1
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
اعذرني. متى تكون الحافلة التالية إلى وودستوك؟

2
00:00:17,120 --> 00:00:19,040
من المفترض أن تكون هنا قريبا.

3
00:00:19,160 --> 00:00:21,080
لقد تأخرت بشكل عام.

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,120
لماذا لا نحاول و عقبة؟

5
00:00:41,360 --> 00:00:43,280
وودستوك.

6
00:00:43,400 --> 00:00:44,760
الن تأتي؟

7
00:00:44,880 --> 00:00:46,800
سأراك في الصباح إذن.

8
00:01:24,440 --> 00:01:26,360
(همهمة المحادثة)

9
00:01:28,840 --> 00:01:29,960
نصف لتر من الجعة

10
00:01:30,080 --> 00:01:31,800
وكأس كبير من الجين والمنشط من فضلك.

11
00:02:01,360 --> 00:02:03,280
- نفس الشيء مرة أخرى، الحب؟
- نعم من فضلك.

12
00:02:06,000 --> 00:02:07,320
لوحدك؟

13
00:02:07,440 --> 00:02:10,360
من المفترض أن أقابل شخص ما.
لقد تأخرت قليلا.

14
00:02:10,480 --> 00:02:13,320
حسنًا، إنها ليلة سيئة للغاية هناك.

15
00:02:14,600 --> 00:02:16,520
سأعود خلال دقيقة.

16
00:02:34,760 --> 00:02:36,680
أبله!

17
00:02:42,000 --> 00:02:43,520
ارغ!

18
00:02:43,640 --> 00:02:44,640
ارغ!

19
00:02:55,240 --> 00:02:57,080
ويسحب خمر الحياة

20
00:02:57,200 --> 00:02:59,480
مجرد كذبات تركت هذا القبو للتفاخر به.

21
00:02:59,600 --> 00:03:00,800
ماذا؟

22
00:03:00,920 --> 00:03:02,440
نصف لتر آخر، من فضلك.

23
00:03:02,560 --> 00:03:04,480
أوه، صحيح، بيتر.

24
00:03:12,280 --> 00:03:15,520
أوي! ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ماذا يحدث هنا؟

25
00:03:27,000 --> 00:03:29,720
من الأفضل أن أواصل الأمر.
على الأقل توقف المطر.

26
00:03:37,240 --> 00:03:39,160
(تنهدات) أمر مضحك، هذا يا بيل.

27
00:03:40,280 --> 00:03:43,200
رقبتها مكسورة، وخدوش على وجهها، وكدمات.

28
00:03:43,320 --> 00:03:45,600
مثيرة للاهتمام للغاية.

29
00:03:48,480 --> 00:03:52,080
لقد حصلت على أسماء الجميع في الحانة، يا سيدي.
هل تريد التحدث معهم؟

30
00:03:52,200 --> 00:03:53,960
- في دقيقة واحدة، لويس.
- يمين.

31
00:03:55,080 --> 00:03:56,800
هل تريد إلقاء نظرة يا مورس؟

32
00:03:56,920 --> 00:03:58,240
لقد ألقيت نظرة.

33
00:03:58,360 --> 00:04:00,280
نظرة مناسبة.

34
00:04:00,400 --> 00:04:02,320
سوف يعجبك هذا.

35
00:04:02,440 --> 00:04:03,800
لغزا تماما.

36
00:04:03,920 --> 00:04:06,040
مجرد نظرة قليلا.

37
00:04:12,760 --> 00:04:14,680
لماذا تقول أنه لغز يا ماكس؟

38
00:04:14,800 --> 00:04:16,120
حسنا...

39
00:04:16,240 --> 00:04:18,960
مورس يا عزيزي
لقد تم دهسها، يجب أن أقول.

40
00:04:19,080 --> 00:04:21,600
بواسطة سيارة خدشت وجهها؟

41
00:04:21,720 --> 00:04:22,640
بدقة.

42
00:04:22,760 --> 00:04:25,480
سأخبرك بالمزيد بعد تشريح الجثة.

43
00:04:29,120 --> 00:04:31,040
المصور: عفوا يا سيدي.

44
00:04:46,360 --> 00:04:47,680
هل نعرف اسمها؟

45
00:04:47,800 --> 00:04:50,400
سيلفيا كين، بحسب الفتى الذي وجدها.

46
00:04:52,520 --> 00:04:54,440
- أعتقد أنك على حق.
- ماذا؟

47
00:04:54,560 --> 00:04:56,960
هناك لغز هنا.

48
00:05:00,120 --> 00:05:02,040
(الدردشة المتحركة)

49
00:05:15,280 --> 00:05:17,200
(الدردشة تموت)

50
00:05:26,560 --> 00:05:28,480
من هو الرجل الذي وجد الجثة؟

51
00:05:32,560 --> 00:05:34,080
مورس: ما اسمه؟

52
00:05:34,200 --> 00:05:35,400
لويس: ساندرز.

53
00:05:35,520 --> 00:05:37,040
جون ساندرز.

54
00:05:37,160 --> 00:05:40,120
- وهو في قليلا من الدولة.
- أستطيع أن أرى ذلك، لويس.

55
00:05:40,240 --> 00:05:42,040
الرجل: كيف سنبقى هنا؟

56
00:05:46,160 --> 00:05:48,080
هل حصلت على القائمة؟

57
00:05:50,520 --> 00:05:52,440
كليفورد...أتكينز...

58
00:05:52,560 --> 00:05:54,040
نيولوف...

59
00:05:54,160 --> 00:05:55,880
نعم؟

60
00:05:57,720 --> 00:06:01,440
لقد أخبرتهم كيف يتواصلون معنا
إذا تذكروا أي شيء.

61
00:06:01,560 --> 00:06:03,480
يمين. هذا الكثير يمكن أن تذهب.

62
00:06:04,600 --> 00:06:06,560
يقول رئيس المفتشين أنه يمكنك الذهاب الآن.

63
00:06:06,680 --> 00:06:08,400
عن الوقت.

64
00:06:08,520 --> 00:06:10,440
شكرا جزيلا لتعاونكم.

65
00:06:11,680 --> 00:06:14,320
المرأة: شكرًا لكم، أيها السادة.

66
00:06:23,880 --> 00:06:26,000
- أنت صاحبة المنزل؟
- نعم.

67
00:06:26,120 --> 00:06:27,640
واسمك هو ؟

68
00:06:27,760 --> 00:06:29,680
السيدة فيليبس. فيكي فيليبس.

69
00:06:29,800 --> 00:06:31,720
هل يمكننا البدء بالتطهير الآن؟

70
00:06:31,840 --> 00:06:33,960
نعم. هل هناك فرصة للشرب أولا؟

71
00:06:34,080 --> 00:06:36,000
أنت الرئيس.

72
00:06:36,120 --> 00:06:38,040
ماذا تريد؟

73
00:06:39,160 --> 00:06:40,280
لويس؟

74
00:06:40,400 --> 00:06:42,760
سانت كليمنتس، من فضلك. الليمون والليمون.

75
00:06:42,880 --> 00:06:44,600
جون؟

76
00:06:46,960 --> 00:06:49,680
ويسكي، بدون ثلج، من فضلك.

77
00:06:51,400 --> 00:06:53,640
جون: هل يمكنني أن أتصل بأمي؟ ستكون قلقة.

78
00:06:53,760 --> 00:06:55,680
إنها تبقى مستيقظة حتى أعود إلى المنزل.

79
00:06:57,480 --> 00:06:58,800
من هنا.

80
00:07:06,360 --> 00:07:07,560
1.60 من فضلك.

81
00:07:07,680 --> 00:07:09,600
أوه.

82
00:07:11,480 --> 00:07:13,400
هل رأيت جون ساندرز من قبل؟

83
00:07:14,520 --> 00:07:15,840
أبداً.

84
00:07:15,960 --> 00:07:17,880
متى وصل هذا المساء؟

85
00:07:18,000 --> 00:07:19,320
في وقت مبكر.

86
00:07:19,440 --> 00:07:20,920
كان ينتظرها.

87
00:07:22,040 --> 00:07:22,960
من؟

88
00:07:23,080 --> 00:07:25,000
ها. الفتاة الميتة.

89
00:07:27,240 --> 00:07:29,080
هل كان لديه موعد مع الضحية؟

90
00:07:29,200 --> 00:07:31,120
حسنا، هذا ما قاله لي.

91
00:07:32,840 --> 00:07:34,560
ماذا قال لك أيضاً؟

92
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
ليس كثيرا.

93
00:07:35,800 --> 00:07:38,000
خجول بعض الشيء.

94
00:07:40,120 --> 00:07:43,360
وعندما عثر على الجثة
كم من الوقت كان خارج الحانة؟

95
00:07:43,480 --> 00:07:44,960
بضع دقائق.

96
00:07:45,080 --> 00:07:46,720
لقد طلب للتو نصف لتر آخر.

97
00:07:46,840 --> 00:07:49,360
لقد ذهب إلى الرجال، أتخيل.
هناك واحد في الخارج.

98
00:07:49,480 --> 00:07:51,200
كم كان يشرب؟

99
00:07:51,320 --> 00:07:52,920
حوالي مكاييل.

100
00:07:53,040 --> 00:07:54,160
شكرًا.

101
00:07:54,280 --> 00:07:55,800
أوه، شكرا لك.

102
00:07:55,920 --> 00:07:57,440
هل يمكنني الاستمرار؟

103
00:07:57,560 --> 00:07:59,480
لا أرى لماذا لا.

104
00:07:59,600 --> 00:08:01,520
- نعم؟
- لا مشكلة.

105
00:08:11,400 --> 00:08:12,320
شكرًا.

106
00:08:13,840 --> 00:08:15,760
لذا...

107
00:08:15,880 --> 00:08:17,440
ماذا حدث يا جون؟

108
00:08:18,560 --> 00:08:20,880
كنت أنتظرها.

109
00:08:21,000 --> 00:08:23,120
كان ينبغي لها أن تكون هنا في وقت سابق.

110
00:08:23,240 --> 00:08:25,960
لم أكن أعرف ماذا أفعل. كنت سأعود إلى المنزل.

111
00:08:27,080 --> 00:08:30,080
- هل تعرفها منذ فترة طويلة؟
- التقيت بها منذ بضعة أيام فقط.

112
00:08:30,200 --> 00:08:31,920
أوه. أين؟

113
00:08:32,040 --> 00:08:33,960
لقد جاءت إلى المتجر الذي أعمل فيه.

114
00:08:34,080 --> 00:08:35,920
أين هذا؟

115
00:08:36,040 --> 00:08:38,360
جييي. تجار الحديد.

116
00:08:39,720 --> 00:08:41,440
أرادت خطافات الستائر.

117
00:08:42,560 --> 00:08:43,920
لقد تحدثنا.

118
00:08:44,040 --> 00:08:47,160
هل تتحدث دائمًا مع عملائك؟

119
00:08:47,280 --> 00:08:48,600
لا.

120
00:08:49,720 --> 00:08:51,120
لقد طلبت منها الخروج.

121
00:08:51,240 --> 00:08:53,680
سألتني.

122
00:08:54,800 --> 00:08:57,360
لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟

123
00:08:57,480 --> 00:08:59,400
لقد كانت فكرتها، وليست فكرتي.

124
00:08:59,520 --> 00:09:01,920
كنت تماما...هل تعلم...؟

125
00:09:02,040 --> 00:09:03,760
عندما سألتني.

126
00:09:04,880 --> 00:09:06,480
أنت لا تخرج في كثير من الأحيان؟

127
00:09:06,600 --> 00:09:08,520
لا.

128
00:09:11,200 --> 00:09:12,680
من هي جنيفر كوليبي؟

129
00:09:12,800 --> 00:09:14,240
من؟

130
00:09:14,360 --> 00:09:15,840
جنيفر كوليبي.

131
00:09:15,960 --> 00:09:17,400
لم أسمع عنها قط.

132
00:09:21,960 --> 00:09:25,160
ماذا حدث عندما وجدت سيلفيا؟

133
00:09:25,280 --> 00:09:28,280
حسنًا...لقد خرجت إلى الرجال أولًا،

134
00:09:29,440 --> 00:09:33,840
ثم اعتقدت أنني سأركض إلى محطة الحافلات
لمعرفة ما إذا كانت قادمة.

135
00:09:34,960 --> 00:09:36,880
وكانت السماء لا تزال تمطر.

136
00:09:37,000 --> 00:09:39,680
في موقف السيارات، رأيت...

137
00:09:39,800 --> 00:09:42,120
ما نظرت إليه مثل كيس.

138
00:09:42,240 --> 00:09:45,000
وأدركت أنه كان جسدًا.

139
00:09:46,160 --> 00:09:51,560
رأيت كل هذا الدم يتدفق من فمها.
لقد كانت سيلفيا.

140
00:09:51,680 --> 00:09:54,800
عدت إلى الداخل و...وتقيأت.

141
00:10:02,720 --> 00:10:04,440
أي شخص آخر حول هناك؟

142
00:10:04,560 --> 00:10:05,680
لا.

143
00:10:07,480 --> 00:10:09,600
كم عدد السيارات التي كانت موجودة في موقف السيارات؟

144
00:10:09,720 --> 00:10:11,640
الكثير...الكثير.

145
00:10:14,440 --> 00:10:15,360
إيه...

146
00:10:15,480 --> 00:10:17,400
كان هناك مكان وجدتها فيه.

147
00:10:17,520 --> 00:10:18,880
غرفة لسيارة؟

148
00:10:19,000 --> 00:10:20,680
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟

149
00:10:25,960 --> 00:10:29,240
عندما خرجت إلى موقف السيارات،
هل سمعت شيئا؟

150
00:10:30,360 --> 00:10:32,280
كان هناك...

151
00:10:32,400 --> 00:10:35,920
صوت...سيارة تنطلق بسرعة.

152
00:10:36,040 --> 00:10:37,960
أي نوع من السيارات؟

153
00:10:38,080 --> 00:10:39,440
لم أر ذلك قط.

154
00:10:39,560 --> 00:10:41,480
لقد تم تسريعه بأقصى سرعة.

155
00:10:45,120 --> 00:10:46,440
خذه إلى المنزل.

156
00:10:48,040 --> 00:10:49,560
هل هذا هو؟

157
00:10:49,680 --> 00:10:52,160
لويس: سنأخذ بيانًا مناسبًا.

158
00:11:01,880 --> 00:11:03,200
هل انتهيت؟

159
00:11:03,320 --> 00:11:04,640
ليس بعد.

160
00:11:04,760 --> 00:11:06,480
هل يمكنني البدء بالتطهير هنا الآن؟

161
00:11:06,600 --> 00:11:08,520
مم.

162
00:11:17,520 --> 00:11:19,440
- جاهز يا سيدة كين؟
- نعم.

163
00:11:23,480 --> 00:11:25,000
نعم.

164
00:11:25,120 --> 00:11:27,040
هذه ابنتي.

165
00:11:30,520 --> 00:11:32,640
مورس: "عزيزتي الآنسة كويبي،

166
00:11:32,760 --> 00:11:38,000
شكرا جزيلا لتطبيقك ل
الوظيفة الشاغرة للسكرتير الخاص لشخصيتي.

167
00:11:38,120 --> 00:11:41,560
كان لدي أكوام من الأشخاص الذين يقومون بالاتصال،
كما يمكنك أن تتخيل.

168
00:11:41,680 --> 00:11:45,280
هذا فقط للتأكيد
أنه قد تم النظر في طلبك

169
00:11:45,400 --> 00:11:47,320
ونحن مهتمون بمساعدتك.

170
00:11:47,440 --> 00:11:49,360
مع خالص التقدير، E."

171
00:11:58,720 --> 00:12:00,440
لقد تعرفت السيدة كين على الجثة.

172
00:12:00,560 --> 00:12:02,480
سش.

173
00:12:09,320 --> 00:12:11,240
(يرن الهاتف)

174
00:12:16,440 --> 00:12:17,760
ألق نظرة.

175
00:12:22,040 --> 00:12:23,960
ما هو المميز في هذا؟

176
00:12:24,080 --> 00:12:26,720
- من هي الآنسة كوليبي؟
- إنها في الكود، لويس.

177
00:12:27,960 --> 00:12:30,280
- هل هو؟
- مجهود طفولي جداً .

178
00:12:30,400 --> 00:12:31,800
انظر إلى الحروف المفقودة.

179
00:12:33,960 --> 00:12:34,880
ت.

180
00:12:35,840 --> 00:12:36,760
أ.

181
00:12:38,240 --> 00:12:39,640
ك. إي.

182
00:12:39,760 --> 00:12:43,120
أحسنت يا لويس. يقول "خذها من فضلك".

183
00:12:43,240 --> 00:12:45,160
خذها من فضلك؟

184
00:12:45,280 --> 00:12:47,200
- خذ ماذا؟
- لا أعرف.

185
00:12:47,320 --> 00:12:49,920
ما الذي يتناسب مع مظروف بني طويل؟

186
00:12:51,240 --> 00:12:53,160
- خطاب آخر؟
- ربما.

187
00:12:54,680 --> 00:12:55,720
مال.

188
00:12:56,840 --> 00:13:00,640
حسنا، تقول "ذلك".
لو كان مالاً لقال "هذا"، أليس كذلك؟

189
00:13:00,760 --> 00:13:02,280
قد تفعل.

190
00:13:02,400 --> 00:13:03,920
دعونا نرى المغلف.

191
00:13:05,000 --> 00:13:06,920
''الآنسة جنيفر كوليبي.

192
00:13:07,040 --> 00:13:08,640
شركة سانت ألدجيتس للتأمين.

193
00:13:08,760 --> 00:13:10,760
مورس: عملت SyIvia Kane ككاتبة هناك.

194
00:13:12,480 --> 00:13:13,960
يتم تسليمها باليد.

195
00:13:15,080 --> 00:13:19,160
- لا يوجد تاريخ. لا يوجد عنوان على ترويسة.
- ولا على الظرف.

196
00:13:19,280 --> 00:13:20,800
وهي مكتوبة بخط اليد.

197
00:13:20,920 --> 00:13:22,440
من أين جاء هذا؟

198
00:13:22,560 --> 00:13:24,480
حقيبة يد سيلفيا كين.

199
00:13:26,160 --> 00:13:28,520
- لذا؟
- إنها جريمة قتل، لويس.

200
00:13:28,640 --> 00:13:31,600
- لماذا تقول ذلك؟
- الكدمات في الوجه.

201
00:13:31,720 --> 00:13:33,640
الخدوش.

202
00:13:33,760 --> 00:13:35,680
رسائل مشفرة.

203
00:13:35,800 --> 00:13:37,920
قتل. الحق في شارعي.

204
00:13:38,040 --> 00:13:40,600
إنها ليست طريقة سيئة لبدء اليوم.

205
00:13:40,720 --> 00:13:43,360
كان عمر سيفيا 18 عامًا.

206
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
ترعرعت من قبل والدتها.

207
00:13:45,600 --> 00:13:48,280
- عائلة ذات والد واحد.
- أين عاشت يا أمي؟

208
00:13:48,400 --> 00:13:52,760
غرب لندن.
لقد باعت هنا وذهبت لتعيش مع أختها.

209
00:13:52,880 --> 00:13:55,960
سيلفيا لم تكن تحلم بلندن. بقي على.

210
00:13:56,080 --> 00:13:58,880
لقد كانت تعمل في St Aldgates
للأشهر الثلاثة الماضية.

211
00:13:59,000 --> 00:14:00,720
أين عاشت؟

212
00:14:00,840 --> 00:14:04,280
سرير.
لقد تحدثت إلى طالب في المسطحة أدناه.

213
00:14:04,400 --> 00:14:05,880
قال إنها خرجت ذرة.

214
00:14:07,000 --> 00:14:10,800
- لا أعتقد أنها أعادت الناس في كثير من الأحيان.
- كم مرة كان ذلك؟

215
00:14:10,920 --> 00:14:13,200
لست متأكدًا حقًا يا سيدي.

216
00:14:13,320 --> 00:14:15,240
أوه، كان لديها سجل.

217
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
أوه؟

218
00:14:16,480 --> 00:14:18,480
تم من أجل سرقة المتاجر. منذ 1 8 أشهر.

219
00:14:18,600 --> 00:14:20,520
تغريم.

220
00:14:21,920 --> 00:14:23,840
موزارت: مقدمة كوس فان توت

221
00:14:44,440 --> 00:14:47,240
سيد نيولوف... أنا آسف للمقاطعة، دكتور كروثر.

222
00:14:47,360 --> 00:14:50,000
- ماذا تريدين يا انجي؟
- أردت أن نلتقي بخصوص مقالتي.

223
00:14:50,120 --> 00:14:52,040
- تعال وانظر لي في وقت لاحق.
- يمين.

224
00:14:52,160 --> 00:14:55,200
أنا أتطلع إلى محاضرتك عن مدينة روتشستر،
دكتور كروثر.

225
00:14:55,320 --> 00:14:57,520
- أوه، شكراً جزيلاً لك يا آنسة...
- هارتمان.

226
00:14:57,640 --> 00:14:59,160
هارتمان. آمل أن تستمتع به.

227
00:14:59,280 --> 00:15:01,200
شكرًا لك.

228
00:15:14,840 --> 00:15:16,760
هل يمكنني ترك رسالة للسيد سميث؟

229
00:15:17,880 --> 00:15:21,320
هل من الممكن أن يتصل بمكتب السيد بايمر
على ملحق 2542؟

230
00:15:22,440 --> 00:15:24,360
نعم، إنه أمر عاجل للغاية.

231
00:15:43,320 --> 00:15:44,840
- صباح الخير.
- صباح.

232
00:15:44,960 --> 00:15:47,160
رئيس المفتشين مورس. الرقيب لويس.

233
00:15:47,280 --> 00:15:49,600
نود أن نرى السيد أم...

234
00:15:54,640 --> 00:15:56,160
كلايف بالمر، من فضلك.

235
00:15:56,280 --> 00:15:58,800
- هل ترغب في الجلوس؟
- لا، شكرا لك.

236
00:16:00,880 --> 00:16:02,000
السيد بالمر؟

237
00:16:02,120 --> 00:16:04,840
هناك اثنان من ضباط الشرطة هنا لرؤيتك يا سيدي.

238
00:16:05,760 --> 00:16:06,680
يمين.

239
00:16:06,800 --> 00:16:09,320
انه من خلال الحاضر.

240
00:16:09,440 --> 00:16:10,360
شكرًا.

241
00:16:14,440 --> 00:16:17,760
- هذه يجب أن تذهب قبل الغداء.
- نعم. حسنًا.

242
00:16:17,880 --> 00:16:20,200
- أوه، وجيمي...
- ماذا؟

243
00:16:20,320 --> 00:16:23,160
تأكد من أن طلاب الدرجة الأولى يذهبون إلى الدرجة الأولى.

244
00:16:23,280 --> 00:16:27,000
ولم يكن السيد بالمر سعيدًا جدًا
عندما استغرق بريد الجمعة ثلاثة أيام للوصول.

245
00:16:27,120 --> 00:16:29,760
حسنًا، هذا ليس خطأي، أليس كذلك؟

246
00:16:32,440 --> 00:16:34,760
صباح الخير. أنا كلايف بالمر.

247
00:16:34,880 --> 00:16:36,800
رئيس المفتشين مورس.

248
00:16:36,920 --> 00:16:39,120
- كيف حالك؟
- هذا هو الرقيب لويس.

249
00:16:39,240 --> 00:16:41,360
مرحبًا. تعال معي إلى مكتبي.

250
00:16:41,480 --> 00:16:43,400
- الأمر يتعلق بسيلفيا، سأأخذها.
- مم.

251
00:16:43,520 --> 00:16:45,440
فقط هنا، على اليسار.

252
00:16:45,560 --> 00:16:48,480
لقد صدمنا جميعا بشدة
عندما سمعنا بوفاتها.

253
00:16:49,600 --> 00:16:50,920
هنا.

254
00:16:59,080 --> 00:17:01,000
(خواتم)

255
00:17:01,120 --> 00:17:03,040
جنيفر كوليبي.

256
00:17:03,160 --> 00:17:06,080
هناك اثنان من ضباط poIice
مع السيد PaImer الآن.

257
00:17:06,200 --> 00:17:08,120
يمين. شكرًا لك.

258
00:17:19,400 --> 00:17:21,320
استمعوا جميعا.

259
00:17:21,440 --> 00:17:24,160
لقد وصل للتو اثنان من ضباط الشرطة.

260
00:17:24,280 --> 00:17:26,000
إنهم مع السيد بالمر الآن.

261
00:17:26,120 --> 00:17:30,640
لا أعرف إذا كانوا يريدون أن يأتوا ويسألونا
أي شيء، ولكن تأكد من أن الأمور مرتبة. حسنًا؟

262
00:17:33,040 --> 00:17:34,960
لويس: زوجتك وأطفالك يا سيد بالمر؟

263
00:17:35,080 --> 00:17:37,000
أوه نعم.

264
00:17:37,120 --> 00:17:40,040
مارك ثمانية وأليسون ستة فقط.

265
00:17:40,240 --> 00:17:42,960
- لدي اثنين من بلدي.
- يبقيك مشغولا، أليس كذلك؟

266
00:17:43,080 --> 00:17:46,240
- أوه، لن أكون بدونهم، رغم ذلك، سوف...
- هل هذا هو الحال يا لويس؟

267
00:17:51,400 --> 00:17:53,480
أم...شكرا لك، سامانثا.

268
00:17:55,000 --> 00:17:56,480
نعم يا سيد بالمر.

269
00:18:04,600 --> 00:18:07,040
منذ متى عملت سيلفيا معك يا سيد بالمر؟

270
00:18:07,160 --> 00:18:09,360
شهرين أو ثلاثة أشهر. ليس طويلا.

271
00:18:09,480 --> 00:18:11,400
كيف كانت حالتها؟

272
00:18:11,520 --> 00:18:13,240
بخير. لا توجد مشاكل.

273
00:18:13,360 --> 00:18:15,600
- فتاة لطيفة.
- ماذا عرفت عنها؟

274
00:18:15,720 --> 00:18:17,800
- ماضيها، تقصد؟
- نعم.

275
00:18:18,920 --> 00:18:20,840
أوه، كانت هناك المراجع المعتادة.

276
00:18:20,960 --> 00:18:22,680
كان كل شيء على ما يرام.

277
00:18:22,800 --> 00:18:24,320
هل يمكنني رؤيتهم؟

278
00:18:24,440 --> 00:18:27,160
يتم توفير المراجع
بثقة تامة.

279
00:18:27,280 --> 00:18:30,280
هذا تحقيق في جريمة قتل يا سيد بالمر.

280
00:18:31,600 --> 00:18:33,120
ليس لدي ملفها.

281
00:18:33,240 --> 00:18:34,640
الآنسة كوليبي،

282
00:18:34,760 --> 00:18:36,680
إنها تحتفظ بكل هذا النوع من الأشياء.

283
00:18:36,800 --> 00:18:38,520
آنسة جينيفر كوليبي؟

284
00:18:38,640 --> 00:18:40,480
نعم.

285
00:18:41,600 --> 00:18:43,640
منذ متى وأنت هنا يا سيد بالمر؟

286
00:18:43,760 --> 00:18:46,200
سنة. أكثر أو أقل.

287
00:18:46,320 --> 00:18:48,240
هل كانت الآنسة كوليبي هنا عندما أتيت؟

288
00:18:48,360 --> 00:18:49,880
نعم.

289
00:18:51,720 --> 00:18:53,480
ما هو موقفها بالضبط؟

290
00:18:53,600 --> 00:18:57,520
مساعد أول مسؤول عن موظفي المكتب.

291
00:18:57,640 --> 00:18:59,640
التشغيل اليومي للمكان.

292
00:18:59,760 --> 00:19:01,960
ممتاز تماما.

293
00:19:02,080 --> 00:19:03,680
هل كانت تعرف سيلفيا أفضل منك؟

294
00:19:04,800 --> 00:19:06,720
أعتقد ذلك. نعم.

295
00:19:06,840 --> 00:19:08,720
مورس: أكثر من الموظفين الآخرين؟

296
00:19:08,840 --> 00:19:11,560
ليس أكثر من ذلك، لا.
إنهم يعملون كفريق، أيها المفتش.

297
00:19:11,680 --> 00:19:14,040
كان SyIvia لدينا ...

298
00:19:14,160 --> 00:19:16,720
كاتب نسخ مبتدئ، في الواقع.

299
00:19:16,840 --> 00:19:20,160
في أي وقت غادرت سيلفيا أمس؟

300
00:19:20,280 --> 00:19:23,200
أوه، لا أعرف.
عليك أن تسأل جنيفر. آنسة كوليبي.

301
00:19:23,320 --> 00:19:25,200
في أي وقت يجب أن تكون قد غادرت؟

302
00:19:25,320 --> 00:19:27,000
ليس قبل الساعة الخامسة.

303
00:19:28,200 --> 00:19:30,680
أي نوع من الرجال قد يقتل فتاة صغيرة؟

304
00:19:30,800 --> 00:19:32,560
رجل؟

305
00:19:34,320 --> 00:19:35,960
- حسنًا، ل...
- آنسة كويبي...

306
00:19:36,080 --> 00:19:40,120
أم...سوف تفتقدها، إذا غادرت، أليس كذلك؟

307
00:19:40,240 --> 00:19:41,760
غادر؟

308
00:19:41,880 --> 00:19:43,760
وجدت وظيفة أخرى.

309
00:19:43,880 --> 00:19:45,960
ماذا تقصد؟

310
00:19:46,080 --> 00:19:48,880
دعونا نلتقي بها، أليس كذلك؟

311
00:19:49,000 --> 00:19:51,800
أود أن أرى أين عملت سيلفيا.

312
00:19:51,920 --> 00:19:53,760
أوه، صحيح.

313
00:19:57,160 --> 00:19:59,080
إذا كنت ستتبعني أيها المفتش.

314
00:20:04,640 --> 00:20:06,160
آنسة كوليبي.

315
00:20:10,080 --> 00:20:12,000
هذه الآنسة كوليبي.

316
00:20:13,120 --> 00:20:15,000
- رئيس المفتشين مورس .
- مرحبًا.

317
00:20:15,120 --> 00:20:16,640
مرحبًا.

318
00:20:16,760 --> 00:20:18,480
والرقيب لوس.

319
00:20:18,600 --> 00:20:20,920
- لويس.
- آسف. لويس.

320
00:20:21,040 --> 00:20:22,360
مرحبًا.

321
00:20:22,480 --> 00:20:25,120
ربما أستطيع التحدث مع الجميع، قبل أن نبدأ.

322
00:20:26,760 --> 00:20:28,280
نعم. بالتأكيد.

323
00:20:29,400 --> 00:20:30,920
السيدات والسادة،

324
00:20:31,040 --> 00:20:32,600
هذا هو رئيس المفتش مورس.

325
00:20:34,360 --> 00:20:38,240
كما أنا متأكد من أنك على علم،
قُتلت سيلفيا كين الليلة الماضية.

326
00:20:38,360 --> 00:20:40,960
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

327
00:20:41,080 --> 00:20:44,680
كان أي شخص على وجه الخصوص
العمل معها بعد ظهر أمس؟

328
00:20:46,840 --> 00:20:49,440
أعتقد أنها كانت على مكتبها، كالعادة

329
00:20:49,560 --> 00:20:51,480
- أي واحد؟
- إنها بالأسفل هناك.

330
00:20:59,000 --> 00:21:00,920
هذا، هنا.

331
00:21:02,120 --> 00:21:04,520
هل تم لمس أي شيء منذ الأمس؟

332
00:21:04,640 --> 00:21:06,560
رقم لا أعتقد ذلك.

333
00:21:13,640 --> 00:21:16,040
هل قالت الآنسة كين
أين كانت ذاهبة الليلة الماضية

334
00:21:16,160 --> 00:21:19,000
- أو من كانت تجتمع؟
- أعتقد أن لديها موعدا.

335
00:21:19,120 --> 00:21:20,520
مع من؟

336
00:21:20,640 --> 00:21:22,360
لم تقل.

337
00:21:22,480 --> 00:21:24,400
هل كان لديها صديق منتظم؟

338
00:21:24,520 --> 00:21:26,120
أعتقد أنها كانت تعاني من مرض شديد.

339
00:21:31,800 --> 00:21:33,720
أود أن أذهب إلى غرفة البريد.

340
00:21:33,840 --> 00:21:35,960
- غرفة البريد؟
- نعم من فضلك.

341
00:21:36,080 --> 00:21:39,480
سوف يتم حبسها الآن
وجيمي في ساعة غداءه.

342
00:21:39,600 --> 00:21:41,720
- أين يذهب؟
- لا أعرف.

343
00:21:41,840 --> 00:21:44,280
جرب غرفة السنوكر في السيرك.

344
00:21:45,400 --> 00:21:46,720
شكرًا لك.

345
00:21:59,240 --> 00:22:00,760
جيمي؟

346
00:22:00,880 --> 00:22:02,800
أود الدردشة.

347
00:22:02,920 --> 00:22:04,840
نعم. انتظر دقيقة.

348
00:22:39,200 --> 00:22:41,600
ماذا يمكنك أن تخبرني عن سيلفيا كين؟

349
00:22:42,720 --> 00:22:44,640
ليس كثيراً.

350
00:23:03,680 --> 00:23:05,200
هل سبق لك أن تحدثت معها؟

351
00:23:05,320 --> 00:23:07,240
ليس في كثير من الأحيان.

352
00:23:07,360 --> 00:23:10,600
لكنها جمعت رسائل منك
في غرفة البريد.

353
00:23:10,720 --> 00:23:12,640
لا، سأقوم بأخذ الحروف.

354
00:23:12,760 --> 00:23:15,480
لكنها اعتادت النزول إلى غرفتك،
أليس كذلك؟

355
00:23:15,600 --> 00:23:17,520
كيف تعرف ذلك؟

356
00:23:17,640 --> 00:23:19,560
متى زارتك آخر مرة يا جيمي؟

357
00:23:20,680 --> 00:23:21,960
أمس.

358
00:23:22,080 --> 00:23:23,600
- بعد الظهر؟
- نعم.

359
00:23:23,720 --> 00:23:25,240
متى؟

360
00:23:25,360 --> 00:23:27,080
حوالي الساعة 4:30.

361
00:23:28,400 --> 00:23:30,120
هل أعطيتها أية رسائل؟

362
00:23:30,240 --> 00:23:32,960
الساعة 4:30؟
لقد قمت بالمشاركة الثانية بحلول ذلك الوقت، أليس كذلك؟

363
00:23:34,080 --> 00:23:36,120
ماذا عن الرسائل التي يتم تسليمها باليد؟

364
00:23:42,600 --> 00:23:44,320
هل تعترف بهذا؟

365
00:23:45,440 --> 00:23:47,960
لقد قالت أنها ستعطيها للآنسة كوليبي.

366
00:23:48,080 --> 00:23:49,600
ومن قال أنها لم تفعل؟

367
00:23:50,720 --> 00:23:53,320
- كيف حصلت على عقد منه، إذن؟
- ماذا كان في المظروف؟

368
00:23:53,440 --> 00:23:54,960
لا أعلم. لم أفتحه أبداً

369
00:23:55,080 --> 00:23:56,400
خطاب؟

370
00:23:56,520 --> 00:23:58,440
رقم لتر كان سميكا.

371
00:23:58,560 --> 00:24:00,080
كيف سميكة؟

372
00:24:00,200 --> 00:24:03,720
لا أعلم. مثل... قصاصات الصحف.

373
00:24:03,840 --> 00:24:05,760
ناعمة وسميكة.

374
00:24:05,880 --> 00:24:07,800
مثل المال؟

375
00:24:09,520 --> 00:24:11,040
من سلمها؟

376
00:24:11,160 --> 00:24:13,080
لا أعرف! أمين.

377
00:24:13,200 --> 00:24:15,480
لا تخبر بالمر. من فضلك يا سيد.

378
00:24:17,840 --> 00:24:19,760
أين كنت الليلة الماضية يا جيمي؟

379
00:24:19,880 --> 00:24:21,800
لقد كنت هنا! يمكنك أن تسأل الفتيان.

380
00:24:34,880 --> 00:24:38,000
لقد كان المال في المظروف. أنا متأكد من ذلك.

381
00:24:39,120 --> 00:24:41,960
يبدو أن سيلفيا كانت لا تزال خفيفة الأصابع.

382
00:24:42,080 --> 00:24:44,240
هل كان المال مخصصاً لجنيفر كوليبي؟

383
00:24:44,400 --> 00:24:46,080
وما زال مفقودا.

384
00:24:48,600 --> 00:24:51,600
الآن، لماذا شخص ما
تريد أن تدفع للآنسة كوليبي؟

385
00:24:54,240 --> 00:24:55,960
ضرب غبي، أليس كذلك، لويس؟

386
00:24:56,080 --> 00:24:59,240
رسالة مشفرة، مال، عنف.
الكثير بالنسبة لك؟

387
00:25:00,360 --> 00:25:02,120
هل نسيت شيئا يا سيدي؟

388
00:25:02,240 --> 00:25:03,520
الجنس.

389
00:25:03,640 --> 00:25:05,560
صحيح تماما، لويس.

390
00:25:06,720 --> 00:25:08,040
أحسنت.

391
00:25:12,160 --> 00:25:14,080
المرأة: جاهز؟
الرجل: يجري.

392
00:25:14,200 --> 00:25:15,520
المرأة: جديلة.

393
00:25:16,280 --> 00:25:21,240
أنا هنا في موقف سيارات فوكس آند كاسل
منزل عام في وودستوك.

394
00:25:21,360 --> 00:25:25,400
هذا هو المكان الذي توجد فيه جثة سيلفيا كين
تم العثور عليه الليلة الماضية بين الساعة 9:00

395
00:25:25,520 --> 00:25:27,440
و9:30.

396
00:25:27,560 --> 00:25:29,560
نحن نتعامل مع الأمر كقضية قتل.

397
00:25:30,680 --> 00:25:32,160
ولم يكن لدى الضحية سيارة خاصة بها.

398
00:25:32,280 --> 00:25:36,720
نعتقد أنها سافرت من أكسفورد
على طريق وودستوك

399
00:25:36,840 --> 00:25:41,160
بين 6:30 و 7:1 5 مساء أمس.

400
00:25:42,280 --> 00:25:43,800
ربما تكون قد سافرت بالحافلة.

401
00:25:43,920 --> 00:25:48,720
ربما تم إعطاؤها Iift
في سيارة شخص ما، أو حتى مربوط.

402
00:25:48,840 --> 00:25:51,680
ولا نعلم إن كانت هي أم لا،
أو في الشركة.

403
00:25:52,800 --> 00:25:56,480
وكانت ترتدي سترة بيضاء
وتنورة زرقاء داكنة.

404
00:25:56,600 --> 00:25:59,200
كان لديها معطف واق من المطر مميز جدًا،

405
00:25:59,320 --> 00:26:00,840
أحب هذا واحد.

406
00:26:02,040 --> 00:26:05,120
كان عمر سيفيا كين 18 عامًا،

407
00:26:05,240 --> 00:26:09,720
ولإياست ثلاثة أشهر كانت تعمل
لشركة في مدينة أكسفورد.

408
00:26:09,840 --> 00:26:12,720
لذا، لا بد أن يكون هناك أشخاص يراقبون
من يتعرف عليها

409
00:26:12,840 --> 00:26:15,600
- ومن سيكون قادرًا على مساعدتنا في استفساراتنا.
- مساء.

410
00:26:15,720 --> 00:26:17,320
سواء قُتلت سيفيا كين هنا،

411
00:26:17,440 --> 00:26:19,120
في موقف السيارات هذا،

412
00:26:19,240 --> 00:26:23,480
أو ماتت في أي مكان وجسدها
تم إلقاؤه هنا إياتر، لا نعرف.

413
00:26:24,600 --> 00:26:29,120
من الممكن أننا نتعامل مع شخص خطير للغاية
شخص أو أشخاص في هذه الحالة.

414
00:26:30,240 --> 00:26:34,000
إذا رأى أي شخص سيفيا كين وهي ترتدي معطف المطر هذا،

415
00:26:34,120 --> 00:26:39,760
ركوب الحافلة إلى وودستوك، محاولًا اللحاق بـ Iift،
أو السفر في سيارة شخص ما،

416
00:26:39,880 --> 00:26:42,680
يرجى الاتصال بنا على الرقم التالي.

417
00:26:43,800 --> 00:26:45,720
(جرس الباب)

418
00:26:48,840 --> 00:26:50,360
آسف إذا كنت في وقت مبكر، مارغريت.

419
00:26:50,480 --> 00:26:52,400
مرحبًا بك في أي وقت.

420
00:26:52,520 --> 00:26:54,840
- لك.
- أوه... شكرا لك.

421
00:26:58,400 --> 00:27:01,520
- برنارد في غرفة الجلوس.
- كل شيء على ما يرام؟

422
00:27:01,640 --> 00:27:03,880
أنت تعلم أنه مؤهل لهذا الكرسي
في بونينجتون؟

423
00:27:04,000 --> 00:27:06,760
- أستاذ كراوثر!
- دعونا نضعه تحت مثل هذا الضغط.

424
00:27:06,880 --> 00:27:09,000
لكني مصمم...

425
00:27:09,120 --> 00:27:11,640
- أوه، حسنا...
- الآن، لا تقلقي، مارغريت.

426
00:27:11,760 --> 00:27:13,880
- سوف أبتهج له قريبا.
- أوه، شكرا لك.

427
00:27:14,000 --> 00:27:15,920
- هناك؟
- نعم من فضلك.

428
00:27:18,760 --> 00:27:20,680
موزارت: سوناتا البيانو ln C K545

429
00:27:22,320 --> 00:27:25,600
أعد لي مشروبًا يا برنارد. ولا تضع ذلك بعيدا.

430
00:27:25,720 --> 00:27:28,240
«بعد الموت لا شيء يكون، ولا شيء موت:

431
00:27:28,360 --> 00:27:31,920
- الحد الأقصى...
كلاهما: لاهث من التنفس.

432
00:27:32,040 --> 00:27:34,680
- هل هذا صحيح؟
- أنه لا يوجد شيء بعد الموت؟

433
00:27:34,800 --> 00:27:36,320
لا ينبغي أن أتفاجأ.

434
00:27:37,560 --> 00:27:39,880
سأجهز لنفسي شراباً لا أستطيع الانتظار بالنسبة لك.

435
00:27:40,000 --> 00:27:42,320
يجب أن تعرف المزيد عن الموت أكثر من معظم الناس.

436
00:27:42,440 --> 00:27:44,360
أنا أعرف عن الجثث.

437
00:27:44,480 --> 00:27:46,400
كيف مات الناس.

438
00:27:46,520 --> 00:27:48,440
ليس الخلود.

439
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
- ألا يخيفك؟
- لا.

440
00:27:52,120 --> 00:27:54,640
أكثر مصدر للفضول.

441
00:27:55,840 --> 00:27:58,480
يمكنك تطوير علاقة جيدة
مع جثة.

442
00:27:58,600 --> 00:28:02,960
تفكيكها وفحصها بتفاصيل دقيقة.

443
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
هل هذا ما كنت تفعله اليوم؟

444
00:28:05,880 --> 00:28:07,800
نعم. فتاة صغيرة.

445
00:28:09,400 --> 00:28:11,320
أوه؟

446
00:28:11,440 --> 00:28:13,440
ماذا حدث لها؟

447
00:28:13,560 --> 00:28:15,680
عمل الشرطة. مؤتمن.

448
00:28:16,920 --> 00:28:18,840
- هل أحضر لك مشروبًا آخر؟
- لو سمحت.

449
00:28:18,960 --> 00:28:21,080
- المعتاد؟
- لو شئت.

450
00:28:22,720 --> 00:28:24,640
جيتار منزلق

451
00:28:54,160 --> 00:28:57,000
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير... الغرفة 1 1 6 من فضلك.

452
00:28:57,120 --> 00:28:58,840
أخشى أنه بالفعل...

453
00:28:58,960 --> 00:29:02,080
أوه، أعتقد أن زوجتي عادت مبكرًا.
شكرًا لك.

454
00:29:11,040 --> 00:29:12,960
أوه...مساء الخير يا سيدي.

455
00:29:13,080 --> 00:29:14,640
هاه! تافه فظ.

456
00:29:18,160 --> 00:29:19,680
آسف لأنني تأخرت.

457
00:29:22,240 --> 00:29:24,160
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.

458
00:29:26,880 --> 00:29:29,960
طبعا لو حصل على الكرسي
لقد خلق للحياة.

459
00:29:30,720 --> 00:29:32,640
أليس كذلك يا عزيزي؟

460
00:29:33,240 --> 00:29:35,880
- الأعلى؟
- اه. تا، مارج. تا.

461
00:29:36,000 --> 00:29:37,320
برنارد؟

462
00:29:38,440 --> 00:29:41,080
يجب أن نعرف بطريقة أو بأخرى
في أسبوع أو أسبوعين.

463
00:29:41,200 --> 00:29:44,320
أوه، تحدث عن شيء آخر،
في سبيل الله، هل ستفعل؟

464
00:29:45,720 --> 00:29:47,640
شكرًا لك.

465
00:29:56,800 --> 00:29:59,640
هل ما زلت تسمع من العمة سارة؟

466
00:29:59,760 --> 00:30:01,200
انها لا تزال ترسل لي

467
00:30:01,320 --> 00:30:02,880
تلك التطبيقات ذات اللون الخمري في عيد الميلاد.

468
00:30:03,000 --> 00:30:05,200
- الحمد لله على خالاتهن.
- نعم.

469
00:30:08,880 --> 00:30:10,800
لماذا الله...

470
00:30:10,920 --> 00:30:14,800
خلق آدم وحواء... كبالغين؟

471
00:30:17,400 --> 00:30:22,240
ولو أنهم خلقوا أطفالا
كان من الممكن أن يصل آدم إلى تلك الشجرة في لمح البصر

472
00:30:22,360 --> 00:30:25,040
وأكلت كل الفاكهة
قبل أن تقوم حواء بإلقاء نظرة.

473
00:30:28,880 --> 00:30:31,200
وكان الثعبان ذكرا

474
00:30:32,320 --> 00:30:34,320
وكان موجودًا دائمًا في الإنسان.

475
00:30:34,440 --> 00:30:36,040
خدعة الذكور القذرة -

476
00:30:36,160 --> 00:30:38,520
أغمر حواء بنعمتنا.

477
00:30:41,560 --> 00:30:43,680
لقد اعتدت جدًا على السفر بمفردها.

478
00:30:43,800 --> 00:30:45,600
في الواقع، أنا أفضل ذلك.

479
00:30:46,680 --> 00:30:50,120
كل صيف، أقضي بضعة أسابيع في جزيرة كريت.

480
00:30:51,320 --> 00:30:52,880
أحب الحرارة، كما ترى.

481
00:30:53,000 --> 00:30:56,600
لن يكون لدي رفيق إذا دفعت لي!

482
00:30:56,720 --> 00:31:00,800
سأسافر إلى إسبانيا في عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.

483
00:31:00,920 --> 00:31:02,640
انها رخيصة جدا!

484
00:31:02,760 --> 00:31:06,480
آنسة جارمان، هل أنت متأكدة أن هذه هي الفتاة؟
رأيت الليلة الماضية؟

485
00:31:06,600 --> 00:31:08,160
أوه نعم. قطعاً.

486
00:31:08,280 --> 00:31:11,400
كان لديها ذلك المعطف
لقد أظهرت لنا على teIevision.

487
00:31:11,520 --> 00:31:14,840
أرادت أن تعرف
أوقات الحافلات إلى وودستوك.

488
00:31:15,960 --> 00:31:17,480
وكان معها صديق.

489
00:31:17,600 --> 00:31:19,640
كيف كانت صديقتها؟

490
00:31:19,760 --> 00:31:23,600
لم أرها حقًا.
كانت خلف سيلفيا كين.

491
00:31:23,720 --> 00:31:25,600
كانت السماء تمطر. لقد رفعت غطاء رأسها.

492
00:31:25,720 --> 00:31:28,480
ماذا كانت ترتدي، الفتاة الأخرى؟

493
00:31:28,600 --> 00:31:30,520
هل قلت أنها فتاة؟

494
00:31:32,680 --> 00:31:33,960
لا.

495
00:31:34,080 --> 00:31:37,000
اعتقدت أنها كانت أكبر سنا. امرأة؟

496
00:31:38,640 --> 00:31:40,360
قد أكون مخطئا، بطبيعة الحال.

497
00:31:40,480 --> 00:31:42,320
- هي...
- ماذا...؟

498
00:31:42,440 --> 00:31:43,720
لا، لا تقاطع.

499
00:31:43,840 --> 00:31:45,640
هي، لو كانت هي...

500
00:31:45,760 --> 00:31:49,400
لقد كنت أفكر في ذلك
ولست متأكداً تماماً..

501
00:31:50,520 --> 00:31:53,560
كان...يرتدي الجينز

502
00:31:53,680 --> 00:31:57,160
معطف واق من المطر - أزرق داكن - ومضخات.

503
00:31:57,280 --> 00:31:58,600
مضخات؟

504
00:31:58,720 --> 00:32:00,080
على قدميه.

505
00:32:00,200 --> 00:32:02,320
أحذية رياضية.

506
00:32:02,440 --> 00:32:06,480
- حذاء التدريب؟
- أيها الشاب! انهم جميعا نفس الشيء بالنسبة لي.

507
00:32:06,600 --> 00:32:08,880
- ماذا قالوا لبعضهم البعض؟
- اه!

508
00:32:09,000 --> 00:32:12,880
الآن، أعتقد أن لدي فكرة مهمة لك.
اجلس.

509
00:32:18,440 --> 00:32:21,560
لقد أحببت المحققين دائمًا.

510
00:32:22,680 --> 00:32:24,200
ذهبوا إلى عقبة.

511
00:32:24,320 --> 00:32:26,000
ولكن تم القبض على SyIvia Kane

512
00:32:26,120 --> 00:32:28,800
وتركت صديقتها على جانب الطريق.

513
00:32:28,920 --> 00:32:31,360
ثم قالت، سيلفيا، أعني،

514
00:32:31,480 --> 00:32:33,720
''أراك في الصباح.''

515
00:32:34,840 --> 00:32:37,760
ثم استقل الحافلة.

516
00:32:37,880 --> 00:32:40,120
- نفس الحافلة التي كنت على متنها؟
- نعم.

517
00:32:40,240 --> 00:32:43,200
كنت في الطابق السفلي. ذهب إلى الطابق العلوي.

518
00:32:43,320 --> 00:32:49,560
لقد نزلت أولاً، لذا أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك بالضبط
حيث نزل المخلوق الآخر، أيها المفتش.

519
00:32:49,680 --> 00:32:51,880
لكن، كما ترى، يجب عليهم العمل معًا.

520
00:32:52,000 --> 00:32:53,120
لماذا؟

521
00:32:53,240 --> 00:32:55,840
''أراك في الصباح.''

522
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
لماذا تقول ذلك؟

523
00:32:59,080 --> 00:33:01,360
كان لدى سيلفيا كين وظيفة.

524
00:33:01,480 --> 00:33:03,400
قرأت عن ذلك في صحيفة المساء.

525
00:33:03,520 --> 00:33:05,440
لذا...

526
00:33:07,080 --> 00:33:09,680
ماذا ستفعل بعد ذلك أيها المفتش؟

527
00:33:13,040 --> 00:33:17,080
- هل رأيت نوع السيارة يا آنسة جارمان؟
- كنت سأخبرك لو فعلت.

528
00:33:18,520 --> 00:33:20,640
- ما هو اللون كان؟
- أحمر.

529
00:33:21,960 --> 00:33:23,240
السماوات الطيبة!

530
00:33:23,360 --> 00:33:25,880
لكن أي نوع من السيارات؟

531
00:33:26,000 --> 00:33:27,760
لا أعرف.

532
00:33:27,880 --> 00:33:30,640
- يحاول.
- أنا أحاول.

533
00:33:32,480 --> 00:33:33,920
لا أستطيع أن أتذكر.

534
00:33:34,040 --> 00:33:35,760
لكنني متأكد من أنه كان أحمر!

535
00:33:36,320 --> 00:33:38,040
مارجريت: هناك شيء ما يحدث يا ماكس.

536
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
مع برنارد؟

537
00:33:39,800 --> 00:33:41,720
أعتقد أن لديه علاقة غرامية.

538
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
برنارد؟!

539
00:33:43,680 --> 00:33:45,600
لم يكن سريًا أبدًا.

540
00:33:45,720 --> 00:33:48,320
لقد اعتدنا دائمًا مناقشة كل شيء.

541
00:33:48,440 --> 00:33:50,360
أوه، لقد كان لديه نساء أخريات.

542
00:33:50,480 --> 00:33:53,480
لقد كان يخبرني ولم أكن أهتم به أبداً

543
00:33:53,600 --> 00:33:55,120
لكن...

544
00:33:55,240 --> 00:33:56,840
هذا مختلف.

545
00:33:56,960 --> 00:33:58,880
كيف علمت بذلك؟

546
00:33:59,000 --> 00:34:01,920
عندما تعيش مع شخص ما لمدة 25 عامًا،
أنت تعرف.

547
00:34:05,640 --> 00:34:07,560
جيتار منزلق

548
00:34:09,640 --> 00:34:12,560
- كم هو هذا واحد؟
- هذا هو 25 جنيها.

549
00:34:12,680 --> 00:34:14,600
25؟

550
00:34:17,920 --> 00:34:19,280
نعم.

551
00:34:22,280 --> 00:34:24,200
وبطبيعة الحال، فإن القضية اضافية.

552
00:34:24,320 --> 00:34:26,240
كم اضافية؟

553
00:34:26,360 --> 00:34:28,280
1 2 جنيه لك.

554
00:34:30,600 --> 00:34:31,520
نعم.

555
00:34:49,200 --> 00:34:51,120
لويس: تقرير تشريح جثة ماكس، سيدي.

556
00:34:51,240 --> 00:34:54,280
هناك شيء غريب جداً
بخصوص هذه الرسالة المشفرة يا لويس

557
00:34:54,400 --> 00:34:55,920
مثيرة للاهتمام إلى حد ما.

558
00:34:56,040 --> 00:34:57,960
هو أو هي،

559
00:34:58,080 --> 00:35:01,320
أرادت جينيفر كوليبي أن تحصل على هذا دون تأخير.

560
00:35:02,400 --> 00:35:04,360
ليس في صباح اليوم التالي.

561
00:35:04,480 --> 00:35:09,520
''خذها من فضلك''.
لاحظ المرافعة في استخدام "من فضلك".

562
00:35:09,640 --> 00:35:11,560
يجب أن تقرأ هذا يا سيدي.

563
00:35:11,680 --> 00:35:15,160
لقد عرضت عليها
مهما كان في هذا المظروف من قبل.

564
00:35:15,280 --> 00:35:17,760
اعتقدت أنك قلت أنه كان المال.

565
00:35:17,880 --> 00:35:21,960
ربما. لو كانت رسالة حب أو شيء من هذا القبيل،
لن يكون الأمر يستحق السرقة.

566
00:35:23,600 --> 00:35:26,080
اه...يجب أن يكون المال.

567
00:35:26,200 --> 00:35:29,920
أعطاها جيمي الرسالة
لإعطاء لجنيفر كوليبي.

568
00:35:30,040 --> 00:35:33,600
فتحته سيلفيا ورأت النقود
وقررت الاحتفاظ به.

569
00:35:33,720 --> 00:35:38,760
لذا قُتلت سيلفيا على يد شخص يعرف ذلك
كان لديها الكثير من المال في حقيبتها؟

570
00:35:39,880 --> 00:35:41,000
نعم.

571
00:35:42,120 --> 00:35:44,040
لماذا قتلها رغم ذلك؟

572
00:35:44,160 --> 00:35:46,080
لماذا لا تنتزع الحقيبة فحسب؟

573
00:35:47,200 --> 00:35:51,120
تذكري يا آنسة كوليبي
لا يعرف عن الرسالة. لم تحصل عليه أبدا.

574
00:35:53,360 --> 00:35:55,280
ما هو الوقت؟

575
00:35:56,400 --> 00:35:58,040
(تنهدات) 8:45.

576
00:35:59,640 --> 00:36:02,040
أعتقد أن الوقت قد حان لزيارة الآنسة كوليبي.

577
00:36:02,160 --> 00:36:04,080
لقد تأخرت قليلاً يا سيدي.

578
00:36:04,200 --> 00:36:05,440
أوه؟

579
00:36:06,560 --> 00:36:09,280
أي شيء أريد أن أعرفه
بخصوص تقرير التشريح؟

580
00:36:09,400 --> 00:36:11,000
كان لدى سيلفيا القليل من الجين والمقويات.

581
00:36:11,120 --> 00:36:13,480
وكانت هناك خدوش على الوجه.

582
00:36:13,600 --> 00:36:16,120
أوه، ضربة على الوجه، فوق العين مباشرة، هنا.

583
00:36:16,240 --> 00:36:18,160
- ما مدى صعوبة؟
- ليس جدا.

584
00:36:18,280 --> 00:36:20,200
يمكن أن يكون رجلاً أو امرأة، يا سيدي.

585
00:36:20,320 --> 00:36:23,320
أوه، هذه أصبحت حالة مزعجة للغاية.

586
00:36:23,440 --> 00:36:25,960
قتل أم حادث؟

587
00:36:26,080 --> 00:36:28,920
مهاجم واحد أم اثنان؟ رجل أم امرأة؟

588
00:36:29,040 --> 00:36:30,840
انها فوضى.

589
00:36:31,960 --> 00:36:36,080
أوه، اذهب إلى المنزل، لويس.
انظر زوجتك. تقبيل أطفالك.

590
00:36:37,200 --> 00:36:39,920
وعندما أعود إلى المنزل،
إنها في نهاية حبلها.

591
00:36:40,040 --> 00:36:43,360
لقد قالت للأطفال: "سوف تحصلون على صفعة".
من والدك عندما يدخل."

592
00:36:43,480 --> 00:36:46,120
أنا مثل الجلاد العام في منزلي.

593
00:36:46,240 --> 00:36:49,280
منزلي؟ إنها ملك لكما، أليس كذلك؟

594
00:36:49,400 --> 00:36:51,120
حسنًا، منزلنا إذن.

595
00:36:51,240 --> 00:36:54,280
هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟
يعتقد الرجال أنهم يملكون كل شيء.

596
00:36:54,400 --> 00:36:58,040
الممتلكات، والأسر، والنساء في حياتهم.

597
00:36:58,160 --> 00:37:00,760
- ل لا أملك زوجتي.
- أنت تتحدث كما لو كنت تفعل.

598
00:37:00,880 --> 00:37:03,200
- تلك كانت مجرد زلة لسان.
- اه...

599
00:37:03,320 --> 00:37:05,240
الأمر سهل بالنسبة لك.

600
00:37:05,360 --> 00:37:07,280
- حقًا؟
- أنت تعرف ماذا أقصد.

601
00:37:07,400 --> 00:37:09,600
لأنني أعيش بمفردي، تقصد؟

602
00:37:09,720 --> 00:37:11,040
حسنا...

603
00:37:12,160 --> 00:37:14,200
لا أريد أن أملك أي شخص آخر، لويس.

604
00:37:14,320 --> 00:37:15,640
لا.

605
00:37:45,920 --> 00:37:47,000
(يرن جرس الباب)

606
00:37:54,160 --> 00:37:56,840
رئيس المفتشين مورس. هل الآنسة كوليبي موجودة؟

607
00:37:56,960 --> 00:37:58,280
ادخل.

608
00:38:01,520 --> 00:38:03,440
انتظر.

609
00:38:03,560 --> 00:38:05,280
جيني! جيني!

610
00:38:05,400 --> 00:38:07,920
- نعم؟
- هناك شرطي لطيف لرؤيتك!

611
00:38:08,040 --> 00:38:09,960
نعم. سأكون في الأسفل خلال دقيقة.

612
00:38:10,080 --> 00:38:12,000
ادخل.

613
00:38:14,360 --> 00:38:16,280
لا مانع من الفوضى.

614
00:38:17,920 --> 00:38:20,440
اجلس. البيت بيتك. أنا أنجي.

615
00:38:26,600 --> 00:38:28,520
ما هو الكتاب؟

616
00:38:28,640 --> 00:38:29,920
أوه.

617
00:38:30,040 --> 00:38:31,960
ملكة الجن.

618
00:38:32,080 --> 00:38:34,200
أنت طالب في اللغة الإنجليزية.

619
00:38:34,320 --> 00:38:35,880
لخطاياي.

620
00:38:36,000 --> 00:38:38,600
كنت محظوظا. أحب أن أقضي ثلاث سنوات في القراءة.

621
00:38:38,720 --> 00:38:40,880
في المدرسة، كنت أعتقد أن سبنسر كان ميؤوسًا منه.

622
00:38:42,400 --> 00:38:46,160
''كان هناك فارس لطيف وخز على السهل...''

623
00:38:46,280 --> 00:38:49,400
خط افتتاحي مؤسف
لرمي طالب في المستوى A.

624
00:38:50,680 --> 00:38:53,040
أعتقد الآن أنه شاعر عظيم.

625
00:38:53,160 --> 00:38:56,640
الانطباعات الأولى غالبا ما تكون مضللة.

626
00:38:56,760 --> 00:38:57,800
أراهن.

627
00:38:57,920 --> 00:38:59,760
(يضرب الباب)

628
00:38:59,880 --> 00:39:01,800
أوه، المستشفى الدموية!

629
00:39:03,600 --> 00:39:04,720
مساء.

630
00:39:05,000 --> 00:39:07,200
اعتقدت أن هذه كانت أمسية "ممنوع الرجال".

631
00:39:07,320 --> 00:39:08,440
أنا آسف.

632
00:39:08,560 --> 00:39:11,160
- هل ستبيتين الليل؟
- مريم! بصدق!

633
00:39:11,280 --> 00:39:13,840
أوه! إله!

634
00:39:15,360 --> 00:39:16,720
لا تأخذ أي إشعار.

635
00:39:16,840 --> 00:39:20,040
- مزاجها سيء في بعض الأحيان..
لكنها بخير حقا.

636
00:39:20,160 --> 00:39:21,960
- وهي تعيش هنا أيضا؟
- نعم.

637
00:39:22,080 --> 00:39:23,480
الثلاثي الصغير سعيد.

638
00:39:23,600 --> 00:39:25,520
من يملك المنزل؟

639
00:39:25,640 --> 00:39:27,160
- جيني.
- آنسة كوليبي؟

640
00:39:27,280 --> 00:39:28,240
نعم.

641
00:39:28,360 --> 00:39:30,280
أنا وماري نساعد في دفع الرهن العقاري.

642
00:39:34,160 --> 00:39:35,760
من هو هذا الرجل بحق الجحيم في الطابق السفلي؟

643
00:39:35,880 --> 00:39:37,800
الشرطة. رئيس مفتش.

644
00:39:37,920 --> 00:39:39,640
حسنا، ماذا يفعل هنا؟

645
00:39:39,760 --> 00:39:41,480
أوه، تلك الفتاة في العمل، كما تعلمون...

646
00:39:41,600 --> 00:39:44,840
- انظر، هل حصلت على هذا المال الذي تدين لي به؟
- أوه، لا تبدأ.

647
00:39:44,960 --> 00:39:47,720
لقد تأخرت أسبوعين عن إيجار الشهر الماضي،
ماري.

648
00:39:47,840 --> 00:39:50,640
أنظر، لقد كان لدي للتو شجار ملتهب
في المستشفى.

649
00:39:50,760 --> 00:39:53,080
المكان يزحف
مع خبراء الوقت والحركة

650
00:39:53,200 --> 00:39:55,560
الحصول على أجر ضعف ما لي
للحصول على تحت قدمي.

651
00:39:55,680 --> 00:39:57,600
مازلت أريد المال يا ماري

652
00:39:57,720 --> 00:39:59,640
أنا أتغير.

653
00:40:01,120 --> 00:40:03,040
هل يجعلونك تعمل بجد؟

654
00:40:04,160 --> 00:40:05,960
تمامًا. ولكن الأمر متروك لك، حقا.

655
00:40:06,080 --> 00:40:08,000
كيف حال المحاضرين؟

656
00:40:08,120 --> 00:40:09,960
ليس سيئا...

657
00:40:10,080 --> 00:40:13,040
- عديمة الفائدة الدموية، وبعضهم.
- روتشستر.

658
00:40:14,360 --> 00:40:16,120
هل تقرأ بيتاً من الشعر؟

659
00:40:16,240 --> 00:40:18,560
نعم.

660
00:40:18,680 --> 00:40:19,880
كم هو غريب.

661
00:40:20,000 --> 00:40:22,200
نحن الأنواع المهددة بالانقراض.

662
00:40:24,760 --> 00:40:26,240
ما رأيك في جون ويلموت؟

663
00:40:26,360 --> 00:40:29,400
موهبة عظيمة لكنها لم تكتمل.

664
00:40:30,800 --> 00:40:33,440
لم أكن أعتقد أن رجال الشرطة
كانوا مهتمين بمثل هذه الأشياء.

665
00:40:35,640 --> 00:40:40,920
هل تؤمنين بإسلامه وهو على فراش الموت؟
أم كانت تلك نكتته العظيمة الأخيرة؟

666
00:40:42,040 --> 00:40:44,040
لا أعرف.

667
00:40:44,160 --> 00:40:47,280
الكنيسة تحب الخاطئ التائب.

668
00:40:49,160 --> 00:40:51,080
جيد للأعمال التجارية.

669
00:40:51,200 --> 00:40:52,120
يستمع.

670
00:40:52,240 --> 00:40:55,200
- هناك محاضرة العانة غدا. دكتور كروثر.
- على ماذا؟

671
00:40:55,320 --> 00:40:57,640
جون ويلموت. لهذا السبب أنا أسرق منه.

672
00:40:57,760 --> 00:40:59,400
لماذا لا تأتي؟ انها حرة.

673
00:40:59,520 --> 00:41:02,680
ماري : انا اعرفك
عليك أن تنتظر حتى نهاية الشهر!

674
00:41:06,160 --> 00:41:09,720
أنت دائما تحصل على أموالك! بقرة غبية!

675
00:41:09,840 --> 00:41:12,560
دراما محلية بسيطة.

676
00:41:17,320 --> 00:41:18,440
مورس.

677
00:41:18,560 --> 00:41:20,080
ماري ويدوسون.

678
00:41:20,200 --> 00:41:21,920
كيف حالك؟

679
00:41:22,040 --> 00:41:24,720
- أنا آسف لقد كنت وقحا جدا.
- أوه...

680
00:41:48,640 --> 00:41:50,160
لعبة أخرى؟

681
00:41:52,040 --> 00:41:53,560
كم ثمن؟

682
00:41:53,680 --> 00:41:55,200
50؟

683
00:41:57,040 --> 00:41:58,960
نعم. استمر.

684
00:42:04,880 --> 00:42:07,920
ماري: جينيفر في حالة صدمة كبيرة، يمكنني أن أخبرك بذلك.

685
00:42:08,040 --> 00:42:09,960
مورس: هل تعرفها؟
ماري: سيفيا كين؟

686
00:42:10,080 --> 00:42:11,400
نعم.

687
00:42:11,520 --> 00:42:13,440
WeII، إنها تعمل مع جيني.

688
00:42:13,560 --> 00:42:15,800
نعم، ولكن هل تعرفينها يا آنسة ويدوسون؟

689
00:42:15,920 --> 00:42:17,440
يمكنك الاتصال بي ماري.

690
00:42:17,560 --> 00:42:19,280
الحليب والسكر يا المفتش؟

691
00:42:19,400 --> 00:42:21,320
فقط أسود من فضلك.

692
00:42:21,440 --> 00:42:24,480
وصل المحققون في وقت متأخر إلى حد ما في الأدب.
حجر القمر.

693
00:42:25,800 --> 00:42:27,200
قضية ترينت الأخيرة.

694
00:42:28,320 --> 00:42:30,400
أم...بنتلي؟

695
00:42:30,520 --> 00:42:31,600
اي سي بنتلي.

696
00:42:33,560 --> 00:42:36,000
جينفر:
لقد فاجأتنا أيها المفتش.

697
00:42:36,120 --> 00:42:37,240
أنا آسف.

698
00:42:37,360 --> 00:42:41,320
- لا، أنا آسف، لأنني جعلتك تنتظر.
- وهذا موافق. أجرينا محادثة مثيرة للاهتمام للغاية.

699
00:42:41,440 --> 00:42:43,360
اجلس.

700
00:42:50,200 --> 00:42:52,440
أعتقد أنه وحيد. أعتقد أنه يريد الشركة.

701
00:42:52,560 --> 00:42:54,280
أوه، اصمت.

702
00:42:54,400 --> 00:42:56,320
آسف!

703
00:42:58,200 --> 00:43:00,480
كيف يمكنني مساعدتك؟

704
00:43:00,600 --> 00:43:03,080
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة،
إذا كان هذا كل الحق؟

705
00:43:03,200 --> 00:43:04,120
نعم.

706
00:43:04,240 --> 00:43:05,800
جينفر: أطلق النار بعيدًا.

707
00:43:05,920 --> 00:43:07,320
ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟

708
00:43:07,440 --> 00:43:09,920
في وقت القتل؟

709
00:43:14,760 --> 00:43:17,480
ل...ماذا كنت أفعل؟

710
00:43:17,600 --> 00:43:19,320
أوه! ذهبت لتغيير كتاب مكتبتي.

711
00:43:19,440 --> 00:43:22,000
في أي وقت كان هذا؟

712
00:43:22,120 --> 00:43:25,280
أم...لقد عدت من العمل في الساعة 5:30،

713
00:43:25,400 --> 00:43:27,880
شاهدت الأخبار، وتناولت بعض القهوة.

714
00:43:28,000 --> 00:43:30,440
- 7:00؟ ربع الماضي؟ شيء مثل ذلك.
- ثم؟

715
00:43:31,920 --> 00:43:33,920
قضيت المساء في صنع البسكويت.

716
00:43:34,040 --> 00:43:35,560
الزاوية: احصل على واحدة!

717
00:43:37,360 --> 00:43:38,480
شكرًا لك.

718
00:43:45,040 --> 00:43:46,000
مم...

719
00:43:52,040 --> 00:43:53,920
من آخر كان هنا؟

720
00:44:14,040 --> 00:44:15,760
50 جنيه.

721
00:44:15,880 --> 00:44:17,400
أو مضاعفة أو إنهاء؟

722
00:44:17,520 --> 00:44:20,760
نعم. نعم. أنا ذاهب إلى الرجال. سأعود.

723
00:44:45,840 --> 00:44:48,640
- هل ستعود؟
- لا، أعتقد أني اكتفيت.

724
00:44:48,760 --> 00:44:50,680
انظر، سأدفع لك الأسبوع المقبل، حسنًا؟

725
00:44:56,800 --> 00:44:57,920
نعم.

726
00:44:59,240 --> 00:45:01,400
خذها.

727
00:45:01,520 --> 00:45:03,440
إرم.

728
00:45:05,360 --> 00:45:09,200
..ولكن في الأدب، هناك رابط فظيع
بين الحب والشهوة والقوة

729
00:45:09,320 --> 00:45:12,240
ويبدو دائمًا أن الأمر سينتهي
مع شخص يقتل شخص ما.

730
00:45:12,360 --> 00:45:16,280
وكأن الموت جائع وهو دائما
تبحث عن المزيد من الناس لالتهام.

731
00:45:18,600 --> 00:45:20,520
لماذا نفترض أن الموت هو هو؟

732
00:45:21,600 --> 00:45:26,920
حسنًا، أشياء جميلة مثل أمنا الأرض،
سيدة الطبيعة، البلدان، السفن، هي.

733
00:45:27,040 --> 00:45:29,160
لكن الموت هو.

734
00:45:30,360 --> 00:45:32,800
ما الفرق بين الحب والشهوة؟

735
00:45:34,560 --> 00:45:36,480
الحب لا يقتل.

736
00:45:36,600 --> 00:45:38,240
الشهوة تفعل.

737
00:45:38,360 --> 00:45:40,280
الحب قد يقتل.

738
00:45:40,400 --> 00:45:43,200
ربما الحب أخطر من الشهوة.

739
00:45:46,720 --> 00:45:50,760
حسنا، يجب أن أذهب. شكرا لجعلي موضع ترحيب.
لقد استمتعت هذا المساء.

740
00:45:50,880 --> 00:45:52,760
تعال مرة أخرى.

741
00:46:06,880 --> 00:46:09,960
ما العيب في العمل في St Aldgates؟

742
00:46:10,080 --> 00:46:12,000
لا شئ. أنا أحب ذلك.

743
00:46:12,120 --> 00:46:14,800
لكن ألا تبحث عن وظيفة أخرى؟

744
00:46:14,920 --> 00:46:16,840
لا، أنا لا. من قال لك ذلك؟

745
00:46:19,480 --> 00:46:21,400
ليلة سعيدة، آنسة كوليبي.

746
00:46:32,240 --> 00:46:35,160
.. ومن المفترض أن أستيقظ
أمام 50 طالبا

747
00:46:35,280 --> 00:46:40,000
والتظاهر بأنه سلطة
في الحياة، الموت، الحب..

748
00:46:40,120 --> 00:46:42,320
معرفته بالحياة محدودة للغاية!

749
00:46:42,440 --> 00:46:44,360
إنها تحب إذلال لي.

750
00:46:44,480 --> 00:46:46,400
تعفن! أريد فقط أن أبقي قبضتي عليك

751
00:46:46,520 --> 00:46:48,440
ترى ماذا أقصد؟

752
00:46:48,560 --> 00:46:51,280
لا أريدك أن ترتكب خطأً فادحًا في شيء غبي.

753
00:46:51,400 --> 00:46:53,320
ليس مع ظهور الكرسي.

754
00:46:54,440 --> 00:46:56,960
هذا أنا الذي جعله يستمر.
ليس لديه الشجاعة على الإطلاق.

755
00:46:57,080 --> 00:47:01,520
نعم، حسنا، لقد كان أكثر من
نصيبي العادل من الشجاعة ليوم واحد.

756
00:47:01,640 --> 00:47:04,160
- ليلاً يا ماكس.
- ليلة سعيدة، برنارد.

757
00:47:08,040 --> 00:47:11,120
أوه، و...شكرًا على الأمسية الجميلة.

758
00:47:11,240 --> 00:47:12,760
في أي وقت، ماكس.

759
00:47:55,800 --> 00:47:57,720
(طفل يبكي)

760
00:47:57,840 --> 00:47:59,760
(موسيقى الروك تشتعل)

761
00:48:16,840 --> 00:48:18,640
من أنت بحق الجحيم؟

762
00:48:21,080 --> 00:48:22,640
سيدة كين؟

763
00:48:22,760 --> 00:48:24,680
نعم.

764
00:48:25,880 --> 00:48:30,720
- هل أنتم يا أولاد تمزقون كل شيء دائمًا؟
- أنا آسف جدًا بشأن هذا.

765
00:48:48,440 --> 00:48:49,720
هنا.

766
00:48:51,560 --> 00:48:53,400
أحتاج إلى الشركة.

767
00:49:00,240 --> 00:49:04,320
أنا آسف بشأن ابنتك، سيدة كين.

768
00:49:04,440 --> 00:49:05,520
بالتأكيد.

769
00:49:05,640 --> 00:49:07,480
لقد اشتقت لك هذا الصباح.

770
00:49:07,600 --> 00:49:09,520
اعتقدت أنك عدت إلى لندن.

771
00:49:10,880 --> 00:49:13,040
على شخص ما أن يزيل الفوضى.

772
00:49:13,160 --> 00:49:15,080
لا يوجد أحد آخر.

773
00:49:15,200 --> 00:49:16,920
لم يبق إلا أنا.

774
00:49:17,040 --> 00:49:18,760
أرى.

775
00:49:18,880 --> 00:49:21,000
لقد انتهيت. نهاية القصة.

776
00:49:23,520 --> 00:49:26,200
أظل أتوقعها
ليأتي المشي من خلال هذا الباب.

777
00:49:27,320 --> 00:49:29,000
عندما رن beII،

778
00:49:29,120 --> 00:49:30,760
اعتقدت أنها كانت لها.

779
00:49:33,240 --> 00:49:34,960
هل رأيت ماذا فعل لها؟

780
00:49:35,080 --> 00:49:37,120
أعني، من يستطيع أن يفعل مثل هذا...

781
00:49:37,240 --> 00:49:40,240
كان وجهها الصغير متضررًا وكدمات.

782
00:49:41,840 --> 00:49:46,240
هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرني به
قد يساعد؟

783
00:49:46,360 --> 00:49:48,240
أخبرت الفصل الآخر بكل ما أستطيع.

784
00:49:48,360 --> 00:49:49,440
الرقيب لويس؟

785
00:49:51,240 --> 00:49:53,160
هذا هو.

786
00:49:57,920 --> 00:49:59,840
كان عمرها 18 فقط.

787
00:50:01,040 --> 00:50:02,960
لقد كانت مجرد طفلة.

788
00:50:04,560 --> 00:50:06,480
لقد أحضرتها بنفسي.

789
00:50:08,520 --> 00:50:11,120
لقد أرادت حقًا أبًا مثل الفتيات الأخريات.

790
00:50:13,280 --> 00:50:17,360
خمس دقائق في استراحة،
هذا كل ما يتطلبه الأمر للحصول عليها.

791
00:50:19,880 --> 00:50:21,800
أخبرني أنه كان في البحرية.

792
00:50:23,920 --> 00:50:24,960
لا أعتقد أنه عرف من أي وقت مضى

793
00:50:25,080 --> 00:50:26,680
لقد كان أبا.

794
00:50:26,800 --> 00:50:29,120
هل لديك أي أطفال؟

795
00:50:29,240 --> 00:50:31,160
لا.

796
00:50:31,280 --> 00:50:33,200
هل أنت متزوج؟

797
00:50:33,320 --> 00:50:34,440
لا.

798
00:50:34,560 --> 00:50:36,160
هل تستمر بمفردك؟

799
00:50:37,280 --> 00:50:38,720
نعم.

800
00:50:38,840 --> 00:50:41,160
أحتاج دائمًا لشخص ما.

801
00:50:44,280 --> 00:50:46,200
يأتون ويذهبون.

802
00:50:48,680 --> 00:50:50,600
عندما تكون في أشد الحاجة إلى المساعدة...

803
00:50:51,720 --> 00:50:53,560
..هناك لا أحد هناك.

804
00:50:56,640 --> 00:50:59,760
لماذا عليهم أن يفعلوا هذا بأشياءها؟

805
00:51:01,400 --> 00:51:03,400
كنا نبحث عن شيء ما.

806
00:51:03,520 --> 00:51:05,440
ماذا؟

807
00:51:05,560 --> 00:51:07,480
كنا نحاول تعقب بعض المال.

808
00:51:09,080 --> 00:51:11,000
مال؟!

809
00:51:11,120 --> 00:51:13,120
هل هذا هو سبب وفاتها؟

810
00:51:14,240 --> 00:51:16,080
لا نعرف على وجه اليقين.

811
00:51:23,920 --> 00:51:26,120
كيف أنت ذاهب للحصول على الأشياء لها
العودة إلى لندن؟

812
00:51:26,240 --> 00:51:27,440
الله أعلم.

813
00:51:28,960 --> 00:51:31,840
يجب أن أعود إلى لندن مساء الغد.

814
00:51:31,960 --> 00:51:33,960
هل تريد مني أن أرسل شاحنة في الصباح؟

815
00:51:35,480 --> 00:51:37,720
رجلان سيساعدانك في إخلاء الشقة.

816
00:51:37,840 --> 00:51:38,760
أوه...

817
00:51:38,880 --> 00:51:41,400
أوه، هذا سيكون لطيفا حقا منك.

818
00:51:42,520 --> 00:51:43,680
شكرًا لك.

819
00:51:46,720 --> 00:51:48,640
يجب أن أذهب.

820
00:51:54,000 --> 00:51:55,320
هل ستكون بخير هنا؟

821
00:51:55,440 --> 00:51:56,720
نعم.

822
00:51:56,840 --> 00:51:58,760
ابحث عنه، أليس كذلك؟

823
00:52:23,600 --> 00:52:25,320
في أي وقت تسمي هذا إذن؟

824
00:52:25,440 --> 00:52:27,360
أنا آسف يا سيد جيل. لم أستطع مساعدته.

825
00:52:28,600 --> 00:52:32,560
- ماذا فعلت بوجهك؟
- كنت في مشكلة صغيرة الليلة الماضية.

826
00:52:32,680 --> 00:52:34,960
يمين. هذا كل شيء. لقد انتهيت.

827
00:52:35,080 --> 00:52:37,400
- اذهب للمنزل.
- ماذا؟ لماذا؟

828
00:52:37,520 --> 00:52:39,400
سأدفع لك ما أدين به.

829
00:52:39,520 --> 00:52:42,080
لقد تلقيت تحذيرين،
لذلك لا تهتم بالشكوى.

830
00:52:42,200 --> 00:52:44,640
أنا لا أخاف زبائني
من قبل شاب بلطجي.

831
00:52:44,760 --> 00:52:47,000
أنا لست سفاح الشباب!

832
00:52:48,240 --> 00:52:50,880
الكثير من الشباب
بحاجة إلى عمل، ساندرز.

833
00:52:51,000 --> 00:52:53,480
- لقد أتيحت لك فرصتك.
- من فضلك، السيد جيل.

834
00:52:53,600 --> 00:52:55,160
أمي ستقتلني

835
00:52:55,280 --> 00:52:59,120
هذه مشكلتك يا بني. امسح.

836
00:53:11,120 --> 00:53:12,520
(يطرق الباب)

837
00:53:13,640 --> 00:53:16,080
- أوه، آسف لإزعاجك، بيتر.
- مرحبا برنارد.

838
00:53:16,200 --> 00:53:18,400
هل يمكنني استعارة إمبسون، الأنواع السبعة؟

839
00:53:18,520 --> 00:53:20,840
نعم بالطبع. إنها هناك، على ذلك الرف.

840
00:53:20,960 --> 00:53:22,880
يبدو أنني وضعت الألغام في غير محلها.

841
00:53:24,000 --> 00:53:25,920
انها على القمة.

842
00:53:27,360 --> 00:53:28,880
إيه...

843
00:53:29,000 --> 00:53:30,080
اه.

844
00:53:36,080 --> 00:53:38,120
هل تهتم بالشيري؟

845
00:53:38,240 --> 00:53:40,160
أوه، شكرا.

846
00:53:42,840 --> 00:53:46,320
- في الواقع، هل تمانع لو كان لي سكوتش؟
- ساعد نفسك.

847
00:53:52,800 --> 00:53:54,320
أي شيء الأمر؟

848
00:53:56,040 --> 00:53:57,360
لا، لا.

849
00:53:57,480 --> 00:53:58,760
ولا المحاضرة؟

850
00:53:58,880 --> 00:54:00,600
يا رب الخير، لا.

851
00:54:00,720 --> 00:54:03,440
إذا كان هو كرسي الأستاذية البائسة،
انها في الحقيبة.

852
00:54:04,560 --> 00:54:06,040
هل هو؟

853
00:54:06,160 --> 00:54:08,360
- نعم. انها المعرفة المشتركة.
(يطرق الباب)

854
00:54:10,240 --> 00:54:11,640
هل أنت مشغول؟

855
00:54:11,760 --> 00:54:12,800
يبدو الأمر كذلك.

856
00:54:14,120 --> 00:54:16,240
لقد حصلت على مقالتي
على الأيقونية في سبنسر.

857
00:54:16,360 --> 00:54:18,080
ماذا؟ AII من سبنسر؟

858
00:54:19,400 --> 00:54:22,560
يا إلهي، نيولوف، أنت سادي.

859
00:54:23,680 --> 00:54:26,400
- هل يمكنك العودة بعد الغداء؟
- هل أتركه؟

860
00:54:26,520 --> 00:54:28,920
- لا. أود منك أن تقرأها لي.
- يمين.

861
00:54:29,040 --> 00:54:30,640
- الوداع!
- الوداع.

862
00:54:35,760 --> 00:54:37,720
الأيدي ممتلئة يا بيتر؟

863
00:54:37,840 --> 00:54:39,760
كالعادة.

864
00:54:43,720 --> 00:54:45,400
هل أنت بخير؟

865
00:54:45,520 --> 00:54:48,160
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

866
00:54:48,280 --> 00:54:50,160
أنا فقط أحصل على القليل من التنفس في بعض الأحيان.

867
00:54:50,280 --> 00:54:52,200
الذبحة الصدرية الدموية.

868
00:55:06,920 --> 00:55:10,200
'' كما أن الأشجار تحتضن لحائها،

869
00:55:10,320 --> 00:55:12,840
الحب لروحي لا يزال يتشبث.

870
00:55:16,240 --> 00:55:18,560
هل هذا هو شعورك تجاه زوجتك يا لويس؟

871
00:55:18,680 --> 00:55:20,600
ليس بالضبط.

872
00:55:20,720 --> 00:55:22,640
أنت تخيب أملي.

873
00:55:29,520 --> 00:55:31,440
سيدة كين...

874
00:55:32,560 --> 00:55:34,280
خمس دقائق في استراحة.

875
00:55:34,400 --> 00:55:36,520
هذا ما قالته.

876
00:55:36,640 --> 00:55:38,560
غريب تماما.

877
00:55:38,680 --> 00:55:40,600
مرحباً أيها البحار، وماذا ستحصل؟

878
00:55:40,720 --> 00:55:43,360
1 8 سنوات من سيلفيا كين.

879
00:55:44,680 --> 00:55:46,600
ليس من المنطقي، أليس كذلك؟

880
00:55:47,720 --> 00:55:50,160
لا يوجد شيء تافه في الزنا.

881
00:55:51,480 --> 00:55:53,400
إنه لأمر مؤسف للغاية، ولكن ها نحن ذا.

882
00:55:54,840 --> 00:55:56,760
هل علموك ذلك في المدرسة؟

883
00:55:56,880 --> 00:55:58,800
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

884
00:56:00,120 --> 00:56:03,560
في زمن روتشستر،
كانوا يصنعون الواقي الذكري من الجلد.

885
00:56:04,760 --> 00:56:06,680
لحماية أنفسهم من الجدري.

886
00:56:08,320 --> 00:56:10,360
لا شيء يتغير كثيرًا، أليس كذلك يا لويس؟

887
00:56:12,400 --> 00:56:14,920
هل الجنس مشكلة أكثر مما يستحق؟

888
00:56:16,440 --> 00:56:19,040
أظل أرغب في العثور على الإجابة.

889
00:56:19,160 --> 00:56:24,800
الآن، فكرة جيلبرت بيرنت
تحويل روتشستر إلى الكاثوليكية

890
00:56:24,920 --> 00:56:27,960
على فراش الموت، هذا ليس صحيحا في الواقع.

891
00:56:29,320 --> 00:56:33,520
محادثات بيرنت مع روتشستر
امتدت لفترة طويلة من الزمن.

892
00:56:33,640 --> 00:56:38,080
قبل فترة طويلة من روتشستر
قام برحلته الأخيرة إلى وودستوك.

893
00:56:38,200 --> 00:56:42,120
أنا أحثك على قراءة حساب بيرنت
من هذه المناقشات.

894
00:56:42,240 --> 00:56:44,480
وقد تم نشرها تحت عنوان

895
00:56:44,600 --> 00:56:47,480
بعض مقاطع الحياة والموت

896
00:56:47,600 --> 00:56:53,800
من السيد جون المحترم،
إيرل روتشستر، لندن، 1680.

897
00:56:57,240 --> 00:56:59,160
النضال من...

898
00:56:59,280 --> 00:57:01,600
شهوة غير راضية.

899
00:57:03,240 --> 00:57:05,560
قدرة الإنسان على العنف.

900
00:57:07,520 --> 00:57:10,160
وهذا ما يدفع الرجل إلى...

901
00:57:10,280 --> 00:57:12,000
اغتصاب...

902
00:57:13,120 --> 00:57:14,840
لقتل، حتى القتل.

903
00:57:16,800 --> 00:57:20,280
إنه الجنون الذي يسيطر على العقل
ويطرد السبب.

904
00:57:22,640 --> 00:57:24,560
GuiIt.

905
00:57:25,680 --> 00:57:27,600
يأتي ذلك إياتر

906
00:57:27,720 --> 00:57:29,920
عندما قضى العاطفة.

907
00:57:32,760 --> 00:57:35,240
عندما انفجرت جميع الصمامات.

908
00:57:43,120 --> 00:57:45,400
مريضة وتتألم بشدة

909
00:57:45,520 --> 00:57:49,680
قضت روتشستر بضعة أسابيع
في Iodge الحارس في غابة وودستوك.

910
00:57:49,800 --> 00:57:52,840
وكانت الوزارات
لشاب أكسفورد،

911
00:57:52,960 --> 00:57:56,840
روبرت بارسونز,
الذي أدى إلى تحوله النهائي.

912
00:57:56,960 --> 00:58:02,080
بعد حياة في غاية
فضيحة وفجور،

913
00:58:03,160 --> 00:58:07,680
""الفاسق المشوه""
قد عاد أخيرا إلى المنزل...

914
00:58:09,240 --> 00:58:11,160
..للاستغفار...

915
00:58:12,280 --> 00:58:14,200
.. والغفران.

916
00:58:14,320 --> 00:58:16,000
شكرًا لك.

917
00:58:29,680 --> 00:58:31,720
وهذا ما يجب أن تفعله كل المحاضرات الجيدة.

918
00:58:31,840 --> 00:58:32,760
ماذا؟

919
00:58:32,880 --> 00:58:37,520
تجعلني أرغب في العودة إلى المنزل وقراءة كل شيء
عمل روتشستر مرة أخرى، في أقرب وقت ممكن.

920
00:58:37,640 --> 00:58:40,040
مسرحية بعض الشيء، رغم ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

921
00:58:41,160 --> 00:58:43,200
على أية حال، لقد حصلت على البرنامج التعليمي. يجب أن أذهب.

922
00:59:11,240 --> 00:59:12,760
هل تريدني أن أبقى؟

923
00:59:14,000 --> 00:59:15,600
نعم من فضلك.

924
00:59:26,320 --> 00:59:27,640
(يطرق الباب)

925
00:59:27,760 --> 00:59:29,080
ادخل.

926
00:59:37,240 --> 00:59:39,160
مورس: اجلسي يا آنسة كويبي.

927
00:59:43,680 --> 00:59:47,600
الليلة الماضية، قلت لي ذلك
مساء يوم وفاة سيلفيا كين،

928
00:59:47,720 --> 00:59:49,840
ذهبت إلى المكتبة لتغيير كتاب.

929
00:59:49,960 --> 00:59:52,200
- نعم.
- أي مكتبة كانت تلك؟

930
00:59:52,320 --> 00:59:53,640
هينو جروف.

931
00:59:53,760 --> 00:59:55,680
في أي وقت ذهبت إلى المكتبة؟

932
00:59:55,800 --> 00:59:57,720
الساعة السابعة؟ ويغلق عند...

933
01:00:00,680 --> 01:00:03,320
وفي أيام الأربعاء، يغلق الساعة السادسة.

934
01:00:03,440 --> 01:00:04,360
نعم.

935
01:00:04,480 --> 01:00:06,600
ماذا كنت تفعلين يا آنسة كوليبي؟

936
01:00:08,360 --> 01:00:10,280
لا أريد أن أخبرك.

937
01:00:12,080 --> 01:00:15,240
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إذا فعلت ذلك.

938
01:00:18,120 --> 01:00:20,040
كنت أقابل شخص ما.

939
01:00:20,160 --> 01:00:22,520
- من؟
- لست على استعداد للقول.

940
01:00:23,680 --> 01:00:26,280
ليس لها أي علاقة بجريمة القتل على الإطلاق.

941
01:00:26,400 --> 01:00:28,320
انها خاصة جدا.

942
01:00:29,400 --> 01:00:31,400
أنظر، أنا لست متورطاً في هذا بأي شكل من الأشكال.

943
01:00:31,520 --> 01:00:33,440
لماذا تختارني؟

944
01:00:35,240 --> 01:00:37,560
من هو إي، آنسة كوليبي؟

945
01:00:37,680 --> 01:00:39,600
- ه؟
- نعم.

946
01:00:39,720 --> 01:00:41,600
ليس لدي أدنى فكرة.

947
01:00:46,480 --> 01:00:48,400
هذه الرسالة،

948
01:00:48,520 --> 01:00:51,840
موقعة من E، موجهة إليك.

949
01:00:56,520 --> 01:00:58,560
كيف عرفت أنها موجهة لي؟

950
01:00:58,680 --> 01:01:00,400
هذا هو المغلف.

951
01:01:01,520 --> 01:01:02,960
هل لي أن أرى الرسالة؟

952
01:01:03,080 --> 01:01:04,960
لم أره من قبل.

953
01:01:07,200 --> 01:01:09,080
أعرف. لم تصل إليك أبدا.

954
01:01:09,200 --> 01:01:11,480
كان ينبغي أن أفعل.
بعد ظهر يوم القتل.

955
01:01:11,600 --> 01:01:13,520
ومن أين حصلت عليه إذن؟

956
01:01:13,640 --> 01:01:16,160
إنها في الكود يا آنسة كوليبي.

957
01:01:16,280 --> 01:01:17,520
هل هو؟

958
01:01:17,640 --> 01:01:20,960
- بصراحة أيها المفتش..
- يقول "خذها من فضلك".

959
01:01:21,080 --> 01:01:22,360
هل هو كذلك؟

960
01:01:22,480 --> 01:01:23,800
من أرسلها؟

961
01:01:23,920 --> 01:01:25,440
وماذا يعني ذلك؟

962
01:01:25,560 --> 01:01:27,680
بصراحة لا أعرف.

963
01:01:27,800 --> 01:01:31,800
حجب المعلومات الحيوية
إنها جريمة خطيرة جداً، آنسة كوليبي.

964
01:01:31,920 --> 01:01:33,120
لست كذلك!

965
01:01:33,240 --> 01:01:34,760
هذا أمر شائن!

966
01:01:37,400 --> 01:01:39,320
انها خاصة.

967
01:01:39,440 --> 01:01:43,560
الأمر يتعلق بي وبشخص آخر فقط.
ليس لها علاقة بسيلفيا كين.

968
01:01:43,680 --> 01:01:47,360
لست مستعدًا للمضي قدمًا
مع هذه المقابلة.

969
01:01:47,480 --> 01:01:50,800
إذا كنت تريد أي شيء آخر،
يجب أن يكون بحضور المحامي الخاص بي.

970
01:01:50,920 --> 01:01:52,600
لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه ذو صلة

971
01:01:52,720 --> 01:01:55,040
لا أصدقك.

972
01:01:55,160 --> 01:01:57,080
هذه مشكلتك.

973
01:01:59,360 --> 01:02:01,280
(يضرب الباب)

974
01:02:09,680 --> 01:02:11,600
اجلس يا سيد بالمر.

975
01:02:18,880 --> 01:02:22,240
لا تضيعوا المزيد من وقتي.

976
01:02:22,360 --> 01:02:24,280
لو سمحت.

977
01:02:24,400 --> 01:02:27,440
أين أخذت الآنسة كوليبي؟
في ليلة القتل؟

978
01:02:27,560 --> 01:02:29,080
إلى فندق.

979
01:02:29,200 --> 01:02:31,120
- أين؟
- على طريق نيوبري.

980
01:02:31,240 --> 01:02:32,760
ذا جروف.

981
01:02:32,880 --> 01:02:34,880
و ما هو الإسم الذي سجلت به ؟

982
01:02:35,000 --> 01:02:36,400
ويليامز.

983
01:02:37,640 --> 01:02:40,640
- منذ متى وأنت والآنسة كوليبي...؟
- حوالي ستة أشهر.

984
01:02:40,760 --> 01:02:42,320
هل تعرف زوجتك؟

985
01:02:42,440 --> 01:02:44,360
لا.

986
01:02:44,480 --> 01:02:46,520
هل يجب عليها ذلك؟

987
01:02:47,640 --> 01:02:49,560
من هو ه؟

988
01:02:49,680 --> 01:02:51,600
ليس لدي أي فكرة.

989
01:02:51,720 --> 01:02:53,440
لا أعرف ما هو كل هذا.

990
01:02:53,560 --> 01:02:57,800
أنا متأكد من أن جيني لن تتقدم لوظيفة أخرى.
كنت سأسمع عنها لو كانت كذلك.

991
01:02:57,920 --> 01:03:01,240
هل مارست الجنس من قبل مع سيلفيا كين؟

992
01:03:02,360 --> 01:03:03,760
سيلفيا كين؟

993
01:03:03,880 --> 01:03:05,600
بالطبع لا.

994
01:03:06,720 --> 01:03:09,320
بالطبع لا! لماذا تسأل ذلك؟

995
01:03:09,440 --> 01:03:10,720
شكرا لك، السيد بالمر.

996
01:03:19,160 --> 01:03:20,880
اه ممرضة ...

997
01:03:21,000 --> 01:03:23,640
- الممرضة ويدوسون.
- نعم. وأنا مشغول.

998
01:03:23,760 --> 01:03:26,480
- جيد. ماذا تفعل؟
- أنا في طريق عودتي إلى الجناح.

999
01:03:26,600 --> 01:03:28,640
- ولقد قمت للتو بجمع هذه؟
- نعم.

1000
01:03:28,760 --> 01:03:31,080
- وأي جناح كان ذلك؟
- 1 7.

1001
01:03:31,200 --> 01:03:33,120
1 7...

1002
01:03:33,240 --> 01:03:35,160
انها في هذا الاتجاه، أليس كذلك؟

1003
01:03:35,280 --> 01:03:36,600
نعم.

1004
01:03:36,720 --> 01:03:38,560
إذن، لماذا تسير في هذا الاتجاه؟

1005
01:03:38,680 --> 01:03:40,600
أنا ذاهب إلى السيدات. هل تمانع

1006
01:03:40,720 --> 01:03:45,080
ماذا، مع كل هؤلاء...مهما كانوا؟
هل هذا صحي أيتها الممرضة؟

1007
01:03:45,200 --> 01:03:48,320
لماذا لا تشنق نفسك
في غرفة التجفيف؟

1008
01:03:49,440 --> 01:03:52,840
قد تتمكن من قراءة هذا،
الفاحص سوف يكافح.

1009
01:03:52,960 --> 01:03:54,880
أنا آسف.

1010
01:03:55,000 --> 01:03:57,600
عندما يتعلق الأمر بالامتحانات،
يجب على بعض الأحمق المسكين أن يقرأ

1011
01:03:57,720 --> 01:03:59,640
مئات المقالات.

1012
01:03:59,760 --> 01:04:02,520
الكتابة اليدوية لم تكن قط نقطة قوتي.

1013
01:04:02,640 --> 01:04:04,560
الناس ينفد صبرهم.

1014
01:04:05,760 --> 01:04:07,680
يمين.

1015
01:04:07,800 --> 01:04:10,040
بخلاف ذلك، كانت جيدة جدًا.

1016
01:04:10,160 --> 01:04:13,720
لن أقول ممتاز
في حال انجرفت.

1017
01:04:15,440 --> 01:04:17,000
تعال لتناول الشاي في مكاني.

1018
01:04:19,600 --> 01:04:21,520
أوه...

1019
01:04:22,680 --> 01:04:24,600
الساعة الخامسة؟

1020
01:04:26,080 --> 01:04:27,400
حسنًا.

1021
01:04:29,320 --> 01:04:31,760
هل تأتي مع تحذير صحي حكومي؟

1022
01:04:33,080 --> 01:04:35,000
نحن لا نبلي بلاءً حسناً.

1023
01:04:36,440 --> 01:04:38,920
لويس: لم يمض وقت طويل بعد يا سيدي.

1024
01:04:40,920 --> 01:04:43,600
ربما نبحث عن قاتل متسلسل

1025
01:04:43,720 --> 01:04:45,640
أوه، اخرج منه.

1026
01:04:45,760 --> 01:04:49,200
تصادف أن سيلفيا كانت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

1027
01:04:50,320 --> 01:04:53,240
شخص لا يفكر
يجب أن تقضي الفتيات وقتًا ممتعًا.

1028
01:04:53,360 --> 01:04:54,880
غريب ديني.

1029
01:04:55,000 --> 01:04:57,320
قاتل مولود من جديد.

1030
01:04:58,400 --> 01:05:00,240
AII هذه الأشياء حول الرموز

1031
01:05:00,360 --> 01:05:02,760
والأموال المسروقة مجرد صدفة.

1032
01:05:04,360 --> 01:05:05,320
يمين.

1033
01:05:05,440 --> 01:05:09,400
غدا، أريدك أن تحصل على شخص ما
لإجراء فحص على جرائم القتل التي لم يتم حلها

1034
01:05:09,520 --> 01:05:15,240
النساء الذين تتراوح أعمارهم بين 15 إلى 30 سنة
في جنوب إنجلترا في السنوات العشر الماضية.

1035
01:05:15,360 --> 01:05:17,880
لذلك، جنوب الخط
بين المرسي والوش يا سيدي؟

1036
01:05:18,000 --> 01:05:20,280
ألا تعتقد أن هذه فكرة جيدة يا لويس؟

1037
01:05:21,640 --> 01:05:23,840
أنا أقول لك ماذا.

1038
01:05:23,960 --> 01:05:26,760
أعتقد أننا نرتكب خطأ
نبذة عن جنيفر كوليبي.

1039
01:05:26,880 --> 01:05:29,240
تقصد، أنا.

1040
01:05:29,360 --> 01:05:31,360
نعم يا سيدي.

1041
01:05:31,480 --> 01:05:33,880
وماذا ستفعل؟

1042
01:05:34,000 --> 01:05:36,280
- أدخلها.
- و؟

1043
01:05:36,400 --> 01:05:39,160
إنها تعرف المزيد عن الرسالة.
نحن بحاجة إلى تلك المعلومات.

1044
01:05:39,280 --> 01:05:41,000
ماذا لو أنها لن تخبرنا بأي شيء؟

1045
01:05:41,120 --> 01:05:43,160
- اتهمها.
- بماذا؟

1046
01:05:43,280 --> 01:05:45,480
هل يعيق استفساراتنا؟

1047
01:05:45,600 --> 01:05:47,560
أنت تخلط الأمور يا لويس.

1048
01:05:47,680 --> 01:05:49,240
كيف؟

1049
01:05:49,360 --> 01:05:51,680
وفي هذا أكثر من جريمة.

1050
01:05:52,840 --> 01:05:57,360
ربما سرقت سيلفيا بعض المال
كان ينبغي أن يُعطى لكوليبي.

1051
01:05:58,520 --> 01:06:00,200
يمين.

1052
01:06:01,320 --> 01:06:05,480
لكن كولبي لم يكن يعرف
أن سيلفيا قد قرصت النقود، أليس كذلك؟

1053
01:06:05,600 --> 01:06:07,520
كيف علمت بذلك؟

1054
01:06:07,640 --> 01:06:10,760
على أية حال، لقد كانت تفعل ذلك مع بالمر
في فندق جروف.

1055
01:06:12,600 --> 01:06:13,840
لا، لا...

1056
01:06:13,960 --> 01:06:15,800
إنها أكثر فائدة لنا هناك.

1057
01:06:15,920 --> 01:06:18,120
إنها تحت الضغط. سنراقب وننتظر.

1058
01:06:20,160 --> 01:06:22,080
سيدي، انظر.

1059
01:06:24,800 --> 01:06:26,720
يبدو كما لو أن جون كان ولداً سيئاً.

1060
01:06:29,240 --> 01:06:32,800
لماذا لا يستطيع هؤلاء الأطفال الدمويون أن يتعلموا التصرف،
لويس؟

1061
01:06:33,960 --> 01:06:35,880
ما هو التالي على جدول الأعمال؟

1062
01:06:36,000 --> 01:06:38,400
المرأة: كوبيه من حوادث الطرق.

1063
01:06:38,520 --> 01:06:40,440
- واستنشاق الغراء.
- حقًا؟

1064
01:06:40,560 --> 01:06:42,480
- بالمناسبة...
- نعم؟

1065
01:06:42,600 --> 01:06:46,280
خضعت سيلفيا كين لعملية جراحية بسيطة في ذراعها.

1066
01:06:46,400 --> 01:06:48,320
أين يا كيت؟

1067
01:06:48,440 --> 01:06:49,760
هنا.

1068
01:06:49,880 --> 01:06:52,600
أوه... فاتني ذلك.

1069
01:06:52,720 --> 01:06:54,640
عمل جيد من قبل شخص ما.

1070
01:06:56,000 --> 01:06:57,720
مشاكل في المرفق.

1071
01:06:57,840 --> 01:07:00,240
لم يكن من الممكن تحسين إرسالها في التنس.

1072
01:07:01,520 --> 01:07:04,280
- مهم؟
- لا يمكنك أن تقول ذلك أبداً.

1073
01:07:05,400 --> 01:07:07,520
يبدو أن الوقت متأخر جدًا لتناول الشاي.

1074
01:07:07,640 --> 01:07:10,600
اعتقدت أننا سنحصل على جين مقرمش لطيف ومنشط.

1075
01:07:17,760 --> 01:07:19,200
شكرًا لك.

1076
01:07:19,320 --> 01:07:23,440
ليس لدينا سوى الشيخوخة والانقراض
لنتطلع إلى، بعد كل شيء.

1077
01:07:23,560 --> 01:07:24,880
هتافات.

1078
01:07:25,720 --> 01:07:26,920
هتافات.

1079
01:07:27,480 --> 01:07:29,240
لا أعرف لماذا.

1080
01:07:30,560 --> 01:07:32,480
كان هناك الدم.

1081
01:07:32,600 --> 01:07:34,320
ثم المال.

1082
01:07:34,440 --> 01:07:36,160
كما لو كنت أعتقد أنه كان لي.

1083
01:07:36,280 --> 01:07:38,200
لم يكن كذلك. لم أفعل ذلك.

1084
01:07:38,320 --> 01:07:40,240
لقد أخذت المال للتو.

1085
01:07:41,760 --> 01:07:46,400
رأيت المظروف وبعض الملاحظات
ملتصقًا به، وأخذت النقود للتو.

1086
01:07:47,520 --> 01:07:49,040
مورس : كم؟

1087
01:07:49,160 --> 01:07:51,080
500.

1088
01:07:51,200 --> 01:07:52,720
بالضبط؟

1089
01:07:52,840 --> 01:07:54,760
- نعم.
- أي نوع من الملاحظات؟

1090
01:07:54,880 --> 01:07:56,800
العشرينيات على الأغلب.

1091
01:08:01,920 --> 01:08:03,520
أين النقود الآن؟

1092
01:08:04,640 --> 01:08:07,560
في صندوق أعلى خزانة الملابس في غرفتي.

1093
01:08:07,680 --> 01:08:09,600
لقد قضيت بعضًا منه.

1094
01:08:09,720 --> 01:08:11,440
كم ثمن؟

1095
01:08:11,560 --> 01:08:13,480
حوالي 100 يورو.

1096
01:08:13,600 --> 01:08:16,640
- على ماذا؟
- جديلة السنوكر الجديدة.

1097
01:08:16,760 --> 01:08:18,840
100 على جديلة؟

1098
01:08:19,960 --> 01:08:22,480
حسنًا، لقد حصلت على بعض الملابس أيضًا.

1099
01:08:24,360 --> 01:08:26,720
وبعض الأموال ضاعت.

1100
01:08:26,840 --> 01:08:28,640
ldiot.

1101
01:08:28,760 --> 01:08:30,360
أعرف.

1102
01:08:39,360 --> 01:08:41,280
اتهمه، لويس.

1103
01:08:44,320 --> 01:08:47,440
يجب أن تعرف عن الرسالة!
قل لي ماذا يحدث بحق الجحيم.

1104
01:08:47,560 --> 01:08:49,280
تلك الرسالة لم تكن موجهة لي

1105
01:08:49,400 --> 01:08:50,920
لقد كانت موجهة إليك.

1106
01:08:51,040 --> 01:08:53,320
أعرف، لكن كان من المفترض أن أنقل الأمر
لشخص آخر.

1107
01:08:53,440 --> 01:08:55,360
- من؟
- لا أحد تعرفه.

1108
01:08:55,480 --> 01:08:57,400
كلايف، هذا لا يعنينا.

1109
01:08:57,520 --> 01:08:59,040
الشرطة تعتقد ذلك.

1110
01:09:00,160 --> 01:09:02,080
حسنًا، إنهم مخطئون.

1111
01:09:03,200 --> 01:09:05,200
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى عملنا.

1112
01:09:08,400 --> 01:09:10,440
كلايف، متى سنلتقي مرة أخرى؟

1113
01:09:10,560 --> 01:09:12,480
لا أعرف.

1114
01:09:12,600 --> 01:09:14,800
علينا أن نترك الأمور تهدأ قليلاً.

1115
01:09:14,920 --> 01:09:16,840
لو سمحت.

1116
01:09:18,440 --> 01:09:20,320
- ليلة الغد.
- لا. لا أستطيع.

1117
01:09:20,440 --> 01:09:22,360
- حسنا، متى؟
- لا أعرف.

1118
01:09:24,320 --> 01:09:26,040
جنيفر، أعتقد أن الأمر انتهى.

1119
01:09:27,280 --> 01:09:28,680
لا أعتقد ذلك.

1120
01:09:28,800 --> 01:09:31,440
- الأمر سهل بالنسبة لك.
- ليس بالأمر السهل على الإطلاق.

1121
01:09:31,560 --> 01:09:34,640
لا بد لي من العودة إلى المنزل. هناك الاطفال...

1122
01:09:34,760 --> 01:09:36,280
سأعود للمنزل أيضاً.

1123
01:09:36,400 --> 01:09:39,080
يجب أن أكذب على أصدقائي
اختلق الأعذار لحمايتك.

1124
01:09:39,200 --> 01:09:41,200
كل هذا العمل مع الشرطة...

1125
01:09:41,320 --> 01:09:43,240
من فضلك جيني.

1126
01:09:43,360 --> 01:09:45,280
لا يمكننا التحدث عن ذلك الآن.

1127
01:09:45,400 --> 01:09:47,320
علينا أن نلتقي.

1128
01:09:47,440 --> 01:09:51,280
إذا لم تتمكن من الحضور ليلة الغد، فالليلة التالية.
الفندق في تايم؟

1129
01:09:51,400 --> 01:09:53,920
- مزيد من الخداع.
- لا أستمتع به أيضًا.

1130
01:09:56,120 --> 01:09:58,040
اوه كلايف...

1131
01:09:59,240 --> 01:10:01,160
قم بعمل استراحة نظيفة.

1132
01:10:01,280 --> 01:10:03,200
اتركها.

1133
01:10:03,320 --> 01:10:06,120
- تعال وعيش معي.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1134
01:10:06,240 --> 01:10:08,760
كن واقعيا، في سبيل الله.

1135
01:10:10,000 --> 01:10:12,640
إنه سؤال عما يهم حقًا، أليس كذلك؟

1136
01:10:15,160 --> 01:10:18,360
لقد فسخت خطوبتي من أجلك
ولا تنساه.

1137
01:10:18,480 --> 01:10:20,000
دعونا نواصل عملنا.

1138
01:10:20,120 --> 01:10:22,840
- فقط لأن الأمور صعبة..
- ليس الآن!

1139
01:10:32,280 --> 01:10:35,400
أنت تؤذيني، بيتر. لو سمحت! اتركني!

1140
01:10:35,520 --> 01:10:37,440
ماذا جرى؟

1141
01:10:37,560 --> 01:10:39,480
لماذا تشجعني؟

1142
01:10:39,600 --> 01:10:41,520
- ماذا؟!
- لماذا تقودني؟

1143
01:10:41,640 --> 01:10:44,040
لا أعرف ماذا أفعل. أنا خائف.

1144
01:10:44,160 --> 01:10:46,080
انظر، لا تخف.

1145
01:10:46,200 --> 01:10:48,120
لن أؤذيك.

1146
01:10:48,240 --> 01:10:49,760
سأكون لطيفًا جدًا.

1147
01:10:49,880 --> 01:10:51,800
من فضلك توقف عن ذلك يا بيتر!

1148
01:10:51,920 --> 01:10:53,240
ارغ!

1149
01:10:54,840 --> 01:10:56,760
- أنا أكرهك!
- انجي!

1150
01:11:01,280 --> 01:11:02,600
القرف.

1151
01:11:18,040 --> 01:11:19,960
صباح.

1152
01:11:20,080 --> 01:11:21,600
صباح.

1153
01:11:25,200 --> 01:11:27,400
- هل ماري لا تزال نائمة؟
- أعتقد ذلك. لماذا؟

1154
01:11:30,200 --> 01:11:31,720
أردت فقط التحدث إلى شخص ما.

1155
01:11:31,840 --> 01:11:33,760
ماذا جرى؟

1156
01:11:36,000 --> 01:11:37,920
لقد كنت مجرد أحمق.

1157
01:11:38,040 --> 01:11:39,960
ماذا حدث؟

1158
01:11:41,080 --> 01:11:43,400
كان لدي لقاء وثيق مع معلمتي أمس.

1159
01:11:43,520 --> 01:11:44,840
أوه؟

1160
01:11:44,960 --> 01:11:46,880
لقد اغتصبني للتو.

1161
01:11:47,000 --> 01:11:48,920
في الكلية؟!

1162
01:11:49,040 --> 01:11:50,560
رقم في شقته.

1163
01:11:50,680 --> 01:11:52,600
يا عزيزي.

1164
01:11:55,040 --> 01:11:57,120
- جيني، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
- بالتأكيد.

1165
01:11:59,880 --> 01:12:01,880
حسنًا، لم يسبق لي أن كنت مع رجل.

1166
01:12:03,240 --> 01:12:04,600
أنت تعرف...

1167
01:12:04,720 --> 01:12:06,800
أعرف.

1168
01:12:12,080 --> 01:12:14,360
لا يهم. لا بأس.

1169
01:12:17,000 --> 01:12:20,200
أعلم أنني أتحدث أحيانًا
كما لو أنني عاهرة بابل.

1170
01:12:20,320 --> 01:12:23,040
ولكن كل هذا قليل من الفعل. لم أفعل ذلك قط.

1171
01:12:23,160 --> 01:12:25,600
جيدة بالنسبة لك. أنا غيور تقريبا.

1172
01:12:28,720 --> 01:12:33,440
لقد كان لدي دائمًا شيء ما عن معلمي.
انه حقا يتوهم نفسه. يجعلني مريضا.

1173
01:12:33,560 --> 01:12:35,360
لكنني اعتقدت أنه سيكون على ما يرام، هل تعلم؟

1174
01:12:35,480 --> 01:12:37,400
ظل يطلب مني الذهاب إلى مكانه.

1175
01:12:37,520 --> 01:12:39,640
و...حسنًا، لقد لعبت معًا قليلًا.

1176
01:12:41,920 --> 01:12:44,840
يا إلهي. يا له من أحمق. أستطيع أن أطلق النار على نفسي.

1177
01:12:44,960 --> 01:12:46,880
أوه، ماذا حدث؟

1178
01:12:51,080 --> 01:12:54,320
حسنًا، لقد ذهبت إلى مكانه لتناول الشاي بعد الظهر،
كما يسميه.

1179
01:12:54,440 --> 01:12:56,640
يجعل الأمر يبدو وكأنه طقوس دينية.

1180
01:12:58,440 --> 01:13:00,960
على أية حال، انهارت. كنت عصبيا جدا.

1181
01:13:02,680 --> 01:13:04,640
لذلك تناولت مشروبًا ضخمًا من الجين والمنشط عندما وصلت.

1182
01:13:04,760 --> 01:13:06,280
مم؟

1183
01:13:06,400 --> 01:13:09,000
وبعد ذلك، عندما بدأ... WeII، كما تعلم.

1184
01:13:10,240 --> 01:13:13,400
فكرت: "هذا الرجل ضفدع مثير للاشمئزاز".
ماذا أفعل هنا؟

1185
01:13:16,160 --> 01:13:19,720
ثم تحولت إلى مسابقة فنون قتالية،
معي خدش عينيه

1186
01:13:19,840 --> 01:13:22,440
- وهو يطاردني على الأرض.
- هل قبض عليك؟

1187
01:13:23,840 --> 01:13:25,760
بالتأكيد لا!

1188
01:13:25,880 --> 01:13:27,840
لقد هربت. العذراء سليمة.

1189
01:13:30,720 --> 01:13:32,960
يا إلهي، أليس الرجال مكروهين يا جيني؟

1190
01:14:46,480 --> 01:14:48,400
(جرس الباب)

1191
01:14:57,280 --> 01:14:59,200
(جرس الباب)

1192
01:15:12,080 --> 01:15:14,680
- السيدة مارغريت كراوثر؟
- نعم.

1193
01:15:14,800 --> 01:15:16,240
هل تلك سيارتك؟

1194
01:15:16,360 --> 01:15:18,080
نعم. لماذا؟

1195
01:15:18,200 --> 01:15:20,240
مجرد تحقيق روتيني، سيدتي.

1196
01:15:20,360 --> 01:15:21,760
أوه.

1197
01:15:21,880 --> 01:15:24,800
نحن نتحقق
أصحاب جميع السيارات الحمراء في المنطقة.

1198
01:15:24,920 --> 01:15:27,440
انها فقط للقضاء على سيارتك
من استفساراتنا.

1199
01:15:27,560 --> 01:15:28,720
أرى.

1200
01:15:34,680 --> 01:15:37,080
أعتقد أن لديك المزيد لتخبرني به يا جون.

1201
01:15:37,200 --> 01:15:38,720
هل لديك ل؟

1202
01:15:38,840 --> 01:15:41,160
لا تضيع وقتي، جون.

1203
01:15:41,280 --> 01:15:42,600
أنا لا. أمين.

1204
01:15:42,720 --> 01:15:45,440
هل ذهبت إلى منزلي؟
هل رأيت أمي؟

1205
01:15:45,560 --> 01:15:48,160
لقد استردنا بقية الأموال.
هل رأيت والدته؟

1206
01:15:48,280 --> 01:15:49,880
- نعم يا سيدي.
- ماذا قالت؟

1207
01:15:50,000 --> 01:15:54,000
إنها قلقة عليك يا جون
لذلك دعونا نرتب الأمور، أليس كذلك؟

1208
01:15:54,120 --> 01:15:55,640
اجلس.

1209
01:15:58,080 --> 01:16:00,000
لكني أخبرتك بكل شيء.

1210
01:16:01,800 --> 01:16:03,720
ماذا حدث في موقف السيارات؟

1211
01:16:03,840 --> 01:16:05,760
ليس مرة أخرى!

1212
01:16:05,880 --> 01:16:09,000
لقد كانت مستلقية هناك، كما أخبرتك.

1213
01:16:09,120 --> 01:16:11,240
وأخذت المال؟

1214
01:16:11,360 --> 01:16:12,880
نعم.

1215
01:16:13,000 --> 01:16:14,800
- ما هو؟
- لا شئ.

1216
01:16:25,240 --> 01:16:27,120
لمن ينتمي هذا؟

1217
01:16:27,240 --> 01:16:29,160
سيلفيا.

1218
01:16:30,280 --> 01:16:32,200
كيف حصلت عليه؟

1219
01:16:33,520 --> 01:16:35,240
أخذته.

1220
01:16:35,360 --> 01:16:37,000
لا أعرف لماذا. كنت غاضبة.

1221
01:16:37,120 --> 01:16:39,040
غاضب؟

1222
01:16:39,160 --> 01:16:41,280
ويي، كان من المفترض أن تقابلني.

1223
01:16:41,400 --> 01:16:43,440
لقد تركتني أنتظر في الحانة.

1224
01:16:43,560 --> 01:16:44,960
لقد جعلت مني أحمق.

1225
01:16:45,080 --> 01:16:48,160
لقد التقطته للتو. لقد كانت مستلقية هناك.

1226
01:16:48,280 --> 01:16:50,040
هل قتلتها؟

1227
01:16:50,160 --> 01:16:52,080
بالطبع لم أفعل!

1228
01:16:54,600 --> 01:16:56,160
يمكنك العودة إلى المنزل.

1229
01:16:56,280 --> 01:16:58,800
هل أستطيع؟

1230
01:16:58,920 --> 01:17:01,720
بعد أن أدليت ببيان آخر.
لا تترك شيئا.

1231
01:17:01,840 --> 01:17:03,360
لا أعني شيئًا.

1232
01:17:24,520 --> 01:17:25,640
لا.

1233
01:17:26,760 --> 01:17:27,680
لا.

1234
01:17:28,960 --> 01:17:31,160
أنا لا أتعرف على أي من هؤلاء النساء.

1235
01:17:33,480 --> 01:17:34,640
لا.

1236
01:17:34,760 --> 01:17:36,680
خذي وقتك يا آنسة جارمان.

1237
01:17:36,800 --> 01:17:39,280
لقد أخذت وقتي.

1238
01:17:39,400 --> 01:17:42,080
هل ترغب في إلقاء نظرة واحدة فقط؟

1239
01:17:43,320 --> 01:17:45,560
لا أعتقد أن هناك الكثير من النقاط، أليس كذلك؟

1240
01:17:46,680 --> 01:17:48,200
ومع ذلك...

1241
01:17:49,280 --> 01:17:51,400
لقد حصلت على قطعة واحدة من المعلومات

1242
01:17:51,520 --> 01:17:54,160
والتي قد تثير اهتمامك.

1243
01:17:57,000 --> 01:18:01,560
أعتقد أنني حصلت على رقم السيارة.

1244
01:18:03,000 --> 01:18:05,040
- السيارة الحمراء؟
- بدقة!

1245
01:18:05,160 --> 01:18:07,080
الآن، أين هو؟

1246
01:18:07,200 --> 01:18:09,120
اه. نحن هنا.

1247
01:18:12,240 --> 01:18:14,760
لقد كتبت أيضًا الماركة.

1248
01:18:16,400 --> 01:18:18,320
من أين لك هذا يا آنسة جارمان؟

1249
01:18:19,800 --> 01:18:21,320
حسنا...

1250
01:18:21,440 --> 01:18:23,360
كنت بالخارج للتسوق.

1251
01:18:23,480 --> 01:18:25,520
بشكل عام، أخرج كل يوم، إذا كان بإمكاني ذلك.

1252
01:18:26,800 --> 01:18:28,720
ورأيت السيارة!

1253
01:18:29,840 --> 01:18:31,480
هل أنت متأكد أنه كان نفس الشيء؟

1254
01:18:31,600 --> 01:18:33,520
- لقد كان النور!
- أي ضوء؟

1255
01:18:33,640 --> 01:18:36,440
عندما رأيت ذلك، تذكرت.

1256
01:18:36,560 --> 01:18:37,880
ترى...

1257
01:18:38,000 --> 01:18:40,120
الضوء في مؤخرة السيارة..

1258
01:18:40,240 --> 01:18:42,040
- الضوء الخلفي؟
- نعم. اليسار.

1259
01:18:42,160 --> 01:18:43,640
لقد كانت مكسورة.

1260
01:18:43,760 --> 01:18:46,080
كما لو كان بها عثرة.

1261
01:18:47,160 --> 01:18:50,680
كان يجب أن تكون نفس السيارة!

1262
01:18:50,800 --> 01:18:53,080
هناك المئات
من Ford Escorts الحمراء في أكسفورد,

1263
01:18:53,200 --> 01:18:54,520
الآنسة جارمان.

1264
01:18:54,640 --> 01:18:57,720
تلك هي السيارة، أيها المفتش.

1265
01:18:57,840 --> 01:18:59,760
(ينطلق بوق السيارة)

1266
01:19:09,760 --> 01:19:13,080
روبرت، ما هو الفرق
بين الحمامة وسمسار البورصة؟

1267
01:19:14,200 --> 01:19:18,120
الحمامة هي الوحيدة...
من يمكنه وضع وديعة على سيارة بورش!

1268
01:19:18,240 --> 01:19:20,160
نصف لتر من أفضل و...

1269
01:19:20,280 --> 01:19:22,200
مكاييل اثنين من الأفضل.

1270
01:19:22,320 --> 01:19:24,720
انظر إلى تلك المجموعة من المترفين.

1271
01:19:26,200 --> 01:19:31,120
لا أعرف. على الأقل إذا أصبحوا منتظمين،
سيعمل العجائب لمبيعاته من الجين والمنشط.

1272
01:19:31,240 --> 01:19:34,280
أراهن أنهم يطلبون إيصالات ضريبة القيمة المضافة
في نهاية الجلسة.

1273
01:19:34,400 --> 01:19:36,320
الآن، اشرب ذلك، لويس.

1274
01:19:36,440 --> 01:19:38,360
فك بعض خلايا المخ.

1275
01:19:39,480 --> 01:19:41,000
ط ط ط ...

1276
01:19:41,120 --> 01:19:42,840
سيدي، رقم الآنسة جارمان.

1277
01:19:42,960 --> 01:19:45,080
- نعم؟
- إنها تنتمي إلى سيارة فورد إسكورت.

1278
01:19:45,200 --> 01:19:47,600
- أوه؟
- السيدة إم كروثر.

1279
01:19:48,720 --> 01:19:50,000
(ضحك)

1280
01:19:50,120 --> 01:19:52,960
أعتقد أنني سأحضر بعضًا من رفاقنا
لاستنشاقهم.

1281
01:19:53,080 --> 01:19:55,000
يجب أن ينظف المكان.

1282
01:19:56,240 --> 01:19:57,960
كروثر...

1283
01:19:59,080 --> 01:20:00,400
كروثر؟

1284
01:20:00,520 --> 01:20:02,800
- زوجة الدكتور كروثر؟
- من؟

1285
01:20:04,720 --> 01:20:07,200
جنيفر كوليبي. انجي.

1286
01:20:07,320 --> 01:20:09,240
خطاب مشفرة.

1287
01:20:10,400 --> 01:20:12,520
الآنسة جارمان ليست سخيفة كما اعتقدت.

1288
01:20:14,240 --> 01:20:16,160
الصقر القديم الماكر!

1289
01:20:16,280 --> 01:20:18,600
- ما الأمر يا سيدي؟
- كروثر، الماعز العجوز.

1290
01:20:20,960 --> 01:20:22,880
نعم...

1291
01:20:23,960 --> 01:20:25,880
الفاسق المشوه، لويس.

1292
01:20:26,000 --> 01:20:27,920
استعار سيارة زوجته.

1293
01:20:28,040 --> 01:20:29,960
التقط سيلفيا كين.

1294
01:20:31,080 --> 01:20:33,280
كيف تعرف أن السيدة كروثر هذه زوجته؟

1295
01:20:33,400 --> 01:20:36,000
لا أعرف حتى إذا كان متزوجًا، لكن أراهن أنه كذلك.

1296
01:20:37,280 --> 01:20:38,720
تعال. اشرب.

1297
01:20:47,160 --> 01:20:49,400
هل تريد مني أن آتي في الخلف يا سيدي؟

1298
01:20:49,520 --> 01:20:53,280
لا أعتقد أن السيدة كروثر
سوف أقفز من نافذة المطبخ، لويس.

1299
01:21:05,760 --> 01:21:07,680
لا يوجد أحد بالداخل، اللعنة.

1300
01:21:07,800 --> 01:21:10,040
دعونا نعود إلى مكاني، حاول مرة أخرى في وقت لاحق.

1301
01:21:11,960 --> 01:21:14,600
أدنى تلميح للفضيحة
وسوف تدمر كل شيء!

1302
01:21:14,720 --> 01:21:17,840
- عزيزتي...
- عليك رمي كل شيء بعيدا. من فضلك برنارد!

1303
01:21:20,840 --> 01:21:22,960
أنت بحاجة إلى هذا الكرسي. أنت تستحق ذلك.

1304
01:21:25,000 --> 01:21:26,920
أريد ذلك.

1305
01:21:28,480 --> 01:21:30,400
لقد كذبت من أجلك يا برنارد.

1306
01:21:31,520 --> 01:21:33,960
لقد أخبرت الشرطة أني كنت أملك السيارة في تلك الليلة.

1307
01:21:34,080 --> 01:21:36,360
الآن، بحق الله، أخبرني بالحقيقة.

1308
01:21:40,040 --> 01:21:41,560
حسنا...

1309
01:21:42,680 --> 01:21:44,600
لقد أعطيت شخصًا ما مصعدًا.

1310
01:21:44,720 --> 01:21:46,840
لقد كانت تلك الفتاة، التي قُتلت.

1311
01:21:46,960 --> 01:21:49,160
مم. فيما يبدو.

1312
01:21:52,640 --> 01:21:54,160
لقد كان أنت.

1313
01:21:55,840 --> 01:21:57,400
لقد قتلتها.

1314
01:21:57,520 --> 01:22:01,120
ليس عمدا. بالطبع لم أفعل.

1315
01:22:02,240 --> 01:22:03,760
كيف التقيت بها؟

1316
01:22:06,720 --> 01:22:08,160
حسناً، لقد كانت تركب المصعد.

1317
01:22:09,680 --> 01:22:11,880
التقطتها وتوجهت إلى وودستوك.

1318
01:22:14,000 --> 01:22:16,120
توقفنا لتناول مشروب في الطريق.

1319
01:22:16,240 --> 01:22:18,400
(صامت)

1320
01:22:18,520 --> 01:22:23,080
عندما اقترحت أن ننتقل
في موقف سيارات فوكس آند كاسل،

1321
01:22:23,200 --> 01:22:25,400
اعتقدت أنها تريد مشروبًا آخر فقط.

1322
01:22:27,160 --> 01:22:28,800
وكان لديها أفكار أخرى.

1323
01:22:28,920 --> 01:22:30,440
في سيارتي؟

1324
01:22:30,560 --> 01:22:33,360
حسنا، سرعان ما أدركت
لقد التقطت الرجل الخطأ.

1325
01:22:34,480 --> 01:22:36,400
لقد كنت خارج أعماقي تمامًا.

1326
01:22:38,680 --> 01:22:40,600
وفجأة فقدت أعصابها.

1327
01:22:40,720 --> 01:22:42,160
كان هناك القليل من الصراع.

1328
01:22:44,640 --> 01:22:47,040
وخرجت من السيارة وأغلقت الباب.

1329
01:22:51,240 --> 01:22:53,240
لقد تحطمت بالكامل، أستطيع أن أخبرك.

1330
01:22:55,360 --> 01:22:58,200
أردت فقط الخروج من هناك
بأسرع ما يمكن.

1331
01:22:59,280 --> 01:23:02,000
لقد قمت بتشغيل السيارة ووضعتها في الخلف و...

1332
01:23:04,120 --> 01:23:06,040
عكس QuickIy.

1333
01:23:08,480 --> 01:23:10,400
أتذكر عثرة صغيرة.

1334
01:23:12,880 --> 01:23:16,160
ظننت أنني قدت السيارة فوق الرصيف،
أو شيء من هذا.

1335
01:23:17,520 --> 01:23:19,040
لم أكن أدرك أنها كانت لها.

1336
01:23:21,200 --> 01:23:22,320
ليس بعد ذلك.

1337
01:23:26,840 --> 01:23:28,760
وقدت السيارة إلى المنزل.

1338
01:23:32,640 --> 01:23:34,560
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

1339
01:23:36,240 --> 01:23:37,840
لأنني أحمق.

1340
01:23:37,960 --> 01:23:39,680
يا إلهي!

1341
01:23:39,800 --> 01:23:41,720
كيف سنخرج من هذا؟

1342
01:23:43,920 --> 01:23:47,320
- سأذهب إلى الشرطة. لقد كان لدي ما يكفي.
- مثل الجحيم أنت!

1343
01:23:47,440 --> 01:23:49,960
نحن نعلم أنه كان حادثا.
وربما يعتقدون خلاف ذلك.

1344
01:23:50,080 --> 01:23:52,000
- مارغريت...
- من فضلك.

1345
01:23:53,120 --> 01:23:55,040
الآن، استمع.

1346
01:23:56,000 --> 01:23:57,440
هذا ما سنفعله.

1347
01:23:58,000 --> 01:23:59,720
نعم. هذا هو واحد.

1348
01:24:00,840 --> 01:24:02,160
نعم. عظيم.

1349
01:24:02,280 --> 01:24:03,800
يمين.

1350
01:24:03,920 --> 01:24:05,240
شكرًا.

1351
01:24:08,760 --> 01:24:11,880
أن السيدة كروثر هي زوجة الدكتور كروثر.
لقد كنت على حق.

1352
01:24:13,040 --> 01:24:15,440
لذلك، كروثر يستعير سيارة زوجته...

1353
01:24:16,600 --> 01:24:18,520
ترى سيلفيا كين تصطدم...

1354
01:24:18,640 --> 01:24:20,160
هل يعرفها؟

1355
01:24:20,280 --> 01:24:21,600
لا.

1356
01:24:21,720 --> 01:24:23,640
لذا فهي مجرد فرصة.

1357
01:24:25,360 --> 01:24:27,560
نعم. يرى سيلفيا وهي ترفع إبهامها...

1358
01:24:27,680 --> 01:24:29,760
كبح الزحف.

1359
01:24:29,880 --> 01:24:33,480
إذا كنت تريد الحد من الزحف،
أنت لا تتجه إلى طريق وودستوك، لويس.

1360
01:24:33,600 --> 01:24:35,240
أوه، حقا يا سيدي؟

1361
01:24:35,360 --> 01:24:36,880
نعم، انه يلتقط SyIvia

1362
01:24:37,000 --> 01:24:38,880
وانطلقوا.

1363
01:24:39,000 --> 01:24:42,040
لماذا لا يأخذ الفتاة الأخرى؟ شخص.

1364
01:24:42,160 --> 01:24:44,320
لا يراها.

1365
01:24:44,440 --> 01:24:46,640
حسنًا، كانت سيلفيا تقول: «وماذا عن صديقي؟»

1366
01:24:46,760 --> 01:24:48,640
لكن (كراوثر) هو من يقوم بالقيادة

1367
01:24:50,920 --> 01:24:53,400
وبعد ذلك... هناك فجوة.

1368
01:24:53,520 --> 01:24:55,960
كان لديها زوجان من الجين والمقويات في مكان ما.

1369
01:24:57,240 --> 01:24:58,960
هذه الفتاة الأخرى، لويس...

1370
01:24:59,080 --> 01:25:01,640
- إنها فتاة.
- على الرغم من الآنسة جرمان؟

1371
01:25:01,760 --> 01:25:03,800
أنا متأكد من أنها فتاة.

1372
01:25:05,280 --> 01:25:07,000
كروثر.

1373
01:25:07,120 --> 01:25:08,880
هل يعرف جنيفر كوليبي؟

1374
01:25:09,000 --> 01:25:10,680
لا.

1375
01:25:12,520 --> 01:25:15,040
إنه يعرف أحد نزلاء جينيفر كوليبي.

1376
01:25:15,160 --> 01:25:17,080
انجي هارتمان.

1377
01:25:19,000 --> 01:25:22,000
الجنس هو المشكلة، أليس كذلك يا لويس؟

1378
01:25:23,640 --> 01:25:25,880
من كان يسيء إلى سيلفيا كين؟

1379
01:25:28,800 --> 01:25:30,600
يمكن أن يكون الأمر على العكس من ذلك.

1380
01:25:31,920 --> 01:25:34,280
لا توجد فرصة.

1381
01:25:43,080 --> 01:25:45,000
- هل انتهيت؟
- فقط حول.

1382
01:25:45,120 --> 01:25:46,840
حسنا، اسرع.

1383
01:25:46,960 --> 01:25:48,880
لقد وجدت واحدة من شعرها على المقعد.

1384
01:25:49,000 --> 01:25:50,920
يا إلهي.

1385
01:26:19,600 --> 01:26:21,520
الرجل: يا، أنت هناك!

1386
01:26:22,400 --> 01:26:25,360
ما الذي تلعب فيه؟

1387
01:26:25,480 --> 01:26:27,320
- خذ القمامة الخاصة بك إلى المنزل!
- تعال.

1388
01:26:27,440 --> 01:26:29,360
عد! أعود، اللعنة!

1389
01:26:32,600 --> 01:26:34,520
أعود هنا!

1390
01:26:35,680 --> 01:26:37,600
سريع! ادخل.

1391
01:26:38,720 --> 01:26:40,640
أوه...

1392
01:26:43,040 --> 01:26:44,960
سريع.

1393
01:26:45,080 --> 01:26:47,000
يا إلهي برنارد...

1394
01:26:51,680 --> 01:26:53,600
هويد على!

1395
01:26:56,760 --> 01:26:58,680
أريد كلمة معك.

1396
01:27:17,720 --> 01:27:19,640
(جرس الباب)

1397
01:27:19,760 --> 01:27:22,160
أتساءل إذا كان هذا هو الشرطي اللطيف مرة أخرى.

1398
01:27:22,280 --> 01:27:24,600
يا إلهي. أتمنى ألا يحدث ذلك.

1399
01:27:33,520 --> 01:27:36,240
- هل لي أن أدخل؟
- ليس من المفترض أن تأتي إلى هنا.

1400
01:27:37,360 --> 01:27:38,640
أين يمكننا التحدث؟

1401
01:27:38,760 --> 01:27:40,680
(يضرب الباب)

1402
01:27:46,840 --> 01:27:48,160
مرحبا.

1403
01:27:48,280 --> 01:27:50,200
انجي...

1404
01:27:51,640 --> 01:27:53,560
سأذهب وأنهي مقالتي

1405
01:27:57,200 --> 01:27:59,120
فقط اتصل بي سندريلا.

1406
01:28:01,400 --> 01:28:04,320
جيني، لقد اتخذت قرارا.
هذا الأمر برمته يجب أن يتوقف.

1407
01:28:04,440 --> 01:28:06,640
أوه، لقد اتخذت قرارًا، أليس كذلك؟

1408
01:28:06,760 --> 01:28:08,680
- أريدك أن تحصل على وظيفة أخرى.
- ماذا؟!

1409
01:28:08,800 --> 01:28:11,720
لا يمكننا الاستمرار في العمل تحت سقف واحد.
ليس بعد كل هذا.

1410
01:28:11,840 --> 01:28:14,360
لقد قمت ببعض الاتصالات الهاتفية من أجلك
بعد ظهر هذا اليوم.

1411
01:28:14,480 --> 01:28:17,480
- سأعطيك مراجع عظيمة.
- لا أصدق أنك قلت ذلك.

1412
01:28:17,600 --> 01:28:20,360
- مع الحظ، سوف تحصل على أجر أفضل.
- لا أريد وظيفة أخرى!

1413
01:28:20,480 --> 01:28:22,520
أنا آسف لذلك. يجب أن يحدث هذا.

1414
01:28:22,640 --> 01:28:25,040
يا إلهي. أي نوع من الزحف أنت؟

1415
01:28:26,160 --> 01:28:28,080
ستكون بخير.

1416
01:28:28,200 --> 01:28:30,520
أنت فقط تحاول التخلص مني...

1417
01:28:30,640 --> 01:28:32,560
أنت فقط تحاول ذلك.

1418
01:28:32,680 --> 01:28:34,600
سوف تقوم بعمل جيد مني، اللعنة.

1419
01:28:34,720 --> 01:28:36,440
هذا ما أردته، أليس كذلك؟

1420
01:28:36,560 --> 01:28:38,480
أيها الوغد!

1421
01:28:40,840 --> 01:28:42,560
ماذا تفعل؟

1422
01:28:42,680 --> 01:28:44,400
سأتحدث مع زوجتك.

1423
01:28:44,520 --> 01:28:46,240
مثل الجحيم أنت.

1424
01:28:49,560 --> 01:28:50,840
ارغ!

1425
01:28:53,400 --> 01:28:55,840
- أيتها العاهرة.
- الآن، اخرج!

1426
01:29:08,520 --> 01:29:10,040
من كان ذلك؟

1427
01:29:19,360 --> 01:29:21,280
(الصفير)

1428
01:29:33,720 --> 01:29:35,760
يبدو أن هناك شخص ما في هذا الوقت.

1429
01:29:35,880 --> 01:29:37,800
(يرن جرس الباب)

1430
01:29:45,640 --> 01:29:46,600
ماكس...

1431
01:29:47,720 --> 01:29:51,040
- ماذا تفعل هنا؟
- يمكنني أن أسألك نفس الشيء يا مورس.

1432
01:29:51,160 --> 01:29:53,080
أنت تسبقنا بخطوة واحدة.

1433
01:29:53,200 --> 01:29:55,120
ما الذي تتحدث عنه؟

1434
01:29:57,400 --> 01:29:59,320
- كيف دخلت؟
- من قال لك أنني هنا؟

1435
01:29:59,440 --> 01:30:00,960
هل تعرف آل كراوثرز؟

1436
01:30:01,080 --> 01:30:03,000
بالطبع أفعل. مارغريت هي ابنة أخي.

1437
01:30:03,120 --> 01:30:05,040
أصيب زوجها بنوبة قلبية.

1438
01:30:05,160 --> 01:30:08,080
كنت فقط أجمع بعضاً من أغراضه.

1439
01:30:08,200 --> 01:30:09,920
- وهو في المستشفى؟
- نعم.

1440
01:30:10,040 --> 01:30:11,480
انظر ماذا يحدث؟

1441
01:30:11,600 --> 01:30:14,400
أريد أن أسأله بعض الأسئلة
نبذة عن سيلفيا كين.

1442
01:30:14,520 --> 01:30:15,840
برنارد؟

1443
01:30:15,960 --> 01:30:17,960
أوه، إنه ليس متورطًا في ذلك، بالتأكيد؟

1444
01:30:20,600 --> 01:30:22,520
برنارد؟

1445
01:30:22,640 --> 01:30:24,560
سبحان الله يا مورس.

1446
01:30:26,080 --> 01:30:27,600
دعنا نذهب.

1447
01:30:28,720 --> 01:30:30,200
انتظر.

1448
01:30:30,320 --> 01:30:32,440
المزيد من الأخبار من الجبهة الداخلية.

1449
01:30:32,560 --> 01:30:35,160
كانت سيلفيا كين تعاني من مشاكل في مرفقها.

1450
01:30:35,280 --> 01:30:36,760
حادث دراجة.

1451
01:30:36,880 --> 01:30:39,400
- ليس الآن يا ماكس.
- وكانت لا تزال تتلقى العلاج.

1452
01:30:39,520 --> 01:30:43,440
- من الأفضل أن نرى كراوثر في المستشفى.
- موعدها القادم مع الأخصائي

1453
01:30:43,560 --> 01:30:45,000
كان اليوم التالي لوفاتها.

1454
01:30:45,120 --> 01:30:47,040
أراك في الصباح يا سيدي.

1455
01:30:48,920 --> 01:30:50,040
لويس...

1456
01:30:51,160 --> 01:30:53,080
ماذا قلت للتو؟

1457
01:30:53,200 --> 01:30:54,960
- ماذا؟
- إلى ماكس.

1458
01:30:55,080 --> 01:30:56,680
نراكم في الصباح.

1459
01:30:57,800 --> 01:30:59,720
آنسة جارمان...

1460
01:31:00,840 --> 01:31:03,440
سيلفيا كين
كان يرى شخص ما في الصباح.

1461
01:31:04,960 --> 01:31:06,480
في المستشفى.

1462
01:31:07,560 --> 01:31:09,480
المتخصص ؟

1463
01:31:09,600 --> 01:31:11,520
وممرضة، على الأرجح.

1464
01:31:12,640 --> 01:31:15,480
- الممرضة التي تعيش مع جينيفر كوليبي!
- رائعة، لويس.

1465
01:31:15,600 --> 01:31:17,520
- ويدوسون.
- ماري ويدوسون.

1466
01:31:29,160 --> 01:31:30,880
هل رأيت ساعتي؟

1467
01:31:31,000 --> 01:31:32,520
انها على البيانو.

1468
01:31:32,640 --> 01:31:34,560
أوه، شكرا.

1469
01:31:37,280 --> 01:31:40,080
يا إلهي. كل شيء في حالة من الفوضى.

1470
01:31:42,120 --> 01:31:44,040
لقد ضربته على رأسه بالهاتف.

1471
01:31:44,160 --> 01:31:46,080
أنت ماذا؟!

1472
01:31:48,200 --> 01:31:50,120
حسناً، جيد لك، جيني.

1473
01:31:50,240 --> 01:31:52,760
من المحتمل أنه في طريقه إلى الإصابة الآن.

1474
01:31:52,880 --> 01:31:54,800
لا توجد فرصة.

1475
01:31:54,920 --> 01:31:56,840
وقال انه سوف يكون خارج المنزل.

1476
01:31:56,960 --> 01:31:58,680
لتلك زوجته.

1477
01:31:58,800 --> 01:32:00,320
حسنا، بئس المصير.

1478
01:32:00,440 --> 01:32:03,360
- إنها تلك الرسالة الدموية التي دمرت كل شيء.
- أي حرف؟

1479
01:32:03,480 --> 01:32:05,400
أوه، ذلك الرجل العجوز الذي أنت حريص عليه للغاية.

1480
01:32:05,520 --> 01:32:08,760
لقد كتب لك
آخر من تلك الأشياء المشفرة الغبية.

1481
01:32:08,880 --> 01:32:10,800
الشرطة حصلت عليه الآن.

1482
01:32:10,920 --> 01:32:12,440
ماذا؟

1483
01:32:14,080 --> 01:32:16,000
لم أخبرهم بأي شيء

1484
01:32:17,160 --> 01:32:19,480
الأمر مشوش مع تلك الفتاة التي قُتلت.

1485
01:32:19,600 --> 01:32:22,120
- سيلفيا؟
- سيلفيا كين . نعم.

1486
01:32:23,960 --> 01:32:25,480
هل عرفتها؟

1487
01:32:25,600 --> 01:32:27,720
أم... أوه، لقد التقيت بها في المستشفى.

1488
01:32:27,840 --> 01:32:31,360
كانت تتلقى العلاج
لتحسين مرونة مرفقها.

1489
01:32:31,480 --> 01:32:34,400
أوه، أتذكر. كان لديها بعض الوقت خارج العمل.

1490
01:32:34,520 --> 01:32:37,840
على أية حال، لقد انحنى إلى الوراء
لإبعادك عن هذا.

1491
01:32:37,960 --> 01:32:39,880
شكرًا.

1492
01:32:41,440 --> 01:32:43,560
يبدو أننا في نفس القارب الآن.

1493
01:33:29,600 --> 01:33:32,400
هل هناك مكان ما يمكننا التحدث معك فيه،
آنسة ويدوسون؟

1494
01:33:32,520 --> 01:33:34,040
نعم بالطبع.

1495
01:33:36,280 --> 01:33:38,200
هل يمكننا أن نكون وحدنا؟

1496
01:33:40,520 --> 01:33:42,440
انتظر هنا، لويس.

1497
01:34:06,440 --> 01:34:08,360
أخبرني عن برنارد كروثر.

1498
01:34:10,080 --> 01:34:14,640
أريدك أن تقول لي ما حدث
في موقف سيارات Fox and Castle، Mary.

1499
01:34:15,760 --> 01:34:17,080
لو سمحت.

1500
01:34:18,200 --> 01:34:20,120
لقد كان حادثا.

1501
01:34:20,240 --> 01:34:22,720
- كل هذا الحديث عن هراء القتل.
- أعرف.

1502
01:34:22,840 --> 01:34:24,760
أنت تفعل؟

1503
01:34:24,880 --> 01:34:27,000
نعم.

1504
01:34:29,000 --> 01:34:30,920
لم يكن خطأ برنارد أنها ماتت.

1505
01:34:33,520 --> 01:34:35,440
انظر...

1506
01:34:35,560 --> 01:34:39,880
التقيت بسيلفيا كين بالصدفة في محطة الحافلات.

1507
01:34:41,200 --> 01:34:43,440
- عرفتها من زياراتها هنا؟
- نعم.

1508
01:34:45,040 --> 01:34:46,880
مضحك...

1509
01:34:47,000 --> 01:34:48,920
هكذا التقيت برنارد.

1510
01:34:49,040 --> 01:34:51,080
يأتي هنا لإجراء اختبارات على قلبه.

1511
01:34:53,240 --> 01:34:55,160
على أية حال...

1512
01:34:55,280 --> 01:34:57,280
كنت أرغب في قضاء أمسية بعيدًا عن أكسفورد.

1513
01:34:57,400 --> 01:34:59,320
حان الوقت للتفكير في الأمور.

1514
01:35:00,440 --> 01:35:01,920
لقد كنا على علاقة غرامية

1515
01:35:02,040 --> 01:35:03,440
لبعض الوقت.

1516
01:35:03,560 --> 01:35:05,280
متحفظ للغاية.

1517
01:35:06,400 --> 01:35:08,600
بضع ساعات معًا كل أسبوع.

1518
01:35:08,720 --> 01:35:10,640
وجبة في مكان ما.

1519
01:35:10,760 --> 01:35:13,200
في كثير من الأحيان، كنا نستمتع بصحبة بعضنا البعض.

1520
01:35:14,400 --> 01:35:16,320
ليس بالضرورة لممارسة الجنس، هل تعلم؟

1521
01:35:18,120 --> 01:35:19,520
التحدث معا.

1522
01:35:19,640 --> 01:35:21,960
الرفقة.

1523
01:35:23,320 --> 01:35:25,200
هل كنتم عشاقاً أيضاً؟

1524
01:35:25,320 --> 01:35:27,240
في البداية.

1525
01:35:27,360 --> 01:35:29,280
- لكن...
- ماذا؟

1526
01:35:29,400 --> 01:35:31,320
أردت منه أن يتركها.

1527
01:35:31,440 --> 01:35:34,040
- تلك زوجته.
- هل التقيت بها من قبل؟

1528
01:35:34,160 --> 01:35:35,320
لا.

1529
01:35:36,440 --> 01:35:38,560
إنها تجلس في الممر بالخارج.

1530
01:35:38,680 --> 01:35:40,400
يا إلهي. اعتقدت أنها كانت لها.

1531
01:35:40,520 --> 01:35:42,320
هي لن تعرفك. سنكون متحفظين للغاية.

1532
01:35:42,440 --> 01:35:44,520
عندما نغادر.

1533
01:35:46,200 --> 01:35:49,560
لماذا أرسل لك برنارد 500 جنيه إسترليني؟

1534
01:35:49,680 --> 01:35:51,000
لم يفعل.

1535
01:35:51,120 --> 01:35:52,360
لقد فعل.

1536
01:35:52,480 --> 01:35:53,640
في رسالة مشفرة.

1537
01:35:55,360 --> 01:35:56,480
اه...

1538
01:35:56,600 --> 01:35:58,280
لم أحصل على الرسالة قط.

1539
01:35:58,400 --> 01:36:00,880
أعرف. ولكن لماذا الكود؟

1540
01:36:02,400 --> 01:36:04,320
لقد كان هكذا.

1541
01:36:04,440 --> 01:36:07,120
لا أعتقد أنه تعافى
من قراءة الحولية الخاصة بالفتى.

1542
01:36:10,320 --> 01:36:12,240
لقد كان سره.

1543
01:36:12,360 --> 01:36:15,720
وكان ذلك نصف المتعة بالنسبة له،
خداع تلك العاهرة من الزوجة.

1544
01:36:16,840 --> 01:36:19,160
لماذا كان المال يا ماري؟

1545
01:36:21,000 --> 01:36:22,600
لقد كانت لقضاء عطلة في الشمس.

1546
01:36:22,720 --> 01:36:25,360
لقد أرادني أن أبتعد عن الطريق.

1547
01:36:25,480 --> 01:36:30,400
كان لديه كرسي أستاذي في المستقبل القريب.
لم يكن يريد فضيحة في اللحظة الأخيرة.

1548
01:36:31,720 --> 01:36:34,520
لقد كان أحد الأشياء التي جدفنا حولها.

1549
01:36:34,640 --> 01:36:37,360
إذن، لقد قابلت سيلفيا كين في محطة الحافلات...

1550
01:36:40,200 --> 01:36:41,720
أرادت أن تعلق.

1551
01:36:42,840 --> 01:36:46,720
لقد تقدمت للأمام... وتوقفت هذه السيارة الحمراء.

1552
01:36:47,840 --> 01:36:49,160
كان برنارد.

1553
01:36:49,280 --> 01:36:50,680
إلى أين أنت ذاهب؟

1554
01:36:50,800 --> 01:36:52,200
تعرفت على صوته.

1555
01:36:52,320 --> 01:36:53,800
قفز. سأعطيك المصعد.

1556
01:36:53,920 --> 01:36:55,840
لم يراني. لم أدخل.

1557
01:36:55,960 --> 01:36:57,880
لقد انطلقوا معًا.

1558
01:37:01,480 --> 01:37:03,480
أشعر بالخجل مما فعلته بعد ذلك.

1559
01:37:05,440 --> 01:37:07,360
وجاءت الحافلة بعد فترة وجيزة.

1560
01:37:08,840 --> 01:37:11,680
بدلاً من العودة إلى المنزل...
كان يجب أن أفعل ذلك، أعلم.

1561
01:37:12,840 --> 01:37:14,760
..l تبعتهم إلى وودستوك.

1562
01:37:15,920 --> 01:37:17,840
كنت أغلي.

1563
01:37:17,960 --> 01:37:19,880
كنت أعرف أماكن برنارد القديمة.

1564
01:37:21,040 --> 01:37:22,960
لقد بحثت عنهم.

1565
01:37:23,080 --> 01:37:25,440
ذهبت إلى عدد قليل من الحانات ولم تكن هناك.

1566
01:37:25,560 --> 01:37:27,600
ثم، في النهاية،

1567
01:37:27,720 --> 01:37:30,240
لقد رصدت السيارة في موقف السيارات.

1568
01:37:31,280 --> 01:37:33,200
مورس: في فوكس وكاستيل؟

1569
01:37:34,320 --> 01:37:36,960
ماري: النوافذ كانت مغطاة بالبخار.

1570
01:37:37,080 --> 01:37:38,640
يمكنني سماع صف يحدث.

1571
01:37:39,760 --> 01:37:42,440
ثم نزلت سيفيا من السيارة

1572
01:37:42,560 --> 01:37:44,480
وأغلقت الباب.

1573
01:37:46,040 --> 01:37:48,040
أسرعت إليها

1574
01:37:48,160 --> 01:37:50,000
وأنا ضربتها.

1575
01:37:55,760 --> 01:37:58,120
ثم عكس برنارد السيارة
وقاد فوقها.

1576
01:37:58,240 --> 01:37:59,440
لا!

1577
01:37:59,560 --> 01:38:00,960
لم يكن لديه أي فكرة

1578
01:38:01,080 --> 01:38:02,760
كانت على الأرض.

1579
01:38:05,280 --> 01:38:07,200
عرفت أنها ماتت.

1580
01:38:09,360 --> 01:38:11,440
لقد هربت.

1581
01:38:12,880 --> 01:38:16,400
ماذا سيحدث له؟

1582
01:38:17,920 --> 01:38:19,840
لست متأكدا.

1583
01:38:19,960 --> 01:38:23,880
الشيء المهم
هو أن يتحسن في أقرب وقت ممكن.

1584
01:38:24,000 --> 01:38:25,920
هل سيتم محاسبتي؟

1585
01:38:28,040 --> 01:38:29,960
يجب أن أعتقد ذلك.

1586
01:38:30,080 --> 01:38:31,120
نعم.

1587
01:38:35,040 --> 01:38:38,880
برنارد ما زال لا يعلم أنني كنت هناك
ويعتقد أن كل هذا كان خطأه.

1588
01:38:40,360 --> 01:38:42,280
هل تسمح لي برؤيته قبل أن أذهب؟

1589
01:38:42,400 --> 01:38:43,720
لو سمحت.

1590
01:39:39,640 --> 01:39:41,560
مورس.

1591
01:39:41,680 --> 01:39:43,720
عفوا يا سيدي.

1592
01:39:43,840 --> 01:39:46,080
مارغريت، ابنة أخي...

1593
01:39:46,200 --> 01:39:47,920
انها ليست...

1594
01:39:48,040 --> 01:39:49,560
هل تعلم؟

1595
01:39:49,680 --> 01:39:52,880
حسنًا، أعتقد أنها حصلت على طبقها
ممتلئ جدًا في الوقت الحالي.

1596
01:39:54,000 --> 01:39:56,440
أنت تعتني بها، ماكس. سنراها لاحقا.

1597
01:39:56,560 --> 01:39:58,080
شكرا، الصديق القديم.

1598
01:39:59,160 --> 01:40:01,160
- من تلك المرأة؟
- أي امرأة يا عزيزي؟

1599
01:40:01,280 --> 01:40:03,200
- تلك الممرضة.
- أوه...

1600
01:40:04,320 --> 01:40:06,440
- ليس لدي أدنى فكرة.
- سيدة كروثر؟

1601
01:40:06,560 --> 01:40:08,480
- نعم؟
- هل ترغبين برؤية زوجك؟

1602
01:40:08,600 --> 01:40:10,120
شكرًا لك.

1603
01:40:17,240 --> 01:40:21,240
لويس، إذا عرض عليك أي شخص
عطلة مجانية في الشمس، ماذا ستفعل؟

1604
01:40:21,360 --> 01:40:23,280
خذها.

1605
01:40:23,400 --> 01:40:25,320
زميل عاقل.

1606
01:40:26,720 --> 01:40:29,520
دعنا نخرج من هنا. أكره رائحة المستشفيات

1607
01:40:31,800 --> 01:40:34,920
'' كل هذا من أجل الحب والنشوة.

1608
01:40:36,240 --> 01:40:38,760
ألا يجب علينا أن ندفع دينًا للمتعة أيضًا؟»

1609
01:40:40,040 --> 01:40:42,120
- ماذا؟
- روتشستر، لويس.

1610
01:40:43,440 --> 01:40:45,760
أعتقد أنه ربما حان الوقت لأشتري لك مشروبًا.

1611
01:40:45,880 --> 01:40:47,920
لقد تأخر كثيراً يا لويس.


