1 00:00:06,240 --> 00:00:07,480 [door unlocks] 2 00:00:13,880 --> 00:00:16,080 [woman moaning] 3 00:00:18,600 --> 00:00:19,400 [grunts] 4 00:00:19,800 --> 00:00:20,920 [phone rings] 5 00:00:22,240 --> 00:00:23,120 [woman] Hey, you. 6 00:00:23,200 --> 00:00:24,880 Hey, honey. What's up? 7 00:00:24,960 --> 00:00:27,680 [woman] Hey. How was your meeting? Leon, put that down! 8 00:00:27,760 --> 00:00:30,200 -Hm. Long. -[woman] What's the hotel like? 9 00:00:30,840 --> 00:00:32,720 -It's just for one night. -[woman] Hm. 10 00:00:32,800 --> 00:00:33,960 [Leon] Daddy, Daddy! 11 00:00:34,040 --> 00:00:36,440 -[woman] The kids want to talk to you too. -Yeah. 12 00:00:36,960 --> 00:00:39,440 [woman] Leon, yeah, that's a great drawing, 13 00:00:39,520 --> 00:00:41,360 but Daddy can't see it right now. 14 00:00:43,600 --> 00:00:45,280 Leon, please put that away! 15 00:00:45,360 --> 00:00:46,880 [tense music plays] 16 00:00:46,960 --> 00:00:50,800 [woman] Honey, are you still there? Leon, here's Daddy! 17 00:00:51,120 --> 00:00:52,520 -Yeah. -[woman] Leon, please! 18 00:00:53,160 --> 00:00:56,880 -[woman] When do you get back? -Yvonne? I'm going to call you back, yeah? 19 00:00:56,960 --> 00:00:58,120 [Yvonne] Okay, talk-- 20 00:01:04,960 --> 00:01:07,880 [woman moaning] 21 00:01:11,600 --> 00:01:12,440 [Norbert] Fuck. 22 00:01:19,200 --> 00:01:22,440 [beeping] 23 00:01:27,720 --> 00:01:29,280 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 24 00:01:29,360 --> 00:01:32,240 [upbeat music plays] 25 00:01:38,360 --> 00:01:39,960 Elon Musk works 80 hours a week, 26 00:01:40,040 --> 00:01:42,920 and if things aren't going well at Tesla, he sleeps there. 27 00:01:43,360 --> 00:01:44,480 To get to the top, 28 00:01:44,560 --> 00:01:47,520 your business really has to come before all private matters. 29 00:01:48,480 --> 00:01:50,680 And my heart really does beat for MyDrugs. 30 00:01:50,760 --> 00:01:52,920 [sobs] 31 00:02:00,520 --> 00:02:02,000 [sobs loudly] 32 00:02:02,080 --> 00:02:04,400 [Lenny] What a performance! A brilliant idea. 33 00:02:04,480 --> 00:02:07,040 -[Lenny] How do you know Dutch? -[Dan] A girlfriend. 34 00:02:07,120 --> 00:02:09,160 -We should think about-- -[door opens] 35 00:02:13,919 --> 00:02:14,839 Everything okay? 36 00:02:16,880 --> 00:02:19,800 -That was your third time in the loo. -Lactose intolerance. 37 00:02:20,840 --> 00:02:23,560 If you want to talk about the "lactose intolerance"... 38 00:02:23,640 --> 00:02:24,640 [sniffs] 39 00:02:25,240 --> 00:02:28,480 So, what do you think about flavours? I thought peach, ginger... 40 00:02:28,560 --> 00:02:31,640 Let's not put too much into it. It's just the front business. 41 00:02:33,560 --> 00:02:35,320 What are those things on your nose? 42 00:02:35,880 --> 00:02:37,920 Uh, minus 2, minus 2.5. 43 00:02:38,480 --> 00:02:39,440 [Dan exhales] 44 00:02:39,520 --> 00:02:41,240 I usually wear contact lenses. 45 00:02:42,320 --> 00:02:44,120 -They're cool. -Thanks! 46 00:02:45,640 --> 00:02:47,960 Just concentrate on the packing, Professor. 47 00:02:48,520 --> 00:02:49,800 You can't accept the fact 48 00:02:49,880 --> 00:02:52,800 that somebody else has a good idea for once, can you? 49 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 The idea is good. 50 00:02:55,640 --> 00:02:58,560 Because it's so shit. The perfect front business. [sniffs] 51 00:02:58,640 --> 00:03:01,240 [Moritz] Gamers don't give a fuck about their health. 52 00:03:01,320 --> 00:03:02,720 Don't worry about it, okay? 53 00:03:04,240 --> 00:03:06,520 You'd actually help us more if you left school 54 00:03:06,600 --> 00:03:08,680 and started sticking stamps full-time. 55 00:03:09,480 --> 00:03:11,120 What do you need A-levels for? 56 00:03:13,360 --> 00:03:14,160 [clears throat] 57 00:03:15,520 --> 00:03:19,240 I don't get how someone can become such an arsehole in such a short time. 58 00:03:19,960 --> 00:03:21,440 [scoffs] I don't believe him. 59 00:03:21,520 --> 00:03:23,160 [hip-hop plays in background] 60 00:03:23,240 --> 00:03:24,760 [Lisa sighs] Sorry, but... 61 00:03:25,760 --> 00:03:27,440 Moritz breaking up with me? 62 00:03:27,520 --> 00:03:28,320 No! 63 00:03:31,240 --> 00:03:32,320 Am I boring you? 64 00:03:32,880 --> 00:03:34,040 Mm-mm. 65 00:03:34,600 --> 00:03:36,000 No. Hey! 66 00:03:36,760 --> 00:03:38,720 Come here, my new lovely roomie! 67 00:03:38,800 --> 00:03:39,600 [sighs] 68 00:03:41,360 --> 00:03:42,240 Hello. 69 00:03:42,320 --> 00:03:44,280 Have you guys taken something, or what? 70 00:03:44,360 --> 00:03:45,320 -Mm-mm. -No. 71 00:03:45,400 --> 00:03:47,520 -Mm-mm. -Hey, I... [sighs] 72 00:03:47,600 --> 00:03:49,800 I don't want to make a huge deal out of this, 73 00:03:49,880 --> 00:03:53,680 but shouldn't we be moaning about boys over a giant tub of vanilla ice cream? 74 00:03:53,760 --> 00:03:55,280 Ah, vanilla ice cream... 75 00:03:55,360 --> 00:03:57,600 -With cherries! -With cherries! 76 00:03:57,680 --> 00:03:59,720 [both laugh] 77 00:03:59,800 --> 00:04:01,560 Moritz, I know you're in a bad mood 78 00:04:01,640 --> 00:04:03,960 because of your... lactose intolerance, but... 79 00:04:04,520 --> 00:04:07,800 -We're both just as committed as you are. -[Moritz] Is that right? 80 00:04:08,680 --> 00:04:12,200 Dan's biggest contribution so far has been speaking two words of Dutch, 81 00:04:12,280 --> 00:04:15,400 and you're planning your wedding with some untrustworthy coder, 82 00:04:15,480 --> 00:04:17,680 who probably only wants our Bitcoins, Lenny. 83 00:04:17,760 --> 00:04:20,120 I broke up with my girlfriend for this business! 84 00:04:22,079 --> 00:04:23,039 Not true. 85 00:04:23,120 --> 00:04:25,440 -Of course it is! -No, about the wedding! 86 00:04:26,320 --> 00:04:27,120 Here. 87 00:04:28,200 --> 00:04:31,160 Kira wants a bit of space right now, and I can accept that. 88 00:04:31,240 --> 00:04:32,040 What is that? 89 00:04:32,120 --> 00:04:34,720 A mood barometer, so I know how long I have to wait. 90 00:04:34,800 --> 00:04:36,960 She programmed it with Rust and WebAssembly! 91 00:04:37,040 --> 00:04:39,280 Crazy complicated for a microsite like this. 92 00:04:40,320 --> 00:04:41,200 [sniggers] 93 00:04:43,160 --> 00:04:44,320 What have you taken? 94 00:04:45,080 --> 00:04:47,520 40 milligrams of ket, orally. 95 00:04:48,000 --> 00:04:49,760 [both snigger, laugh] 96 00:04:49,840 --> 00:04:51,800 What the fuck? It's Wednesday. 97 00:04:51,880 --> 00:04:54,400 -That's why we only took 40mg... -[both laugh] 98 00:04:54,480 --> 00:04:55,800 You too? Really? 99 00:04:55,880 --> 00:04:59,760 Oh come on, Lisa, just because I had one bad experience? That's ridiculous. 100 00:04:59,840 --> 00:05:01,680 I mean, when you hurt your knee... 101 00:05:02,400 --> 00:05:06,600 You went skiing straight after, and that was the right thing to do. 102 00:05:07,280 --> 00:05:09,480 So you didn't get really scared of it. 103 00:05:09,560 --> 00:05:10,440 Mm-hm... 104 00:05:10,520 --> 00:05:12,600 I'm not sure that's the same thing. 105 00:05:14,960 --> 00:05:16,800 Isn't it really addictive, ketamine? 106 00:05:17,240 --> 00:05:19,680 It's not like we had a whole room full of it. 107 00:05:19,760 --> 00:05:20,560 [Jens] Moritz? 108 00:05:20,640 --> 00:05:22,040 [knocking on door] 109 00:05:22,120 --> 00:05:23,960 -[Dan] Fuck! -[Moritz] Um.. Yeah? 110 00:05:24,040 --> 00:05:25,760 -[door opens] -[Jens] Hey, guys. 111 00:05:25,840 --> 00:05:28,760 I thought I'd bring you something to keep your strength up. 112 00:05:36,440 --> 00:05:39,680 I honestly think your new idea is great. 113 00:05:40,240 --> 00:05:42,960 Almost as good as that maths app on Dragons' Den. 114 00:05:43,040 --> 00:05:45,120 And still, I think that I should, uh... 115 00:05:45,200 --> 00:05:46,040 Thank you. 116 00:05:46,520 --> 00:05:49,840 Should support you more somehow. Is there anything else I can do? 117 00:05:49,920 --> 00:05:51,000 Lactose intolerance? 118 00:05:51,440 --> 00:05:54,400 [Dan] Uh, no, no. It's cool of you to let us use this place. 119 00:05:54,480 --> 00:05:56,680 It was a really good idea, using the garage. 120 00:05:56,760 --> 00:05:59,920 And now you and Lisa can finally have some peace in your room. 121 00:06:00,000 --> 00:06:00,880 [Moritz whimpers] 122 00:06:02,160 --> 00:06:03,560 You have to separate them. 123 00:06:04,800 --> 00:06:06,520 [Jens] Personal life and work. 124 00:06:07,560 --> 00:06:09,240 [sobs] 125 00:06:12,200 --> 00:06:14,760 -I have to go to the toilet. -[door opens] 126 00:06:16,000 --> 00:06:18,280 -[door closes] -[Lenny] It's about Lisa. 127 00:06:18,360 --> 00:06:20,440 -[Moritz sobs] -[Dan] They broke up again. 128 00:06:20,960 --> 00:06:22,600 [Jens] I'm sorry, what?! 129 00:06:22,680 --> 00:06:25,200 [dramatic classical music plays] 130 00:06:27,000 --> 00:06:28,360 [horse neighs] 131 00:06:31,200 --> 00:06:32,840 [man] One, two, three! 132 00:06:33,160 --> 00:06:34,120 There you are. 133 00:06:34,200 --> 00:06:37,120 [music plays in background] 134 00:06:38,520 --> 00:06:39,680 [Marie] Hello, Pedro. 135 00:06:40,640 --> 00:06:42,440 Abnor! Come here! 136 00:06:43,080 --> 00:06:44,320 [knocking on window] 137 00:06:49,040 --> 00:06:49,840 [Abnor] Hm? 138 00:06:53,080 --> 00:06:55,360 [woman] Look. Do you notice anything? 139 00:06:55,840 --> 00:06:58,000 [Abnor] Yeah. Buba's wearing my jacket. 140 00:06:58,640 --> 00:06:59,440 [woman] No. 141 00:07:00,200 --> 00:07:02,160 [tense music plays] 142 00:07:02,840 --> 00:07:04,080 [woman] Those boys. 143 00:07:04,760 --> 00:07:07,400 [Abnor] They're the ones from yesterday. [sighs] 144 00:07:07,480 --> 00:07:09,480 [man 2] Martin and Donnie. You're right! 145 00:07:10,000 --> 00:07:12,960 [woman] Find out everything there is to know about them. 146 00:07:15,840 --> 00:07:19,240 What's so hard to understand? There were cameras at the scene, 147 00:07:19,320 --> 00:07:21,920 but Buba's mother says they don't record anything. 148 00:07:22,000 --> 00:07:24,640 We have his laptop, but it's completely formatted. 149 00:07:24,720 --> 00:07:27,240 -As in, uh... Formatted? -Yeah. 150 00:07:27,920 --> 00:07:29,680 All of it, completely wiped. 151 00:07:29,760 --> 00:07:32,360 That's right. We couldn't find the password either. 152 00:07:33,200 --> 00:07:35,560 No. It's all gone. 153 00:07:36,320 --> 00:07:38,040 User, no files, nothing at all. 154 00:07:38,120 --> 00:07:41,240 Someone who really knows computers, probably working with Buba, 155 00:07:41,320 --> 00:07:43,760 professionally... wiped it. 156 00:07:43,840 --> 00:07:47,680 Hey? But it asked us for a password when we opened it up and tried to log in. 157 00:07:47,760 --> 00:07:50,640 Yeah, it probably did ask you for a password. I have to go. 158 00:07:51,680 --> 00:07:55,840 Right, I'm taking this with me. Luckily, deleted files are never gone forever. 159 00:07:55,920 --> 00:07:56,760 See you later. 160 00:07:58,120 --> 00:07:58,920 [door closes] 161 00:08:01,600 --> 00:08:04,280 [suspenseful music plays] 162 00:08:19,600 --> 00:08:21,200 [Jens] Moritz, we have to talk. 163 00:08:21,280 --> 00:08:24,440 I have a question about the laptop I asked you to hack into. 164 00:08:30,480 --> 00:08:31,280 Are you there? 165 00:08:43,600 --> 00:08:47,120 [Moritz] Trust doesn't depend on how much people know about each other, 166 00:08:47,200 --> 00:08:49,000 but rather, what they know. 167 00:08:49,880 --> 00:08:53,320 At the end of the day, we all have secrets we keep from one another. 168 00:08:53,400 --> 00:08:56,560 Computers are different. They collect all information about you. 169 00:08:56,640 --> 00:09:00,640 Your Google search history, who you follow on Instagram, what you like on TikTok. 170 00:09:00,720 --> 00:09:02,600 They know exactly who you are. 171 00:09:03,160 --> 00:09:06,720 A study at Stanford has proven that AI only needs five photos of you 172 00:09:06,800 --> 00:09:09,000 to determine your sexual orientation. 173 00:09:10,080 --> 00:09:13,480 Maybe we should be glad about all the secrets that do still exist. 174 00:09:14,360 --> 00:09:18,520 These career days really are extremely important. 175 00:09:19,640 --> 00:09:22,440 You all think that the time before A-levels is hard. 176 00:09:22,520 --> 00:09:24,680 [imitating] "Oh, the maths exam, help!" 177 00:09:25,080 --> 00:09:26,560 But trust me, that's nothing. 178 00:09:26,640 --> 00:09:28,760 What's really hard is making bad decisions 179 00:09:28,840 --> 00:09:31,400 and then finding yourself stranded 15 years later. 180 00:09:31,480 --> 00:09:34,480 A brilliant mind that could have taken us to Mars, but instead 181 00:09:34,560 --> 00:09:39,360 has to tell a bunch of teenagers to just get the hell off their mobiles. Fritzi! 182 00:09:39,440 --> 00:09:40,480 [clears throat] 183 00:09:41,080 --> 00:09:42,000 So please. 184 00:09:42,360 --> 00:09:45,720 Take this test seriously, and be honest with yourselves, okay? 185 00:09:45,800 --> 00:09:47,360 This is complete rubbish. 186 00:09:47,800 --> 00:09:51,080 -It's like a horoscope. -Yeah. Mercury doesn't look too strong. 187 00:09:51,160 --> 00:09:53,800 These tests aren't that random. I read an article-- 188 00:09:53,880 --> 00:09:55,600 What's wrong with contact lenses? 189 00:09:55,680 --> 00:09:57,360 [teacher continues in background] 190 00:09:57,440 --> 00:10:01,040 I read an article saying that nowadays, with big data, they can-- 191 00:10:01,120 --> 00:10:02,120 Shut it! 192 00:10:03,400 --> 00:10:07,520 So first, the multiple choice questions, then we'll have the one-to-one interviews, 193 00:10:07,600 --> 00:10:10,000 and then we'll do the teamwork activity tomorrow. 194 00:10:10,080 --> 00:10:13,280 I don't care if you lie to me. It's your sad lives, after all. 195 00:10:13,360 --> 00:10:14,880 Okay! Let's get started. 196 00:10:16,560 --> 00:10:17,360 Good luck. 197 00:10:17,440 --> 00:10:19,600 ["Who" by Modeselektor ft. Tommy Cash plays] 198 00:10:19,680 --> 00:10:23,240 ♪ Who says study will get you work? Who says school will get you class? ♪ 199 00:10:23,320 --> 00:10:26,160 ♪ Who said that job Will get you the cash? ♪ 200 00:10:26,240 --> 00:10:29,800 ♪ Who says your dream Will get you a Porsche? ♪ 201 00:10:29,880 --> 00:10:32,240 ♪ Who says that life is not death? ♪ 202 00:10:32,920 --> 00:10:34,160 ♪ Who said... ♪ 203 00:10:34,240 --> 00:10:35,920 -[girls laugh] -Nice. 204 00:10:36,640 --> 00:10:39,440 ♪ Who said original is not fake? ♪ 205 00:10:39,520 --> 00:10:41,560 Mrs. Lembach, I didn't mean to press that! 206 00:10:41,640 --> 00:10:42,960 -I'll reset it. -Wait. 207 00:10:43,040 --> 00:10:45,480 -[beeps] -Ah, thanks! 208 00:10:47,320 --> 00:10:48,400 ♪ Bla bla bla ♪ 209 00:10:49,160 --> 00:10:50,240 ♪ Bla bla bla ♪ 210 00:10:50,800 --> 00:10:53,000 ♪ Bla bla bla ♪ 211 00:11:01,680 --> 00:11:03,040 [Mrs. Lembach] Take a seat. 212 00:11:05,960 --> 00:11:10,320 [Mrs. Lembach] Creative, inventive, unique perspectives, sharp intellect. 213 00:11:10,400 --> 00:11:11,960 The ideal manager. 214 00:11:12,760 --> 00:11:14,200 In the nineties, yes? 215 00:11:17,120 --> 00:11:18,200 Take a seat, please. 216 00:11:19,520 --> 00:11:20,400 Oh. 217 00:11:21,040 --> 00:11:24,080 [Mrs. Lembach] Socially conscious, considerate and loyal. 218 00:11:24,160 --> 00:11:27,280 Blue types tend to submit their own will to that of the group. 219 00:11:27,880 --> 00:11:31,040 They have good ideas but they lack the confidence to voice them. 220 00:11:31,120 --> 00:11:31,920 [clears throat] 221 00:11:34,920 --> 00:11:38,000 Yellow type. Gregarious, playful, good-natured. 222 00:11:38,080 --> 00:11:39,480 You play team sports, right? 223 00:11:39,560 --> 00:11:43,400 I'm concentrating on start-ups now, specifically marketing and communication. 224 00:11:43,720 --> 00:11:45,760 And have you seen your grades recently? 225 00:11:48,840 --> 00:11:51,720 With you, it's strange... The test was inconclusive. 226 00:11:52,400 --> 00:11:55,520 To be honest, I think you just need to decide what you want. 227 00:11:56,760 --> 00:11:57,560 [sighs] 228 00:12:00,160 --> 00:12:02,080 [Mrs. Lembach] Relax, there's no yes or no 229 00:12:02,160 --> 00:12:04,480 or black or white in the end when it comes to right or wrong. 230 00:12:04,560 --> 00:12:08,040 Just do something. If it's a mistake, you'll know what you don't want. 231 00:12:08,120 --> 00:12:11,720 If you are planning to study in this area, your grades have to improve. 232 00:12:11,800 --> 00:12:14,160 You could easily combine training with studying. 233 00:12:14,240 --> 00:12:16,760 Just chuck in a bit of biology on the cross-trainer. 234 00:12:17,840 --> 00:12:20,160 I bet you have a whole list of life goals, 235 00:12:20,240 --> 00:12:22,680 but you never really do anything to achieve them. 236 00:12:22,760 --> 00:12:24,880 Just give it a shot. What could go wrong? 237 00:12:24,960 --> 00:12:27,240 Nowadays as a boss, you need to be empathetic. 238 00:12:27,320 --> 00:12:31,200 Listen. Show empathy. It's all over the internet. Otherwise, employees leave. 239 00:12:31,280 --> 00:12:33,880 Without motivated employees, a business is worthless. 240 00:12:33,960 --> 00:12:36,080 But I'm sure I don't need to explain that. 241 00:12:36,160 --> 00:12:38,520 ♪ Bla bla bla ♪ ♪ Bla bla bla ♪ 242 00:12:38,600 --> 00:12:40,760 ♪ They keep talking bla ♪ 243 00:12:45,120 --> 00:12:46,040 [Moritz sighs] 244 00:12:46,360 --> 00:12:47,360 Okay, lads. 245 00:12:47,960 --> 00:12:51,120 In the last three months, we've made 1.2 million euros. 246 00:12:51,560 --> 00:12:54,200 That means for one million, it took 2.5 months. 247 00:12:54,280 --> 00:12:57,200 -So to reach the required 15 million, we-- -37.5. 248 00:12:57,840 --> 00:13:00,040 Yeah, that's right. And that is far too long. 249 00:13:00,120 --> 00:13:03,320 The Dutch want us to increase sales. So, how do we do it? 250 00:13:04,320 --> 00:13:06,520 I suggest we start with... 251 00:13:08,040 --> 00:13:08,920 brainstorming. 252 00:13:09,320 --> 00:13:10,880 I'm excited to hear your ideas. 253 00:13:13,440 --> 00:13:14,240 [clears throat] 254 00:13:15,080 --> 00:13:16,880 Okay. How about B2B, for example? 255 00:13:17,280 --> 00:13:18,840 Like, selling to other dealers. 256 00:13:18,920 --> 00:13:20,840 -Isn't that super dangerous? -[sighs] 257 00:13:21,120 --> 00:13:22,120 I'll write it down. 258 00:13:22,200 --> 00:13:24,320 -That's brainstorming. -I'll write it down. 259 00:13:25,080 --> 00:13:26,680 [Moritz] B2B. 260 00:13:31,240 --> 00:13:32,280 [pen squeaks] 261 00:13:34,480 --> 00:13:35,280 Anything else? 262 00:13:36,400 --> 00:13:38,560 -Marketing. -[Moritz] Thanks! Great input. 263 00:13:38,640 --> 00:13:39,440 [Lenny] Hm. 264 00:13:40,040 --> 00:13:41,720 Any ideas for implementation? 265 00:13:42,120 --> 00:13:44,200 What's up? Is it leg day, or what? 266 00:13:46,080 --> 00:13:48,280 [Moritz] So? Head of marketing? 267 00:13:48,360 --> 00:13:50,480 -Hm? -[Moritz] We need your input, Daniel. 268 00:13:50,560 --> 00:13:53,800 Your creative, playful, outside-the-box thinking. 269 00:13:53,880 --> 00:13:55,200 Taking the piss, are you? 270 00:13:55,280 --> 00:13:57,560 No, seriously. You have great ideas, man. 271 00:13:57,640 --> 00:14:01,520 Especially with marketing and stuff. Like, the T-shirts, for example. 272 00:14:01,600 --> 00:14:04,480 What did they say? "I've never been on MyDrugs.to"? 273 00:14:04,560 --> 00:14:06,760 I don't want us to stop when school ends. 274 00:14:06,840 --> 00:14:09,960 I have absolutely no idea what I want to do after. 275 00:14:10,960 --> 00:14:12,360 If I can actually graduate. 276 00:14:12,440 --> 00:14:16,320 For you guys, doing MyDrugs and school is completely easy. 277 00:14:16,800 --> 00:14:18,560 Man, if you need help... 278 00:14:19,040 --> 00:14:21,160 We're happy to help! You can always ask us. 279 00:14:22,360 --> 00:14:23,320 Yeah. 280 00:14:25,320 --> 00:14:27,880 Well... If you want. Maybe. 281 00:14:27,960 --> 00:14:29,720 Good! We've been very productive. 282 00:14:29,800 --> 00:14:32,240 Shall we continue? Does anyone have anything else? 283 00:14:33,280 --> 00:14:35,720 -I have something important to say. -Yeah, Lenny. 284 00:14:36,640 --> 00:14:38,920 The whole expansion is really... 285 00:14:40,120 --> 00:14:42,520 pretty time-intensive. 286 00:14:43,120 --> 00:14:44,760 And I was thinking, maybe... 287 00:14:47,640 --> 00:14:49,160 I'll just say it how I see it. 288 00:14:49,880 --> 00:14:51,080 We need a bigger team. 289 00:14:52,720 --> 00:14:55,640 And I already had someone in mind. Um... 290 00:14:55,720 --> 00:14:57,600 [tense music plays] 291 00:15:02,280 --> 00:15:03,800 -Maybe Kira? -Kira? 292 00:15:04,320 --> 00:15:08,440 So I break up with my girlfriend and your bring yours in on it? 293 00:15:08,680 --> 00:15:09,480 That's cheating! 294 00:15:09,560 --> 00:15:12,200 She can really help, especially with the coin mixer. 295 00:15:12,280 --> 00:15:13,720 You've already told her?! 296 00:15:13,800 --> 00:15:17,000 -There he is... -What? No. Why would… 297 00:15:17,480 --> 00:15:18,680 Why would I? [chuckles] 298 00:15:19,400 --> 00:15:20,560 Oh, I don't know. 299 00:15:20,640 --> 00:15:22,480 Because she's your first girlfriend? 300 00:15:22,560 --> 00:15:25,200 -And you look down and left when you lie. -What? No. 301 00:15:25,280 --> 00:15:27,760 -There you go again! -I didn't say anything! 302 00:15:31,880 --> 00:15:33,280 [breathes heavily] 303 00:15:42,680 --> 00:15:46,520 The guy invented it to make his wife skinnier and better at tennis. Arsehole. 304 00:15:46,600 --> 00:15:49,280 He'd call his wife Ritalita, so he named it "Ritalin". 305 00:15:49,360 --> 00:15:52,040 It makes you happier, more awake, and more focussed. 306 00:15:52,360 --> 00:15:54,320 And probably a better tennis player. 307 00:15:54,760 --> 00:15:57,040 So, are you more tired-angry or sad-angry? 308 00:15:57,120 --> 00:15:58,320 Just angry. 309 00:15:58,720 --> 00:16:00,000 Like an amphetamine, 310 00:16:00,080 --> 00:16:02,440 it blocks reabsorption of dopamine and noradrenaline. 311 00:16:02,520 --> 00:16:05,720 Side-effects are palpitations, change in appetite, and insomnia. 312 00:16:05,800 --> 00:16:08,880 -I already have all that without Ritalin. -Okay then... 313 00:16:09,400 --> 00:16:11,480 -Cough syrup? -Codeine. 314 00:16:11,560 --> 00:16:13,960 It's an opiate, a painkiller like morphine. 315 00:16:14,040 --> 00:16:16,680 It makes you drowsy and is excreted by the kidneys. 316 00:16:16,760 --> 00:16:19,080 With two healthy kidneys, it's pretty harmless. 317 00:16:19,160 --> 00:16:20,920 You're a medical encyclopaedia. 318 00:16:21,000 --> 00:16:24,480 It's best with Sprite and crushed sweets. They call it "Purple Drink". 319 00:16:24,560 --> 00:16:27,480 All the trap guys drink it. The ones with healthy kidneys. 320 00:16:29,040 --> 00:16:31,520 We need to get you guys out of this room for a bit. 321 00:16:31,600 --> 00:16:34,840 Or out of Rinseln. Either way, you really need to get out of here. 322 00:16:34,920 --> 00:16:36,520 Then of course we have ketamine. 323 00:16:37,120 --> 00:16:41,000 In high doses, it's even hallucinogenic, but we usually only take 40mg max. 324 00:16:41,080 --> 00:16:45,080 It doesn't restrict serotonin and isn't monoaminergic like other antidepressants, 325 00:16:45,160 --> 00:16:46,360 so it works way faster. 326 00:16:46,440 --> 00:16:47,840 -Way faster. -Way faster. 327 00:16:47,920 --> 00:16:49,480 So, what's it gonna be? 328 00:16:50,000 --> 00:16:52,720 ["Trust Nobody" by The D4 plays] 329 00:16:52,800 --> 00:16:56,400 ♪ Hey, you! Nothing ever came to me easy ♪ 330 00:16:56,480 --> 00:16:59,320 ♪ Hey, you! Nothing ever came to me free ♪ 331 00:16:59,400 --> 00:17:02,320 ♪ Hey, you! I get every little thing that I wanted ♪ 332 00:17:02,400 --> 00:17:04,640 ♪ Hey, you! I get whatever I need ♪ 333 00:17:05,160 --> 00:17:08,880 ♪ Don't put your trust in nobody ♪ 334 00:17:10,560 --> 00:17:14,520 ♪ You can't trust nobody but yourself ♪ 335 00:17:15,319 --> 00:17:16,639 ♪ No, no, no ♪ 336 00:17:16,720 --> 00:17:18,280 [suspenseful music plays] 337 00:17:18,359 --> 00:17:21,519 [Moritz] Like I said, the internet knows everything about you. 338 00:17:21,599 --> 00:17:23,959 Even Milena Bechtholz. 339 00:17:24,520 --> 00:17:26,880 Known online as xKira7. Nineteen years old. 340 00:17:26,960 --> 00:17:30,440 Interests include anime, cosplay, and anime cosplay. 341 00:17:30,520 --> 00:17:32,200 And coding. Only child. 342 00:17:32,280 --> 00:17:34,360 Had her first YouTube channel at 14, 343 00:17:34,440 --> 00:17:36,240 talking about life as a teenager, 344 00:17:36,320 --> 00:17:38,880 arguments with friends, confidence, and spots. 345 00:17:38,960 --> 00:17:40,040 Super cringey. 346 00:17:40,120 --> 00:17:41,680 Her parents? Business people. 347 00:17:41,760 --> 00:17:44,400 They were almost millionaires, then came bankruptcy. 348 00:17:44,480 --> 00:17:45,720 Or the way they put it: 349 00:17:45,800 --> 00:17:47,960 [man] The state has abandoned us. 350 00:17:48,040 --> 00:17:50,800 [Moritz] A hyperactive daughter was just what they needed. 351 00:17:51,680 --> 00:17:54,000 Diagnosis: ADHD. 352 00:17:54,080 --> 00:17:56,800 Treatment: Ritalin, 20 milligrams a day. 353 00:17:57,240 --> 00:18:00,440 On her YouTube channel, Milena talks openly about her medication. 354 00:18:00,520 --> 00:18:02,880 When her parents find her channel and delete it, 355 00:18:02,960 --> 00:18:05,280 the sedated teen's videos spread around school. 356 00:18:05,360 --> 00:18:06,600 Bullying. New school. 357 00:18:06,680 --> 00:18:09,240 Period of reflection. Rebels against her parents. 358 00:18:09,320 --> 00:18:12,240 Leaves school. Leaves home in a Mitsubishi L300. 359 00:18:13,720 --> 00:18:16,400 From the van, she simulates open networks. 360 00:18:16,480 --> 00:18:18,160 So called "evil twins". 361 00:18:18,240 --> 00:18:21,200 They present themselves as free hotel networks. 362 00:18:22,600 --> 00:18:24,120 The guests, of course, log in. 363 00:18:24,600 --> 00:18:26,080 People love free Wi-Fi. 364 00:18:28,920 --> 00:18:31,360 And she can access all the network traffic. 365 00:18:31,440 --> 00:18:33,160 It's her network, after all. 366 00:18:33,600 --> 00:18:37,600 Personal data, emails, input fields, browser history, webcam... 367 00:18:37,680 --> 00:18:38,600 Everything. 368 00:18:40,760 --> 00:18:44,080 Then all you need to do is gather all the compromising information, 369 00:18:44,160 --> 00:18:45,680 draft an extortion email, 370 00:18:45,760 --> 00:18:47,200 press send, and wait. 371 00:18:49,320 --> 00:18:52,880 It sounds like a sequence from a cheap hacker film, but it really works. 372 00:18:52,960 --> 00:18:54,680 And it's not even that hard to do. 373 00:18:55,080 --> 00:18:58,520 So do yourselves a favour, and don't use open networks. 374 00:18:59,160 --> 00:19:02,400 And tape your laptop camera up. Just like Mark Zuckerberg. 375 00:19:06,840 --> 00:19:08,880 [Moritz] But back to Milena and Lenny. 376 00:19:09,400 --> 00:19:13,240 Either one of the 12 million socially inept Dota players 377 00:19:13,320 --> 00:19:15,560 who also blackmails people for their Bitcoins 378 00:19:15,640 --> 00:19:17,440 happens to have fallen madly in love 379 00:19:17,520 --> 00:19:21,000 with the only sexually frustrated, terminally ill wheelchair user 380 00:19:21,080 --> 00:19:24,840 with a massive Bitcoin wallet, or Kira just wants our money. 381 00:19:24,920 --> 00:19:25,880 You decide. 382 00:19:25,960 --> 00:19:28,840 My assistant will provide you with all the information, 383 00:19:28,920 --> 00:19:31,600 and if this is the case, we should get rolling soon. 384 00:19:31,680 --> 00:19:34,120 -Great. Thanks, Dr. Jefferson. -[doorbell rings] 385 00:19:34,200 --> 00:19:37,080 [vehicle approaches] 386 00:19:37,160 --> 00:19:39,280 [atmospheric music plays] 387 00:19:40,560 --> 00:19:41,360 [buzzer sounds] 388 00:19:44,360 --> 00:19:47,120 With this, I could live to be fifty, man. Fifty! 389 00:19:47,200 --> 00:19:49,560 I mean, the guy's a fucking legend in his field. 390 00:19:49,640 --> 00:19:53,440 Here. Dr. James fucking Jefferson. That's the name of a fucking genius! 391 00:19:53,520 --> 00:19:55,400 Like Dr. Bruce fucking Banner! 392 00:19:55,840 --> 00:19:59,200 -Maybe that's not the best example. -[Lenny] Not from 2012 Avengers. 393 00:19:59,280 --> 00:20:02,960 Endgame Bruce Banner was great. And people say I look like Mark Ruffalo. 394 00:20:03,400 --> 00:20:04,960 -Who says that? -Dan. 395 00:20:05,360 --> 00:20:06,960 [Lenny] Anyway, it sounds great. 396 00:20:07,040 --> 00:20:10,040 It costs just over a million, but what else am I working for? 397 00:20:10,120 --> 00:20:11,560 Fifty! What could be better? 398 00:20:11,640 --> 00:20:15,160 I could easily wait a month for Kira. Or even a year! Fuck it! [laughs] 399 00:20:15,600 --> 00:20:18,600 I doubt I'd have thought of doing this if it wasn't for Kira. 400 00:20:20,880 --> 00:20:23,040 Anyway, it's cool you came round to listen. 401 00:20:23,440 --> 00:20:25,040 Are you not drinking it? Okay. 402 00:20:25,560 --> 00:20:26,800 Was there anything else? 403 00:20:29,840 --> 00:20:30,640 No. 404 00:20:32,800 --> 00:20:35,640 [mid-tempo music plays] 405 00:20:40,280 --> 00:20:41,440 [whooping] 406 00:20:43,560 --> 00:20:44,920 [giggling] 407 00:20:46,640 --> 00:20:47,760 [bicycle bells ring] 408 00:20:51,200 --> 00:20:54,160 Maybe that careers bitch actually had a point. 409 00:20:55,320 --> 00:20:57,320 I need to decide what is it that I want. 410 00:20:57,400 --> 00:20:58,520 What do you want? 411 00:20:59,080 --> 00:21:01,760 -To kick the shit out of Moritz. -[girls laugh] 412 00:21:02,320 --> 00:21:05,560 -I love ketamine-Lisa! -[all laugh] 413 00:21:06,880 --> 00:21:09,560 Let's go get that idiot! [laughs] 414 00:21:11,200 --> 00:21:15,520 Mum shares it with her ex, but there's only one key. 415 00:21:16,080 --> 00:21:17,120 [both giggle] 416 00:21:17,680 --> 00:21:19,920 I can't really tell where he's going. 417 00:21:20,640 --> 00:21:22,840 [Fritzi] Whatever, let's go. Gerda? 418 00:21:26,560 --> 00:21:29,240 [Fritzi and Lisa laugh] 419 00:21:29,320 --> 00:21:32,120 [mellow electro music plays] 420 00:21:45,760 --> 00:21:47,640 [suspenseful music plays] 421 00:22:43,120 --> 00:22:44,400 What are you doing here?! 422 00:22:45,480 --> 00:22:46,280 [gulps] 423 00:22:57,840 --> 00:22:59,520 -Did Lenny send you? -No. 424 00:22:59,600 --> 00:23:02,720 I'm here to find out who you are and what you want from Lenny. 425 00:23:02,800 --> 00:23:04,600 You're not really interested in him. 426 00:23:06,200 --> 00:23:07,720 I know you blackmail people. 427 00:23:07,800 --> 00:23:10,160 -[Kira grunts] -Browser histories and stuff. 428 00:23:10,240 --> 00:23:11,760 You don't know shit! Fuck off! 429 00:23:11,840 --> 00:23:15,640 Unfortunately, your password was in the 2011 PlayStation Network data leak. 430 00:23:16,440 --> 00:23:17,480 So he did send you! 431 00:23:18,120 --> 00:23:18,920 No! 432 00:23:20,600 --> 00:23:23,840 Lenny knows how to fish a password out of a data leak. You don't. 433 00:23:23,920 --> 00:23:26,440 That's not exactly true. I know how that works. 434 00:23:30,640 --> 00:23:31,880 But it's all pretty... 435 00:23:33,040 --> 00:23:35,720 Sweet, that you'd do something like this for a friend. 436 00:23:35,800 --> 00:23:38,560 Now that you're here, I can give you something for him. 437 00:23:40,080 --> 00:23:40,880 Code. 438 00:23:42,080 --> 00:23:43,640 [mid-tempo music plays] 439 00:23:50,720 --> 00:23:52,560 [Moritz gulps] 440 00:23:54,440 --> 00:23:57,480 -[Moritz whimpers] -[Kira] I know you're a germaphobe. 441 00:24:00,960 --> 00:24:01,920 There you go. 442 00:24:04,160 --> 00:24:07,080 Okay Lenny. Sorry I didn't write all this on my forehead. 443 00:24:08,040 --> 00:24:09,200 I dropped out of school 444 00:24:09,280 --> 00:24:12,600 and I earn my money by blackmailing people with their porn habits. 445 00:24:12,680 --> 00:24:14,640 It's not exactly the best pick-up line. 446 00:24:15,200 --> 00:24:16,960 So, congratulations! 447 00:24:17,480 --> 00:24:19,880 You've solved the mystery. This is my life! 448 00:24:20,520 --> 00:24:24,040 Somebody had to take control of it because my parents fucking couldn't. 449 00:24:24,120 --> 00:24:28,840 That's why I never want to see them again and they can kiss my fucking arse, Lenny! 450 00:24:33,920 --> 00:24:34,720 Good. 451 00:24:34,800 --> 00:24:36,600 Now I can't really trust you either. 452 00:24:36,680 --> 00:24:37,720 Don't you get it? 453 00:24:37,800 --> 00:24:42,120 The Kirameter was a test to see if you can accept not knowing everything about me. 454 00:24:42,200 --> 00:24:45,000 Congratulations, Lenny. You did not pass. Send him that. 455 00:24:47,800 --> 00:24:49,520 Kira, Lenny really likes you. 456 00:24:52,240 --> 00:24:53,800 He's always talking about you. 457 00:24:54,840 --> 00:24:57,440 And thanks to you, he has hope for his illness again. 458 00:24:59,840 --> 00:25:02,680 Lenny completely gets that you're taking a break. 459 00:25:02,760 --> 00:25:05,280 He has no idea I'm here. Really. 460 00:25:06,120 --> 00:25:09,400 [vehicle approaches] 461 00:25:12,400 --> 00:25:14,600 [Kira] Then why is he over there watching us? 462 00:25:14,680 --> 00:25:16,760 -Hm? -Tell him it's over. 463 00:25:17,520 --> 00:25:19,240 -Huh? -Tell him it's over! 464 00:25:20,400 --> 00:25:21,360 I can't do that. 465 00:25:21,880 --> 00:25:22,880 [Moritz whimpers] 466 00:25:22,960 --> 00:25:24,520 [tense music plays] 467 00:25:27,640 --> 00:25:28,880 [Moritz yelps] 468 00:25:29,280 --> 00:25:30,400 Fuck! 469 00:25:31,600 --> 00:25:34,440 I don't believe this. If it's a rebound thing, then fine, 470 00:25:34,520 --> 00:25:36,840 but if he shagged her when you were together, 471 00:25:36,920 --> 00:25:38,680 then we have to kill him. Who's in? 472 00:25:39,680 --> 00:25:41,160 -Lisa? -Mm-hm. 473 00:25:41,560 --> 00:25:42,640 That's the spirit. 474 00:25:44,960 --> 00:25:47,120 What? Sorry. I wasn't listening. 475 00:25:47,640 --> 00:25:49,520 She said we should kill Moritz. Okay? 476 00:25:51,680 --> 00:25:52,880 Yeah. Count me in. 477 00:25:53,240 --> 00:25:54,440 Nice. 478 00:25:55,200 --> 00:25:56,720 [rock music plays] 479 00:26:05,640 --> 00:26:08,280 I know exactly how Lisa's feeling. Total crisis. 480 00:26:08,360 --> 00:26:09,160 Hm. 481 00:26:11,720 --> 00:26:14,960 That kind of thing hurts. That's serious pain. 482 00:26:15,040 --> 00:26:15,960 [spits] 483 00:26:16,040 --> 00:26:18,080 Imagine when the fat one finds out. 484 00:26:18,640 --> 00:26:21,120 [laughs] 485 00:26:22,480 --> 00:26:24,280 [soft electro music plays] 486 00:26:24,960 --> 00:26:25,760 Okay? 487 00:26:32,040 --> 00:26:34,400 [breathing heavily] 488 00:26:39,920 --> 00:26:40,920 [call disconnects] 489 00:26:56,880 --> 00:26:57,960 [sighs] 490 00:27:04,680 --> 00:27:06,800 [Kira] Now I can't really trust you either. 491 00:27:06,880 --> 00:27:09,640 Don't you get it? The Kirameter was a test-- 492 00:27:13,040 --> 00:27:15,320 [Lenny] Moritz? It's me. Do you have a second? 493 00:27:15,760 --> 00:27:19,480 -This is Moritz Zimmermann's voicemail. -[Lenny] Seriously. It's important. 494 00:27:19,560 --> 00:27:20,920 Something's up with Kira. 495 00:27:21,000 --> 00:27:21,800 Huh? 496 00:27:21,880 --> 00:27:24,400 She blocked me everywhere. I don't know what to do! 497 00:27:24,680 --> 00:27:25,560 Uh-huh. 498 00:27:26,240 --> 00:27:29,800 Shit! I don't even know what I did. I don't know what to do now, I... 499 00:27:30,400 --> 00:27:31,400 Fuck! 500 00:27:31,480 --> 00:27:33,960 Yeah, it... It'll be okay. 501 00:27:34,640 --> 00:27:36,960 [Lenny] That girl means everything to me. Shit! 502 00:27:37,040 --> 00:27:38,720 What would you do if you were me? 503 00:27:38,800 --> 00:27:40,880 [Lenny] I did everything she asked me to! 504 00:27:41,640 --> 00:27:43,960 Man, Moritz, how am I supposed to go on living? 505 00:27:45,800 --> 00:27:48,760 [vomiting] 506 00:27:48,840 --> 00:27:52,240 Nausea can occur when ketamine is taken on a full stomach, 507 00:27:52,320 --> 00:27:54,240 or if it's consumed with alcohol. 508 00:27:54,800 --> 00:27:56,560 Maybe it's just a stomach bug. 509 00:27:56,640 --> 00:27:59,320 Or the porridge was off. Or you're lactose-intolerant? 510 00:28:01,320 --> 00:28:04,520 [groans] The careers woman wants us to do a group activity. 511 00:28:04,600 --> 00:28:06,200 It's enough to make you throw up. 512 00:28:06,280 --> 00:28:07,720 -[vomiting] -[groans] 513 00:28:07,800 --> 00:28:11,000 Sorry Lisa, but maybe this is all because of that bastard Moritz. 514 00:28:11,080 --> 00:28:13,400 -I mean, emotional trauma-- -Fritzi. 515 00:28:13,480 --> 00:28:16,520 -Yeah? -I love you, but please, fuck off. 516 00:28:17,080 --> 00:28:18,800 Okay. Sorry! 517 00:28:19,640 --> 00:28:20,640 See you in a bit. 518 00:28:21,200 --> 00:28:23,800 [Fritzi] If I see Moritz, I'll punch him in the face! 519 00:28:23,880 --> 00:28:25,120 [sighs] 520 00:28:27,600 --> 00:28:28,480 How's it going? 521 00:28:29,200 --> 00:28:33,200 TAKE TO THE STREETS WITH FRIDAYS FOR THE FUTURE 522 00:28:33,280 --> 00:28:36,320 The paper bridge? Or the old spaghetti-marshmallow tower? 523 00:28:36,400 --> 00:28:39,000 -I just saw her with spaghetti. -Ah, I knew it! 524 00:28:39,560 --> 00:28:43,000 And I spent all week preparing for the fucking bridge, like an idiot. 525 00:28:44,120 --> 00:28:46,800 [scoffs] You just can't get it right sometimes, eh? 526 00:28:51,440 --> 00:28:52,440 I, um.. 527 00:28:52,920 --> 00:28:55,040 I'm sorry about Moritz. 528 00:28:57,480 --> 00:29:01,000 I don't know the details of what happened between you guys, but... 529 00:29:01,440 --> 00:29:04,680 You spend so much time together. You know what he's been up to. 530 00:29:06,400 --> 00:29:07,200 Hm? 531 00:29:07,640 --> 00:29:09,600 Come on. How long has it been going on? 532 00:29:09,680 --> 00:29:11,120 [tense music plays] 533 00:29:11,200 --> 00:29:14,760 It's been going on a while, actually, since you wanted to go on a break. 534 00:29:16,320 --> 00:29:17,400 Did Lenny know, too? 535 00:29:18,200 --> 00:29:19,720 -Yeah. -Wow. 536 00:29:19,960 --> 00:29:22,240 -Did he tell you, or... -I found out myself. 537 00:29:22,880 --> 00:29:23,680 Oh. 538 00:29:25,040 --> 00:29:27,640 You're real fucking arseholes, you realise that? 539 00:29:28,920 --> 00:29:29,840 Hey... 540 00:29:31,200 --> 00:29:32,920 Well, actually just Moritz. 541 00:29:33,800 --> 00:29:36,280 [sighs] I understand why you didn't grass him up, 542 00:29:36,360 --> 00:29:37,760 after all he did for you. 543 00:29:41,760 --> 00:29:43,880 After he helped you with the drugs. 544 00:29:44,480 --> 00:29:46,360 The fact that you're with MyTems now. 545 00:29:46,440 --> 00:29:48,200 It's good you don't deal anymore. 546 00:29:49,920 --> 00:29:53,160 He told me when I found the ecstasy at his house. 547 00:29:53,600 --> 00:29:55,160 Motherfucker! 548 00:29:55,600 --> 00:29:59,200 -Cheating is the worst thing for me. -Wait, what were you talking about? 549 00:29:59,280 --> 00:30:01,520 -I mean Moritz's fucking affair! -What?! 550 00:30:02,200 --> 00:30:05,160 Girl with the short hair. I saw them kissing. 551 00:30:06,800 --> 00:30:08,720 Brown hair? With the earrings? 552 00:30:10,080 --> 00:30:11,280 -Odd clothes? -Yeah. 553 00:30:11,720 --> 00:30:12,680 The manga bitch. 554 00:30:13,760 --> 00:30:16,160 -I don't believe it! -Huh? 555 00:30:16,760 --> 00:30:19,640 -[Lisa] Then what were you talking about? -[bell rings] 556 00:30:19,720 --> 00:30:21,000 -Fuck! -Hello?! 557 00:30:22,360 --> 00:30:23,920 Yeah, just run away! 558 00:30:24,000 --> 00:30:27,080 I hope that your shitty spaghetti tower just disintegrates! 559 00:30:27,160 --> 00:30:30,840 [Mrs. Lembach] It's about teamwork, your interaction within the group. 560 00:30:30,920 --> 00:30:32,920 Really listen to each other. 561 00:30:33,240 --> 00:30:36,400 In a bit, I'll be walking around and taking some notes. 562 00:30:36,480 --> 00:30:38,840 Right, whichever group builds the highest tower 563 00:30:38,920 --> 00:30:40,880 with marshmallows and spaghetti wins. 564 00:30:40,960 --> 00:30:43,120 The height of the marshmallow is important. 565 00:30:43,480 --> 00:30:45,520 Questions, guys? No? Top. 566 00:30:45,960 --> 00:30:48,080 Then you all have 20 minutes starting now. 567 00:30:48,160 --> 00:30:49,600 Okay. I know this from Reddit. 568 00:30:49,680 --> 00:30:53,320 It's one of those group tasks where little kids are much better than CEOs. 569 00:30:53,880 --> 00:30:57,440 Because they don't waste time planning, they just start and experiment. 570 00:30:57,520 --> 00:31:00,560 -[Moritz] I suggest we-- -What did you tell Lisa about me? 571 00:31:01,960 --> 00:31:02,760 [Moritz] What? 572 00:31:03,920 --> 00:31:05,840 I really don't know what you mean. 573 00:31:07,160 --> 00:31:08,320 Shut up, you liar. 574 00:31:09,920 --> 00:31:11,720 [Moritz] Why am I a liar, suddenly? 575 00:31:12,800 --> 00:31:15,440 -Something's going on with him and Kira. -What? 576 00:31:16,000 --> 00:31:17,520 Lenny... How do you even know? 577 00:31:17,600 --> 00:31:20,080 It isn't important. I know about the fucking kiss. 578 00:31:20,160 --> 00:31:22,080 I thought we were friends, man! 579 00:31:22,160 --> 00:31:25,920 Lenny, nothing happened, I just wanted to see if she's a danger to MyDrugs. 580 00:31:28,840 --> 00:31:31,200 Then you know that I told her everything, right? 581 00:31:32,440 --> 00:31:33,680 -You did what?! -What?! 582 00:31:34,720 --> 00:31:36,000 You are so stupid! 583 00:31:36,080 --> 00:31:39,440 One girl shows interest in you, and you risk everything I've built! 584 00:31:39,520 --> 00:31:40,720 Are you fucking with us? 585 00:31:40,800 --> 00:31:42,960 Guys! Chill out! It's just spaghetti! 586 00:31:43,040 --> 00:31:44,840 -You don't know anything! -Shut up! 587 00:31:44,920 --> 00:31:47,480 Boys! Build. Your. Tower. 588 00:31:47,560 --> 00:31:50,200 I've never met a bigger arsehole in my life. 589 00:31:50,280 --> 00:31:52,760 Without you, none of this would have ever happened! 590 00:31:53,520 --> 00:31:54,840 -Wow. -He's dancing again. 591 00:31:54,920 --> 00:31:55,720 [boy] Whoa. 592 00:31:55,800 --> 00:31:57,760 Come on. We all know that move by now. 593 00:31:58,240 --> 00:31:59,880 [all exclaim, laugh] 594 00:32:01,400 --> 00:32:05,240 [Mrs. Lembach] You guys should never work together unless you're forced to. 595 00:32:05,800 --> 00:32:07,840 [Marlene, in Dutch] They're quite cute. 596 00:32:07,920 --> 00:32:11,280 [Beeke, in Dutch] If Dan were older, he’d be just my type. 597 00:32:11,360 --> 00:32:12,320 [ringing] 598 00:32:12,400 --> 00:32:13,720 -Uh... -Uh... 599 00:32:14,480 --> 00:32:15,280 Yeah. 600 00:32:15,520 --> 00:32:18,160 -Hi! Hello! [chuckles] -Hey! 601 00:32:18,240 --> 00:32:19,680 Thanks for your time. 602 00:32:19,760 --> 00:32:23,120 We just wanted to briefly update you about our new products. 603 00:32:24,440 --> 00:32:27,440 What on earth happened to your nose, Moritz? 604 00:32:28,120 --> 00:32:30,560 Uh... I had a little accident. 605 00:32:30,640 --> 00:32:33,000 But everything's good. Everything's going great. 606 00:32:33,080 --> 00:32:35,560 [Marlene] And Dan, how's the front business going? 607 00:32:35,640 --> 00:32:37,920 -[Dan] Mm... -Uh, the garage is almost set up. 608 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 -Oh! Yeah. Great! -Ah! Very good. 609 00:32:41,080 --> 00:32:44,600 Yeah, I came up with this sophisticated, lockable storage system. 610 00:32:44,680 --> 00:32:46,600 -[Marlene] Ah, nice. -Can you see it? 611 00:32:46,680 --> 00:32:50,520 [Marlene] Oh yes, I can see it. And great logo, too. 612 00:32:50,880 --> 00:32:52,360 [Marlene] How are your sales? 613 00:32:53,200 --> 00:32:55,360 -The Purple 100s are doing best. -Mm-hm. 614 00:32:55,440 --> 00:32:56,640 -They're-- -[door opens] 615 00:32:56,720 --> 00:32:58,920 -[Moritz gasps] Oh shit. -Uh... 616 00:32:59,000 --> 00:33:00,120 [tense music plays] 617 00:33:00,200 --> 00:33:01,360 -Moritz? -They've gone. 618 00:33:01,560 --> 00:33:02,360 [Lenny squeaks] 619 00:33:04,160 --> 00:33:05,000 Knock knock. 620 00:33:09,440 --> 00:33:11,600 [upbeat music plays]