 - Gratulálok! - Gratulálok! 1173 01:33:49,125 --> 01:33:52,333 - Gratulálok! - Gratulálok! 1174 01:33:52,500 --> 01:33:53,625 Köszönöm mindenkinek. 1175 01:33:53,750 --> 01:33:55,390 - Gratulálok, Ip mester. - Köszönöm. 1176 01:33:55,417 --> 01:33:57,417 Ip bácsi, én is harcművészetet akarok tanulni. 1177 01:33:57,500 --> 01:33:59,875 Azt mondtad, kellene ököllel védjük szeretteinket. 1178 01:34:00,000 --> 01:34:01,720 Akkor hajlandónak kell lenned elviselni a nehézségeket. 1179 01:34:02,458 --> 01:34:03,667 Nem félünk a nehézségektől! 1180 01:34:03,750 --> 01:34:05,792 Anya azt mondja, csak a nehézségeken keresztül jön az édesség. 1181 01:34:08,917 --> 01:34:10,958 - Jó! - Gratulálok! 1182 01:34:11,042 --> 01:34:13,482 - Gratulálok, Ip mester. - Kérem, foglaljon helyet, Mester. 1183 01:34:13,583 --> 01:34:15,743 - Gratulálok! - Mi is szeretnénk harcművészetet tanulni! 1184 01:34:18,292 --> 01:34:19,333 - Kérem. - Kérem. 1185 01:34:20,917 --> 01:34:22,708 - Emeld fel az oroszlánokat. - Emeld fel az oroszlánokat. 1186 01:34:25,125 --> 01:34:26,405 Zhao mester, kérem, foglaljon helyet. 1187 01:34:26,875 --> 01:34:27,875 Kérem, üljön le. 1188 01:34:32,875 --> 01:34:36,000 - Bravó! - Csodálatos! 1189 01:34:38,000 --> 01:34:39,000 Jó! 1190 01:34:39,042 --> 01:34:40,042 Bravó! 1191 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 Bravó! 1192 01:34:43,750 --> 01:34:44,750 Ezt nézd meg. 1193 01:34:51,333 --> 01:34:54,417 Gyere, simogasd meg a szerencsédért. 1194 01:34:56,125 --> 01:34:57,125 Ez csodálatos. 1195 01:34:59,958 --> 01:35:00,958 Szép! 1196 01:35:01,500 --> 01:35:04,125 - Zseniális! - Kiváló! 1197 01:35:09,708 --> 01:35:11,083 Nagy! 1198 01:35:11,167 --> 01:35:13,458 „Az új vezető örökli a pecsétet a harcművészetek népszerűsítésére! 1199 01:35:13,542 --> 01:35:16,182 A fenséges oroszlán áldást kínál ünnepelni az erényes hőst!"