1
00:00:14,948 --> 00:00:17,950
Ted:
Sada, kao što znate, teta Robin
je veliki obožavatelj Noći vještica...
2
00:00:17,952 --> 00:00:19,785
Uvijek dotjeran
u ludim kostimima...
3
00:00:19,787 --> 00:00:21,553
Ali nije uvijek bila takva.
4
00:00:21,555 --> 00:00:25,491
Davne 2005., pomislila je
bila je previše kul za
Noć vještica,
5
00:00:25,493 --> 00:00:27,059
Za razliku od tete Lily.
6
00:00:27,061 --> 00:00:29,695
Pogodi što je došlo
u pošti danas?
7
00:00:29,697 --> 00:00:31,196
Naši kostimi?
Vladaju li?
8
00:00:31,198 --> 00:00:32,297
Oni vladaju.
9
00:00:32,299 --> 00:00:33,499
A tvoja je 100% vuna,
10
00:00:33,501 --> 00:00:35,167
Tako da nećete dobiti hipotermiju
11
00:00:35,169 --> 00:00:36,802
Kao prošle godine.
12
00:00:36,804 --> 00:00:40,139
Tarzan bradavice plave.
13
00:00:40,141 --> 00:00:41,807
Znaš što volim
o Noći vještica?
14
00:00:41,809 --> 00:00:42,975
Ovo je jedina noć u godini
15
00:00:42,977 --> 00:00:46,045
Pilići se koriste za oslobađanje
njihova unutarnja ho-vreća.
16
00:00:46,047 --> 00:00:47,012
Ako se djevojka obuče u vješticu,
17
00:00:47,014 --> 00:00:48,814
Ona je droljasta vještica.
18
00:00:48,816 --> 00:00:51,817
Ako je mačka,
ona je droljasta mačka.
19
00:00:51,819 --> 00:00:52,819
Ako je medicinska sestra...
20
00:00:52,820 --> 00:00:54,153
Vau, shvaćamo.
21
00:00:55,155 --> 00:00:56,955
Ona je droljasta medicinska sestra.
22
00:00:57,924 --> 00:00:59,525
Robin, što radiš?
za noć vještica?
23
00:00:59,527 --> 00:01:00,527
Oh, ne znam.
24
00:01:00,528 --> 00:01:01,827
Vjerojatno se druži s Mikeom,
25
00:01:01,829 --> 00:01:03,262
Ovaj tip s kojim se viđam.
26
00:01:03,264 --> 00:01:05,197
Mikrofon? Ima li mikrofon?
27
00:01:05,199 --> 00:01:07,599
Imaš dečka
a nisi nam rekao?
28
00:01:07,601 --> 00:01:09,034
Ne, mislim, on je
ne moj dečko.
29
00:01:09,036 --> 00:01:10,402
On je samo ovaj tip
viđao sam se
30
00:01:10,404 --> 00:01:11,703
Na par tjedana.
31
00:01:11,705 --> 00:01:13,038
( Sing-songy ):
dečko!
32
00:01:13,040 --> 00:01:14,406
Pa zašto ga nismo upoznali?
33
00:01:14,408 --> 00:01:17,009
Nismo baš spremni
izaći u javnost još.
34
00:01:17,011 --> 00:01:19,211
( Pjevaj):
oženjen.
35
00:01:19,213 --> 00:01:22,081
Kako bi bilo da odemo na
Dvostruki spoj za Noć vještica?
36
00:01:22,083 --> 00:01:23,348
Ne znam, mi
nekako razmišljali
37
00:01:23,350 --> 00:01:24,850
O boravku u
kući i dotjerivanju
38
00:01:24,852 --> 00:01:27,352
Kao goli ljudi.
39
00:01:27,354 --> 00:01:30,055
Hajde, crvendać, kas
tvoj novi prijatelj.
40
00:01:30,057 --> 00:01:32,091
Pustimo nas da sudimo i procjenjujemo
njega iza tvojih leđa.
41
00:01:32,093 --> 00:01:33,158
Bit će zabavno.
42
00:01:34,260 --> 00:01:36,061
Hej, Ted, nikad nećeš pogoditi
što se dogodilo.
43
00:01:36,063 --> 00:01:37,096
Stigli su vam kostimi?
44
00:01:37,098 --> 00:01:38,430
Naš trošak... Da.
45
00:01:38,432 --> 00:01:39,865
Zato smo najbolji prijatelji.
46
00:01:39,867 --> 00:01:42,234
Hej, Ted, što si ti?
radiš za Noć vještica?
47
00:01:42,236 --> 00:01:43,102
pa...
48
00:01:43,104 --> 00:01:44,369
( stenjanje ) što?
49
00:01:44,371 --> 00:01:46,038
Svake Noći vještica, Ted čeka
50
00:01:46,040 --> 00:01:47,639
Za droljastu bundevu.
51
00:01:47,641 --> 00:01:49,942
Što je "droljasta bundeva"?
52
00:01:49,944 --> 00:01:51,877
Misliš tko jest
droljasta bundeva.
53
00:01:51,879 --> 00:01:53,946
Bilo je to prije četiri godine...
54
00:01:53,948 --> 00:01:56,115
Bio sam na ovoj zabavi za Noć vještica
gore na našem krovu
zgrada.
55
00:01:56,117 --> 00:01:57,649
Namjeravam ga nazvati
rana noć
56
00:01:57,651 --> 00:01:59,885
Kad niotkuda
pojavila se ova djevojka
57
00:01:59,887 --> 00:02:03,222
U najseksi kostimu bundeve.
58
00:02:03,224 --> 00:02:06,158
Čekaj, kako može bundeva
kostim biti seksi?
59
00:02:06,160 --> 00:02:08,327
Bio je izrezbaren
na strateškim mjestima.
60
00:02:09,062 --> 00:02:10,462
Dakle, uh, u baru smo,
61
00:02:10,464 --> 00:02:12,097
I vidim je kako miješa kahluu...
62
00:02:12,099 --> 00:02:13,332
Kahlua i pivo od korijena.
63
00:02:13,334 --> 00:02:15,400
Koktel koji je sama izmislila.
64
00:02:15,402 --> 00:02:16,068
I nazvala je to...
65
00:02:16,070 --> 00:02:17,436
"tootsie rolada..."
66
00:02:17,438 --> 00:02:18,438
sve:
Jer ima okus
67
00:02:18,439 --> 00:02:20,139
Kao alkoholna peciva.
hej
68
00:02:20,141 --> 00:02:21,907
Mogu li, molim te, ispričati priču?
69
00:02:21,909 --> 00:02:23,242
Pa smo imali
ovu trenutnu vezu.
70
00:02:23,244 --> 00:02:25,811
Dala mi je svoj broj,
ali onda...
71
00:02:25,813 --> 00:02:27,913
sve:
Nešto je pošlo po zlu.
72
00:02:27,915 --> 00:02:29,748
momci!
73
00:02:29,750 --> 00:02:31,350
Onda je nešto krenulo
užasno pogrešno.
74
00:02:31,352 --> 00:02:34,286
Sretna noć vještica.
75
00:02:34,288 --> 00:02:36,955
Sonny, gdje je Cher?
76
00:02:36,957 --> 00:02:40,526
Cher?
Upravo ovdje, dušo.
77
00:02:40,528 --> 00:02:42,761
Upravo sam upoznao savršenu ženu.
78
00:02:42,763 --> 00:02:45,464
Smiješna je, lijepa je,
79
00:02:45,466 --> 00:02:46,698
Ona voli ratove zvijezda.
80
00:02:46,700 --> 00:02:48,433
Vau, vau, vau, vau,
što ona misli o ewocima?
81
00:02:48,435 --> 00:02:49,201
Voli ih.
82
00:02:49,203 --> 00:02:52,304
Ne znam zašto ljudi
su tako cinični prema ewocima.
83
00:02:52,306 --> 00:02:54,840
Pobuna bi propala
bez ewoka.
84
00:02:54,842 --> 00:02:56,308
I uzmi ovo:
Ona je morski biolog.
85
00:02:56,310 --> 00:02:58,443
Provela je godinu dana na Antarktici
proučavajući pingvine.
86
00:02:58,445 --> 00:02:59,445
Oh, pingvini su super.
87
00:02:59,446 --> 00:03:01,213
Nekako kao
crno-bijele ewoke.
88
00:03:01,215 --> 00:03:02,381
odobravam.
89
00:03:03,216 --> 00:03:04,483
Hej, gdje je moj,
uh, kit-kat?
90
00:03:04,485 --> 00:03:06,185
Ja sam to dobro postavio
ovdje na ovom stolu.
ne znam,
91
00:03:06,187 --> 00:03:08,320
Ali imamo ih dosta
čokolade ovdje.
92
00:03:08,322 --> 00:03:09,321
Ne, ne, ne razumiješ.
93
00:03:09,323 --> 00:03:11,023
Treba mi taj kit-kat...
napisala je svoj broj
94
00:03:11,025 --> 00:03:12,124
Na tom omotu. gdje je
95
00:03:12,126 --> 00:03:13,559
Uh-oh.
96
00:03:15,361 --> 00:03:16,962
Hej, Drakula!
97
00:03:16,964 --> 00:03:18,363
Hajde, daj mi...
Daj mi ga!
98
00:03:21,734 --> 00:03:23,335
Gdje je kit-kat?
99
00:03:23,337 --> 00:03:26,004
Gdje je kit-kat?!
100
00:03:26,006 --> 00:03:29,007
Nikad nisam našao njen broj,
nikad je više nisam vidio.
101
00:03:29,009 --> 00:03:30,042
Ali svake godine jesu
102
00:03:30,044 --> 00:03:31,143
Zabava za Noć vještica
gore na krovu,
103
00:03:31,145 --> 00:03:32,578
Dakle, tamo ću biti.
104
00:03:32,580 --> 00:03:34,346
Znaš, Ted,
prošle su četiri godine.
105
00:03:34,348 --> 00:03:36,982
Mogla bi biti zaručena ili udana,
106
00:03:36,984 --> 00:03:40,185
Ili, ne daj bože, debela.
107
00:03:40,187 --> 00:03:41,553
ne znam,
108
00:03:41,555 --> 00:03:43,989
Imam osjećaj...
ovo bi mogla biti godina.
109
00:03:43,991 --> 00:03:46,258
Noć vještica je noć
čuda i magije.
110
00:03:46,260 --> 00:03:47,260
( Svi stenju )
111
00:03:47,261 --> 00:03:48,427
U redu, donesi sprdnju,
112
00:03:48,429 --> 00:03:49,561
Dobro, mogu to prihvatiti.
113
00:03:49,563 --> 00:03:51,363
Ali hajde, zar ne
najcool priča ikada
114
00:03:51,365 --> 00:03:53,485
Ako je droljasta bundeva
ispala moja buduća žena?
115
00:03:55,068 --> 00:03:57,202
Oh, slučajno
da bi se to moglo dogoditi,
116
00:03:57,204 --> 00:04:00,005
Možda bismo je trebali prestati zvati
droljasta bundeva.
117
00:04:00,007 --> 00:04:01,206
To je stvarno dobra poanta.
118
00:04:01,208 --> 00:04:02,574
To je dobra ideja.
119
00:04:02,576 --> 00:04:05,377
Ted, je li tvoj svijet spreman
120
00:04:05,379 --> 00:04:07,512
Biti ljuljan, ljuljan, ljuljan?
121
00:04:07,514 --> 00:04:08,947
jedva cekam
122
00:04:11,784 --> 00:04:13,218
dakle...
123
00:04:13,220 --> 00:04:15,220
što ti misliš
124
00:04:15,222 --> 00:04:16,188
Dakle, što misliš?
125
00:04:16,190 --> 00:04:17,956
( Kričanje )
126
00:04:17,958 --> 00:04:19,391
Vau.
127
00:04:19,393 --> 00:04:21,293
Marshall, nosiš li
olovka za oči?
128
00:04:21,295 --> 00:04:22,194
Oh, da.
129
00:04:22,196 --> 00:04:24,329
Čudno vruće, zar ne?
130
00:04:25,365 --> 00:04:28,033
Tako ćemo pobijediti
natjecanje u kostimima ove godine.
131
00:04:28,035 --> 00:04:30,902
Prva nagrada: $50 poklon
certifikat u baru.
132
00:04:30,904 --> 00:04:32,471
I koliko si platio
za tvoje kostime?
133
00:04:32,473 --> 00:04:33,805
100 dolara.
134
00:04:33,807 --> 00:04:35,040
Svaki.
135
00:04:35,042 --> 00:04:38,710
Pa, mislim
izgledate super.
136
00:04:38,712 --> 00:04:42,314
Što ideš kao?
Oh, kao da uopće moram pitati.
137
00:04:42,316 --> 00:04:44,049
Hej, želim droljastu bundevu
da me prepoznaš,
138
00:04:44,051 --> 00:04:47,185
A ona me zna kao...
Viseći čad.
139
00:04:48,388 --> 00:04:49,821
Što? Razmišljala je
bilo je smiješno.
140
00:04:49,823 --> 00:04:51,223
Da, prije četiri godine,
141
00:04:51,225 --> 00:04:54,226
Ali nitko se ne sjeća
koji je vrag viseći čad.
142
00:04:54,228 --> 00:04:55,427
Kakav tužan komentar
143
00:04:55,429 --> 00:04:56,828
Na našem nacionalnom
raspon pažnje...
144
00:04:56,830 --> 00:04:58,830
To možemo zaboraviti
tako turbulentno vrijeme
145
00:04:58,832 --> 00:05:01,066
U našoj političkoj povijesti.
146
00:05:01,068 --> 00:05:02,301
Tužan komentar.
147
00:05:02,303 --> 00:05:03,303
(Kričanje)
148
00:05:03,304 --> 00:05:04,403
u redu,
149
00:05:04,405 --> 00:05:05,405
Polly mora piškiti.
150
00:05:05,406 --> 00:05:07,239
Opet?
151
00:05:07,241 --> 00:05:08,674
kamo ideš
152
00:05:08,676 --> 00:05:11,176
To je složen kostim.
153
00:05:14,080 --> 00:05:17,149
( "Opasna zona" kennyja loggisa
igranje )
154
00:05:24,090 --> 00:05:29,494
♪ autocestom do opasne zone
155
00:05:29,496 --> 00:05:34,866
♪ odvest ću te ravno unutra
opasna zona... ♪
156
00:05:34,868 --> 00:05:35,868
( Glazba prestaje)
157
00:05:35,869 --> 00:05:38,103
Ne, ne, ne opet,
ne ove godine.
158
00:05:38,105 --> 00:05:39,438
Ideš kao moj pratitelj.
159
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
Odijelo za letenje.
160
00:05:40,441 --> 00:05:41,441
ne hvala
161
00:05:41,442 --> 00:05:43,608
Držim se toga
viseći čad.
162
00:05:43,610 --> 00:05:45,310
Oh, ti si opasan, maverick.
163
00:05:45,312 --> 00:05:47,846
Provjere pisanja tvog ega
tvoje tijelo ne može unovčiti.
164
00:05:48,448 --> 00:05:49,548
U redu.
165
00:05:50,850 --> 00:05:53,285
Evo plana,
a ja te ne sram.
166
00:05:53,287 --> 00:05:54,453
Dobivam nas
167
00:05:54,455 --> 00:05:58,323
U victorijinu tajnu
zabava za noć vještica.
168
00:05:58,325 --> 00:05:59,891
Vjeruj mi, do kraja
noći,
169
00:05:59,893 --> 00:06:02,561
Tvoj čad neće visjeti.
170
00:06:02,563 --> 00:06:04,329
Možemo biti odbijeni
od strane supermodela
171
00:06:04,331 --> 00:06:05,331
Bilo koju noć u godini.
172
00:06:05,332 --> 00:06:06,498
Večeras idem
do krova,
173
00:06:06,500 --> 00:06:07,700
Idem popiti nekoliko piva,
174
00:06:07,701 --> 00:06:09,302
Ja ću čekati
droljasta bundeva.
175
00:06:09,303 --> 00:06:11,169
To je samo ono što radim.
176
00:06:11,171 --> 00:06:13,705
Hmm. Victoria's secret modeli
177
00:06:13,707 --> 00:06:16,141
Šepuri se u grudnjacima
i gaćice...
178
00:06:16,143 --> 00:06:20,712
Ili yale preppies ponovno okupljanje
njihova glupa klapa.
179
00:06:20,714 --> 00:06:22,581
Što je to, lijeva ruka?
"desna ruka je sranje"?
180
00:06:22,583 --> 00:06:24,216
Riječ.
181
00:06:24,218 --> 00:06:25,484
Uspon na krov.
182
00:06:25,486 --> 00:06:27,552
Pa, dečki, izgleda
samo smo nas troje.
183
00:06:27,554 --> 00:06:29,354
Što je to? "sam pet"?
184
00:06:29,356 --> 00:06:30,422
Lijepo. Mi van.
185
00:06:32,925 --> 00:06:34,926
Hej, Chad, kako ide?
186
00:06:34,928 --> 00:06:37,529
Hej, igra riječi, smiješno.
187
00:06:37,531 --> 00:06:40,232
Vau, lijepa odjeća.
188
00:06:40,234 --> 00:06:41,366
ja sam papiga.
189
00:06:41,368 --> 00:06:43,168
Sigurno jesi.
190
00:06:43,170 --> 00:06:44,170
Gdje je Mike?
191
00:06:44,171 --> 00:06:45,171
Sastaje se sa mnom ovdje.
192
00:06:45,172 --> 00:06:46,738
Zakasnio sam pokrivajući
parada za Noć vještica
193
00:06:46,740 --> 00:06:48,039
U selu.
194
00:06:48,041 --> 00:06:50,342
Postoje, kao,
zilion gay gusara ove godine.
195
00:06:50,344 --> 00:06:53,278
ozbiljno,
izgleda li moja olovka za oči dobro?
196
00:06:53,280 --> 00:06:55,113
Da, čudno je vruće.
197
00:06:55,115 --> 00:06:57,282
Pa, gdje ti je kostim?
198
00:06:57,284 --> 00:06:58,750
( Kucanje )
uh, znaš,
šalili smo se mike i ja
199
00:06:58,752 --> 00:07:00,185
O zajedničkom radu,
200
00:07:00,187 --> 00:07:02,754
Ali odlučili smo se ne dotjerivati.
201
00:07:03,689 --> 00:07:05,490
Oh, Bože.
202
00:07:06,359 --> 00:07:07,426
Bok.
203
00:07:07,428 --> 00:07:08,527
Uh, svi,
204
00:07:08,529 --> 00:07:09,529
Ovo je Michael.
205
00:07:09,530 --> 00:07:11,897
To nije njegova prava kosa.
206
00:07:11,899 --> 00:07:13,732
Hm, gdje je tvoj
kostim, gretel?
207
00:07:13,734 --> 00:07:15,200
Mislio si da sam...
208
00:07:15,202 --> 00:07:16,968
Oh, samo sam se šalio.
209
00:07:16,970 --> 00:07:18,770
Moram prestati
zbijanje šala u e-mailovima.
210
00:07:18,772 --> 00:07:21,440
Tako je teško prenijeti ton.
211
00:07:22,542 --> 00:07:24,276
Mislim da smo ih pobijedili.
212
00:07:27,213 --> 00:07:29,981
Ne mogu ti vjerovati
nagovorio me na ovo.
213
00:07:29,983 --> 00:07:32,584
Nisam.
Slijedio si me ovdje.
214
00:07:32,586 --> 00:07:34,920
Ova zabava je sranje.
215
00:07:34,922 --> 00:07:37,789
Ovdje je sedam pilića.
216
00:07:37,791 --> 00:07:40,559
Ovdje je šest pilića.
217
00:07:40,561 --> 00:07:42,594
Opustiti. Noć je mlada.
218
00:07:42,596 --> 00:07:44,229
Bit će bolje.
219
00:07:44,231 --> 00:07:45,797
Dame i gospodo,
220
00:07:45,799 --> 00:07:48,800
Kao na terenu kao što su bili
na proljetnoj šali '95,
221
00:07:48,802 --> 00:07:52,237
Zadovoljstvo mi je poželjeti dobrodošlicu natrag
shaggarats.
222
00:07:52,239 --> 00:07:53,738
Publika (klicanje):
Vau!
223
00:07:53,740 --> 00:07:56,441
Vau!
224
00:07:56,443 --> 00:08:00,078
♪ Moja Bonnie laže
preko oceana ♪
225
00:08:00,080 --> 00:08:03,315
♪ Moja Bonnie leži iznad mora ♪
226
00:08:03,317 --> 00:08:07,419
♪ Moja Bonnie laže
preko oceana ♪
227
00:08:07,421 --> 00:08:10,689
♪ Oh, vrati
moja bonnie za mene ♪
228
00:08:14,293 --> 00:08:16,127
( Svi se smiju)
229
00:08:16,129 --> 00:08:17,762
( oponašanje gusara ):
Što je gusarski
230
00:08:17,764 --> 00:08:20,799
Omiljena vrsta džempera?
231
00:08:20,801 --> 00:08:23,335
Arr-gyle.
232
00:08:24,303 --> 00:08:26,037
Marshall:
I što bude
233
00:08:26,039 --> 00:08:31,543
Gusarski miljenik
restoran brze hrane?
234
00:08:31,545 --> 00:08:34,346
Arr-by's.
235
00:08:35,481 --> 00:08:37,315
'Pomislio bih
bila bi Arbyna.
236
00:08:37,317 --> 00:08:39,885
( Običan glas ):
Ali zapravo je
dugi john silver's.
237
00:08:39,887 --> 00:08:41,286
( Svi se smiju )
238
00:08:41,288 --> 00:08:43,321
Zapravo, nekako sam
trebam ovu ruku za jelo.
239
00:08:43,323 --> 00:08:45,357
Oh..
240
00:08:45,359 --> 00:08:46,858
(Smijeh)
241
00:08:46,860 --> 00:08:48,326
Oh, da.
242
00:08:48,328 --> 00:08:49,528
( Obojica reže kao gusari)
243
00:08:49,530 --> 00:08:51,363
Oh, hvala ti.
244
00:08:51,365 --> 00:08:52,330
Ja sam starrr... Ving!
245
00:08:52,332 --> 00:08:53,532
Hvala.
246
00:08:55,468 --> 00:08:57,402
Drago mi je što smo se upoznali, Mike.
247
00:08:57,404 --> 00:08:59,004
Vi momci jeste
stvarno slatko zajedno.
248
00:08:59,006 --> 00:09:01,239
Da, trošili smo
puno vremena zajedno.
249
00:09:01,241 --> 00:09:03,761
Dolazimo čak i do te točke
gdje završavamo jedni druge...
250
00:09:04,977 --> 00:09:06,311
Ovaj cheeseburger je tako...
251
00:09:06,313 --> 00:09:08,246
dobro. Vidjeti?
252
00:09:08,248 --> 00:09:10,181
(Smijeh)
253
00:09:10,183 --> 00:09:12,484
Mislim da si pobijedio
Večeras jelo, dušo.
254
00:09:12,486 --> 00:09:15,387
Ovaj odrezak totalno
kučkino pljusnula moje svinjske kotlete.
255
00:09:15,389 --> 00:09:16,688
Marshall:
To može biti istina,
256
00:09:16,690 --> 00:09:20,525
Ali tvoj rižin pilav je bio dobar
moj špinat u međunožju
257
00:09:20,527 --> 00:09:22,761
Tako je jako povratio
pomalo.
258
00:09:22,763 --> 00:09:24,496
( Smijeh)
259
00:09:24,498 --> 00:09:25,897
Marshall:
Mmm... Mmm.
260
00:09:25,899 --> 00:09:27,399
Mmm.
261
00:09:27,401 --> 00:09:29,701
Robin, moraš pokušati
ovo pile.
262
00:09:29,703 --> 00:09:31,903
Oh, to je dobro,
Dobro sam, hvala.
263
00:09:33,205 --> 00:09:34,439
Stvarno je ukusno.
264
00:09:34,441 --> 00:09:37,008
Samo se stvarno osjećam
ovaj cheeseburger.
265
00:09:37,010 --> 00:09:38,677
Mike:
hajde
266
00:09:38,679 --> 00:09:39,945
Samo pokušajte malo zalogaj.
267
00:09:39,947 --> 00:09:42,614
Čovječe, nekako sam
u zoni ovdje.
268
00:09:45,851 --> 00:09:48,453
Oh, zaboga.
269
00:09:49,789 --> 00:09:52,991
Stvarno ukusno.
270
00:09:54,427 --> 00:09:57,495
( Održavanje nota u harmoniji )
271
00:09:59,065 --> 00:10:02,667
(pljesak i navijanje)
272
00:10:04,604 --> 00:10:06,104
hej
273
00:10:06,106 --> 00:10:07,839
hej
274
00:10:08,808 --> 00:10:10,976
Dakle, što čovjek mora učiniti
275
00:10:10,978 --> 00:10:13,912
Da dobijem lei'd ovdje?
276
00:10:13,914 --> 00:10:17,315
Da.
277
00:10:17,317 --> 00:10:20,952
Pravo. jer ja jesam
nosi lei.
278
00:10:20,954 --> 00:10:24,689
Nije smiješno
ako objasniš šalu.
279
00:10:26,759 --> 00:10:27,892
Pobjegnimo.
280
00:10:27,894 --> 00:10:29,995
Ne, Barney, hajde.
Zabavljam se.
281
00:10:29,997 --> 00:10:32,497
Osim toga, stvarno je sjajno
ponovno vidjeti sve te tipove.
282
00:10:32,499 --> 00:10:35,266
Imenuj jednu osobu
znati na ovoj zabavi.
283
00:10:35,268 --> 00:10:37,068
Pa, tu je ninja,
284
00:10:37,070 --> 00:10:39,137
Leđa konja.
285
00:10:39,139 --> 00:10:40,438
Hej, gdje je prednji dio konja?
286
00:10:40,440 --> 00:10:42,974
Taj tip je pobunjenik...
gdje je on
287
00:10:43,943 --> 00:10:45,510
Dobro, odlazim.
288
00:10:45,512 --> 00:10:47,145
Ali samo znaj,
da je ova victoria secret zabava
289
00:10:47,147 --> 00:10:48,580
Na jahti je.
290
00:10:48,582 --> 00:10:50,615
I što će se zalijepiti
na tu jahtu?
291
00:10:50,617 --> 00:10:53,151
"Muškarac".
292
00:10:53,153 --> 00:10:54,319
Stvarno?
293
00:10:54,321 --> 00:10:55,587
To ti je sad nadimak?
294
00:10:55,589 --> 00:10:56,588
Da, štekavac.
Mrežica?
295
00:10:56,590 --> 00:10:57,756
To je to.
296
00:10:58,457 --> 00:11:00,025
Barnacle, van.
297
00:11:00,027 --> 00:11:02,160
Zabavi se, barnacle.
298
00:11:04,463 --> 00:11:06,364
Dakle... Sviđa li ti se Mike?
299
00:11:06,366 --> 00:11:08,166
Sviđa li ti se mike?
300
00:11:08,168 --> 00:11:09,634
Naravno da želim. Zašto?
301
00:11:09,636 --> 00:11:11,803
Samo se ne čini tako.
302
00:11:11,805 --> 00:11:14,539
Nećeš dijeliti svoju hranu,
nećeš nositi kostim.
303
00:11:14,541 --> 00:11:16,174
Oh, Lily, znaš me.
304
00:11:16,176 --> 00:11:18,176
Jednostavno mi se ne sviđa
sve te par stvari.
305
00:11:18,178 --> 00:11:20,845
U redu, znam te stvari
izvana izgleda glupo,
306
00:11:20,847 --> 00:11:23,448
Ali to je na neki način
najveća stvar na svijetu
307
00:11:23,450 --> 00:11:24,616
Kad si dio toga.
308
00:11:24,618 --> 00:11:26,017
Da si ga samo dao
309
00:11:26,019 --> 00:11:28,019
Prilika, možda će ti se svidjeti.
310
00:11:28,021 --> 00:11:29,988
Pokušavaš li me dobiti
pridružiti se kultu?
311
00:11:29,990 --> 00:11:32,323
Robin, sviđaš se Mikeu.
312
00:11:32,325 --> 00:11:34,059
Ako ne počneš
sresti ga na pola puta,
313
00:11:34,061 --> 00:11:35,393
Izgubit ćeš ga.
314
00:11:35,395 --> 00:11:36,194
Što?
315
00:11:36,196 --> 00:11:37,395
Gle, Noć vještica je.
316
00:11:37,397 --> 00:11:40,632
Samo obuci djevojku
kostim za jednu noć.
317
00:11:40,634 --> 00:11:43,635
Dobro, dobro, što sam ja
trebao učiniti,
318
00:11:43,637 --> 00:11:46,638
Kupite mu ogromnog plišanog medu
ili tako nešto?
319
00:11:46,640 --> 00:11:50,041
Kako bi bilo da ti počneš
dijeljenjem deserta?
320
00:11:50,043 --> 00:11:52,510
Mogu podijeliti desert.
321
00:11:52,512 --> 00:11:53,478
Dobro.
322
00:11:53,480 --> 00:11:56,681
Bolje da želi
kolačić s sladoledom,
323
00:11:56,683 --> 00:12:00,385
Ali da, da,
Mogu potpuno podijeliti.
324
00:12:10,062 --> 00:12:11,062
Barney?
325
00:12:11,064 --> 00:12:12,163
Što, vratio si se?
326
00:12:12,165 --> 00:12:13,031
tako je.
327
00:12:13,033 --> 00:12:14,666
U potpuno novom kostimu.
328
00:12:14,668 --> 00:12:17,936
Svake Noći vještica
Nosim rezervni kostim,
329
00:12:17,938 --> 00:12:20,739
U slučaju da izbrišem s
najzgodnija djevojka na zabavi.
330
00:12:20,741 --> 00:12:24,109
Na taj način imam drugu priliku
ostaviti prvi dojam.
331
00:12:25,010 --> 00:12:26,244
Što je s licem?
332
00:12:26,246 --> 00:12:28,413
Pola si jadan,
pola moram popiškiti.
333
00:12:28,415 --> 00:12:30,381
Pa idi u kupaonicu.
Ne, veliki je red.
334
00:12:30,383 --> 00:12:32,884
Ne želim propustiti
"droljasta bundeva".
335
00:12:32,886 --> 00:12:34,452
Pa pišaj s krova.
336
00:12:34,454 --> 00:12:36,354
Ooh, Ted, pišaj s krova.
337
00:12:36,356 --> 00:12:38,389
Vau, ne bih
da sam na tvom mjestu,
338
00:12:38,391 --> 00:12:39,758
Ima ljudi
hodajući tamo dolje.
339
00:12:39,760 --> 00:12:42,393
Hajde, Ted,
koga ćeš slušati?
340
00:12:42,395 --> 00:12:45,697
Ja, ili gosp. Bravo-bravo
tamo?
341
00:12:45,699 --> 00:12:49,467
Da, kako god, ti
dečki imaju malo trave?
342
00:12:49,469 --> 00:12:51,770
Malo ulijevo, Marshall.
343
00:12:51,772 --> 00:12:53,138
Robin:
Lily, čučni.
344
00:12:53,140 --> 00:12:54,706
Ovo će biti pokolj.
345
00:12:54,708 --> 00:12:58,576
Ništa od ovih drugih kostima
čak se približiti našemrr... S!
346
00:12:58,578 --> 00:13:01,713
Uzmi prokletstvo
slika. ( kriča )
347
00:13:01,715 --> 00:13:05,884
I dalje mislim da smo trebali pobijediti
kao sonny i cher.
348
00:13:05,886 --> 00:13:08,286
Možda da sam nosio
crvena haljina. huh
349
00:13:08,288 --> 00:13:10,555
Kad bih mogao vratiti vrijeme.
350
00:13:10,557 --> 00:13:12,457
( Udah )
351
00:13:12,459 --> 00:13:14,225
Oh, vau, ovaj sladoled
izgleda tako dobro.
352
00:13:14,227 --> 00:13:15,393
Mogla bih pojesti cijelu.
353
00:13:15,395 --> 00:13:18,997
Ali, hm, ja bih
mnogo radije dijeliti
354
00:13:18,999 --> 00:13:21,666
Ovaj mali, na jednu mjericu
sladoled s tobom, mike.
355
00:13:21,668 --> 00:13:24,569
Kolač od jabuka? Izvrsno
izbor, ljiljan.
356
00:13:24,571 --> 00:13:26,504
Hvala, marshmallow.
357
00:13:26,506 --> 00:13:30,141
Pa, zaronimo, mi... mi...
Mikrovalna pećnica.
358
00:13:33,012 --> 00:13:35,346
Da pogodim.
359
00:13:35,348 --> 00:13:38,583
Svaki tip je koristio lei'd liniju
na tebe večeras, ha?
360
00:13:38,585 --> 00:13:40,518
Ne biste vjerovali.
361
00:13:40,520 --> 00:13:42,587
Ispričavam se zbog svog spola.
362
00:13:42,589 --> 00:13:44,322
Dopusti mi da ti to nadoknadim...
napraviti piće?
363
00:13:44,324 --> 00:13:45,456
Oh.
364
00:13:45,458 --> 00:13:47,458
Sigurno jesi
šarmantni vrag.
365
00:13:47,460 --> 00:13:51,296
I ja sam "napaljeni" vrag.
366
00:13:51,298 --> 00:13:52,363
Da.
367
00:13:52,365 --> 00:13:53,832
(Smijeh)
368
00:13:53,834 --> 00:13:55,567
br.
369
00:14:00,206 --> 00:14:01,439
Oh, idi dovraga.
370
00:14:05,444 --> 00:14:06,811
znaš,
371
00:14:06,813 --> 00:14:08,213
Ako volite tiramisu,
372
00:14:08,215 --> 00:14:09,647
Našli smo ovo malo
talijansko mjesto...
373
00:14:09,649 --> 00:14:11,516
Ne, našao si.
Došla sam s tobom.
374
00:14:12,451 --> 00:14:14,018
Nastavi.
375
00:14:14,020 --> 00:14:16,221
samo kažem,
volimo tiramisu.
376
00:14:16,223 --> 00:14:18,223
Ne mogu se zasititi toga.
377
00:14:18,225 --> 00:14:19,691
Ludi smo za tim stvarima.
378
00:14:19,693 --> 00:14:21,726
Ja sam lud, a ti si lud...
379
00:14:22,695 --> 00:14:23,862
Za tiramisu.
380
00:14:24,530 --> 00:14:25,530
Mike:
točno.
381
00:14:25,532 --> 00:14:26,831
Mi volimo tiramisu.
382
00:14:26,833 --> 00:14:29,234
Grešim li što to kažem?
Ne, ne, ne.
383
00:14:29,236 --> 00:14:30,568
Mislim, samo zvuči
pomalo čudno.
384
00:14:30,570 --> 00:14:31,669
zar ne?
385
00:14:31,671 --> 00:14:33,571
Volimo li tiramisu?
386
00:14:33,573 --> 00:14:35,306
Nije zapravo grupna aktivnost.
387
00:14:35,308 --> 00:14:37,542
Volite li tiramisu?
388
00:14:37,544 --> 00:14:39,077
Pravo?
389
00:14:40,246 --> 00:14:44,649
Dakle, ovo talijansko mjesto,
kakav im je cannoli?
390
00:14:44,651 --> 00:14:45,717
Robin:
Oh!
391
00:14:45,719 --> 00:14:47,619
Polako, gladni.
392
00:14:50,556 --> 00:14:52,657
Mmm.
393
00:14:52,659 --> 00:14:55,360
Da, izgleda da jesmo
oboje gladni.
394
00:14:55,362 --> 00:14:56,160
(smijeh)
395
00:14:56,162 --> 00:14:57,495
Hej, je li to Gary Oldman?
396
00:14:57,497 --> 00:14:58,497
Čekaj... Gdje?
397
00:15:01,734 --> 00:15:02,967
ne vidim...
398
00:15:08,774 --> 00:15:10,742
Zamrzavanje mozga.
399
00:15:12,611 --> 00:15:15,013
U redu, Victoria Secret zabava,
odmah sada.
400
00:15:15,015 --> 00:15:17,715
Ne mogu podnijeti gledanje
moj zaluđeni prijatelju
401
00:15:17,717 --> 00:15:19,617
Otpad drugog
dragocjena Noć vještica.
402
00:15:19,619 --> 00:15:21,953
Ted, "droljasta bundeva"
ne dolazi.
403
00:15:21,955 --> 00:15:23,054
Mogla bi.
404
00:15:23,056 --> 00:15:25,757
Hajde, Barney, ovo
ne radi se o izgledima.
405
00:15:25,759 --> 00:15:26,858
Radi se o vjerovanju.
406
00:15:26,860 --> 00:15:27,959
Ova djevojka, ona...
407
00:15:27,961 --> 00:15:29,560
Ona mi nešto predstavlja.
408
00:15:29,562 --> 00:15:30,862
ne znam
409
00:15:30,864 --> 00:15:32,096
Nada.
410
00:15:32,098 --> 00:15:35,266
Vau.
411
00:15:35,268 --> 00:15:37,702
nisam razumio
riječ koju si upravo rekao.
412
00:15:39,605 --> 00:15:42,974
Modeli donjeg rublja na brodu!
413
00:15:42,976 --> 00:15:45,076
vidimo se
414
00:15:45,078 --> 00:15:47,312
Ne. Vidimo se da.
415
00:15:47,314 --> 00:15:48,546
( vraški se smije )
416
00:15:48,548 --> 00:15:49,647
jao
417
00:15:51,817 --> 00:15:54,052
Želite li popiti otopljeni dio?
418
00:15:54,054 --> 00:15:55,486
znaš što
419
00:15:55,488 --> 00:15:56,621
Postaje kasno.
420
00:15:57,623 --> 00:15:58,656
Mislim da ću
421
00:15:58,658 --> 00:15:59,590
Skini se.
422
00:15:59,592 --> 00:16:01,559
hej
423
00:16:01,561 --> 00:16:03,895
Mislio sam da ćemo
prati te mrvice kruha
424
00:16:03,897 --> 00:16:05,763
Natrag kod mene, Hansel.
425
00:16:05,765 --> 00:16:08,499
Robin, ne shvaćam
voliš biti sa mnom.
426
00:16:08,501 --> 00:16:09,801
volim biti s tobom.
427
00:16:09,803 --> 00:16:11,502
Ne toliko koliko ti
kao biti sam.
428
00:16:11,504 --> 00:16:12,770
voliš...
429
00:16:12,772 --> 00:16:14,939
Jedenje vlastite hrane,
spavanje u vlastitom krevetu,
430
00:16:14,941 --> 00:16:16,174
Rješavanje vlastitih križaljki.
431
00:16:16,176 --> 00:16:17,976
Tko koristi tintu?
432
00:16:19,111 --> 00:16:20,578
oprosti
433
00:16:20,580 --> 00:16:22,613
U redu, malo sam odlučan,
434
00:16:22,615 --> 00:16:24,148
To ne znači
da ovo neće uspjeti.
435
00:16:24,150 --> 00:16:26,317
Zapravo, nekako i jest.
436
00:16:26,319 --> 00:16:28,686
Čekaj, prekidamo li?
437
00:16:28,688 --> 00:16:31,255
Ne, mi ne prekidamo.
438
00:16:31,257 --> 00:16:34,158
Ja prekidam s tobom.
439
00:16:37,629 --> 00:16:43,835
Ted:
I onda kao što sam bio
skoro da izgubim nadu...
440
00:16:46,972 --> 00:16:49,841
Provela je godinu dana na Antarktici
proučavajući pingvine.
441
00:16:50,776 --> 00:16:53,344
Kahlua, korijensko pivo...
442
00:16:53,346 --> 00:16:55,146
Može li ovaj pingvin biti
443
00:16:55,148 --> 00:16:58,049
"Droljasta bundeva?"
444
00:17:06,558 --> 00:17:08,126
Uh, oprostite.
445
00:17:08,128 --> 00:17:10,161
Ovo će zvučati ludo,
446
00:17:10,163 --> 00:17:12,230
Ali upoznala sam nekoga
na ovom krovu prije četiri godine,
447
00:17:12,232 --> 00:17:16,667
I pomiješali su taj koktel,
i-i voljeli su pingvine.
448
00:17:16,669 --> 00:17:19,604
Jeste li to kojim slučajem bili vi?
449
00:17:21,140 --> 00:17:23,207
to si ti
450
00:17:23,209 --> 00:17:25,710
Svi su mislili
Bila sam luda, ali sam došla...
451
00:17:25,712 --> 00:17:27,245
Ti si takav gubitnik.
452
00:17:27,913 --> 00:17:30,748
Hajde, došao sam
natrag po tebe, Ted.
453
00:17:30,750 --> 00:17:32,750
Obukao sam pingvina
454
00:17:32,752 --> 00:17:34,185
Da vam pokažem
greška tvojih puteva.
455
00:17:34,187 --> 00:17:36,087
I postići broj hula djevojke.
456
00:17:36,089 --> 00:17:37,655
Provjerite i provjerite.
457
00:17:37,657 --> 00:17:39,057
Nevjerojatno!
458
00:17:39,059 --> 00:17:41,192
Da, tako je.
459
00:17:41,194 --> 00:17:42,927
Oh. čekaj malo
460
00:17:42,929 --> 00:17:44,328
Ti si onaj jadni vojnik.
461
00:17:44,330 --> 00:17:46,230
Što? ne, ne,
to je neki drugi tip,
462
00:17:46,232 --> 00:17:47,732
A on je bio kreten
borbeni pilot.
463
00:17:47,734 --> 00:17:49,200
Ne mogu vjerovati da ja
dao ti moj broj.
464
00:17:49,202 --> 00:17:50,601
Da, pa, jesi. Hvala.
465
00:17:50,603 --> 00:17:51,569
Da. Pa, vrati to.
466
00:17:51,571 --> 00:17:52,570
Pa, uh, ne mislim tako.
467
00:17:52,572 --> 00:17:53,571
Zaradio sam to, pošteno.
468
00:17:53,573 --> 00:17:54,872
zovem te.
469
00:17:54,874 --> 00:17:57,241
Ali nikad neću
izaći s tobom.
470
00:17:57,243 --> 00:17:59,177
Ali kako ćeš znati da sam to ja?
471
00:17:59,179 --> 00:18:01,245
Ja sam majstor prerušavanja.
472
00:18:01,247 --> 00:18:03,247
Da.
473
00:18:03,249 --> 00:18:04,849
(Uzdasi)
474
00:18:07,086 --> 00:18:08,352
Lijepo.
475
00:18:08,354 --> 00:18:09,687
Hajde, Ted.
476
00:18:09,689 --> 00:18:11,556
Victoria Secret zabava,
sada, idemo.
477
00:18:11,558 --> 00:18:12,890
Ja ostajem.
478
00:18:12,892 --> 00:18:16,260
( Uzdasi ):
dobro! dobro...
479
00:18:16,262 --> 00:18:17,061
sta to radis
480
00:18:17,063 --> 00:18:19,764
Izluđujem te.
481
00:18:22,868 --> 00:18:25,136
Oh, dušo, tako mi je žao.
482
00:18:25,138 --> 00:18:26,270
ozbiljno,
483
00:18:26,272 --> 00:18:27,371
Nije to velika stvar.
484
00:18:27,373 --> 00:18:30,108
Htio je biti mi,
i htjela sam biti ja.
485
00:18:30,110 --> 00:18:33,111
Tipovi su takve ribe.
486
00:18:33,113 --> 00:18:34,645
Hmm.
487
00:18:34,647 --> 00:18:35,746
Ljudi, dobro sam.
488
00:18:35,748 --> 00:18:37,281
Čovjek:
Dame i
489
00:18:37,283 --> 00:18:39,217
Gospodo, rezultati su stigli.
490
00:18:39,219 --> 00:18:41,119
I pobjednici ovogodišnjeg
491
00:18:41,121 --> 00:18:42,553
Natjecanje u kostimima je...
492
00:18:42,555 --> 00:18:44,956
Lily Aldren kao papiga,
493
00:18:44,958 --> 00:18:46,991
I Marshall Erikson
kao gay pirat!
494
00:18:46,993 --> 00:18:48,292
O, da!
495
00:18:48,294 --> 00:18:49,560
Čekaj, što je rekao?
496
00:18:49,562 --> 00:18:52,096
Oh, koga briga, Marshall?
Pobijedili smo!
497
00:18:52,098 --> 00:18:54,232
Čekati. Gay pirat...
odakle ti to?
498
00:18:54,234 --> 00:18:55,500
Čovječe, nosiš olovku za oči.
499
00:18:55,502 --> 00:18:56,834
U redu.
500
00:18:56,836 --> 00:18:59,837
Samo želim da su svi ovdje
da znam da nisam gay pirat.
501
00:18:59,839 --> 00:19:01,772
seksam se
s mojom papigom cijelo vrijeme.
502
00:19:01,774 --> 00:19:03,574
To je ispalo krivo.
503
00:19:04,576 --> 00:19:05,977
Oh, da, nije važno.
504
00:19:05,979 --> 00:19:07,278
Pobijedili smo!
505
00:19:07,280 --> 00:19:09,147
Volim te, marshmallow.
506
00:19:09,149 --> 00:19:10,581
I ja tebe volim, ljiljanče.
507
00:19:10,583 --> 00:19:12,250
Ljudi, dajte mi sliku.
508
00:19:16,288 --> 00:19:18,656
( Klik okidača kamere )
509
00:19:18,658 --> 00:19:22,160
♪ Želim znati
kako je to ♪
510
00:19:22,162 --> 00:19:27,265
♪ Iznutra ljubavi...
511
00:19:27,267 --> 00:19:29,367
Imao sam osjećaj
Našao bih te ovdje.
512
00:19:29,369 --> 00:19:30,935
Oh, hej.
513
00:19:30,937 --> 00:19:32,503
Ako si ovdje
za shaggarats,
514
00:19:32,505 --> 00:19:34,605
Upravo ste promašili
četvrti bis.
515
00:19:34,607 --> 00:19:38,209
Nikad se nisam bavio timskim sportom.
516
00:19:38,211 --> 00:19:39,810
Igramo li se "ja nikad"?
517
00:19:39,812 --> 00:19:42,313
Jer ništa nije ostalo
ali rakija od breskve.
518
00:19:42,315 --> 00:19:44,949
Igrao sam tenis u srednjoj školi.
519
00:19:44,951 --> 00:19:46,217
znaš zašto
520
00:19:46,219 --> 00:19:47,885
Jer to sam bio samo ja
vani.
521
00:19:47,887 --> 00:19:49,954
Nisam mogao ni stajati
igranje parova.
522
00:19:51,223 --> 00:19:53,324
Upravo su me šutnuli.
523
00:19:53,326 --> 00:19:56,027
Oh, čovječe, to je sranje.
524
00:19:56,029 --> 00:19:57,228
Da. u redu je
525
00:19:57,230 --> 00:19:58,863
Nisam bio toliko za njega.
526
00:19:58,865 --> 00:20:00,231
Priča mog života.
527
00:20:00,233 --> 00:20:02,033
Svi ostali su isključeni
528
00:20:02,035 --> 00:20:04,335
Zaljubljivanje
i ponašati se glupo i šašavo
529
00:20:04,337 --> 00:20:07,071
I slatko i ludo,
ali ne ja.
530
00:20:07,073 --> 00:20:08,339
Zašto ne bih
531
00:20:08,341 --> 00:20:09,807
Želite li to više?
532
00:20:09,809 --> 00:20:11,475
Želim to željeti.
533
00:20:11,477 --> 00:20:13,844
Jesam li krivo spojen ili nešto?
534
00:20:13,846 --> 00:20:15,012
br.
535
00:20:15,014 --> 00:20:17,048
Vidi, nisi htio biti
sa mnom,
536
00:20:17,050 --> 00:20:19,217
Dakle, jasno,
imaš grozan ukus za muškarce.
537
00:20:19,219 --> 00:20:21,052
( Smijeh )
538
00:20:21,054 --> 00:20:23,154
Ali ti si dobro ožičen.
539
00:20:23,156 --> 00:20:25,690
Pa, što ako sam samo...
540
00:20:25,692 --> 00:20:28,226
Hladna osoba?
541
00:20:28,228 --> 00:20:30,394
Večeras je Mike bio spreman pogledati
542
00:20:30,396 --> 00:20:33,931
Kao potpuni idiot za mene,
ali nisam mogla biti Gretel.
543
00:20:33,933 --> 00:20:36,534
Zašto ne mogu biti Gretel?
544
00:20:36,536 --> 00:20:38,869
Jer se jednostavno niste upoznali
pravi hansel još.
545
00:20:38,871 --> 00:20:41,272
Hej, jednog dana, ti si
upoznat ću tipa
546
00:20:41,274 --> 00:20:43,441
Tko će te natjerati da želiš
izgledati kao potpuni idiot.
547
00:20:43,443 --> 00:20:44,742
Stvarno?
548
00:20:44,744 --> 00:20:46,277
Da. On je tamo negdje.
549
00:20:46,279 --> 00:20:49,914
Baš kao droljasta bundeva...
Bundeva, bundeva...
550
00:20:50,882 --> 00:20:53,384
Kako ti to uspijeva, Ted?
551
00:20:53,386 --> 00:20:57,421
Sjedi ovdje cijelu noć
na krovu u hladnoći,
552
00:20:57,423 --> 00:20:59,957
I dalje imaj vjere
hoće li se tvoja bundeva pojaviti?
553
00:20:59,959 --> 00:21:03,094
Pa, prilično sam pijan.
554
00:21:03,096 --> 00:21:04,295
( Smijeh )
555
00:21:04,297 --> 00:21:06,697
Vidi, znam da su šanse,
556
00:21:06,699 --> 00:21:09,367
Ljubav mog života neće
čarobno proći kroz ta vrata
557
00:21:09,369 --> 00:21:13,471
U kostimu bundeve
u 2:43 ujutro, ali
558
00:21:13,473 --> 00:21:16,407
Ovo se čini kao lijepo mjesto
kao bilo koji samo,
559
00:21:16,409 --> 00:21:20,378
Znaš, sjedi i čekaj.
560
00:21:25,717 --> 00:21:27,852
(Tihi jecaj)
561
00:21:31,923 --> 00:21:37,728
♪ Želim znati kako je to
iznutra ljubavi... ♪
562
00:21:37,730 --> 00:21:41,799
Naslovio autor
grupa za pristup medijima u wgbh
pristup. Wgbh. Org