1
00:00:30,588 --> 00:00:40,588
الترجمة بواسطة @AlexN
مزامنة بواسطة @ NAIM2007

2
00:03:41,054 --> 00:03:42,621
لمدة ثانية هناك،

3
00:03:43,123 --> 00:03:46,324
اعتقدت أنني فعلت أخيرا
يكفي أن نرى المجد.

4
00:03:46,326 --> 00:03:51,196
ولكن حواسي تخبرني
أنت لست ملائكة

5
00:03:51,198 --> 00:03:53,231
حسنًا، أضفت بعض التجاعيد،
خذ القليل من الشعر ،

6
00:03:53,233 --> 00:03:55,500
لماذا، يبدو
لقد حصلنا على تشارلي ستورم.

7
00:03:55,502 --> 00:03:57,068
سارق البقر، انتهازي الروح.

8
00:03:57,070 --> 00:04:01,239
سيد لاومان، لست كذلك بالضبط
حسنا هنا الآن.

9
00:04:01,241 --> 00:04:03,475
أعطني القليل من المساعدة
الخروج من هذا المستنقع

10
00:04:03,477 --> 00:04:06,978
وسوف أسلم نفسي
لطيفة وسلمية مثل.

11
00:04:06,980 --> 00:04:09,347
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
النزول والخروج؟

12
00:04:09,349 --> 00:04:11,249
سوف أقوم بترتيب شخص ما
للحصول على الفرس الخاص بك.

13
00:04:11,251 --> 00:04:14,886
اللعنة، لو كنت أستطيع المشي
أخرج من هنا بقوتي،

14
00:04:14,888 --> 00:04:17,088
ستجري هذه المحادثة
مع حصاني فقط هنا،

15
00:04:17,090 --> 00:04:18,256
ليس انا.

16
00:04:18,258 --> 00:04:20,192
ماذا تظن يا باس؟

17
00:04:21,862 --> 00:04:24,296
واحد منا سوف تضطر إلى ذلك
أخرجه من تلك الحفرة.

18
00:04:24,298 --> 00:04:25,397
حسنا، لقد سمعت الرجل.

19
00:04:25,399 --> 00:04:26,598
لو كان يستطيع السير في ذلك،

20
00:04:26,600 --> 00:04:28,600
سيكون في مكان ما يرقص
مع المتوحشين.

21
00:04:28,602 --> 00:04:31,603
علاوة على ذلك، أنا لا أرتدي ملابسي
لهذه المناسبة.

22
00:04:34,341 --> 00:04:36,208
انظر هنا،

23
00:04:36,210 --> 00:04:39,978
ما كنت أحاول قوله هو...

24
00:04:39,980 --> 00:04:42,147
كنت أمشي من خلال،

25
00:04:42,149 --> 00:04:44,950
أحمله على كتفي
العودة إليك من أجل الحديد.

26
00:04:44,952 --> 00:04:47,319
إذن، أنت ستمشي
سبع خطوات هناك،

27
00:04:47,321 --> 00:04:49,521
في الطين أن الحصان
لا يمكن المشي في؟

28
00:04:49,523 --> 00:04:51,323
نعم يا سيدي.

29
00:04:51,325 --> 00:04:53,525
طيب لو قلتها
أريد رؤيته.

30
00:04:53,527 --> 00:04:56,161
أيها المارشال، ستدع ذلك الزنجي
قتل نفسه وأنا في هذه العملية؟

31
00:04:56,163 --> 00:04:58,096
تحتاج إلى المشاهدة
فمك أيها العجوز.

32
00:04:58,098 --> 00:05:00,065
والسيد ريفز هنا،
قد يكون زنجياً،

33
00:05:00,067 --> 00:05:01,466
لكنه مساعدي.

34
00:05:01,468 --> 00:05:03,535
وقد يكون هو
فقط يحفظ رقبتك.

35
00:05:03,537 --> 00:05:05,637
- لن أذهب.
- أوه، أنت ذاهب.

36
00:05:05,639 --> 00:05:08,406
- أوه، أنا لن أذهب.
- إذا نجح في الوصول إليك،

37
00:05:08,408 --> 00:05:10,008
أنت جيد جدًا
الحصول على كتفيه

38
00:05:10,010 --> 00:05:11,309
وشق طريقك
مرة أخرى هنا.

39
00:05:11,311 --> 00:05:14,946
لا، لن أفعل.
أنا جيد هنا.

40
00:05:14,948 --> 00:05:16,348
فوق الأرض
والتنفس.

41
00:05:16,350 --> 00:05:18,216
ذلك الزنجي الصغير،
سوف يغرق،

42
00:05:18,218 --> 00:05:20,218
وسوف يغرق
معي فيه.

43
00:05:20,220 --> 00:05:23,221
بصراحة تامة، أنا لا أفعل ذلك حقًا
اهتم إذا بقيت على قيد الحياة أم لا.

44
00:05:23,223 --> 00:05:25,624
هنا تقول
"ميتا أو حيا".

45
00:05:25,626 --> 00:05:27,626
والسيد ريفز،

46
00:05:27,628 --> 00:05:29,427
لماذا لا تحاول ولا تغرق

47
00:05:29,429 --> 00:05:32,564
قبل أن تدخل
لقطة ذراع لهذا البنك هنا.

48
00:05:32,566 --> 00:05:35,901
لا أشك في الطين
سيتم إزالته من بياضاتي جيدًا.

49
00:05:38,505 --> 00:05:39,971
مارشال،

50
00:05:39,973 --> 00:05:42,073
من الأفضل أن تصلح نعيتي بشكل صحيح.

51
00:05:42,075 --> 00:05:45,277
"الخارج عن القانون تشارلي ستورم،

52
00:05:45,279 --> 00:05:48,947
أكثر الخارجين عن القانون المطلوبين
في الأراضي الهندية،

53
00:05:48,949 --> 00:05:53,919
خاض معركة مع ثمانية
مشاة الولايات المتحدة وستة عشر شخصًا."

54
00:06:08,235 --> 00:06:10,302
أنت متأكد من أنك يمكن أن تحصل لي
من هذا الشيء؟

55
00:07:12,399 --> 00:07:14,399
حسنا، سأكون.

56
00:07:23,477 --> 00:07:27,145
الآن، تشارلي ستورم.
تشارلي ستورم.

57
00:07:27,147 --> 00:07:28,780
نعم.

58
00:07:28,782 --> 00:07:31,716
بالسلطة الممنوحة لي..

59
00:07:34,388 --> 00:07:36,488
من القاضي الاتحادي
إسحاق باركر,

60
00:07:36,490 --> 00:07:38,256
أنا أضعك قيد الاعتقال.

61
00:07:40,694 --> 00:07:42,694
دعنا نذهب، باس.

62
00:07:46,600 --> 00:07:49,467
ما هو الآن؟

63
00:07:49,469 --> 00:07:52,537
أعتقد أنني أساعد تلك الفرس.

64
00:07:52,539 --> 00:07:54,739
مساعدته على فعل ماذا؟

65
00:07:54,741 --> 00:07:57,275
ساعدها.

66
00:07:57,277 --> 00:07:58,743
أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك
انتظرك.

67
00:08:00,313 --> 00:08:02,180
دعنا نذهب، تشارلي.

68
00:08:27,107 --> 00:08:31,342
الخارجون عن القانون هنا جامحون.

69
00:08:31,344 --> 00:08:32,744
الحل الوحيد
لذلك فإن عدم الانضباط هو سيادة القانون.

70
00:08:32,746 --> 00:08:35,346
القانون الذي كنت عليه
جلبت هنا للاستغناء.

71
00:08:42,589 --> 00:08:44,756
القاضي إسحاق سي باركر...

72
00:08:48,128 --> 00:08:50,261
هل هناك رجل خارج
الذين حكمت عليهم

73
00:08:50,263 --> 00:08:53,598
هذا لم يخرج الضحية
من رجل بريء أو امرأة؟

74
00:08:55,569 --> 00:08:59,204
لا، يمكنك إحضار
لي طلب العفو النهائي

75
00:08:59,206 --> 00:09:01,773
للرجل ذلك
قتل صديقه.

76
00:09:19,893 --> 00:09:23,795
لا ينبغي لي
مستشار معي؟

77
00:09:23,797 --> 00:09:28,233
لا يهمني التحدث معك
حول وضعك القانوني.

78
00:09:28,235 --> 00:09:30,568
الغرض من استفساري اليوم

79
00:09:30,570 --> 00:09:33,638
هو محاولة التحدث معك
عن تليين قلبك

80
00:09:33,640 --> 00:09:37,809
استعدادا لجهودكم
لقاء لا مفر منه مع الله.

81
00:09:37,811 --> 00:09:40,712
لقد أطلقت النار على أفضل صديق لك
في الظهر.

82
00:09:40,714 --> 00:09:43,414
ولن يمر وقت طويل
قبل أن تغادر هذا العالم

83
00:09:43,416 --> 00:09:45,683
ويدخل إلى الأبدية.

84
00:09:45,685 --> 00:09:48,186
الآن، لا أستطيع
يرحمك

85
00:09:48,188 --> 00:09:51,189
ولكن هناك من يستطيع
العفو عن جرائمك.

86
00:09:51,191 --> 00:09:54,526
هناك منقذ دمه
يكفي

87
00:09:54,528 --> 00:09:57,362
لغسل هذه البقعة
من روحك.

88
00:09:57,364 --> 00:10:00,732
والآن أتوسل إليكم أن تبحثوا
خلاص صليبه المقدس.

89
00:10:00,734 --> 00:10:03,868
لأنني لا أستطيع، وأنا
لن يعفو عن جرائمك

90
00:10:03,870 --> 00:10:06,604
رحمك الله.

91
00:10:12,679 --> 00:10:15,880
لم أكن أدرك أنه سيكون هناك في الحصن
الكثير من النشاط الجامح.

92
00:10:18,552 --> 00:10:21,553
حسنا، أنت تعرف أن اليوم هو اليوم
الذي سيرسله القاضي باركر

93
00:10:21,555 --> 00:10:24,222
ستة أرواح للقاء
صانعهم.

94
00:10:24,224 --> 00:10:26,824
ستة؟ في وقت واحد؟

95
00:10:26,826 --> 00:10:29,627
القاضي باركر يستمتع بالكفاءة.

96
00:10:29,629 --> 00:10:32,463
أي نوع من الرجال شنق ستة رجال
باسم الكفاءة؟

97
00:10:32,465 --> 00:10:34,766
يبدو أشبه
خارج عن القانون من القانون.

98
00:10:35,969 --> 00:10:37,835
القانون هو.

99
00:10:37,837 --> 00:10:40,271
لقد اجتاز امتحان المحاماة
عندما كان عمره 21 عاما.

100
00:10:40,273 --> 00:10:42,207
كان محاميًا للمدينة في سن 23 عامًا.

101
00:10:42,209 --> 00:10:44,209
لقد ترك الديمقراطيين
لأنه كان يعارض العبودية

102
00:10:44,211 --> 00:10:45,777
نعم.

103
00:10:45,779 --> 00:10:48,379
كل من يتكلم فهو يتكلم.

104
00:10:48,381 --> 00:10:51,950
الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أتذكره
هل هو معلق ستة أرواح.

105
00:11:00,794 --> 00:11:03,561
- صباح الخير أيها القاضي.
- صباح.

106
00:11:03,563 --> 00:11:06,664
إنه تشارلي ستورم هنا.
إنه جاهز لمحاكمته

107
00:11:24,017 --> 00:11:27,585
المارشال، سجينك
مغطى بالطين،

108
00:11:27,587 --> 00:11:30,555
ومع ذلك فإنك تظل نقيًا.

109
00:11:30,557 --> 00:11:32,857
حسنا، أنت تعرف مارشال جيد
تعرف كيف تجلب رجله

110
00:11:32,859 --> 00:11:35,727
دون التضحية بمكانته.

111
00:11:35,729 --> 00:11:38,029
- أنت تفهم.
- جيد جدا.

112
00:11:38,031 --> 00:11:41,332
أحضره إلى السجن.
سأستدعيه غدا.

113
00:11:41,334 --> 00:11:43,468
قبل الظهر، حوالي الساعة 11:00.

114
00:12:03,657 --> 00:12:06,391
ستتركونني وحدي.

115
00:12:25,912 --> 00:12:29,914
أنت تعرف الرجل الملون
باس ريفز؟

116
00:12:29,916 --> 00:12:32,817
اه، لا،
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

117
00:12:32,819 --> 00:12:35,320
لقد انفصل عن
سيده أثناء الحرب.

118
00:12:35,322 --> 00:12:37,555
تعلمت الأرض، موطنهم
اللسان قبل المجيء إلى هنا،

119
00:12:37,557 --> 00:12:42,360
حسنًا، لقد كان السيد ريفز كذلك
بوسمان لبضع سنوات حتى الآن.

120
00:12:42,362 --> 00:12:44,929
أعتقد أن الوقت قد حان
للترقية.

121
00:12:48,001 --> 00:12:51,703
تريد مني الترويج
زنجي لنائب المشير؟

122
00:12:51,705 --> 00:12:53,705
نعم أفعل.

123
00:12:53,707 --> 00:12:56,074
لماذا تدفعني باستمرار

124
00:12:56,076 --> 00:12:57,975
لفعل الأشياء المؤكدة
لتطردني؟

125
00:12:57,977 --> 00:13:00,345
أنا أفعل
لا شيء من هذا القبيل.

126
00:13:00,347 --> 00:13:03,448
أنا مساعدك،
وأنا أساعدك.

127
00:13:03,450 --> 00:13:06,718
من الأفضل أن تستمع فقط.

128
00:13:06,720 --> 00:13:08,653
أنت تعرف مثلي،

129
00:13:08,655 --> 00:13:11,956
هذا البلد، باعتباره تقدميا
كما يتظاهر بذلك،

130
00:13:11,958 --> 00:13:14,025
ليست جاهزة
للمارشال الملونة.

131
00:13:14,027 --> 00:13:16,861
هؤلاء الناس، يمكنهم ذلك
التعامل مع الكثير من التغيير فقط.

132
00:13:20,734 --> 00:13:24,135
باس وبلدي ارشي
أرض سكنية معًا.

133
00:13:24,137 --> 00:13:26,371
كان سيخبرك،

134
00:13:26,373 --> 00:13:29,507
لن تجد رجلاً
أكثر قدرة بمسدس.

135
00:13:29,509 --> 00:13:32,710
سأخبرك أنك لن تجد
رجل أكثر ولاءً للقانون.

136
00:13:35,715 --> 00:13:38,149
هذا هو النوع
من النائب الذي تحتاجه.

137
00:13:39,886 --> 00:13:42,387
مساء الخير يا باس.

138
00:13:42,389 --> 00:13:44,088
مساء الخير جيسي.

139
00:13:44,090 --> 00:13:47,158
هل تعرف القاضي باركر؟

140
00:13:47,160 --> 00:13:48,860
نعم سيدتي.

141
00:13:50,497 --> 00:13:52,530
مساء يا سيدي.

142
00:13:52,532 --> 00:13:54,465
مساء.

143
00:13:58,538 --> 00:14:00,938
سوف أراك.

144
00:14:07,080 --> 00:14:09,714
أنت واحد من ملاكنا،
أليس كذلك؟

145
00:14:12,185 --> 00:14:14,786
نعم يا سيدي.

146
00:14:14,788 --> 00:14:17,588
كيف حالك أنت وهذا الحصان
العثور على المناسبة

147
00:14:17,590 --> 00:14:19,791
لتكون ملطخة جدا
بالطين؟

148
00:14:19,793 --> 00:14:23,194
عليك أن تسأل
المارشال فرانكس، سيدي.

149
00:14:23,196 --> 00:14:25,196
بصفته قاضيًا فدراليًا،

150
00:14:25,198 --> 00:14:27,565
أنا أستفسر منك الآن يا سيدي.

151
00:14:27,567 --> 00:14:29,767
وبصراحة،
لا أتوقع أقل من ذلك

152
00:14:29,769 --> 00:14:31,636
من مستقيم
الإجابة هنا.

153
00:14:35,642 --> 00:14:38,776
مع كامل احترامي لك

154
00:14:38,778 --> 00:14:41,212
المارشال فرانكس
هو الرجل الذي أركب من أجله.

155
00:14:41,214 --> 00:14:46,184
سأعطيك 20 دولارًا من الراتب الفيدرالي

156
00:14:46,186 --> 00:14:48,619
إذا كنت تتكلم
بوضوح لي يا سيدي.

157
00:14:51,224 --> 00:14:53,458
أيها القاضي، لا يوجد
مبلغ بالدولار

158
00:14:53,460 --> 00:14:55,693
وهذا سوف يسبب لي
لخيانة صاحب العمل.

159
00:14:57,464 --> 00:14:59,997
أوه، هيا. أنا توظيف له.

160
00:14:59,999 --> 00:15:02,233
هو يوظفك.

161
00:15:02,235 --> 00:15:04,836
لذا، من الناحية الفنية، أنا أوظفك.

162
00:15:04,838 --> 00:15:07,238
ماذا يدفع لك على أي حال؟

163
00:15:07,240 --> 00:15:09,574
ماذا، 3 دولارات في الأسبوع؟

164
00:15:09,576 --> 00:15:13,144
انا اعرض عليك 20
لتخبرني عن الحصان.

165
00:15:16,749 --> 00:15:20,585
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة يا سيدي.

166
00:15:23,623 --> 00:15:25,690
الآنسة جيسي.

167
00:15:29,929 --> 00:15:32,063
يهمك أن تسمع
شيء مضحك؟

168
00:15:32,065 --> 00:15:33,965
لقد كنت مع فرانكس اليوم،

169
00:15:33,967 --> 00:15:36,200
وكان نظيفًا تمامًا.

170
00:15:36,202 --> 00:15:40,938
لكن سجينه كان مغطى
عن مثلك وهذا الحصان.

171
00:15:40,940 --> 00:15:43,508
عندما ذكرت
تلك الحقيقة له

172
00:15:43,510 --> 00:15:46,143
لقد فشل حتى في الاعتراف بك.

173
00:15:46,145 --> 00:15:48,145
أو اسمك.

174
00:15:55,021 --> 00:15:59,190
الرب الصالح، باسم يسوع،

175
00:15:59,192 --> 00:16:01,692
اسمحوا لي أن أعرف أنني أفعل
الشيء الصحيح هنا.

176
00:16:14,240 --> 00:16:17,174
انتظر.

177
00:16:19,846 --> 00:16:23,180
أنا أؤمن بذلك بشدة
لقد كتب للناس أن يحياوا ويموتوا إلا مرة واحدة.

178
00:16:23,182 --> 00:16:26,050
لكن أمامي تقف الروح

179
00:16:26,052 --> 00:16:28,786
الذي أعرفه قد رحل
من هذا المكان.

180
00:16:28,788 --> 00:16:30,855
لقد قتلت أخي.

181
00:16:31,991 --> 00:16:35,560
لا، انتظر.
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

182
00:16:37,931 --> 00:16:41,132
الآن يا أخي
لقد فعل ما فعله.

183
00:16:41,134 --> 00:16:43,901
حصل على العدالة.

184
00:16:43,903 --> 00:16:46,103
لا تفعل هذا.

185
00:16:58,718 --> 00:17:00,785
أرجوك يا الله...

186
00:17:07,327 --> 00:17:12,029
عدت للاعتذار
لكونه وقحا.

187
00:17:12,031 --> 00:17:14,198
هل أنت كريك؟

188
00:17:22,041 --> 00:17:24,008
أنا لست فتى.

189
00:17:24,010 --> 00:17:25,743
أنا روفوس باك.

190
00:17:27,814 --> 00:17:30,014
روفوس باك.

191
00:18:45,024 --> 00:18:47,191
الرب فوق.

192
00:18:48,428 --> 00:18:51,295
جيسي كانت محقة بشأنك

193
00:18:51,297 --> 00:18:54,799
لم تفعل ذلك
مبالغة على الإطلاق.

194
00:18:54,801 --> 00:18:57,201
لم أرى رجلاً قط
الاستفادة من أسلحته

195
00:18:57,203 --> 00:19:00,237
بهذه السرعة والكفاءة.

196
00:19:00,239 --> 00:19:03,107
أعني، لقد قتلت ذلك الصبي
إلى الحقوق وأنت فقط السماح له بالرحيل.

197
00:19:06,846 --> 00:19:08,846
شكرًا لك.

198
00:19:12,752 --> 00:19:14,218
ما المشكلة يا سيدي؟

199
00:19:16,422 --> 00:19:19,090
سيدي، أنا لست رجل قانون.

200
00:19:21,327 --> 00:19:23,394
وكان بعض هؤلاء الأشخاص من البيض.

201
00:19:24,997 --> 00:19:27,498
كنت شاهدا.

202
00:19:28,868 --> 00:19:30,968
حسنًا، لقد رسموا أولاً.

203
00:19:30,970 --> 00:19:34,004
عليك وعلي.

204
00:19:34,006 --> 00:19:36,340
أنت على حق
أنا شاهد.

205
00:19:36,342 --> 00:19:38,342
فليكن.

206
00:19:40,079 --> 00:19:42,980
إذا كنت الشاهد
من سيكون القاضي؟

207
00:19:51,824 --> 00:19:54,425
حسنًا، قد يكون هناك حل.

208
00:21:12,572 --> 00:21:14,205
باس...

209
00:22:23,242 --> 00:22:25,910
باس؟

210
00:22:28,014 --> 00:22:30,047
ما هو الخطأ؟

211
00:22:33,686 --> 00:22:35,653
أعتقد أنني...

212
00:22:35,655 --> 00:22:38,022
قد أكون نائب المشير.

213
00:22:44,297 --> 00:22:45,996
أنت ماذا؟

214
00:22:47,667 --> 00:22:49,433
باس...

215
00:22:51,037 --> 00:22:55,306
ووضعت نجمة على صدرك
أنت الهدف.

216
00:22:55,308 --> 00:22:58,242
لقد كنت دائما الهدف.
لا فرق.

217
00:22:58,244 --> 00:23:00,377
أنت تحاول أن تجعل
أرملة مني؟

218
00:23:00,379 --> 00:23:02,413
- سأغادر الآن وأوفر عليك العناء.
- لا، أنا لا أحاول--

219
00:23:02,415 --> 00:23:04,615
اتركني،
باس جورج ريفز.

220
00:23:04,617 --> 00:23:06,550
دعني وشأني.

221
00:23:08,721 --> 00:23:10,521
نحن نفعل ما يرام
معك في المزرعة

222
00:23:10,523 --> 00:23:12,990
والمشي مع المشير
في بعض الأحيان.

223
00:23:12,992 --> 00:23:16,026
لماذا الآن يا باس؟ لماذا؟

224
00:23:16,028 --> 00:23:17,962
لماذا؟

225
00:23:19,532 --> 00:23:23,200
لأن لدينا ستة أرواح
النوم في الغرفة المجاورة.

226
00:24:33,472 --> 00:24:36,673
حسناً، أنتم الثلاثة اذهبوا
للخلف وسنحيط بالجبهة.

227
00:24:36,675 --> 00:24:38,709
انتظر.

228
00:24:38,711 --> 00:24:42,146
انظر يا جيم، أنا أعلم
لقد انتهينا من قطع كل هذا الطريق،

229
00:24:42,148 --> 00:24:46,683
ولكن أعتقد أنه من الحكمة بالنسبة لنا
لنتصل بشخص ما لمساعدتنا.

230
00:24:46,685 --> 00:24:49,353
منذ متى كنت
الذهاب إلى البطن الصفراء؟

231
00:24:49,355 --> 00:24:51,522
أنا لست ذو بطن أصفر،
صديقي.

232
00:24:51,524 --> 00:24:55,092
لكنك سمعت نفس الشيء
القصص التي سمعتها عن دوزير.

233
00:24:55,094 --> 00:24:59,596
ستة منا هنا، هذا ليس كذلك
يكفي لإدخاله

234
00:24:59,598 --> 00:25:01,331
ترى هذا؟

235
00:25:01,333 --> 00:25:03,400
هل ترى تلك الكلمات؟

236
00:25:03,402 --> 00:25:05,602
هذا يقول
"نائب المارشال الأمريكي."

237
00:25:05,604 --> 00:25:07,805
أنا الولايات المتحدة.

238
00:25:07,807 --> 00:25:09,773
ونحن، كالولايات المتحدة،

239
00:25:09,775 --> 00:25:11,842
سوف نذهب إلى هناك
وسنأخذ دوزير

240
00:25:11,844 --> 00:25:14,144
العودة إلى القاضي باركر
للرد على جرائمه.

241
00:25:14,146 --> 00:25:17,247
وإذا كان أي منكم
صفراء مثل توم،

242
00:25:17,249 --> 00:25:18,849
يمكنك فقط الذهاب إلى مكان ما
وادفن وجهك

243
00:25:18,851 --> 00:25:21,151
لأن بلدك
لا يحتاج لك.

244
00:25:22,588 --> 00:25:25,622
تراه كما تريد،
ولكن أنا ذاهب إلى المنزل.

245
00:25:28,094 --> 00:25:30,394
القاضي سوف يكون
رأسك لهذا.

246
00:25:30,396 --> 00:25:34,231
ربما، ولكن قد يكون لديه لك
لعدم الاستماع إلى العقل.

247
00:25:42,108 --> 00:25:43,407
أنتما الإثنان تذهبان للخلف.

248
00:25:46,245 --> 00:25:48,212
فقط نحن الخمسة؟

249
00:25:48,214 --> 00:25:51,148
- إنه رجل واحد، نيد.
- أنا أعرف.

250
00:25:54,787 --> 00:25:57,855
بوب دوزير!

251
00:25:57,857 --> 00:26:01,325
الولايات المتحدة
نائب المارشال جيم بروس!

252
00:26:01,327 --> 00:26:03,727
لدي مذكرة لإلقاء القبض عليك

253
00:26:03,729 --> 00:26:07,231
خارج المحكمة الجزئية
(فورت سميث، أركنساس).

254
00:26:07,233 --> 00:26:10,834
منزلك محاصر.

255
00:26:10,836 --> 00:26:13,337
سلم نفسك الآن،

256
00:26:13,339 --> 00:26:16,373
لن يكون غير ضروري
إراقة دمائك.

257
00:26:19,445 --> 00:26:21,545
بوب دوزير.

258
00:26:21,547 --> 00:26:25,616
- نائب الولايات المتحدة--
- دوزير: سمعتك تثرثرين!

259
00:26:25,618 --> 00:26:27,851
تكرار نفسك لن يكون ستعمل
نهاية لك بعد الآن الاختصاص

260
00:26:27,853 --> 00:26:30,220
فوقي أو على شخصيتي
مما فعلته في المرة الأولى.

261
00:26:30,222 --> 00:26:32,422
ربما لم تسمع،

262
00:26:32,424 --> 00:26:35,926
لكن الولايات المتحدة
لها ولاية قضائية على الأراضي الهندية.

263
00:26:35,928 --> 00:26:38,195
وهذه هي الأراضي الهندية.

264
00:26:38,197 --> 00:26:40,264
- هذا صحيح؟
- نعم.

265
00:26:40,266 --> 00:26:43,167
كيف تحصل حكومتك على السلطة القضائية؟
على أرض لا تملكها؟

266
00:26:43,169 --> 00:26:46,770
- عفو؟
- هذه الأرض مملوكة للهنود.

267
00:26:46,772 --> 00:26:48,872
همج.

268
00:26:48,874 --> 00:26:51,408
يبدو لي أن الهنود يجب أن يفعلوا ذلك
أن يمنحك الاختصاص.

269
00:26:51,410 --> 00:26:53,443
رؤية كما سرقت
كل قطعة أرض منهم،

270
00:26:53,445 --> 00:26:54,511
لقد أجبرتهم على هذه المنطقة،

271
00:26:54,513 --> 00:26:56,213
ولا أراهم يفعلون ذلك.

272
00:26:56,215 --> 00:26:57,648
سيدي، لا بد أنك مخطئ.

273
00:26:57,650 --> 00:27:00,717
الحكومة
لا يطلب الإذن.

274
00:27:00,719 --> 00:27:02,619
نحن الولايات المتحدة،

275
00:27:02,621 --> 00:27:04,388
ونحن ننصحك
ليخرج،

276
00:27:04,390 --> 00:27:06,423
أو نحن قادمون
هناك بعدك.

277
00:27:16,235 --> 00:27:17,868
أتحداكم.

278
00:27:24,443 --> 00:27:26,810
حسنًا، اذهب وأحضره.

279
00:27:47,633 --> 00:27:49,433
هل بقي أحد؟

280
00:27:50,970 --> 00:27:53,770
أوه، نعم،

281
00:27:53,772 --> 00:27:57,574
الولايات المتحدة
نائب المارشال جيم بروس،

282
00:27:57,576 --> 00:27:59,343
بقي شخص ما.

283
00:28:05,584 --> 00:28:09,686
قلت لك ليس لديك
الولاية القضائية علي أو على شخصيتي.

284
00:28:09,688 --> 00:28:13,023
ومع ذلك مازلت تختار ذلك
أيقظني من سباتي.

285
00:28:13,025 --> 00:28:15,392
تسبب ضجة
في مدينتي.

286
00:28:19,832 --> 00:28:23,900
قل لي شيئا،
نائب المارشال جيم بروس،

287
00:28:23,902 --> 00:28:26,703
ماذا تفعل عندما القوارض
يغزو منزلك؟

288
00:28:34,947 --> 00:28:37,547
لم يكن هذا السؤال
مصممة لتكون بلاغية.

289
00:28:39,885 --> 00:28:42,319
- هل تقتله؟
- نعم!

290
00:28:42,321 --> 00:28:44,621
أنت فقط لا تقتله.

291
00:28:44,623 --> 00:28:46,790
تقتله وترسله
العودة إلى حيث جاء

292
00:28:46,792 --> 00:28:49,359
حتى يتسنى لجميع القوارض الأخرى
انظر ماذا يحدث

293
00:28:49,361 --> 00:28:51,695
لقد حصلوا على نفس الفكرة.

294
00:29:00,572 --> 00:29:03,006
جمع القطع النقدية التي
يحمل هو والآخرون.

295
00:29:03,008 --> 00:29:05,709
ضعهم مع المكاسب
من مدرب الليلة الماضية.

296
00:29:05,711 --> 00:29:08,512
سوف نعطيها ل
العائلات التي تحتاجها.

297
00:29:08,514 --> 00:29:11,348
احتفظ بالباقي
حتى نأكل.

298
00:29:14,987 --> 00:29:17,421
أعتذر ل
النساء والأطفال

299
00:29:17,423 --> 00:29:19,323
الذي كان عليه أن يشهد
أن الدفاع عن النفس.

300
00:29:22,895 --> 00:29:24,895
أحضره إلى القبو.

301
00:29:25,998 --> 00:29:27,931
أحضر لي سكيني.

302
00:29:34,740 --> 00:29:37,074
أنت يا رجل الحكومة

303
00:29:37,076 --> 00:29:40,510
سوف نقوم بتسليم
رسالة لي.

304
00:29:40,512 --> 00:29:44,381
يجب أن تكون لا لبس فيها.
انظر إليَّ.

305
00:29:44,383 --> 00:29:46,850
هل يمكنك فعل ذلك؟

306
00:29:53,058 --> 00:29:55,625
السيناتور سميث.

307
00:29:55,627 --> 00:29:59,696
وصلت الكلمة أنك قد تكون
نائمة في هذه الأجزاء.

308
00:29:59,698 --> 00:30:02,032
وسمعت
هناك العديد من النفوس

309
00:30:02,034 --> 00:30:05,669
الذي ينام في هذه الأجزاء
على يد رجل أسود.

310
00:30:05,671 --> 00:30:09,506
أحد هؤلاء السادة
كان أبيض.

311
00:30:09,508 --> 00:30:14,911
الآن، أنت تعلم أنه حتى هنا،
بقدر ما نكون تقدميين،

312
00:30:14,913 --> 00:30:17,614
الزنجي لا يستطيع إطلاق النار
رجل أبيض

313
00:30:17,616 --> 00:30:19,549
بدون الحماية
من الدرع.

314
00:30:19,551 --> 00:30:23,587
هل هذا ما نسميه الرجل الأبيض؟
الذي نصب كمينًا للقاضي،

315
00:30:23,589 --> 00:30:25,889
- رجل نبيل؟
- أنت تفتقد قصدي.

316
00:30:25,891 --> 00:30:28,024
لا، لا يهم، لأنني أنوي

317
00:30:28,026 --> 00:30:30,660
لتسمية ذلك الرجل نائب المشير.

318
00:30:30,662 --> 00:30:33,864
الحماية بأثر رجعي
شجاعته الليلة الماضية.

319
00:30:36,769 --> 00:30:41,438
أنت تدرك ذلك
إذا سميت ذلك الزنجي،

320
00:30:41,440 --> 00:30:43,173
الذي يفتقر
الحس السليم

321
00:30:43,175 --> 00:30:45,776
لا لاسقاط
رجل أبيض ويفشل,

322
00:30:45,778 --> 00:30:48,044
ستكون نكسة
للعرق الزنجي كله.

323
00:30:48,046 --> 00:30:50,547
- سيناتور، دعني أخبرك--
- لا، لا، تسمعني.

324
00:30:50,549 --> 00:30:53,049
تسمعني.

325
00:30:53,051 --> 00:30:56,953
لقد رشحتك لأن
أنا أثق في حكمك.

326
00:30:56,955 --> 00:31:00,056
يعتقد الرئيس غرانت
في حرية الزنجي.

327
00:31:00,058 --> 00:31:02,859
وهو يحارب تلك الاضطرابات
في الجنوب.

328
00:31:02,861 --> 00:31:06,763
ولكن لكي
حماية تقدمنا،

329
00:31:06,765 --> 00:31:10,000
علينا أن نرعى الزنجي.

330
00:31:10,002 --> 00:31:13,737
ليس فقط جعلها مجانية بالكامل.

331
00:31:13,739 --> 00:31:16,873
أعني،
إنهم على استعداد ليكونوا أحرارًا،

332
00:31:16,875 --> 00:31:18,842
لكن هل هم مستعدون للقيادة؟

333
00:31:18,844 --> 00:31:20,877
وإذا فشل،

334
00:31:20,879 --> 00:31:24,147
من المحتمل ألا يكون هناك آخر
واحد حول لمدة 100 سنة.

335
00:31:24,149 --> 00:31:28,118
لذا، هل يمكنك أن تخبرني فقط
ما هو الأمر حول هذا الزنجي

336
00:31:28,120 --> 00:31:31,121
الذي يجعلك تعتقد أنه
هل يستحق أن يحمل هذا العبء؟

337
00:31:33,759 --> 00:31:35,992
حسنًا، لا أعرف إذا كان هذا عادلاً

338
00:31:35,994 --> 00:31:38,929
لرفع عبء كامل
سباق على كتفيه.

339
00:31:43,602 --> 00:31:45,769
حضرتك،

340
00:31:45,771 --> 00:31:48,872
- أعرف أنك رجل الكنيسة.
- نعم يا سيدي.

341
00:31:48,874 --> 00:31:52,509
- والقانون.
- مم هم.

342
00:31:52,511 --> 00:31:55,879
ولكن هل أنت على استعداد للمقامرة
مقعدك على مقاعد البدلاء لهذا الرجل؟

343
00:31:55,881 --> 00:31:57,614
أنا لا أقامر أبدًا.

344
00:32:07,626 --> 00:32:09,726
نائب المارشال ريفز.

345
00:32:12,631 --> 00:32:14,498
أحسنت يا سيدي.

346
00:32:22,040 --> 00:32:25,709
أيها القاضي، أنا آسف، لكني فعلت
دفنت كلماتي وقتا طويلا.

347
00:32:25,711 --> 00:32:28,144
الآن، أنا أتخيل السيد ريفز هنا
كقائد.

348
00:32:28,146 --> 00:32:31,748
وأنت تعلم أنني أفعل،
لكنك تجلب العار..

349
00:32:31,750 --> 00:32:34,784
العار على اسم
المشير بتسميته.

350
00:32:34,786 --> 00:32:38,054
فرانكس، زنجي أم لا،
خلال يوم واحد،

351
00:32:38,056 --> 00:32:40,056
لقد عرفت هذا الرجل
لانقاذ حصان,

352
00:32:40,058 --> 00:32:42,158
إنقاذ خارج عن القانون,
وتقديمه للعدالة

353
00:32:42,160 --> 00:32:44,861
إنقاذ القاضي من الهلاك
من خمسة رجال

354
00:32:44,863 --> 00:32:47,797
ورفض دفع قيمتها
أضعاف راتبه الشهري

355
00:32:47,799 --> 00:32:50,033
ببساطة لتقديم المعلومات.

356
00:32:50,035 --> 00:32:53,270
الآن، إذا كانت تلك الإجراءات
لا جودة هذا الرجل هناك

357
00:32:53,272 --> 00:32:56,606
لركوب نائب المشير
في منطقتي،

358
00:32:56,608 --> 00:33:00,710
ثم قد أسحب فقط
النجوم قبالة كل رجل هنا.

359
00:33:00,712 --> 00:33:04,080
- أيها القاضي، أنت تصنع--
- بما في ذلك لك.

360
00:33:04,082 --> 00:33:07,284
الرجل: لن يتقدم أي خارج عن القانون بطلب
لرجل أسود يحمل شارة.

361
00:33:07,286 --> 00:33:09,185
وقال انه سوف يكون ميتا في أسبوع.
أنقذوهم يا أطفال.

362
00:33:09,187 --> 00:33:12,122
من قال ذلك؟
الآن، سيكون هناك نظام في هذه المحكمة.

363
00:33:12,124 --> 00:33:14,190
سأقوم بمسح هذا المعرض بأكمله.

364
00:33:14,192 --> 00:33:17,661
التسليم هنا القاضي باركر.

365
00:33:17,663 --> 00:33:19,696
- أنا القاضي باركر. فقط ضعه هناك.
- نعم يا سيدي. تمام. نعم يا سيدي.

366
00:33:21,066 --> 00:33:23,033
أيها القاضي، ربما لا تعلم،

367
00:33:23,035 --> 00:33:24,968
لماذا يا سيد ريفز هنا،
لا يستطيع القراءة.

368
00:33:24,970 --> 00:33:27,904
وإذا كان لا يستطيع القراءة،
حسناً، هو لا يستطيع الكتابة.

369
00:33:29,708 --> 00:33:32,175
هل هذا صحيح يا باس؟

370
00:33:35,280 --> 00:33:38,014
هذا صحيح يا سيدي.

371
00:33:38,016 --> 00:33:42,686
هل يمكن أن تخبرني كيف يتم ذلك
أن تأتي لاطلاق النار

372
00:33:42,688 --> 00:33:45,288
مثل رجل يمتلك
ولكن لا يمكنك القراءة؟

373
00:33:45,290 --> 00:33:49,259
جيلي
لم يولد حرا.

374
00:33:49,261 --> 00:33:52,128
علمني سيدي
لي أن أطلق النار،

375
00:33:52,130 --> 00:33:54,798
لكنه رفض
لتعلمني القراءة.

376
00:33:56,668 --> 00:33:59,069
وقال أن يكون
جعلني خطيرا جدا.

377
00:33:59,071 --> 00:34:02,105
أخطر منك
مع تلك المهور؟

378
00:34:04,676 --> 00:34:08,144
حسنا،
كيف بسم الله الرحمن الرحيم

379
00:34:08,146 --> 00:34:10,246
هل سيقرأ مذكرة؟

380
00:34:10,248 --> 00:34:13,116
والتأكد من جلبه
الرجل المناسب؟

381
00:34:13,118 --> 00:34:16,786
لا نحتاج إلى التقاضي
بالإهمال

382
00:34:16,788 --> 00:34:18,622
سببه زنجي.

383
00:34:20,392 --> 00:34:24,027
- أم...
- الرجل: أخبره أيها المارشال فرانكس.

384
00:34:31,403 --> 00:34:35,772
زوجي لا يقرأ..

385
00:34:37,909 --> 00:34:40,777
لكنك سوف تحترمه.

386
00:34:42,681 --> 00:34:45,782
زوجي باس

387
00:34:45,784 --> 00:34:48,718
يمكن أن يكون وسيكون

388
00:34:48,720 --> 00:34:52,756
نائب يستحق التذكر.

389
00:34:56,695 --> 00:34:58,428
حسنًا، الآن،
لقد سمعناك.

390
00:34:58,430 --> 00:35:00,130
سيكون لدينا النظام في هذه المحكمة.

391
00:35:05,137 --> 00:35:07,237
ربما أنا؟

392
00:35:07,239 --> 00:35:09,072
باس، كما تعلمون
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

393
00:35:10,442 --> 00:35:13,076
لا توجد الألوان
مسموح به في الحانة

394
00:36:18,376 --> 00:36:21,144
ما تلك الرائحة الكريهة
في قاعة المحكمة الخاصة بي؟

395
00:36:36,194 --> 00:36:40,063
أيها القاضي، أشك في الرائحة

396
00:36:40,065 --> 00:36:43,032
يأتي من هذه الحزمة هنا.

397
00:36:43,034 --> 00:36:44,534
افتحه.

398
00:36:53,011 --> 00:36:56,412
أيها القاضي، لن يعجبك ذلك.

399
00:36:56,414 --> 00:36:58,314
إنه أمر فظيع، أيها القاضي، فظيع.

400
00:36:58,316 --> 00:37:00,150
جيز.

401
00:37:20,005 --> 00:37:22,105
وكان هذا الرأس وعدا.

402
00:37:22,107 --> 00:37:25,141
لقد كان وعداً،
وكان وعدا محققا.

403
00:37:25,143 --> 00:37:27,210
الآن، سمحت له
البقاء حيث هو.

404
00:37:27,212 --> 00:37:28,945
هل ينبغي له أن يشق طريقه
إلى المدينة،

405
00:37:28,947 --> 00:37:30,346
ثم تركت القانون
لها طريقتها معه.

406
00:37:30,348 --> 00:37:32,549
ذهب بروس في مهمة حمقاء.

407
00:37:32,551 --> 00:37:34,350
وعاد إلى البيت
طفيفة من جسده.

408
00:37:36,421 --> 00:37:38,555
حسناً، مهما كان الأمر...

409
00:37:41,193 --> 00:37:43,393
هل يوجد أحد هنا...

410
00:37:45,197 --> 00:37:48,131
الذي سيقوم بتنفيذ الخدمة
هذا هنا يبرر؟

411
00:37:50,836 --> 00:37:52,836
أي شخص؟

412
00:37:54,072 --> 00:37:56,339
لا احد...

413
00:37:56,341 --> 00:37:59,142
تحت السلطة
لهذه المحكمة هنا

414
00:37:59,144 --> 00:38:02,145
يجب أن يقف فوق القانون.

415
00:38:02,147 --> 00:38:04,314
أيها القاضي، ليس هناك أحد مريض
بما فيه الكفاية في عقولهم الصحيحة

416
00:38:04,316 --> 00:38:05,849
لتولي تلك المهمة.

417
00:38:05,851 --> 00:38:07,417
أنت تطارد حيوانًا
في موطنها الخاص،

418
00:38:07,419 --> 00:38:08,952
وهو ببساطة انتحار.

419
00:38:08,954 --> 00:38:10,987
أنا سوف.

420
00:38:13,959 --> 00:38:15,458
أوه، هذا جيد.

421
00:38:21,366 --> 00:38:23,399
السيد ريفز...

422
00:38:24,870 --> 00:38:27,103
أنت لست نائبا

423
00:38:27,105 --> 00:38:30,206
يبدو يا سيدي أن كلانا قد فعل ذلك
مشكلة وحل.

424
00:38:32,410 --> 00:38:36,446
أنت بحاجة إلى شخص ما لوضع حد
لرعب دوزير،

425
00:38:36,448 --> 00:38:40,917
وأحتاج إلى إثبات أنني سأكون كذلك
نائب أكثر من قادر.

426
00:38:40,919 --> 00:38:43,586
تم حل كلتا المشكلتين
بنفس الحل .

427
00:38:46,391 --> 00:38:49,058
لو أستطيع إعادته
لقد وضعت شارة على صدري.

428
00:38:52,364 --> 00:38:54,597
إذن هذا الرجل هنا،

429
00:38:54,599 --> 00:38:59,202
الذي يشعر الكثير منكم أنه لا يستحق
بما فيه الكفاية لربط حذائك،

430
00:38:59,204 --> 00:39:03,539
هذا الرجل لديه المزيد من الشجاعة
من أي واحد منكم مجتمعة.

431
00:39:06,111 --> 00:39:09,545
والآن، إذا وافقت على هذا الطلب...

432
00:39:11,416 --> 00:39:13,917
هل هناك أحد
التي سوف تركب معه؟

433
00:39:13,919 --> 00:39:18,054
- أركب وحدي.
- لا يا سيد ريفز.

434
00:39:18,056 --> 00:39:20,390
بقدر ما قد يكون
ميلك للقيام بذلك،

435
00:39:20,392 --> 00:39:22,258
لن تركب وحدك.

436
00:39:22,260 --> 00:39:24,594
أوامري.

437
00:39:24,596 --> 00:39:27,230
ومن سيركب معه؟

438
00:39:27,232 --> 00:39:29,632
لن يعود أحد
إلى الجحيم لمطاردة ذلك الرجل.

439
00:39:29,634 --> 00:39:33,336
نحن نوعا ما جزء من وجود
رؤوسنا متصلة بجذعنا.

440
00:39:33,338 --> 00:39:35,939
أنا سوف.

441
00:39:40,946 --> 00:39:45,248
اعذروني على جريمتي أيها القرف
سوف أركب مع الزنجي.

442
00:39:48,086 --> 00:39:51,621
حسنًا، لن تكون الأول
وضع الخارج عن القانون على الطريق المستقيم

443
00:39:51,623 --> 00:39:54,324
من خلال كونه سائق.

444
00:39:54,326 --> 00:39:57,360
أنت متهم
بعض الجرائم الخطيرة يا سيدي.

445
00:39:57,362 --> 00:40:00,330
من المحتمل أن تقع عليها
الأرض إذا وضعت في السجن

446
00:40:00,332 --> 00:40:02,532
أن تكون كبيرًا في السن مثلك.

447
00:40:02,534 --> 00:40:06,336
عند تنفيذ هذا الأمر
مع السيد ريفز هنا...

448
00:40:08,540 --> 00:40:11,007
سوف أسامحك.

449
00:40:13,144 --> 00:40:15,244
- ما اسمه؟
- تشارلي ستورم.

450
00:40:15,246 --> 00:40:17,146
ممتن لمقابلتك.

451
00:40:17,148 --> 00:40:19,515
حسنًا،
أنت لست سيئا للغاية

452
00:40:19,517 --> 00:40:21,484
لشخص ما معلقة
كلهم أبناء الكلبات.

453
00:40:22,687 --> 00:40:24,354
أوه، فهمت.

454
00:40:24,356 --> 00:40:29,392
لقد حصلنا على زنجي
ورجل عجوز

455
00:40:29,394 --> 00:40:32,595
لجلب الأكثر شهرة
خارجة عن القانون في هذه المنطقة

456
00:40:36,167 --> 00:40:38,267
حفظ الله هذا البلد.

457
00:40:41,172 --> 00:40:45,308
♪ هل يمكنك سماعي؟ ♪

458
00:40:45,310 --> 00:40:48,411
♪ اهرب ♪

459
00:40:48,413 --> 00:40:51,381
♪ اهرب ♪

460
00:40:51,383 --> 00:40:56,052
♪ الحرية، هل تسمعني؟ ♪

461
00:40:57,355 --> 00:40:59,155
فهو يعيد روحي.

462
00:40:59,157 --> 00:41:00,590
يقودني
في طريق الحق

463
00:41:00,592 --> 00:41:02,625
من أجل اسمه.

464
00:41:02,627 --> 00:41:04,761
نعم على الرغم من أنني أمشي من خلال
وادي ظل الموت,

465
00:41:04,763 --> 00:41:07,196
لن أخاف أي شر!

466
00:41:07,198 --> 00:41:09,465
♪ قف ♪

467
00:41:09,467 --> 00:41:12,101
♪ الأب، الأب،
ألا تسمعني؟ ♪

468
00:41:12,103 --> 00:41:14,637
♪ الأب، الأب،
تسمعنا ننادي... ♪

469
00:41:14,639 --> 00:41:17,407
أنظر إلى نجمي الجميل يا أبي.

470
00:41:22,480 --> 00:41:24,647
لأنك معي.

471
00:41:26,217 --> 00:41:29,318
عصاك وعكازك،

472
00:41:29,320 --> 00:41:31,120
يريحوني.

473
00:41:31,122 --> 00:41:33,623
- تذهب إلى السرير الآن، هل تسمع؟
- تمام.

474
00:41:33,625 --> 00:41:38,094
ويكون الرب أيضاً
ملجأ للمظلومين.

475
00:41:39,464 --> 00:41:45,068
ملجأ في أوقات الشدة.

476
00:41:56,581 --> 00:41:59,215
♪ قف ♪

477
00:41:59,217 --> 00:42:01,617
♪ الأب، الأب،
ألا تسمعني؟ ♪

478
00:42:01,619 --> 00:42:03,686
♪ أبي، أبي... ♪

479
00:42:03,688 --> 00:42:07,423
ماذا تفعل...

480
00:42:07,425 --> 00:42:09,659
عندما يكون العالم كله
لا يؤمن بك؟

481
00:42:12,097 --> 00:42:16,532
تخرج من المؤمنين
كل واحد منهم.

482
00:42:25,243 --> 00:42:27,743
الرجل: أن المطر ينزل.
هل يجب أن نحصل على بعض الغطاء؟

483
00:42:30,548 --> 00:42:32,815
أعتقد أنها سوف تمر.

484
00:42:39,357 --> 00:42:41,491
أعتقد أنه ذكي
لمغادرة المدينة؟

485
00:42:41,493 --> 00:42:43,659
لا أعتقد أن أحدا
سوف يزعجنا مرة أخرى.

486
00:42:43,661 --> 00:42:46,762
الأمر يتعلق بالحكومة
هو أنهم لا يحبون أن يخسروا.

487
00:42:46,764 --> 00:42:50,233
لن تختار معركة
إذا كانت الطوابق مكدسة.

488
00:42:50,235 --> 00:42:53,402
هنا، نحن نملك الطوابق.
وهم يعرفون ذلك.

489
00:42:53,404 --> 00:42:55,271
دعونا نركب.

490
00:43:17,829 --> 00:43:20,363
انا بحاجة لرؤية
القاضي باركر الآن يا آنسة.

491
00:43:20,365 --> 00:43:23,232
لدي أوامر من رئيسه،
الرئيس غرانت،

492
00:43:23,234 --> 00:43:25,401
لا لتعيين
باس ريفز المارشال الأمريكي

493
00:43:25,403 --> 00:43:28,271
ويكون له
اعتقل على الفور.

494
00:43:29,641 --> 00:43:31,541
أنا آسف، السيناتور.

495
00:43:31,543 --> 00:43:33,609
القاضي باركر ليس كذلك
في المكتب اليوم.

496
00:43:33,611 --> 00:43:35,745
ولا السيد ريفز.

497
00:43:37,282 --> 00:43:40,750
- أين هو في الجحيم؟
- لا أعرف يا سيدي.

498
00:43:40,752 --> 00:43:43,953
لكن كلاهما لديه منزل.

499
00:43:43,955 --> 00:43:46,355
سأكون متأكدا من المرور
الرسالة على طول.

500
00:43:47,759 --> 00:43:49,192
أتمنى لك يومًا سعيدًا الآن.

501
00:43:59,671 --> 00:44:03,372
نيلي,
هل سترسل باس للخارج،

502
00:44:03,374 --> 00:44:06,475
حتى نسمح له بالإجابة
إلى السلطة المختصة؟

503
00:44:06,477 --> 00:44:08,778
إنه ليس شيئًا
يحتاج إلى الإجابة عن.

504
00:44:12,417 --> 00:44:15,451
السادة،
السيد ريفز ليس هنا.

505
00:44:15,453 --> 00:44:19,355
وسيكون من الواجب عليك
لوضع تلك الأسلحة جانبا.

506
00:44:19,357 --> 00:44:22,625
ينبغي لأحدها الأبرياء
يتعرض الأطفال للأذى،

507
00:44:22,627 --> 00:44:24,560
لا أجرؤ على أن أكون الرجل

508
00:44:24,562 --> 00:44:27,463
للوقوف بين
هذا الشخص وباس ريفز.

509
00:44:27,465 --> 00:44:30,233
أبعدوا أيديكم يا أولاد.

510
00:44:30,235 --> 00:44:32,468
سيكون لطيفا
إذا فعلت ذلك أيضاً يا سيدتي.

511
00:44:32,470 --> 00:44:35,404
لدي أوامر هنا
من الرئيس غرانت،

512
00:44:35,406 --> 00:44:37,974
سلمت من السيناتور سميث،

513
00:44:37,976 --> 00:44:40,243
أن السيد ريفز يمثل للمحاكمة.

514
00:44:40,245 --> 00:44:42,311
فإذا نجحوا في مسعاهم،

515
00:44:42,313 --> 00:44:44,914
سوف أتناول الأمر مع
الرئيس غرانت نفسي.

516
00:44:46,985 --> 00:44:49,719
- إذا لم يكن--
- لا "إن لم يكن".

517
00:44:49,721 --> 00:44:51,954
يعود باس ريفز إلى المنزل.

518
00:44:53,391 --> 00:44:56,025
بالطبع.
آسف يا سيدتي.

519
00:45:09,841 --> 00:45:13,476
شاهد كل ما حصل عليه الرجال
أرسلوا إلى قبرهم؟

520
00:45:14,912 --> 00:45:17,713
ابن العاهرة ليس أفضل
من الخارجين عن القانون هنا.

521
00:45:34,065 --> 00:45:36,699
كما تعلمون،
سأقوم فقط بسحب حصاني للأعلى والإستدارة

522
00:45:36,701 --> 00:45:38,868
إذا لم أحصل على بعض الحديث المباشر.

523
00:45:38,870 --> 00:45:43,639
حسنًا، انتظر لحظة،
كيف يحصل الزنجي على الأرض؟

524
00:45:43,641 --> 00:45:46,008
لا يمكنك امتلاك الأرض،
هل تستطيع؟

525
00:45:46,010 --> 00:45:48,044
لديك زوجة جميلة،
أنت تعرف.

526
00:45:48,046 --> 00:45:50,046
كيف حال ابن العاهرة القبيح
مثلك تحصل على مثل هذه الزوجة الجميلة؟

527
00:45:50,048 --> 00:45:52,348
لا تتحدث عن زوجتي

528
00:45:52,350 --> 00:45:54,617
أوه، حتى يتمكن من التحدث.

529
00:45:54,619 --> 00:45:57,720
- أتحدث عندما أحتاج إليه.
- اه.

530
00:45:57,722 --> 00:46:01,023
- ولا تتحدث عن زوجتي.
- حسنًا.

531
00:46:01,025 --> 00:46:02,792
لا تقلق بشأن ذلك.

532
00:46:02,794 --> 00:46:04,894
لن أتكلم على الإطلاق.

533
00:46:28,786 --> 00:46:31,921
لا أعلم إذا كنت تدرك هذا،

534
00:46:31,923 --> 00:46:34,123
لكن لا يمكنك الحصول عليه بدوني.

535
00:46:36,828 --> 00:46:39,729
أنا لا أحتاجك
أو لا أحد هنا.

536
00:47:09,861 --> 00:47:12,862
لقد كنا نركب لمدة يومين.
لم نر روحا.

537
00:47:22,073 --> 00:47:25,608
لديك حتى خطة،
أو يمكنك فقط النهوض والذهاب؟

538
00:47:25,610 --> 00:47:27,676
لا وقت للتخطيط.

539
00:47:27,678 --> 00:47:30,045
حسنا، القرف، هناك
دائما الوقت للتخطيط.

540
00:47:30,047 --> 00:47:34,183
الخطط هي الفرق بين
كونه سارق البقر وانتهازي الروح

541
00:47:34,185 --> 00:47:37,153
ويكون مطلوبًا لقتل شخص ما
والاضطرار إلى مواجهة ذلك القاضي المشنوق الخاص بك.

542
00:47:37,155 --> 00:47:39,655
ماذا تحاول أن تقول؟

543
00:47:39,657 --> 00:47:41,490
لقد انتهيت من قتل شخص ما
وأفلت من العقاب؟

544
00:47:41,492 --> 00:47:43,692
أنا فقط أقول ما قلته.

545
00:47:43,694 --> 00:47:46,061
يا، اصمت، تشارلي.

546
00:47:46,063 --> 00:47:48,998
أنت لا شيء سوى التهديد.

547
00:47:49,000 --> 00:47:51,934
ربما لا يمكن حتى أن تلعق.

548
00:47:51,936 --> 00:47:55,070
لا أستطيع حتى ضرب جاموسة في القطيع.

549
00:47:55,072 --> 00:47:57,039
- القرف.
- كما تعلم، بدأت أفكر في الذهاب إلى ديترويت

550
00:47:57,041 --> 00:48:00,509
لقد كان من الأسهل على
أعصابي من الركوب معك.

551
00:48:00,511 --> 00:48:03,446
كما تعلمون، العفو الخاص بك لا يعتمد
على عدد الكلمات التي تتحدثها.

552
00:48:03,448 --> 00:48:07,950
أوه، أنا أعلم.
أنا فقط أجد المتعة في الحديث.

553
00:48:07,952 --> 00:48:11,220
الى جانب ذلك، يجب أن أشكر
أن الله تغني له

554
00:48:11,222 --> 00:48:13,122
أستطيع أن أطلق النار
جيد جدًا أيضًا.

555
00:48:15,493 --> 00:48:16,826
نعم حسنا.

556
00:48:16,828 --> 00:48:18,761
تمام؟

557
00:48:19,831 --> 00:48:20,930
تمام؟

558
00:48:22,700 --> 00:48:24,233
نعم حسنا.

559
00:48:24,235 --> 00:48:26,168
نقطة.

560
00:48:26,170 --> 00:48:28,571
- ليس لدينا وقت لهذا.
- لا، لا، لا، لا.

561
00:48:28,573 --> 00:48:30,639
لقد اتصلت للتو
قدرتي موضع شك.

562
00:48:30,641 --> 00:48:32,775
اسمحوا لي أن أريح عقلك.

563
00:48:32,777 --> 00:48:35,077
إما أنني سأثبت لك
صحيح أو خطأ. الآن أشر.

564
00:48:41,486 --> 00:48:43,219
تلك الصخرة.

565
00:48:43,221 --> 00:48:45,821
أيها؟

566
00:48:45,823 --> 00:48:47,890
- حسنًا، دعني أقترب منه.
- لا، لا، لا.

567
00:48:47,892 --> 00:48:50,693
ليس عليك تقريبه.

568
00:48:50,695 --> 00:48:52,895
الصخرة الكبيرة بين..

569
00:48:52,897 --> 00:48:54,563
- بين الأشجار .
- حصلت عليك.

570
00:49:00,872 --> 00:49:02,671
لم يكن هذا أنا.

571
00:49:06,844 --> 00:49:08,644
دعنا نذهب.

572
00:51:13,337 --> 00:51:15,704
لماذا تمزيق
مثل هذا؟

573
00:51:15,706 --> 00:51:18,073
كانوا بحاجة للمساعدة،
لقد ساعدت.

574
00:51:18,075 --> 00:51:21,143
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
ربما كان الناس قد ماتوا.

575
00:51:21,145 --> 00:51:24,046
أنت فقط تذهب دون أي خطة.

576
00:51:24,048 --> 00:51:25,948
مجرد المسيل للدموع من هذا القبيل.

577
00:51:25,950 --> 00:51:27,916
ألا يعلمونكم أيها الزنوج
شيئا عن الصبر؟

578
00:51:27,918 --> 00:51:29,885
أنت مثل هذا الراكون.

579
00:51:37,895 --> 00:51:40,996
هذه هي المرة الأخيرة
تستخدم تلك الكلمة من حولي.

580
00:51:40,998 --> 00:51:43,232
لهذا السبب تأرجحت علي؟

581
00:51:44,368 --> 00:51:46,869
أنا--لا أقصد شيئًا بذلك!

582
00:51:46,871 --> 00:51:49,271
هذا ما يا بابي
علمني.

583
00:51:49,273 --> 00:51:51,340
حصان، نيج--

584
00:51:51,342 --> 00:51:53,042
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

585
00:51:55,212 --> 00:51:57,746
هذا لا يعني شيئا
قادم مني.

586
00:51:57,748 --> 00:51:59,381
- حسنًا، يعني شيئًا قادمًا إليّ.
- حسنا، حسنا.

587
00:52:05,056 --> 00:52:06,288
القرف.

588
00:52:07,892 --> 00:52:09,792
كل ما أحاول قوله هو...

589
00:52:13,397 --> 00:52:16,699
- ...أنتم راكون ولا غراب.
- ماذا؟

590
00:52:16,701 --> 00:52:19,068
كون، كون. كما تعلمون،
حيوان - الراكون.

591
00:52:19,070 --> 00:52:21,303
فهو يدخل منزلك
فيأخذ ما يريد،

592
00:52:21,305 --> 00:52:23,172
ويغادر، فهو لا يعرف الخوف.

593
00:52:23,174 --> 00:52:26,041
الآن، غراب.
الغراب يريد الجوز ،

594
00:52:26,043 --> 00:52:28,811
لا يريد أن يكسر منقاره.
وقال انه سوف يسقط هذا الجوز في منتصف الطريق،

595
00:52:28,813 --> 00:52:31,880
انتظر حتى تأتي عربة
كسرها، التقطها،

596
00:52:31,882 --> 00:52:33,816
خذ فضله واترك.

597
00:52:33,818 --> 00:52:35,384
ويسمى الصبر.

598
00:52:35,386 --> 00:52:37,052
الآن، أنت لا معنى له،
تشارلي ستورم.

599
00:52:37,054 --> 00:52:38,487
أنا منطقي للغاية.

600
00:52:38,489 --> 00:52:40,489
وستحصل عليه...

601
00:52:43,094 --> 00:52:44,727
بمجرد الحصول عليه.

602
00:52:44,729 --> 00:52:47,496
السادة،
آسف لإزعاجك الخلاف الأخوي،

603
00:52:47,498 --> 00:52:49,765
ولكن الشمس سوف تغرب
قبل أن تستقر.

604
00:52:54,338 --> 00:52:58,273
♪ لقد حان الوقت ♪

605
00:52:58,275 --> 00:53:03,946
♪ لكي نفترق
في فرقة الفراق ♪

606
00:53:03,948 --> 00:53:08,917
♪ وداعًا أيها الأصدقاء ♪

607
00:53:08,919 --> 00:53:12,121
♪ الوداع ♪

608
00:53:13,224 --> 00:53:15,090
أغنية حلوة.

609
00:53:17,394 --> 00:53:19,394
لماذا يتم إطلاق النار عليك؟

610
00:53:19,396 --> 00:53:22,464
حسنًا، لقد كنا نتحرك
أهلنا من الجنوب

611
00:53:22,466 --> 00:53:25,334
إلى هذه الأرض الخصبة في كانساس.

612
00:53:25,336 --> 00:53:28,370
لقد تم القيام بذلك منذ عام 72.

613
00:53:28,372 --> 00:53:31,473
لكن الحكومة الفيدرالية
ويحركون قواتهم إلى الجنوب.

614
00:53:31,475 --> 00:53:33,909
لذلك كان علينا أن نجد
طريق جديد.

615
00:53:33,911 --> 00:53:36,245
يجب أن تأتي.

616
00:53:36,247 --> 00:53:38,781
لقد زرعنا للتو الكرنب الأول.

617
00:53:38,783 --> 00:53:41,283
لقد كان جلبا للناس.

618
00:53:41,285 --> 00:53:43,418
حصلت على حوالي 600 في الوقت الحالي.

619
00:53:43,420 --> 00:53:45,254
حصلت على الأرض.

620
00:53:45,256 --> 00:53:48,090
- أنت تملكه؟
- أسكنه.

621
00:53:48,092 --> 00:53:51,360
'66، عندما تغير القانون.

622
00:53:51,362 --> 00:53:53,328
أصبح مواطنا.

623
00:53:55,266 --> 00:53:57,499
وافقت الحكومة الفيدرالية علي.

624
00:53:57,501 --> 00:54:00,569
هومستيد.
سمعت عن الضرائب؟

625
00:54:00,571 --> 00:54:02,404
الملاك؟

626
00:54:04,341 --> 00:54:07,910
لقد كنت متعهد دفن الموتى
مرة أخرى هناك في ناشفيل.

627
00:54:07,912 --> 00:54:10,245
وأحيانا
سأضطر إلى دفن الآباء.

628
00:54:10,247 --> 00:54:13,582
ربما بحلول صباح اليوم التالي،

629
00:54:13,584 --> 00:54:16,485
هذا المالك سوف
اذهب إلى تلك الأم

630
00:54:16,487 --> 00:54:19,188
سيكون لديها حوالي
ستة أو سبعة أطفال.

631
00:54:19,190 --> 00:54:21,857
وسيقول لها صاحب المنزل،

632
00:54:21,859 --> 00:54:24,526
"زوجك مدين لي
قبل وفاته."

633
00:54:24,528 --> 00:54:26,395
ومن ثم كان يقول،

634
00:54:26,397 --> 00:54:30,232
"عليك أن تذهب بعض أخرى
مكانك، لا أستطيع الاعتناء بك."

635
00:54:31,836 --> 00:54:34,436
الآن، هذا شيء
أود أن أنتبه إلى ذلك.

636
00:54:34,438 --> 00:54:38,373
عاجلا أو آجلا،
تجدها تخرج
بعض المنزل غير المنضبط.

637
00:54:38,375 --> 00:54:40,843
وهؤلاء الأطفال؟

638
00:54:40,845 --> 00:54:43,312
سجن الدولة.

639
00:54:43,314 --> 00:54:46,515
يبدو مثل حكايات الخروج.

640
00:54:46,517 --> 00:54:49,918
اعتقدت أن آبي العجوز أطلق سراحك.

641
00:54:49,920 --> 00:54:52,287
على الرغم من القانون
نقول نحن احرار

642
00:54:52,289 --> 00:54:56,358
الجنوب لا يزال يرسل لنا
بالمال على رؤوسنا.

643
00:54:56,360 --> 00:54:59,361
يسمونه جنوبا
مجموعة مكافأة.

644
00:54:59,363 --> 00:55:01,897
دولة جنوبية
هو خارج المشترك، يا سيدي.

645
00:55:01,899 --> 00:55:04,433
وانها قادمة الغرب.

646
00:55:04,435 --> 00:55:06,869
إنهم ينفدون
من الأرض بالفعل.

647
00:55:06,871 --> 00:55:09,338
وعندما يأتون،

648
00:55:09,340 --> 00:55:12,274
إنهم يجلبون كل شيء
أمراضهم معهم.

649
00:55:12,276 --> 00:55:15,010
أنا أعلم،

650
00:55:15,012 --> 00:55:18,247
دم الرجل الأبيض
يجري في عروقي.

651
00:55:18,249 --> 00:55:21,984
هناك بعض الرجال البيض الجيدين
في البلاد الجنوبية .

652
00:55:21,986 --> 00:55:25,654
لكنها ليست الأغلبية،
التي قد تناسبك.

653
00:55:25,656 --> 00:55:27,990
نعم.

654
00:55:27,992 --> 00:55:29,925
ربما سأفعل.

655
00:55:32,396 --> 00:55:36,531
ربما أنت لا تعرف
ما تريد، ولكن أفعل.

656
00:55:36,533 --> 00:55:39,167
أريد أن أغمض عيني

657
00:55:39,169 --> 00:55:41,270
بدون الصوت
من القمع الأبيض

658
00:55:41,272 --> 00:55:43,305
تتدفق من خلال أذني.

659
00:55:43,307 --> 00:55:46,074
لدي مهمة، وسأقوم بها
بحاجة للحصول على راحة لذلك.

660
00:55:48,445 --> 00:55:51,546
علينا إنهاء بعض الأعمال
بدأنا منذ أيام.

661
00:55:53,918 --> 00:55:56,952
سوف نأخذك
إلى البلدة القادمة.

662
00:55:56,954 --> 00:55:59,688
تأكد من حصولك على عربة
وحصان.

663
00:56:01,558 --> 00:56:04,326
ستكون بخير
في أرض شيروكي.

664
00:56:51,375 --> 00:56:53,508
يا رفاق؟

665
00:56:56,180 --> 00:56:57,612
يا رفاق.

666
00:56:57,614 --> 00:56:59,614
قف.

667
00:56:59,616 --> 00:57:03,051
أعتقد أنك والسيدة
قد تضيع.

668
00:57:04,722 --> 00:57:07,089
قف، قف، قف،
قف، قف.

669
00:57:07,091 --> 00:57:08,757
لا يمكنك أن تفعل ذلك في منطقتي.

670
00:57:08,759 --> 00:57:11,760
منطقتك؟

671
00:57:11,762 --> 00:57:13,729
الرجل وسيم
وقوية مثل نفسك

672
00:57:13,731 --> 00:57:15,597
لا داعي للقلق علينا.

673
00:57:15,599 --> 00:57:17,299
نحن نتجول فقط.

674
00:57:17,301 --> 00:57:19,634
- لا نريد أية مشاكل أيضاً.
- مم مم.

675
00:57:19,636 --> 00:57:22,738
زوجان من رجالي
تم إطلاق النار عليهم.

676
00:57:22,740 --> 00:57:24,539
نحن نبحث
لمن المسؤول.

677
00:57:24,541 --> 00:57:28,176
- حسنًا، هذا لن يكون--
- لماذا تهتم؟

678
00:57:28,178 --> 00:57:30,145
لماذا أهتم؟

679
00:57:30,147 --> 00:57:33,582
أنا أقول، هل هم أقرباء لك؟

680
00:57:33,584 --> 00:57:36,418
- يجب أن يكونوا أقرباء لكي أهتم؟
- ربما لا.

681
00:57:36,420 --> 00:57:38,453
ولكن الاقتراب من شخص غريب
البحث عن المعلومات،

682
00:57:38,455 --> 00:57:41,623
سأحكم عليك على أن تكون من أقرباء أو مجنون.

683
00:57:44,728 --> 00:57:46,461
حسنا، أنا لست أقرباء.

684
00:57:46,463 --> 00:57:49,297
حسنًا، إذن لا بد أنك مجنون.

685
00:57:54,171 --> 00:57:56,338
لم أحصل على اسمك.

686
00:57:56,340 --> 00:57:59,307
حسنًا، أنا فرانك جيمس.

687
00:57:59,309 --> 00:58:01,176
هذا هو أخي جيسي.

688
00:58:01,178 --> 00:58:02,778
وهذه المفرقعات النارية
هنا،

689
00:58:02,780 --> 00:58:05,147
- حسنًا، هذه بيل.
- حسناء؟

690
00:58:05,149 --> 00:58:08,483
بيل ستار,
من عصابة سام ستار.

691
00:58:08,485 --> 00:58:13,255
لذا، إذا كان هذا الاسم يعني شيئًا ما،
أقترح عليك أن تكون في طريقك.

692
00:58:13,257 --> 00:58:17,426
جيمس، من العصابة الأصغر؟

693
00:58:17,428 --> 00:58:20,662
نعم، يسموننا ذلك.

694
00:58:20,664 --> 00:58:23,331
حسنا، شكرا على المعلومات
على رفيقك.

695
00:58:23,333 --> 00:58:26,701
أعتقد أننا سنذهب للعثور عليه
الآن وتهنئته.

696
00:58:26,703 --> 00:58:28,770
تمام.

697
00:58:28,772 --> 00:58:30,572
ماذا وضعت في الداخل
من الحفرة ؟

698
00:58:30,574 --> 00:58:33,308
فقط كلبنا.

699
00:58:33,310 --> 00:58:35,544
هذا عظيم عظيم
حفرة لكلب.

700
00:58:35,546 --> 00:58:37,479
لقد كان كلبًا كبيرًا عظيمًا.

701
00:58:43,287 --> 00:58:45,320
تعال.

702
00:59:01,271 --> 00:59:03,705
أنت أقرباء له؟

703
00:59:03,707 --> 00:59:07,275
- هل أشبهه؟
- قليلا.

704
00:59:07,277 --> 00:59:09,878
بالتأكيد لا يبدو مثله،
رغم ذلك. من أين انت؟

705
00:59:09,880 --> 00:59:11,780
اسكتلندا.

706
00:59:11,782 --> 00:59:13,648
أين هذا؟

707
00:59:13,650 --> 00:59:17,152
أوروبا. اقرأ عنها.
بينكرتون من هناك.

708
00:59:17,154 --> 00:59:20,489
بينكرتون؟ تقصد ذلك الوغد..
لا تستطيع الإمساك بجيسي جيمس؟

709
00:59:20,491 --> 00:59:22,224
نعم.

710
00:59:25,362 --> 00:59:27,496
إنه ماهر مثل...

711
00:59:31,435 --> 00:59:33,568
ماذا يحدث هناك؟

712
00:59:43,814 --> 00:59:45,780
علينا أن نذهب.

713
00:59:55,559 --> 00:59:57,459
وجود خطة من شأنه أن
تأتي في متناول اليدين حقا

714
00:59:57,461 --> 00:59:59,694
حول الآن، أليس كذلك؟

715
01:00:03,867 --> 01:00:05,600
من أنت؟

716
01:00:05,602 --> 01:00:09,204
باس ريفز.

717
01:00:11,408 --> 01:00:13,375
لا نريد أي مشكلة.

718
01:00:13,377 --> 01:00:15,410
ربما تبحث عنك المشاكل.

719
01:00:15,412 --> 01:00:17,546
شريف,
عذرا صديقي هنا.

720
01:00:17,548 --> 01:00:19,881
هو--قال أنه يعرف
هذه الأرض هنا.

721
01:00:19,883 --> 01:00:22,317
لو علمنا أن هذه قطعتك
كان بإمكاننا تجنب ذلك

722
01:00:22,319 --> 01:00:24,519
هذه المواجهة المؤسفة برمتها.

723
01:00:24,521 --> 01:00:26,821
- اصمت أيها الرجل العجوز.
- نعم يا سيدي.

724
01:00:26,823 --> 01:00:29,291
الرجل : قولي اسمك
هل كان باس ريفز؟

725
01:00:32,296 --> 01:00:34,462
من يسأل؟

726
01:00:34,464 --> 01:00:37,499
يا إلهي،
اعتقدت أنك أولاد ديك لاسن

727
01:00:37,501 --> 01:00:39,534
ركوب خلفنا للحصول على
قطعة انتقامهم.

728
01:00:39,536 --> 01:00:41,603
سام؟

729
01:00:54,818 --> 01:00:56,785
- سام سيكس كيلر.
- مم هم.

730
01:01:00,691 --> 01:01:03,792
هذا هنا سام سيكس كيلر.

731
01:01:03,794 --> 01:01:05,527
لقد أخذني
عندما تركت رجالي

732
01:01:07,898 --> 01:01:09,931
عندما تركت الحرب.

733
01:01:13,737 --> 01:01:16,571
أنقذت حياتي.

734
01:01:16,573 --> 01:01:20,308
أي نوع من الاسم
هو سام سيكس كيلر؟

735
01:01:20,310 --> 01:01:22,410
وهذا هنا
هو تشارلي ستورم.

736
01:01:24,948 --> 01:01:27,449
أصدقائك؟

737
01:01:27,451 --> 01:01:28,917
مم-هممم.

738
01:01:28,919 --> 01:01:31,753
ماذا تفعل
في هذه الأجزاء يا باس؟

739
01:01:31,755 --> 01:01:35,457
اعتقدت أنك كنت يتوهم جدا
لزيارة هذه الأراضي مرة أخرى، هاه؟

740
01:01:35,459 --> 01:01:37,459
أنا فقط أتوجه
إلى موسكوجي في الوقت الراهن.

741
01:01:37,461 --> 01:01:40,395
مم-هممم، وأنا أيضًا.
غروب الشمس،

742
01:01:40,397 --> 01:01:42,297
لماذا لا تأتي
استراحة في المدينة،

743
01:01:42,299 --> 01:01:43,932
احصل على هذا الاعتناء به.

744
01:01:56,680 --> 01:01:58,480
باس؟

745
01:02:01,752 --> 01:02:04,819
لكم جميعا مفتوحة
دعوة للانضمام إلينا.

746
01:02:06,423 --> 01:02:08,757
قد نفعل ذلك، لكننا لا نستطيع ذلك.

747
01:02:08,759 --> 01:02:10,825
لدى باس عائلة في المنزل

748
01:02:10,827 --> 01:02:12,994
اعتمادا على عودتنا
والانتهاء من هذه المهمة.

749
01:02:12,996 --> 01:02:16,364
مم-هممم. أفهم.

750
01:02:22,906 --> 01:02:25,907
عليك أن تكون حذرا، رغم ذلك.
تجعلك تشعر بالنعاس.

751
01:02:32,616 --> 01:02:34,783
هل تصدق ذلك؟

752
01:02:34,785 --> 01:02:37,052
عن ما؟

753
01:02:37,054 --> 01:02:39,087
أخذ الرجل الأبيض أرضه.

754
01:02:39,089 --> 01:02:42,090
حسنا، أنت الأبيض.
هل تمتلك أرضاً؟

755
01:02:42,092 --> 01:02:46,328
أوه، كان لدي أرض.
لقد أخذوها أيضًا.

756
01:02:46,330 --> 01:02:48,897
هم؟ هم، من؟

757
01:02:48,899 --> 01:02:51,700
حسنًا أيها الكونفدراليون
أخذها أولا.

758
01:02:51,702 --> 01:02:54,803
الذي جلب الاتحاد
جنود على عتبة بابي.

759
01:02:54,805 --> 01:02:57,706
ثم أخذها الاتحاد واحتفظ بها.

760
01:02:57,708 --> 01:03:01,443
وماذا عن زوجتك، ذريتك؟

761
01:03:05,549 --> 01:03:06,881
لا.

762
01:03:22,132 --> 01:03:25,600
إذن، ما هي هذه المهمة؟
هل أنت في مطاردة؟

763
01:03:25,602 --> 01:03:27,068
نعم.

764
01:03:27,070 --> 01:03:28,837
من سيكون ذلك؟

765
01:03:28,839 --> 01:03:30,705
بوب دوزير.

766
01:03:34,745 --> 01:03:37,412
يجب أن نحصل على مشروب.

767
01:03:37,414 --> 01:03:39,481
- أنا لا--
- سأشرب لكلينا.

768
01:03:39,483 --> 01:03:40,849
حسنًا.

769
01:03:57,567 --> 01:04:01,069
♪ أوه، سوزانا،
أوه، لا تبكي بالنسبة لي ♪

770
01:04:01,071 --> 01:04:04,105
♪ لقد جئت من ولاية ألاباما
مع آلة البانجو على ركبتي ♪

771
01:04:06,676 --> 01:04:10,545
♪ أوه، سوزانا،
أوه، لا تبكي بالنسبة لي ♪

772
01:04:10,547 --> 01:04:13,715
♪ لقد جئت من ولاية ألاباما
مع آلة البانجو على ركبتي ♪

773
01:04:13,717 --> 01:04:18,119
♪ قدت سيارتي عبر التلغراف
وسافر أسفل النهر ♪

774
01:04:18,121 --> 01:04:20,054
♪ السائل الكهربائي المكبر ♪

775
01:04:20,056 --> 01:04:21,823
♪ وقتل
خمسمائة تشيجر ♪

776
01:04:21,825 --> 01:04:25,727
♪ أوه، سوزانا،
أوه، لا تبكي بالنسبة لي ♪

777
01:04:25,729 --> 01:04:27,929
♪ لقد جئت من ولاية ألاباما
مع آلة البانجو على ركبتي... ♪

778
01:04:27,931 --> 01:04:29,864
باس.

779
01:04:29,866 --> 01:04:32,734
هل تسمع كلمة واحدة من هذا؟

780
01:04:32,736 --> 01:04:35,036
أعتذر يا رجل.

781
01:04:35,038 --> 01:04:38,807
اعتقدت أنني سأضطر إلى ذلك
كلمة مع تشارلي هناك.

782
01:04:38,809 --> 01:04:42,577
إنه ذو شخصية رائعة،
أليس كذلك؟

783
01:04:42,579 --> 01:04:47,115
هل تعرف ذلك الرجل الذي تبحث عنه؟
إنه سيء ​​كما يأتون.

784
01:04:47,117 --> 01:04:50,084
لقد جئنا من نفس المكان،

785
01:04:50,086 --> 01:04:52,654
تنفس نفس الهواء.

786
01:04:52,656 --> 01:04:55,623
إذا كان بهذا السوء
كما تقول هو

787
01:04:55,625 --> 01:04:57,992
ما الذي يجعلني؟

788
01:05:00,130 --> 01:05:01,863
هاه؟!

789
01:05:03,767 --> 01:05:07,702
ديك لاسن لئيم مثله
اصبع القدم الخنصر ذلك الرجل.

790
01:05:07,704 --> 01:05:09,904
الآن، أنا لا أهرب من
قتال، أنت تعرف ذلك.

791
01:05:09,906 --> 01:05:11,840
لكنني لن ألاحقه.

792
01:05:11,842 --> 01:05:14,042
لم أقابل قط
رجل يعني.

793
01:05:14,044 --> 01:05:15,877
أو بهذه السرعة.

794
01:05:15,879 --> 01:05:17,712
ولا حتى أنت، باس.

795
01:05:17,714 --> 01:05:19,047
حسنا، لم تقم بذلك
رأيتني لفترة من الوقت.

796
01:05:19,049 --> 01:05:21,049
رقم لا، لم أفعل.

797
01:05:22,786 --> 01:05:26,521
أنظر، لقد أرسل رأس رجل

798
01:05:26,523 --> 01:05:30,658
مع شارة مرفقة
إلى عينه إلى القاضي.

799
01:05:30,660 --> 01:05:34,229
لا يهمك أبدا،
لأنني لا أعرف أين هو.

800
01:05:34,231 --> 01:05:36,598
لا يفعل الكثير.

801
01:05:46,142 --> 01:05:48,243
قف.

802
01:05:49,613 --> 01:05:52,280
واو يا شباب سهلة.

803
01:05:52,282 --> 01:05:54,215
سهل.

804
01:05:57,521 --> 01:05:59,120
إنه أنا فقط.

805
01:06:02,526 --> 01:06:04,792
لدي رسالة إلى دوزير.

806
01:06:11,167 --> 01:06:16,638
أي مخلوق
من شأنه أن يترك ليموت، المندوب،

807
01:06:16,640 --> 01:06:20,108
يستحقون أي عقوبة
الذي يصيبهم.

808
01:06:42,299 --> 01:06:45,767
زنجي، يتحدث كريك...

809
01:06:49,606 --> 01:06:51,773
أطلق النار على خمسة رجال من قبل
يمكنهم الرسم.

810
01:06:53,877 --> 01:06:55,643
صحيح،
وهو يبحث عني.

811
01:06:57,881 --> 01:07:00,982
حسنًا، أعتقد أن رسالتي الأخيرة
لم يكن بصوت عال بما فيه الكفاية.

812
01:07:02,619 --> 01:07:05,286
رجل الحكومة يريد
لتجدني، زنجي أم لا...

813
01:07:07,223 --> 01:07:10,224
حسنًا، سأسهل الأمر عليهم.

814
01:07:10,226 --> 01:07:14,062
♪ أوه...سوزانا ♪

815
01:07:14,064 --> 01:07:16,864
♪ أوه، لا تبكي من أجلي ♪

816
01:07:19,135 --> 01:07:23,972
♪ لقد جئت من ولاية ألاباما
مع آلة البانجو على ركبتي ♪

817
01:07:23,974 --> 01:07:26,908
كيف لا تكون كذلك
الغناء يا باس؟

818
01:07:26,910 --> 01:07:29,377
لماذا لا تحظى بأي متعة؟

819
01:07:29,379 --> 01:07:31,779
كيف لا أبدا
هل لديك أي متعة يا (باس)؟

820
01:07:31,781 --> 01:07:35,683
♪ أوه، سوزانا ♪

821
01:07:35,685 --> 01:07:38,152
♪ أوه، لا تبكي من أجلي ♪

822
01:07:42,125 --> 01:07:45,994
♪ أوه، لقد قفزت على متن التلغراف ♪

823
01:07:45,996 --> 01:07:49,130
♪ وسافر أسفل النهر ♪

824
01:07:50,967 --> 01:07:56,137
♪ السائل الكهربائي المكبر
وقتل 500 تشيجر ♪

825
01:07:57,941 --> 01:08:00,775
يا باس، هل سمعتني؟

826
01:08:00,777 --> 01:08:03,745
لا "زنجي"، "تشيجر".

827
01:08:05,949 --> 01:08:09,350
♪ اقتل 500 تشيجر ♪

828
01:08:11,821 --> 01:08:13,855
مهلا، باس، الخيول.

829
01:08:13,857 --> 01:08:15,256
لقد تركنا الخيول هناك--

830
01:08:15,258 --> 01:08:17,058
سيكونون على ما يرام.

831
01:08:17,060 --> 01:08:18,359
- تمام.
- سوف نحصل عليهم في الصباح.

832
01:08:18,361 --> 01:08:20,695
تمام. تمام.

833
01:08:20,697 --> 01:08:22,163
تمام.

834
01:08:24,768 --> 01:08:26,234
مهلا...

835
01:08:28,972 --> 01:08:30,371
أنت بخير.

836
01:08:32,676 --> 01:08:34,776
أنت بخير، باس.

837
01:08:37,080 --> 01:08:38,146
باس.

838
01:08:42,152 --> 01:08:44,352
نعم.

839
01:08:46,389 --> 01:08:49,123
ما الأمر يا سام؟

840
01:08:53,229 --> 01:08:56,364
أنا فقط لم أفكر فيك
كرجل قانون.

841
01:08:56,366 --> 01:08:58,900
ليس بعد ما القانون
فعلت لك.

842
01:09:00,270 --> 01:09:02,704
القانون قيدني بالسلاسل

843
01:09:04,407 --> 01:09:07,742
لكن القانون أيضاً حررني.

844
01:09:07,744 --> 01:09:10,778
الآن، لدي ستة أطفال صغار،
وأحتاج إلى البقاء حرا.

845
01:09:10,780 --> 01:09:12,246
ستة؟

846
01:09:12,248 --> 01:09:14,782
كريمة، باس،

847
01:09:14,784 --> 01:09:17,385
أنت ترتدي تلك المرأة المسكينة
خارج، أليس كذلك؟

848
01:09:29,766 --> 01:09:32,400
سمعت أن هناك صبي أسود
أبحث عن مكان وجودي.

849
01:09:32,402 --> 01:09:34,736
إنه هو.

850
01:09:43,012 --> 01:09:44,946
إنه دوزير!

851
01:09:44,948 --> 01:09:46,814
لا.

852
01:09:47,751 --> 01:09:49,417
لا تبحث أكثر، أنا هنا.

853
01:10:05,268 --> 01:10:06,400
باس؟

854
01:10:08,304 --> 01:10:11,172
وهو يركب في مدينتي ،
سنأخذه معًا يا باس.

855
01:10:11,174 --> 01:10:15,176
لا، هو يركب إلى مدينتك
بالنسبة لي، إنه أنا الذي يحصل عليه.

856
01:10:15,178 --> 01:10:17,445
لا يمكنك مواجهته بمفردك.

857
01:10:17,447 --> 01:10:21,215
حتى لو لم أستطع،
أنت بذراعك الواحدة

858
01:10:21,217 --> 01:10:23,317
لن يكون هناك الكثير من المساعدة.

859
01:10:23,319 --> 01:10:25,219
أستطيع أن أطلق النار بواحدة
أفضل من معظم مع اثنين،

860
01:10:25,221 --> 01:10:27,054
أنت تعرف ذلك، باس.

861
01:10:27,056 --> 01:10:29,857
سيكس كيلر,

862
01:10:29,859 --> 01:10:33,060
لقد أنقذت صبيًا يغرق مرة واحدة.

863
01:10:33,062 --> 01:10:35,129
دع هذا الرجل يسدد لك.

864
01:10:36,533 --> 01:10:38,166
لديك دقيقتين.

865
01:10:38,168 --> 01:10:39,901
لن أحتاجهم.

866
01:10:54,818 --> 01:10:56,584
لا تقل لي
لقد ذهبت جبانًا علي.

867
01:11:15,438 --> 01:11:18,906
حسنا، سأكون ملعونا.

868
01:11:18,908 --> 01:11:21,375
لقد كان هذا الشاب الهندي على حق.

869
01:11:24,013 --> 01:11:26,948
زنجي في مهمة بالنسبة لي.

870
01:11:26,950 --> 01:11:28,616
بوب دوزير...

871
01:11:30,854 --> 01:11:34,522
لدي مذكرة لإلقاء القبض عليك.

872
01:11:37,527 --> 01:11:40,127
زنجي مع هذا المذكرة
ليس لديه سلطة هنا.

873
01:11:40,129 --> 01:11:41,329
أوه، لكنه يفعل.

874
01:11:43,199 --> 01:11:45,366
وأنا كذلك.

875
01:11:51,441 --> 01:11:54,508
سأفعل
اعذروني على جهلكم

876
01:11:54,510 --> 01:11:56,477
تعطيك فرصة
للمطالبة بحياتك.

877
01:11:58,581 --> 01:12:01,582
شكرا لك سيد دوزير.

878
01:12:01,584 --> 01:12:03,517
سأعود.

879
01:12:08,091 --> 01:12:11,425
ولكن ليس من دون التنفيذ
هذه المذكرة.

880
01:12:11,427 --> 01:12:15,196
ميتاً.. أو حياً.

881
01:12:21,037 --> 01:12:22,937
هل هذه هي الطريقة؟
تريد أن تكون؟

882
01:12:22,939 --> 01:12:25,006
هذا هو الحال.

883
01:12:43,226 --> 01:12:45,393
حركتك يا فتى

884
01:13:38,081 --> 01:13:39,613
ميتا أو حيا.

885
01:13:40,650 --> 01:13:43,150
حصلت على واحدة، صبي!

886
01:15:30,259 --> 01:15:33,127
باس لم يفعل ذلك
تمت مشاهدته خلال اسبوع

887
01:15:33,129 --> 01:15:35,129
ويخشى أن يموت.

888
01:15:35,131 --> 01:15:38,299
الرئيس غرانت سيكون هنا
في يومين.

889
01:16:23,446 --> 01:16:25,412
لنأخذه معًا يا باس.

890
01:16:27,283 --> 01:16:30,751
Sixkiller، لقد أنقذت
صبي يغرق مرة واحدة.

891
01:16:51,607 --> 01:16:55,809
♪ سيكون بخير ♪

892
01:16:55,811 --> 01:17:00,347
♪ صلي على ♪

893
01:17:00,349 --> 01:17:01,949
إلى أين أنت ذاهب؟

894
01:17:07,590 --> 01:17:10,558
اعتقدت أنك لا تزال نائما.

895
01:17:10,560 --> 01:17:12,626
حسنًا، أنا مستيقظ الآن.

896
01:17:15,298 --> 01:17:18,766
الحصن الاسباني,
حوالي نصف يوم بالسيارة.

897
01:17:23,239 --> 01:17:25,539
هل تفكرين بالذهاب بمفردك؟

898
01:17:27,877 --> 01:17:29,910
حسنًا، لديك ذراع واحدة،

899
01:17:29,912 --> 01:17:31,579
لقد شربت،

900
01:17:31,581 --> 01:17:33,814
سوف تبطئني.

901
01:17:36,519 --> 01:17:38,452
حسنًا.

902
01:17:39,989 --> 01:17:41,889
هيا إذن...

903
01:17:44,594 --> 01:17:47,595
اجعل زوجتك أرملة
يتيم منهم الاطفال .

904
01:17:50,900 --> 01:17:52,733
استمر!

905
01:17:52,735 --> 01:17:55,369
سيئة الحمار باس ريفز.

906
01:17:55,371 --> 01:17:58,239
الرجل الذي يركب
مع عدم وجود أحد بجانبه.

907
01:17:59,775 --> 01:18:02,910
القرف. حسنًا، استمر.

908
01:18:04,914 --> 01:18:09,516
وقد يكون بطيئا في اللسان،
لكن كلماته حادة.

909
01:18:12,021 --> 01:18:15,022
الآن، دوزير
قد يكون لدى بعض الرجال

910
01:18:15,024 --> 01:18:16,590
لكنه لا يحتاج
لهم بعد الآن--

911
01:18:16,592 --> 01:18:18,559
طيب ما خيرك؟!

912
01:18:19,929 --> 01:18:22,596
لديك ذراع واحدة.

913
01:18:22,598 --> 01:18:24,932
لا يمكنك حتى الذهاب ليوم واحد
بدون شرب.

914
01:18:27,036 --> 01:18:29,436
الحدود هناك.

915
01:18:29,438 --> 01:18:31,438
لماذا لا تركض؟

916
01:18:31,440 --> 01:18:33,907
ليس عليك أن تنتهي.

917
01:18:40,683 --> 01:18:45,586
يا صديقي، لقد رأيت ما فعلته
لرجال دوزير.

918
01:18:45,588 --> 01:18:48,789
إذا كان لديك فقط بعض المساعدة.

919
01:18:48,791 --> 01:18:52,326
يعني ما أحاول
القول هو ،

920
01:18:52,328 --> 01:18:53,894
إذا كنت تصر على الذهاب

921
01:18:53,896 --> 01:18:56,330
بعد ما تعرفه الآن..

922
01:18:58,067 --> 01:19:00,067
ثم اللعنة عليه!

923
01:19:00,069 --> 01:19:02,036
سأذهب أيضا.

924
01:19:02,038 --> 01:19:05,339
ولكن من الأفضل أن نصلي
حذائي أصبح غير عالق.

925
01:19:05,341 --> 01:19:08,642
نعم، يمكنني الركض.
يمكن أن أتوجه إلى الحدود.

926
01:19:08,644 --> 01:19:10,878
استمر في أخذ ما أريد،

927
01:19:10,880 --> 01:19:14,515
أطلق النار على أي شخص لا يفعل ذلك
أريد أن أعطيها لي.

928
01:19:14,517 --> 01:19:17,651
أو ربما
أستطيع أن أفعل شيئا.

929
01:19:17,653 --> 01:19:20,487
تعلمون، شيئا...

930
01:19:20,489 --> 01:19:23,657
جدير...
من النعي المناسب.

931
01:19:23,659 --> 01:19:24,658
هاه؟

932
01:19:26,762 --> 01:19:28,562
شيء يستحق الكتابة عنه.

933
01:19:33,002 --> 01:19:35,869
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
أنت واحد مع العائلة.

934
01:19:37,340 --> 01:19:40,607
اترك مهمة هذا الأحمق
لهذا الجبان هنا.

935
01:19:40,609 --> 01:19:43,777
وهذا الخارج عن القانون السكير القديم.

936
01:19:52,455 --> 01:19:55,756
إذا غادرت...

937
01:19:55,758 --> 01:19:58,659
من سينقذك
من حماقة الأحمق؟

938
01:20:00,596 --> 01:20:02,396
ثاتا الصبي!

939
01:20:05,668 --> 01:20:07,468
فتى ثاتا.

940
01:20:15,578 --> 01:20:17,378
يا!

941
01:21:01,791 --> 01:21:03,957
"سأدهن يدي بالزيت.

942
01:21:03,959 --> 01:21:06,627
كوبي يركض.

943
01:21:06,629 --> 01:21:09,430
بالتأكيد الخير والرحمة
يجب أن يتبعني

944
01:21:09,432 --> 01:21:11,765
كل أيام حياتي."

945
01:21:59,782 --> 01:22:02,850
40 رجلاً على ثلاثة.

946
01:22:02,852 --> 01:22:05,919
هذه ليست احتمالات سأتقبلها
إذا كنت مقامر.

947
01:22:05,921 --> 01:22:08,922
نعم، تفوز عليهم،
أنت أسطورة.

948
01:22:08,924 --> 01:22:12,860
حسنًا،
وننتظر حتى حلول الليل

949
01:22:12,862 --> 01:22:15,195
دائرة المدينة،

950
01:22:15,197 --> 01:22:18,131
ثم نقفز عليهم
قبل الفجر.

951
01:22:18,133 --> 01:22:21,201
هذا كل شيء؟
هذا ما تريد أن تفعله؟

952
01:22:21,203 --> 01:22:23,537
لهذا السبب جئنا.

953
01:22:25,941 --> 01:22:28,242
لقد قمنا بدائرة حول هذا من قبل،
وكنا ستة منا،

954
01:22:28,244 --> 01:22:29,877
أو خمسة.

955
01:22:29,879 --> 01:22:32,212
وكان وحيدا.

956
01:22:32,214 --> 01:22:34,515
وما زال يعيش.

957
01:22:34,517 --> 01:22:36,517
هل دخلت على حين غرة؟

958
01:22:36,519 --> 01:22:38,285
لا، أيها الوغد الغبي
أعلن--

959
01:22:38,287 --> 01:22:41,522
حسنًا، لا تطرق
على باب الشيطان واطلب الدخول.

960
01:22:41,524 --> 01:22:44,858
عليك الانتظار حتى حلول الظلام.

961
01:22:44,860 --> 01:22:48,061
تذهب في هدوء حقيقي مثل،
تقوم بإخراج كل رجل يتم نشره.

962
01:22:48,063 --> 01:22:50,631
أنت تشق طريقك
من خلال المنزل،

963
01:22:50,633 --> 01:22:53,901
وصلت إلى غرفة نومه
أنت تحيط باللعنة،

964
01:22:53,903 --> 01:22:56,637
يخرج معك.

965
01:22:56,639 --> 01:22:58,639
ميتا أو حيا.

966
01:23:00,109 --> 01:23:02,876
حلول الليل هو عليه.

967
01:23:18,727 --> 01:23:25,732
♪ كان هناك وقت ♪

968
01:23:25,734 --> 01:23:33,640
♪ كل شيء فائق الجودة ♪

969
01:23:33,642 --> 01:23:35,909
الرجل: وألقيت ذلك الرجل
مباشرة من خلال النافذة.

970
01:23:35,911 --> 01:23:38,745
ثم يركب الرئيس،
يشعل بعض الديناميت،

971
01:23:38,747 --> 01:23:40,647
ويرميها في البيت

972
01:23:40,649 --> 01:23:42,683
نحن نركب، ثم نزدهر!

973
01:23:42,685 --> 01:23:44,785
اهتزت الأرض كلها.

974
01:23:44,787 --> 01:23:46,687
هل هذا هو؟

975
01:24:19,054 --> 01:24:21,321
واحدة لي، وواحدة لـ--

976
01:24:21,323 --> 01:24:23,323
لا، أنا جيد.

977
01:24:25,828 --> 01:24:29,096
سأذهب للنوم بعيدًا عن هذا المرح.

978
01:24:29,098 --> 01:24:32,332
المرحلة تأتي من خلال الغد.

979
01:24:32,334 --> 01:24:35,135
نحن نسحب هذا من طريقي،
هذه البلدة تأكل لمدة عام.

980
01:24:46,415 --> 01:24:50,017
♪ قد تركض لفترة طويلة ♪

981
01:24:50,019 --> 01:24:53,186
♪ استمر لفترة طويلة ♪

982
01:24:53,188 --> 01:24:56,823
♪ استمر لفترة طويلة ♪

983
01:24:56,825 --> 01:25:01,028
♪ دعني أخبرك أن الله
سأقطعك ♪

984
01:25:01,030 --> 01:25:06,299
♪ دعني أخبرك أن الله
سأقطعك ♪

985
01:25:06,301 --> 01:25:09,269
هذا يتعلق بالأمر بالنسبة لي.

986
01:25:11,373 --> 01:25:14,941
♪ تكلم إلهي وهو
تحدثت بلطف شديد ♪

987
01:25:14,943 --> 01:25:17,911
♪ اعتقدت أنني سمعت خلط ورق اللعب
من أقدام الملائكة ♪

988
01:25:17,913 --> 01:25:20,981
♪ ووضع يده
على راسي ♪

989
01:25:20,983 --> 01:25:24,951
♪ الله العظيم سبحانه وتعالى،
سأخبرك بما قاله ♪

990
01:25:24,953 --> 01:25:26,853
حان الوقت.

991
01:25:26,855 --> 01:25:30,190
♪ اذهب وأخبر
لسانها الطويل كذاب ♪

992
01:25:30,192 --> 01:25:32,959
♪ أخبر ذلك الفارس في منتصف الليل ♪

993
01:25:32,961 --> 01:25:34,828
♪ أخبر المقامرين، المتسكعين ♪

994
01:25:34,830 --> 01:25:36,830
♪ عضاضات الظهر ♪

995
01:25:36,832 --> 01:25:40,133
♪ أخبرهم أن الله
سأقطعهم ♪

996
01:25:42,905 --> 01:25:45,372
تبدو ضائعا قليلا هناك، يا رجل.

997
01:25:45,374 --> 01:25:47,207
أنا مجرد عابر سبيل.

998
01:25:47,209 --> 01:25:49,810
أنت القانون؟

999
01:25:49,812 --> 01:25:52,779
لا أعرف أي لون
رجال القانون حول هذه الأجزاء.

1000
01:25:52,781 --> 01:25:55,182
تعال.

1001
01:25:55,184 --> 01:25:58,218
أوه! سهل...

1002
01:25:58,220 --> 01:26:01,388
إذا أتيت من أجل Dozier،
ليس لدينا أي شجار.

1003
01:26:01,390 --> 01:26:04,157
أفعل ما أفعله هنا
فقط لا تموت.

1004
01:26:04,159 --> 01:26:06,126
أين دوزير
يحتفظ بحصانه؟

1005
01:26:06,128 --> 01:26:08,428
خارج منزله.

1006
01:26:08,430 --> 01:26:10,330
وخاصة منذ ذلك الحين
وظهر المارشال

1007
01:26:10,332 --> 01:26:12,099
الغابة خطرة هناك.

1008
01:26:19,975 --> 01:26:21,908
أنت رجل محظوظ.

1009
01:27:47,496 --> 01:27:49,996
يا رب،
قل لي إذا كان ينبغي لي أن أتصرف الآن.

1010
01:27:57,306 --> 01:27:59,973
أنا آسف يا رب.

1011
01:27:59,975 --> 01:28:02,342
لقد كنت آمل نوعًا ما
سيكون صوتك أعلى.

1012
01:28:05,147 --> 01:28:07,614
لكنك لم تقل لا.

1013
01:28:49,091 --> 01:28:52,125
لقد قتلت عزيزاً
صديق لي.

1014
01:28:53,595 --> 01:28:55,595
لقد حاولت قتلي أيضاً

1015
01:28:57,332 --> 01:28:58,965
أنت لم تمت.

1016
01:28:58,967 --> 01:29:01,635
وكما قلت من قبل،

1017
01:29:01,637 --> 01:29:05,205
أنا هنا لإعادتك إلى فورت سميث.

1018
01:29:05,207 --> 01:29:09,242
بالقوة الممنوحة لي
من قبل المحكمة الاتحادية.

1019
01:29:09,244 --> 01:29:11,444
يمكنك الثرثرة كل ما تريد.

1020
01:29:13,615 --> 01:29:16,449
أنت ولا المحكمة الاتحادية
لديه أي ولاية علي.

1021
01:29:16,451 --> 01:29:19,219
ثم ربما سأفعل ذلك فقط
أطلق النار عليك ميتا الآن.

1022
01:29:21,990 --> 01:29:23,957
فقط اسحب هذا الزناد.

1023
01:29:23,959 --> 01:29:25,692
لن تفعل ذلك.

1024
01:29:25,694 --> 01:29:27,961
لأنك لست أنا.

1025
01:29:30,399 --> 01:29:33,033
أنت لا تحب إطلاق النار أولاً
أو كنت قد فعلت ذلك

1026
01:29:33,035 --> 01:29:34,668
عندما حاصرك رجالي، أليس كذلك؟

1027
01:29:34,670 --> 01:29:37,237
لكن أنا؟

1028
01:29:37,239 --> 01:29:39,072
سأطلق النار عليك ميتاً.

1029
01:29:40,943 --> 01:29:43,310
من الأفضل أن تكون تسديدة جيدة.

1030
01:29:46,248 --> 01:29:48,114
أنا أفضل من جيد.

1031
01:29:50,085 --> 01:29:52,352
هل تعلم أنني كنت كذلك
نائب المشير؟

1032
01:29:52,354 --> 01:29:55,055
- هذا لا يهم.
- يهم.

1033
01:29:55,057 --> 01:29:59,359
لكن حكومتك
اتهموني بالسرقة.

1034
01:29:59,361 --> 01:30:01,361
جردتني من نجمتي

1035
01:30:03,165 --> 01:30:05,265
وضربوني لأعترف

1036
01:30:05,267 --> 01:30:06,533
حبسوني.

1037
01:30:06,535 --> 01:30:09,069
لقد فقدت عائلتي.

1038
01:30:09,071 --> 01:30:11,071
حمى صفراء.

1039
01:30:11,073 --> 01:30:13,039
لم أستطع فعل أي شيء.

1040
01:30:15,711 --> 01:30:19,379
لقد كانت آني أنقى
الشيء الذي رأيته على الإطلاق.

1041
01:30:19,381 --> 01:30:22,515
وكذلك كانت كورينا الخاصة بي،
لكنهم التقوا بالتراب.

1042
01:30:24,252 --> 01:30:26,119
مثل الخارج عن القانون.

1043
01:30:26,121 --> 01:30:30,090
لأن القانون لم يكن معقولا،

1044
01:30:30,092 --> 01:30:32,993
وماتت زوجتي وطفلي.

1045
01:30:32,995 --> 01:30:36,096
لقد تم توضيح الأمر بالنسبة لي
أنني كنت أتبع رغباتي الجادة.

1046
01:30:37,332 --> 01:30:40,367
لأن الحياة هي أن تعيش..

1047
01:30:40,369 --> 01:30:42,268
ثم تموت.

1048
01:30:46,108 --> 01:30:48,375
ربما يكون ذلك كذلك.

1049
01:30:48,377 --> 01:30:53,413
جيم بروس، سام سيكسكيلر،
شقيق بيل ستار لم يعد على قيد الحياة، وأنت كذلك.

1050
01:30:53,415 --> 01:30:57,584
لكنك ستعيش حياتك
ويموت في سجن ديترويت.

1051
01:31:26,214 --> 01:31:29,449
أوه، أنت لن تغادر هنا
الليلة أيها الفتى الملون!

1052
01:31:29,451 --> 01:31:31,651
كان يجب أن تفكر
هذا من خلال.

1053
01:32:02,150 --> 01:32:04,084
آه!

1054
01:32:20,769 --> 01:32:22,702
احصل عليه!

1055
01:32:39,521 --> 01:32:41,321
تشارلي!

1056
01:33:58,300 --> 01:33:59,933
جيدوب!

1057
01:34:03,371 --> 01:34:05,271
اذهب واحصل على ذلك ابن العاهرة!

1058
01:34:43,345 --> 01:34:45,945
الآن، إنه أمر خطير للغاية
بالنسبة لك.

1059
01:34:45,947 --> 01:34:48,381
سأعود.

1060
01:34:49,684 --> 01:34:51,784
لكن إذا لم أفعل،

1061
01:34:51,786 --> 01:34:54,520
عليك التأكد من أنك تأخذ نيلي
وأطفالي الصغار حيث يجب أن يكونوا.

1062
01:37:39,154 --> 01:37:41,087
ابتهج.

1063
01:38:34,809 --> 01:38:37,677
يجب أن أعطيها لك!

1064
01:38:37,679 --> 01:38:40,913
واحد فقط يتحرك!

1065
01:38:40,915 --> 01:38:43,916
أنت وأنا كنا لنصنع الجحيم
لفريق في حياة أخرى،

1066
01:38:43,918 --> 01:38:45,785
الزنجي وجميع.

1067
01:38:48,790 --> 01:38:51,524
لماذا لا تخرج الآن
والحصول على معركة عادلة؟

1068
01:40:11,139 --> 01:40:13,806
قلت لك يا رجل القانون

1069
01:40:13,808 --> 01:40:16,008
الحكومة ليس لديها
أي ولاية علي.

1070
01:40:48,309 --> 01:40:51,077
ميتا أو حيا.

1071
01:41:34,355 --> 01:41:35,988
شكرًا لك.

1072
01:41:35,990 --> 01:41:38,991
حسنًا أيها الرجل العجوز،
لديك روح الركوب

1073
01:41:38,993 --> 01:41:41,127
أو ينبغي لي فقط
اعتزالك هنا؟

1074
01:41:41,129 --> 01:41:43,195
تريد.

1075
01:41:43,197 --> 01:41:46,298
- توم، هل ستأتي؟
- لا.

1076
01:41:46,300 --> 01:41:49,301
أعتقد أن الحصن الأسباني

1077
01:41:49,303 --> 01:41:51,737
هو المكان الذي يحتاج
بعض الاعتناء.

1078
01:41:51,739 --> 01:41:55,708
حسنا،
إذا قال أي شخص من أي وقت مضى

1079
01:41:55,710 --> 01:41:58,277
توم بينكرتون جبان،

1080
01:41:58,279 --> 01:42:01,447
- أنت فقط ترسل لهم طريقي.
- شكرًا.

1081
01:42:03,217 --> 01:42:05,051
هيا، جيك.

1082
01:42:11,125 --> 01:42:12,425
مهلا، تشارلي!

1083
01:42:14,729 --> 01:42:18,164
لقد حصلت على حذائي غير عالقة!

1084
01:42:20,034 --> 01:42:22,034
أنت مجنون.

1085
01:42:24,839 --> 01:42:27,773
أنتم أيها السادة ترتكبون خطأً.

1086
01:42:27,775 --> 01:42:31,811
لا يا حضرة القاضي،
لقد ارتكبت الخطأ.

1087
01:42:34,315 --> 01:42:37,016
أهل فورت سميث الطيبين؟

1088
01:42:37,018 --> 01:42:39,418
جمع الكتاب ورقة!

1089
01:42:39,420 --> 01:42:42,888
تشارلي ستورم وباس ريفز

1090
01:42:42,890 --> 01:42:45,725
لقد عاد مع مكافأة!

1091
01:42:47,428 --> 01:42:49,962
لن تصدقوا هذا

1092
01:42:49,964 --> 01:42:52,131
لم يقل أحد منكم
يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

1093
01:42:52,133 --> 01:42:55,301
لقد انتهينا من إعادة الخارج عن القانون

1094
01:42:55,303 --> 01:42:58,204
الذي قتل العديد من رجال القانون،

1095
01:42:58,206 --> 01:43:01,874
الأبرياء وغيرهم.

1096
01:43:01,876 --> 01:43:04,810
لقد انتهينا من العودة
بوب دوزير!

1097
01:43:10,818 --> 01:43:13,819
نيللي، باس عاد!

1098
01:43:13,821 --> 01:43:16,222
لقد قتلوا دوزير!

1099
01:43:57,565 --> 01:43:59,965
اعتقدت أنك ميت.

1100
01:44:09,877 --> 01:44:12,411
لقد كنت أفكر في نعيتي.

1101
01:44:12,413 --> 01:44:15,114
أوه، ليس هذا مرة أخرى.

1102
01:44:15,116 --> 01:44:17,016
أنت لم تعد خارجا عن القانون.

1103
01:44:17,018 --> 01:44:19,852
هذه هي وجهة نظري.

1104
01:44:19,854 --> 01:44:22,354
ما هو النعي الجيد لرجل القانون؟

1105
01:44:22,356 --> 01:44:24,423
باس ريفز!

1106
01:44:26,360 --> 01:44:28,994
لسبب ما...

1107
01:44:30,198 --> 01:44:32,231
أعتقد أنك ستفعل
لدينا متسع من الوقت.

1108
01:44:32,233 --> 01:44:34,233
حسنا، أنت تعرف.
لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا.

1109
01:44:34,235 --> 01:44:36,235
السادة المحترمون.

1110
01:44:53,154 --> 01:44:57,256
السيد ريفز،
يمكنك إدخال الشريط.

1111
01:44:58,860 --> 01:45:00,993
هنا وفي أي محكمة أترأسها

1112
01:45:00,995 --> 01:45:03,229
طالما أن هناك نفسا في جسدي.

1113
01:45:04,498 --> 01:45:07,600
من فضلك يا سيدي،
تقدم.

1114
01:45:27,355 --> 01:45:29,488
لديك شيء
لنا أيها القاضي؟

1115
01:45:29,490 --> 01:45:32,057
لدي كومة من
أوامر لك.

1116
01:45:32,059 --> 01:45:34,660
- لا يقل عن 3000.
- سيدتي.

1117
01:45:37,999 --> 01:45:41,333
أوه، والسيد ريفز،
أعتقد أنك سوف تحتاج إلى هذا.

1118
01:46:20,308 --> 01:46:23,142
هل ستكونون أيها السادة
هل تحتاج إلى أي مساعدة إضافية؟

1119
01:46:26,280 --> 01:46:27,947
كلاهما: لا.

1120
01:46:27,949 --> 01:46:33,585
♪ اهرب، اهرب ♪

1121
01:46:33,587 --> 01:46:38,457
♪ الحرية، هل تسمعني؟ ♪

1122
01:46:39,460 --> 01:46:45,331
♪ اهرب، اهرب ♪

1123
01:46:45,333 --> 01:46:50,169
♪ الحرية، هل تسمعني؟ ♪

1124
01:46:53,341 --> 01:46:57,242
♪ يجب أن أواصل الركض،
تشغيل، تشغيل ♪

1125
01:46:57,244 --> 01:47:03,048
♪ الجري، الجري،
تشغيل المنزل لك ♪

1126
01:47:03,050 --> 01:47:05,217
فهو يعيد روحي.

1127
01:47:05,219 --> 01:47:07,753
يهديني في السبل
من البر من أجل اسمه.

1128
01:47:07,755 --> 01:47:10,389
نعم على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من ظل الموت،

1129
01:47:10,391 --> 01:47:12,691
لن أخاف أي شر!

1130
01:47:12,693 --> 01:47:15,060
♪ قف ♪

1131
01:47:15,062 --> 01:47:17,629
♪ الأب، الأب،
ألا تسمعني؟ ♪

1132
01:47:17,631 --> 01:47:20,599
♪ الأب، الأب،
اسمعنا ننادي ♪

1133
01:47:20,601 --> 01:47:25,104
♪ يا رب،
نحن نركض إلى المنزل لك ♪

1134
01:47:26,374 --> 01:47:32,244
♪ اهرب، اهرب ♪

1135
01:47:32,246 --> 01:47:37,149
♪ الحرية، هل تسمعني؟ ♪

1136
01:47:38,285 --> 01:47:44,089
♪ اهرب، اهرب ♪

1137
01:47:44,091 --> 01:47:48,460
♪ الحرية، هل تسمعني؟ ♪

1138
01:47:49,764 --> 01:47:52,131
فهو يعيد روحي.

1139
01:47:52,133 --> 01:47:54,800
يقودني إلى طريق البر
من أجل اسمه.

1140
01:47:54,802 --> 01:47:57,169
نعم على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من ظل الموت،

1141
01:47:57,171 --> 01:47:59,671
لن أخاف أي شر!

1142
01:47:59,673 --> 01:48:01,607
♪ قف ♪

1143
01:48:01,609 --> 01:48:04,543
♪ الأب، الأب،
ألا تسمعني؟ ♪

1144
01:48:04,545 --> 01:48:07,546
♪ الأب، الأب،
اسمعنا ننادي ♪

1145
01:48:07,548 --> 01:48:12,151
♪ يا رب،
نحن نركض إلى المنزل لك ♪

1146
01:48:14,789 --> 01:48:16,755
لأنك معي.

1147
01:48:18,726 --> 01:48:22,194
عصاك وعكازك،

1148
01:48:22,196 --> 01:48:24,229
يريحوني.

1149
01:48:26,233 --> 01:48:30,502
ويكون الرب أيضاً
ملجأ للمظلومين.

1150
01:48:32,339 --> 01:48:36,742
ملجأ في أوقات الشدة.

1151
01:48:49,590 --> 01:48:51,657
♪ قف ♪

1152
01:48:51,659 --> 01:48:54,593
♪ الأب، الأب،
ألا تسمعني؟ ♪

1153
01:48:54,595 --> 01:48:57,429
♪ الأب، الأب،
اسمعنا ننادي ♪

1154
01:48:57,431 --> 01:49:02,468
♪ يا رب،
نحن نركض إلى المنزل لك ♪

1155
01:49:02,470 --> 01:49:06,405
♪ الأب، الأب،
ألا تسمعني؟ ♪

1156
01:49:06,407 --> 01:49:09,241
♪ الأب، الأب،
اسمعنا ننادي ♪

1157
01:49:09,243 --> 01:49:13,812
♪ يا رب،
نحن نركض إلى المنزل لك ♪

1158
01:49:16,250 --> 01:49:18,317
♪ قف ♪

1159
01:49:18,319 --> 01:49:21,253
♪ الأب، الأب،
ألا تسمعني؟ ♪

1160
01:49:21,255 --> 01:49:23,889
♪ الأب، الأب،
اسمعنا ننادي ♪

1161
01:49:23,891 --> 01:49:29,128
♪ يا رب،
نحن نركض إلى المنزل لك ♪

1162
01:49:29,130 --> 01:49:32,865
♪ الأب، الأب،
ألا تسمعني؟ ♪

1163
01:49:32,867 --> 01:49:35,701
♪ الأب، الأب،
اسمعنا ننادي ♪

1164
01:49:35,703 --> 01:49:40,472
♪ يا رب،
نحن نركض إلى المنزل لك ♪

1165
01:49:40,474 --> 01:49:43,742
♪ يجب أن أواصل الركض،
تشغيل، تشغيل ♪

1166
01:49:43,744 --> 01:49:47,479
♪ يجب عليك الاستمرار في الركض،
تشغيل، تشغيل ♪

1167
01:49:47,481 --> 01:49:49,748
♪ الجري، الجري،
تشغيل المنزل لك ♪

1168
01:49:49,750 --> 01:49:53,485
♪ يجب عليك الاستمرار في الركض،
تشغيل، تشغيل ♪

1169
01:49:53,487 --> 01:50:00,926
♪ الجري، الجري،
تشغيل المنزل لك ♪

1170
01:50:00,928 --> 01:50:04,163
مربى جميع الإنتاجات.

1171
01:50:04,165 --> 01:50:13,635
الترجمة بواسطة @AlexN
مزامنة بواسطة @ NAIM2007