1
00:00:00,940 --> 00:00:02,851
(طنين المحادثة)

2
00:00:06,460 --> 00:00:08,610
(ينظف الحلق)

3
00:00:08,740 --> 00:00:10,731
السيدات والسادة،

4
00:00:10,860 --> 00:00:12,771
- أعتقد أننا...
- لأجلك يا سيدي.

5
00:00:20,380 --> 00:00:26,979
أعتقد أننا استنفذنا الكثير بالفعل
المزايا المتنوعة لمرشحينا.

6
00:00:27,100 --> 00:00:31,332
أقترح أن ننتقل الآن إلى الانتخابات
الماجستير الجديد في كلية كورتيناي.

7
00:00:36,500 --> 00:00:40,778
''وهكذا نجد في كيلبيك،
ويمكن العثور عليها ذات مرة في شوبدون،

8
00:00:40,900 --> 00:00:43,619
فورة غير عادية من النحت الأصلي،

9
00:00:43,740 --> 00:00:48,860
في الوقت الذي كانت فيه البلاد بمثابة من كان
غاص في أعماق فوضى الحرب الأهلية التي خاضها ماتيدا."

10
00:00:48,980 --> 00:00:50,891
(يرن الهاتف)

11
00:00:52,740 --> 00:00:53,855
نعم.

12
00:00:53,980 --> 00:00:55,254
جيد.

13
00:00:55,380 --> 00:00:57,735
بالطبع، نحن لا نعرف سوى شوبدون...

14
00:00:57,860 --> 00:01:00,055
(يستمر الهاتف في الرنين)
- عفوا.

15
00:01:03,460 --> 00:01:05,291
أولمان هنا.

16
00:01:05,420 --> 00:01:08,173
أوه. يتقن. نعم؟

17
00:01:13,460 --> 00:01:15,690
أرى.

18
00:01:15,820 --> 00:01:17,731
حسنا، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

19
00:01:21,380 --> 00:01:23,291
لا، لا، بالتأكيد لن أفعل.

20
00:01:25,260 --> 00:01:27,330
هل تحدثت إلى هانبري حتى الآن؟

21
00:01:37,500 --> 00:01:39,411
(يرن الهاتف)

22
00:01:47,940 --> 00:01:50,010
مرحبا؟

23
00:01:50,140 --> 00:01:51,732
لقد أخبرتك، لن أتحدث إليك!

24
00:01:51,860 --> 00:01:55,773
لا أهتم! إذا حاولت الاتصال بي مرة أخرى،
يجب أن أبلغ السيد.

25
00:02:10,660 --> 00:02:12,571
(يرن الهاتف)

26
00:02:15,620 --> 00:02:17,531
أنظر، لقد أخبرتك...

27
00:02:19,140 --> 00:02:21,574
أوه. أوه. يا سيد.

28
00:02:22,860 --> 00:02:24,851
نعم، نعم، نعم، آسف. إنها هانبوري.

29
00:02:26,140 --> 00:02:28,449
ماذا؟

30
00:02:28,580 --> 00:02:31,253
أوه...إلهي. حقًا؟

31
00:02:35,380 --> 00:02:37,291
(محادثة منخفضة)

32
00:02:39,140 --> 00:02:43,770
أقول، لم نجري انتخابات
محفوفة بالمخاطر مثل هذا منذ 1789.

33
00:02:43,900 --> 00:02:46,050
ماذا تقول القوانين؟

34
00:02:46,180 --> 00:02:50,332
في حالة التعادل،
نحن مطالبون باستدعاء الزائر.

35
00:02:51,420 --> 00:02:54,730
فكر في ما سيفعله ذلك
من اجل سمعة الكلية .

36
00:02:55,860 --> 00:03:01,332
هل سيتم انتخاب هانبوري؟
تعزيزها كثيرا جدا، تشارلز؟

37
00:04:13,300 --> 00:04:15,416
مساء الخير يا أولمان.

38
00:04:15,540 --> 00:04:17,690
أتمنى أن يكون الأمر كذلك يا هانبوري.

39
00:04:17,820 --> 00:04:19,492
للكلية.

40
00:04:19,620 --> 00:04:21,531
هل سنتحدث في الحديقة؟

41
00:04:21,660 --> 00:04:24,970
الهواء النقي جيد جدًا لتصفية ذهنك من عدم القدرة على التفكير.

42
00:04:31,540 --> 00:04:35,215
هانبوري: أنت لا تقف فرصة.
أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك.

43
00:04:35,340 --> 00:04:38,650
ومع ذلك فأنت على استعداد تام
لسحب الكلية عبر الوحل

44
00:04:38,780 --> 00:04:40,771
بسبب ضغينة شخصية ضدي.

45
00:04:42,700 --> 00:04:45,533
في سبيل الله، لماذا لا تتصرف
مثل رجل نبيل لمرة واحدة؟

46
00:04:45,660 --> 00:04:47,571
قد تكون رجلاً محترمًا، هانبوري،

47
00:04:47,700 --> 00:04:50,897
لكنك غير لائق على الإطلاق
لتولي مسؤولية الشباب.

48
00:04:51,020 --> 00:04:54,092
سأقاتلك حتى أنفاسي!

49
00:05:04,500 --> 00:05:06,411
؟ PUCClNl: أريا من توسكا

50
00:05:36,140 --> 00:05:37,937
(يضرب الباب)

51
00:05:38,060 --> 00:05:39,971
تاني: أكسفورد. هذه أكسفورد.

52
00:05:47,100 --> 00:05:52,458
القطار في PIatform 1 متجه إلى RadIey، CuIham،
آبيفورد وديدكوت باركواي.

53
00:05:52,580 --> 00:05:57,176
قم بالتغيير في Didcot Parkway للحصول على خدمة سريعة
إلى ريدينغ ولندن بادينغتون.

54
00:06:20,380 --> 00:06:22,052
مساء الخير يا سيدة هانبوري.

55
00:06:22,180 --> 00:06:24,136
أوه، السيدة باركر. مساء الخير.

56
00:06:24,260 --> 00:06:26,057
هل زرت المدينة؟

57
00:06:26,180 --> 00:06:27,169
نعم.

58
00:06:27,300 --> 00:06:30,212
نعم، لقد زرت كوفنت جاردن. الأوبرا.
توسكا.

59
00:06:31,420 --> 00:06:34,059
- رائع.
- أوه حقًا؟

60
00:06:34,180 --> 00:06:35,932
تيد لم يأخذني أبداً إلى الأوبرا

61
00:06:37,060 --> 00:06:38,652
أوه، اللعنة والانفجار!

62
00:06:38,780 --> 00:06:42,739
انظر، هذا الرجل حصل على آخر سيارة أجرة.
سأكون هنا نصف الليل الآن، أتوقع.

63
00:06:42,860 --> 00:06:47,980
إيه، لا، كل شيء على ما يرام. سأعطيك مصعداً،
إذا لم ينساني جون ماكيندريك.

64
00:06:48,100 --> 00:06:50,250
أوه، أليس لديك سيارتك، إذن؟

65
00:06:51,660 --> 00:06:53,139
اه بالطبع.

66
00:06:53,260 --> 00:06:57,492
أوه، أنا آسف.
حسنا، لهذا السبب تيد ليس هنا لمقابلتي.

67
00:06:57,620 --> 00:07:01,499
يجب أن نكون حذرين للغاية هذه الأيام -
الشرب والقيادة.

68
00:07:01,620 --> 00:07:05,295
لقد تمكنت الشرطة حقًا من التعامل مع نوعنا،
أنت تعرف. العشارون. ويعتقد تيد...

69
00:07:05,420 --> 00:07:08,651
لقد تمكنت الشرطة حقًا من التعامل مع نوعي،
في الواقع.

70
00:07:08,780 --> 00:07:10,816
كما تعلمت على نفقتي.

71
00:07:18,540 --> 00:07:21,657
- أنا آسف، برو. ل...
- اعتذاراتك يمكن أن تنتظر حتى الصباح، جون،

72
00:07:21,780 --> 00:07:23,691
كما يبدو أنك تتوقع مني أن.

73
00:07:26,740 --> 00:07:28,378
سوف نقوم بإسقاط السيدة باركر في الطريق.

74
00:07:28,500 --> 00:07:30,411
إنه حقا لطف منك.

75
00:07:38,020 --> 00:07:40,693
كنت أساعد تيد باركر
احصل على برميل جديد من البيرة.

76
00:07:40,820 --> 00:07:43,732
الوقت... مجرد نوع من الارتشاف.

77
00:07:46,460 --> 00:07:49,293
أوه، أنا متأكد من أن تيد كان ممتنًا للغاية،
سيدة هانبوري.

78
00:07:49,420 --> 00:07:51,854
لقد كان ظهره يسبب له قدرًا كبيرًا من المتاعب.

79
00:07:51,980 --> 00:07:53,891
كيف حال الأولاد يا سيدة هانبري؟

80
00:07:54,020 --> 00:07:55,931
بوبي يستمتع بسمرفيلدز؟

81
00:07:56,060 --> 00:07:59,177
يبدو أن. مم.

82
00:07:59,300 --> 00:08:02,098
أفترض أن سايمون سيذهب إلى إيتون قريبًا.

83
00:08:02,220 --> 00:08:04,688
- سبتمبر.
- أوه.

84
00:08:04,820 --> 00:08:07,892
أوه، لقد رأيت جورجينا أمس.

85
00:08:08,020 --> 00:08:10,739
كانت تثرثر بالفرنسية،
إلى هذا الزوج الخاص بك.

86
00:08:11,820 --> 00:08:15,051
أتمنى لو كان لدي شخص يعلمني الفرنسية
عندما كنت في ذلك العمر.

87
00:08:16,140 --> 00:08:18,051
هل كنت ستستخدمه بعد ذلك؟

88
00:08:39,940 --> 00:08:43,091
أنا حقا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، سيدة هانبري.

89
00:08:43,220 --> 00:08:45,734
أوه، لم يكن شيئا. طاب مساؤك.

90
00:08:45,860 --> 00:08:48,135
طاب مساؤك.

91
00:09:24,700 --> 00:09:29,455
CHLD: وي، لا أهتم.
أعتقد أنه من الجيد تعلم الفرنسية باللغة الإنجليزية.

92
00:09:29,580 --> 00:09:31,377
يجب أن يتحدث الناس باللغة الإنجليزية.

93
00:09:31,500 --> 00:09:34,572
المرأة: كيف تعرفين؟
كيف تتحدث الفرنسية عندما تذهب إلى فرنسا؟

94
00:09:34,700 --> 00:09:36,816
لن أذهب إلى فرنسا أبداً

95
00:09:36,940 --> 00:09:41,650
وحتى لو فعلت، فلن أرغب في السؤال عن الوقت
لأنني سأحصل على ساعة. إذن هناك.

96
00:09:41,780 --> 00:09:43,691
جورجينا!

97
00:09:43,820 --> 00:09:47,654
مرحبا جون.
لقد قمت بتعليم ميشيل كيفية معرفة الوقت.

98
00:09:47,780 --> 00:09:50,419
- هل فعلت ذلك يا جورجي؟ أي ساعة؟
- وقت الإفطار!

99
00:09:50,540 --> 00:09:52,132
يوم جميل.

100
00:09:52,260 --> 00:09:54,410
جون؟

101
00:09:55,740 --> 00:09:57,651
مرحبًا.

102
00:09:59,220 --> 00:10:00,858
جورجينا، إلى أين أنت ذاهبة؟

103
00:10:01,860 --> 00:10:04,454
- لقد حان الوقت ليأتي بابا لتناول الإفطار.
- لا يا جورجينا!

104
00:10:04,580 --> 00:10:06,969
أنت تعرف أن أبي لا يحب أن يتم إزعاجه.

105
00:10:10,620 --> 00:10:13,134
ارجعي يا جورجينا!

106
00:10:13,260 --> 00:10:15,490
بابي! بابي!

107
00:10:15,620 --> 00:10:18,851
- إفطار!
- جورجينا، ماذا تفعلين؟

108
00:10:18,980 --> 00:10:20,572
لا تدخل هناك.

109
00:10:21,660 --> 00:10:23,730
سيد يوليوس، أنا آسف جدًا، إنها...

110
00:10:43,900 --> 00:10:46,209
مالتبي! مالتبي! تعال بسرعة!

111
00:10:46,340 --> 00:10:48,535
- مهما كان الأمر؟
- لدينا لصوص.

112
00:10:48,660 --> 00:10:51,049
- حقا يا عزيزي؟ أين؟
- يجب أن أخبر السيدة هانبيري.

113
00:10:51,180 --> 00:10:52,613
في المكتبة.

114
00:10:52,740 --> 00:10:55,698
تلك الصور ملتوية
وهناك نافذة مفتوحة.

115
00:10:55,820 --> 00:10:57,731
(طرقة سريعة على الباب)

116
00:10:59,100 --> 00:11:01,409
سيدة هانبوري! سيدة هانبوري!

117
00:11:01,540 --> 00:11:04,771
سوف يأتي الخطأ!
ستكون هناك الكثير من الأشياء في المكتبة.

118
00:11:04,900 --> 00:11:09,416
- ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
- المكتبة . الصور.

119
00:11:09,540 --> 00:11:11,770
ستكون هناك طيور. يجب أن تأتي بسرعة!

120
00:11:16,460 --> 00:11:18,576
عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي!

121
00:11:18,700 --> 00:11:21,009
ماذا سيقول والدك؟

122
00:11:21,140 --> 00:11:23,051
علينا أن نحضر الشرطة.

123
00:11:23,180 --> 00:11:25,740
يا رب الخير!

124
00:11:25,860 --> 00:11:29,569
- أين السير يوليوس؟
- لا أعرف يا سيدتي. في الكلية أتوقع.

125
00:11:29,700 --> 00:11:31,895
لم يكن هنا الليلة الماضية. أعرف ذلك.

126
00:11:32,020 --> 00:11:34,454
سريره لم ينام فيه.

127
00:11:34,580 --> 00:11:36,491
من فعل ذلك يا أمي؟

128
00:11:39,020 --> 00:11:41,329
شعب شرير جدا يا عزيزي.

129
00:11:41,460 --> 00:11:43,769
سيتعين على الشرطة العثور عليهم
وحبسهم.

130
00:12:11,380 --> 00:12:14,816
حسنًا، لا يبدو أنه موجود في غرفته،
سيدة هانبوري. هل لي أن آخذ رسالة؟

131
00:12:16,060 --> 00:12:17,334
جيد جدا يا سيدتي.

132
00:12:20,620 --> 00:12:23,134
- صباح الخير، آرثر.
- صباح الخير يا سيدي.

133
00:12:24,420 --> 00:12:26,650
هل وصل السير يوليوس بعد، هل تعلم؟

134
00:12:26,780 --> 00:12:28,577
لابد أنه لا يزال في طريقه يا سيدي.

135
00:12:28,700 --> 00:12:30,338
لقد طلبت منه السيدة هانبوري للتو.

136
00:12:30,460 --> 00:12:31,813
أوه.

137
00:12:31,940 --> 00:12:33,851
يمين.

138
00:12:47,140 --> 00:12:49,335
جورجينا، تعالي هنا. لا تلمس ذلك.

139
00:12:51,180 --> 00:12:55,571
هل سيكون لدى رجال الشرطة كلاب، يا أمي،
لتعقب اللصوص؟

140
00:12:55,700 --> 00:12:57,418
لا أعرف يا عزيزي. أتوقع ذلك.

141
00:12:57,540 --> 00:13:01,453
أنت تركض مع مالتبي، تتناول فطورك.
أريد كلمة مع ميشيل.

142
00:13:01,580 --> 00:13:04,572
- تعال معنا يا جورجي.
- هل سيكونون كلابًا للدماء يا مالتبي؟

143
00:13:04,700 --> 00:13:07,737
كلاب الدم؟!
ماذا يريدون بكلاب الصيد الدموية؟

144
00:13:07,860 --> 00:13:11,648
جون، هل ستتأكد من عدم اقتراب أحد؟
تلك النافذة؟ قد تكون هناك آثار أقدام.

145
00:13:11,780 --> 00:13:14,055
يمين.

146
00:13:14,180 --> 00:13:16,091
الآن، ميشيل...

147
00:13:18,660 --> 00:13:21,732
أم...ما هو اليوم الذي قلنا فيه
كنت ذاهبا في عطلة؟

148
00:13:21,860 --> 00:13:23,771
15 أغسطس.

149
00:13:23,900 --> 00:13:25,333
1 الخامس؟ مم.

150
00:13:25,460 --> 00:13:29,419
لقد كنت أفكر، قد يكون أكثر ملاءمة
إذا ذهبت في وقت سابق قليلا.

151
00:13:29,540 --> 00:13:33,772
لكن أخي سيتزوج يوم 27
و إيه...

152
00:13:33,900 --> 00:13:36,050
أنا...لديّ أسبوعين.

153
00:13:36,180 --> 00:13:39,092
لا داعي للقلق.
لن أرغب في عودتك في وقت سابق.

154
00:13:39,220 --> 00:13:42,895
في الحقيقة، أنا آسف لقول هذا، ميشيل،
لكني لن أرغب في عودتك على الإطلاق.

155
00:13:43,020 --> 00:13:47,457
الحقيقة هي أنني قررت أن أعتني بجورجينا
myseIf لبقية الصيف.

156
00:13:47,580 --> 00:13:51,289
إنها الفرصة الأخيرة لأكون مع فتاتي الصغيرة
بينما هي لا تزال صغيرة.

157
00:13:51,420 --> 00:13:54,890
إنه صحيح.
سيتم الدفع لك حتى نهاية شهر سبتمبر.

158
00:13:55,020 --> 00:13:58,251
أنا متأكد من أنك ستتمكن من العثور على وظيفة أخرى بحلول ذلك الوقت.
جلالة الملك؟

159
00:13:58,380 --> 00:14:00,848
لكن ماذا فعلت يا سيدة هانبري؟

160
00:14:02,660 --> 00:14:04,616
دعونا لا نكون سخيفين بشأن هذا، ميشيل.

161
00:14:04,740 --> 00:14:07,652
سأكون مضطرًا إذا كنت مستعدًا للمغادرة
في أقرب وقت ممكن.

162
00:14:16,180 --> 00:14:17,898
؟ القضبان النهائية للأغنية من توسكا

163
00:14:39,260 --> 00:14:41,091
(إزالة الكاسيت)

164
00:14:41,220 --> 00:14:42,778
أحببت ذلك.

165
00:14:42,900 --> 00:14:44,811
لقد كانت جيدة.

166
00:14:44,940 --> 00:14:47,977
- من كان؟
- تلك، لويس، كانت ماريا كالاس.

167
00:14:50,260 --> 00:14:51,898
هل كان من القطط؟

168
00:14:52,020 --> 00:14:54,329
لا، بالتأكيد لم يكن كذلك.

169
00:14:54,460 --> 00:14:56,371
الزوجة تريد الذهاب إلى القطط.

170
00:14:56,500 --> 00:14:58,411
لا أعرف لماذا. لديها حساسية منهم.

171
00:14:58,540 --> 00:15:02,328
اسكت عن القطط الدموية
وأخبرني بما تعرفه عن هذا المكان.

172
00:15:02,460 --> 00:15:03,654
لا شئ.

173
00:15:03,780 --> 00:15:07,693
يعد Hanbury House أحد جواهر الهندسة المعمارية
من مقاطعة لويس.

174
00:15:07,820 --> 00:15:11,813
ولكن ما تحتاج إلى معرفته هو
رئيس الشرطة يتناول العشاء هنا مرة واحدة في الشهر،

175
00:15:11,940 --> 00:15:16,650
ولهذا السبب نهدر الغرامة أنا وأنت
صباح الصيف على بعض سرقة الفن.

176
00:15:16,780 --> 00:15:18,771
لويس: مكان جميل المظهر، رغم ذلك.

177
00:15:18,900 --> 00:15:21,858
- هل هو مفتوح للعامة؟
- الحديقة فقط.

178
00:15:21,980 --> 00:15:24,369
إنها مهمة تاريخياً، الحديقة.

179
00:15:25,660 --> 00:15:29,858
عندما أراد آل هانبوري القيام بذلك
بعض التغييرات، لم يفسدوا الأمر.

180
00:15:29,980 --> 00:15:32,289
لقد نقلوا القرية بأكملها.

181
00:15:32,420 --> 00:15:33,978
الجحيم الدموي!

182
00:15:34,100 --> 00:15:39,936
الناس يحبونهم، يعتقدون أن الناس يحبوننا
هم هنا فقط للحفاظ على النظام الخدم.

183
00:15:41,140 --> 00:15:43,529
هل هذا يعني أن علينا القبض على كبير الخدم؟

184
00:15:59,460 --> 00:16:01,496
(همسات) نعم. الآن.

185
00:16:02,700 --> 00:16:06,659
لا أعلم، لقد قالت ذلك فجأة
هذا الصباح. هي...

186
00:16:08,380 --> 00:16:10,371
لكن لا أستطيع.

187
00:16:10,500 --> 00:16:13,139
أنت لا تفهم يا روجر. لقد كان هناك...

188
00:16:14,340 --> 00:16:16,251
كان هناك لصوص في الليل.

189
00:16:16,380 --> 00:16:18,814
(خطى)
- شخص ما قادم.

190
00:16:18,940 --> 00:16:20,976
أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى هنا بسرعة.

191
00:16:22,780 --> 00:16:24,975
(مالتبي يسخر)

192
00:16:25,100 --> 00:16:27,011
هيا.

193
00:16:35,620 --> 00:16:38,532
استعادة، بطبيعة الحال. انظر إلى تلك النافذة.

194
00:16:38,660 --> 00:16:41,811
لويس: حسنًا، تلك الأعمال الحجرية.
يجب أن يستغرق أشهرا للقيام بالإشارة.

195
00:16:41,940 --> 00:16:45,012
أنت لست ماسونيًا، أليس كذلك؟

196
00:16:45,140 --> 00:16:46,778
لا يوجد مثل هذا الحظ.

197
00:16:46,900 --> 00:16:49,573
ربما كنتُ رئيسًا للمفتشين الآن
لو كنت.

198
00:16:49,700 --> 00:16:51,179
''كان''، لويس.

199
00:16:51,300 --> 00:16:53,211
لو كنت.

200
00:16:54,380 --> 00:16:57,690
لن تستمر أبدًا
إذا كنت لا تستطيع السيطرة على subjunctions الخاص بك.

201
00:16:58,980 --> 00:17:03,019
استمر في لمس ناصيتك
وربما نعود إلى أكسفورد قبل الغداء.

202
00:17:03,140 --> 00:17:06,450
- ألا ينبغي أن يكون ذلك ""ربما""؟
(جرس الباب)

203
00:17:08,860 --> 00:17:12,330
مورس: ليس ذوقي، هذا النوع من الأشياء،
أنا خائف.

204
00:17:12,460 --> 00:17:16,612
ولا لي.
الصور اللائقة كلها في غرفة الرسم الخاصة بي.

205
00:17:16,740 --> 00:17:18,332
وما هم يا سيدتي؟

206
00:17:18,460 --> 00:17:22,897
تيتيان، وبوسين، واثنين من موريلو
و لدينا غينزبورو، بطبيعة الحال.

207
00:17:23,020 --> 00:17:26,649
سأجعل زوجي يحتفظ بهذه الفظائع هنا
حيث لا أستطيع رؤيتهم.

208
00:17:26,780 --> 00:17:30,659
حسنًا...إنها ليست مثل هذه الأشياء الحديثة،
هل هم؟ أقصد...

209
00:17:30,780 --> 00:17:32,896
يمكنك أن ترى ما هو المقصود منهم أن يكونوا.

210
00:17:33,020 --> 00:17:35,090
كل ذلك واضح جدًا، للأسف.

211
00:17:35,220 --> 00:17:38,895
ولحسن الحظ، شارك اللصوص
ذوق الرقيب الخاص بك، أيها المفتش.

212
00:17:39,020 --> 00:17:42,137
- هذه فقط تلك التي أخذوها.
- كم عدد المفقودين؟

213
00:17:42,260 --> 00:17:45,889
أم... ستة، على ما أعتقد. سيتعين علينا الانتظار
حتى يعود زوجي للتأكد.

214
00:17:46,020 --> 00:17:49,490
سيكون منزعجًا جدًا من هذا.
انها المفضلة لديه.

215
00:17:49,620 --> 00:17:52,612
وعادة ما يقيم هناك.
أعتقد أنها فاحشة،

216
00:17:52,740 --> 00:17:56,176
- ولكن ها أنت ذا.
- ألما تديما، أليس كذلك؟

217
00:17:56,300 --> 00:17:59,895
جيد جدًا. على الرغم من كيف أي شخص
يمكن التمييز بين هذه اللوحات...

218
00:18:01,340 --> 00:18:04,730
زوجي... حسنًا، في واقع الأمر،
انه يكتب كتابا.

219
00:18:04,860 --> 00:18:06,771
ما يسميه ريبليفين.

220
00:18:08,420 --> 00:18:10,650
إنه شكل من أشكال الاسترداد القانوني، لويس.

221
00:18:10,780 --> 00:18:14,295
طابت السماء أيها المفتش. أنت الشخص الوحيد
لقد التقيت بمن يعرف الكلمة.

222
00:18:14,420 --> 00:18:16,217
إنه يحل الكلمات المتقاطعة، يا سيدتي.

223
00:18:16,340 --> 00:18:18,934
يعرف جميع أنواع الكلمات التي لا يستخدمها أحد على الإطلاق.

224
00:18:20,420 --> 00:18:22,172
هل زوجك يكتب كتابه عن هذا؟

225
00:18:22,300 --> 00:18:23,858
حسنًا، إنها أحدث ألعابه، نعم.

226
00:18:23,980 --> 00:18:27,973
آلات تحطيم. لقد كنت للتو
على الدورة. كان هذا هو الشيء الذي أعجبني حقًا.

227
00:18:28,100 --> 00:18:31,012
أشك في أن السيدة هانبيري مهتمة بذلك،
لويس.

228
00:18:31,140 --> 00:18:34,928
- لا تخاف. لا أستطيع حتى الكتابة.
- أوه، ولكن يمكنك توفير الكثير من الوقت بهذه الأشياء.

229
00:18:35,060 --> 00:18:39,133
لويس، أعتقد أنه ربما من الأفضل أن تذهب
ومقابلة الموظفين.

230
00:18:39,260 --> 00:18:43,458
- انظر من كان يفعل ماذا ومتى الليلة الماضية.
- جيد جدا يا سيدي.

231
00:18:43,580 --> 00:18:46,094
كم عدد الأشخاص الذين يعيشون هنا يا سيدة هانبري؟

232
00:18:46,220 --> 00:18:47,892
ويي، هناك نحن، بطبيعة الحال.

233
00:18:48,020 --> 00:18:49,931
ابنتي جورجينا.

234
00:18:50,060 --> 00:18:52,210
ماتبي. إنها مربية الأطفال الخاصة بي.

235
00:18:52,340 --> 00:18:54,570
وهي الآن مدبرة منزل.

236
00:18:54,700 --> 00:18:57,453
أم... ماكيندريك،
إنه البستاني العامل الماهر.

237
00:18:58,820 --> 00:19:00,811
أوه، وميشيل. إنها الزوجة.

238
00:19:00,940 --> 00:19:03,579
مورس: هل هذا هو طاقم العمل؟

239
00:19:03,700 --> 00:19:08,820
حسنًا، هناك جيش من الشخصيات التي تأتي
للتنظيف، لكنهم جميعا يعيشون في القرية.

240
00:19:08,940 --> 00:19:12,569
- ماذا، لا كبير الخدم؟
- فقط واصل الأمر يا لويس.

241
00:19:15,500 --> 00:19:18,219
أين كان السير يوليوس الليلة الماضية يا سيدة هانبري؟

242
00:19:18,340 --> 00:19:21,173
لست متأكدا تماما. في الكلية، أتوقع.

243
00:19:21,300 --> 00:19:26,249
أنا أتقبل الأمر إذن، فهو لا يخبرك دائمًا
متى سيكون بعيدا ليلا؟

244
00:19:26,380 --> 00:19:28,291
ليس دائما، لا.

245
00:19:28,420 --> 00:19:31,457
على الرغم من ما يجب القيام به
مع سرقة صوره؟

246
00:19:31,580 --> 00:19:34,219
أريد أن أعرف أين كان الجميع.

247
00:19:34,340 --> 00:19:36,854
كنت في لندن.

248
00:19:36,980 --> 00:19:39,892
لقد تأخر جون ماكيندريك قليلاً
قابلني في المحطة،

249
00:19:40,020 --> 00:19:42,818
لذلك عدت إلى هنا حوالي واحد أو نحو ذلك.

250
00:19:42,940 --> 00:19:46,330
لقد قمنا بتوصيل السيدة باركر من الحانة،
إذا كنت تريد تأكيد ذلك.

251
00:19:46,460 --> 00:19:48,769
لم ألاحظ أي شيء خاطئ.

252
00:19:48,900 --> 00:19:51,539
ذهبت إلى السرير.

253
00:19:51,660 --> 00:19:53,252
أرى.

254
00:19:53,380 --> 00:19:56,816
الآن، حتى يظهر زوجي،
هناك أشياء معينة يجب أن أفعلها.

255
00:19:56,940 --> 00:19:59,852
أتوقع أنك سوف ترغب في الاستمرار مع...
مهما كان ما تفعله.

256
00:20:02,500 --> 00:20:04,058
نعم.

257
00:20:04,180 --> 00:20:06,853
ستجد جون في مكان ما.
وقال انه سوف تظهر لك ما تريد.

258
00:20:11,260 --> 00:20:16,129
حسنًا، لم أقم بتشغيل المنبه
لأنني اعتقدت أن السير يوليوس لا يزال هنا.

259
00:20:16,260 --> 00:20:18,694
لم يخبرني أبدًا أنه سيذهب إلى الكلية.

260
00:20:18,820 --> 00:20:21,653
لا تفعل ذلك يا جورجي.
سوف تجعل نفسك مريضا مرة أخرى.

261
00:20:21,780 --> 00:20:23,691
إنها المفضلة لدي - داف البرقوق.

262
00:20:23,820 --> 00:20:26,618
زوجتي لا تفعل ذلك
كما فعلت أمي، رغم ذلك.

263
00:20:28,820 --> 00:20:32,256
الآن، كما ترى،
إنها إجازتي بعد الظهر - الأربعاء.

264
00:20:32,380 --> 00:20:35,292
لديهم بيع الصيف
في بيتر جونز،

265
00:20:35,420 --> 00:20:38,890
لذا اعتقدت أنني سأأتي إلى المدينة
وإلقاء نظرة على مفارش المائدة.

266
00:20:39,980 --> 00:20:42,813
السيدة هانبوري تترك كل هذا النوع من الأشياء لي.

267
00:20:42,940 --> 00:20:45,408
- في أي وقت عدت؟
- أوه...

268
00:20:46,900 --> 00:20:48,413
الخامسة والنصف.

269
00:20:48,540 --> 00:20:50,417
أنت لم تتوقف طويلا.

270
00:20:50,540 --> 00:20:52,371
لا أحب لندن.

271
00:20:52,500 --> 00:20:54,855
مكان سيئ وقذر.

272
00:20:54,980 --> 00:20:57,892
على أية حال، ميشيل كانت ستخرج
مع صديقها،

273
00:20:58,020 --> 00:20:59,658
كالعادة.

274
00:20:59,780 --> 00:21:01,850
كان على شخص ما أن يبقى ويعتني بجورجي.

275
00:21:01,980 --> 00:21:03,891
جورجينا، قلت لك لا.

276
00:21:06,340 --> 00:21:09,332
بالطبع، كانت الليدي هانبري قد غادرت بحلول ذلك الوقت

277
00:21:09,460 --> 00:21:13,578
واعتقدت أن السير يوليوس هو من قرر ذلك
للذهاب وتناول الطعام في الكلية.

278
00:21:13,700 --> 00:21:15,338
لكن...ألم يكن ليخبرك؟

279
00:21:15,460 --> 00:21:19,294
حسنًا، لقد ذهبنا أنا وجورجي في نزهة
حوالي الساعة السابعة.

280
00:21:22,540 --> 00:21:26,249
وذلك عندما رأينا تلك السيارة القديمة المضحكة
نسير في الطريق، أليس كذلك يا جورجي؟

281
00:21:26,380 --> 00:21:27,779
لقد كان قديمًا حقًا.

282
00:21:27,900 --> 00:21:31,449
- هل يمكنني الحصول على بسكويت الشوكولاتة يا عزيزتي؟
- لا.

283
00:21:31,580 --> 00:21:36,210
إذا كنت بصحة جيدة بما يكفي لتناول البسكويت، فأنت كذلك
بصحة جيدة بما يكفي للعودة إلى المدرسة يا جورجينا.

284
00:21:36,340 --> 00:21:41,812
لذا، إذا سألتني، فهذا أحد أصدقائه
من الكلية تأخذه لتناول العشاء.

285
00:21:41,940 --> 00:21:45,728
الترتيبات الأمنية
لا يبدو أن الأمر جيد جدًا هنا يا سيدة مالتبي.

286
00:21:45,860 --> 00:21:49,739
حسنًا، عادةً ما يرن ليقول
إذا كان يقيم في الكلية.

287
00:21:49,860 --> 00:21:52,533
ولهذا السبب اعتقدت أنه سيعود،
ترى.

288
00:21:52,660 --> 00:21:55,220
الآن، سنضع هذا في الباخرة، أليس كذلك؟

289
00:21:56,340 --> 00:21:59,298
إذن... لماذا لم يرن؟

290
00:21:59,420 --> 00:22:01,934
سيكون عليك أن تسأله ذلك.

291
00:22:02,060 --> 00:22:06,178
- الرجل الذي بنى هذا المكان غرق هنا.
- حقًا؟

292
00:22:06,300 --> 00:22:08,211
كان لديه كلب صغير. ذهبت معه في كل مكان.

293
00:22:08,340 --> 00:22:10,854
لقد قفزت على هذا الشيء من الحاجز، وسقطت فيه.

294
00:22:10,980 --> 00:22:14,609
انحنى ليصطادها،
فقد توازنه ولم يتمكن من العودة.

295
00:22:14,740 --> 00:22:17,971
لكن الكلب اندفع فوق جسده
وهرب عائداً إلى المنزل

296
00:22:18,100 --> 00:22:20,694
هكذا عرفوا
كان الرجل العجوز في عداد المفقودين

297
00:22:20,820 --> 00:22:23,778
عندما ظهر الكلب مبتلًا جدًا بدونه.

298
00:22:23,900 --> 00:22:25,811
لقد كنت هنا من قبل؟

299
00:22:25,940 --> 00:22:28,579
لقد دفعت 50 بنسًا في عيد الفصح الماضي، نعم.

300
00:22:28,700 --> 00:22:30,531
لقد كانت الدف رائعة، أليس كذلك؟

301
00:22:30,660 --> 00:22:32,571
إذا كنت تحب الداف.

302
00:22:32,700 --> 00:22:35,817
هل لديك أي الحق في ارتداء ربطة العنق تلك
حول رقبتك،

303
00:22:35,940 --> 00:22:38,898
أم أنه مجرد شيء تستخدمه
للحفاظ على السراويل الخاصة بك؟

304
00:22:39,020 --> 00:22:41,215
لقد كنت في هارو - ليس لفترة طويلة جدًا.

305
00:22:42,540 --> 00:22:44,178
غير عادي بعض الشيء، أليس كذلك؟

306
00:22:44,300 --> 00:22:47,133
أحد سكان هاروفي القديم يعمل كعامل بارع.

307
00:22:47,260 --> 00:22:49,376
لقد عرفت واحدًا أو اثنين ممن فعلوا ما هو أسوأ.

308
00:22:49,500 --> 00:22:52,173
- هل من أحد قضى وقتًا؟
- ماذا؟

309
00:22:52,300 --> 00:22:55,258
أعني، هل كنت في المدرسة مع أي لصوص فنون،
السيد ماكيندريك؟

310
00:22:55,380 --> 00:22:57,974
ليس هذا ما أعرفه.

311
00:22:58,100 --> 00:23:00,091
لم أكن أبدًا مهتمًا جدًا بالفن، في الواقع.

312
00:23:01,540 --> 00:23:04,134
كيف حصلت على العمل هنا؟

313
00:23:04,260 --> 00:23:07,536
والدي وجوليوس،
إنهما في وزارة الخارجية معًا.

314
00:23:07,660 --> 00:23:09,776
أرى.

315
00:23:09,900 --> 00:23:14,655
لقد أردت دائمًا وظيفة في الهواء الطلق. حسنا...
أنا لا أستفيد كثيرًا في أي شيء آخر، حقًا.

316
00:23:14,780 --> 00:23:18,250
أحب أن أفعل الأشياء بيدي.
أستطيع القيادة وكل ذلك،

317
00:23:18,380 --> 00:23:20,689
ولكن أي شيء يتعلق بالواجبات المدرسية

318
00:23:20,820 --> 00:23:25,132
يوليوس وبرو،
لقد كانوا... تحطيم تماما.

319
00:23:25,260 --> 00:23:30,573
عندما أحضرت السيدة هانبوري الليلة الماضية،
هل لاحظت أي شيء خارج عن المألوف؟

320
00:23:30,700 --> 00:23:32,338
ليس شيئا. لقد ذهبت للتو إلى السرير.

321
00:23:32,460 --> 00:23:34,894
- وماذا عن هذا الصباح؟
- ليس السجق.

322
00:23:36,660 --> 00:23:39,777
هل كان جهاز الإنذار ضد السرقة قيد التشغيل عندما عدت؟

323
00:23:39,900 --> 00:23:43,779
لا أعرف. يتعامل يوليوس دائمًا مع ذلك.

324
00:23:43,900 --> 00:23:47,131
إنها... إجازة المساء.

325
00:23:47,260 --> 00:23:52,971
انا ذاهب...
إيرل ذهب إلى أكسفورد على متن الحافلة.

326
00:23:53,100 --> 00:23:56,536
هل يعجبك؟ أكسفورد؟ هل أحببت ذلك؟

327
00:23:57,900 --> 00:24:00,095
لا بأس.

328
00:24:00,220 --> 00:24:01,812
ماذا فعلت؟

329
00:24:01,940 --> 00:24:04,579
ل... أقابل بعض الأصدقاء.

330
00:24:04,700 --> 00:24:06,577
نحن...نذهب إلى أعمال الشغب.

331
00:24:06,700 --> 00:24:07,849
ماذا؟

332
00:24:07,980 --> 00:24:09,891
اه الديسكو؟ يمين.

333
00:24:12,140 --> 00:24:14,096
كان صديقك هناك، أليس كذلك؟

334
00:24:14,220 --> 00:24:16,211
ليس لدي صديق.

335
00:24:16,340 --> 00:24:17,693
فتاة جميلة مثلك؟

336
00:24:20,900 --> 00:24:22,697
في أي وقت عدت إلى المنزل؟

337
00:24:22,820 --> 00:24:24,572
قبل منتصف الليل.

338
00:24:24,700 --> 00:24:31,219
تقول السيدة هانبوري...
يقول أنني يجب أن أكون دائمًا في المنزل بحلول الساعة 1 2.

339
00:24:31,340 --> 00:24:35,174
كيف عدت؟
ليس هناك حافلة في هذا الوقت المتأخر، أليس كذلك؟

340
00:24:35,300 --> 00:24:38,337
أحضرني صديق في سيارته.

341
00:24:38,460 --> 00:24:40,178
أي صديق كان ذلك؟

342
00:24:41,300 --> 00:24:42,972
آسف؟

343
00:24:43,100 --> 00:24:46,376
lt هي لهجتك. لست على دراية ب...

344
00:24:46,500 --> 00:24:49,014
صديقك الذي معه السيارة

345
00:24:49,140 --> 00:24:51,893
- ما اسمه؟
- روجر.

346
00:24:52,020 --> 00:24:54,056
أوه، روجر. روجر ماذا؟

347
00:24:56,020 --> 00:24:57,851
ميدوز، أعتقد.

348
00:24:58,940 --> 00:25:01,454
هو...هو طالب.

349
00:25:01,580 --> 00:25:03,252
أنا لا أعرفه كثيرًا.

350
00:25:03,380 --> 00:25:06,133
يجب أن يعجبك،
يقودك كل هذا الطريق في منتصف الليل.

351
00:25:10,260 --> 00:25:14,890
هل رأيت شيئا غريبا
عندما عدت إلى المنزل؟ سماع أي شيء؟

352
00:25:15,020 --> 00:25:16,931
لا.

353
00:25:17,060 --> 00:25:21,053
أنا خائفة قليلاً هنا.

354
00:25:21,180 --> 00:25:26,095
هذا المنزل كبير جدًا، وعدد قليل جدًا من الناس.

355
00:25:26,220 --> 00:25:28,688
إر... أقول ليلة سعيدة لروجر.

356
00:25:28,820 --> 00:25:31,254
أركض إلى أعلى الدرج،

357
00:25:31,380 --> 00:25:34,770
أنا...ألقي نظرة على جورجينا. إنها نائمة.

358
00:25:34,900 --> 00:25:36,731
أذهب إلى السرير.

359
00:25:36,860 --> 00:25:38,851
ماذا عن إنذار السرقة؟

360
00:25:38,980 --> 00:25:42,131
أوه، هناك دائما الناس مستيقظين
عندما أعود إلى المنزل.

361
00:25:42,260 --> 00:25:44,899
لا أفكر في ذلك.

362
00:25:45,020 --> 00:25:46,931
وإيه...روجر؟

363
00:25:48,620 --> 00:25:52,249
أفترض أنه سيعود إلى أكسفورد. لا أعرف.

364
00:25:53,780 --> 00:25:57,216
سألوح له وداعًا، ثم أدخل.

365
00:26:02,260 --> 00:26:04,490
لكنه تأخر ساعة يا برو!

366
00:26:04,620 --> 00:26:06,815
وهو اجتماع مهم حقًا.

367
00:26:06,940 --> 00:26:08,851
قد نضطر إلى استدعاء الزائر.

368
00:26:10,380 --> 00:26:12,848
لا، لم يقض الليلة هنا.

369
00:26:12,980 --> 00:26:15,619
ولا، لم يكن في الكلية هذا الصباح.

370
00:26:15,740 --> 00:26:18,300
حسنًا، أخشى أنني لست مطلعًا على تحركاته.

371
00:26:19,380 --> 00:26:21,371
لا، ولكن إذا حضر إلى الكلية،

372
00:26:21,500 --> 00:26:25,334
هل ستخبره بصورته المفضلة؟
سرقت في الليل؟

373
00:26:27,300 --> 00:26:30,133
من المدهش ما يمكن أن يفعله الناس في تلك الأيام.

374
00:26:30,260 --> 00:26:35,209
نقل القرية وإعادة بناء الكنيسة
كزينة للحديقة.

375
00:26:35,340 --> 00:26:38,616
- هل نظرت إلى الداخل؟
- لا، لقد كان مغلقاً عندما أتيت.

376
00:26:38,740 --> 00:26:42,289
حسناً، إنه ضريح خاص.
إنهم لا يريدون دخول الجميع ومتنوعين إلى هناك.

377
00:26:42,420 --> 00:26:44,411
- ولكن إذا كنت مهتما...
- مم.

378
00:27:01,500 --> 00:27:03,218
تصميم جميل.

379
00:27:04,340 --> 00:27:07,412
ستيوارت الأثيني، على ما أذكر.

380
00:27:07,540 --> 00:27:09,576
أعتقد أن هذا هو اسم الفصل، نعم.

381
00:27:14,220 --> 00:27:16,131
نعم أرى.

382
00:27:17,820 --> 00:27:19,731
جميع مقابر العائلة.

383
00:27:39,140 --> 00:27:40,778
يا إلهي!

384
00:27:46,900 --> 00:27:49,414
كان السير يوليوس دبلوماسيًا، وليس دونًا.

385
00:27:49,540 --> 00:27:52,657
كيف جعله ذلك مناسبًا ليكون سيدًا؟

386
00:27:52,780 --> 00:27:57,456
أوه، الكلية تحتاج إلى أصدقاء في الأماكن المرتفعة.
هذه التخفيضات المروعة.

387
00:27:57,580 --> 00:28:03,052
وجوليوس يعرف... يعرف الجميع
في وايتهول والمدينة.

388
00:28:04,140 --> 00:28:06,734
وكان بالطبع ثريًا للغاية.

389
00:28:06,860 --> 00:28:08,612
ثم لماذا المرارة؟

390
00:28:08,740 --> 00:28:11,857
أوه، الغيرة الجامعية المعتادة، كما تعلمين.

391
00:28:11,980 --> 00:28:13,459
لا.

392
00:28:13,580 --> 00:28:18,734
حسنا، هناك دائما فصيل الذي يفضل
التفوق الأكاديمي إلى النجاح الدنيوي.

393
00:28:18,860 --> 00:28:23,251
إدوارد أولمان، كما ترى، هو واحد من أكثر هؤلاء
العلماء المتميزين يمكن للجامعة أن تفتخر.

394
00:28:23,380 --> 00:28:28,408
رغم ذلك، لا أقول هذا عادة
عن زميل، أيها المفتش، ولكن، حسنًا،

395
00:28:28,540 --> 00:28:31,213
إدوارد يعرف المزيد عنه
1 لوحة فلمنكية من القرن الخامس

396
00:28:31,340 --> 00:28:33,934
من أي شخص آخر في العالم، بطبيعة الحال.

397
00:28:34,060 --> 00:28:36,893
ولكن... لديه ميل،

398
00:28:37,020 --> 00:28:40,535
كلها شائعة جدًا في الأوساط الأكاديمية، للأسف،

399
00:28:40,660 --> 00:28:45,051
الميل للتعبير عن نفسه
بقوة أكبر مما هو متوافق دائمًا

400
00:28:45,180 --> 00:28:47,819
بروح جماعية.

401
00:28:47,940 --> 00:28:50,932
- أرى.
- ما جعل الأمور أسوأ

402
00:28:51,060 --> 00:28:55,611
هو ما كان يوليوس يتفاخر به دائمًا
صوره الفيكتورية المروعة.

403
00:28:55,740 --> 00:28:59,813
أخبره إدوارد بعبارات لا لبس فيها
أنه يعتقد لهم الإباحية المبتذلة.

404
00:28:59,940 --> 00:29:04,775
لم يتمكن Replevin من استعادة سمعته
مع البروفيسور أولمان إذن؟

405
00:29:04,900 --> 00:29:07,539
ليست فرصة.

406
00:29:07,660 --> 00:29:12,495
ما كان الوقت
متى رأيت السير يوليوس آخر مرة، سيدي؟

407
00:29:12,620 --> 00:29:15,373
حوالي الساعة السادسة مساء أمس.

408
00:29:16,460 --> 00:29:18,496
لقد قال أنه سيرى (إدوارد) على الفور.

409
00:29:18,620 --> 00:29:20,372
لقد تناولت العشاء، لسوء الحظ،

410
00:29:20,500 --> 00:29:24,652
لذلك اتفقنا على أن نجتمع جميعًا هنا في الساعة 9:30
هذا الصباح لنرى كيف وصلت الأمور.

411
00:29:24,780 --> 00:29:26,691
بحلول ذلك الوقت...

412
00:29:28,980 --> 00:29:31,016
على الأقل لقد نجونا الآن من الزائر.

413
00:29:32,100 --> 00:29:33,579
من يا سيدي؟

414
00:29:33,700 --> 00:29:36,214
أوه، إنه الرجل الذي عليه أن يعوض
عقل الكلية

415
00:29:36,340 --> 00:29:37,932
عندما لا يستطيع تعويض نفسه.

416
00:29:38,060 --> 00:29:41,211
لسوء الحظ بالنسبة لنا، فهو أسقف بانبري.

417
00:29:41,340 --> 00:29:43,251
أوه نعم.

418
00:29:43,380 --> 00:29:45,291
الذي لا يؤمن بالله.

419
00:29:46,740 --> 00:29:49,015
هل لديك أي فكرة عمن قد اختاره؟

420
00:29:49,140 --> 00:29:51,654
أوه، أتوقع أنه قد صنعهم
كلاهما يفسح المجال

421
00:29:51,780 --> 00:29:54,931
لبعض اللاهوتيين الحديثين غير المفهومين.

422
00:29:55,060 --> 00:29:58,052
تخيل ماذا كان سيفعل ذلك
لكورتيناي.

423
00:30:31,940 --> 00:30:33,851
الرقيب لويس؟

424
00:30:35,580 --> 00:30:37,969
اه. راسل. دكتور راسل.

425
00:30:38,100 --> 00:30:40,011
ولكن...أين ماكس؟

426
00:30:40,140 --> 00:30:42,370
آه، ليس جيدًا جدًا، في الواقع. أصيب بسكتة دماغية.

427
00:30:42,500 --> 00:30:45,014
- أوه.
- إذن أين الجثة؟

428
00:30:45,140 --> 00:30:48,177
- حسنًا، إنها في الكنيسة، لكنها ليست جميلة...
- أوه، بالفعل؟

429
00:30:48,300 --> 00:30:51,212
مم. إنقاذ على المتعهدين، أليس كذلك؟

430
00:30:53,220 --> 00:30:55,415
انتظر حتى يراك رئيس المفتشين!

431
00:31:02,780 --> 00:31:04,611
أنت جوردي، أليس كذلك؟

432
00:31:04,740 --> 00:31:06,492
كيف خمنت؟

433
00:31:06,620 --> 00:31:10,010
لقد عملت لمدة ثلاث سنوات كرجل منزل...شخصًا
في نيوكاسل العام.

434
00:31:10,140 --> 00:31:12,779
أبداً! هذا هو المكان الذي ولد فيه طفلي الأول.

435
00:31:12,900 --> 00:31:16,131
- أين كنت تعيش؟
- في جيسموند. سانديفورد تراس.

436
00:31:16,260 --> 00:31:18,171
- هل تعرف ذلك؟
- هل أعرف ذلك؟

437
00:31:18,300 --> 00:31:20,450
لقد حصلت على عم
الذي يعيش على طريق أوزبورن.

438
00:31:20,580 --> 00:31:22,571
اعتدت العمل في بارسونز في هيتون، هل تعلم؟

439
00:31:22,700 --> 00:31:24,611
أوه نعم.

440
00:31:27,100 --> 00:31:29,898
حسنًا يا مايك؟
هذا هو الدكتور راسل، الطبيب الشرعي الجديد.

441
00:31:30,020 --> 00:31:32,329
تعرف نيوكاسل مثل ظهر يدها.

442
00:31:35,540 --> 00:31:40,250
أولمان: لماذا أشتم مثل هذه القمامة، أيها المفتش،
هل هو يغمر كل الرغبة.

443
00:31:41,420 --> 00:31:46,096
المواد الإباحية الحقيقية، المواد الإباحية الفنية -
يمكن أن يكون مثيرًا حقًا.

444
00:31:47,220 --> 00:31:53,739
لكن ذلك فاسق، تافه،
فن التقويم العاطفي للخصيان

445
00:31:53,860 --> 00:31:55,771
الذي يذهب إليه هانبيري،

446
00:31:55,900 --> 00:31:59,370
ولا يمكن أن يثير ذلك أي ذكر ذو دم أحمر،
بالتأكيد.

447
00:32:00,660 --> 00:32:06,178
وجهة نظري هي أن مثل هذا الوحل يجب أن يحترق
لإفساد الذوق العام.

448
00:32:08,100 --> 00:32:11,092
شكرا لك يا سيدي.
أفهم أن الأمر يتعلق بأسعار أعلى

449
00:32:11,220 --> 00:32:13,654
من تقويم Boots العادي الخاص بك.

450
00:32:13,780 --> 00:32:16,135
أجرؤ على القول أنه ليس من المتوقع منك التمييز

451
00:32:16,260 --> 00:32:18,979
بين السعر والقيمة
في مهنتك أيها المفتش.

452
00:32:19,100 --> 00:32:21,091
في بلدي، أنا.

453
00:32:21,220 --> 00:32:23,131
صحتك.

454
00:32:24,740 --> 00:32:28,130
كم من الوقت قضيته في هانبري هاوس؟
الليلة الماضية يا سيدي؟

455
00:32:30,060 --> 00:32:35,373
حوالي...نصف ساعة، على ما أعتقد.
لقد غادرت حوالي الساعة السابعة والنصف.

456
00:32:37,380 --> 00:32:39,018
متوترة بعض الشيء، أليس كذلك؟

457
00:32:39,140 --> 00:32:41,051
هل هذا ما قاله لك هانبري؟

458
00:32:41,180 --> 00:32:44,695
في مهنتي، سيدي، أنا أطرح الأسئلة.

459
00:32:46,100 --> 00:32:47,818
اجلس.

460
00:32:47,940 --> 00:32:50,659
لقد كان ودودًا جدًا، في ظل هذه الظروف.

461
00:32:53,540 --> 00:32:56,737
أظهر هانبيري براعة غير عادية
لدبلوماسي بريطاني.

462
00:32:58,700 --> 00:33:02,170
ولم يأخذني إلى الداخل
ليلحق صوره علي.

463
00:33:02,300 --> 00:33:04,291
كان لدينا حديثنا

464
00:33:04,420 --> 00:33:06,729
في البقايا المتحللة
من حديقته الخلابة.

465
00:33:06,860 --> 00:33:10,057
هل كان أحدكم على استعداد للانسحاب
لصالح الآخر؟

466
00:33:10,180 --> 00:33:12,899
قال إنه يريد أن يذهب إلى الزائر.

467
00:33:13,020 --> 00:33:15,056
ل...بطبيعة الحال لم أفعل ذلك.

468
00:33:16,180 --> 00:33:18,091
لماذا naturaIIy، يا سيدي؟

469
00:33:21,060 --> 00:33:26,578
لم أبدأ بفهم المعتقدات،
أو عدم وجودهم، من كنيسة إنجلترا.

470
00:33:28,260 --> 00:33:31,696
ولكن حتى أسقف بانبري
يدعي أنه مسيحي.

471
00:33:31,820 --> 00:33:34,653
وهانبري، الذي بالطبع لا يصدق شيئًا،

472
00:33:34,780 --> 00:33:38,978
ولكن يعرف الشكل..
هانبري لديه كنيسته الخاصة.

473
00:33:40,500 --> 00:33:43,697
ما هي الفرصة التي يمكن أن يقفها مجرد يهودي
ضد كل ذلك؟

474
00:33:46,020 --> 00:33:48,454
خصوصا واحدة
الذي شكك في غينزبورو له،

475
00:33:48,580 --> 00:33:51,219
وكذلك ذوقه الشخصي.

476
00:33:51,340 --> 00:33:52,932
ما هو الخطأ في ذلك؟

477
00:33:53,060 --> 00:33:56,211
- غينسبورو، أعني.
- إنه أمر مشكوك فيه للغاية.

478
00:33:56,340 --> 00:33:58,456
ما عليك سوى إلقاء نظرة على الفرشاة.

479
00:34:00,660 --> 00:34:04,096
تم خداع أسلاف السير يوليوس بهذه السهولة
كما هو نفسه.

480
00:34:05,180 --> 00:34:08,058
حسنًا، لقد انتهى العبث الآن يا سيدي.

481
00:34:08,180 --> 00:34:09,579
ماذا تقصد؟

482
00:34:09,700 --> 00:34:15,650
تم العثور على السير يوليوس مضروبًا حتى الموت في ذلك
كنيسته الخاصة في الساعة 10:30 هذا الصباح.

483
00:34:27,700 --> 00:34:29,930
(يضحك)

484
00:34:40,260 --> 00:34:43,491
لقد كان على قيد الحياة وبصحة جيدة عندما تركته.

485
00:34:43,620 --> 00:34:46,134
هل يمكنك إثبات ذلك يا سيدي؟

486
00:34:46,260 --> 00:34:50,538
كما ترى، يبدو أنك كذلك
آخر شخص رآه على قيد الحياة.

487
00:34:50,660 --> 00:34:52,537
من المؤكد أن قاتله كان كذلك.

488
00:35:00,260 --> 00:35:02,171
لن أتظاهر بأنني آسف.

489
00:35:03,420 --> 00:35:05,331
أنا ملعون إذا أردت.

490
00:35:07,540 --> 00:35:09,451
ولكن إذا كنت تعتقد بصدق ...

491
00:35:09,580 --> 00:35:12,777
أوه، لن أكون مفترضًا جدًا
كما أعتقد يا سيدي.

492
00:35:12,900 --> 00:35:14,572
ليس في كلية أكسفورد.

493
00:35:14,700 --> 00:35:18,739
ولكن، كما كنت أقول للمعلم، أنا أتخيل.

494
00:35:21,100 --> 00:35:22,818
لذا، إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،

495
00:35:22,940 --> 00:35:26,694
سوف تخبرني إذا كنت تخطط لمغادرة أكسفورد
في الأيام القليلة المقبلة، أليس كذلك؟

496
00:35:30,020 --> 00:35:31,294
كم يوما؟

497
00:35:31,420 --> 00:35:34,218
فقط حتى تكتمل تصوراتي، يا سيدي.

498
00:35:41,020 --> 00:35:42,817
- أي شيء مفيد؟
- لا أعرف بعد.

499
00:35:45,420 --> 00:35:48,218
- أوه، أيها الرقيب، كنت أتساءل...
- نعم سيدتي؟

500
00:35:48,340 --> 00:35:51,457
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا قادني جون
إلى سمرفيلدز؟

501
00:35:51,580 --> 00:35:53,536
- أين ذلك يا سيدتي؟
- مدرسة أبنائي .

502
00:35:53,660 --> 00:35:55,491
أريد أن أخبرهم بالخبر بنفسي.

503
00:35:55,620 --> 00:35:57,929
لم أستطع تحملهم لسماع ذلك
من أي شخص غيري.

504
00:35:58,060 --> 00:35:59,413
أنا آسف يا سيدتي،

505
00:35:59,540 --> 00:36:02,532
لكن رئيس المفتشين لم يقل أحدًا
كان عليه أن يغادر حتى يعود.

506
00:36:02,660 --> 00:36:04,935
نعم، ولكن هذا لا ينطبق علي، بالتأكيد؟

507
00:36:05,060 --> 00:36:07,130
حسنًا، أخشى أن الأمر كذلك، يا سيدتي، نعم.

508
00:36:07,260 --> 00:36:11,014
حسنا، حقا! كم من الوقت ينوي أن يكون؟

509
00:36:28,820 --> 00:36:30,458
أوه، كبير المفتشين مورس؟

510
00:36:30,580 --> 00:36:32,889
- هذا أنا، نعم.
- اه نعم. مرحبًا.

511
00:36:33,020 --> 00:36:36,649
أم راسل. أنا الطبيب الشرعي.

512
00:36:36,780 --> 00:36:39,578
- حسنا، أين ماكس؟
- في رادكليف، في الواقع.

513
00:36:39,700 --> 00:36:43,215
- أم...جلطة دماغية. لا شيء خطير للغاية ولكن...
- أوه لا. مسكين ماكس!

514
00:36:43,340 --> 00:36:45,137
أوه، نعم يا سيدي. ماكس الفقير.

515
00:36:46,900 --> 00:36:49,858
ولكن...ولكن...ولكنك...

516
00:36:49,980 --> 00:36:52,369
أخصائي علم الأمراض. نعم.

517
00:36:52,500 --> 00:36:55,856
- ولكن تلك الهيئة هناك...
- مم؟ لقد رأيت أسوأ.

518
00:36:55,980 --> 00:37:00,417
على الرغم من أنه كان هجوما محموما.
لقد أصيب 1 1 أو 1 2 مرات

519
00:37:00,540 --> 00:37:02,451
بشيء مثل مطرقة 5 رطل.

520
00:37:02,580 --> 00:37:05,890
لن أتمكن من إخبارك بالرقم الدقيق
إلى ما بعد الوفاة.

521
00:37:06,020 --> 00:37:07,931
أوه، حسنا، القي نظرة.

522
00:37:08,060 --> 00:37:11,689
وكأن من فعل ذلك أراد
ليمحوه من على وجه الأرض.

523
00:37:11,820 --> 00:37:15,415
أوه، مجرد لحظة.
أريد من رئيس المفتشين أن يلقي نظرة.

524
00:37:15,540 --> 00:37:18,100
- هل ستحل هذا الأمر؟
- أخرج هذا من هنا.

525
00:37:18,220 --> 00:37:19,733
زوجته أم ... الأرملة.

526
00:37:21,700 --> 00:37:24,134
سيدي، السيدة هانبيري تريد مغادرة العقار.

527
00:37:24,260 --> 00:37:27,377
لم أكن أتوقع أن أبقى سجينًا
في منزلي أيها المفتش

528
00:37:27,500 --> 00:37:28,933
حسنا، ما الأمر؟

529
00:37:29,060 --> 00:37:32,370
السيدة هانبري تريد الذهاب لرؤية أولادها، سيدي.
نقل الخبر لهم.

530
00:37:32,500 --> 00:37:35,333
- لكنك قلت أنه لا أحد سيغادر...
- أوه، حقا، لويس!

531
00:37:35,460 --> 00:37:37,894
لم أقصد السيدة هانبيري.
بالطبع يمكنها الذهاب.

532
00:37:38,020 --> 00:37:40,932
إنها تريد من السيد ماكيندريك أن يقودها يا سيدي.
إنها...

533
00:37:41,060 --> 00:37:44,655
- حسنًا، يبدو...
- نعم، ليس هناك حاجة إلى أم وآه حول هذا الموضوع.

534
00:37:44,780 --> 00:37:47,738
لقد تجاوزت الحد
وفقدت رخصتي بحق.

535
00:37:48,820 --> 00:37:50,936
أوه. أوه، أرى.

536
00:37:51,060 --> 00:37:53,654
لقد استجوبت بالفعل السيد ماكيندريك، لويس.

537
00:37:53,780 --> 00:37:56,533
لا أرى أي سبب
لماذا لا يستطيع أن يأخذ السيدة هانبيري.

538
00:37:56,660 --> 00:37:58,571
شكرًا لك.

539
00:37:58,700 --> 00:38:01,260
ما لم أستطع أن أعيرك أحد سائقينا،
سيدتي؟

540
00:38:01,380 --> 00:38:03,291
شكرا لك، أنا معتاد على جون.

541
00:38:03,420 --> 00:38:06,890
أخشى أن يكون ذلك في صحف المساء
قبل أن أقوم بتجهيز الأولاد.

542
00:38:07,020 --> 00:38:08,738
أوه، نعم، بالطبع.

543
00:38:08,860 --> 00:38:11,454
الصحافة هذه الأيام.

544
00:38:11,580 --> 00:38:15,573
- كل هؤلاء الأستراليين.
- شكرًا لك.

545
00:38:15,700 --> 00:38:17,497
لماذا، شكرا لك يا سيدي.

546
00:38:17,620 --> 00:38:19,815
- أراك.
- نعم سأتواصل معك.

547
00:38:33,100 --> 00:38:35,011
- تشيريو.
الدكتور راسل: إلى اللقاء.

548
00:38:41,420 --> 00:38:43,331
امرأة جميلة، تلك.

549
00:38:44,980 --> 00:38:47,892
هذه ليست امرأة يا لويس، إنها سيدة.

550
00:38:49,060 --> 00:38:51,051
أوه، دكتور راسل، أقصد.

551
00:38:51,180 --> 00:38:53,091
فعلت كل تدريبها في نيوكاسل.

552
00:38:53,220 --> 00:38:55,131
في الجنرال حيث ولدت لين.

553
00:38:55,260 --> 00:38:57,171
مم. أفضل مكان لها.

554
00:38:57,300 --> 00:38:59,211
مستشفى للولادة.

555
00:38:59,340 --> 00:39:02,776
لا ينبغي لهم أن يسألوا امرأة
أن ننظر إلى الرؤوس المحطمة من هذا القبيل.

556
00:39:03,940 --> 00:39:06,374
انتظر دقيقة.

557
00:39:06,500 --> 00:39:08,411
قالت: هجوم مسعور.

558
00:39:09,180 --> 00:39:10,977
يجب أن يكون. أن الجروح كثيرة.

559
00:39:11,100 --> 00:39:13,489
ولكن كل شيء أنيق ومرتب في تلك الكنيسة.

560
00:39:15,020 --> 00:39:17,488
نظيفة مثل صافرة. فأين قتل؟

561
00:39:19,140 --> 00:39:21,051
أين الدم يا لويس؟

562
00:39:32,580 --> 00:39:33,854
(صراخ الإطارات)

563
00:39:33,980 --> 00:39:35,891
أحمق دموي!

564
00:39:50,580 --> 00:39:53,617
- لا شيء على الإطلاق؟
- لا أثر. هنا أو في أي مكان.

565
00:39:53,740 --> 00:39:55,731
يجب أن يكون هناك شيء ما في مكان ما.

566
00:39:57,140 --> 00:39:59,290
أين مدبرة المنزل يا لويس؟

567
00:39:59,420 --> 00:40:03,174
السيدة هانبوري قالت بعدم السماح لعمال النظافة بالدخول،
com.lnspector.

568
00:40:03,300 --> 00:40:04,892
ليس حتى تنتهي.

569
00:40:05,020 --> 00:40:08,330
ولكنك كنت في المنزل، سيدة مالتبي،
أنا متأكد.

570
00:40:08,460 --> 00:40:09,893
لقد نظرت حولي، نعم.

571
00:40:10,020 --> 00:40:11,931
لم أتطرق إلى أي شيء.

572
00:40:13,660 --> 00:40:16,299
- بسكويت زنجبيل آخر أيها الرقيب؟
- مم. محبوب.

573
00:40:16,420 --> 00:40:18,615
مالتبي: هل أنت متأكد أنك لن تشارك؟

574
00:40:18,740 --> 00:40:21,698
لا، شكرا لك. ربما يفسد غدائي

575
00:40:21,820 --> 00:40:24,732
(السعال)
- هل رأيت أي شيء خارج عن المألوف

576
00:40:24,860 --> 00:40:26,771
في أي مكان يا سيدة مايتبي؟

577
00:40:26,900 --> 00:40:29,095
حسناً، لقد كان هناك اقتحام للمكتبة.

578
00:40:29,220 --> 00:40:31,450
نعم، نعم، ولكن في أي مكان آخر؟

579
00:40:31,580 --> 00:40:33,969
لم أكن أعتقد أن الحضانة كانت مرتبة جدًا.

580
00:40:34,100 --> 00:40:36,091
لكن الأمر ليس كذلك هذه الأيام أبداً.

581
00:40:36,220 --> 00:40:40,577
يبدو أن الفرنسيين لا يفهمون الأمر
وضع الألعاب بعيدًا، إذا فهمت قصدي.

582
00:40:40,700 --> 00:40:42,372
حسنًا، شكرًا لك.

583
00:40:42,500 --> 00:40:45,458
لكن رقيبك لم ينته من قهوته
com.lnspector.

584
00:40:45,580 --> 00:40:47,491
إنه يشرب الخمر ببطء شديد.

585
00:40:47,620 --> 00:40:50,532
إنه أمر متعلق بجعة نيوكاسل.

586
00:40:50,660 --> 00:40:54,972
إنهم يحبون دعمها قطرة قطرة هناك.
هيا يا لويس.

587
00:41:21,220 --> 00:41:23,131
كل شيء أنيق للغاية، لويس.

588
00:41:24,220 --> 00:41:26,131
الجسد موضوع في الكنيسة.

589
00:41:29,100 --> 00:41:32,934
كل هذا البستنة المناظر الطبيعية،
فهو يخفي الشكل الطبيعي للأشياء.

590
00:41:34,740 --> 00:41:36,970
إنها لا تخفي شكلها الطبيعي، أليس كذلك؟

591
00:41:38,500 --> 00:41:40,968
لقد حصلت على صديقها، يا سيدي. أعتقد.

592
00:41:41,100 --> 00:41:45,810
دعنا نذهب ونرى ما إذا كان ماكيندريك كذلك
كنت أعمل حقًا في تلك الحانة الليلة الماضية.

593
00:42:09,740 --> 00:42:11,651
- هل حصلت عليه؟
- لا، لم أستطع.

594
00:42:11,780 --> 00:42:13,691
أوه، في سبيل الله، ميشيل!

595
00:42:13,820 --> 00:42:15,856
أوه، لكنك لا تفهم يا روجر.

596
00:42:15,980 --> 00:42:18,096
هناك رجال شرطة في جميع أنحاء المنزل.

597
00:42:18,220 --> 00:42:20,495
السير يوليوس، لقد تم قتله.

598
00:42:29,060 --> 00:42:30,891
يجب علينا استعادته.

599
00:42:31,980 --> 00:42:33,777
شكرا جزيلا.

600
00:42:33,900 --> 00:42:37,256
- بالتأكيد لا أستطيع أن أحضر لك فطيرة جميلة، أيها المفتش؟
- ًلا شكرا.

601
00:42:37,380 --> 00:42:40,019
هل من الجيد أن تأكل شيئا.

602
00:42:40,140 --> 00:42:42,734
سآخذ واحدة أخرى من هذه، شكرا لك.

603
00:42:50,060 --> 00:42:52,449
نفس الشيء مرة أخرى، من فضلك.

604
00:42:52,580 --> 00:42:55,492
سيكون السير جوييوس منقسمًا جدًا على الإطلاق
عن صوره.

605
00:42:55,620 --> 00:42:58,259
هل لديك الكثير من التعاملات
مع البيت الكبير؟

606
00:42:58,380 --> 00:43:00,894
حسنا، إلى حد ما. جميع الناس في الحوزة.

607
00:43:02,380 --> 00:43:04,211
وينظر السير يوليوس بين الحين والآخر.

608
00:43:05,300 --> 00:43:07,211
دائما ودية للغاية.

609
00:43:07,340 --> 00:43:11,174
إنها لا تضع أنفها هنا أبدًا، بالطبع،
ولكن...حسناً، هي لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

610
00:43:11,300 --> 00:43:14,736
- الآن، بيتي.
- أوه، إنها كبيرة جدًا بالنسبة لقطعة مثل هذه.

611
00:43:14,860 --> 00:43:16,737
لا، إنها أول رحلة تصل إلى لندن

612
00:43:16,860 --> 00:43:19,328
للسيدة هانبوري،
ثم كلاريدجيس وريتز.

613
00:43:19,460 --> 00:43:21,371
حسنًا، امرأة من صنفها...

614
00:43:21,500 --> 00:43:23,775
وقالت انها سوف تعض رأسك قريبا عندما تنظر إليك.

615
00:43:23,900 --> 00:43:28,212
- إنها متقلبة المزاج، سأعطيك ذلك.
- مودي؟ أنت تسأل السير يوليوس.

616
00:43:28,340 --> 00:43:31,138
انها لن تشارك حتى
نفس غرفة النوم معه.

617
00:43:31,260 --> 00:43:32,693
أنت لا تعرف ذلك، بيتي.

618
00:43:32,820 --> 00:43:36,290
نعم أفعل. قال لي الريس. هي تفعل غرف النوم.

619
00:43:36,420 --> 00:43:38,331
إنهم على مسافة 50 ياردة تقريبًا.

620
00:43:44,300 --> 00:43:45,699
هل هناك شيء يا سيدي؟

621
00:43:45,820 --> 00:43:47,651
حامِض.

622
00:43:47,780 --> 00:43:51,056
لكنه برميل جديد.
ساعدني جون ماكيندريك في وضعها الليلة الماضية.

623
00:43:51,180 --> 00:43:56,937
لم أقصد البيرة.
هل انتهيت من تلك الفطيرة يا لويس؟ لقد ذهب للإغلاق.

624
00:44:18,100 --> 00:44:20,011
أحسنت يا جون.

625
00:44:47,660 --> 00:44:49,571
حسنًا، اعتقدت أنك اعتقدت أنها معجبة بك.

626
00:44:49,700 --> 00:44:52,373
فعلت. أعلم أنها فعلت.
لذا، إذا غيرت رأيها...

627
00:44:52,500 --> 00:44:54,809
إنها تلك الرسالة الغبية اللعينة

628
00:44:54,940 --> 00:44:56,692
لماذا لم ألتزم بالهاتف فحسب؟

629
00:44:56,820 --> 00:45:00,699
لا يمكن أن يكون هذا هو الحرف. لن تفكر
لقد كتبتها، إنها ليست كتابتي.

630
00:45:00,820 --> 00:45:03,573
- لذلك يجب أن تكون الصور نفسها.
- ولكن هذا أسوأ.

631
00:45:03,700 --> 00:45:05,258
لا، هذا جيد.

632
00:45:05,380 --> 00:45:08,372
هذا يعني أنها غاضبة مني، نعم.
لكن أنت، أنت واضح.

633
00:45:09,700 --> 00:45:13,852
وإذا سألوا، قلت: نعم، سوف تعيدني إلى المنزل،
لا، لا ترى شيئا.

634
00:45:13,980 --> 00:45:16,858
لا، أنت لا تعرفني جيدًا. لا مشكلة.

635
00:45:18,820 --> 00:45:20,333
يمين.

636
00:45:20,460 --> 00:45:24,772
الآن فقط لا ينبغي لنا أن نرى معا. ينبغي لي
لم أطلب منك أن تأتي. لم أفكر.

637
00:45:24,900 --> 00:45:26,572
لا.

638
00:45:26,700 --> 00:45:29,817
إذن أم... بالطبع!

639
00:45:30,940 --> 00:45:33,215
لكل ما نعرفه،
ربما يكون قد دمر الرسالة.

640
00:45:33,340 --> 00:45:35,649
ليس مهما.

641
00:45:35,820 --> 00:45:37,936
أتيت إلى بواتييه في أقرب وقت ممكن.

642
00:45:40,820 --> 00:45:42,731
يمين.

643
00:45:44,500 --> 00:45:46,411
سوف أراك هناك، ثم.

644
00:45:52,700 --> 00:45:55,009
وداعا روجر. أحبك.

645
00:45:56,340 --> 00:45:58,251
أحبك يا ميشيل.

646
00:46:11,340 --> 00:46:13,251
إلى اللقاء.

647
00:46:19,460 --> 00:46:21,371
إلى اللقاء.

648
00:46:29,900 --> 00:46:31,811
لويس: ماذا حدث لك هناك؟

649
00:46:31,940 --> 00:46:35,694
الحسد الاجتماعي هو رذيلة كريهة للغاية، لويس.

650
00:46:37,500 --> 00:46:40,492
قد يكون لها تأثير على هذه القضية -
لا ينامون معًا.

651
00:46:40,620 --> 00:46:42,656
- ربما كان لديه عشيقة.
- لا، لا.

652
00:46:42,780 --> 00:46:45,931
الأرستقراطية دائما
غرف نوم منفصلة.

653
00:46:47,820 --> 00:46:50,095
بحق الجحيم...؟

654
00:46:58,940 --> 00:47:00,851
(حوادث السيارات)

655
00:47:04,900 --> 00:47:09,291
مورس هنا. احصل على سيارة إسعاف
إلى Hanbury House بأسرع ما يمكن.

656
00:47:09,420 --> 00:47:12,218
بعض الأحمق في سيارة رياضية
تحطمت للتو في شجرة.

657
00:47:43,460 --> 00:47:45,371
لم يكن يرتدي حزام الأمان.

658
00:47:53,820 --> 00:47:56,857
لماذا يجب على الشباب أن يكونوا أغبياء إلى هذا الحد؟

659
00:47:56,980 --> 00:47:58,891
ما هذا؟

660
00:48:00,180 --> 00:48:03,217
لم يكن غبيا جدا.
شخص ما عبث بهذه المكابح

661
00:48:05,020 --> 00:48:08,535
- ماذا بحق الجحيم ...
- أضاءت أضواءه لكنه لم يبطئ أبدا.

662
00:48:09,700 --> 00:48:11,133
أنظر إلى هذا.

663
00:48:11,260 --> 00:48:13,569
لم يبق أي سائل في هذه الفرامل على الإطلاق.

664
00:48:19,420 --> 00:48:22,412
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هانبوري هاوس.

665
00:48:22,540 --> 00:48:26,772
يجب عليك أن تجعل مورس يأتي إلى هنا
لنتائجه. هذا ما يفعله ماكس.

666
00:48:26,900 --> 00:48:29,414
ليس عندما يكون هناك جريمة قتل أخرى، فهو لا يفعل ذلك.

667
00:48:34,740 --> 00:48:39,530
لا توجد طريقة يمكن أن تكون مكسورة
بواسطة فرع رودودندرون. حتى بهذه السرعة.

668
00:48:39,660 --> 00:48:42,777
- لن أفعل ذلك.
- الجحيم، ها هي السيدة هانبري قد عادت.

669
00:48:42,900 --> 00:48:46,097
من الأفضل عدم السماح لها برؤيته.
جثتين في أربع ساعات.

670
00:48:49,140 --> 00:48:50,414
ماذا حدث؟

671
00:48:50,540 --> 00:48:53,930
- حادث، أنا خائف.
- أحد يصب؟

672
00:48:54,060 --> 00:48:57,973
- هل يمكنني المساعدة؟
- شكرا لك، لقد أرسلت سيارة إسعاف، سيدتي.

673
00:48:58,100 --> 00:49:02,651
لكن سيد ماكيندريك، هل تمانع؟
ربما كنت تعرف من هو.

674
00:49:02,780 --> 00:49:05,089
بالطبع.

675
00:49:05,220 --> 00:49:08,018
السيدة هانبوري تدير الأمور بشكل جيد في المدرسة؟

676
00:49:08,140 --> 00:49:10,051
ماذا؟ أوه نعم. نعم بخير.

677
00:49:10,180 --> 00:49:12,899
حسنًا، أعني، أعتقد ذلك. لم تقل حقا.

678
00:49:16,140 --> 00:49:17,858
هل هو ...

679
00:49:17,980 --> 00:49:19,891
- هل هو...
- نعم.

680
00:49:20,980 --> 00:49:23,858
اعتقدت أنه ربما كان يعمل في العقار.

681
00:49:23,980 --> 00:49:27,973
لا، لا أعرفه على الإطلاق. لم أره قط.

682
00:49:28,100 --> 00:49:30,489
الفصل الفقراء. ماذا حدث؟

683
00:49:30,620 --> 00:49:32,770
الشيء المعتاد.

684
00:49:32,900 --> 00:49:34,811
الذهاب بسرعة كبيرة.

685
00:49:36,380 --> 00:49:38,530
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك، سيد ماكيندريك.

686
00:49:38,660 --> 00:49:40,855
من الأفضل أن تأخذ السيدة هانبوري إلى المنزل.

687
00:49:40,980 --> 00:49:43,210
ليست هناك حاجة لإخبارها أنه مات.

688
00:49:43,340 --> 00:49:45,331
لديها ما يكفي على طبقها اليوم.

689
00:49:47,100 --> 00:49:48,579
يمين.

690
00:49:50,220 --> 00:49:53,098
أشياء خطيرة دموية، سيارات رياضية.

691
00:49:53,220 --> 00:49:55,973
- نعم.
- جون؟

692
00:49:56,100 --> 00:49:58,136
- من هذا؟
- لا أعرف.

693
00:50:01,940 --> 00:50:03,851
هل هو بخير؟

694
00:50:12,620 --> 00:50:14,531
سيد.

695
00:50:18,500 --> 00:50:20,172
من هذا؟

696
00:50:20,300 --> 00:50:22,211
ميشيل رياج، جليسة الأطفال.

697
00:50:23,500 --> 00:50:25,616
هذا هو صديقها - روجر ميدوز.

698
00:50:25,740 --> 00:50:27,332
هل أنت متأكد؟

699
00:50:27,460 --> 00:50:30,179
- حسنًا، إنها محفظته.
- ماذا يوجد فيه أيضًا؟

700
00:50:45,860 --> 00:50:47,771
شكرا جزيلا لك، جون.

701
00:50:51,260 --> 00:50:54,457
- ماذا حدث هناك؟
- بعض الأحمق في MG قام بتسليمها.

702
00:50:54,580 --> 00:50:57,811
- لم يصب بأذى، أليس كذلك؟
- يخاف ذلك. ميت.

703
00:51:06,260 --> 00:51:07,579
الجحيم الدموي!

704
00:51:11,340 --> 00:51:14,218
''الاتصال النهائي.

705
00:51:14,340 --> 00:51:17,935
أي محاولة أخرى للإضرار بسمعتي
أو يعرض للخطر

706
00:51:18,060 --> 00:51:19,652
آفاق أطفالي..."

707
00:51:19,780 --> 00:51:21,896
اعتقدت أنها لم تكن تقول الحقيقة.

708
00:51:22,020 --> 00:51:24,534
لا أحد لديه أطفال هناك
باستثناء السيدة هانبوري.

709
00:51:24,660 --> 00:51:27,094
إنها لم تمتلكهم بنفسها، أيها الأحمق.

710
00:51:27,220 --> 00:51:29,415
لم يكن يبتزها، بل هو.

711
00:51:30,540 --> 00:51:32,451
يستمع.

712
00:51:32,580 --> 00:51:37,335
''إذا سمعت منك مرة أخرى،
يجب أن أبلغ سلطات الكلية على الفور.

713
00:51:37,460 --> 00:51:40,896
لا شك أنهم سيأخذون على الفور
والإجراء المناسب."

714
00:51:42,980 --> 00:51:44,891
ماذا كان يفعل بحق الجحيم يا لويس؟

715
00:51:46,220 --> 00:51:48,575
'' ل لا التقليل
الضرر الذي يمكن أن تسببه لي،

716
00:51:48,700 --> 00:51:52,659
لكني أرفض التقديم
لمزيد من التهديدات غير المتحضرة.

717
00:51:55,020 --> 00:51:56,931
الآن ها هو المستند الجديد.

718
00:51:57,060 --> 00:52:00,257
من الأفضل أن تنزل إلى المنزل
وتحدث إلى الآنسة ريج مرة أخرى.

719
00:52:00,380 --> 00:52:02,371
اكتشف من هو روجر ميدوز.

720
00:52:02,500 --> 00:52:06,493
اكتشف ماذا كان يفعل هنا
عندما وصل، عندما غادر، كل شيء.

721
00:52:06,620 --> 00:52:09,009
يمين.

722
00:52:11,460 --> 00:52:13,371
حصلت على واحدة أخرى بالنسبة لك، أخشى.

723
00:52:13,500 --> 00:52:17,539
أيها المفتش، لقد كنت أحاول الإمساك بك.
الشيء الأكثر استثنائية.

724
00:52:17,660 --> 00:52:19,378
لا أعرف تمامًا ماذا أفعل به.

725
00:52:19,500 --> 00:52:22,014
عندما أعادناه إلى المختبر
وخلع ملابسه

726
00:52:22,140 --> 00:52:24,449
عدة عظام في جسد السير يوليوس مكسورة.

727
00:52:26,020 --> 00:52:29,410
أنا ببساطة لا أستطيع أن أقول بعد ما إذا كان قد مات
من جروح الرأس أو السقوط.

728
00:52:29,540 --> 00:52:32,338
- يسقط؟
- حسنًا، نعم، هذا هو التفسير الوحيد.

729
00:52:32,460 --> 00:52:34,530
لا بد أنه سقط من ارتفاع كبير.

730
00:52:34,660 --> 00:52:36,173
لكن متى؟ يجب أن أعرف متى.

731
00:52:36,300 --> 00:52:39,098
أخشى أنني لا أستطيع أن أقول. حسنا، ليس بعد.

732
00:52:39,220 --> 00:52:41,131
يا إلهي.

733
00:52:41,260 --> 00:52:44,252
لا تفعل ماكس علي، من فضلك.

734
00:52:44,380 --> 00:52:47,850
حسنًا، أعتقد قبل منتصف الليل.
ولكن انظر، إنه مجرد تخمين.

735
00:52:47,980 --> 00:52:50,813
شكرا لك دكتور راسل.
شكرا جزيلا لكم حقا.

736
00:52:52,900 --> 00:52:55,812
أوه، إيه...لا تنسى الآخر، أليس كذلك؟

737
00:52:55,940 --> 00:52:58,215
لقد حان الوقت لإنجاب ذلك الطفل.

738
00:52:59,340 --> 00:53:01,649
لقد أصبحت كبيرة في السن لدرجة أنها لا تستطيع أخذ قيلولة - جورجينا.

739
00:53:03,220 --> 00:53:06,656
ينبغي لها أن تركض في الخارج،
يوم جيد مثل هذا.

740
00:53:06,780 --> 00:53:09,248
إنهم بحاجة إلى كل الهواء النقي
يمكنهم الحصول عليها في هذا السن.

741
00:53:09,380 --> 00:53:12,133
بالطبع، لا فائدة
التحدث مع هؤلاء الفتيات الفرنسيات.

742
00:53:12,260 --> 00:53:15,218
جعلها تفتح النافذة؟ إنها تفضل الموت.

743
00:53:16,660 --> 00:53:19,811
إذا سألتني،
يجب أن يكون لديهم الكثير من الضباب في فرنسا.

744
00:53:19,940 --> 00:53:22,738
وإلا لماذا سيكونون خائفين جدا
من الهواء النقي الجيد؟

745
00:53:26,900 --> 00:53:28,936
هناك، ماذا قلت لك؟ اغلق بسرعة.

746
00:53:30,060 --> 00:53:32,176
هيا يا عزيزتي، لقد حان وقت إستيقاظك.

747
00:53:32,300 --> 00:53:34,450
ميشيل يجب أن تكون في غرفتها، أيها الرقيب.

748
00:53:39,980 --> 00:53:41,891
حسناً، أبداً!

749
00:53:43,020 --> 00:53:45,329
ما الذي تفعله تلك الآنسة الصغيرة الآن؟

750
00:53:45,460 --> 00:53:47,451
يبدو أنها ذهبت.

751
00:53:47,580 --> 00:53:49,491
؟ كونشيرتو سلسلة الباروك

752
00:53:58,220 --> 00:54:00,211
المتسولين الماكرة.

753
00:54:15,340 --> 00:54:17,251
(تتوقف الموسيقى)

754
00:54:18,340 --> 00:54:21,776
سيدي ميشيل رياج. سيدي، لقد ذهبت.

755
00:54:21,900 --> 00:54:24,573
لا تهتم بهذا الآن يا لويس.
تعال معي.

756
00:54:24,700 --> 00:54:26,736
- لكن...
- لا يمكن أن تكون قد ذهبت بعيدا.

757
00:54:26,860 --> 00:54:28,771
يمكنك إجراء مكالمة في دقيقة واحدة.

758
00:54:28,900 --> 00:54:30,811
لقد حصلت على شيء لتظهر لك.

759
00:54:40,140 --> 00:54:42,051
ترى أي شيء هناك؟

760
00:54:43,900 --> 00:54:47,290
- لا أعرف ما الذي أبحث عنه.
- الفكرة يا لويس.

761
00:54:47,420 --> 00:54:49,456
كما ترى، لم يُقتل السير يوليوس.

762
00:54:49,580 --> 00:54:53,892
وسقط من ارتفاع كبير،
جسديا ومعنويا. لقد انتحر.

763
00:54:54,020 --> 00:54:57,296
لقد تم إرشادنا إلى طريق الحديقة هنا يا لويس.

764
00:54:57,420 --> 00:55:00,412
حديقة جميلة جداً
ومسار خلاب للغاية.

765
00:55:00,540 --> 00:55:05,216
لكن...قصص الجميع
حول ما كانوا يفعلونه الليلة الماضية

766
00:55:05,340 --> 00:55:07,456
ولماذا لم يتم تشغيل جهاز الانذار ضد السرقة...

767
00:55:09,020 --> 00:55:12,217
الرجل الغني سيد البيت .
يختفي فجأة

768
00:55:12,340 --> 00:55:14,251
ولا أحد على الأقل اخماد.

769
00:55:15,780 --> 00:55:18,772
الكثير من الغناء البارد في كل مكان.

770
00:55:18,900 --> 00:55:20,174
سانغ فرويد؟

771
00:55:20,300 --> 00:55:22,894
إنه يعني الدم البارد، لويس. هل رأيت أي شيء حتى الآن؟

772
00:55:23,020 --> 00:55:24,851
لا.

773
00:55:24,980 --> 00:55:28,689
القتل تعزيزا للسرقة.
إنه يحدث بالطبع،

774
00:55:28,820 --> 00:55:31,095
ولكن كم مرة جسد الضحية دموي

775
00:55:31,220 --> 00:55:33,734
تم وضعه بعناية في ضريحه الشخصي؟

776
00:55:33,860 --> 00:55:35,259
ليس في كثير من الأحيان.

777
00:55:35,380 --> 00:55:38,133
ولكن إذا كنت عضوا
من عائلة مميزة جداً

778
00:55:38,260 --> 00:55:41,138
بحاجة ماسة إلى إخفاء
جسد البارونيت,

779
00:55:41,260 --> 00:55:43,171
ما الذي يمكن أن يكون أكثر ملاءمة؟

780
00:55:44,540 --> 00:55:46,815
هل تعتقد أن أحد أفراد العائلة فعل ذلك؟

781
00:55:46,940 --> 00:55:48,851
فعلت ماذا؟

782
00:55:48,980 --> 00:55:50,572
أما زلت لا ترى أي شيء هناك؟

783
00:55:50,700 --> 00:55:53,373
فقط الدرابزين.

784
00:55:53,500 --> 00:55:55,411
الحصول على الجسم أكثر من ذلك، هل تعتقد؟

785
00:55:56,900 --> 00:55:59,460
- أوه.
- نعم لويس. أوه.

786
00:55:59,580 --> 00:56:02,140
هناك نافذة هناك، انظر.

787
00:56:02,260 --> 00:56:04,569
هل قام أحد بتفتيش العلية حتى الآن؟

788
00:56:10,580 --> 00:56:12,696
آمل أنها لا تعاني من الحمى مرة أخرى.

789
00:56:12,820 --> 00:56:16,699
- هل قمت بقياس درجة حرارتها؟
- نعم. عادي يا سيدتي

790
00:56:16,820 --> 00:56:19,618
لكني لا أستطيع أن أجعلها تستيقظ.
أنظر إليها الآن.

791
00:56:21,140 --> 00:56:23,131
عزيزتي، هل تشعرين بأنك بخير؟

792
00:56:23,260 --> 00:56:25,979
أخرج إبهامك من فمك يا جورجي.

793
00:56:27,060 --> 00:56:29,369
مم. صدمة، أتوقع.

794
00:56:29,500 --> 00:56:32,014
لا أعلم يا سيدتي لم أرها مثل ذلك من قبل.

795
00:56:32,140 --> 00:56:34,608
ألم تترك ميشيل ملاحظة؟
لتشرح نفسها؟

796
00:56:34,740 --> 00:56:36,776
ليس هذا ما يمكن أن يجده أنا أو الرقيب.

797
00:56:36,900 --> 00:56:38,618
(يطرق الباب)

798
00:56:39,740 --> 00:56:42,174
عذراً سيدتي،
هل يمكنني التحدث مع السيدة مالتبي؟

799
00:56:42,300 --> 00:56:44,291
- ما هذا؟
- نحن بحاجة إلى مفاتيح العلية.

800
00:56:44,420 --> 00:56:46,888
لماذا على الأرض؟ لا أحد يذهب إلى هناك أبدًا.

801
00:56:47,020 --> 00:56:49,170
هذا ليس أنا، سيدتي. إنه رئيس المفتشين.

802
00:56:49,300 --> 00:56:51,211
حسنا، حقا!

803
00:56:52,900 --> 00:56:55,130
أوه، مالتبي، ابحث عنهم له، أليس كذلك؟

804
00:56:55,260 --> 00:56:57,171
سأعتني بجورجي.

805
00:56:57,300 --> 00:56:59,734
لا أعرف إذا كنت أعرف أين هم يا سيدتي.

806
00:56:59,860 --> 00:57:02,090
احتفظ السير يوليوس بالمفاتيح بنفسه.

807
00:57:02,220 --> 00:57:05,895
- حسنا، هناك... ألواح الأرضية وذاك.
- حسنًا، لم أحصل عليهم.

808
00:57:08,700 --> 00:57:13,091
ميشيل رياج. روميو، إيكو، ألفا...

809
00:57:13,220 --> 00:57:15,131
صدى حاد.

810
00:57:16,380 --> 00:57:18,450
روميو، إيكو الحاد، آيفا، غويف، إيكو.

811
00:57:18,580 --> 00:57:21,538
19 شعر بني فاتح

812
00:57:21,660 --> 00:57:24,618
جذابة للغاية. يستحق أن أبحث عنه.

813
00:57:24,740 --> 00:57:27,937
لو كنت قد أبقيت على اطلاع أفضل،
ربما لا تزال هنا.

814
00:57:34,420 --> 00:57:36,331
لا أحد يعرف أين المفاتيح.

815
00:57:36,460 --> 00:57:39,099
أوه، أعتقد أنه يفعل، لويس. هو أو هي.

816
00:57:40,180 --> 00:57:44,810
أعتقد أنه وهي تعرف جيدًا،
لكني لا أمانع في لعب اللعبة.

817
00:57:48,900 --> 00:57:51,209
أتمنى أن تخبرني ما الذي تتحدث عنه.

818
00:57:51,340 --> 00:57:54,571
هناك شيء ما على سطح هذا المنزل

819
00:57:54,700 --> 00:57:57,134
لم تحصل على لك.

820
00:57:57,260 --> 00:57:59,455
- علم؟
- بدقة.

821
00:57:59,580 --> 00:58:04,654
شخص ما رفعه هذا الصباح وخفضه
إلى نصف الصاري بعد العثور على السير يوليوس.

822
00:58:06,020 --> 00:58:10,457
لذلك كان لدى شخص ما المفتاح
للذهاب صعودا وهبوطا هنا في كل وقت.

823
00:58:10,620 --> 00:58:12,929
أحسنت يا لويس. أحسنت.

824
00:58:13,060 --> 00:58:16,211
وقتك معي لم يضيع بالكامل.

825
00:58:25,060 --> 00:58:27,415
هيا، هيا. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

826
00:58:34,460 --> 00:58:36,371
اللعنة!

827
00:58:53,460 --> 00:58:57,851
الآن، دعونا نصل إلى القاع
من كل هذا الهراء الأرستقراطي.

828
00:59:03,700 --> 00:59:06,214
لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى، هل قالوا؟

829
00:59:06,340 --> 00:59:08,376
باستثناء السير يوليوس.

830
00:59:08,500 --> 00:59:11,173
ربما تخيل نفسه على أنه اللورد سنودون.

831
00:59:11,300 --> 00:59:13,211
والآن أين صوره؟

832
00:59:13,340 --> 00:59:15,171
أين حقا؟

833
00:59:15,300 --> 00:59:18,098
لكن عليك أن تسأل نفسك ماذا يا لويس.

834
00:59:19,180 --> 00:59:21,091
ما هي الصورة؟

835
00:59:23,260 --> 00:59:27,253
- ماذا يوجد خارج تلك النافذة؟
- مجرد نوع من الممشى، ثم الدرابزين.

836
00:59:27,380 --> 00:59:30,690
تماما كما اعتقدت. اذهب خارجا.

837
00:59:47,300 --> 00:59:49,689
هل تم نقل أي شيء ثقيل إلى هناك؟

838
00:59:50,780 --> 00:59:52,896
لا توجد قوائم مفقودة، لا شيء من هذا القبيل.

839
00:59:53,980 --> 00:59:56,813
أين نحن؟
فوق الأمام أم الخلف؟

840
00:59:56,940 --> 00:59:58,851
الظهر.

841
00:59:59,940 --> 01:00:01,851
أوه، انتظر. نحن هنا.

842
01:00:01,980 --> 01:00:03,698
لائحة مكسورة.

843
01:00:03,820 --> 01:00:05,731
- مؤخرًا؟
- جداً.

844
01:00:07,340 --> 01:00:09,251
أي شيء على baIustrade؟

845
01:00:10,340 --> 01:00:13,332
حسنا...بعض الخدوش.

846
01:00:13,460 --> 01:00:15,371
لا شيء محدد.

847
01:00:16,460 --> 01:00:18,496
ماذا يوجد هناك؟ بالضبط أدناه.

848
01:00:20,660 --> 01:00:22,412
تلك أشجار الخليج

849
01:00:22,540 --> 01:00:24,451
بالخطوات.

850
01:00:25,580 --> 01:00:27,491
حسنًا، يمكنك الدخول الآن.

851
01:00:32,740 --> 01:00:34,651
ألا تريد التحقق يا سيدي؟

852
01:00:34,780 --> 01:00:36,691
لويس...

853
01:00:37,820 --> 01:00:40,380
حسنًا، هذا يحسم الجزء الأول من القضية.

854
01:00:40,500 --> 01:00:42,536
الآن يجب علينا المضي قدمًا وحل جريمة القتل.

855
01:00:42,660 --> 01:00:45,049
- ماذا؟
- الولد. المروج.

856
01:00:45,180 --> 01:00:47,136
- لكن...
- لقد قُتل، لويس.

857
01:00:47,260 --> 01:00:49,979
هل لي أن أسأل فقط ما الذي تعتقد أنك تفعله؟

858
01:00:51,100 --> 01:00:56,254
مورس: الحصول على الأدلة لإلقاء القبض عليك،
السيدة هانبيري، لإضاعة وقت الشرطة.

859
01:00:56,380 --> 01:01:00,055
تحاول انتحار زوجك
تبدو وكأنها جريمة قتل.

860
01:01:03,540 --> 01:01:06,657
ربما... علينا مناقشة هذا في الطابق السفلي.

861
01:01:12,220 --> 01:01:14,939
السيدة هانبري:
لم نر البقع الدموية الليلة الماضية.

862
01:01:15,060 --> 01:01:16,015
لا؟

863
01:01:16,140 --> 01:01:18,051
لا، لقد وجدهم جون هذا الصباح.

864
01:01:19,460 --> 01:01:23,089
الليلة الماضية، وجدت يوليوس ملقى هنا
عندما عدت من لندن.

865
01:01:25,180 --> 01:01:27,330
كان هناك ضوء مضاء، وكان الباب مفتوحا.

866
01:01:27,460 --> 01:01:30,054
اعتقدت أنه ذهب في نزهة قبل النوم
لكن اه...

867
01:01:32,980 --> 01:01:35,210
..كان ميتا.

868
01:01:35,340 --> 01:01:37,934
وماذا فعلت بعد ذلك؟

869
01:01:38,060 --> 01:01:39,971
جلبت جون.

870
01:01:40,100 --> 01:01:43,809
لقد كان جيدًا جدًا.
هو... لقد فعل ما هو ضروري.

871
01:01:45,380 --> 01:01:48,975
تقصد...
اسمحوا لي أن أوضح هذا تمامًا يا سيدة هانبري.

872
01:01:50,420 --> 01:01:52,297
وجدت زوجك ميتا

873
01:01:53,380 --> 01:01:55,575
ويبدو أنه انتحر،

874
01:01:55,700 --> 01:02:00,694
ثم طلبت من ماكيندريك أن يضربه
فوق الرأس لجعل الأمر يبدو وكأنه جريمة قتل؟

875
01:02:00,820 --> 01:02:02,173
نعم.

876
01:02:02,300 --> 01:02:05,690
وبعد ذلك قمت بحمل الجسد
إلى الكنيسة؟

877
01:02:05,820 --> 01:02:09,529
لا، لا، لا. جون فعل ذلك.
لقد دفعه في العربة.

878
01:02:10,460 --> 01:02:15,454
وبعد ذلك أنت والسيدة مالتبي والفتاة،
أنتم جميعًا على استعداد لمحاولة جعل الأمر يبدو وكأنه سرقة.

879
01:02:15,580 --> 01:02:16,979
هل هذا صحيح؟

880
01:02:17,100 --> 01:02:19,853
ليس ميشيل. انها ليست واحدة من العائلة.

881
01:02:19,980 --> 01:02:22,289
هل تمانع أن تشرح لي

882
01:02:22,420 --> 01:02:24,809
لماذا مررت بهذه التمثيلية المتقنة،
سيدتي؟

883
01:02:24,940 --> 01:02:28,012
هل نذهب للداخل؟ أعتقد أن مالتبي صنع الشاي.

884
01:02:33,780 --> 01:02:37,455
بالطبع، أعتقد أنني كنت حمقاء عندما تخيلت ذلك
يمكن أن أفلت من العقاب.

885
01:02:37,580 --> 01:02:39,491
أعتقد أنك كنت كذلك، نعم.

886
01:02:39,620 --> 01:02:43,010
ولكن يبدو الأمر واضحًا جدًا
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله في ذلك الوقت.

887
01:02:44,780 --> 01:02:46,691
يأتي.

888
01:02:49,340 --> 01:02:51,251
شكرا جزيلا لك، مالتبي.

889
01:02:52,580 --> 01:02:55,413
- كيف حال جورجي؟
- أوه، إنها تستيقظ الآن يا سيدتي.

890
01:02:55,540 --> 01:02:57,610
لقد كانت حبة دواء أعطتها لها ميشيل.

891
01:02:57,740 --> 01:03:00,208
- أية حبة؟
- لقد أرتني في الحمام.

892
01:03:00,340 --> 01:03:02,171
نصف حبة منومة أعطتها لها.

893
01:03:02,300 --> 01:03:07,010
لإرسالها إلى النوم أثناء هروبها.
هل يمكنك تخيل شيء كهذا؟

894
01:03:07,140 --> 01:03:08,858
أم...اجلس أيها المفتش.

895
01:03:08,980 --> 01:03:11,972
مالتبي، هلا تأخذ الرقيب
في المطبخ؟

896
01:03:12,100 --> 01:03:14,489
أنا والمفتش نود أن نكون لوحدنا.

897
01:03:14,620 --> 01:03:19,057
أود أن يبقى الرقيب لويس، إذا كنت لا تمانع،
سيدة هانبوري.

898
01:03:19,180 --> 01:03:21,171
- هل أنت متأكد؟
- متأكد تماما.

899
01:03:21,300 --> 01:03:24,576
- جيد جدا. أحضر كوبًا آخر من فضلك يا مالتبي.
- جيد جداً يا سيدتي.

900
01:03:24,700 --> 01:03:26,895
الحبوب المنومة للأطفال. أسألك!

901
01:03:27,980 --> 01:03:29,777
الصين أم الهند يا مفتش؟

902
01:03:29,900 --> 01:03:32,494
أوه، إير... هندي، من فضلك.

903
01:03:36,220 --> 01:03:38,859
- الحليب والسكر؟
- مجرد ميك IittIe، من فضلك.

904
01:03:42,580 --> 01:03:45,697
كانت حياة زوجي مؤمنة بشدة.

905
01:03:46,820 --> 01:03:50,859
كنت خائفة إذا كان انتحارا،
قد لا يتم تلبية المطالبة.

906
01:03:50,980 --> 01:03:53,255
العائلة ليست فقيرة تماماً، أليس كذلك؟

907
01:03:56,540 --> 01:03:58,929
هناك الكثير من الأراضي، ولكن بالنسبة للدخل...

908
01:04:00,620 --> 01:04:02,929
لدي ابن على وشك الذهاب إلى إيتون، أيها المفتش.

909
01:04:03,060 --> 01:04:06,973
لدي ابن آخر في المدرسة الإعدادية ولدي
تعليم ابنتي للتفكير.

910
01:04:07,100 --> 01:04:09,660
ومنزل مثل هذا يأكل رأس المال ببساطة،
أنت تعرف.

911
01:04:09,780 --> 01:04:13,534
- آخر مرة انتهينا من السقف، حسنًا...
- هل تقصد أنك فعلت ذلك من أجل المال فقط؟

912
01:04:14,660 --> 01:04:16,855
هل تفضل اللغة الهندية أيضًا، أتخيل؟

913
01:04:16,980 --> 01:04:20,529
أي شيء يحدث. حليب وملعقتين سكر.

914
01:04:20,660 --> 01:04:24,653
الحقيقة هي أنني لم أستطع تحمل أطفالي
ليعتقدوا أن والدهم أحبهم قليلاً

915
01:04:24,780 --> 01:04:29,729
كان على استعداد للسماح لهم بالمعاناة من الفضيحة
وعار انتحاره.

916
01:04:29,860 --> 01:04:32,294
هل اعتقدت أن القتل أقل عارًا؟

917
01:04:32,420 --> 01:04:34,331
بالطبع.

918
01:04:35,980 --> 01:04:38,130
للأولاد.

919
01:04:38,260 --> 01:04:41,411
حسناً، عندما أخبرتهم،
لقد صدموا للغاية، بطبيعة الحال، ولكن...

920
01:04:41,540 --> 01:04:45,772
أستطيع أن أرى أنهم اعتقدوا أن الأمر كان مثيرًا إلى حد ما
أن يكون لديك أب مقتول.

921
01:04:47,660 --> 01:04:50,413
لم يكن مهتمًا جدًا بأطفاله،
أنت تعرف.

922
01:04:50,540 --> 01:04:52,132
أحد الوالدين البعيدين إلى حد ما.

923
01:04:52,260 --> 01:04:54,774
أعتقد أنني اعتقدت
ربما يفكرون به بشكل أفضل..

924
01:04:54,900 --> 01:04:56,811
هل ترك السير يوليوس ملاحظة؟

925
01:04:56,940 --> 01:04:59,215
- نعم.
- أين هي؟

926
01:04:59,340 --> 01:05:00,773
لقد دمرته.

927
01:05:02,940 --> 01:05:06,774
هل ترغب في أن تعطيني فكرة
محتوياته إذن؟

928
01:05:08,980 --> 01:05:11,414
حسنًا، أفترض أن كل شيء سيظهر في النهاية.

929
01:05:12,900 --> 01:05:16,893
الحقيقة هي أيها المفتش...
كنت أخطط لتركه.

930
01:05:17,020 --> 01:05:20,899
لقد كانت تختمر لبعض الوقت،
ولكني لم أتمكن من التعرف عليه صباح أمس.

931
01:05:21,020 --> 01:05:24,729
قلت إنني لست مستعدًا للذهاب والعيش
في كلية كورتيناي بصفته عشيقته.

932
01:05:24,860 --> 01:05:26,452
لويس: هاه؟

933
01:05:26,580 --> 01:05:29,378
رئيس كورتيناي يسمى السيد،
لويس.

934
01:05:29,500 --> 01:05:31,411
لذلك تسمى زوجته عشيقته.

935
01:05:31,540 --> 01:05:35,215
- أوه.
- لكنه لم يكن يعلم أنه سيصبح سيدا.

936
01:05:35,340 --> 01:05:37,649
لم تكن الانتخابات في الثالثة بعد الظهر.

937
01:05:37,780 --> 01:05:39,577
على أية حال، كان التعادل.

938
01:05:40,660 --> 01:05:42,571
هل كان كذلك؟

939
01:05:42,700 --> 01:05:44,770
لم يخبرني أحد. كم هو استثنائي.

940
01:05:46,300 --> 01:05:47,938
هل كان يعلم ذلك؟

941
01:05:48,060 --> 01:05:50,369
- بالتأكيد.
- أوه!

942
01:05:51,620 --> 01:05:55,898
حسنًا، إذن، لا بد أن هذا هو ما تم تسريبه
الرصيد. يا إلهي، أنت تخفف عني.

943
01:05:56,020 --> 01:05:57,248
إيه... لا، أنا...

944
01:05:57,380 --> 01:05:59,769
هذا يبدو شريرا جدا ولكن ...

945
01:06:01,580 --> 01:06:04,856
إيه... كما ترى، لقد كنت ألوم نفسي بالكامل.

946
01:06:04,980 --> 01:06:08,609
وإذا كان لديه هذا الجديد
خيبة أمل إضافية مفاجئة..

947
01:06:08,740 --> 01:06:11,254
وهل ذكر ذلك في مذكرته؟

948
01:06:11,380 --> 01:06:13,496
رقم إيه... نعم.

949
01:06:15,020 --> 01:06:18,012
هل تعلم، لا... لا أتذكر.

950
01:06:18,140 --> 01:06:20,938
الى جانب ذلك، أخذت كل شيء
للإشارة إلى لي وجون.

951
01:06:21,060 --> 01:06:22,413
جون؟

952
01:06:22,540 --> 01:06:25,612
نعم. لم أقل؟

953
01:06:25,740 --> 01:06:27,093
أوه أم ...

954
01:06:27,220 --> 01:06:31,213
نعم، سأعيش مع جون ماكيندريك.

955
01:06:38,900 --> 01:06:41,460
لا بأس، لقد قمت بمسحه.

956
01:06:41,580 --> 01:06:44,378
في واقع الأمر،
لقد كنت مستيقظًا نصف الليل للتنظيف.

957
01:06:44,500 --> 01:06:46,456
لقد كان خارج الباب مباشرة فاتني.

958
01:06:46,580 --> 01:06:50,539
- ماذا فعلت بالصور؟
- اختبأهم من قبل Iake.

959
01:06:50,660 --> 01:06:52,855
لقد نزلت هناك
في منتصف الليل؟

960
01:06:52,980 --> 01:06:55,335
في العربة.

961
01:06:55,460 --> 01:06:59,897
لقد أصبح خفيفًا تمامًا بحلول ذلك الوقت.
وكل ذلك من أجل لا شيء.

962
01:07:00,020 --> 01:07:03,137
كل هذا من أجل الحب، كما أفهمه.

963
01:07:07,180 --> 01:07:09,410
ماذا بحق الجحيم ترى فيك؟

964
01:07:09,540 --> 01:07:11,610
لا أستطيع التفكير.

965
01:07:11,740 --> 01:07:14,379
حسناً، أظن...

966
01:07:14,500 --> 01:07:18,493
هل أخبرتك؟ لقد كان كذلك... لقد فقد الاهتمام.

967
01:07:18,620 --> 01:07:20,929
يفضل النظر إلى الصور.

968
01:07:21,060 --> 01:07:22,971
نعم. نعم.

969
01:07:24,940 --> 01:07:26,851
وأنت ترى...

970
01:07:28,300 --> 01:07:30,211
أحبها كثيرا.

971
01:07:31,500 --> 01:07:33,092
لقد كانت لا تصدق.

972
01:07:33,220 --> 01:07:36,132
وتظنين أن الحب عذر للجريمة؟

973
01:07:37,260 --> 01:07:40,457
عليك أن تأتي لمزيد من الاستجواب،
ماكيندريك.

974
01:07:40,580 --> 01:07:44,368
أنا أعلم أنك تعرف متى وأين
عندما قمت باستشارة المشرف الخاص بي

975
01:07:44,500 --> 01:07:46,889
بالنسبة لشكل الإجراء الذي سيتم اتخاذه ضدك.

976
01:07:47,020 --> 01:07:50,933
وفي الوقت نفسه، تأكد من البقاء
داخل وحول المنزل، حسنًا؟

977
01:07:51,060 --> 01:07:52,971
وابتعد عن صديقتك السيدة.

978
01:07:54,060 --> 01:07:55,049
لكن ل...

979
01:07:55,180 --> 01:07:58,809
لا أريدك أنت والسيدة هانبوري أن تقوما بالطبخ
بعض قصص الديك والثور الأخرى

980
01:07:58,940 --> 01:08:00,851
حتى أحصل على هذا مباشرة.

981
01:08:15,860 --> 01:08:18,328
ما كل هذا بشأن المشرف؟

982
01:08:18,460 --> 01:08:20,337
خدعة، لويس. خدعة.

983
01:08:21,420 --> 01:08:23,217
ماذا، تقصد أنه لم يكن الانتحار؟

984
01:08:23,340 --> 01:08:25,331
لا أعرف.

985
01:08:25,460 --> 01:08:30,614
إذا كان السير يوليوس قد فقد الاهتمام الجنسي،
لماذا كان مستاءً بما يكفي ليقتل نفسه؟

986
01:08:30,740 --> 01:08:32,651
لكني أقول لك شيئاً واحداً.

987
01:08:32,780 --> 01:08:36,090
لقد جعلونا نفكر
بالطريقة التي يريدون منا أن نفكر بها.

988
01:08:36,220 --> 01:08:38,415
وأنا لا أحب إلزام النبلاء أبدًا.

989
01:08:40,180 --> 01:08:42,614
لقد حذرتك أنهم سيستخدموننا لتحقيق مآربهم الخاصة.

990
01:08:43,780 --> 01:08:45,691
لكن ما هي تلك النهايات...

991
01:08:46,780 --> 01:08:49,214
شيء له علاقة بالابتزاز. يجب أن يكون.

992
01:08:50,780 --> 01:08:52,736
لكن ما هو موضوع الابتزاز؟

993
01:08:54,100 --> 01:08:56,534
ولماذا احتاجوا إلى قتل الصبي؟

994
01:08:56,660 --> 01:08:58,412
من؟

995
01:08:58,540 --> 01:09:00,610
بالضبط.

996
01:09:00,740 --> 01:09:02,935
دعونا نلقي نظرة أخرى على هذا الاستوديو.

997
01:09:04,420 --> 01:09:06,331
(نفث مورس)

998
01:09:08,180 --> 01:09:10,375
سأقول لك شيئا...

999
01:09:10,500 --> 01:09:13,617
لو لم يكن انتحارا
لا بد أنهم قتلوه هنا.

1000
01:09:13,740 --> 01:09:15,651
- لماذا هذا؟
- الدرج يا لويس.

1001
01:09:15,780 --> 01:09:18,340
فكر في المجهود
سحب رجل ميت إلى هنا.

1002
01:09:18,460 --> 01:09:21,657
سيكون قد استخدم عربته.
استخدمه في كل شيء آخر.

1003
01:09:22,780 --> 01:09:25,499
مكان نظيف وجيد الإضاءة. لا أصدق ذلك.

1004
01:09:27,620 --> 01:09:29,292
أين الغرفة المظلمة؟

1005
01:09:31,020 --> 01:09:32,931
أحسنت يا لويس. أين هي؟

1006
01:09:38,020 --> 01:09:39,931
من خلال هنا؟

1007
01:09:55,700 --> 01:09:58,737
يبدو أن هذا لم يتم استخدامه أبدًا أيضًا.

1008
01:09:58,860 --> 01:10:00,771
ماكيندريك ينظف مرة أخرى؟

1009
01:10:05,500 --> 01:10:08,060
لا، لا يوجد شيء هنا.

1010
01:10:08,180 --> 01:10:10,091
أوه، انتظر لحظة. ما هذا؟

1011
01:10:11,540 --> 01:10:13,610
قطعة فارغة من الورق.

1012
01:10:13,740 --> 01:10:16,971
- ومع ذلك، فإنه يثبت أن شخصًا ما قد استخدم...
- لا، انها ليست فارغة.

1013
01:10:20,020 --> 01:10:23,057
آه، الجارية المفقودة. يا له من شخصية.

1014
01:10:23,180 --> 01:10:25,899
الفيكتوريون أحبوا جعل النساء مثاليات، لويس.

1015
01:10:26,020 --> 01:10:28,534
لم تكن هناك أي فتاة تبدو هكذا حقًا، للأسف.

1016
01:10:29,620 --> 01:10:32,293
نعم فعلت. هي تفعل.

1017
01:10:32,420 --> 01:10:35,617
هذا ليس فنًا، هذه ميشيل رياج.

1018
01:10:54,740 --> 01:10:57,652
لمسة لطيفة، ذلك. إنزال العلم على المنزل.

1019
01:10:58,940 --> 01:11:02,569
هذا ما حدث في هارو
كلما مات ولد عجوز مشهور.

1020
01:11:02,700 --> 01:11:04,850
اعتقدت أننا يجب أن نفعل الشيء نفسه بالنسبة لجوليوس.

1021
01:11:04,980 --> 01:11:07,175
لقد وضع الكثير من المتاجر بأشياء من هذا القبيل.

1022
01:11:10,820 --> 01:11:12,572
جميل.

1023
01:11:12,700 --> 01:11:14,258
إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء.

1024
01:11:14,380 --> 01:11:17,577
- أعتقد أنه لذيذ جداً.
- لذيذ جدا، تقصد.

1025
01:11:17,700 --> 01:11:21,090
ومكلفة للغاية. مثل كل الفطائر.

1026
01:11:21,220 --> 01:11:22,972
هذا هو التطبيق!

1027
01:11:23,100 --> 01:11:28,572
أفترض...أعني،
لقد عرفت جوليوس هانبيري لمدة 35 عامًا!

1028
01:11:33,740 --> 01:11:35,492
لا يوصف.

1029
01:11:35,620 --> 01:11:37,292
المواد الإباحية.

1030
01:11:37,420 --> 01:11:41,174
سأتمكن من رؤية قدر كبير من المواد الإباحية
في سياق عملي يا سيدي.

1031
01:11:41,300 --> 01:11:44,690
أشياء سيئة للغاية، وبعضها أيضًا.
ولكن هذا النوع من الشيء ...

1032
01:11:44,820 --> 01:11:46,731
بريء جدا.

1033
01:11:46,860 --> 01:11:50,136
عذارى متخيلات، يطرحن ciassicai.

1034
01:11:50,260 --> 01:11:54,299
هذا هو بالضبط نفس الوضع
مثل جارية ألما تاديما.

1035
01:11:55,380 --> 01:12:00,329
من الصعب أن يظن يوليوس أنه بريء
إذا وافق على دفع الابتزاز.

1036
01:12:00,460 --> 01:12:02,371
وإلى أحد طلابنا!

1037
01:12:04,340 --> 01:12:07,173
روجر ميدوز هذا... كيف كان شكله؟

1038
01:12:09,300 --> 01:12:10,892
لم أكن أعرفه جيدًا.

1039
01:12:11,020 --> 01:12:14,012
- بل إنه تجنب سلطات الكلية.
- طالب جيد؟

1040
01:12:14,140 --> 01:12:16,608
لا.

1041
01:12:16,740 --> 01:12:19,129
هل كان فقيراً مالياً ودراسياً؟

1042
01:12:19,260 --> 01:12:22,650
لا، لا. والده طبيب تخدير، على ما أعتقد،
في كوفنتري.

1043
01:12:24,380 --> 01:12:27,258
أنت لا تزال لا تعتقد أن إدوارد أولمان
كان متورطا، أليس كذلك؟

1044
01:12:27,380 --> 01:12:29,814
أوه، لا يا سيدي. لا على الإطلاق، لا.

1045
01:12:29,940 --> 01:12:31,976
أعتبر أنه سيكون المعلم التالي الآن؟

1046
01:12:34,660 --> 01:12:36,730
لقد سحب ترشيحه.

1047
01:12:36,860 --> 01:12:38,771
أوه حقًا؟ لماذا؟

1048
01:12:38,900 --> 01:12:41,937
يشعر أنه لا يملك الثقة
من الكلية.

1049
01:12:42,060 --> 01:12:45,257
وهو لا يريد أن يكون سيدًا بشكل افتراضي،
كما كانت،

1050
01:12:45,380 --> 01:12:50,295
- فقط لأن يوليوس قد...
- انسحبت.

1051
01:12:53,300 --> 01:12:56,372
أنت لا تدرك ماذا يعني هذا بالنسبة لي،
com.lnspector.

1052
01:12:56,500 --> 01:12:59,014
يجب علينا أن نمر
الإجراء بأكمله مرة أخرى.

1053
01:12:59,140 --> 01:13:01,893
يجب أن أبقى كمعلم
لمدة عام كامل آخر!

1054
01:13:02,020 --> 01:13:04,329
قد يحسدك بعض الناس على ذلك.

1055
01:13:04,460 --> 01:13:06,735
لقد خططت لتقاعدي بالكامل.

1056
01:13:06,860 --> 01:13:10,455
كنت أنا وزوجتي ذاهبين إلى جبال الأنديز
لننظر إلى بساتين الفاكهة.

1057
01:13:10,580 --> 01:13:14,334
الآن...يجب أن أبقى هنا...

1058
01:13:15,620 --> 01:13:17,850
..بينما الناس يتشاجرون و يغتبون و...

1059
01:13:18,940 --> 01:13:21,818
حسنًا، على الأقل الكلية ليست معنية بشكل مباشر.

1060
01:13:22,900 --> 01:13:25,095
لكن الناس سوف يعتقدون ذلك، كما تعلمون.

1061
01:13:25,220 --> 01:13:28,098
سوف يعتقدون ذلك. وسوف يلومونني.

1062
01:13:39,340 --> 01:13:42,013
يا. هل أعطاك شخص الإذن
لاستخدام ذلك؟

1063
01:13:42,140 --> 01:13:45,655
اعتقدت أنني سأقوم ببعض الأعمال الورقية
بينما يكون الرئيس بعيدا.

1064
01:13:45,780 --> 01:13:47,691
أين أغراض ميدوز؟

1065
01:13:47,820 --> 01:13:49,731
إنه في ذلك الكيس البلاستيكي هناك

1066
01:13:56,180 --> 01:13:58,489
أوه، الأشياء الجميلة، هذه.

1067
01:13:58,620 --> 01:14:01,896
- يوفر لك ساعات.
- أوه نعم؟

1068
01:14:02,020 --> 01:14:05,854
أعرف رجلاً في سكوتلاند يارد خسر ستة
أشهر من العمل بالضغط على الزر الخطأ.

1069
01:14:05,980 --> 01:14:11,179
آه، لا يمكنك أن تفعل ذلك على هذه. لقد حصلوا
ذاكرة إضافية مثل خزان البنزين الاحتياطي.

1070
01:14:11,300 --> 01:14:14,497
يمكنك مسح شيء ما
وما زال هناك. ينظر.

1071
01:14:14,620 --> 01:14:16,531
اضغط على ذلك وذاك وذاك.

1072
01:14:17,900 --> 01:14:19,094
ها أنت ذا.

1073
01:14:20,780 --> 01:14:22,816
الجحيم الدموي! هذه هي الرسالة إلى ميدوز!

1074
01:14:22,940 --> 01:14:25,579
- ماذا؟
- وهذا هنا. ينظر.

1075
01:14:29,140 --> 01:14:30,778
من عجائب العلم الحديث .

1076
01:14:30,900 --> 01:14:32,811
دعونا نرى ماذا يوجد هنا.

1077
01:14:38,300 --> 01:14:39,699
الجحيم الدموي!

1078
01:14:43,940 --> 01:14:45,532
إنها معقدة أكثر فأكثر.

1079
01:14:45,660 --> 01:14:47,651
التسلسل مستحيل بالنسبة إلى teII.

1080
01:14:48,740 --> 01:14:52,050
من الواضح أن الجرح الأول في الرأس
وجاء قبل المتأخرين

1081
01:14:52,180 --> 01:14:56,093
- ولكن سواء أتى قبل سقوطه أم بعده...
- انتظر لحظة. انتظر دقيقة.

1082
01:14:56,220 --> 01:15:00,850
- ماذا تقصد بجرح الرأس الأول؟
- هناك نوعان منفصلان من الجروح.

1083
01:15:00,980 --> 01:15:03,619
تم عمل النسخة الأصلية
بشيء حاد.

1084
01:15:03,740 --> 01:15:06,493
هنا. تلك لم تكن مطرقة، أليس كذلك؟

1085
01:15:07,580 --> 01:15:09,491
لا، المطرقة جاءت في وقت لاحق.

1086
01:15:10,580 --> 01:15:12,491
- لاحقاً؟
- لم أتمكن من الرؤية في البداية.

1087
01:15:12,620 --> 01:15:14,815
كان هناك الكثير من الصدمات في الجمجمة.

1088
01:15:14,940 --> 01:15:17,090
ولكن الأمر ها هو الآن، واضحًا مثل أي شيء آخر.

1089
01:15:19,460 --> 01:15:23,658
ذلك الجرح الأول في الرأس يا دكتور راسل
هل كان ذلك كافيا لقتله؟

1090
01:15:23,780 --> 01:15:25,372
أوه نعم.

1091
01:15:25,500 --> 01:15:27,297
ذهبت مباشرة من خلال جمجمته.

1092
01:15:27,420 --> 01:15:29,809
وكان لديه واحدة سميكة جدا.

1093
01:15:29,940 --> 01:15:32,374
إذن الضرب...

1094
01:15:32,500 --> 01:15:37,858
لم يكن لجعل الأمر يبدو وكأنه جريمة قتل،
كان لإخفاء حقيقة أنها كانت جريمة قتل.

1095
01:15:37,980 --> 01:15:40,096
آسف؟

1096
01:15:40,220 --> 01:15:43,576
أوه، ليس لديك ما تأسف عليه،
عزيزي. لقد قمت بعمل جيد جدا.

1097
01:15:43,700 --> 01:15:46,089
حسنًا، أدرك أنني لست ماكس.

1098
01:15:46,220 --> 01:15:49,690
الحمد لله أنك لست كذلك.
لم يخبرني بأي شيء أبدًا.

1099
01:15:51,900 --> 01:15:54,209
ما هو G ل؟

1100
01:15:54,340 --> 01:15:56,934
لا أستطيع الاستمرار في الاتصال بك دكتور راسل.

1101
01:15:57,060 --> 01:15:59,176
حسنًا، أفضّل ذلك على "عزيزتي".

1102
01:15:59,300 --> 01:16:00,369
آسف.

1103
01:16:00,500 --> 01:16:03,810
- واحد من هؤلاء، هل أنت؟
- واحد من ماذا؟

1104
01:16:05,060 --> 01:16:09,815
إن عالمى ذكورى للغاية، أيها المفتش،
وأنا لا أحب أن يتم رعايتي.

1105
01:16:09,940 --> 01:16:11,851
سأحاول أن أتذكر.

1106
01:16:12,740 --> 01:16:14,378
ما الذي يمثله؟

1107
01:16:14,500 --> 01:16:17,617
أوه، إنه أم... إنه اسم عائلة قديم.

1108
01:16:17,740 --> 01:16:19,651
غريتا؟

1109
01:16:20,740 --> 01:16:21,775
جيلدا؟

1110
01:16:21,900 --> 01:16:23,458
جرير؟

1111
01:16:23,580 --> 01:16:25,889
لقد كنت تشاهد الكثير من الأفلام القديمة
على الصندوق.

1112
01:16:26,020 --> 01:16:27,931
لا، إنه...

1113
01:16:28,060 --> 01:16:29,891
(تنهدات) إنه أمر مثير للسخرية.

1114
01:16:30,020 --> 01:16:31,612
أم...

1115
01:16:33,220 --> 01:16:35,336
إنه جرايلينج.

1116
01:16:35,460 --> 01:16:38,054
- جرايلينج؟
- مم.

1117
01:16:38,180 --> 01:16:39,738
مثل السمكة؟

1118
01:16:39,860 --> 01:16:41,452
مم.

1119
01:16:41,580 --> 01:16:43,969
يمكنك أن تتخيل ما اتصلت به في المدرسة.

1120
01:16:46,700 --> 01:16:48,292
ما اسمك؟

1121
01:16:48,420 --> 01:16:51,218
أوه، الجميع ينادونني بـ (مورس).

1122
01:16:51,340 --> 01:16:54,810
اه. لقد عرفوني أنك لن تقول ذلك.

1123
01:16:54,940 --> 01:16:57,215
لقد كانوا على حق.

1124
01:16:57,340 --> 01:16:59,137
شكرا لك، جرايلينج.

1125
01:17:00,220 --> 01:17:02,370
شكرًا جزيلاً.

1126
01:17:07,140 --> 01:17:10,974
لويس: عندما يرى مورس هذا سيصاب بالجنون.
ويعتقد أنه لم يكن الانتحار الآن،

1127
01:17:11,100 --> 01:17:14,331
- ولكن هناك ملاحظة.
- يبدو ذلك.

1128
01:17:14,460 --> 01:17:17,452
يبدو ذلك؟ ''صحيح، عزيزتي، لا أستطيع الاستمرار.''

1129
01:17:17,580 --> 01:17:20,777
برو. تعقل.
هذا اسم السيدة هانبوري، أليس كذلك؟

1130
01:17:20,900 --> 01:17:24,973
جزء منه، نعم. إنها هيلين وإلفريدا أيضًا،
وفقا لذلك الكتاب.

1131
01:17:25,100 --> 01:17:28,456
كما ترى، المشكلة مع مورس هي،
يريد دائمًا أن تكون الأمور معقدة للغاية

1132
01:17:28,580 --> 01:17:31,697
- عندما لا يكونون كذلك.
- فقط لأنهم أكثر من ذلك.

1133
01:17:33,420 --> 01:17:35,854
ومن أعطاك الإذن باستخدام تلك الآلة؟

1134
01:17:37,020 --> 01:17:38,931
أنظر ماذا وجدت.

1135
01:17:41,660 --> 01:17:42,809
مزيف.

1136
01:17:42,940 --> 01:17:45,977
- ماذا؟
- من كتب رسالة انتحار على الآلة الكاتبة،

1137
01:17:46,100 --> 01:17:47,852
ناهيك عن واحد من هذه الأشياء؟

1138
01:17:48,940 --> 01:17:50,851
هل وصلتك رسالته إلى ميدوز؟

1139
01:17:50,980 --> 01:17:52,891
- هنا.
- حسنا، إذن، أنظر إليه.

1140
01:17:55,060 --> 01:18:01,533
'' أعتذر من أعماق قلبي،
ولكنني أشعر أن هذا هو الشيء المتحضر الوحيد الذي يجب القيام به».

1141
01:18:02,860 --> 01:18:05,897
الآن، كيف يتهجى كلمة "يعتذر"؟ مع س.

1142
01:18:06,020 --> 01:18:08,739
''المتحضر''. س آخر.

1143
01:18:08,860 --> 01:18:11,010
ما هو الخطأ في ذلك؟

1144
01:18:11,140 --> 01:18:13,893
حسنا، إنه أمي، هذا ما.

1145
01:18:14,020 --> 01:18:20,368
يستخدم قاموس أكسفورد الإنجليزي حرف Z
للكلمات التي تنتهي بـ "-ize". وكذلك فعل السير يوليوس.

1146
01:18:20,500 --> 01:18:22,536
هنا. ينظر.

1147
01:18:22,660 --> 01:18:24,810
لذلك لم يكتبها.

1148
01:18:24,940 --> 01:18:27,454
ومن فعل ذلك فلا يمكنه تهجئة كلمة "يائس".

1149
01:18:27,580 --> 01:18:29,491
أليست هذه هي الطريقة التي تتهجى بها؟

1150
01:18:29,620 --> 01:18:33,329
Des-PER-ate، Lewis، وليس des-PAR-rate.

1151
01:18:33,460 --> 01:18:36,691
من الكلمة اللاتينية spero، sperare - للأمل.

1152
01:18:36,820 --> 01:18:40,733
كما أتمنى أن يعرف أي شخص
مع تعليم نصف لائق.

1153
01:18:42,900 --> 01:18:46,210
فمن الذي كتبه إذن؟
ليست السيدة هانبوري. هي لا تستطيع الكتابة.

1154
01:18:47,460 --> 01:18:50,258
تقول إنها لا تستطيع ذلك. أين ذهبت إلى المدرسة؟

1155
01:18:50,380 --> 01:18:52,291
أم...كلية شلتنهام للسيدات و...

1156
01:18:52,420 --> 01:18:54,980
انتظر.

1157
01:18:55,900 --> 01:18:57,936
كلية نيونهام، كامبريدج.

1158
01:18:58,060 --> 01:19:00,813
- لم تكن هي إذن.
- ماكيندريك.

1159
01:19:00,940 --> 01:19:05,968
رجل يرتدي ربطة عنقه المدرسية القديمة حول رقبته
الخصر لا يظهر بالتأكيد أي احترام للتعلم.

1160
01:19:07,140 --> 01:19:10,530
لكنها قالت أنها دمرت المذكرة
لذلك لن نجده.

1161
01:19:10,660 --> 01:19:14,699
- فلماذا تركه في الجهاز؟
- لذا يجب أن نجده بالطبع.

1162
01:19:14,820 --> 01:19:17,812
وأعتقد أنها حقيقية، مثلك.

1163
01:19:17,940 --> 01:19:22,456
وصدق قصتها.
وهو بالطبع فيلم أكثر أرستقراطية.

1164
01:19:23,900 --> 01:19:25,731
آسف، أنا لا أتبع.

1165
01:19:25,860 --> 01:19:28,294
ما عليك سوى المضي قدمًا وكتابة تقاريرك.

1166
01:19:30,180 --> 01:19:35,573
لويس، قبل أن نلقي القبض عليهم،
يجب علينا حقًا العثور على سلاح الجريمة.

1167
01:19:35,700 --> 01:19:37,338
ماذا؟

1168
01:19:37,460 --> 01:19:39,371
تعال.

1169
01:19:49,020 --> 01:19:50,931
شيء حاد.

1170
01:19:51,060 --> 01:19:53,016
يجب أن يكون شيئا حادا.

1171
01:19:59,460 --> 01:20:01,371
لا، ليست قوية بما فيه الكفاية.

1172
01:20:03,580 --> 01:20:05,491
ترايبود؟

1173
01:20:08,420 --> 01:20:10,331
معرفة ما إذا كان مشدودًا بشكل صحيح.

1174
01:20:13,500 --> 01:20:15,411
هناك شيء خاطئ هنا.

1175
01:20:17,460 --> 01:20:19,371
نعم، انها عازمة.

1176
01:20:27,220 --> 01:20:29,131
كان لديه جمجمة سميكة جدًا.

1177
01:20:32,620 --> 01:20:34,975
أي آثار؟

1178
01:20:35,100 --> 01:20:37,011
لا أستطيع رؤية أي.

1179
01:20:40,260 --> 01:20:42,091
أي منهم كان؟

1180
01:20:42,220 --> 01:20:44,780
لا بد أنه كان ماكيندريك.

1181
01:20:44,900 --> 01:20:47,653
إنه فتى قوي وكان لديه الدافع.

1182
01:20:47,780 --> 01:20:50,169
- ما الدافع؟
- سيدة هانبوري.

1183
01:20:51,260 --> 01:20:53,171
ربما قام السير يوليوس بالتقطيع بشكل خشن.

1184
01:20:53,300 --> 01:20:57,134
لم تعجبني فكرة البستاني
يهرب مع زوجته السيدة.

1185
01:20:57,260 --> 01:20:59,251
كان هناك صراع و...

1186
01:20:59,380 --> 01:21:03,134
- لماذا هنا؟
- القادمة لإنزال العلم عند غروب الشمس؟

1187
01:21:03,260 --> 01:21:05,649
هيا يا لويس، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

1188
01:21:06,820 --> 01:21:09,209
حسنًا، ربما كان متورطًا في عملية الابتزاز أيضًا.

1189
01:21:11,340 --> 01:21:13,251
ربما كان كذلك، نعم.

1190
01:21:14,820 --> 01:21:17,380
- هل أدلى ببيان حتى الآن؟
- ليست رسمية، لا.

1191
01:21:17,500 --> 01:21:21,254
اذهب واطلب منه أن يكتب واحدة.
هناك الكثير من الكلمات التي تنتهي بـ "-ize".

1192
01:21:52,100 --> 01:21:54,978
شرطة. إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
سيدة شابة؟

1193
01:21:55,100 --> 01:21:57,409
الاثنين ديو!

1194
01:21:57,540 --> 01:21:59,451
حسنًا.

1195
01:22:01,340 --> 01:22:03,251
(تنهدات)

1196
01:22:09,540 --> 01:22:14,409
لقد أخبرتك بأنني عدت إلى هنا في حوالي الساعة الواحدة
ورأيت ضوءاً في الطابق السفلي...

1197
01:22:14,540 --> 01:22:21,412
تقول الآنسة رياج إنها عادت إلى هنا الساعة 11:45
وكان المنزل كله في الظلام، سيدتي.

1198
01:22:21,540 --> 01:22:24,054
وأنت تصدقها بدلا مني؟ شكرًا لك.

1199
01:22:24,180 --> 01:22:26,978
إنه التناقض،
ولهذا السبب أود منك أن تخبرني

1200
01:22:27,100 --> 01:22:30,217
- بالضبط أين كنت الليلة الماضية.
- نعم.

1201
01:22:30,340 --> 01:22:33,457
ذهبت إلى لندن. إلى الأوبرا.

1202
01:22:33,580 --> 01:22:35,491
كوليسيوم أم كوفنت جاردن؟

1203
01:22:35,620 --> 01:22:37,611
- الحديقة .
- حقًا؟

1204
01:22:37,740 --> 01:22:39,378
- مم.
- ماذا كانوا يفعلون؟

1205
01:22:39,500 --> 01:22:40,569
توسكا.

1206
01:22:40,700 --> 01:22:43,260
محبوب. أنا معجب جدًا ببوتشيني.

1207
01:22:43,380 --> 01:22:45,496
حقًا؟

1208
01:22:45,620 --> 01:22:48,578
أتمنى دائما لو سمعت
ماريا كالاس تقوم بعمل توسكا.

1209
01:22:48,700 --> 01:22:52,579
(يضحك) لم تكن جيدة تقريبًا
كما يقول الجميع.

1210
01:22:55,060 --> 01:22:56,971
مغني غير دقيق للغاية، كما تعلمون.

1211
01:22:58,340 --> 01:23:00,979
وكل ذلك التبختر على المسرح...

1212
01:23:01,100 --> 01:23:03,136
اعتقدت مبتذلة للغاية.

1213
01:23:03,260 --> 01:23:05,899
- من كان يفعل ذلك الليلة الماضية؟
- ماريا زامبيري.

1214
01:23:07,060 --> 01:23:08,209
أي خير؟

1215
01:23:08,340 --> 01:23:11,696
اعتقدت ممتازة. مم.
هل تريد واحدة من هذه؟

1216
01:23:11,820 --> 01:23:13,412
رغم أن ما له علاقة...

1217
01:23:13,540 --> 01:23:15,451
أنا أحب لمواكبة.

1218
01:23:16,620 --> 01:23:18,372
من آخر كان يغني؟

1219
01:23:20,620 --> 01:23:22,019
بلاسيدو دومينغو.

1220
01:23:22,140 --> 01:23:24,734
دومينغو؟

1221
01:23:24,860 --> 01:23:26,896
لو أنني فقط أستطيع تحمل تكلفة كوفنت جاردن.

1222
01:23:27,020 --> 01:23:28,533
ويي...

1223
01:23:28,660 --> 01:23:30,412
بصوت جيد، أليس كذلك؟

1224
01:23:30,540 --> 01:23:32,656
رائع، كالعادة.

1225
01:23:32,780 --> 01:23:34,532
هل هذا هو المكان الذي حصلت فيه على الفكرة؟

1226
01:23:36,460 --> 01:23:38,212
ما الفكرة؟

1227
01:23:38,340 --> 01:23:40,171
الانتحار.

1228
01:23:40,300 --> 01:23:42,689
توسكا ترمي بنفسها من على أسوار القلعة
في روما،

1229
01:23:42,820 --> 01:23:46,813
ماكيندريك يرمي زوجك
من السطح هنا.

1230
01:23:46,940 --> 01:23:48,851
ربما.

1231
01:23:48,980 --> 01:23:51,255
لم أفكر.

1232
01:23:51,380 --> 01:23:53,291
دومينغو.

1233
01:23:54,620 --> 01:23:57,532
هل يصادف أن يكون لديك برنامجك،
سيدة هانبري؟

1234
01:23:58,740 --> 01:24:00,651
لا، لا، لا أحتفظ بالبرامج أبدًا.

1235
01:24:01,780 --> 01:24:03,259
حسنا، يجب عليك.

1236
01:24:03,380 --> 01:24:07,419
برامج دومينغو,
إنها عناصر جامعي بالفعل.

1237
01:24:07,540 --> 01:24:10,213
وكان من الممكن أن يكون دليلا
من حيث كنت.

1238
01:24:11,300 --> 01:24:14,133
لقد افترضت أن كلمتي ستكون كافية.

1239
01:24:14,260 --> 01:24:17,332
هذا تحقيق في جريمة قتل، يا سيدتي.

1240
01:24:18,460 --> 01:24:20,576
- ولكنني اعتقدت...
- أوه، نعم. نعم بالطبع.

1241
01:24:20,700 --> 01:24:26,252
لكن مع ذلك، سنفضل الاتهامات الخطيرة،
أنت تعرف.

1242
01:24:26,380 --> 01:24:28,689
حسناً، إذا كنت تريد دليلاً، فأنا...

1243
01:24:28,820 --> 01:24:30,856
بصراحة لا أعرف أن لدي أي منها.

1244
01:24:34,580 --> 01:24:36,491
- تذكرة الأوبرا؟
- لا.

1245
01:24:37,580 --> 01:24:39,491
تذكرة القطار إذن؟

1246
01:24:40,100 --> 01:24:43,058
أم... ربما يكون لدي، على ما أعتقد.

1247
01:24:49,660 --> 01:24:52,049
أوه، لكن بالطبع، كانت لدي حقيبة المساء.

1248
01:24:52,180 --> 01:24:55,456
هل تمانع في الحصول عليها بالنسبة لي،
من فضلك سيدتي؟

1249
01:24:55,580 --> 01:24:58,333
- ويي، إذا كنت تصر.
- أوه، أنا لا أصر، ولكن إيه...

1250
01:24:58,460 --> 01:25:00,849
سأكون ممتنًا جدًا.

1251
01:25:00,980 --> 01:25:02,891
ثم سأفعل ما تطلبه.

1252
01:25:04,140 --> 01:25:05,937
شكرًا لك.

1253
01:25:07,020 --> 01:25:08,931
سأبقى وأستمتع بالصور.

1254
01:25:10,540 --> 01:25:12,178
هل هذا غينزبورو؟

1255
01:25:12,300 --> 01:25:14,211
بالطبع.

1256
01:25:23,780 --> 01:25:27,011
ما رأيك يجب أن أقول
عن معرفة أنها كانت جريمة؟

1257
01:25:28,220 --> 01:25:30,575
حسنا...ماذا عن...

1258
01:25:32,460 --> 01:25:34,371
''على الرغم من أنني أدركت أنه كان خطأ،

1259
01:25:37,180 --> 01:25:39,091
كانت السيدة هانبوري يائسة جدًا،

1260
01:25:40,620 --> 01:25:43,009
ولقد تعاطفت معها بشدة..."

1261
01:25:43,140 --> 01:25:45,051
انتظر. انتظر.

1262
01:25:46,580 --> 01:25:48,969
''..لقد تعاطفت معها بشدة...''

1263
01:25:58,980 --> 01:26:01,938
- هل المفتش لا يزال في المنزل؟
- بقدر ما أعرف.

1264
01:26:02,060 --> 01:26:03,971
سيارته ستيي هناك.

1265
01:26:11,140 --> 01:26:13,700
نعم، أم...ها أنت هنا.

1266
01:26:13,820 --> 01:26:15,856
- لقد حصلت عليه.
- شكراً جزيلاً.

1267
01:26:17,820 --> 01:26:20,493
بتاريخ أمس. جيد.

1268
01:26:21,740 --> 01:26:24,334
حسنًا، سأحتفظ بهذا إذا لم يكن لديك مانع.

1269
01:26:24,460 --> 01:26:26,371
لا فائدة لك الآن، أليس كذلك؟

1270
01:26:29,580 --> 01:26:31,093
هل أنت راض تماما

1271
01:26:31,220 --> 01:26:35,099
- هذا غينزبورو حقيقي، سيدتي؟
- نعم، بالطبع هو كذلك.

1272
01:26:35,220 --> 01:26:37,529
لدينا إيصال بالمال في مكان ما.

1273
01:26:37,660 --> 01:26:39,537
ما الذي جعلك تفكر بطريقة أخرى؟

1274
01:26:39,660 --> 01:26:42,572
أوه، شيء عن الفرشاة.

1275
01:26:43,700 --> 01:26:45,611
لقد سمعت أن هناك شكوك.

1276
01:26:47,020 --> 01:26:49,090
عمل الشرطة، كما تعلمون.

1277
01:26:49,220 --> 01:26:52,337
هذه كلها شكوك، خيال.

1278
01:26:53,740 --> 01:26:55,651
شكرا لهذا على أي حال.

1279
01:27:11,860 --> 01:27:13,691
إنها هنا.

1280
01:27:13,820 --> 01:27:16,015
- يمين.
- وهي تعلم أنه مات.

1281
01:27:16,140 --> 01:27:17,892
الحمد لله على ذلك.

1282
01:27:18,020 --> 01:27:21,456
الشيء الذي يعجبني على الأقل في هذه الوظيفة
هو كسر الأخبار السيئة.

1283
01:27:21,580 --> 01:27:23,889
أعرف. لهذا السبب أنت تجعلني أفعل ذلك دائمًا.

1284
01:27:25,540 --> 01:27:28,213
أنت على حق.
ليس هناك Z في بيانه كله،

1285
01:27:28,340 --> 01:27:30,854
وهو لا يعرف كيف يتهجى كلمة "يائسة".

1286
01:27:33,860 --> 01:27:35,896
سنتحدث معها بعيدا عن المنزل.

1287
01:27:41,860 --> 01:27:43,930
لقد كانت مجرد صور.

1288
01:27:45,540 --> 01:27:49,169
ولم يطلب مني أن أفعل أي شيء.
لقد كانت مجرد مواقف، هل تعلم؟

1289
01:27:50,340 --> 01:27:52,171
يقف بدون ملابس.

1290
01:27:52,300 --> 01:27:54,291
لكنني لا أرى أي شيء خاطئ.

1291
01:27:54,420 --> 01:27:56,615
لدي جسم جيد. أنا لا أخجل من ذلك.

1292
01:28:00,020 --> 01:28:02,932
ماذا عن الابتزاز؟
ما رأيك في ذلك؟

1293
01:28:06,340 --> 01:28:08,171
هيا ميشيل.

1294
01:28:09,260 --> 01:28:11,171
نحن نعرف ما كان روجر ينوي فعله.

1295
01:28:15,540 --> 01:28:17,451
ماذا فعلت بالمال؟

1296
01:28:18,780 --> 01:28:20,691
كنا ننقذ لنتزوج.

1297
01:28:22,300 --> 01:28:24,814
فتحنا حساب مع جمعية البناء.

1298
01:28:27,580 --> 01:28:31,175
يريد روجر مغادرة أكسفورد
وتعيش معي العام المقبل في فرنسا.

1299
01:28:33,620 --> 01:28:35,690
أوه.

1300
01:28:35,820 --> 01:28:37,970
إذن كان الأمر على ما يرام تمامًا، أليس كذلك؟

1301
01:28:38,100 --> 01:28:41,172
أنت تخلع كل ملابسك
لمتلصص في منتصف العمر

1302
01:28:41,300 --> 01:28:44,133
بينما يطلب صديقك المال
مع التهديدات.

1303
01:29:01,380 --> 01:29:03,291
لماذا هربت؟

1304
01:29:04,660 --> 01:29:06,810
كنت خائفة.

1305
01:29:06,940 --> 01:29:09,295
روجر...

1306
01:29:09,420 --> 01:29:11,331
وكان روجر...

1307
01:29:12,420 --> 01:29:14,411
والسيدة هانبوري، أعتقد أنها تعرف.

1308
01:29:15,740 --> 01:29:20,291
في الصباح، قالت لي
تريد مني أن أغادر في أقرب وقت ممكن.

1309
01:29:20,420 --> 01:29:22,331
هذا الصباح؟ متى؟

1310
01:29:23,540 --> 01:29:25,576
بمجرد أن اكتشفنا عملية السطو.

1311
01:29:26,660 --> 01:29:28,616
وبعد ذلك قبل...

1312
01:29:28,740 --> 01:29:31,129
جون ماكيندريك، لم يكن ودودًا.

1313
01:29:32,060 --> 01:29:34,813
ما السبب الذي أعطته لذهابك؟

1314
01:29:36,500 --> 01:29:41,620
تقول إنها تريد رعاية جورجينا بنفسها.
ولكن لا أعتقد ذلك.

1315
01:29:41,740 --> 01:29:44,095
أعتقد أنها تعرف.

1316
01:29:44,220 --> 01:29:45,892
نعم.

1317
01:29:46,020 --> 01:29:50,218
نعم، أعتقد أنها تفعل ذلك أيضًا. شكرا لك ميشيل.
شكرا جزيلا لكم حقا.

1318
01:29:51,340 --> 01:29:53,410
أعدها إلى السيارة، هلا فعلت يا جينكينز؟

1319
01:29:53,540 --> 01:29:55,735
احصل على جهاز كمبيوتر شخصي للمرأة للعناية بها.

1320
01:29:55,860 --> 01:29:57,851
حسنًا يا حبيبتي، هيا. هنا.

1321
01:30:03,540 --> 01:30:05,735
أوه، لويس، لويس.

1322
01:30:08,380 --> 01:30:11,099
لماذا يتعلق الأمر دائمًا بالجنس؟

1323
01:30:12,180 --> 01:30:14,091
- هل يا سيدي؟
- كانت غيورة.

1324
01:30:15,140 --> 01:30:19,133
- آنسة رياج؟
- لا، لا، أيها الأحمق. سيدة هانبوري.

1325
01:30:19,260 --> 01:30:21,171
رأت الصور و...

1326
01:30:22,980 --> 01:30:25,733
يا إلهي، كيف يستمر الأغنياء.

1327
01:30:25,860 --> 01:30:28,374
زوج عاجز وزوج جميل،

1328
01:30:28,500 --> 01:30:32,573
بستاني شغوف وشاتلين غيور.

1329
01:30:33,780 --> 01:30:36,010
هل تعتقد أنها فعلت ذلك إذن؟

1330
01:30:36,140 --> 01:30:38,096
حان الوقت لمعرفة ذلك.

1331
01:30:38,220 --> 01:30:42,008
بالرغم من ذلك، ما زلت لا أعرف من فعل ماذا بالضبط.

1332
01:30:42,140 --> 01:30:44,529
هذا لم يمنعك أبداً من الاعتقال

1333
01:30:49,900 --> 01:30:52,892
كيف عادوا من المدرسة
لقتل ميدوز؟

1334
01:30:54,420 --> 01:30:56,934
لا أرى كيف كان لديهم الوقت.

1335
01:30:57,060 --> 01:30:58,812
لقد كانت هناك عندما قالت أنها كانت.

1336
01:30:58,940 --> 01:31:02,137
- لقد تحققت مع مدير المدرسة.
- وهي لا تستطيع القيادة.

1337
01:31:02,260 --> 01:31:04,171
حسنًا، يمكنها القيادة، إنها فقط...

1338
01:31:05,540 --> 01:31:07,451
لويس، لقد فعلت ذلك.

1339
01:31:07,580 --> 01:31:11,016
قفز من السيارة
لحظة دخوله عبر البوابات.

1340
01:31:11,140 --> 01:31:12,971
ذهبت بالسيارة إلى المدرسة وحدها.

1341
01:31:14,060 --> 01:31:17,655
تتذكر عندما عادوا
وجاء ماكيندريك لإلقاء نظرة على ميدوز؟

1342
01:31:17,780 --> 01:31:19,338
حسناً، كان لديه طين على بنطاله.

1343
01:31:19,460 --> 01:31:22,497
لم أفكر في أي شيء منه.
أعني، مع كون ميدوز ميتاً.

1344
01:31:22,620 --> 01:31:24,531
- هل أنت متأكد؟
- نعم إيجابي.

1345
01:31:24,660 --> 01:31:26,298
كان هناك طين على حذائه وكل شيء.

1346
01:31:26,420 --> 01:31:30,971
لا بد أنه عاد عبر البلاد
واستنزاف سائل الفرامل. اللقيط!

1347
01:31:42,540 --> 01:31:44,895
- لن تكون طويلة.
- لا ينبغي لي أن آمل ذلك!

1348
01:31:45,020 --> 01:31:46,931
لديّ جورجي لتنام.

1349
01:31:47,060 --> 01:31:49,176
- والعشاء للحصول على.
- أين جورجي؟

1350
01:31:50,980 --> 01:31:53,619
بعض الشرطيات
أخرجتها إلى الحديقة.

1351
01:31:53,740 --> 01:31:55,651
لكن هذا أمر شائن.

1352
01:31:55,780 --> 01:31:57,691
أين المفتش؟

1353
01:31:57,820 --> 01:32:00,857
أنا على ثقة أن هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
إنه وقت نوم ابنتي.

1354
01:32:00,980 --> 01:32:05,053
حسناً، سيدتي، كلما عرفت الحقيقة بشكل أسرع،
كلما تمكنا جميعًا من الذهاب إلى السرير.

1355
01:32:05,180 --> 01:32:07,455
أينما قد يثبت ذلك.

1356
01:32:07,580 --> 01:32:09,491
تذكرة السكة الحديد هذه.

1357
01:32:10,620 --> 01:32:12,451
انها الدرجة الثانية.

1358
01:32:12,580 --> 01:32:16,414
لقد رأتك السيدة باركر وأنت تخرج
من مقصورة الدرجة الأولى.

1359
01:32:17,540 --> 01:32:19,292
هل هناك أي شيء لتقوله عن ذلك؟

1360
01:32:23,300 --> 01:32:25,211
هل هذه تذكرتك يا سيدة مالتبي؟

1361
01:32:26,940 --> 01:32:29,454
- ماذا؟
- حسنا، لقد ذهبت إلى لندن أمس.

1362
01:32:29,580 --> 01:32:31,491
ماذا فعلت بتذكرتك؟

1363
01:32:33,260 --> 01:32:35,774
هل أعطيتها بالصدفة للسيدة هانبوري؟

1364
01:32:35,900 --> 01:32:40,974
الذي يريد مني أن أعتقد أنها ذهبت
إلى لندن الليلة الماضية لسماع دومينغو؟

1365
01:32:41,100 --> 01:32:45,093
على الرغم من أنه لسوء الحظ بالنسبة لها،
أصيب دومينغو بنزلة برد ولم يتمكن من الغناء.

1366
01:32:46,180 --> 01:32:48,296
كما ترى، لقد حدث أن كنت هناك.

1367
01:32:49,860 --> 01:32:52,010
هل غالبا ما تأخذ رولز
للذهاب إلى المحطة؟

1368
01:32:53,700 --> 01:32:57,056
لقد أخذت الميرك هذا الصباح
للذهاب إلى سمرفيلدز.

1369
01:32:57,180 --> 01:32:58,408
وكان في ميرك،

1370
01:32:58,540 --> 01:33:01,179
أعتبر أنك قدت السيارة إلى ديدكوت الليلة الماضية

1371
01:33:01,300 --> 01:33:03,256
حيث استقلت القطار إلى أكسفورد،

1372
01:33:03,380 --> 01:33:08,215
بينما كان السيد ماكيندريك مشغولاً
إثبات عذر غيابه في الحانة.

1373
01:33:08,340 --> 01:33:10,535
وبعد أن أسقطت السيدة باركر،

1374
01:33:10,660 --> 01:33:13,970
لقد أعادك إلى "ديدكوت" في "رولز".
لالتقاط مير.

1375
01:33:15,500 --> 01:33:16,535
يمين؟

1376
01:33:23,540 --> 01:33:25,451
يا إلهي.

1377
01:33:26,540 --> 01:33:31,091
يبدو أنه يمكننا إضافة عبارة "القيادة أثناء عدم الأهلية"
إلى غير ذلك من التهم.

1378
01:33:31,220 --> 01:33:32,938
ما هي الرسوم، هل لي أن أسأل؟

1379
01:33:33,060 --> 01:33:36,450
حسنًا، الآن، سأأخذها
أنت لم تشتري تذكرة إلى ديدكوت،

1380
01:33:36,580 --> 01:33:40,095
لذلك هناك احتيال على شركة السكك الحديدية البريطانية في البداية.

1381
01:33:40,220 --> 01:33:42,973
- بحق السماء!
- وبعد ذلك هناك شريك في القتل.

1382
01:33:44,740 --> 01:33:47,413
جون ماكيندريك، أنا أعتقلك بتهمة القتل.

1383
01:33:47,540 --> 01:33:49,417
لست مجبراً على قول أي شيء...

1384
01:33:49,540 --> 01:33:52,657
- لم أكن هناك حتى.
السيدة هانبري: هذا صحيح تمامًا. شكرًا لك.

1385
01:33:52,780 --> 01:33:54,691
لكن أم...

1386
01:34:01,780 --> 01:34:03,452
أوه...

1387
01:34:03,580 --> 01:34:05,332
(تنهدات)

1388
01:34:05,460 --> 01:34:07,371
أنا آسف.

1389
01:34:08,740 --> 01:34:10,651
تلك الصور اللعينة!

1390
01:34:12,660 --> 01:34:15,174
أنت لا تفهم.

1391
01:34:15,300 --> 01:34:17,211
زوجي...

1392
01:34:20,260 --> 01:34:21,579
كل تلك السنوات...

1393
01:34:21,700 --> 01:34:24,498
الصور الفوتوغرافية واللوحات والصور.

1394
01:34:24,620 --> 01:34:26,531
ولم يريدني.

1395
01:34:28,500 --> 01:34:32,493
- لم يريدني أبداً.
- الآن، الآن، برودينس. هناك، هناك.

1396
01:34:34,100 --> 01:34:36,011
كيف يونج؟

1397
01:34:38,140 --> 01:34:39,459
ثماني سنوات.

1398
01:34:39,580 --> 01:34:41,855
ثماني سنوات منذ ولادة بوبي.

1399
01:34:41,980 --> 01:34:46,531
- لكن...جورجينا الستة فقط.
مالتبي: جورجينا متبناة.

1400
01:34:46,660 --> 01:34:50,175
تحب الأطفال. أليس كذلك يا حيواني الأليف؟

1401
01:34:51,260 --> 01:34:53,091
أنت تحب الأطفال الصغار.

1402
01:34:53,220 --> 01:34:55,734
- وعندما ذهب سيمون إلى المدرسة...
- كن هادئا، مالتبي.

1403
01:34:55,860 --> 01:34:57,657
إنهم لا يريدون أن يعرفوا عن ذلك.

1404
01:34:58,740 --> 01:35:00,651
يريدون أن يعرفوا عني وعن جون.

1405
01:35:06,900 --> 01:35:09,619
لماذا لا أحظى ببعض المرح؟
قبل أن يفوت الأوان؟

1406
01:35:09,740 --> 01:35:11,219
ماذا حدث؟

1407
01:35:19,100 --> 01:35:21,614
فذهبت إلى هناك لتخبره...

1408
01:35:23,220 --> 01:35:25,131
..عنا.

1409
01:35:25,980 --> 01:35:28,540
ووجدته يطور صورًا قذرة.

1410
01:35:30,020 --> 01:35:36,653
كما ترين...فتاتي، فتاتي الصغيرة،
تم الاعتناء بها من قبل وقحة فرنسية.

1411
01:35:38,100 --> 01:35:39,977
عاهرة.

1412
01:35:40,100 --> 01:35:42,739
تورتة. ودعا لي عاهرة.

1413
01:35:42,860 --> 01:35:44,771
أنا!

1414
01:35:45,860 --> 01:35:48,294
لقد قال أنه سيجرنا عبر المحاكم

1415
01:35:49,500 --> 01:35:51,889
لقد كانت حالة من الفوضى الكاملة عندما وصلت.

1416
01:35:54,100 --> 01:35:57,137
لقد تشاجروا و...

1417
01:35:57,260 --> 01:35:59,330
لقد ضربته.

1418
01:36:00,940 --> 01:36:04,091
- و...
- لقد كان رجلاً ضعيفًا جدًا حقًا.

1419
01:36:04,220 --> 01:36:06,654
هل تحاول أن تخبرني أنه كان قتلاً غير متعمد؟

1420
01:36:08,180 --> 01:36:11,013
حسنًا، ليس لدي أي فكرة عن المصطلح الفني الصحيح...

1421
01:36:12,420 --> 01:36:14,411
لكنه كان بالتأكيد دفاعًا عن النفس.

1422
01:36:16,660 --> 01:36:18,378
والقتل؟

1423
01:36:19,500 --> 01:36:21,013
روجر ميدوز.

1424
01:36:21,140 --> 01:36:24,769
هل تحاول التظاهر
هل كان ذلك دفاعاً عن النفس أيضاً؟

1425
01:36:27,660 --> 01:36:29,491
أم...

1426
01:36:29,620 --> 01:36:31,531
حسنا...

1427
01:36:32,980 --> 01:36:37,258
وقال إنه سيبيع الصور
إلى الصحافة الحضيض.

1428
01:36:39,580 --> 01:36:41,491
كتب لزوجي.

1429
01:36:43,300 --> 01:36:45,211
كنت أعرف كتاباته، كما ترى.

1430
01:36:46,460 --> 01:36:48,371
كان يكتب إلى تلك العاهرة.

1431
01:36:51,700 --> 01:36:54,089
وقال أنه سيبيع الصور إلى الشمس

1432
01:36:54,220 --> 01:36:57,417
ومن ثم سيعرف أولادي
أي نوع من الأب كان لديهم.

1433
01:37:01,340 --> 01:37:03,251
(الشم)

1434
01:37:08,540 --> 01:37:10,451
لقد طلبت من جون أن يقتله.

1435
01:37:13,780 --> 01:37:15,975
لم أكن لأعرف ماذا أفعل بنفسي.

1436
01:37:17,460 --> 01:37:22,739
أوه...أعتقد أنك ستكون قادرًا على فعل أي شيء،
سيدتي.

1437
01:37:26,780 --> 01:37:29,010
- ما اسم koaIa الخاص بك؟
- ريبيكا.

1438
01:37:29,140 --> 01:37:31,051
- ريبيكا؟ أوه، انها IittIe جيري؟

1439
01:37:32,700 --> 01:37:35,089
- كيف كان لديك ريبيكا؟
- لا أعرف.

1440
01:37:35,220 --> 01:37:37,131
- هل هي صديقتك؟
- مم.

1441
01:37:37,260 --> 01:37:39,694
يجب أن أذهب الآن يا عزيزتي.

1442
01:37:39,820 --> 01:37:41,731
لا أريدك أن تذهبي يا أمي.

1443
01:37:41,860 --> 01:37:43,771
لا، لا أريد الذهاب أيضاً

1444
01:37:46,020 --> 01:37:47,931
هل عليك الذهاب؟

1445
01:37:52,100 --> 01:37:54,898
يجب أن تكون شجاعًا جدًا يا جورجي.
تماما مثل المومياء.

1446
01:38:11,100 --> 01:38:12,374
مومياء! مومياء!

1447
01:38:12,500 --> 01:38:14,889
هناك، هناك، جورجي. سوف تراها مرة أخرى قريبا.

1448
01:38:15,020 --> 01:38:19,252
كيف تجرؤ على مناداتي بجورجي!
اسمي جورجينا وأنا أكرهك!

1449
01:38:19,380 --> 01:38:20,608
مومياء!

1450
01:38:35,420 --> 01:38:37,809
هل ستفلت من جريمة القتل غير العمد؟

1451
01:38:37,940 --> 01:38:39,612
قد تفعل.

1452
01:38:39,740 --> 01:38:42,208
لكنها شريكة في جريمة القتل أيضًا.

1453
01:38:44,540 --> 01:38:47,976
أنت تعيش في مكان مثل هذا،
تعتقد أن القواعد لا تنطبق.

1454
01:38:48,100 --> 01:38:50,011
أوهام العظمة.

1455
01:38:51,140 --> 01:38:53,813
والأنا في أركاديا فيكسي، لويس.

1456
01:38:53,940 --> 01:38:56,773
أوه نعم؟ ماذا يعني ذلك باللغة الإنجليزية؟

1457
01:38:58,460 --> 01:39:00,735
يعني أكثر أو يس

1458
01:39:00,860 --> 01:39:04,489
وكان هناك حية حتى في جنة عدن.

1459
01:39:36,620 --> 01:39:38,531
يا إلهي، يا له من ميراث.