1
00:01:32,467 --> 00:01:33,883
Ouais?
2
00:01:36,842 --> 00:01:37,967
D'accord.
3
00:05:47,133 --> 00:05:48,925
Donc il y a un Paki,
clignotant...
4
00:05:50,217 --> 00:05:51,550
En roulant vite, nous l'avons vu.
5
00:05:51,550 --> 00:05:53,050
J'ai vu ce Paki, il donne tout...
C'est putain...
6
00:05:55,258 --> 00:05:57,467
Alors je le tire vers le haut et
Kirby est en train de claquer...
7
00:05:57,467 --> 00:06:01,883
Il est parti dans les bois. Il a dit
conduire, nous avons roulé en voiture.
8
00:06:01,883 --> 00:06:05,092
Je suis resté assis là pendant environ une heure et demie.
Oh, putain de merde.
9
00:06:05,092 --> 00:06:08,467
Kirby's sort, putain
chemise bordeaux. Partout.
10
00:06:09,300 --> 00:06:12,050
"Alors, qu'est-ce qui t'arrive ?"
11
00:06:12,050 --> 00:06:14,800
Il a dit que c'était la putain la plus étrange
tasse avec laquelle il s'est battu avec un gitan...
12
00:06:14,800 --> 00:06:17,383
C'était un putain
une heure cinq minutes...
13
00:06:17,383 --> 00:06:20,175
Du moins, en tongs. Putain,
il pouvait conduire. L'HOMME : Aïe !
14
00:06:20,175 --> 00:06:23,175
Il a dit qu'il avait fini, putain
et le faire sortir.
15
00:06:23,175 --> 00:06:25,550
Il dit : "J'ai, euh,
l'a menotté.
16
00:06:25,550 --> 00:06:27,967
"À un arbre."
17
00:06:27,967 --> 00:06:30,342
Je l'ai ramené.
Deux ou trois heures plus tard.
18
00:06:30,342 --> 00:06:33,300
Putain d’obscurité totale. Je les ai seulement eu
petites torches qu'on vous donnait.
19
00:06:33,300 --> 00:06:35,842
Putain, ce n'est pas un signe,
"Devrions-nous lui crier dessus ?"
20
00:06:35,842 --> 00:06:37,800
« Que devrions-nous crier ?
"Criez simplement 'Paki !'"
21
00:06:37,800 --> 00:06:39,175
Putain de rien.
22
00:06:39,175 --> 00:06:41,967
Non. Il ne le fait pas
réponse à "Paki!"
23
00:06:41,967 --> 00:06:45,883
Alors je dis : "Va te faire foutre". Il est environ 14h00 maintenant,
nous aurions dû être en congé à 13h00.
24
00:06:46,967 --> 00:06:48,883
Alors, rendons-le putain.
25
00:06:48,883 --> 00:06:51,383
Et il a dit : « Le fait est qu'ils
ils se ressemblent tous, n'est-ce pas ? »
26
00:06:52,550 --> 00:06:53,925
Quoi, Pakis ?
Non, des arbres.
27
00:09:03,550 --> 00:09:06,342
Psst, Jim !
28
00:09:06,342 --> 00:09:08,258
Ah, tu m'as fait peur. Espèce de connard.
29
00:09:16,217 --> 00:09:17,383
Alors...
30
00:09:19,008 --> 00:09:22,217
Comment ça se passe ?
31
00:09:22,217 --> 00:09:25,425
Très bien, ouais.
Traverse les Balkans.
32
00:09:25,425 --> 00:09:28,050
L’ancienne route de guerre afghane. Nous sommes
Mais j'aurai besoin d'un peu plus d'argent.
33
00:09:28,050 --> 00:09:30,050
Excusez-moi?
34
00:09:30,050 --> 00:09:32,883
C'est 100 000 $
tu as de moi, connard.
35
00:09:32,883 --> 00:09:35,133
Je ne suis pas une banque, tu sais.
36
00:09:35,133 --> 00:09:37,883
Tu vas gagner tellement
plus en arrière, tu sais ça ?
37
00:09:37,883 --> 00:09:41,300
Devrait être opérationnel dès la prochaine
semaine, tu ne vas pas te plaindre alors.
38
00:09:41,300 --> 00:09:42,550
Eh bien, j'espère que c'est sûr.
39
00:09:51,300 --> 00:09:52,550
A quoi ça ressemble pour vous ?
40
00:09:53,383 --> 00:09:54,550
Jim, je n'en ai aucune idée.
41
00:09:54,550 --> 00:09:57,217
Ver. Ver turc.
42
00:09:57,217 --> 00:09:58,800
Ouais ?
Solucan.
43
00:09:58,800 --> 00:10:01,050
Solucan ?
Comment trouves-tu ça ?
44
00:10:01,050 --> 00:10:03,550
je pense que tu devrais t'assurer
ton oncle Akif ne le découvre pas.
45
00:10:03,550 --> 00:10:05,342
Ou tu le mettras dehors
d'affaires.
46
00:10:05,342 --> 00:10:06,550
Il ne sait pas, ne vous inquiétez pas.
47
00:10:06,550 --> 00:10:08,842
je suis plus inquiet
à propos de votre peuple.
48
00:10:08,842 --> 00:10:11,217
Ils ne savent rien. Moins de monde
sachez cela, mieux ce sera.
49
00:10:11,467 --> 00:10:12,925
Bien.
D'accord?
50
00:10:12,925 --> 00:10:13,842
Ouais.
51
00:10:14,550 --> 00:10:16,092
Nous sommes tous dans le même bateau.
52
00:10:22,342 --> 00:10:23,800
Putain.
53
00:10:24,133 --> 00:10:25,217
Merde.
54
00:10:28,383 --> 00:10:29,883
Jim, je ne peux pas être vu ici !
55
00:13:02,217 --> 00:13:04,800
La fête est finie, tout le monde. Vous obtenez
foutu le camp de chez moi, s'il te plaît.
56
00:13:06,217 --> 00:13:07,925
Dégagez-vous !
57
00:13:07,925 --> 00:13:09,050
Se déplacer!
58
00:13:45,800 --> 00:13:47,050
Merci beaucoup.
59
00:14:08,550 --> 00:14:09,883
Hé.
60
00:14:10,842 --> 00:14:12,550
Oh, je n'ai pas besoin
ça en ce moment.
61
00:14:16,175 --> 00:14:17,425
Va te faire foutre alors.
62
00:14:40,258 --> 00:14:41,383
Hé, Keith ?
63
00:14:45,383 --> 00:14:46,633
Ce qui s'est passé?
64
00:15:27,925 --> 00:15:29,175
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
65
00:15:30,383 --> 00:15:31,883
Si je peux faire quelque chose.
66
00:15:34,883 --> 00:15:37,050
Vous pourriez sûrement enquêter.
67
00:15:38,300 --> 00:15:41,050
Je sais comment ça marche.
Encore un meurtre ethnique.
68
00:15:42,467 --> 00:15:43,883
Qui s'en soucie? Droite?
69
00:15:47,008 --> 00:15:48,050
Je sais.
70
00:15:49,883 --> 00:15:50,967
Je vais essayer.
71
00:15:55,383 --> 00:15:57,800
Quoi que faisait Jim, il
ne méritait pas d'être massacré.
72
00:16:00,217 --> 00:16:02,592
Nous pensons que cela aurait pu
été deux frères albanais.
73
00:16:02,633 --> 00:16:03,967
On les appelle les Kabashis.
74
00:16:09,467 --> 00:16:10,925
Que vas-tu faire ?
75
00:16:12,425 --> 00:16:14,008
Aucune idée.
76
00:16:34,883 --> 00:16:36,217
Bonjour, Mike.
77
00:16:36,217 --> 00:16:37,592
Savons-nous
des Kabashis ?
78
00:16:37,967 --> 00:16:38,883
Non.
79
00:16:39,467 --> 00:16:42,300
Albanais ?
80
00:16:42,300 --> 00:16:44,967
C'est quelque chose à voir avec
cette tuerie cet après midi ?
81
00:16:44,967 --> 00:16:47,383
Je veux que tu obtiennes tout
les informations que vous pouvez obtenir, dès que possible.
82
00:16:57,175 --> 00:17:00,217
Putain d'angoisse.
83
00:17:00,217 --> 00:17:02,800
Ça pue, n'est-ce pas ? Ça sent comme
merde, d'accord, laisse tomber.
84
00:17:06,092 --> 00:17:07,508
Alors, quel est le problème ?
85
00:17:07,508 --> 00:17:09,842
Nous devons continuer à évoluer
si nous voulons rester au top.
86
00:17:11,050 --> 00:17:14,383
Comment ça évolue, mon amour ?
Ces putains de connards, n'est-ce pas ?
87
00:17:14,383 --> 00:17:17,550
Ce ne sont pas des wogs, Keith. Ces
sont une nouvelle race de criminels.
88
00:17:26,050 --> 00:17:27,300
Sergent-détective Logan.
89
00:17:41,050 --> 00:17:43,008
Il est grand,
n'est-ce pas, Keith ?
90
00:17:43,008 --> 00:17:44,425
Je veux un peu de recul,
celui-là.
91
00:17:51,050 --> 00:17:52,550
Que veux-tu?
92
00:17:52,550 --> 00:17:54,800
Turc du nom de Jim Dikman
93
00:17:54,800 --> 00:17:56,050
a été assassiné hier.
94
00:17:58,425 --> 00:18:00,550
Nous ne sommes pas là pour enquêter
ça, pour que tu puisses te détendre.
95
00:18:02,092 --> 00:18:05,175
Mais je pense que nous devons parler.
96
00:18:06,050 --> 00:18:07,133
À propos de quoi?
97
00:18:23,217 --> 00:18:25,508
Si tu me grattes le dos,
Je vais gratter le tien.
98
00:18:26,842 --> 00:18:29,092
De la même manière que je l'ai fait pour
Akif Dikman au fil des années.
99
00:18:34,467 --> 00:18:36,133
Que dis-tu exactement ?
100
00:18:38,175 --> 00:18:40,883
Qu'est-il arrivé à Jim
ce n'est pas comme ça que ça se passe ici.
101
00:18:42,967 --> 00:18:44,800
Si les gens veulent prendre le relais,
ils vont devoir travailler avec moi.
102
00:18:45,425 --> 00:18:46,675
Est-ce que tu me comprends?
103
00:18:58,550 --> 00:19:00,800
Nous arriverons à un arrangement.
104
00:19:01,550 --> 00:19:03,842
Appelez ce numéro en haut.
105
00:19:04,217 --> 00:19:05,550
Tu veux te détendre
sur les blagues, mon grand ?
106
00:19:05,550 --> 00:19:07,758
Hé, pas de conneries ?
107
00:19:09,300 --> 00:19:10,550
Il rit.
108
00:19:15,883 --> 00:19:16,717
Bonne journée, messieurs.
109
00:19:16,717 --> 00:19:17,550
Mais tu ne le fais pas...
C'est vrai, tu ne...
110
00:19:17,550 --> 00:19:19,342
Tu ne souffrirais pas d'une conne,
111
00:19:19,342 --> 00:19:21,800
comme si tu ne traitais pas
quelqu'un comme un con.
112
00:19:22,967 --> 00:19:25,092
Tu sais. Genre, tu ne le feras pas,
genre, supporter une conne.
113
00:19:25,092 --> 00:19:27,550
Vous n'accepterez pas volontiers une connasse.
114
00:19:28,133 --> 00:19:29,300
Marty, Marty !
115
00:19:30,467 --> 00:19:32,175
Marty ! Marty !
Tu ne souffres pas d'une conne.
116
00:19:32,175 --> 00:19:33,508
Marty !
Vous ne traitez pas...
117
00:19:33,508 --> 00:19:35,258
- Tais-toi !
- Hé, attends.
118
00:19:35,258 --> 00:19:37,050
Tais-toi, Keith !
119
00:19:37,050 --> 00:19:38,217
Fais ce truc de trompette.
120
00:19:38,217 --> 00:19:40,008
Non! Certainement pas.
121
00:19:44,258 --> 00:19:46,467
Fais ce truc de trompette
et puis c'est tout.
122
00:19:46,467 --> 00:19:48,758
Et puis, tais-toi.
Je vais m'assurer qu'il reste silencieux.
123
00:19:48,800 --> 00:19:49,883
Une trompette ! Écoute, écoute.
124
00:19:49,883 --> 00:19:52,217
Une trompette. je ne le fais même pas
sais ce qu'il dit.
125
00:19:52,217 --> 00:19:54,217
Une trompette...
126
00:19:54,217 --> 00:19:56,008
C'est Chris, n'est-ce pas ? je ne le fais même pas
sais de quoi il parle.
127
00:19:56,008 --> 00:19:59,217
C'est putain de Chris
ça fait la trompette.
128
00:19:59,217 --> 00:20:00,425
La trompette.
129
00:20:04,300 --> 00:20:05,842
Cela ressemble plus à un éléphant.
130
00:21:28,175 --> 00:21:29,383
Bonjour Michel.
131
00:21:30,967 --> 00:21:32,758
Comment va la brigade antidrogue
te soigner ?
132
00:21:41,467 --> 00:21:43,758
Tu viens de passer au sommet
de cette pile, Logan.
133
00:22:01,883 --> 00:22:03,092
Il me déteste, putain.
134
00:22:06,383 --> 00:22:10,008
On pourrait penser que les policiers aiment
Michael Logan n'existerait pas.
135
00:22:10,008 --> 00:22:12,550
Ils existent parce que
ils font bien leur travail.
136
00:22:12,550 --> 00:22:14,800
Ils font du bon travail et
ils deviennent intouchables.
137
00:22:14,800 --> 00:22:17,050
Mais nous ne sommes pas dans les années 80.
138
00:22:17,050 --> 00:22:19,217
Si nous ne nous arrêtons pas
une racaille comme ça maintenant,
139
00:22:19,217 --> 00:22:20,425
nous finirons par travailler pour eux.
140
00:22:26,842 --> 00:22:28,842
Pourquoi Nick Taylor
du PSD qui renifle ?
141
00:22:30,383 --> 00:22:32,217
Nos taux d’arrestation sont élevés.
142
00:22:32,217 --> 00:22:34,217
Pourquoi ne regardent-ils pas
dans d'autres départements ?
143
00:22:34,217 --> 00:22:38,425
La corruption est autre chose. Je
tu vois, il y a un autre Turc mort.
144
00:22:39,300 --> 00:22:40,842
Le connaissiez-vous ?
145
00:22:41,258 --> 00:22:43,217
Ouais. C'était deux bobs.
146
00:22:44,550 --> 00:22:46,967
Qu’est-ce que le MIT a jusqu’à présent ?
147
00:22:46,967 --> 00:22:48,842
Ils étudient la question
peut-être être un suicide.
148
00:22:50,133 --> 00:22:51,217
Suicide?
149
00:22:52,383 --> 00:22:54,175
J'ai entendu dire qu'il avait été découpé.
150
00:22:54,175 --> 00:22:57,050
Mais s'il s'est coupé
pièces, qu'est-ce qu'il est, un magicien ?
151
00:22:58,217 --> 00:22:59,967
C'est peut-être ton Turc,
Akif, alors.
152
00:23:01,050 --> 00:23:03,508
Quoi, sa propre famille ?
De quoi tu parles ?
153
00:23:03,508 --> 00:23:05,592
Tout devient un peu
c'est du désordre, Michael.
154
00:23:06,425 --> 00:23:09,217
je m'inquiète pour
nous sommes inefficaces.
155
00:23:09,217 --> 00:23:10,883
Tu dois rompre les liens
et le piquer.
156
00:23:13,050 --> 00:23:15,883
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée,
il nous est toujours utile là-bas.
157
00:23:15,883 --> 00:23:17,883
Il contrôle beaucoup.
158
00:23:17,883 --> 00:23:19,883
Est-ce que RIPA veut dire quelque chose
pour toi, hein ?
159
00:23:20,842 --> 00:23:22,383
Ce n'est pas une source légitime.
160
00:23:26,133 --> 00:23:28,883
Oh, et au fait, nous avons eu
une demande arrive de Vice.
161
00:23:29,883 --> 00:23:31,342
Ils veulent que tu participes à une opération
162
00:23:31,342 --> 00:23:33,092
enquêter sur l'Est
Trafic de drogue européen.
163
00:23:34,050 --> 00:23:35,967
Et le groupe de travail ?
164
00:23:36,967 --> 00:23:38,133
Ce serait bien de vous séparer
165
00:23:38,133 --> 00:23:39,800
tandis que le PSD
reniflent.
166
00:23:44,008 --> 00:23:47,842
Je vais entrer et discuter avec lui. Partir
moi là-dedans pendant environ 30 minutes.
167
00:23:49,050 --> 00:23:51,258
Je ne pense pas qu'il le fera
devenir méfiant ?
168
00:23:51,258 --> 00:23:53,800
Je suppose qu'il le fera, mais
c'est hors de ma portée, n'est-ce pas ?
169
00:23:55,050 --> 00:23:56,967
Dès que tu dis que tu as
c'est fait, tout va bien ?
170
00:23:57,258 --> 00:23:59,300
Bravo, Martin.
171
00:23:59,300 --> 00:24:01,050
Je n'en suis pas content,
mais c'est la vie.
172
00:24:01,050 --> 00:24:02,425
Nous ne pouvons pas nous approcher trop près.
173
00:24:02,425 --> 00:24:04,467
Mais tu l'as fait ?
174
00:24:04,467 --> 00:24:07,550
C'est pourquoi je serai très surpris quand
vous courez et donnez les premiers soins à l'endroit.
175
00:24:09,217 --> 00:24:11,883
Droite. Mandat CPS
sera là d'une minute à l'autre.
176
00:24:12,842 --> 00:24:14,050
Acclamations.
177
00:24:23,133 --> 00:24:25,175
Où est le grand homme ?
Il est juste là-dedans.
178
00:24:34,217 --> 00:24:35,800
Akif ?
179
00:25:21,258 --> 00:25:23,967
Des nouvelles du meurtre ?
180
00:25:23,967 --> 00:25:26,342
Non, rien. Tu as entendu quelque chose ?
181
00:25:26,883 --> 00:25:28,217
Comme quoi?
182
00:25:31,050 --> 00:25:33,217
Police!
Personne ne bouge !
183
00:25:33,217 --> 00:25:35,050
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
184
00:25:35,050 --> 00:25:37,092
Asseyez-vous, Michael!
185
00:25:37,092 --> 00:25:39,133
Calme-toi, Michael, cela ne dépend pas de nous.
Pourquoi tu fais ça ?
186
00:25:39,133 --> 00:25:41,008
Viens d'en haut, mon pote.
Je ne pouvais pas prendre le risque de vous le dire.
187
00:25:41,050 --> 00:25:41,800
Tu lui aurais dit.
188
00:25:41,800 --> 00:25:44,092
Que se passe-t-il ici ?
Ne vous inquiétez pas, je vais régler le problème.
189
00:25:49,383 --> 00:25:52,258
Hein? Les garçons,
regarde ce que j'ai trouvé.
190
00:25:55,883 --> 00:25:58,175
Fermez-la!
191
00:26:03,217 --> 00:26:05,550
Où était ma demi-heure ?
Cela faisait cinq putains de minutes.
192
00:26:05,550 --> 00:26:07,133
Je me suis ennuyé.
193
00:26:21,467 --> 00:26:24,883
Un deux trois!
194
00:26:24,883 --> 00:26:27,217
As-tu commencé
les journaux d'Akif ?
195
00:26:29,300 --> 00:26:31,925
Avez-vous commencé
les journaux d'Akif ?
196
00:26:31,925 --> 00:26:34,967
Oui. Nous avons placé l'héroïne
derrière le réfrigérateur de l'IC6.
197
00:26:41,008 --> 00:26:43,133
Ne déconne pas.
198
00:26:47,050 --> 00:26:48,883
Oh, Chris.
Va te faire foutre.
199
00:26:50,300 --> 00:26:51,550
Bonjour?
200
00:26:55,258 --> 00:26:57,258
Ouais, je le sais bien. Quand?
201
00:26:58,467 --> 00:27:00,550
D'accord. Je te verrai alors.
202
00:27:00,550 --> 00:27:02,467
Il se passe quelque chose ?
203
00:27:04,217 --> 00:27:05,258
Non.
204
00:27:50,092 --> 00:27:51,050
Michel.
205
00:27:54,008 --> 00:27:55,258
Ravi de vous voir.
206
00:27:59,342 --> 00:28:00,925
Alors, tu as entendu la nouvelle ?
Oh ouais.
207
00:28:02,508 --> 00:28:04,050
Quelles étaient alors les accusations?
208
00:28:06,258 --> 00:28:08,550
Disons simplement qu'il le sera
partir pour longtemps.
209
00:28:14,925 --> 00:28:17,342
Où est Big John ?
Je pensais que cet endroit lui appartenait.
210
00:28:17,342 --> 00:28:20,383
Johnny est parti, mec.
Parti où ?
211
00:28:20,383 --> 00:28:22,883
Il avait besoin de quelques changements de décor.
212
00:28:24,050 --> 00:28:25,800
Droite.
213
00:28:32,133 --> 00:28:33,800
Bravo, Michael.
214
00:28:34,050 --> 00:28:35,175
Acclamations.
215
00:28:41,383 --> 00:28:44,008
Cela signifie « bravo ».
216
00:28:44,008 --> 00:28:46,217
Aucun paiement en espèces
échanger des mains en ce moment.
217
00:28:46,842 --> 00:28:48,133
Pour l'instant...
218
00:28:49,967 --> 00:28:52,467
Tu me fais savoir s'il y a
tout ce que vous voulez que j'intercepte.
219
00:28:54,217 --> 00:28:56,425
Parfois des choses
pourrait se perdre pendant le transport.
220
00:28:57,967 --> 00:29:01,342
Mais finalement, je veux une part.
221
00:29:03,050 --> 00:29:04,883
Appelez ça un serviteur, si vous voulez.
222
00:29:06,092 --> 00:29:08,008
D'accord. Voyons
comment ça va se passer.
223
00:29:10,050 --> 00:29:11,342
Ouais?
Ouais.
224
00:29:13,467 --> 00:29:14,883
Merci.
225
00:29:17,508 --> 00:29:19,800
Puis-je?
Mmmm.
226
00:29:23,508 --> 00:29:25,050
Pas mal.
227
00:29:30,842 --> 00:29:32,300
Vous aimez ça ?
228
00:29:32,300 --> 00:29:33,967
Ouais.
Sur la maison.
229
00:29:35,383 --> 00:29:37,008
Pour moi?
Oui, pour toi.
230
00:29:42,342 --> 00:29:44,092
Cela ne me dérange pas si je le fais.
231
00:29:56,092 --> 00:29:57,092
Où est Jean ?
232
00:29:57,092 --> 00:29:59,133
Hmm?
233
00:29:59,133 --> 00:30:01,300
Depuis combien de temps ces deux-là
tu diriges le club ?
234
00:30:01,300 --> 00:30:03,800
Je ne sais pas, j'ai seulement
J'ai travaillé ici quelques semaines.
235
00:30:04,800 --> 00:30:07,550
Se détendre. Profitez-en, bébé.
236
00:30:50,175 --> 00:30:52,008
Hé, monsieur.
237
00:30:53,008 --> 00:30:54,633
Je ne peux pas m'endormir, tu sais.
238
00:30:55,217 --> 00:30:56,883
Hé!
239
00:32:19,550 --> 00:32:21,842
Tu veux la même chose
commander comme avant, oui ?
240
00:32:23,383 --> 00:32:26,050
Tout va bien, nous sommes
en utilisant simplement un itinéraire différent.
241
00:32:26,050 --> 00:32:27,675
Et ça prend plus de temps,
c'est tout.
242
00:32:28,300 --> 00:32:30,300
Bien. Au revoir.
243
00:33:04,217 --> 00:33:06,050
Solucan.
244
00:33:08,133 --> 00:33:09,883
Nous sommes de l'argent.
245
00:33:31,883 --> 00:33:33,883
Où est la sortie ? Désolé, je me suis perdu.
Que fais-tu?
246
00:33:33,883 --> 00:33:35,425
Whoa, whoa, whoa, ça va.
247
00:33:35,425 --> 00:33:37,008
Où est la sortie ?
248
00:33:51,258 --> 00:33:52,717
C'est bon.
249
00:33:52,717 --> 00:33:54,508
Je n'ai pas trouvé les toilettes,
tu comprends ?
250
00:33:55,842 --> 00:33:58,342
Sortir.
Michel.
251
00:33:58,342 --> 00:34:00,217
Qu'est-ce que tu fais tout
le chemin qui monte ici, mec ?
252
00:34:00,217 --> 00:34:02,258
Je me suis perdu, je cherchais
pour les toilettes.
253
00:34:02,258 --> 00:34:04,425
Allez, il est temps d'y aller.
254
00:34:04,425 --> 00:34:06,550
Allez, Michael,
il est temps d'y aller, dis-je.
255
00:34:09,217 --> 00:34:10,092
Allez, sortez.
256
00:34:11,925 --> 00:34:14,175
Tu es ivre, mec.
Pourquoi tu me fais ça ?
257
00:34:16,425 --> 00:34:19,050
Comment avez-vous trouvé les bureaux ?
258
00:34:19,050 --> 00:34:21,300
Michael, c'est
il est temps d'y aller, s'il vous plaît. Désolé.
259
00:34:56,342 --> 00:34:57,883
Aïe !
260
00:35:39,342 --> 00:35:40,883
Que fait-il ici ?
261
00:35:41,217 --> 00:35:42,508
Michael, assieds-toi.
262
00:35:42,508 --> 00:35:44,050
Qu'est-ce qu'il fout ici ?
263
00:35:44,050 --> 00:35:46,842
Chevalier? Il est CSO-14.
264
00:35:46,842 --> 00:35:48,550
Il dirige l'opération dans les Balkans
sur lequel tu es.
265
00:35:50,842 --> 00:35:52,883
Vous plaisantez.
Quel est le problème, Michael ?
266
00:35:54,925 --> 00:35:56,717
Nous nous sommes brouillés,
tu sais ce qui s'est passé.
267
00:35:57,217 --> 00:35:59,425
C'était il y a des années,
c'était effacé.
268
00:36:02,175 --> 00:36:03,842
C'est de la merde.
269
00:36:07,217 --> 00:36:09,717
je déménage
à une nouvelle opération.
270
00:36:15,425 --> 00:36:17,217
Es-tu?
271
00:36:17,217 --> 00:36:19,508
Je ne sais pas combien de temps
pour, mais en attendant...
272
00:36:22,550 --> 00:36:23,717
Paperasse.
273
00:36:23,717 --> 00:36:24,842
Veuillez vous assurer
tout est à 100%
274
00:36:24,842 --> 00:36:27,467
parce que Taylor cherchera
très étroitement à tout ce que nous faisons.
275
00:36:31,467 --> 00:36:32,925
Mais pourquoi êtes-vous déplacé ?
276
00:36:36,175 --> 00:36:39,550
Je suis un bon flic, Keith, et je l'ai fait
beaucoup de travail avec les Turcs.
277
00:36:44,383 --> 00:36:47,133
"Assurez-vous
la paperasse est à 100%."
278
00:36:55,300 --> 00:36:56,175
Bonjour à tous.
279
00:36:58,967 --> 00:37:00,175
Matin.
280
00:37:00,175 --> 00:37:01,383
Je suis l'inspecteur David Knight.
281
00:37:02,217 --> 00:37:05,175
Et je fais partie du CSO-14.
282
00:37:05,175 --> 00:37:09,383
Je serai ton nouveau SAO sur
l'opération baptisée « Fazool ».
283
00:37:11,175 --> 00:37:14,050
Maintenant, selon les statistiques,
284
00:37:14,050 --> 00:37:16,550
selon Accueil
Dossiers de bureau,
285
00:37:16,550 --> 00:37:21,508
plus de 4 000 filles victimes de trafic sont
au Royaume-Uni à un moment donné.
286
00:37:22,925 --> 00:37:24,842
C'est très difficile pour nous
pour obtenir une condamnation.
287
00:37:26,175 --> 00:37:28,258
Les victimes ne parlent pas.
288
00:37:28,258 --> 00:37:29,925
Et les adresses ne correspondent pas.
289
00:37:30,883 --> 00:37:32,842
Et on finit
avec très peu de choses à faire.
290
00:37:34,883 --> 00:37:37,883
Alors, heureusement pour nous,
291
00:37:37,883 --> 00:37:40,258
ces cellules se déplacent vers
différents domaines de la criminalité.
292
00:37:41,092 --> 00:37:42,258
Surtout de la drogue.
293
00:37:43,883 --> 00:37:45,800
Ce qui rend les choses beaucoup plus faciles
pour obtenir une condamnation.
294
00:37:48,217 --> 00:37:49,800
L'objectif pour nous en ce moment
295
00:37:50,883 --> 00:37:52,925
est une famille de deux frères
296
00:37:53,842 --> 00:37:55,550
Rézar Kabashi
297
00:37:55,550 --> 00:37:57,217
et Nikolla Kabashi.
298
00:38:00,050 --> 00:38:03,383
Selon Interpol
ils ont tous les deux purgé leur peine
299
00:38:03,425 --> 00:38:06,383
en Albanie pour
protection et violence.
300
00:38:07,925 --> 00:38:09,800
Ils ont rejoint l'armée
à la fin des années 90.
301
00:38:10,300 --> 00:38:12,342
Et puis... Bang !
302
00:38:12,342 --> 00:38:15,217
Après le conflit,
l'asile au Royaume-Uni.
303
00:38:17,175 --> 00:38:19,508
Ils gèrent maintenant un cybercafé
à Queensway.
304
00:38:22,258 --> 00:38:25,050
Je ne crois pas qu'ils soient venus
ici pour gérer un cybercafé.
305
00:38:26,300 --> 00:38:28,008
Mais ils ont été
très prudent jusqu'à présent.
306
00:38:31,175 --> 00:38:35,467
Nous avons des informations pour suggérer que
ce sont de très gros trafiquants.
307
00:38:35,467 --> 00:38:38,883
Et ils se tournent vers la drogue
et reprendre ces zones.
308
00:38:38,883 --> 00:38:40,508
C'est pourquoi ils
s'est retrouvé sur notre radar.
309
00:38:42,008 --> 00:38:45,883
Espérons que leur multitâche
sera leur perte.
310
00:38:46,925 --> 00:38:49,342
Ouais?
311
00:38:49,342 --> 00:38:53,383
Alors je veux que vous les étudiiez tous
dossiers de près et avec soin.
312
00:38:56,425 --> 00:38:58,133
Allons les clouer
paire de salauds.
313
00:38:58,133 --> 00:39:00,217
Allez, reviens.
314
00:39:12,425 --> 00:39:14,092
Dix ans, hein ?
315
00:39:16,300 --> 00:39:17,800
Longue durée.
316
00:39:20,550 --> 00:39:22,967
J'aurais aimé être
en contact plus tôt, mais...
317
00:39:24,467 --> 00:39:25,925
Vous savez, j'ai raté ça.
318
00:39:26,800 --> 00:39:29,008
Moi et toi.
Ça me manque de travailler avec toi.
319
00:39:32,050 --> 00:39:34,300
Rire avec les gars,
quelques bières après le travail.
320
00:39:36,425 --> 00:39:39,133
C'est un stupide malentendu
ce qui s'est produit il y a des années.
321
00:39:44,883 --> 00:39:46,300
Mais tu es un bon flic.
322
00:39:47,883 --> 00:39:49,425
Cela l’a toujours été.
323
00:39:51,883 --> 00:39:53,217
C'est pourquoi nous t'avons choisi.
324
00:39:54,550 --> 00:39:56,258
Vous avez changé de ton.
325
00:39:58,550 --> 00:40:00,092
Ah, ne vous méprenez pas.
326
00:40:01,842 --> 00:40:03,883
J'étais en colère et bouleversé
et ça, mais...
327
00:40:05,050 --> 00:40:06,467
J'ai grandi.
328
00:40:10,883 --> 00:40:14,883
Mais j'avais raison. Nous avions besoin
cette information et je l'ai obtenue.
329
00:40:17,217 --> 00:40:18,842
Aucune excuse nécessaire.
330
00:40:19,550 --> 00:40:20,883
Passons à autre chose.
331
00:40:22,467 --> 00:40:24,258
Je ne m'excuse pas.
332
00:40:29,133 --> 00:40:31,467
Tu vois, c'est toujours celui-là
chose qui m'a toujours dérangé.
333
00:40:33,050 --> 00:40:34,925
Tu étais censé
pour me soutenir.
334
00:40:36,842 --> 00:40:38,800
Nous étions censés
prendre soin les uns des autres.
335
00:40:39,383 --> 00:40:42,550
Tu as franchi la ligne
J'ai franchi la ligne ?
336
00:40:42,550 --> 00:40:44,883
Je n'ai pas franchi la ligne,
pourquoi devrais-je franchir la ligne ?
337
00:40:46,133 --> 00:40:48,175
Nous avons tous les deux traversé
la ligne ensemble.
338
00:40:48,175 --> 00:40:49,467
Pas comme ça.
339
00:40:58,383 --> 00:41:00,300
Tu diffuses beaucoup
de mensonges à mon sujet.
340
00:41:02,050 --> 00:41:04,258
Tu aurais pu baiser
ma carrière.
341
00:41:09,383 --> 00:41:11,758
Pourquoi l'as-tu cru
et tu ne m'as pas cru ?
342
00:41:14,467 --> 00:41:16,967
Elle était mineure, Dave. Je n'ai pas
je le savais à ce moment-là, n'est-ce pas ?
343
00:41:18,508 --> 00:41:20,592
L'affaire a quand même été expulsée.
344
00:41:22,883 --> 00:41:24,717
je ne le voulais pas
se retourner contre moi.
345
00:41:26,883 --> 00:41:29,342
Cela ne me dérangeait pas
Mais ça se retourne contre moi ?
346
00:41:33,217 --> 00:41:35,550
Vous semblez faire
très bien pour toi.
347
00:41:37,133 --> 00:41:38,383
C'est ce que je suis.
348
00:41:40,217 --> 00:41:41,842
Personne ne vous l'a dit.
349
00:41:42,383 --> 00:41:44,092
Moi,
350
00:41:44,092 --> 00:41:46,050
chef du vice,
Division européenne.
351
00:41:47,133 --> 00:41:50,050
Belle maison, charmante épouse,
352
00:41:50,050 --> 00:41:51,175
vivant à Bruxelles.
353
00:41:55,383 --> 00:41:57,050
Vous voyez, j'ai vaincu.
354
00:42:04,425 --> 00:42:06,050
De toute façon.
355
00:42:06,050 --> 00:42:07,883
De l'eau sous le pont,
et tout ça.
356
00:42:08,883 --> 00:42:11,383
Tu en veux un autre ?
C'est ma tournée.
357
00:42:19,008 --> 00:42:20,550
Encore une fois, s'il te plaît, mon pote.
358
00:42:22,050 --> 00:42:24,967
Tu veux un autre cognac ?
Ouais, tout à fait, mon amour.
359
00:42:24,967 --> 00:42:26,050
Ta.
360
00:42:55,008 --> 00:42:56,842
Il y a toute une unité
installé à la gare,
361
00:42:56,883 --> 00:42:59,133
une opération qui
J'ai été affecté à.
362
00:43:00,925 --> 00:43:03,133
Vous êtes notre cible numéro un.
363
00:43:03,133 --> 00:43:06,050
Et nous vous mettrons
sous surveillance.
364
00:43:06,050 --> 00:43:09,342
Nous mettrons vos téléphones sur écoute,
Vidéosurveillance du club.
365
00:43:09,342 --> 00:43:12,217
Je vous regarde tous les deux
24 heures sur 24.
366
00:43:12,217 --> 00:43:15,967
Alors je vous suggère de garder un minimum
profil pour le moment.
367
00:43:17,217 --> 00:43:18,842
Arrêtez tout mouvement important.
368
00:43:26,508 --> 00:43:27,967
Que s'est-il passé, mec ?
369
00:43:29,383 --> 00:43:31,883
Nous les utiliserons
à partir de maintenant, d'accord ?
370
00:43:38,008 --> 00:43:39,383
D'accord.
371
00:43:40,175 --> 00:43:41,383
Je vous contacterai.
372
00:43:55,842 --> 00:43:57,258
Puis-je vous aider avec ça ?
373
00:43:58,258 --> 00:43:59,383
Ariana ?
374
00:44:06,133 --> 00:44:07,258
Puis-je vous aider?
375
00:44:08,383 --> 00:44:10,508
Non, je pars juste.
376
00:44:10,508 --> 00:44:11,925
Partez, alors.
377
00:44:37,050 --> 00:44:38,383
Est-ce que j'ai fait ça ?
378
00:44:44,217 --> 00:44:46,717
il faudra que je te parle
ce qui s'est passé l'autre soir.
379
00:44:48,258 --> 00:44:49,967
Je suis policier.
380
00:44:53,550 --> 00:44:57,008
Je peux t'aider,
si vous pouvez m'aider.
381
00:44:57,050 --> 00:44:59,925
S'il te plaît. Tu as fait des choses
difficile pour moi maintenant.
382
00:45:04,883 --> 00:45:07,800
Eh bien, je peux t'avoir
sortir de cette situation.
383
00:45:07,800 --> 00:45:10,175
J'ai besoin de savoir ce que tu sais
à propos de la nouvelle route, Solucan.
384
00:45:11,842 --> 00:45:14,008
Ils vont tuer ma famille.
S'il te plaît.
385
00:45:16,883 --> 00:45:18,425
Je ne laisserai pas cela arriver.
386
00:45:25,925 --> 00:45:27,467
Mon numéro est masqué
387
00:45:27,467 --> 00:45:28,925
comme code-barres sur le côté.
388
00:45:30,217 --> 00:45:31,300
Je m'appelle Michael.
389
00:45:31,300 --> 00:45:33,092
Appelez-moi et je vous aiderai.
390
00:46:10,800 --> 00:46:13,342
J'ai regardé ce club.
Leurs capacités.
391
00:46:13,342 --> 00:46:16,175
Yeux bleus.
Dans quelle mesure le savez-vous ?
392
00:46:21,925 --> 00:46:24,050
Je le savais
quand Big John Cook l'avait.
393
00:46:29,383 --> 00:46:31,550
Donc tu n'as pas été
là-bas dernièrement alors, non ?
394
00:46:33,092 --> 00:46:36,217
Oh, je suis allé voir. Bien sûr, ouais.
Nous enquêtons.
395
00:46:47,842 --> 00:46:48,967
Quoi?
396
00:46:49,967 --> 00:46:51,300
Vilain, méchant.
397
00:46:53,550 --> 00:46:56,342
Continue. On ne peut pas tromper un gamin.
398
00:46:56,342 --> 00:46:58,425
Je sais comment ça marche.
Un pour vous, un pour l'équipe.
399
00:46:59,133 --> 00:47:00,550
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
400
00:47:02,258 --> 00:47:04,508
Quel genre d'accord avez-vous
frappé avec les Albanais?
401
00:47:04,508 --> 00:47:05,550
Accord?
402
00:47:09,050 --> 00:47:11,633
Je pense que tu t'es acheté une saison
un ticket ici, n'est-ce pas ?
403
00:47:15,383 --> 00:47:16,967
Pour l'amour de Dieu !
404
00:47:16,967 --> 00:47:19,342
Toute la merde qu'on faisait
se lever dans la journée ?
405
00:47:19,383 --> 00:47:20,633
Se détendre.
406
00:47:22,550 --> 00:47:23,967
Tu peux me parler.
407
00:47:28,800 --> 00:47:30,050
Je gagne leur confiance.
408
00:47:30,883 --> 00:47:32,550
Il est tôt.
Bien.
409
00:47:32,550 --> 00:47:34,508
Bravo, bon travail.
410
00:47:36,383 --> 00:47:40,175
Nous allons... Nous devrons
parler à leurs associés.
411
00:47:40,175 --> 00:47:42,342
Nous en aurons autant
arrière-plan autant que possible.
412
00:47:42,925 --> 00:47:44,383
J'y travaille.
413
00:47:45,383 --> 00:47:46,925
Autre chose?
414
00:47:47,550 --> 00:47:49,550
Non.
415
00:47:49,550 --> 00:47:51,300
D'accord, alors j'y arriverai.
416
00:47:56,883 --> 00:47:58,175
Et encore une chose.
417
00:47:58,175 --> 00:47:59,467
Faites-moi rapport d'abord avec
rien à partir de maintenant, hein ?
418
00:47:59,467 --> 00:48:01,342
Pas besoin d'aller voir quelqu'un d'autre.
419
00:48:05,050 --> 00:48:06,550
Envie d'une beuverie après le travail ?
420
00:48:08,008 --> 00:48:09,967
Je ne peux pas, j'en ai peur. Trop occupé.
421
00:49:19,217 --> 00:49:22,008
Oh, le voici.
422
00:49:22,050 --> 00:49:24,008
Ça a l'air en désordre. Le
cinquième Télétubby.
423
00:49:26,217 --> 00:49:29,800
Eh bien, eh bien, eh bien,
ce sont les Likely Lads.
424
00:49:31,425 --> 00:49:33,300
On n'apprend jamais,
tu veux bien, Taylor ?
425
00:49:33,300 --> 00:49:35,175
Que veux-tu dire, Mike ?
426
00:49:35,175 --> 00:49:36,925
Eh bien, tu n'auras pas grand-chose
qui me suit partout.
427
00:49:36,925 --> 00:49:38,425
A part le mal de dos
428
00:49:38,425 --> 00:49:39,925
d'être assis dans cette voiture
toute la journée avec ton clochard.
429
00:49:41,717 --> 00:49:43,508
Nous avons pris un mauvais chemin, et
nous avons fini dans cette merde.
430
00:49:43,508 --> 00:49:46,008
N'est-ce pas, John ?
C'est vrai, chef.
431
00:49:46,050 --> 00:49:48,883
Je suis désolé Michael, est-ce que tu...
Vivez-vous ici ?
432
00:49:50,800 --> 00:49:52,175
Eh bien, si c'est du thé et
les biscuits que tu cherches,
433
00:49:52,217 --> 00:49:53,467
J'ai peur d'être complètement dehors.
434
00:49:53,467 --> 00:49:55,467
Mais peut-être que je reviendrai
le compliment,
435
00:49:55,467 --> 00:49:57,550
et je te rends une petite visite
parfois.
436
00:49:57,550 --> 00:49:59,092
As-tu entendu ça, John ?
437
00:49:59,092 --> 00:50:00,342
Cela ressemble à une menace.
438
00:50:00,342 --> 00:50:01,800
C'est noté, monsieur.
439
00:50:02,967 --> 00:50:04,092
Bonne journée, messieurs.
440
00:50:06,008 --> 00:50:07,092
À bientôt.
441
00:50:47,258 --> 00:50:48,883
Attention, Muppet !
442
00:50:48,883 --> 00:50:50,842
Putain, tu joues à quoi ?
443
00:50:50,842 --> 00:50:52,842
Calme-toi, mon pote.
C'est Martin.
444
00:50:53,300 --> 00:50:54,550
Pourquoi es-tu si susceptible ?
445
00:50:55,217 --> 00:50:56,175
Putain de gamin.
446
00:50:56,217 --> 00:50:57,342
Où vas-tu ?
447
00:50:59,883 --> 00:51:02,217
Une querelle d'amoureux ?
Oh, va te faire foutre, Taylor.
448
00:51:02,217 --> 00:51:05,383
Charmant. tu devras
parle-moi tôt ou tard.
449
00:51:06,550 --> 00:51:07,133
Chatte.
450
00:51:11,425 --> 00:51:13,550
Il s'appelle Spartak Bejko.
451
00:51:13,550 --> 00:51:15,092
C'est ce qu'on pourrait appeler
452
00:51:15,092 --> 00:51:17,217
un "comptable créatif"
pour les frères.
453
00:51:17,217 --> 00:51:18,883
Peut-être qu'il coopérera avec nous.
454
00:51:19,425 --> 00:51:20,550
D'accord.
455
00:51:21,175 --> 00:51:22,383
Vous savez mieux.
456
00:51:37,217 --> 00:51:38,425
Taille de ça.
457
00:51:52,008 --> 00:51:53,550
C'est un bel endroit que vous avez ici.
458
00:51:54,925 --> 00:51:56,217
Que veux-tu?
459
00:51:56,217 --> 00:51:58,092
Ne sois pas comme ça, Spartak.
460
00:51:59,050 --> 00:52:00,383
Nous sommes là pour vous aider.
461
00:52:02,550 --> 00:52:05,508
Les Kabashis seront
descendre tôt ou tard.
462
00:52:05,508 --> 00:52:08,425
Et quand ça arrive,
ils vous utiliseront.
463
00:52:11,008 --> 00:52:13,467
Si je te parle, je suis mort.
464
00:52:13,467 --> 00:52:15,842
Où gardez-vous
leurs dossiers financiers ?
465
00:52:23,425 --> 00:52:25,175
C'est une putain de perte de temps.
466
00:52:28,383 --> 00:52:31,508
Ne sois pas stupide, Spartak.
467
00:52:31,550 --> 00:52:33,842
Tu iras en prison
depuis très longtemps.
468
00:52:36,967 --> 00:52:39,092
je n'ai rien à dire
à l'un ou l'autre de vous.
469
00:52:46,133 --> 00:52:47,967
Putain de discours.
470
00:52:47,967 --> 00:52:49,050
David. Putain de discours.
471
00:52:49,050 --> 00:52:51,175
David!
Parler.
472
00:52:51,175 --> 00:52:53,175
David, laisse-le partir. Ne le fais pas
tu me touches, putain !
473
00:52:53,175 --> 00:52:54,383
D'accord?
474
00:52:55,425 --> 00:52:56,508
Parler.
475
00:52:56,550 --> 00:52:58,175
Allez.
476
00:52:58,175 --> 00:52:59,508
David.
477
00:52:59,550 --> 00:53:01,008
David!
478
00:53:01,050 --> 00:53:03,175
Il perd connaissance,
pour l'amour de Dieu !
479
00:53:03,175 --> 00:53:04,508
Il bluffe.
480
00:53:04,550 --> 00:53:06,133
Veut parler. N'est-ce pas ?
481
00:53:06,133 --> 00:53:07,508
Hein ?
482
00:53:07,550 --> 00:53:09,508
David!
Bon sang !
483
00:53:16,717 --> 00:53:18,092
Vous pourriez
avoir raison, ouais.
484
00:53:22,175 --> 00:53:23,842
Je pense qu'il a arrêté de respirer.
485
00:53:26,342 --> 00:53:28,133
Excellente idée, ça.
486
00:53:28,133 --> 00:53:29,842
Putain de super idée !
487
00:53:31,300 --> 00:53:33,008
Ressemble à peine à un
comptable, n'est-ce pas ?
488
00:53:45,383 --> 00:53:47,175
Appelez-moi.
Je connais Solucan.
489
00:53:48,383 --> 00:53:50,133
J'ai mis 100 000 $ pour
cette putain de route,
490
00:53:50,133 --> 00:53:51,883
et je veux le récupérer.
491
00:54:00,342 --> 00:54:03,258
Je pense qu'il est temps que nous y allions
tu vois les frères, n'est-ce pas ?
492
00:54:03,258 --> 00:54:05,467
C'était tout simplement inutile,
d'accord ?
493
00:54:05,467 --> 00:54:08,467
Il a déjà une trouille.
Il n'allait pas parler.
494
00:54:09,467 --> 00:54:11,175
Vous le savez.
Je sais que.
495
00:54:12,550 --> 00:54:15,175
Allons-y.
Tu vas trier ça ?
496
00:54:15,217 --> 00:54:16,383
Ouais, je vais l'installer,
ne vous inquiétez pas.
497
00:54:16,383 --> 00:54:18,175
Bon garçon.
498
00:54:23,383 --> 00:54:24,842
Très bien alors.
499
00:54:30,050 --> 00:54:31,258
On a fini ?
500
00:54:31,258 --> 00:54:32,592
- Ouais.
- Beau.
501
00:54:34,383 --> 00:54:36,342
C'est un plaisir de parler avec toi, Keith.
502
00:54:36,383 --> 00:54:39,217
Ouais, toi aussi.
Jusqu'à une demi-heure, alors ?
503
00:54:42,092 --> 00:54:44,258
Ça va ?
504
00:54:44,258 --> 00:54:45,425
Mmm-hmm.
Qu'a-t-il dit ?
505
00:54:45,425 --> 00:54:46,800
Aucune menace.
506
00:54:47,842 --> 00:54:49,175
Rien?
Non.
507
00:54:51,217 --> 00:54:54,008
Tu as fait du travail ?
Pas peur.
508
00:54:54,842 --> 00:54:57,008
Droite.
509
00:54:57,008 --> 00:55:00,842
Juste une pinte, c'est tout.
C'est à toi de décider, mon pote.
510
01:00:45,175 --> 01:00:46,383
Bonjour ?
511
01:00:46,383 --> 01:00:47,842
Est-ce Michael ?
512
01:00:49,092 --> 01:00:50,175
Ariana ?
513
01:00:50,217 --> 01:00:52,883
Ils m'ont vendu.
514
01:00:54,050 --> 01:00:55,800
Je t'ai vendu à qui ?
515
01:00:55,800 --> 01:00:58,342
Un homme différent a
m'a enfermé dans une pièce.
516
01:00:58,383 --> 01:01:00,842
Je ne sais pas où je suis.
517
01:01:04,383 --> 01:01:06,342
Pouvez-vous voir une fenêtre ?
518
01:01:08,217 --> 01:01:10,925
Ariana, tu vois une fenêtre ?
519
01:01:11,383 --> 01:01:14,258
Oui.
520
01:01:14,258 --> 01:01:16,008
Que pouvez-vous voir là-bas ?
Une rue ?
521
01:01:22,300 --> 01:01:24,217
Je suis à la fenêtre.
522
01:01:24,217 --> 01:01:26,925
Je ne reconnais rien !
523
01:01:26,925 --> 01:01:29,175
Que pouvez-vous voir là-bas ?
Pouvez-vous voir des magasins ? Des voitures ?
524
01:01:29,175 --> 01:01:30,508
Euh-huh.
525
01:01:31,508 --> 01:01:33,508
Oui, certaines voitures.
526
01:01:33,508 --> 01:01:35,508
Les plaques d'immatriculation des voitures,
527
01:01:35,508 --> 01:01:37,217
peux-tu me les lire,
Ariana ?
528
01:01:38,467 --> 01:01:40,050
Oui. D'accord.
529
01:01:41,425 --> 01:01:41,925
" S-G-5
530
01:01:46,175 --> 01:01:49,925
"6-L-N."
531
01:01:53,383 --> 01:01:55,425
Ne paniquez pas. Ne paniquez pas.
532
01:01:56,967 --> 01:01:59,342
Je vais... je te trouverai. D'accord ?
533
01:01:59,383 --> 01:02:00,883
Je te trouverai.
534
01:02:01,550 --> 01:02:04,008
D'accord.
535
01:02:04,008 --> 01:02:07,050
28-30-0, peux-tu faire
moi un chèque régulier s'il te plaît ?
536
01:02:07,050 --> 01:02:09,217
Une vérification rapide des enregistrements.
Merci.
537
01:03:41,508 --> 01:03:44,800
Je ne serai pas long.
538
01:04:02,925 --> 01:04:05,925
Lisa, j'ai besoin
pour vous demander une faveur.
539
01:04:07,217 --> 01:04:09,175
J'ai vraiment besoin de votre aide.
540
01:04:12,883 --> 01:04:14,008
Je te paierai n'importe quoi.
541
01:05:57,383 --> 01:05:59,467
Nicolas ?
542
01:06:47,133 --> 01:06:48,508
Qui es-tu ?
543
01:06:51,508 --> 01:06:56,092
Je m'appelle Lisa, une amie de Michael.
Il vous a amené ici.
544
01:06:56,092 --> 01:06:57,342
Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité.
545
01:07:04,008 --> 01:07:07,008
J'ai été obligé d'avoir
sexe avec beaucoup d'hommes.
546
01:07:07,008 --> 01:07:09,800
Si je ne le faisais pas, j'étais battu.
Cela a duré quatre ans.
547
01:07:11,883 --> 01:07:13,342
Et puis ils ont mis
moi au bureau.
548
01:07:15,467 --> 01:07:16,550
Faire quoi ?
549
01:07:17,925 --> 01:07:20,383
Des trucs avec les filles, puis la drogue.
550
01:07:22,383 --> 01:07:24,508
Ils ont promis si je me comportais bien
551
01:07:24,550 --> 01:07:26,008
ils me renverraient chez moi.
552
01:07:37,383 --> 01:07:39,633
Ils n'auraient jamais
laisse-toi partir, tu le sais ?
553
01:07:51,550 --> 01:07:53,092
Puis-je utiliser votre téléphone, s'il vous plaît ?
554
01:07:54,217 --> 01:07:56,008
J'ai peur de ne pas pouvoir
laissez-vous passer des appels.
555
01:07:56,050 --> 01:07:58,508
Je dois appeler ma famille,
ils ne sont pas en sécurité.
556
01:07:58,550 --> 01:08:00,967
Tu n'as jamais pensé à y aller
à la police pendant tout ce temps ?
557
01:08:02,550 --> 01:08:04,217
J'ai peur de la police.
558
01:08:08,967 --> 01:08:11,383
Si vous aidez Michael,
Je suis sûr qu'il t'aidera.
559
01:08:11,383 --> 01:08:13,550
Puis-je utiliser votre téléphone, s'il vous plaît ?
560
01:08:50,300 --> 01:08:52,008
Il est occupé ?
Pourquoi nous as-tu amenés ici ?
561
01:08:52,050 --> 01:08:54,300
Mec, je dois parler à Michael.
562
01:08:54,300 --> 01:08:56,883
Ça fait longtemps.
Je lui ai téléphoné.
563
01:08:56,883 --> 01:09:01,217
"Ça fait longtemps" ? Pourquoi tu ne parles pas
Anglais, espèce de putain de singe ?
564
01:09:04,217 --> 01:09:06,092
J'ai quelque chose pour lui.
565
01:09:06,092 --> 01:09:07,092
Qu'est-ce que c'est?
566
01:09:09,092 --> 01:09:11,092
Je veux parler à Michael.
Je ne peux pas vraiment te faire confiance.
567
01:09:13,550 --> 01:09:16,467
Honnêtement, je ne peux pas faire confiance
vous les fédéraux, mec.
568
01:09:17,467 --> 01:09:20,258
"Fédéral" ? "Fédéral" est
putain d'Américain.
569
01:09:20,258 --> 01:09:22,133
Sommes-nous en Amérique ?
570
01:09:22,133 --> 01:09:24,842
Non, mais... Non, mais tu écoutes
pour moi, petite conne !
571
01:09:24,842 --> 01:09:27,175
Michael est occupé, alors tu
dites-le-nous et nous le lui dirons.
572
01:09:28,008 --> 01:09:29,050
J'ai une adresse,
573
01:09:29,050 --> 01:09:30,467
journée portes ouvertes, pas de sécurité.
574
01:09:31,967 --> 01:09:33,342
Très bien, et qu'est-ce qu'il y a ?
575
01:09:35,008 --> 01:09:36,050
Herbe.
576
01:09:39,050 --> 01:09:40,508
Herbe?
Ouais.
577
01:09:40,550 --> 01:09:43,092
C'est ça, putain ?
Je veux dire des kilos.
578
01:09:45,092 --> 01:09:46,467
Ils attendent juste
des choses à calmer
579
01:09:46,467 --> 01:09:47,800
avant d'emménager.
580
01:09:47,800 --> 01:09:49,133
Comment sais-tu
il n'y a personne là-bas ?
581
01:09:49,133 --> 01:09:52,258
Je sais. Davrav
mets-le là, c'est sûr.
582
01:09:52,258 --> 01:09:57,925
Cela vaut peut-être le détour. Ici.
Écrivez l'adresse là-bas.
583
01:10:03,883 --> 01:10:06,217
je vais le dire à Michael
il a dit ce qu'il a dit.
584
01:10:06,300 --> 01:10:09,133
Ça ne sert à rien, n'est-ce pas ?
Michael est occupé.
585
01:10:12,383 --> 01:10:14,342
Vous êtes sûr?
586
01:10:30,883 --> 01:10:33,925
Nous leur offrons trois mois
et nous prenons 30%.
587
01:10:36,050 --> 01:10:37,842
Nous les laissons parcourir les itinéraires
588
01:10:37,883 --> 01:10:40,008
et puis nous renégocions
après cette période.
589
01:10:41,217 --> 01:10:42,967
Ils peuvent nous rencontrer ce soir.
590
01:10:42,967 --> 01:10:44,217
On dirait que tu as réglé le problème.
591
01:10:45,383 --> 01:10:47,175
Je vais juste...
592
01:10:47,175 --> 01:10:48,467
Je vais m'asseoir et attendre
593
01:10:48,467 --> 01:10:49,717
jusqu'à ce qu'on ait besoin de moi, alors, hein ?
594
01:10:52,175 --> 01:10:53,550
Ça va?
Ouais.
595
01:10:53,550 --> 01:10:56,342
Ouais. Faisons-le.
596
01:10:57,217 --> 01:10:59,592
Ouais?
Faisons-le.
597
01:11:07,800 --> 01:11:10,175
Michael, ça fait longtemps
non, à plus, mec.
598
01:11:10,883 --> 01:11:12,133
Vous avez amené un ami ?
599
01:11:12,133 --> 01:11:14,008
Oui. C'est mon DI,
David Chevalier.
600
01:11:14,008 --> 01:11:15,925
Il court
l'opération sur vous.
601
01:11:47,050 --> 01:11:49,508
Je pense que c'est mieux si
nous discutons tous.
602
01:11:53,842 --> 01:11:57,092
J'ai expliqué à David
comment nous avons travaillé jusqu'à présent.
603
01:11:57,092 --> 01:12:00,258
Et maintenant nous voulons travailler
quelque chose d'un peu plus intéressant.
604
01:12:04,217 --> 01:12:05,883
Hmm. Est-ce que tu?
605
01:12:09,175 --> 01:12:13,008
Nous savons à quel point
vous déménagez à travers l'Europe.
606
01:12:13,008 --> 01:12:14,842
Et nous sommes prêts à transformer un
fermer les yeux sur vos itinéraires de drogue
607
01:12:14,883 --> 01:12:16,092
pour les trois prochains mois.
608
01:12:23,383 --> 01:12:27,258
Michael, tu as changé, mec.
De quoi s'agit-il ?
609
01:12:29,550 --> 01:12:32,008
Il s'agit de déménager
à l'étape suivante.
610
01:12:33,133 --> 01:12:35,592
Appelez ça une probation
période si vous le souhaitez.
611
01:12:37,008 --> 01:12:38,175
Et qu’est-ce que vous en retirez ?
612
01:12:40,008 --> 01:12:41,050
Un avant-goût.
613
01:12:42,467 --> 01:12:44,342
Je pense que 30% couvriraient cela.
614
01:12:45,300 --> 01:12:48,342
30% ? Tu plaisantes, putain ?
615
01:12:51,008 --> 01:12:51,967
30% ?
616
01:13:02,842 --> 01:13:05,800
Non mec, pas d'accord.
Refusé.
617
01:13:10,133 --> 01:13:13,342
Je connais Solucan, Nikolla.
618
01:13:13,383 --> 01:13:16,467
Je sais combien d'argent tu vas dépenser
profiter de cette nouvelle route, seul.
619
01:13:17,425 --> 01:13:18,842
Tu dois me garder gentil.
620
01:13:28,217 --> 01:13:29,842
Ne vous inquiétez pas,
621
01:13:29,842 --> 01:13:31,467
tu seras complètement abandonné
seul pour fonctionner.
622
01:13:31,467 --> 01:13:32,925
Nous allons disparaître.
623
01:13:34,133 --> 01:13:35,342
N'est-ce pas vrai, David ?
624
01:13:37,300 --> 01:13:38,508
Désolé?
625
01:13:39,300 --> 01:13:40,550
J'ai dit si...
626
01:13:42,175 --> 01:13:44,342
Ils font ce que nous voulons,
nous les laisserons tranquilles.
627
01:13:49,842 --> 01:13:52,175
Je n'ai aucune idée de quoi
tu parles.
628
01:13:53,842 --> 01:13:55,008
L'accord dont nous avons discuté.
629
01:13:56,967 --> 01:13:58,925
Je n'ai pas discuté
n'importe quoi avec toi.
630
01:14:01,008 --> 01:14:03,467
Attends, attends, attends. Est-ce
une putain de blague ou quoi ?
631
01:14:05,133 --> 01:14:08,008
Ce n'est pas... Qu'est-ce que tu fais, David ?
Qu'est-ce que tu fais?
632
01:14:09,383 --> 01:14:11,842
je me retire
de cette situation.
633
01:14:12,842 --> 01:14:15,383
Juste pour mémoire, je tiens à déclarer
que je n'avais rien à voir avec ça.
634
01:14:15,383 --> 01:14:16,842
Qu'est-ce que c'est que ça
tu joues à ?
635
01:14:16,842 --> 01:14:17,883
Je ne joue à rien.
636
01:14:17,883 --> 01:14:19,050
Quoi, tu es juste
faire marche arrière...
637
01:14:19,050 --> 01:14:20,967
Tu viens de m'amener
dans cet endroit, n'est-ce pas ?
638
01:14:20,967 --> 01:14:22,883
Cela n'a rien
à voir avec moi.
639
01:14:22,883 --> 01:14:24,800
Donc tout ce dont nous avons parlé
vient de passer par la fenêtre ?
640
01:14:24,800 --> 01:14:26,592
De quoi avons-nous parlé ?
Est-ce que je rêve, putain ?
641
01:14:26,592 --> 01:14:28,425
Je suis votre officier supérieur.
Je pense que tu devrais me respecter.
642
01:14:28,425 --> 01:14:30,342
Obtenez votre propre revanche sur moi,
maintenant, c'est ça ?
643
01:14:30,342 --> 01:14:32,508
Tu récupères le tien
sur moi, tu me fous en l'air !
644
01:14:32,508 --> 01:14:34,258
Vous perdez l'intrigue, soldat...
Je perds l'intrigue ?
645
01:14:34,258 --> 01:14:36,175
Tu devrais t'asseoir maintenant !
646
01:14:36,175 --> 01:14:38,133
Qu'est-ce que tu fous ? je suis
me retirer de la situation.
647
01:14:38,133 --> 01:14:39,508
David, qu'est-ce que tu me fais ?
Vous ne me comprenez pas.
648
01:14:39,550 --> 01:14:41,967
Foutez le camp d'ici !
Espèce de putain de cochon !
649
01:14:41,967 --> 01:14:43,550
Tais-toi, toi,
espèce d'Arabe sale et sale.
650
01:14:43,550 --> 01:14:45,050
À qui penses-tu
à qui tu parles ?
651
01:15:53,383 --> 01:15:56,967
Je supprime
moi-même de cette situation
652
01:16:00,883 --> 01:16:02,425
C'est quoi ce bordel
tu joues à ?
653
01:16:02,425 --> 01:16:03,800
Je ne le suis pas
jouer à n'importe quoi.
654
01:16:03,800 --> 01:16:05,175
Quoi, toi
revenez en arrière...
655
01:16:05,175 --> 01:16:06,508
Tu viens de m'amener
dans cet endroit, n'est-ce pas ?
656
01:16:06,508 --> 01:16:07,883
Ça n'a rien
à voir avec moi.
657
01:16:07,883 --> 01:16:09,633
Donc, tout ce dont nous avons parlé
vient de passer par la fenêtre ?
658
01:16:09,633 --> 01:16:11,425
- De quoi avons-nous parlé ?
- Putain, je rêve ?
659
01:16:11,425 --> 01:16:13,175
je suis ton
officier supérieur.
660
01:16:15,133 --> 01:16:17,467
J'aurais aimé l'avoir
j'ai été en contact plus tôt, mais...
661
01:16:19,383 --> 01:16:20,883
Vous savez, j'ai raté ça.
662
01:16:23,300 --> 01:16:25,383
Moi et toi...
663
01:16:29,092 --> 01:16:32,800
Mais vous êtes un bon flic.
Cela l’a toujours été.
664
01:16:35,800 --> 01:16:36,842
C'est pourquoi nous vous avons choisi.
665
01:16:39,925 --> 01:16:40,967
C'est pourquoi nous vous avons choisi.
666
01:16:43,300 --> 01:16:44,342
C'est pourquoi nous vous avons choisi.
667
01:16:58,342 --> 01:16:59,550
Bravo, mon pote.
668
01:17:04,467 --> 01:17:05,967
Eh bien, il n'y a pas de connard ici.
669
01:17:26,800 --> 01:17:29,425
Ici!
Putain, viens ici !
670
01:17:34,967 --> 01:17:37,550
Oh,
tu es une putain de beauté ?
671
01:17:37,550 --> 01:17:40,008
Est-ce une cheminée
plein d'engrenages ?
672
01:17:40,008 --> 01:17:41,342
Toujours.
673
01:17:41,383 --> 01:17:43,175
Il doit y avoir 20 cartons là-bas.
Facile, mon pote.
674
01:18:05,383 --> 01:18:06,508
Hmm?
675
01:18:47,800 --> 01:18:49,217
Tu sais
ce Turc qui a été découpé
676
01:18:49,217 --> 01:18:50,842
dans un entrepôt la semaine dernière ?
Jim Dikman ?
677
01:18:52,217 --> 01:18:55,175
Il était l'un des
Les associés de Logan.
678
01:18:55,217 --> 01:18:57,467
Et devinez qui était le dernier
personne pour le voir vivant ?
679
01:18:57,467 --> 01:19:00,967
Alors il a tué le Turc ?
C'est un meurtrier ?
680
01:19:00,967 --> 01:19:05,300
Non, mais l'ADN de la conne
sera sur tout le corps
681
01:19:05,300 --> 01:19:07,300
- Alors on a eu ce salaud ?
- Ouais.
682
01:19:08,842 --> 01:19:10,550
Vous faites
c'est du bon travail, David.
683
01:19:10,550 --> 01:19:12,842
Cela fera une énorme différence.
684
01:19:12,842 --> 01:19:16,425
Et tu m'aides dans ça et
ces nouveautés disparaîtront.
685
01:19:16,425 --> 01:19:20,425
Tu peux retourner à ton gentil
la vie, personne ne saura rien.
686
01:19:20,425 --> 01:19:23,842
Je veux juste avoir
de retour, tu vois ce que je veux dire ?
687
01:19:23,842 --> 01:19:25,300
Je veux juste avoir
retour à Bruxelles.
688
01:19:26,800 --> 01:19:28,800
Je m'en assurerai
ça arrive.
689
01:19:28,800 --> 01:19:31,050
- Merci.
- Vous avez ma parole.
690
01:19:31,050 --> 01:19:33,300
Ce bâtard idiot pense
nous sommes à nouveau amis.
691
01:20:01,383 --> 01:20:03,258
Bonjour, c'est le téléphone de Martin.
692
01:20:08,425 --> 01:20:10,550
Bonjour, voici Keith.
Je ne suis pas là.
693
01:20:16,800 --> 01:20:18,758
Salut, c'est Chris.
Je n'y suis pas.
694
01:20:18,800 --> 01:20:19,883
Veuillez laisser un message.
695
01:20:19,883 --> 01:20:22,300
Ce que je dis, c'est Martin, c'est...
696
01:20:24,842 --> 01:20:26,883
Il ne s'occupe pas
nous maintenant, n'est-ce pas ?
697
01:20:31,842 --> 01:20:34,050
Nous a tous mis à sécher,
n'est-ce pas, hein ?
698
01:20:34,550 --> 01:20:35,967
C'est mon pote, Keith.
699
01:20:37,467 --> 01:20:39,842
Ouais? Pourquoi n'as-tu pas donné
lui la moitié de ta part, alors ?
700
01:20:45,342 --> 01:20:47,925
- Allez.
- Je ne le suis pas...
701
01:20:47,925 --> 01:20:50,050
Allez...
Je n'ai pas fini ici.
702
01:20:50,050 --> 01:20:51,425
Va te faire foutre.
Tu te tais.
703
01:20:51,425 --> 01:20:53,008
Mais je vais vous dire quoi...
704
01:20:54,008 --> 01:20:55,175
Putain Michael.
705
01:20:55,925 --> 01:20:57,133
Sérieusement.
706
01:20:57,383 --> 01:20:59,217
Baise-le.
Allez.
707
01:21:00,342 --> 01:21:01,925
- Non!
- Chut !
708
01:21:14,883 --> 01:21:15,967
Ariana ?
709
01:21:15,967 --> 01:21:19,008
J'ai besoin de te parler
à propos des frères.
710
01:21:22,050 --> 01:21:23,342
Ariana ?
711
01:21:39,800 --> 01:21:41,133
Elle ne le sera pas
toute utilisation pendant un certain temps.
712
01:21:41,133 --> 01:21:42,300
Je lui ai donné du diazépam.
713
01:21:43,133 --> 01:21:44,175
Du diazépam ?
714
01:21:50,050 --> 01:21:52,425
Elle paniquait.
Elle avait besoin de se calmer.
715
01:21:58,925 --> 01:22:00,425
Tu ne peux pas retourner à l'appartement.
716
01:22:02,467 --> 01:22:03,925
Ce n'est pas sûr.
717
01:22:05,550 --> 01:22:07,800
Ce que tu veux dire
Je ne peux pas retourner à l'appartement ?
718
01:22:10,342 --> 01:22:11,967
J'ai vraiment merdé, Lisa.
719
01:22:17,342 --> 01:22:18,592
David Knight est mort.
720
01:22:21,550 --> 01:22:23,300
Je faisais ce marché
avec ces Albanais
721
01:22:23,300 --> 01:22:24,800
et tout s'est mal passé.
722
01:22:27,342 --> 01:22:28,550
Il m'a presque tué.
723
01:22:30,925 --> 01:22:33,467
Et maintenant je dois y arriver
avant qu'ils ne m'atteignent.
724
01:22:33,467 --> 01:22:35,342
David Knight est mort ?
725
01:22:35,342 --> 01:22:36,842
Poignardé à mort.
726
01:22:37,342 --> 01:22:38,883
L'avez-vous signalé ?
727
01:22:40,508 --> 01:22:41,508
Michael, ils ont
tué un policier
728
01:22:41,508 --> 01:22:42,550
tu dois le dire à quelqu'un.
729
01:22:42,550 --> 01:22:43,842
Je sais.
730
01:22:44,508 --> 01:22:45,842
Mais je ne peux pas encore.
731
01:22:47,342 --> 01:22:49,092
Knight travaillait avec le PSD
732
01:22:49,092 --> 01:22:51,217
j'essaye de me piéger
pour un meurtre
733
01:22:51,467 --> 01:22:53,050
avec lequel je n'avais rien à voir.
734
01:22:53,050 --> 01:22:53,925
Oh!
735
01:22:55,300 --> 01:22:56,842
C'est hors de contrôle, Michael.
736
01:23:00,008 --> 01:23:02,050
Et Martin ?
Et Keith ?
737
01:23:02,050 --> 01:23:04,217
Ils ne répondent pas
leurs téléphones.
738
01:23:08,550 --> 01:23:12,217
Ariana a des informations selon lesquelles
pourrait mettre l'Albanais à l'écart.
739
01:23:12,217 --> 01:23:14,925
J'ai besoin que tu la gardes en sécurité
et je m'occuperai d'elle pendant que je...
740
01:23:14,925 --> 01:23:17,425
Essayez de vous entraîner
que faire ensuite.
741
01:23:28,842 --> 01:23:31,883
J'emmerde ce putain d'argent,
Michel !
742
01:23:31,883 --> 01:23:34,008
Qu'est-ce qu'on est, bordel ?
743
01:23:40,175 --> 01:23:41,258
Non...
744
01:23:52,008 --> 01:23:53,008
Je vais t'aider.
745
01:23:56,383 --> 01:23:58,008
Après cela, c'est fini.
746
01:23:59,258 --> 01:24:00,342
Merci.
747
01:24:51,008 --> 01:24:53,467
Mettez-vous par terre !
Mettez-vous par terre !
748
01:24:53,467 --> 01:24:55,550
Mettez-vous par terre !
749
01:24:55,550 --> 01:24:57,508
Prends ses armes !
Descendez!
750
01:24:57,508 --> 01:24:59,800
Putain, non...
751
01:24:59,800 --> 01:25:01,467
Taylor, tu en as assez.
752
01:25:04,092 --> 01:25:08,383
Taylor, tu es
putain de mort. Espèce de connard !
753
01:25:08,383 --> 01:25:12,133
Je suis du groupe de travail, mon pote.
Groupe de travail.
754
01:25:25,008 --> 01:25:26,800
Gouv.
755
01:25:26,800 --> 01:25:28,342
Les trois amis
ont été entaillés.
756
01:25:28,342 --> 01:25:29,592
Taylor les a.
757
01:25:31,342 --> 01:25:33,133
Étiez-vous impliqué ?
758
01:25:42,800 --> 01:25:44,883
Nous devons faire un raid
deux emplacements dès que possible.
759
01:25:46,508 --> 01:25:48,842
Nous devons bouger maintenant.
En attente d'un mandat...
760
01:25:49,883 --> 01:25:51,175
Pouvez-vous demander au juge ?
761
01:25:51,842 --> 01:25:53,008
Sur quelles charges ?
762
01:25:54,258 --> 01:25:56,133
Je peux les mettre dans la section 33A.
763
01:25:57,258 --> 01:25:58,467
D'accord.
764
01:25:59,217 --> 01:26:00,467
Où est Knight ?
765
01:26:01,967 --> 01:26:04,342
Il est parti en fuite.
Oh, putain.
766
01:26:04,342 --> 01:26:05,550
Mais c'est celui de Knight
putain d'opération !
767
01:26:05,550 --> 01:26:07,008
Nous devons faire grève maintenant.
768
01:26:10,092 --> 01:26:11,508
D'accord, j'appelle le juge.
769
01:26:13,050 --> 01:26:14,842
Plus de faveurs, Michael.
770
01:26:28,217 --> 01:26:29,842
Police!
771
01:26:35,050 --> 01:26:36,550
Donne-moi ton poignet !
772
01:26:36,550 --> 01:26:38,800
- Debout !
- Se lever!
773
01:26:40,842 --> 01:26:43,008
À vos pieds !
774
01:26:43,008 --> 01:26:46,050
J'arrête parce que je suis soupçonné de
complot pour gérer un bordel
775
01:26:46,050 --> 01:26:48,967
et la traite des êtres humains
contrairement aux articles 33A
776
01:26:48,967 --> 01:26:52,800
et 58 du Sexual
Loi sur les infractions de 2003.
777
01:26:52,800 --> 01:26:54,383
Vous n'êtes pas obligé
dis n'importe quoi,
778
01:26:54,383 --> 01:26:55,967
mais cela pourrait nuire à votre défense si
tu ne le mentionnes pas lorsqu'on t'interroge
779
01:26:55,967 --> 01:26:58,425
quelque chose qui
vous comptez plus tard devant le tribunal.
780
01:26:58,425 --> 01:27:00,342
Tout ce que tu dis
peuvent être présentés en preuve.
781
01:27:00,342 --> 01:27:01,342
Est-ce que tu comprends?
782
01:27:09,925 --> 01:27:11,008
D'accord.
783
01:27:11,008 --> 01:27:12,342
- Continue!
- Se déplacer!
784
01:27:12,342 --> 01:27:14,842
Allez!
Se déplacer!
785
01:27:37,092 --> 01:27:38,300
Je peux vous aider.
786
01:27:39,300 --> 01:27:40,925
Je pense que tu le sais.
787
01:27:47,342 --> 01:27:48,842
Vous en voulez un ?
788
01:27:50,425 --> 01:27:51,508
Ouais.
789
01:28:12,008 --> 01:28:15,800
Il n'est pas nécessaire de
jouez le type fort et silencieux.
790
01:28:15,800 --> 01:28:18,133
Il est temps de s'occuper
numéro un maintenant.
791
01:28:21,467 --> 01:28:23,383
Aucun commentaire.
792
01:28:29,467 --> 01:28:32,842
Ici ! Putain, viens ici !
793
01:28:34,383 --> 01:28:39,133
Oh,
tu es une putain de beauté ?
794
01:28:39,133 --> 01:28:41,467
Est-ce une cheminée
plein d'équipements ?
795
01:28:41,467 --> 01:28:43,675
Je ne le fais toujours pas
va baiser.
796
01:28:43,675 --> 01:28:45,842
Il doit y avoir 20 cartons là-bas.
Doucement, mon pote.
797
01:28:45,842 --> 01:28:47,175
- Continuez.
- Pour la cueillette ?
798
01:28:47,175 --> 01:28:49,383
Je ne le fais toujours pas
va baiser.
799
01:28:51,092 --> 01:28:52,842
Il possède un...
L'un d'eux.
800
01:28:52,842 --> 01:28:54,175
Comment le sais-tu ?
801
01:28:54,175 --> 01:28:55,342
Aucun commentaire.
802
01:29:05,842 --> 01:29:07,967
Le Spartak ?
803
01:29:09,300 --> 01:29:10,842
Ah...
804
01:29:23,800 --> 01:29:27,175
L'interrogatoire de Taylor
votre équipage au moment où nous parlons, Michael.
805
01:29:27,175 --> 01:29:30,092
C'est mauvais pour nous tous.
Vous devez le trier.
806
01:29:30,133 --> 01:29:31,967
Vous devez faire quelque chose, dès que possible.
807
01:29:31,967 --> 01:29:34,842
Comprenez-vous ?
Putain de connard de Taylor !
808
01:30:11,300 --> 01:30:14,508
Tout est noté dans le journal.
809
01:30:14,508 --> 01:30:16,800
Chaque détail.
810
01:30:24,258 --> 01:30:27,925
Vous avez tenu un journal de tous les
la corruption pour ce jour seulement.
811
01:30:30,175 --> 01:30:33,842
Ce jour-là.
812
01:30:33,842 --> 01:30:37,800
Michael peut être vraiment effrayant
individu quand il en a besoin.
813
01:30:38,550 --> 01:30:40,133
Il m'a intimidé.
814
01:30:45,008 --> 01:30:49,175
Michael t'a intimidé, Keith ?
815
01:30:49,175 --> 01:30:51,425
Oh, je l'ai fait. j'ai un examen médical
dossiers des médecins.
816
01:30:51,425 --> 01:30:54,175
j'ai eu une dépression
et toutes sortes.
817
01:30:54,175 --> 01:30:56,217
À un moment donné, je ne pouvais pas conduire.
818
01:30:56,217 --> 01:30:58,883
Mais Michael ne l'était pas
au braquage, n'est-ce pas ?
819
01:30:58,883 --> 01:31:02,175
je vais en chercher
compensation après tout ce que j'ai enduré.
820
01:31:02,175 --> 01:31:04,842
Mes nerfs sont
en putain de lambeaux.
821
01:31:11,008 --> 01:31:13,342
Pourquoi ne pars-tu pas
et va te faire foutre, Tintin ?
822
01:31:15,175 --> 01:31:17,967
Ah...
823
01:31:17,967 --> 01:31:20,008
Allez maintenant, Keith,
vous vous êtes bien amusé.
824
01:31:23,175 --> 01:31:24,842
Je sais comment tu peux avoir Logan.
825
01:31:32,508 --> 01:31:33,883
Oh ouais?
826
01:31:36,300 --> 01:31:38,342
Je dois d'abord sortir d'ici.
827
01:31:40,175 --> 01:31:41,883
Alors tu vas
pour le piéger alors ?
828
01:31:42,300 --> 01:31:44,300
Ouais, c'est simple, non ?
829
01:31:46,925 --> 01:31:49,800
Je dois sortir d'ici
pour que cela se réalise.
830
01:32:16,175 --> 01:32:17,550
Putain !
831
01:32:18,467 --> 01:32:20,008
Putain !
832
01:32:30,258 --> 01:32:32,217
C'est toi, Taylor ?
833
01:32:36,342 --> 01:32:38,342
Appelez cela une assurance.
834
01:32:39,883 --> 01:32:41,800
Je pense que nous devons parler,
n'est-ce pas ?
835
01:32:44,175 --> 01:32:45,842
D'accord.
836
01:32:46,508 --> 01:32:48,342
Je te verrai là-bas, Michael.
837
01:33:49,175 --> 01:33:50,425
Tu me regardes ?
838
01:33:51,842 --> 01:33:53,925
Assurez-vous de
est venu nettoyé à sec.
839
01:33:55,342 --> 01:33:57,883
Michael, tout ton équipage
été entaillé.
840
01:33:59,467 --> 01:34:02,842
Ne rends pas les choses pires pour toi,
donne-moi juste mon putain d'ordinateur portable.
841
01:34:29,467 --> 01:34:30,883
Michael ?
842
01:34:30,883 --> 01:34:34,383
Lisa, comment vas-tu ?
Comment va Ariana ?
843
01:34:34,383 --> 01:34:35,342
Non, elle va bien.
Elle dort.
844
01:34:35,342 --> 01:34:37,258
Quand reviens-tu ?
845
01:34:37,258 --> 01:34:39,842
Je suis en train de régler les choses.
Tout ira bien.
846
01:34:40,800 --> 01:34:41,883
Je t'appellerai plus tard.
847
01:34:41,883 --> 01:34:43,967
Michel. Michel !
848
01:34:46,300 --> 01:34:47,508
Putain.
849
01:35:04,258 --> 01:35:07,383
Bonjour, Lisa ?
C'est Martin. Écoutez-moi.
850
01:35:07,383 --> 01:35:10,092
Michael a des ennuis. Je sais.
851
01:35:11,092 --> 01:35:13,092
Je sais. Où es-tu?
852
01:35:14,925 --> 01:35:16,425
Est-ce que Michel est là ?
853
01:35:18,217 --> 01:35:19,842
Droite. Donnez-moi l'adresse.
854
01:35:23,217 --> 01:35:26,050
Écouter. Calme-toi.
Je suis en route.
855
01:35:39,467 --> 01:35:41,425
I've got an address for you.
856
01:35:41,425 --> 01:35:44,925
Je veux d'abord l'argent.
Est-ce que tu comprends?
857
01:35:44,925 --> 01:35:48,300
I said I need the cash first
ou il n'y a pas d'accord.
858
01:35:51,300 --> 01:35:53,842
D'accord. Rencontrons-nous.
859
01:36:24,008 --> 01:36:25,925
Merde.
860
01:36:27,175 --> 01:36:29,175
Sortir.
861
01:36:29,175 --> 01:36:32,008
C'est bon. Jésus!
Jésus-Christ.
862
01:36:50,217 --> 01:36:52,175
Mettez-vous à genoux.
863
01:36:52,175 --> 01:36:54,008
Quoi?
864
01:36:55,842 --> 01:36:58,342
Mettez-vous à genoux.
865
01:37:08,133 --> 01:37:11,175
Michael, what are we doing?
866
01:37:13,092 --> 01:37:15,550
C'est...
C'est fou.
867
01:37:20,925 --> 01:37:22,467
You know that Turk that
868
01:37:22,508 --> 01:37:23,925
a été haché dans le
entrepôt la semaine dernière ?
869
01:37:23,925 --> 01:37:25,883
Jim Dikman ?
870
01:37:25,883 --> 01:37:28,258
Il était l'un des
Les associés de Logan.
871
01:37:28,258 --> 01:37:31,008
Et devinez qui était le dernier
personne pour le voir vivant ?
872
01:37:31,008 --> 01:37:34,342
Alors il a tué le Turc ?
C'est un meurtrier ?
873
01:37:34,342 --> 01:37:37,925
Non. Mais l'ADN de la connasse
sera sur tout le corps.
874
01:37:39,008 --> 01:37:40,300
Alors on a eu ce salaud ?
875
01:37:40,300 --> 01:37:42,467
Ouais.
876
01:37:42,467 --> 01:37:44,175
Vous faites
c'est du bon travail, David.
877
01:37:44,175 --> 01:37:46,717
Cela fera une énorme différence.
878
01:37:46,717 --> 01:37:49,258
Et tu m'aides dans ça et
ces nouveautés disparaîtront.
879
01:37:51,050 --> 01:37:52,842
David,
qu'est-ce que tu me fais ?
880
01:37:52,842 --> 01:37:54,675
Vous ne le faites pas
comprends-moi.
881
01:37:54,675 --> 01:37:56,467
Dégagez-vous
d'ici ! Espèce de putain de cochon !
882
01:37:56,467 --> 01:37:59,842
Tais-toi, sale putain d'Arabe !
À qui penses-tu parler ?
883
01:38:11,258 --> 01:38:13,550
Eh bien, il ne verra pas
Encore Bruxelles, c'est sûr.
884
01:38:16,175 --> 01:38:18,133
S'il te plaît, Michael.
885
01:38:21,050 --> 01:38:23,217
J'ai une femme et des enfants.
886
01:38:23,217 --> 01:38:24,967
Bien pour vous.
887
01:38:24,967 --> 01:38:26,842
S'il vous plaît...
888
01:38:28,383 --> 01:38:30,092
Vous faites ce qu'il faut.
889
01:38:30,508 --> 01:38:32,300
Il n'est pas trop tard.
890
01:38:33,133 --> 01:38:34,800
Laissez-moi vous aider.
891
01:38:34,800 --> 01:38:38,217
Aide-moi? Je pense que tu as
vous en avez assez fait, n'est-ce pas ?
892
01:38:38,217 --> 01:38:40,925
Tu sais comment tu peux m'aider ?
893
01:38:40,925 --> 01:38:43,383
Vous pouvez commencer par expliquer...
894
01:38:45,008 --> 01:38:47,883
Pourquoi toi et David Knight
on essayait de me piéger
895
01:38:47,883 --> 01:38:49,550
pour le meurtre de Jim Dikman.
896
01:38:53,258 --> 01:38:54,925
Ramassez-le.
897
01:38:59,467 --> 01:39:01,050
Ramassez-le !
898
01:39:06,050 --> 01:39:07,258
Non.
899
01:39:08,800 --> 01:39:11,967
Taylor, nous sommes dans les bois.
J'ai une arme à la main.
900
01:39:26,842 --> 01:39:29,508
Je m'appelle...
901
01:39:29,508 --> 01:39:32,842
Je m'appelle Détective
Inspecteur Nick Taylor.
902
01:39:37,133 --> 01:39:38,883
Michel Logan....
903
01:39:40,508 --> 01:39:42,883
Est coupable de corruption,
904
01:39:44,800 --> 01:39:46,342
vol...
905
01:39:48,467 --> 01:39:50,383
Extorsion...
906
01:39:52,050 --> 01:39:54,092
Des témoins intimidants,
907
01:39:54,092 --> 01:39:55,008
corruption...
908
01:39:57,008 --> 01:39:58,508
Alors, qu'est-ce que ça fait ?
909
01:39:58,508 --> 01:40:01,133
Tu veux que je continue, hein ?
910
01:40:02,217 --> 01:40:04,300
Coercition, agression...
911
01:40:05,467 --> 01:40:07,342
Fraude,
et putain de meurtre !
912
01:40:07,342 --> 01:40:08,883
Fermez-la!
913
01:41:58,300 --> 01:42:01,842
Maître ? Nous devons faire un raid
la boutique Kabashi maintenant.
914
01:42:05,050 --> 01:42:06,842
Libéré?
915
01:42:06,842 --> 01:42:08,342
Putain, libéré ?
916
01:42:09,342 --> 01:42:11,342
Tu te moques de moi ?
917
01:42:13,425 --> 01:42:16,800
Et le Spartak ?
J'ai trouvé sa putain de tête !
918
01:42:25,008 --> 01:42:28,383
Maître, s'il vous plaît. Nous devons
faites quelque chose maintenant, s'il vous plaît.
919
01:42:33,967 --> 01:42:35,300
Bon sang !
920
01:42:36,258 --> 01:42:38,008
Qu'est-ce que tu regardes ?
921
01:42:41,925 --> 01:42:43,258
Bonjour?
922
01:42:43,258 --> 01:42:45,425
Michael, pourquoi ne prends-tu pas
ton ami Akif
923
01:42:45,425 --> 01:42:47,217
pour t'aider maintenant ?
924
01:42:47,217 --> 01:42:49,258
Pour qui te prends-tu ?
925
01:42:49,258 --> 01:42:52,342
Tu sais qu'il y en a 33 000
dans mon jeu, mon pote.
926
01:42:52,342 --> 01:42:53,342
L'argent que vous
mettre dans le Solucan
927
01:42:53,342 --> 01:42:55,883
C'était un investissement judicieux, non ?
928
01:42:55,883 --> 01:42:59,050
Honte. Honte à toi
j'ai tout perdu, Michael.
929
01:42:59,050 --> 01:43:02,342
Vous nous accusez de meurtre,
nous vous descendons.
930
01:43:02,342 --> 01:43:04,508
Vous nous rabaissez à cause de la drogue,
nous faisons la même chose, mec.
931
01:43:04,508 --> 01:43:06,842
Alors finissons-en, s'il vous plaît.
932
01:43:07,883 --> 01:43:09,175
Va te faire foutre.
933
01:43:20,467 --> 01:43:21,925
C'est quoi ce bordel ?
934
01:43:41,258 --> 01:43:42,883
Michel.
935
01:43:56,883 --> 01:43:58,092
Michael ?
936
01:43:58,092 --> 01:43:59,508
Lisa ?
937
01:43:59,508 --> 01:44:02,467
C'est Ariana. Où es-tu ?
938
01:44:02,467 --> 01:44:05,175
Ariana ? Pourquoi es-tu
répondre au téléphone ?
939
01:44:05,175 --> 01:44:06,300
Où est Lisa ?
940
01:44:07,967 --> 01:44:10,008
Elle est dans la salle de bain.
941
01:44:11,883 --> 01:44:13,425
Êtes-vous d'accord?
942
01:44:13,425 --> 01:44:16,175
Oui. Je vais mieux maintenant.
Où es-tu ?
943
01:44:16,175 --> 01:44:18,550
Je suis en route.
Tu peux mettre Lisa ?
944
01:44:18,550 --> 01:44:21,217
D'accord, attends. Je vais la chercher.
945
01:44:30,383 --> 01:44:31,925
Michael, où es-tu ?
946
01:44:31,925 --> 01:44:34,133
Je ne serai pas long.
Ça va ?
947
01:44:35,133 --> 01:44:38,508
Ouais. Ouais. J'étais
juste dans les toilettes.
948
01:44:40,550 --> 01:44:42,133
J'appelais. Es-tu sûr?
949
01:44:43,092 --> 01:44:44,925
A bientôt, d'accord ?
950
01:45:30,425 --> 01:45:32,342
Détendez-vous maintenant.