1 00:00:27,278 --> 00:00:28,570 Voici donc l'affaire. 2 00:00:28,571 --> 00:00:31,322 Parfois, comme dans les années 40 ou une merde, 3 00:00:31,323 --> 00:00:33,450 Quand les négros faisaient le Charleston, 4 00:00:33,451 --> 00:00:35,034 et Lindy Hopping, et ainsi de suite, 5 00:00:35,035 --> 00:00:37,579 il y a un couple appelé les Dempsey. 6 00:00:37,580 --> 00:00:40,123 C'est eux, du yaourt nature à la vanille. 7 00:00:40,124 --> 00:00:41,332 Rien de spécial, non ? 8 00:00:41,333 --> 00:00:43,960 Mais tout d'un coup, d'une manière ou d'une autre, ces deux salopes basiques 9 00:00:43,961 --> 00:00:47,380 est devenu le sujet de conversation de la ville, riche au-delà de l'imagination 10 00:00:47,381 --> 00:00:48,465 sorti de nulle part. 11 00:00:48,466 --> 00:00:50,633 Et tu sais que ça ne peut signifier qu'une chose 12 00:00:50,634 --> 00:00:52,927 si nous parlons de riches Blancs, n'est-ce pas ? 13 00:00:52,928 --> 00:00:53,928 Putain de sorcellerie. 14 00:00:53,929 --> 00:00:56,181 Tout le monde en parlait à Détroit. 15 00:00:56,182 --> 00:00:59,893 Les fêtes extravagantes sans fin ils ont lancé avec une musique bizarre 16 00:00:59,894 --> 00:01:02,604 et les masques, et toutes les MST. 17 00:01:02,605 --> 00:01:05,607 Merde! C’étaient des pionniers déjantés. 18 00:01:05,608 --> 00:01:08,318 La rumeur a commencé selon laquelle tout était pour célébrer 19 00:01:08,319 --> 00:01:10,361 de ce seigneur démon qu'ils adoraient, 20 00:01:10,362 --> 00:01:13,239 un ancien enfoiré tordu appelé Clauneck. 21 00:01:13,240 --> 00:01:16,743 Un jour, les Dempsey juste augmenté et disparu aussi. 22 00:01:16,744 --> 00:01:18,244 Personne ne sait ce qui s'est passé. 23 00:01:18,245 --> 00:01:20,955 La maison était fermée et abandonné depuis des années. 24 00:01:20,956 --> 00:01:23,917 Mais les rumeurs continuent qu'à l'intérieur 25 00:01:23,918 --> 00:01:26,085 ce pouvoir obscur demeure. 26 00:01:26,086 --> 00:01:27,962 Donc je suppose que nous allons le découvrir 27 00:01:27,963 --> 00:01:30,590 quels enfoirés insignifiants sont assez bêtes 28 00:01:30,591 --> 00:01:32,133 pour rester coincé à l'intérieur, 29 00:01:32,134 --> 00:01:35,221 et réveillez à nouveau cet ancien mal. 30 00:03:09,023 --> 00:03:11,357 Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère. 31 00:03:11,358 --> 00:03:13,693 Vous savez, quand j'ai lancé cette entreprise, quand j'ai construit Risha, 32 00:03:13,694 --> 00:03:15,820 tu sais, j'ai eu une vision. 33 00:03:15,821 --> 00:03:16,863 Il faut saisir l'instant. 34 00:03:16,864 --> 00:03:18,908 Saisissez l’opportunité. 35 00:03:20,117 --> 00:03:22,411 Tout ce que je te demande, c'est de me faire confiance. 36 00:03:23,871 --> 00:03:26,081 Fais-moi confiance comme tu l'as fait au début, Terry. 37 00:03:27,917 --> 00:03:29,918 Quand tu as déménagé ici, Courtney, tu m'as fait confiance. 38 00:03:29,919 --> 00:03:33,755 Eddie, quand tu as divorcé ta femme, tu m'as fait confiance. 39 00:03:33,756 --> 00:03:35,089 Et maintenant tu as des salopes. 40 00:03:35,090 --> 00:03:37,300 Écoute, tout ce que je dis c'est que je suis le seul 41 00:03:37,301 --> 00:03:41,347 qui peut diriger cette entreprise vers la prospérité financière. 42 00:03:41,931 --> 00:03:46,184 C'est... c'est vraiment génial, Ellis. 43 00:03:46,185 --> 00:03:47,560 Peux-tu me laisser partir maintenant ? 44 00:03:47,561 --> 00:03:49,437 Je crois que je me suis juste énervé. 45 00:03:49,438 --> 00:03:50,855 Bon sang, tu t'es pissé dessus. 46 00:03:50,856 --> 00:03:53,149 Vous voyez, c'est vous, le leader ? 47 00:03:53,150 --> 00:03:55,276 Tu veux que je m'éloigne et laisse-le prendre ce bateau, 48 00:03:55,277 --> 00:03:57,320 et l'écraser sur un foutu iceberg ? 49 00:03:57,321 --> 00:03:58,571 Merde, Ellis, allez, mec. 50 00:03:58,572 --> 00:04:00,239 Tu as dit que tu devais obtenir le reste de ta merde. 51 00:04:00,240 --> 00:04:01,908 Ouais, j'ai quelques trucs, 52 00:04:01,909 --> 00:04:04,118 mais je voulais juste dire, allez vous faire foutre ! 53 00:04:04,119 --> 00:04:06,746 - C'est toujours ma compagnie ! - Mais ce n'est pas le cas. 54 00:04:06,747 --> 00:04:08,539 Écoute, mec, l'un de nous a toujours son travail. 55 00:04:08,540 --> 00:04:09,624 Ne fous pas ça en l'air pour moi. 56 00:04:09,625 --> 00:04:10,917 Je t'ai donné ce travail, Reggie. 57 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 Et j’apprécie cela. 58 00:04:12,795 --> 00:04:13,795 Plus d'avantages. 59 00:04:13,796 --> 00:04:15,338 Je viens de me faire nettoyer les dents. 60 00:04:15,339 --> 00:04:17,131 Mais tu dois foutre le camp d'ici. 61 00:04:17,132 --> 00:04:20,302 J'ai... je dois avoir le... Tu me parles comme ça ? 62 00:04:21,095 --> 00:04:23,137 Et tu vas me vaporiser du poivre devant tout ce monde ? 63 00:04:23,138 --> 00:04:25,306 Non, mec, bien sûr que non, tu m'as mis dessus. 64 00:04:25,307 --> 00:04:26,933 D'accord, bien, donc, comme je le disais... 65 00:04:26,934 --> 00:04:28,309 Mais je vais te taser. 66 00:04:28,310 --> 00:04:30,186 Merde! Putain. 67 00:04:42,282 --> 00:04:46,036 Tu es tout Le rêve de la femme noire, Ron. 68 00:04:47,371 --> 00:04:53,085 Tu es si intelligent, c'est drôle, tu es attentif, 69 00:04:53,794 --> 00:04:57,672 et tu as une énorme bite, et des balles de taille normale. 70 00:04:57,673 --> 00:05:01,760 Oh, je ne peux pas attendre fonder une famille avec toi. 71 00:05:02,970 --> 00:05:05,138 - Es-tu prêt? - Oh ouais. 72 00:05:05,139 --> 00:05:08,433 Et voilà, oui, oui. 73 00:05:08,434 --> 00:05:10,394 Oh oui. 74 00:05:13,480 --> 00:05:15,733 Oh, ça arrive ! 75 00:05:16,316 --> 00:05:20,279 Oui, oui, bébé, oui. 76 00:05:20,821 --> 00:05:22,321 Chatouille-moi. 77 00:05:22,322 --> 00:05:23,865 Oh merde. 78 00:05:23,866 --> 00:05:26,159 Oh, merde, qu'est-ce que... 79 00:05:26,160 --> 00:05:27,536 Depuis combien de temps es-tu là ? 80 00:05:28,120 --> 00:05:30,455 Trois très longues minutes. 81 00:05:30,456 --> 00:05:32,248 Quoi? Vous ne frappez pas ou rien ? 82 00:05:32,249 --> 00:05:33,916 Je l'ai fait. 83 00:05:33,917 --> 00:05:35,918 Et je pensais que tu avais dit : "Entrez ! 84 00:05:35,919 --> 00:05:37,378 Entrez." 85 00:05:37,379 --> 00:05:40,006 Entrez, oh, entrez. 86 00:05:40,007 --> 00:05:43,761 Mais maintenant je sais que tu l'étais en disant : « J'arrive. 87 00:05:44,720 --> 00:05:46,263 J'arrive." 88 00:05:49,475 --> 00:05:54,646 Cela hantera mes rêves pour le reste de ma vie. 89 00:06:12,581 --> 00:06:16,877 SHARI AVEC LE GROS 90 00:06:17,044 --> 00:06:19,545 C'est notre tutoriel de pliage. 91 00:06:19,546 --> 00:06:21,255 C'est comme ça qu'on emballe. 92 00:06:21,256 --> 00:06:25,718 Gardons ça chouette, et restons ooh-wee-swifty ! 93 00:06:25,719 --> 00:06:26,720 Attends, quoi ? 94 00:06:28,472 --> 00:06:29,597 Euh-euh, euh-euh. 95 00:06:29,598 --> 00:06:32,892 Ecoute, je ne vais pas montrer pas de seins, Muff347. 96 00:06:32,893 --> 00:06:35,520 Petite poupée gonflable, espèce de mère en lambeaux... 97 00:06:35,521 --> 00:06:40,066 Maintenant, je voyage partout le monde, comme vous le savez. 98 00:06:40,067 --> 00:06:41,609 Laisse-moi te dire quelque chose, j'ai failli tomber enceinte 99 00:06:41,610 --> 00:06:42,777 à Miconos, d'accord ? 100 00:06:42,778 --> 00:06:44,320 Mais... Et laissez-moi vous dire pourquoi. 101 00:06:44,321 --> 00:06:46,239 Beurre d'oignon. 102 00:06:46,240 --> 00:06:50,326 Le beurre d'oignon m'a sauvé la vie. 103 00:06:50,327 --> 00:06:54,331 Laisse-moi te montrer comment le beurre d'oignon fonctionne. 104 00:06:57,584 --> 00:06:58,836 C'est incroyable. 105 00:06:59,711 --> 00:07:00,963 L'arôme. 106 00:07:01,588 --> 00:07:03,173 L'arôme, c'est juste... 107 00:07:04,091 --> 00:07:06,592 Avez-vous déjà aimé être dans la nature 108 00:07:06,593 --> 00:07:10,179 et j'ai juste dit : "Qu'est-ce que c'est que cette odeur ?" 109 00:07:10,180 --> 00:07:13,057 Mm... C'est très crémeux. 110 00:07:13,058 --> 00:07:16,769 Si tu veux, vas-y appliquez-le sur vos chevilles. 111 00:07:20,566 --> 00:07:23,068 J'ai tellement voyagé. Euh... 112 00:07:24,570 --> 00:07:25,904 Beurre d'oignon. 113 00:07:32,202 --> 00:07:35,079 Vous ai-je parlé de mes bougies ? 114 00:07:59,229 --> 00:08:02,482 Yo, T, Ratface George te cherche, mec. 115 00:08:07,279 --> 00:08:09,739 Quoi de neuf, Ratface George ? 116 00:08:09,740 --> 00:08:11,283 Négro, c'est George ! 117 00:08:13,744 --> 00:08:14,911 - Tu as raison. - Tu le sais. 118 00:08:14,912 --> 00:08:16,871 C'est juste Georges. 119 00:08:16,872 --> 00:08:17,748 - Asseyons-nous. - Tu as raison. 120 00:08:20,000 --> 00:08:20,834 Quoi de neuf? 121 00:08:23,170 --> 00:08:24,880 Tu sais que je sais votre petite situation. 122 00:08:26,256 --> 00:08:28,133 C'est pourquoi je t'ai fait preuve de pitié. 123 00:08:30,260 --> 00:08:31,886 Mais tu sais quoi ? 124 00:08:31,887 --> 00:08:33,597 Sur le point d'être un homme libre. 125 00:08:35,224 --> 00:08:39,478 Eh bien, peut-être que maintenant tu peux récompensez-moi pour la générosité. 126 00:08:40,646 --> 00:08:42,772 Tu te souviens de quoi dont nous avons parlé ? 127 00:08:42,773 --> 00:08:44,691 - Ouais. - Voici l'adresse. 128 00:08:47,486 --> 00:08:48,569 Glissez ceci. 129 00:08:48,570 --> 00:08:50,530 Cela vaut des millions. 130 00:08:52,532 --> 00:08:54,116 Quand tu me rembourses, 131 00:08:54,117 --> 00:08:56,077 tu gardes le reste pour toi. 132 00:08:56,078 --> 00:08:57,663 C'est mon petit cadeau pour toi. 133 00:08:58,538 --> 00:09:00,206 Donc si tu réussis ça, 134 00:09:00,207 --> 00:09:03,126 tu seras bien pour le reste de ta putain de vie. 135 00:09:04,920 --> 00:09:07,296 Hé, mec, entre toi et moi, 136 00:09:07,297 --> 00:09:10,716 ne pas me mêler de toutes tes affaires ou rien, sans manque de respect, 137 00:09:10,717 --> 00:09:13,637 mais, euh, mec, c'est quoi ce bordel est-il arrivé à ton visage ? 138 00:09:19,476 --> 00:09:22,478 Tu sais, grandir dans le capot peut être difficile. 139 00:09:24,815 --> 00:09:27,526 Juste une erreur, cela changera toute votre vie pour toujours. 140 00:09:31,196 --> 00:09:34,283 Quand j'avais cinq ans, cela m'est arrivé. 141 00:09:34,783 --> 00:09:37,786 Tu sais comment Spider-Man été mordu par une araignée radioactive ? 142 00:09:40,497 --> 00:09:41,748 Moi aussi j'ai été mordu... 143 00:09:43,500 --> 00:09:46,211 par un putain de rat ! 144 00:09:46,837 --> 00:09:50,465 M'a mordu directement les lèvres pendant que je dormais. 145 00:09:51,758 --> 00:09:55,136 Je me suis réveillé dans ses yeux froids, frais dans le dos. 146 00:09:55,137 --> 00:09:56,846 Je n'aurai pas de super pouvoirs sophistiqués 147 00:09:56,847 --> 00:10:01,143 sans Mary Jane, sans quartiers sympathiques non plus. 148 00:10:01,977 --> 00:10:04,520 J'étais juste ici avec cette rage. 149 00:10:04,521 --> 00:10:08,065 Une rage chaude fraîchement sortie du four. 150 00:10:08,066 --> 00:10:11,652 Mais je te dis quoi, j'ai tué merde, ce rat. 151 00:10:11,653 --> 00:10:13,446 Oh, j'ai tué ce rat. 152 00:10:13,447 --> 00:10:15,740 Dès que j'ai pu pisser sans aide, 153 00:10:15,741 --> 00:10:17,116 J'étais sur son cul. 154 00:10:17,117 --> 00:10:19,035 Il ne se souvient pas de moi, mais je me souvenais de lui. 155 00:10:19,036 --> 00:10:21,454 J'ai été insulté, il ne se souvient pas de moi. 156 00:10:21,455 --> 00:10:23,373 Il m'a mordu aux lèvres. Nous nous sommes embrassés. 157 00:10:24,791 --> 00:10:28,044 Cette réponse aussi ta petite question d'ignorant 158 00:10:28,045 --> 00:10:31,923 à propos de mon handicap, tu es une salope au visage de clown ? 159 00:10:34,051 --> 00:10:35,052 Euh... 160 00:10:36,303 --> 00:10:37,846 Ouais, mec. 161 00:10:39,056 --> 00:10:41,807 - Va profiter de ce peu de liberté, frérot. - Ouais, tu fais ça. 162 00:10:41,808 --> 00:10:44,852 C'est exactement ce que tu fais, ouais. Profitez de cette liberté, mec. 163 00:10:44,853 --> 00:10:47,313 Laisse-moi te dire quelque chose avant de partir d'ici, mec. 164 00:10:47,314 --> 00:10:51,401 Vaccinez vos putains d'animaux, putain ! 165 00:10:51,985 --> 00:10:53,445 Merci monsieur, bon séjour. 166 00:10:55,822 --> 00:10:57,740 Bonjour monsieur, comment se passe votre journée ? 167 00:10:57,741 --> 00:10:59,076 Euh... ça a été une matinée bizarre. 168 00:10:59,576 --> 00:11:02,244 Techniquement, nous ne sommes pas encore divorcés. 169 00:11:02,245 --> 00:11:05,373 Donc je veux dire, je t'appelle bébé ce n'est pas vraiment grave 170 00:11:05,374 --> 00:11:09,211 parce que tu es mon bébé...? 171 00:11:09,795 --> 00:11:12,630 Bae, qui... c'est qui, bordel ? 172 00:11:12,631 --> 00:11:14,298 Pourquoi tu te mêles de mes affaires, Ron ? 173 00:11:14,299 --> 00:11:15,633 Que veux-tu dire par pourquoi je suis dans ton entreprise ? 174 00:11:15,634 --> 00:11:17,093 Votre affaire est toujours mon affaire, 175 00:11:17,094 --> 00:11:18,677 parce que comme je l'ai dit plus tôt, 176 00:11:18,678 --> 00:11:22,349 techniquement, nous sommes toujours mariés ! 177 00:11:23,392 --> 00:11:24,850 Pour la plupart, c'est plutôt bien. 178 00:11:24,851 --> 00:11:26,602 Écoute, je cherche à prolonger mon séjour. 179 00:11:26,603 --> 00:11:30,564 Oh, d'accord, c'est bien, Négro punk. 180 00:11:30,565 --> 00:11:33,359 Alors, euh, tu vas me donner ton nom, ou quoi ? 181 00:11:33,360 --> 00:11:34,319 Excusez-moi? 182 00:11:35,779 --> 00:11:39,699 Euh, je vous ai demandé votre nom, monsieur. 183 00:11:40,659 --> 00:11:42,993 On dirait que tu m'as traité de punk-cul. 184 00:11:42,994 --> 00:11:46,163 Mais je m'appelle Ron Hawkins. 185 00:11:46,164 --> 00:11:49,834 Et combien de temps cherches-tu prolonger votre séjour chez nous ? 186 00:11:49,835 --> 00:11:52,378 Honnêtement, encore quelques jours jusqu'à ce que je rentre à la maison 187 00:11:52,379 --> 00:11:55,131 à ma femme, ouais. 188 00:11:55,132 --> 00:11:58,051 Euh, négro, tu ne reviendras pas dans cette maison. 189 00:11:59,845 --> 00:12:01,262 Tu ne me manques pas. 190 00:12:01,263 --> 00:12:03,889 La façon dont ta merde pue ne me manque pas. 191 00:12:03,890 --> 00:12:06,935 Et ta bite ne me manque définitivement pas. 192 00:12:08,270 --> 00:12:09,396 Quoi? 193 00:12:12,941 --> 00:12:16,528 Enfoiré, j'ai dit que tu n'y retournerais pas dans cette maison 194 00:12:17,779 --> 00:12:20,072 parce que ta femme se fait mettre sous pression 195 00:12:20,073 --> 00:12:23,742 par un négro au gros cul dans ton fauteuil préféré, 196 00:12:23,743 --> 00:12:27,246 la baignoire, et même sur votre gril George Foreman. 197 00:12:27,247 --> 00:12:28,457 Branché ! 198 00:12:28,957 --> 00:12:30,833 Il le travaille partout. 199 00:12:30,834 --> 00:12:32,085 Skeet, Skeet ! 200 00:12:33,378 --> 00:12:35,129 Espèce d'enfoiré ! 201 00:12:35,130 --> 00:12:36,380 Je vais te tuer, putain ! 202 00:12:36,381 --> 00:12:37,423 Ce que vous dites? 203 00:12:37,424 --> 00:12:38,966 Qu'est-ce que tu as dit, bordel ? 204 00:12:38,967 --> 00:12:42,803 Monsieur, voulez-vous des draps en soie ? 205 00:12:42,804 --> 00:12:45,182 - De la soie quoi ? - Des draps en soie ? 206 00:12:45,765 --> 00:12:52,355 - Draps en soie. - Draps en soie. 207 00:12:52,981 --> 00:12:55,942 Tu m'as demandé si je voulais... 208 00:12:56,818 --> 00:12:59,321 Draps en soie. 209 00:12:59,946 --> 00:13:01,239 Désolé pour ça, euh... 210 00:13:02,324 --> 00:13:03,824 J'ai traversé beaucoup de choses, 211 00:13:03,825 --> 00:13:06,827 et ce que tu as dit m'a déclenché, 212 00:13:06,828 --> 00:13:11,999 ou ce que je pensais que tu avais dit, et je suis vraiment désolé. 213 00:13:12,000 --> 00:13:12,918 Ouais, ouais. 214 00:13:13,793 --> 00:13:14,919 Ouais. 215 00:13:14,920 --> 00:13:17,087 Merci de m'avoir aidé. 216 00:13:17,088 --> 00:13:18,256 Désolé. 217 00:13:18,757 --> 00:13:20,007 Mec, j'ai arrêté cette merde. 218 00:13:39,236 --> 00:13:41,111 Hé, hé, tante, Je peux leur faire un câlin ? 219 00:13:41,112 --> 00:13:43,448 Bon sang non, fonde ta propre foutue famille. 220 00:13:50,121 --> 00:13:53,415 Si tu réussis ça, tu serais bien pour le reste 221 00:13:53,416 --> 00:13:54,709 de ta putain de vie. 222 00:14:04,678 --> 00:14:06,137 Condamner! 223 00:14:10,350 --> 00:14:12,184 C'est de la merde. 224 00:14:13,270 --> 00:14:14,479 Pouah. Merde. 225 00:14:15,814 --> 00:14:17,982 Yo, yo, Shari, 226 00:14:17,983 --> 00:14:21,068 Ellis et Ron, c'est ton garçon T. 227 00:14:21,069 --> 00:14:22,069 Qu'est-ce qu'il veut ? 228 00:14:22,070 --> 00:14:23,654 Je viens de ressortir. 229 00:14:23,655 --> 00:14:26,198 Je sais que ça fait une minute puisque nous avons tous parlé, 230 00:14:26,199 --> 00:14:27,992 et je sais que vous êtes tous les trois occupés. 231 00:14:27,993 --> 00:14:30,619 Ellis, tu as ta compagnie, tu gagnes tout cet argent. 232 00:14:30,620 --> 00:14:34,707 Shari, tu fais ton truc d'influenceur et les écraser. 233 00:14:34,708 --> 00:14:37,918 Ron, tu as probablement une famille avec une maison et des enfants. 234 00:14:37,919 --> 00:14:39,920 - Joanna, s'il te plaît. - J'emmerde ta grand-mère. 235 00:14:39,921 --> 00:14:41,630 Être enfermé m'a fait réfléchir 236 00:14:41,631 --> 00:14:43,382 à quel point vous m'avez manqué les gars. 237 00:14:43,383 --> 00:14:45,426 Je sais que les choses sont devenues un peu foutu entre nous, 238 00:14:45,427 --> 00:14:47,011 mais je veux vous voir tous. 239 00:14:47,012 --> 00:14:48,512 J'espère que vous voudrez tous me voir aussi. 240 00:14:48,513 --> 00:14:52,266 Mon pote m'a mis en contact avec une drogue Airbnb comme cadeau de sortie. 241 00:14:52,267 --> 00:14:54,602 Merde, il a son propre code postal, c'est tellement grand. 242 00:14:54,603 --> 00:14:55,853 J'envoie l'adresse. 243 00:14:55,854 --> 00:14:58,105 Vous me manquez les gars, T. 244 00:15:02,444 --> 00:15:03,320 Hum... 245 00:15:06,573 --> 00:15:08,115 Cela pourrait aussi bien. 246 00:15:08,116 --> 00:15:09,491 - On part en voyage ? - Jared, 247 00:15:09,492 --> 00:15:11,035 nous n'allons nulle part, donne-moi mon téléphone. 248 00:15:11,036 --> 00:15:13,370 Mais c'est avec toute la bande, non ? 249 00:15:13,371 --> 00:15:14,872 Je veux dire, je viens d'arrêter. 250 00:15:14,873 --> 00:15:16,915 Je veux dire, j'emmerde ces gars pour vous avoir manqué de respect. 251 00:15:16,916 --> 00:15:18,959 Quoi que vous fassiez, atténuez-le. 252 00:15:18,960 --> 00:15:20,127 et ne quittez pas votre emploi. 253 00:15:20,128 --> 00:15:21,921 C'est cher là-bas, mec. 254 00:15:22,797 --> 00:15:25,424 J'ai accepté ce travail uniquement à cause de toi. 255 00:15:25,425 --> 00:15:28,010 Je veux dire, c'est votre entreprise, 256 00:15:28,011 --> 00:15:33,724 bâti sur ton courage, ta vertu, ta beauté enfantine. 257 00:15:33,725 --> 00:15:38,520 Votre détermination, votre... votre courage. 258 00:15:38,521 --> 00:15:40,272 - Hé, six, six pieds. - Six pieds, j'oublie. 259 00:15:40,273 --> 00:15:41,482 Je te le dis à chaque fois. 260 00:15:41,483 --> 00:15:43,817 Oui, tu as raison, ça, cet endroit a été construit sur moi. 261 00:15:43,818 --> 00:15:45,235 Cet endroit n'est rien sans toi. 262 00:15:45,236 --> 00:15:46,153 Ce n'est rien sans moi. 263 00:15:46,154 --> 00:15:47,821 - Hein, et alors ? Donc? - Mm-hmm. 264 00:15:47,822 --> 00:15:50,824 Alors célébrons tu quittes ce trou de merde. 265 00:15:50,825 --> 00:15:52,743 - Trou de merde ! - Merde de merde ! 266 00:15:52,744 --> 00:15:55,704 - Dunk de vache ! - Et nous allons t'embrasser 267 00:15:55,705 --> 00:15:58,916 avec le destin qui tu le mérites tellement. 268 00:15:58,917 --> 00:16:01,251 Et hé, hé, je vais tire mon poids, chien, d'accord ? 269 00:16:01,252 --> 00:16:02,169 - D'accord. - D'accord? 270 00:16:02,170 --> 00:16:04,838 Vous récupérez les clés de la chambre, J'ai eu le seltzer dur. 271 00:16:04,839 --> 00:16:06,215 Comment est-ce que ça te fait du poids ? 272 00:16:06,216 --> 00:16:08,300 Si je, euh... Tu... Tu... 273 00:16:08,301 --> 00:16:11,470 - C'est bon, très bien, on va le faire. - Ouais, nous le ferons ! 274 00:16:11,471 --> 00:16:12,888 Pouvez-vous m'apporter du lait pour mes yeux ? 275 00:16:12,889 --> 00:16:13,931 Ouais, ouais, ouais. 276 00:16:13,932 --> 00:16:16,017 Pouvons-nous avoir du lait ? Putain ! 277 00:16:48,758 --> 00:16:51,344 C'est quoi cet endroit, mec ? 278 00:16:56,224 --> 00:16:57,350 T. 279 00:16:59,644 --> 00:17:01,520 C'est quoi ce bordel ? 280 00:17:04,065 --> 00:17:05,983 C'est quoi cet endroit flippant ? 281 00:17:05,984 --> 00:17:08,528 T, où es-tu, putain ? 282 00:17:11,656 --> 00:17:12,657 T! 283 00:17:13,533 --> 00:17:16,493 Ce mec est vraiment un connard. 284 00:17:16,494 --> 00:17:18,913 On a payé 200 $ la nuit pour cette merde ? 285 00:17:20,498 --> 00:17:21,583 C'est effrayant. 286 00:17:22,959 --> 00:17:25,169 J'ai mes allergies, c'est poussiéreux comme l'enfer ici. 287 00:17:25,170 --> 00:17:26,503 Commencez à éternuer dans une minute. 288 00:17:26,504 --> 00:17:28,172 Quand je vois T... 289 00:17:30,592 --> 00:17:32,092 C'est quoi ce bordel ? 290 00:17:32,093 --> 00:17:33,385 Tu avais peur, hein ? 291 00:17:33,386 --> 00:17:34,303 Qu'en penses-tu, hein ? 292 00:17:34,304 --> 00:17:36,722 Tu m'as presque fait une crise cardiaque, mec ! 293 00:17:36,723 --> 00:17:39,266 Ouais, négro effrayant, quoi de neuf ? 294 00:17:39,267 --> 00:17:40,392 Quoi? 295 00:17:40,393 --> 00:17:42,978 Mec, ne me dis pas que tu veux le faire cette stupide poignée de main, hein ? 296 00:17:42,979 --> 00:17:44,605 Poignée de main idiote, qu'est-ce que tu veux dire ? 297 00:17:44,606 --> 00:17:46,064 Nous sommes des adultes, je ne fais pas ça. 298 00:17:46,065 --> 00:17:47,858 Nous étions adultes lorsque nous l’avons imaginé. 299 00:17:47,859 --> 00:17:50,402 Non, nous ne l'étions pas, nous étions des putains d'enfants. 300 00:17:50,403 --> 00:17:52,446 Wow, des putains de gamins ? 301 00:17:52,447 --> 00:17:54,239 Wow, c'est fou à dire. 302 00:17:54,240 --> 00:17:56,533 Ne dis jamais ça. Pourquoi tu dis ça ? 303 00:17:56,534 --> 00:17:58,202 Non, j'ai dit qu'on était des putains d'enfants. 304 00:17:58,203 --> 00:18:00,329 Non, tu vois ce que je veux dire ? Je voulais dire qu'on était en train de baiser... 305 00:18:00,330 --> 00:18:02,539 Écoute, mec, j'ai dit que nous étions des enfants. 306 00:18:02,540 --> 00:18:04,291 C'est ce que je voulais dire, Je ne voulais pas dire que nous étions des putains d'enfants. 307 00:18:04,292 --> 00:18:05,876 J'ai entendu ce que tu as dit. 308 00:18:05,877 --> 00:18:07,753 T, tu n'as pas changé, mec. 309 00:18:07,754 --> 00:18:09,505 Tu n'as pas changé, toujours un putain de connard. 310 00:18:09,506 --> 00:18:12,133 Je ne fais que jouer, mec, calme-toi. 311 00:18:13,134 --> 00:18:15,677 Merde, hé, tu es toujours avec, euh... 312 00:18:15,678 --> 00:18:17,262 une vieille fille de l'époque ? 313 00:18:17,263 --> 00:18:20,390 Quel-est son nom? Jovina ? Jovanne ? 314 00:18:20,391 --> 00:18:21,308 Jeanne. 315 00:18:21,309 --> 00:18:24,311 Oh, elle avait si froid à l'époque, mon frère. 316 00:18:24,312 --> 00:18:26,814 Ce gros cul, ces longues et jolies jambes. 317 00:18:26,815 --> 00:18:29,817 Elle avait cette peau claire avec ces cheveux longs. 318 00:18:29,818 --> 00:18:33,070 Ces dents blanches, et elle était intelligente et tout simplement talentueuse. 319 00:18:33,071 --> 00:18:35,239 Tout le monde l'aimait, mais c'était une mauvaise chienne. 320 00:18:35,240 --> 00:18:39,368 Okay, frère, T, ami, d'accord, 321 00:18:39,369 --> 00:18:41,620 Joanna est ma femme. Je l'ai épousée. 322 00:18:41,621 --> 00:18:43,747 Vous ne pouvez donc pas manquer de respect. Tu entends ce que je dis, T ? 323 00:18:43,748 --> 00:18:45,791 Alors tu es fou parce que j'ai dit que c'était une mauvaise garce ? 324 00:18:45,792 --> 00:18:46,959 -T. - Mec, ce son 325 00:18:46,960 --> 00:18:48,169 comme une merde contre laquelle une salope se mettrait en colère. 326 00:18:50,922 --> 00:18:52,631 Tu as des enfants ? 327 00:18:52,632 --> 00:18:54,633 Tu dois avoir des enfants, mec, mets-la enceinte. 328 00:18:54,634 --> 00:18:56,093 - Non, d'accord. - Qu'est-ce que tu attends ? 329 00:18:56,094 --> 00:18:58,220 Tout d'abord, écoutez, c'est le plan. 330 00:18:58,221 --> 00:19:00,597 Si tu dois savoir, J'étais juste au téléphone avec elle 331 00:19:00,598 --> 00:19:02,391 avant d'arriver ici, et... 332 00:19:02,392 --> 00:19:04,560 et on parlait de, mec, nous devons faire ces bébés, 333 00:19:04,561 --> 00:19:06,144 et fais cette famille, 334 00:19:06,145 --> 00:19:08,313 et ainsi nous pourrions, tu sais, fais le truc de la famille. 335 00:19:08,314 --> 00:19:10,274 Mais ça... C'est en préparation, c'est en préparation. 336 00:19:10,275 --> 00:19:13,193 Tout est droit, parce que je peux te faire ce jus 337 00:19:13,194 --> 00:19:14,279 que ça t'aura... 338 00:19:16,030 --> 00:19:17,155 Je n'ai pas besoin de ce jus. 339 00:19:17,156 --> 00:19:18,407 Foutu à l'arrière. 340 00:19:18,408 --> 00:19:20,158 Je vais bien, monsieur. 341 00:19:20,159 --> 00:19:21,451 - Si tu le dis... - Arrêtons de parler de moi. 342 00:19:21,452 --> 00:19:23,495 Frère, comment vas-tu ? 343 00:19:23,496 --> 00:19:25,497 Oh, mec, je vis un rêve, bébé. 344 00:19:25,498 --> 00:19:26,665 Fraîchement sorti. 345 00:19:26,666 --> 00:19:28,208 Maison de transition. 346 00:19:28,209 --> 00:19:30,627 Probation, sur le point d'emménager avec ma tante. 347 00:19:30,628 --> 00:19:32,963 Ils m’ont fait passer des tests antidopage chaque semaine. 348 00:19:32,964 --> 00:19:35,841 Je ne peux pas trouver de travail, je ne peux pas trouver de logement, 349 00:19:35,842 --> 00:19:37,801 mais bon, que demander de plus ? 350 00:19:37,802 --> 00:19:41,805 Vivre le rêve de l'homme noir ici. 351 00:19:41,806 --> 00:19:44,808 Écoute, T, je suis désolé que... que tu vis ça. 352 00:19:44,809 --> 00:19:46,226 Ne t'inquiète pas pour ça, mec. 353 00:19:46,227 --> 00:19:47,895 j'ai pensé à cette merde tout le temps. 354 00:19:47,896 --> 00:19:49,813 Et si, si je pouvais y retourner 355 00:19:49,814 --> 00:19:53,275 et recommencez, Je serais un carré, frérot. 356 00:19:53,276 --> 00:19:54,860 Je serais un vrai con. 357 00:19:54,861 --> 00:19:57,112 Je parle de, Je porterais des pulls. 358 00:19:57,113 --> 00:19:58,697 Donnez-moi un bon travail. 359 00:19:58,698 --> 00:20:01,325 Soyez le mari de quelqu'un, soyez un homme bon. 360 00:20:01,326 --> 00:20:04,454 Sois nul comme toi. 361 00:20:06,539 --> 00:20:08,332 - Merci. - Ouais. 362 00:20:09,375 --> 00:20:10,375 - Quoi? - Condamner. 363 00:20:10,376 --> 00:20:12,961 L'éclairage ici est dégueulasse. 364 00:20:12,962 --> 00:20:15,505 - C'est Shari ? - Quoi de neuf, Shari Squad ? 365 00:20:15,506 --> 00:20:17,716 C'est ta copine, oui. 366 00:20:17,717 --> 00:20:20,886 Maintenant, normalement, je viens vers toi de lieux exotiques, 367 00:20:20,887 --> 00:20:23,805 vous donnant tous les meilleurs conseils 368 00:20:23,806 --> 00:20:26,767 et les hacks de l'hôtel et ainsi de suite. 369 00:20:26,768 --> 00:20:29,853 Mais aujourd'hui, nous à un endroit différent. Hé, Ron. 370 00:20:29,854 --> 00:20:32,147 - Quoi de neuf? Alors... - Salut, Shari. 371 00:20:32,148 --> 00:20:36,109 Ouais, maintenant cet endroit c'est un peu plus effrayant 372 00:20:36,110 --> 00:20:37,861 et poussiéreux que quoi J'aimerais normalement... 373 00:20:37,862 --> 00:20:38,820 Hé, vous tous. 374 00:20:38,821 --> 00:20:41,073 - Hé, vous tous. - Mais... Ron. 375 00:20:41,074 --> 00:20:42,658 Puis-je faire mon live ? 376 00:20:42,659 --> 00:20:44,159 J'ai vraiment besoin que tu arrêtes avec cette merde stupide. 377 00:20:44,160 --> 00:20:46,203 - Il ressemble à... - Ron, arrête avec ces conneries. 378 00:20:46,204 --> 00:20:47,829 J'essaie de faire mon putain de live. 379 00:20:47,830 --> 00:20:49,998 - Bref, tu sais quoi ? - Puis-je... 380 00:20:49,999 --> 00:20:51,166 - Allez. - Laisse-moi juste 381 00:20:51,167 --> 00:20:53,293 laissez-vous tous aller de l'avant et profitez-en un peu du passé. 382 00:20:53,294 --> 00:20:54,628 C'est mon peuple. 383 00:20:54,629 --> 00:20:55,921 Je vais vous laisser leur parler. 384 00:20:55,922 --> 00:20:58,590 - Ne... - J'essayais de le brosser. 385 00:20:58,591 --> 00:21:00,842 - Ron. - D'accord. Hé, vous tous. 386 00:21:00,843 --> 00:21:03,136 Hé, vous tous, c'est moi, Ron... Ron. 387 00:21:03,137 --> 00:21:05,013 J'aime, tu sais, J'ai lu beaucoup de bons livres. 388 00:21:05,014 --> 00:21:06,766 Merde, ma fille. Tu l'as toujours, hein ? 389 00:21:07,600 --> 00:21:11,937 Oh! Regarde-toi, tout est gratuit et c'est de la merde. 390 00:21:11,938 --> 00:21:13,897 - Ça a l'air bien. - Je vais bien. 391 00:21:13,898 --> 00:21:15,108 Mais toi ? 392 00:21:16,484 --> 00:21:18,735 Vous êtes plus belle que jamais. 393 00:21:18,736 --> 00:21:22,531 Bon sang, tu nous as réveillé dans cette maison effrayante et poussiéreuse ? 394 00:21:22,532 --> 00:21:23,782 Il y a des toiles d'araignées partout. 395 00:21:23,783 --> 00:21:25,410 Tu sais que je souffre d'arachnophobie. 396 00:21:25,994 --> 00:21:28,203 Non, "Hé, comment vas-tu ?" Rien de tout ça ? 397 00:21:28,204 --> 00:21:29,205 Je n'ai même pas reçu de câlin. 398 00:21:29,789 --> 00:21:31,957 Je ne peux pas avoir un câlin ? Fille, viens ici. 399 00:21:37,338 --> 00:21:41,258 Mmmm ! Je suis content que tu sois libre, et tu sens bon aussi. 400 00:21:41,259 --> 00:21:44,803 Je vais enlever ces putains de lunettes et botte-toi le cul ! 401 00:21:44,804 --> 00:21:46,596 Ron, donne-moi mon téléphone. 402 00:21:46,597 --> 00:21:48,765 - J'emmerde cette merde ! - Ron, donne-moi ça. 403 00:21:48,766 --> 00:21:51,436 Hé, vous tous, c'est mon peuple, nous sommes sortis. 404 00:21:51,936 --> 00:21:54,104 Shari, quoi de neuf, comment vas-tu ? 405 00:21:54,105 --> 00:21:56,314 Écoute, je sais que tu t'attendais quelque chose d'exotique, 406 00:21:56,315 --> 00:21:58,525 et T, tu as fait un excellent travail, tu l'as vraiment fait. 407 00:21:58,526 --> 00:22:01,111 Mais si tu veux quelque chose c'est moins hanté et planté, 408 00:22:01,112 --> 00:22:02,863 Je peux en fait appeler mon pilote, 409 00:22:02,864 --> 00:22:04,364 et nous pouvons faire démarrer le jet privé. 410 00:22:04,365 --> 00:22:07,451 Beaucoup de Wi-Fi, ouais, En fait, j'ai deux jets. 411 00:22:07,452 --> 00:22:08,785 Vous savez quoi? 412 00:22:08,786 --> 00:22:09,786 Juste parce que tu as de l'argent 413 00:22:09,787 --> 00:22:11,830 ça ne veut pas dire que tu vas avoir une chatte, d'accord ? 414 00:22:11,831 --> 00:22:14,332 Je ne suis la pute qui cherche de l'or à personne. 415 00:22:14,333 --> 00:22:17,252 je viens de faire un post entier à propos de la façon dont je suis le moins 416 00:22:17,253 --> 00:22:20,172 et la personne la moins superficielle sur cette planète. 417 00:22:20,173 --> 00:22:21,923 Alors à l'avenir, tu devrais peut-être vérifier 418 00:22:21,924 --> 00:22:24,593 ce que dit une femme, de quoi elle parle, 419 00:22:24,594 --> 00:22:26,053 et vous pourriez arriver quelque part. 420 00:22:26,054 --> 00:22:28,430 D'accord, les jets, c'est pas mon truc. 421 00:22:28,431 --> 00:22:31,933 - Bou-bou. - Putain. 422 00:22:31,934 --> 00:22:33,977 Tout cet argent, vous ne pouvez toujours rien toucher. 423 00:22:33,978 --> 00:22:36,688 - Allez, mec. - Je respecte les femmes. 424 00:22:36,689 --> 00:22:39,649 C'est juste que... j'essayais de t'impressionner. 425 00:22:51,037 --> 00:22:52,537 Donnez-moi une seconde. 426 00:22:52,538 --> 00:22:53,663 Que veux-tu dire par "une seconde" ? 427 00:22:53,664 --> 00:22:57,335 T. T. T. Oh, cet enfoiré. 428 00:22:57,835 --> 00:22:59,377 Tu sais quelque chose ? 429 00:22:59,378 --> 00:23:01,338 Ellis, mon frère, c'est bon de te voir. 430 00:23:01,339 --> 00:23:03,340 Je suis vraiment heureux, en fait, ça va être génial. 431 00:23:03,341 --> 00:23:06,093 J'ai lu quelque chose sur toi dans Forbes, mec, il n'y a pas si longtemps. 432 00:23:06,094 --> 00:23:07,636 - Oh ouais. - À propos de votre société de prêt hypothécaire. 433 00:23:07,637 --> 00:23:09,054 Mec, c'est un gros problème, mec. 434 00:23:09,055 --> 00:23:10,180 Nous sommes vraiment fiers de toi, mon frère. 435 00:23:10,181 --> 00:23:12,766 Merci, mec, ouais, Forbes, J'étais, oui, j'étais dans Forbes. 436 00:23:12,767 --> 00:23:14,392 C'est un vrai marché concurrentiel. 437 00:23:14,393 --> 00:23:16,686 En fait, nous innovons toujours et des trucs chez Risha. 438 00:23:16,687 --> 00:23:19,564 Nous sommes juste... Nous sommes à la limite de clôturer une fusion d'un milliard de dollars. 439 00:23:19,565 --> 00:23:20,982 - Ouh ! - Donc, les actions augmentent, je ne peux pas me plaindre... 440 00:23:20,983 --> 00:23:22,692 - D'accord, joueur. D'accord, joueur. - Je veux dire, j'essaye. 441 00:23:22,693 --> 00:23:25,445 Laisse-moi descendre au bureau et vérifiez votre penthouse. 442 00:23:25,446 --> 00:23:28,281 Non! Non, je veux dire, euh, parce que... 443 00:23:28,282 --> 00:23:30,033 Parce que nous sommes... nous sommes... nous rénovons, 444 00:23:30,034 --> 00:23:32,327 nous avons le moule... Nous tous... 445 00:23:32,328 --> 00:23:33,995 Alors je vais laisser mon assistant... 446 00:23:33,996 --> 00:23:35,622 T, où sont les chambres ? 447 00:23:35,623 --> 00:23:38,625 Et j'espère qu'ils ne le sont pas aussi foutu que ça. 448 00:23:38,626 --> 00:23:39,751 Pour de vrai. 449 00:23:39,752 --> 00:23:41,086 Vous ne faites que vous plaindre. 450 00:23:41,087 --> 00:23:42,295 Avez-vous déjà dormi sur un lit de prison ? 451 00:23:42,296 --> 00:23:43,547 - Non. - Tu as déjà dormi 452 00:23:43,548 --> 00:23:44,464 - sur un lit de prison ? - Non, mec. 453 00:23:44,465 --> 00:23:45,382 - Toi? - Non. 454 00:23:45,383 --> 00:23:47,259 Jusqu'à ce que vous dormiez sur un lit de prison, 455 00:23:47,260 --> 00:23:49,177 ne me dites rien, vous tous... 456 00:23:49,178 --> 00:23:51,012 Shari, écoute, je... je vais... Puis-je vous aider à trouver un endroit 457 00:23:51,013 --> 00:23:52,139 mettre tes affaires ? Je vais t'aider. 458 00:23:52,140 --> 00:23:53,640 Ouais, aide-moi à trouver une chambre. 459 00:23:53,641 --> 00:23:54,558 Laisse-moi t'emprunter ta lampe de poche. 460 00:23:54,559 --> 00:23:55,643 Arrêtez tout ça. 461 00:23:57,395 --> 00:23:59,062 Tu viens de laisser tomber ma lampe de poche, mon garçon ? 462 00:23:59,063 --> 00:24:00,605 Négro, qui appelles-tu garçon ? 463 00:24:00,606 --> 00:24:01,898 Négro, qui appelles-tu, négro ? 464 00:24:01,899 --> 00:24:04,151 Hé, négros, détendez-vous. 465 00:24:04,152 --> 00:24:06,153 Mec, vas-y, vas-y, vas-y, vous allez tous mettre ce truc en place. 466 00:24:06,154 --> 00:24:08,655 - Ne sois pas bizarre, d'accord, Ellis ? - D'accord, je t'ai eu. 467 00:24:08,656 --> 00:24:10,699 Laisse-moi prendre ça pour toi. 468 00:24:10,700 --> 00:24:12,910 Pour qui se prend-elle ? 469 00:24:44,192 --> 00:24:46,276 Quel est cet endroit ? 470 00:24:46,277 --> 00:24:47,819 Je ne sais pas. 471 00:24:47,820 --> 00:24:50,698 Toutes ces petites statues bizarres. 472 00:24:52,408 --> 00:24:54,409 Des seins partout, regarde tous ces seins. 473 00:24:54,410 --> 00:24:56,036 - C'est beaucoup. - Beaucoup de seins, 474 00:24:56,037 --> 00:24:57,746 gros seins, petits seins, gros seins. 475 00:24:57,747 --> 00:24:58,915 Regarde ces seins, mec. 476 00:24:59,582 --> 00:25:00,791 Tu vois, ce nichon, comme ça. 477 00:25:01,375 --> 00:25:03,627 Je me demande ce qu'elle aime ? Peut-être qu'elle aime une petite langue. 478 00:25:03,628 --> 00:25:05,630 Qu'est-ce que... Euh. 479 00:25:06,422 --> 00:25:08,465 Condamner. 480 00:25:08,466 --> 00:25:11,134 Je n'aurais pas dû lécher ça, pour des raisons de sécurité, 481 00:25:11,135 --> 00:25:13,637 mais c'est plutôt érotique, non ? 482 00:25:13,638 --> 00:25:14,596 Tu veux que je recommence ? 483 00:25:14,597 --> 00:25:17,265 - Je vois que tu le veux. - Non, tu viens de me sécher. 484 00:25:17,266 --> 00:25:19,100 Très, très sec. 485 00:25:19,101 --> 00:25:20,393 Juste... 486 00:25:20,394 --> 00:25:21,353 Parce que tu es comme... 487 00:25:38,454 --> 00:25:40,038 - Ron ! - Merde. 488 00:25:40,039 --> 00:25:41,164 Voudrais-tu arrêter de faire ça ? 489 00:25:41,165 --> 00:25:43,458 Je suis désolé, je suis effrayant, mec. 490 00:25:43,459 --> 00:25:45,627 Hé, j'ai besoin de vous parler à tous, mec. 491 00:25:45,628 --> 00:25:47,463 Réunion de groupe. 492 00:25:48,464 --> 00:25:49,714 Écoute, mec. 493 00:25:49,715 --> 00:25:50,883 Vous devez arrêter de toucher à de la merde. 494 00:25:51,384 --> 00:25:54,094 Et si tu dois toucher à de la merde, tu dois au moins mettre des gants. 495 00:25:54,095 --> 00:25:56,054 - Quoi? - Pendant tout le temps qu'on est ici ? 496 00:25:56,055 --> 00:25:58,098 Tu agis bizarrement, d'accord ? 497 00:25:58,099 --> 00:25:59,557 T, qu'est-ce qui se passe, bordel ? 498 00:25:59,558 --> 00:26:02,060 Elle a raison, mon frère, c'est quoi toute cette merde bizarre ? 499 00:26:02,061 --> 00:26:03,980 je ne sais pas de quoi vous parlez, bordel. 500 00:26:09,235 --> 00:26:10,820 Tu sais quelque chose ? 501 00:26:13,155 --> 00:26:14,323 Merde, regarde ça. 502 00:26:14,907 --> 00:26:15,949 Regarde ce putain de sac. 503 00:26:15,950 --> 00:26:18,202 Et il s'est mis tout en noir et, putain... 504 00:26:18,828 --> 00:26:20,537 Mec, ce n'est pas un Airbnb. 505 00:26:20,538 --> 00:26:22,205 C'est un BandE, c'est un cambriolage. 506 00:26:22,206 --> 00:26:23,999 Mec, c'est quoi ce bordel ? C'est quoi ce bordel ? 507 00:26:24,000 --> 00:26:25,709 Si le conseil d'administration découvre cela, tu sais ce qui va m'arriver ? 508 00:26:25,710 --> 00:26:29,129 Et je pourrais perdre des millions de followers, mes parrainages. 509 00:26:29,130 --> 00:26:32,674 Garçon, si tu gâches mon sac à oignons, Je le jure devant Dieu... 510 00:26:32,675 --> 00:26:34,301 Il s'en fout. 511 00:26:34,302 --> 00:26:36,553 C'est pourquoi tu nous as tous réunis ici foutu. 512 00:26:36,554 --> 00:26:38,806 - Je t'ai complètement foutu ? - Oui. 513 00:26:39,765 --> 00:26:41,141 C'est fou, surtout venant de toi. 514 00:26:41,142 --> 00:26:42,183 Vous, entre tous. 515 00:26:42,184 --> 00:26:43,768 Mec, j'ai une putain de famille. 516 00:26:43,769 --> 00:26:45,145 J'ai une responsabilité. 517 00:26:45,146 --> 00:26:46,688 Eh bien, tu sais quelque chose, j'ai oublié. 518 00:26:46,689 --> 00:26:48,356 Ce connard ne sait pas ce que signifie la responsabilité. 519 00:26:48,357 --> 00:26:50,233 Tu ne comprends probablement même pas qu'est-ce que ce mot veut dire. 520 00:26:50,234 --> 00:26:52,152 En fait, je le fais. 521 00:26:52,153 --> 00:26:54,529 Je voulais que vous fassiez ce coup de langue avec moi. 522 00:26:54,530 --> 00:26:56,906 Je veux dire, bien sûr, ouais, ouais, nous volons. 523 00:26:56,907 --> 00:26:58,074 Nous volons. 524 00:26:58,075 --> 00:26:59,367 Mais qui volons-nous ? 525 00:26:59,368 --> 00:27:01,870 Probablement de vieux Blancs morts-vivants 526 00:27:01,871 --> 00:27:04,581 qui n'est pas venu ici depuis des années. 527 00:27:04,582 --> 00:27:05,957 Je veux dire, c'est un crime sans victime. 528 00:27:05,958 --> 00:27:08,418 Je n'apporte pas d'armes, rien de tout ça. 529 00:27:08,419 --> 00:27:10,046 Personne n’est blessé. 530 00:27:11,172 --> 00:27:17,720 Allez, mec, pensez-y comme à des mini-réparations. 531 00:27:18,679 --> 00:27:20,473 Réparez-vous. 532 00:27:22,224 --> 00:27:24,434 Pourquoi mec ? Comment, pourquoi veux-tu faire ça ? 533 00:27:24,435 --> 00:27:27,187 Mec, tu viens juste de sortir de prison. 534 00:27:27,188 --> 00:27:28,438 Pourquoi tu veux prendre ce putain de risque ? 535 00:27:28,439 --> 00:27:29,564 Parce que j'ai besoin d'argent. 536 00:27:29,565 --> 00:27:30,690 Pourquoi as-tu besoin d'argent ? 537 00:27:30,691 --> 00:27:32,234 Parce que je suis tombé malade ! 538 00:27:34,987 --> 00:27:35,946 Cancer. 539 00:27:37,740 --> 00:27:38,616 J'ai eu un cancer. 540 00:27:40,159 --> 00:27:44,330 J'ai reçu des traitements et les frais médicaux... et les dettes. 541 00:27:45,998 --> 00:27:47,624 C'est beaucoup, mec. 542 00:27:47,625 --> 00:27:49,501 Mon Dieu, Terrance, je... je ne savais pas. 543 00:27:49,502 --> 00:27:51,002 Êtes-vous d'accord? 544 00:27:51,003 --> 00:27:53,631 Ouais, je vais bien, ils l'ont attrapé tôt. 545 00:27:55,257 --> 00:27:56,966 Mec, pourquoi tu ne nous l'as pas dit ? 546 00:27:56,967 --> 00:27:59,136 Je veux dire, quand est-ce que tu m'as vérifié pendant que j'étais là-dedans ? 547 00:27:59,720 --> 00:28:02,263 Ecoute, nous sommes tous allés nos propres chemins séparés après cela. 548 00:28:02,264 --> 00:28:04,475 Honnêtement, je ne suis pas en colère contre ça, 549 00:28:05,226 --> 00:28:07,603 mais je voulais faire ça avec vous tous, mec. 550 00:28:08,312 --> 00:28:09,938 Des gens que je connaissais j'allais me soutenir 551 00:28:09,939 --> 00:28:11,690 si j'avais raison ou tort. 552 00:28:12,983 --> 00:28:14,985 Je voulais partager la richesse avec vous tous. 553 00:28:18,781 --> 00:28:20,907 Richesse, frère, 554 00:28:20,908 --> 00:28:23,827 tu penses, et je... et je te rends malade, et tout, 555 00:28:23,828 --> 00:28:25,746 mais tu penses que c'est de la richesse ? Regarde cette merde. 556 00:28:26,330 --> 00:28:28,123 Tu as cette grande dame en bois avec ses seins dehors. 557 00:28:28,124 --> 00:28:29,457 Cela ne vaut rien. 558 00:28:29,458 --> 00:28:30,875 Tout cet endroit ne vaut rien. 559 00:28:30,876 --> 00:28:33,211 Mec, tu ne sais pas de quoi tu parles ? 560 00:28:33,212 --> 00:28:35,464 Tenir bon. Regarde ça, tu sais ce que c'est ? 561 00:28:35,965 --> 00:28:37,799 Tout d'abord, ce journal est vraiment dégueulasse. 562 00:28:37,800 --> 00:28:40,844 Deuxièmement, qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'est que ça ? 563 00:28:40,845 --> 00:28:43,471 C'est la Misericorde de Clauneck. 564 00:28:43,472 --> 00:28:45,515 La famille Partridge qui possède cette maison, 565 00:28:45,516 --> 00:28:48,893 apparemment je reviens d'un voyage avec la merde dans leurs bagages, 566 00:28:48,894 --> 00:28:51,771 et tout le monde a essayé pour l'acheter. Comme les musées, 567 00:28:51,772 --> 00:28:53,481 collectionneurs privés. 568 00:28:53,482 --> 00:28:55,651 C'est censé être valorisé à environ 20 millions de dollars. 569 00:28:56,610 --> 00:28:57,653 Vingt millions ? Quoi? 570 00:28:58,446 --> 00:29:01,865 Ce travail sur le poignard ici ? J'y suis. 571 00:29:01,866 --> 00:29:04,576 Vous avez dit 20 millions, nous avons donc divisé cela en quatre. 572 00:29:04,577 --> 00:29:05,618 Cela fait cinq pour chacun. 573 00:29:05,619 --> 00:29:06,995 Je veux dire, c'est de la monnaie, vraiment 574 00:29:06,996 --> 00:29:10,331 Je pourrais probablement utiliser ça pour rénover l'aile ouest de mon manoir. 575 00:29:10,332 --> 00:29:13,126 Mais nous sommes là pour vous, alors je vais le faire, j'y participe. 576 00:29:13,127 --> 00:29:15,545 Mais sache juste que je suis pour toi, pas l'argent, 577 00:29:15,546 --> 00:29:16,880 parce que je n'en ai pas vraiment besoin comme ça. 578 00:29:16,881 --> 00:29:18,299 Quelle heure est-il, d'accord, nous avons le temps. 579 00:29:20,509 --> 00:29:21,427 D'accord. 580 00:29:22,470 --> 00:29:24,638 Alors, quoi de neuf, Ron, La Miséricorde de Clauneck. 581 00:29:25,890 --> 00:29:28,308 Tu sais, je déteste le fait que tu as l'impression d'avoir eu 582 00:29:28,309 --> 00:29:31,729 putain de me mentir pour m'amener ici. 583 00:29:32,980 --> 00:29:34,231 Mais je ne suis pas surpris. 584 00:29:35,232 --> 00:29:37,568 C'est T étant un T, une vieille connerie ordinaire. 585 00:29:38,736 --> 00:29:40,029 Allez vous faire foutre. 586 00:29:40,863 --> 00:29:43,239 - Va te faire foutre aussi. - C'est une répartition à trois. 587 00:29:43,240 --> 00:29:46,326 Baise-le, c'est effrayant... Ouais, il avait peur de toute façon. 588 00:29:46,327 --> 00:29:51,164 Regardez ici, le meilleur endroit pour trouver Jawbones est probablement dans la cuisine. 589 00:29:51,165 --> 00:29:52,332 Putain de nerf. 590 00:29:52,333 --> 00:29:54,417 Je m'en vais, je n'ai pas besoin de cette merde. 591 00:30:00,174 --> 00:30:01,424 C'est quoi ce bordel ? 592 00:30:01,425 --> 00:30:02,801 Il doit y avoir une autre issue pour sortir d'ici. 593 00:30:05,387 --> 00:30:08,891 Ron. 594 00:30:38,295 --> 00:30:40,089 Ellis, puis-je te demander quelque chose ? 595 00:30:41,549 --> 00:30:44,301 Tu peux tout me demander, Shari, tu sais que je suis un livre ouvert. 596 00:30:45,261 --> 00:30:48,721 Okay, alors, dans ce cas, Je suis juste un peu curieux, 597 00:30:48,722 --> 00:30:51,599 tu sais, pourquoi tu n'aides pas T tout seul ? 598 00:30:51,600 --> 00:30:53,518 Ouais, nous savons que tu l'as eu comme ça. 599 00:30:53,519 --> 00:30:56,312 Pourquoi ne t'occupes-tu pas simplement des affaires ? 600 00:30:56,313 --> 00:30:59,399 Je veux dire, au lieu de faire tout ça ? 601 00:30:59,400 --> 00:31:01,067 Eh bien, ouais, ouais, je le ferais. 602 00:31:01,068 --> 00:31:02,110 Je veux dire, je le ferai, je le ferai. 603 00:31:02,111 --> 00:31:04,946 Je... Quand j'en ai l'occasion, bien sûr, 604 00:31:04,947 --> 00:31:06,531 c'est la première chose qui me vient à l'esprit. 605 00:31:06,532 --> 00:31:08,658 C'est juste, tu sais, Je ne veux pas déclencher un audit. 606 00:31:08,659 --> 00:31:10,868 C'est fou si tu déclenches un audit, 607 00:31:10,869 --> 00:31:11,953 tu es... C'est fini. 608 00:31:11,954 --> 00:31:15,123 IRS. Vous avez les règlements, vous avez la FDIC, l'AARP, 609 00:31:15,124 --> 00:31:17,500 toutes ces lettres auquel les riches doivent faire face, 610 00:31:17,501 --> 00:31:19,587 que tu... tu sais, c'est juste... 611 00:31:20,254 --> 00:31:22,171 Ce que nous faisons en ce moment, 612 00:31:22,172 --> 00:31:24,925 si tu y réfléchis, c'est le processus le plus rapide. 613 00:31:25,551 --> 00:31:28,512 Droite. D'accord. 614 00:31:30,806 --> 00:31:33,433 J'ai vu des gens tomber dans le passé pour exactement la même chose. 615 00:31:33,434 --> 00:31:34,892 Donc je dois m'assurer que... 616 00:31:34,893 --> 00:31:35,811 Bien sûr. 617 00:31:40,399 --> 00:31:41,233 Putain. 618 00:32:27,696 --> 00:32:29,614 Merde, je parle de tout ce bordel. 619 00:32:29,615 --> 00:32:31,199 Un jet privé. 620 00:32:31,200 --> 00:32:34,202 Vous ne pouvez même pas convaincre votre ami... 621 00:32:34,203 --> 00:32:36,204 Parler de toutes ces conneries. 622 00:32:36,205 --> 00:32:37,497 Merde! 623 00:32:37,498 --> 00:32:38,998 - Putain. - Ça va ? 624 00:32:38,999 --> 00:32:40,833 Ouais, je pensais juste ressentir quelque chose. 625 00:32:40,834 --> 00:32:42,752 On ne peut pas foutre le camp d'ici, mec. 626 00:32:42,753 --> 00:32:44,087 Maintenant, nous devons le diviser en quatre. 627 00:32:44,088 --> 00:32:45,171 Qu'est-ce que tu fais encore ici, frérot ? 628 00:32:45,172 --> 00:32:47,340 J'ai essayé de partir, d'accord, mais c'est un peu bizarre... 629 00:32:47,341 --> 00:32:49,384 Quoi de neuf ? Je pensais que ton cul effrayant était parti. 630 00:32:49,385 --> 00:32:51,094 J'ai essayé de partir, d'accord ? 631 00:32:51,095 --> 00:32:53,638 Je l'ai vraiment fait, mais les portes sont verrouillés de l’extérieur. 632 00:32:53,639 --> 00:32:55,181 Les gars, c'est une merde bizarre qui s'est produite. 633 00:32:55,182 --> 00:32:56,766 Je ne sais pas comment le décrire. 634 00:32:56,767 --> 00:32:58,184 Un enfoiré me parlait dans ma tête. 635 00:32:58,185 --> 00:32:59,477 Mais c'est... je pense que c'est un peu... 636 00:32:59,478 --> 00:33:01,062 Il y a d'autres personnes ici. 637 00:33:01,063 --> 00:33:03,398 T, putain, ça ne va pas chez toi ? 638 00:33:03,399 --> 00:33:05,191 Vous essayez de nous recruter aller en prison avec toi 639 00:33:05,192 --> 00:33:06,901 - ou quelque chose comme ça ? - Je suis toujours en convalescence. 640 00:33:06,902 --> 00:33:09,153 Ne mets pas ton gros des mains viriles sur moi. 641 00:33:09,154 --> 00:33:12,115 Écoutez, les chattes, Je vous ai dit qu'il n'y avait personne d'autre ici. 642 00:33:25,796 --> 00:33:29,257 Vous voyez tous ces monopoles Les blancs, non ? 643 00:33:29,258 --> 00:33:30,967 Mm-hmm. 644 00:33:34,513 --> 00:33:37,181 Peut-être qu'ils sont comme les propriétaires de la maison ou quelque chose comme ça. 645 00:33:37,182 --> 00:33:39,851 Pourquoi auraient-ils... Wow, T, juste wow. 646 00:33:39,852 --> 00:33:41,853 Il n'y a personne dans cette foutue maison quand je suis arrivé ici. 647 00:33:41,854 --> 00:33:43,563 Je ne sais pas qui sont ces gens. 648 00:33:43,564 --> 00:33:47,567 Allons juste par ici, parle-leur de manière vraiment respectueuse, comme, 649 00:33:47,568 --> 00:33:48,943 pour qu'ils n'appellent pas la police contre nous. 650 00:33:48,944 --> 00:33:49,986 - C'est stupide. - Non, ce n'est pas le cas. 651 00:33:49,987 --> 00:33:51,155 C'est une excellente idée. 652 00:33:52,823 --> 00:33:56,784 Hé, salut, salut les gars. 653 00:33:56,785 --> 00:33:58,077 C'est... 654 00:33:58,078 --> 00:34:00,204 Écoute, je ne sais pas, tu sais, tu ne me connais pas, 655 00:34:00,205 --> 00:34:02,331 Je ne te connais pas, tout va bien. 656 00:34:02,332 --> 00:34:04,542 C'était juste un petit malentendu. 657 00:34:04,543 --> 00:34:08,546 Moi et mes amis, tu sais, nous pensions que c'était un Airbnb, 658 00:34:08,547 --> 00:34:10,715 alors nous sommes venus prendre un peu de vacances. 659 00:34:10,716 --> 00:34:12,717 C'est vrai, nous ne savions pas n'importe qui serait là, 660 00:34:12,718 --> 00:34:14,260 donc nous sommes vraiment désolés. 661 00:34:14,261 --> 00:34:16,888 Tu sais, tu n'es pas obligé d'appeler les flics ou la police ou quoi que ce soit. 662 00:34:16,889 --> 00:34:18,473 Pourquoi tu parles comme ça ? 663 00:34:18,474 --> 00:34:20,016 - Ferme ta gueule. - Arrête de parler. Je ne me sens pas en sécurité. 664 00:34:20,017 --> 00:34:21,601 Okay, si tu nous laisses sortir... 665 00:34:21,602 --> 00:34:23,853 Donnez-nous une seconde ? 666 00:34:23,854 --> 00:34:25,146 Désolé pour notre ami. 667 00:34:25,147 --> 00:34:27,148 - Une seconde. - Viens ici. 668 00:34:27,149 --> 00:34:29,151 Tout est devenu beaucoup plus facile. 669 00:34:29,860 --> 00:34:31,527 Ils pourraient nous dire où est cette merde. 670 00:34:31,528 --> 00:34:32,695 Pourquoi voudraient-ils faire ça ? 671 00:34:32,696 --> 00:34:34,030 Avec un peu plus de motivation ? 672 00:34:34,031 --> 00:34:34,947 - Oh, putain ! - Merde. 673 00:34:34,948 --> 00:34:36,365 Tu as dit que tu n'avais pas d'arme ! Espèce de putain de menteur. 674 00:34:36,366 --> 00:34:37,700 Quelle arme, ce n'est rien. 675 00:34:37,701 --> 00:34:39,202 Mais ça va certainement tuer quelqu'un 676 00:34:39,203 --> 00:34:40,620 si tu ne me le dis pas où est la Miséricorde. 677 00:34:40,621 --> 00:34:42,246 Dites-le avec votre voix blanche. 678 00:34:42,247 --> 00:34:46,167 Regarde le grand mot fantaisiste le grillon lunaire a réussi à utiliser. 679 00:34:46,168 --> 00:34:49,045 - C'est quoi ce bordel ? - Tant mieux pour toi, Bojangles. 680 00:34:49,046 --> 00:34:52,423 Si j'avais des jarrets de jambon pour te nourrir, Je le ferais certainement. 681 00:34:52,424 --> 00:34:54,300 Bon sang, non, je piétine ces salopes. 682 00:34:54,301 --> 00:34:55,384 Tirez sur cet enfoiré. 683 00:34:55,385 --> 00:34:56,344 Écoute, je te ferai savoir, 684 00:34:56,345 --> 00:34:58,554 Je suis un contributeur d'un million de dollars dans la NAACP. 685 00:34:58,555 --> 00:35:01,641 Je ferai détruire cette maison au bulldozer et une statue de moi mise à sa place ! 686 00:35:01,642 --> 00:35:03,811 Ne nous manquez pas de respect ! 687 00:35:06,730 --> 00:35:07,897 Regardez celui-ci. 688 00:35:07,898 --> 00:35:12,068 Si bien entraîné, un véritable honneur à sa race. 689 00:35:12,069 --> 00:35:17,199 Si seulement les bananes étaient de saison, ou pastèque. 690 00:35:17,699 --> 00:35:21,327 Et vous voulez tous que je me sente coupable à propos de voler ces enfoirés ? 691 00:35:21,328 --> 00:35:22,870 Écoute, je ne veux rien entendre d'autre 692 00:35:22,871 --> 00:35:25,540 à moins que tu me le dises où est ce putain de poignard. 693 00:35:25,541 --> 00:35:29,210 Cherchez-vous pour une de tes petites lances ? 694 00:35:29,211 --> 00:35:33,714 C'est comme ça qu'on attrape des lions dans la jungle ? 695 00:35:33,715 --> 00:35:34,966 Hé, mec, baise cette salope. 696 00:35:34,967 --> 00:35:36,551 Oh merde! 697 00:35:36,552 --> 00:35:38,344 T, qu'est-ce que tu fous ? 698 00:35:38,345 --> 00:35:39,971 Tirez-leur une balle dans le genou ! 699 00:35:39,972 --> 00:35:42,181 - Oh mon Dieu! - Qu'est-ce que tu as fait? 700 00:35:42,182 --> 00:35:45,768 Vous avez assassiné ma femme. 701 00:35:45,769 --> 00:35:46,769 Oui, je l'ai fait. 702 00:35:46,770 --> 00:35:49,230 Oh, oh, mon Dieu. 703 00:35:49,231 --> 00:35:52,066 Comment peux-tu me faire ça ? 704 00:36:06,915 --> 00:36:08,833 Oh merde. 705 00:36:08,834 --> 00:36:10,376 C'est quoi ce bordel ! Je jouais juste. 706 00:36:10,377 --> 00:36:12,337 - Pourquoi tu tirerais... - Oh merde. Vous leur avez tiré dessus tous les deux. 707 00:36:12,462 --> 00:36:13,921 Mec, ils ont vu nos visages... 708 00:36:13,922 --> 00:36:15,172 Tu ne peux pas leur tirer dessus comme ça, frérot. 709 00:36:15,173 --> 00:36:16,633 Les gars! 710 00:36:17,384 --> 00:36:19,594 C'est quoi ce bordel ? 711 00:36:36,445 --> 00:36:38,154 Qui est prêt à descendre ? 712 00:36:40,365 --> 00:36:42,199 Vous avez tous l'air stressés. 713 00:36:42,200 --> 00:36:43,743 J'ai la solution pour ça. 714 00:36:43,744 --> 00:36:45,995 Qui diable est-ce Enfoiré à l'allure de Sleepy Hollow 715 00:36:45,996 --> 00:36:48,080 porter une belle écharpe autour de son cou et merde ? 716 00:36:48,081 --> 00:36:49,999 Je t'ai dit de ne pas porter ça. C'est mon assistant. 717 00:36:50,000 --> 00:36:51,959 C'est Jared, ça va, tu dois nous aider, mon frère, maintenant. 718 00:36:51,960 --> 00:36:53,419 Non, non, non, il est avec eux d'autres enfoirés, mec. 719 00:36:53,420 --> 00:36:54,962 Non, et ils reviennent, mec. 720 00:36:54,963 --> 00:36:56,088 Ils arrivent. 721 00:36:56,089 --> 00:36:58,424 Je n'aime pas les vibrations ici. 722 00:36:58,425 --> 00:36:59,759 Que se passe-t-il? 723 00:36:59,760 --> 00:37:00,886 De qui parlez-vous ? 724 00:37:02,763 --> 00:37:04,013 Moi. 725 00:37:07,768 --> 00:37:09,144 Je ne me sens pas très bien. 726 00:37:11,730 --> 00:37:13,189 Oh merde. 727 00:37:19,446 --> 00:37:22,657 Ça fait si longtemps puisque nous avons un nouveau corps avec lequel jouer. 728 00:37:22,658 --> 00:37:24,325 - Chéri. - Oui chéri? 729 00:37:24,326 --> 00:37:26,786 Je pense qu'il veut dire quelque chose à ses amis. 730 00:37:26,787 --> 00:37:28,287 Qu'est-ce que c'est, chérie ? 731 00:37:28,288 --> 00:37:31,415 "Vous allez tous mourir comme moi." 732 00:37:46,848 --> 00:37:48,724 Mec, qu'est-ce que c'était que ça ? 733 00:37:48,725 --> 00:37:50,768 Je ne sais pas, mais cette merde effrayante ça me fait vraiment peur. 734 00:37:50,769 --> 00:37:52,019 Je ne sais pas. 735 00:37:54,022 --> 00:37:56,566 Pourquoi tu cries comme ça ? Je pensais que quelqu'un... 736 00:37:57,192 --> 00:37:58,442 Si nous survivons à cette merde, 737 00:37:58,443 --> 00:37:59,860 Je vais à l'église à partir de maintenant. 738 00:37:59,861 --> 00:38:02,905 Je vais devenir religieuse, et je vais être vierge à nouveau. 739 00:38:02,906 --> 00:38:04,073 - Ouais. - Vérifiez simplement les portes 740 00:38:04,074 --> 00:38:06,075 et les fenêtres pour sortir. 741 00:38:06,076 --> 00:38:07,910 Mais si quelqu'un voit ça Couteau Freddy Krueger, faites-le-moi savoir. 742 00:38:07,911 --> 00:38:09,745 Attends, attends, alors ces les fantômes racistes font peur 743 00:38:09,746 --> 00:38:10,997 dans cette maison en train d'essayer de tuer des Noirs ? 744 00:38:10,998 --> 00:38:12,373 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 745 00:38:12,374 --> 00:38:14,625 Attends une minute, je ne peux pas croire les fantômes sont bien réels. 746 00:38:14,626 --> 00:38:16,585 Ça veut dire que ma grand-mère est un fantôme. 747 00:38:16,586 --> 00:38:17,878 Ça veut dire qu'elle est dans la maison, 748 00:38:17,879 --> 00:38:19,088 et elle me voit probablement comme... 749 00:38:19,089 --> 00:38:21,382 Caresser cette viande. Étouffer ce poulet. 750 00:38:21,383 --> 00:38:22,717 Mettre ce beurre de cacahuète sur tes couilles 751 00:38:22,718 --> 00:38:24,010 et laisser le chien le lécher. 752 00:38:24,011 --> 00:38:25,011 Ferme ta gueule, Shari ! 753 00:38:25,012 --> 00:38:26,387 Et puis tu l'as mangé. 754 00:38:26,388 --> 00:38:29,016 Hé, mec, c'est celui de ta grand-mère des vieilles salopes les plus méchantes... 755 00:38:29,599 --> 00:38:31,809 Les vieilles dames que j'ai jamais rencontrées, mon frère. 756 00:38:31,810 --> 00:38:33,602 Okay, écoute, je ne peux pas me fâcher contre toi 757 00:38:33,603 --> 00:38:35,855 parce qu'elle pourrait être une garce, mais elle était adorable, d'accord ? 758 00:38:35,856 --> 00:38:37,898 Non, je dis que j'étais enfermé avec des tueurs en série 759 00:38:37,899 --> 00:38:39,442 ce n'était pas aussi effrayant que cette dame, mec. 760 00:38:39,443 --> 00:38:40,443 - Faits. - Eh bien, les gars, 761 00:38:40,444 --> 00:38:41,694 de quoi tu parles ? 762 00:38:41,695 --> 00:38:44,363 - Ma grand-mère. - Il y a des gens qui meurent dehors. 763 00:38:44,364 --> 00:38:45,990 Mais elle était une excellente cuisinière. 764 00:38:45,991 --> 00:38:48,784 Elle était bien, mais allez, mon assistant est mort. 765 00:38:48,785 --> 00:38:51,078 Putain, mec, Ratface George m'a baisé avec les informations. 766 00:38:51,079 --> 00:38:52,913 Il aurait pu me dire que c'était fantôme ici 767 00:38:52,914 --> 00:38:54,457 ça te volerait ton âme et tout ça. 768 00:38:54,458 --> 00:38:57,960 Ratface George, c'est le plus farfelu nom de rue que j'ai jamais entendu, 769 00:38:57,961 --> 00:38:59,253 genre, c'est quel genre de merde ? 770 00:38:59,254 --> 00:39:02,089 - Georges Ratface. - Pourquoi l'appellent-ils Ratface George ? 771 00:39:02,090 --> 00:39:04,216 Putain, pourquoi penses-tu ils l'appellent Ratface George ? 772 00:39:04,217 --> 00:39:05,968 Nigga ressemble à un rat. 773 00:39:08,055 --> 00:39:11,640 T. T, ne me dis pas que c'est toi 774 00:39:11,641 --> 00:39:13,476 cela lui a donné le surnom de Ratface George. 775 00:39:13,477 --> 00:39:14,602 Mec, je lui ai donné le nom, 776 00:39:14,603 --> 00:39:15,895 mais tout le monde l'appelle Ratface George. 777 00:39:15,896 --> 00:39:17,313 Espèce d'enfoiré stupide. 778 00:39:17,314 --> 00:39:18,647 - Tu es le plus stupide. - Tu sais quelque chose ? 779 00:39:18,648 --> 00:39:21,317 Il n'a pas à s'inquiéter à propos d'un fantôme qui le tue. 780 00:39:21,318 --> 00:39:22,693 Tu sais pourquoi ? 781 00:39:22,694 --> 00:39:23,694 Parce que je vais le tuer, putain ! 782 00:39:23,695 --> 00:39:24,945 Hé, arrêtez ! 783 00:39:24,946 --> 00:39:26,572 Se détendre! Détendez-vous, putain ! 784 00:39:26,573 --> 00:39:28,074 J'ai failli tuer ce garçon, mec. 785 00:39:28,075 --> 00:39:29,617 - Rassemblez-vous. - D'accord, Ellis, 786 00:39:29,618 --> 00:39:30,785 tu as raison, tu as raison. 787 00:39:30,786 --> 00:39:32,244 D'accord, et si on faisait ça ? 788 00:39:32,245 --> 00:39:34,830 Allons... éparpillons-nous, et... 789 00:39:34,831 --> 00:39:36,749 et essaie de trouver un moyen de sors de cette merde, mec. 790 00:39:36,750 --> 00:39:38,167 - Bonne idée. - Étendez-vous, putain. 791 00:39:38,168 --> 00:39:40,169 Tu sais quoi, je vais y aller dans ce placard et vérifie-le. 792 00:39:40,170 --> 00:39:42,213 Cela semblait vintage et archaïque, 793 00:39:42,214 --> 00:39:43,839 et j'ai vu beaucoup de films d'horreur. 794 00:39:43,840 --> 00:39:45,674 Et dans ces films dans le placard, 795 00:39:45,675 --> 00:39:47,134 c'est là que les choses se passent. 796 00:39:47,135 --> 00:39:51,013 C'est là que se trouve le chemin pour arriver je suis sorti, je suis sorti, je suis parti. 797 00:39:51,014 --> 00:39:53,015 Ouais, je regarde aussi beaucoup de films d'horreur. tu t'es séparé, 798 00:39:53,016 --> 00:39:55,476 c'est à ce moment-là que c'est fini, alors, Shari. 799 00:39:55,477 --> 00:39:56,435 - Sha-- - Non ! 800 00:39:56,436 --> 00:39:58,604 - Ouais, c'est verrouillé. - Je vérifie ça moi-même. 801 00:39:58,605 --> 00:40:00,064 Ouais, tu l'as verrouillé, Je peux le vérifier avec vous. 802 00:40:00,065 --> 00:40:01,774 - Arrête d'avoir si soif. - Je n'ai pas soif. 803 00:40:01,775 --> 00:40:03,609 J'essaie de protéger. Qu'est-ce que vous faites ? 804 00:40:03,610 --> 00:40:06,028 - Allons juste trouver des sorties. - Putain. 805 00:40:06,029 --> 00:40:08,697 Nous nous séparons, je vais sois le premier à mourir. 806 00:40:08,698 --> 00:40:10,032 Tu veux que je meure, Ron ? 807 00:40:10,033 --> 00:40:11,742 Tu veux que je meure, T ? 808 00:40:11,743 --> 00:40:13,245 Mec, allez vous faire foutre ! 809 00:40:14,037 --> 00:40:15,788 Si je meurs, c'est entre vos mains. 810 00:40:15,789 --> 00:40:19,209 Et si je meurs, fais-moi confiance, Je vais te hanter, salope. 811 00:40:22,087 --> 00:40:23,796 Hé, j'ai trouvé une salle de bain. 812 00:40:23,797 --> 00:40:25,214 D'accord, et ? Et alors ? 813 00:40:25,215 --> 00:40:27,049 Mec, j'ai de la merde, mec, mon estomac est nerveux. 814 00:40:27,050 --> 00:40:28,759 Frère, tu penses que c'est un bon moment pour chier ? 815 00:40:28,760 --> 00:40:29,844 Ouais, mec, il y a des fantômes ici. 816 00:40:29,845 --> 00:40:32,012 Ça ne prendra pas longtemps. Je reviens tout de suite. 817 00:40:32,013 --> 00:40:34,182 Nous allons tous mourir. Nous allons mourir. 818 00:40:35,433 --> 00:40:38,436 Il n'y a pas d'interrupteur ici, rien. 819 00:40:39,646 --> 00:40:41,147 Ça sent drôle aussi. 820 00:40:41,148 --> 00:40:42,274 Oh merde. 821 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 Putain. 822 00:41:02,544 --> 00:41:08,048 Mec, écoute, je t'ai contacté après le décès de ta grand-mère, mon frère. 823 00:41:08,049 --> 00:41:10,009 J'ai laissé un message à ta copine et tout. 824 00:41:10,010 --> 00:41:12,094 Peut-être qu'elle ne te le dit pas. 825 00:41:12,095 --> 00:41:13,554 Peut-être qu'elle ne veut pas que tu communiques 826 00:41:13,555 --> 00:41:15,515 avec quelqu'un qui était enfermé. 827 00:41:17,601 --> 00:41:18,810 Je ne sais pas, mec. 828 00:41:21,771 --> 00:41:24,064 Ecoute, je sais qu'il y a beaucoup de merde 829 00:41:24,065 --> 00:41:26,902 moi et toi n'avons jamais été autorisés l'air circule, mais nous sommes bons. 830 00:41:28,570 --> 00:41:30,655 Nous avons toujours été bons de mon côté. Nous sommes bons. 831 00:41:34,075 --> 00:41:36,453 La vie est trop courte juste pour retenir de la merde. 832 00:41:38,121 --> 00:41:39,497 N'est-ce pas ? 833 00:41:41,249 --> 00:41:43,376 C'était quoi, ce bordel ? 834 00:41:48,173 --> 00:41:49,132 Frère? 835 00:41:51,801 --> 00:41:52,928 Frère? 836 00:41:54,846 --> 00:41:56,348 Baise-moi. 837 00:41:59,434 --> 00:42:01,937 Qu'est-ce que c'est? Oh! 838 00:42:02,979 --> 00:42:07,274 C'est sympa. 839 00:42:07,275 --> 00:42:10,319 Sentez-vous comme un chien. Chien policier. 840 00:42:10,320 --> 00:42:12,571 Ça sent aussi un peu le chien policier. 841 00:42:12,572 --> 00:42:15,241 Pas que je sache vraiment ce qu'ils sentent. 842 00:42:15,242 --> 00:42:18,370 Euh? Il y a quelqu'un ici ? 843 00:42:21,414 --> 00:42:22,332 Bonjour? 844 00:42:23,667 --> 00:42:25,001 Bonjour? 845 00:42:32,634 --> 00:42:35,803 Ils le découvriront tous tôt ou tard. 846 00:42:35,804 --> 00:42:38,098 Tu ne vaux rien aux yeux de tout le monde. 847 00:42:50,318 --> 00:42:53,112 Tu ne pouvais pas mourir seul. 848 00:42:53,113 --> 00:42:55,115 Vous deviez emmener tous vos amis avec vous. 849 00:42:57,200 --> 00:42:59,703 Attendez de voir cette chose ici. 850 00:43:01,413 --> 00:43:02,956 Je suis un joueur volant, j'essaie de... 851 00:43:08,712 --> 00:43:11,298 Vas-y, Ellis, continue de mentir. 852 00:43:12,757 --> 00:43:16,719 Elle ne t'aimera toujours pas, pourquoi le ferait-elle ? 853 00:43:16,720 --> 00:43:18,387 Demandez simplement à Jared. 854 00:43:21,891 --> 00:43:24,727 Tellement désespéré d'amour. 855 00:43:24,728 --> 00:43:26,603 Mais tu connais la vérité. 856 00:43:26,604 --> 00:43:27,647 Tu n'es pas une merde. 857 00:43:29,274 --> 00:43:32,401 Combien de temps as-tu tu penses que tu es parti ? 858 00:43:32,402 --> 00:43:35,405 Des heures, des jours ? 859 00:43:36,698 --> 00:43:38,407 Oh, c'est juste pour prolonger. 860 00:43:38,408 --> 00:43:39,868 - Ouais! - Oh merde. 861 00:43:46,249 --> 00:43:48,042 Ouvrez la porte. 862 00:43:48,043 --> 00:43:50,545 Shari, que s'est-il passé ? 863 00:43:52,922 --> 00:43:54,466 Merde, qu'est-il arrivé à ton cou ? 864 00:43:58,595 --> 00:43:59,762 Mais tu l'as senti, n'est-ce pas ? 865 00:43:59,763 --> 00:44:02,766 - Vous l'avez ressenti ? C'était à l'intérieur de moi. - Merde ! 866 00:44:10,106 --> 00:44:12,691 - Quoi? - Écoute, restons ensemble, 867 00:44:12,692 --> 00:44:14,778 - C'est ce que j'ai dit au début. - D'accord, tu as raison. 868 00:44:15,570 --> 00:44:17,029 Hé, hé, quelqu'un est déjà venu ici ? 869 00:44:17,030 --> 00:44:19,281 - Non! - Non! Je ne veux pas y entrer. 870 00:44:19,282 --> 00:44:20,991 - C'est de la merde, quand on... - On n'a pas le choix ! 871 00:44:20,992 --> 00:44:22,076 Eh bien, alors allez-y en premier. 872 00:44:22,077 --> 00:44:23,035 - Oh, allez, mec. - Aller! 873 00:44:23,036 --> 00:44:24,203 Quelqu'un vient de passer par une fenêtre. 874 00:44:24,204 --> 00:44:25,829 - Allez. - Allez, sécurité. 875 00:44:25,830 --> 00:44:26,914 - Je t'ai eu, ne t'inquiète pas. - Putain. 876 00:44:26,915 --> 00:44:28,248 Merde, c'est des conneries, mec. 877 00:44:28,249 --> 00:44:29,751 - Tu sens drôle. - Estomac nerveux. 878 00:44:51,064 --> 00:44:54,316 Hé, yo, c'est un pied ici. 879 00:44:54,317 --> 00:44:57,570 Oh non, c'est quoi ce bordel ? 880 00:44:58,238 --> 00:44:59,406 Hé, yo. 881 00:45:29,477 --> 00:45:31,271 Hé, Shari, regarde ça. 882 00:45:32,021 --> 00:45:33,148 Regardez ce qu'ils tiennent. 883 00:45:33,982 --> 00:45:36,401 Que? Oh, c'est le peigne mystère de la clarinette. 884 00:45:38,361 --> 00:45:40,195 C'est la Misericorde de Clauneck. 885 00:45:40,196 --> 00:45:42,406 - Oh. - Vous agissez comme si vous ne saviez pas lire. 886 00:45:42,407 --> 00:45:43,283 Ouais. 887 00:45:44,409 --> 00:45:46,786 On dirait qu'ils adorent ce mec. 888 00:45:50,498 --> 00:45:53,250 Hé, pourquoi il enlève ses lunettes pour lire ? 889 00:45:53,251 --> 00:45:54,460 A quoi servent-ils ? 890 00:45:54,461 --> 00:45:55,961 Il est hypermétrope, il ne voit rien 891 00:45:55,962 --> 00:45:59,549 c'est loin, mais si c'est juste là, 892 00:46:00,216 --> 00:46:01,342 il peut le voir. 893 00:46:02,010 --> 00:46:03,928 C'est le démon qui les a rendus riches. 894 00:46:05,930 --> 00:46:08,683 En fait, c'est eux qu'ils essayent pour nous sacrifier, vous tous. 895 00:46:09,392 --> 00:46:11,769 Celui qui se nourrit à l'aube. 896 00:46:13,021 --> 00:46:17,065 Celui qui a accordé aux mortels leurs désirs les plus indomptables. 897 00:46:17,066 --> 00:46:18,525 Celui qui prend beaucoup de plaisir 898 00:46:18,526 --> 00:46:21,070 et corrompre les âmes putrides des hommes. 899 00:46:21,654 --> 00:46:23,655 C'est un livre de sorts, idiot. 900 00:46:23,656 --> 00:46:26,408 Il doit y avoir une merde sombre ici, cela peut nous aider. 901 00:46:26,409 --> 00:46:29,077 Une séance de Nécromancie. 902 00:46:29,078 --> 00:46:30,287 Faisons ça. 903 00:46:30,288 --> 00:46:31,581 C'est celui-là. 904 00:46:32,582 --> 00:46:35,501 Les gars, je pense que nous sommes prêts à y aller. 905 00:46:35,502 --> 00:46:36,585 Alors on se tient tous la main. 906 00:46:36,586 --> 00:46:38,170 - Je te tiendrai la main. - D'accord. 907 00:46:38,171 --> 00:46:41,465 Merci, et tenez-vous la main, et... 908 00:46:41,466 --> 00:46:42,758 - Tu es sûr ? - Oui. 909 00:46:42,759 --> 00:46:46,637 Et tu vas utiliser votre cœur et votre esprit. 910 00:46:46,638 --> 00:46:49,223 Et tu vas voir, derrière tes paupières, 911 00:46:49,224 --> 00:46:50,641 parce que tu vas fermer les yeux, 912 00:46:50,642 --> 00:46:52,518 et tu verras le plus gros, 913 00:46:52,519 --> 00:46:56,480 le plus méchant enfoiré tu peux imaginer, d'accord ? 914 00:46:56,481 --> 00:46:57,856 - D'accord. - Faisons ça. 915 00:47:10,495 --> 00:47:12,079 Shari, ça marche. 916 00:47:26,135 --> 00:47:28,263 Oh, putain. 917 00:47:29,097 --> 00:47:30,973 Est-ce que c'est celui que je pense ? 918 00:47:30,974 --> 00:47:33,393 Oh mon Dieu. 919 00:47:35,770 --> 00:47:38,982 Non, ce n'est pas possible. 920 00:47:45,822 --> 00:47:46,948 Gramme? 921 00:47:48,199 --> 00:47:50,325 Oh, putain. 922 00:47:50,326 --> 00:47:52,744 Attends une minute. Je fumais juste de l'herbe 923 00:47:52,745 --> 00:47:56,583 avec Luther et... Où en suis-je, bordel ? 924 00:47:58,209 --> 00:48:00,753 Ron, c'est toi ? 925 00:48:02,422 --> 00:48:05,173 Hé, grand-mère, écoute, je suis désolé. Je... je ne savais pas. 926 00:48:05,174 --> 00:48:06,300 Je n'ai pas... je n'ai pas... 927 00:48:06,301 --> 00:48:08,552 Oh, tu veux me dire 928 00:48:08,553 --> 00:48:12,723 que tu m'as apporté depuis le paisible, 929 00:48:12,724 --> 00:48:16,643 beau paradis dans ce trou de merde dans lequel tu m'as mis ? 930 00:48:16,644 --> 00:48:18,270 D'accord, grand-mère. 931 00:48:18,271 --> 00:48:20,480 Je suis désolé. Je n'ai pas... Je ne savais pas que tu étais... 932 00:48:20,481 --> 00:48:23,859 Tu n'assumes jamais la responsabilité pour vos propres putains d'actions. 933 00:48:23,860 --> 00:48:26,445 OK, les gars, nous étions censé se manifester 934 00:48:26,446 --> 00:48:29,823 le plus grand, le plus méchant putain de voyou qu'on pourrait imaginer. 935 00:48:29,824 --> 00:48:31,533 Qui a imaginé Gram ? 936 00:48:31,534 --> 00:48:32,868 Je veux dire, honnêtement, je ne pouvais pas pense à quelqu'un de plus effrayant. 937 00:48:32,869 --> 00:48:33,910 Regardez ses épaules. 938 00:48:33,911 --> 00:48:35,954 Elle n'est pas... Une vraie merde ? 939 00:48:35,955 --> 00:48:37,205 Moi aussi. 940 00:48:37,206 --> 00:48:38,624 Okay, eh bien, pour le garder à 100, 941 00:48:38,625 --> 00:48:40,126 - Je pensais à elle aussi. - Voir? 942 00:48:40,710 --> 00:48:41,752 Hé, hé, grand-mère, 943 00:48:41,753 --> 00:48:44,463 et nous sommes désolés de vous interrompre ton petit jeu de cartes là-haut 944 00:48:44,464 --> 00:48:46,506 avec Prince et Martin Luther King. 945 00:48:46,507 --> 00:48:47,674 Il n'est pas là-haut. 946 00:48:47,675 --> 00:48:49,218 Attends, lequel ? 947 00:48:51,137 --> 00:48:52,347 Terrance Richards. 948 00:48:52,930 --> 00:48:56,391 Oh, j'aurais dû le savoir ton petit cul de délinquant 949 00:48:56,392 --> 00:48:58,560 avait quelque chose à voir avec tout ça. 950 00:48:58,561 --> 00:49:02,482 J'amène toujours mon Ronald dans des conneries. 951 00:49:03,066 --> 00:49:04,941 Tu as raison, tu as raison. 952 00:49:04,942 --> 00:49:06,234 Mais nous avons besoin de vous pour celui-ci. 953 00:49:06,235 --> 00:49:08,737 Si vous ne nous aidez pas sur ce point, ils vont probablement nous tuer. 954 00:49:08,738 --> 00:49:10,865 Ronald, de quoi est-ce qu'il parle ? 955 00:49:12,200 --> 00:49:14,785 - Nous. - Ouais. 956 00:49:14,786 --> 00:49:16,411 Ouais, ça, grand-mère, c'est eux là. 957 00:49:16,412 --> 00:49:17,412 Ce sont ceux-là... 958 00:49:17,413 --> 00:49:22,584 Écoute, je suis désolé de rompre cette petite réunion de famille, 959 00:49:22,585 --> 00:49:27,507 mais j'ai peur de cette fête est sur invitation seulement, maman. 960 00:49:28,049 --> 00:49:30,092 Putain, comment tu m'appelles ? 961 00:49:30,093 --> 00:49:33,387 Je t'ai appelé maman parce que c'est exactement ce que tu es. 962 00:49:33,388 --> 00:49:36,139 Tu es notre maman, tu prépares nos repas 963 00:49:36,140 --> 00:49:37,850 et allaiter nos enfants, 964 00:49:38,434 --> 00:49:40,769 parce que c'est ce que les mamans adorent faire. 965 00:49:40,770 --> 00:49:44,106 C'est vrai, maman. 966 00:49:46,734 --> 00:49:48,318 Écoutez, laissez-moi vous dire quelque chose. 967 00:49:48,319 --> 00:49:50,028 Je ne suis la putain de maman. 968 00:49:50,029 --> 00:49:51,405 Vous m'avez tous foutu en l'air. 969 00:49:51,406 --> 00:49:53,782 Ooh, vous êtes sur le point de vous faire foutre maintenant. 970 00:49:53,783 --> 00:49:56,411 Oh, qu'est-ce que c'est, Marjorie ? 971 00:49:57,120 --> 00:50:00,414 Je pense qu'une certaine discipline s'impose. 972 00:50:00,415 --> 00:50:03,083 Pourquoi tu ne me ramènes pas ma pagaie ? 973 00:50:03,084 --> 00:50:05,377 Hein. Volontiers. 974 00:50:10,925 --> 00:50:13,927 - Va te chercher ta pagaie. - Ouais. 975 00:50:13,928 --> 00:50:18,765 Donc tu penses en fait tu peux, euh, apprivoiser mon cul noir ? 976 00:50:18,766 --> 00:50:24,438 Ooh, je vais en faire beaucoup plus que d'apprivoiser ce cul. 977 00:50:26,232 --> 00:50:28,526 C'est une stratégie intéressante. 978 00:50:30,403 --> 00:50:32,780 Tout ce que j'entends, c'est des paroles, Peckerwood. 979 00:50:33,614 --> 00:50:37,284 - Ouais? Tu veux de l'action ? - Mm-hmmm. 980 00:50:37,285 --> 00:50:39,619 Mm-hmm. 981 00:50:47,211 --> 00:50:49,297 Qu'est-ce que... ? 982 00:50:54,719 --> 00:50:55,720 Remettez vos vêtements. 983 00:50:59,098 --> 00:51:00,975 Comment ça se passe pour l'action, n'est-ce pas ? 984 00:51:01,559 --> 00:51:03,018 Ouais! 985 00:51:03,019 --> 00:51:04,519 Grand-mère, non ! 986 00:51:04,520 --> 00:51:05,438 Cela pourrait faire partie de son plan. 987 00:51:06,022 --> 00:51:07,482 Quel projet ? 988 00:51:11,110 --> 00:51:12,402 C'est tellement bizarre. 989 00:51:12,403 --> 00:51:14,154 Mais elle apprécie quand même. 990 00:51:14,155 --> 00:51:15,155 Qui s'en fout ? 991 00:51:15,156 --> 00:51:17,199 Laisse ma grand-mère tranquille ! 992 00:51:17,200 --> 00:51:18,325 Attention! 993 00:51:22,747 --> 00:51:25,499 C'est comme la version porno de Roots. 994 00:51:25,500 --> 00:51:27,335 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 995 00:51:28,878 --> 00:51:30,629 Ils ne la laisseront pas de retour au paradis après ça. 996 00:51:30,630 --> 00:51:32,589 Certainement pas. 997 00:51:32,590 --> 00:51:34,884 Tu vas en enfer, grand-mère ! 998 00:51:36,969 --> 00:51:38,054 Grand-mère, non ! 999 00:51:39,305 --> 00:51:42,182 Non! Non! 1000 00:51:42,183 --> 00:51:44,810 Mec, tu ferais mieux de cracher ça. Crache ça, grand-mère. 1001 00:51:44,811 --> 00:51:46,770 - Reviens, Ron. - Ouais. 1002 00:51:53,277 --> 00:51:56,071 Je n'ai jamais vu autant d'aréole avant. 1003 00:51:56,072 --> 00:51:58,073 - D'accord. - C'est fou. 1004 00:51:58,074 --> 00:52:00,951 Même dans l'au-delà, vous avez le chat. 1005 00:52:07,834 --> 00:52:09,710 - Ouais! - Hé, hé ! 1006 00:52:12,255 --> 00:52:13,673 Dégoûtant. 1007 00:52:14,465 --> 00:52:16,008 C'est quoi ce bordel ? 1008 00:52:19,053 --> 00:52:20,805 Quel est cet endroit ? 1009 00:52:25,560 --> 00:52:27,103 Oh, merde, whoa. 1010 00:52:28,437 --> 00:52:30,606 Putain, est-ce qu'il... Où es-tu allé ? 1011 00:52:33,276 --> 00:52:34,151 Putain ? 1012 00:52:39,073 --> 00:52:42,826 Ça fait longtemps depuis que j'ai expulsé autant d'ectoplasme. 1013 00:52:42,827 --> 00:52:46,038 C'est bon de savoir que nous l'avons toujours. 1014 00:52:46,956 --> 00:52:48,623 Nous avons de la chance que ceux-là les imbéciles ne savaient pas 1015 00:52:48,624 --> 00:52:50,750 qu'est-ce qu'ils faisaient. 1016 00:52:50,751 --> 00:52:53,044 S'ils avaient réussi à convoquer quelqu'un d'autre, 1017 00:52:53,045 --> 00:52:55,338 tout ça aurait été tourné. 1018 00:52:55,339 --> 00:52:59,968 Tu es paranoïaque, Alton, c'est impossible. 1019 00:52:59,969 --> 00:53:03,138 Encore quelques heures, mon amour. 1020 00:53:03,139 --> 00:53:04,723 Juste quelques heures, 1021 00:53:04,724 --> 00:53:08,727 et nous pouvons enfin quitter cet endroit 1022 00:53:08,728 --> 00:53:12,939 pour vraiment ressentir à nouveau... 1023 00:53:12,940 --> 00:53:14,734 Pour revivre. 1024 00:53:16,235 --> 00:53:18,862 Tant que nous n'échouons pas comme avant, 1025 00:53:18,863 --> 00:53:20,698 et permettre à nos sacrifices de s'échapper. 1026 00:53:21,991 --> 00:53:25,201 Les conséquences étaient assez désastreux la dernière fois 1027 00:53:25,202 --> 00:53:27,121 La colère de Clauneck s'est tournée vers nous. 1028 00:53:29,081 --> 00:53:30,416 Viens, mon amour. 1029 00:53:31,667 --> 00:53:34,003 Assurons-nous tout est préparé pour lui. 1030 00:53:37,298 --> 00:53:40,550 Oh mon Dieu. 1031 00:53:54,273 --> 00:53:57,359 Alors tu dis ils ont besoin de deux âmes pour 1032 00:53:57,360 --> 00:53:59,027 pour rembourser leur dette envers Clauneck. 1033 00:53:59,028 --> 00:54:01,071 Et puis deux autres pour récupérer leurs vieux corps 1034 00:54:01,072 --> 00:54:02,405 pour qu'ils puissent recommencer cette merde. 1035 00:54:02,406 --> 00:54:03,490 Ouais, comme l'intérêt. 1036 00:54:03,491 --> 00:54:06,661 Putain, et vous pensez tous que c'est réel ? 1037 00:54:07,244 --> 00:54:08,620 Cette merde de seconde chance ? 1038 00:54:08,621 --> 00:54:10,288 Cela ressemblait à ça, 1039 00:54:10,289 --> 00:54:13,000 mais qu'est-ce qui est encore plus fou quand un fantôme m'a possédé, 1040 00:54:13,584 --> 00:54:14,835 il m'a montré un tas de choses. 1041 00:54:15,419 --> 00:54:16,753 Comme quoi? 1042 00:54:16,754 --> 00:54:19,757 Comme, tu sais, on pourrait trouver des trucs par ici 1043 00:54:20,508 --> 00:54:22,050 Cela nous aidera peut-être à les devancer. 1044 00:54:22,051 --> 00:54:23,134 En fait, Shari, 1045 00:54:23,135 --> 00:54:24,803 as-tu vu quelque chose quand tu as regardé 1046 00:54:24,804 --> 00:54:26,388 au livre sur les possessions ? 1047 00:54:26,389 --> 00:54:29,391 Oui, monsieur, il y a un sort contraignant pour piéger les esprits. 1048 00:54:29,392 --> 00:54:31,686 Mais ils ne durent que pendant environ quelques minutes. 1049 00:54:32,979 --> 00:54:36,564 Ouais, mais c'est assez long à nous de comprendre tout ça 1050 00:54:36,565 --> 00:54:38,233 et fous le camp d'ici. 1051 00:54:38,234 --> 00:54:43,489 D'accord, mais euh... qui sommes-nous ? va utiliser comme appât? Pas ça. 1052 00:54:44,740 --> 00:54:45,658 Mm-mmm. 1053 00:54:47,952 --> 00:54:49,369 Je vais le faire. 1054 00:54:49,370 --> 00:54:51,455 - Quoi? - J'ai dit que je le ferai. 1055 00:54:52,498 --> 00:54:55,042 Je prends le risque, c'est généralement comme ça que ça se passe, n'est-ce pas, Ron ? 1056 00:54:56,377 --> 00:54:59,629 Écoute, tout ce que tu as à faire c'est de me mettre quelque part 1057 00:54:59,630 --> 00:55:01,257 nous savons qu'ils vont regarder. 1058 00:55:01,757 --> 00:55:03,300 T, tu es sûr de vouloir faire ça ? 1059 00:55:03,801 --> 00:55:05,011 Qu'est-ce que j'ai à perdre ? 1060 00:55:06,721 --> 00:55:08,638 Très bien, merci pour votre service. 1061 00:55:08,639 --> 00:55:10,057 Je t'ai eu. 1062 00:55:11,642 --> 00:55:12,935 Très bien, vous êtes prêts ? 1063 00:55:13,936 --> 00:55:15,229 J'ai eu ça. 1064 00:55:16,063 --> 00:55:18,065 Hé, enfoiré, où es-tu ? 1065 00:55:19,358 --> 00:55:22,737 Tu essaies tellement d'être raciste, mais tu aimes les Noirs. 1066 00:55:23,738 --> 00:55:26,531 Tellement que tu veux être noir. 1067 00:55:26,532 --> 00:55:28,701 Ouais, je comprends, nous sommes incroyables. 1068 00:55:29,452 --> 00:55:31,202 Nous dansons mieux que vous tous. 1069 00:55:31,203 --> 00:55:32,746 On vieillit mieux. 1070 00:55:32,747 --> 00:55:33,998 Nous sommes plus talentueux. 1071 00:55:35,249 --> 00:55:37,876 Ouais, tu aimerais pouvoir baiser comme un homme noir. 1072 00:55:37,877 --> 00:55:41,046 Enfoirés système immunitaire faible 1073 00:55:41,047 --> 00:55:43,007 je ne peux même pas sortir au soleil. 1074 00:55:43,841 --> 00:55:44,884 Ouais, tu es obsédé. 1075 00:55:46,469 --> 00:55:47,803 Vous aimez les Noirs. 1076 00:55:49,889 --> 00:55:51,514 Cela a attiré son attention. 1077 00:55:51,515 --> 00:55:53,267 Alors, qu'en dis-tu, T, 1078 00:55:53,934 --> 00:55:57,103 tu veux montrer à ce garçon blanc comment baiser ? 1079 00:55:57,104 --> 00:55:58,813 Vous êtes tous prêts ? 1080 00:56:09,658 --> 00:56:10,701 Maintenant, Shari. 1081 00:56:19,543 --> 00:56:21,336 Libérez-moi maintenant ! 1082 00:56:21,337 --> 00:56:22,796 Non, merde, d'accord ? 1083 00:56:22,797 --> 00:56:25,006 Nous ne faisons rien de tout ça jusqu'à ce que tu nous fasses sortir d'ici, hein ? 1084 00:56:25,007 --> 00:56:26,216 Sortons-nous. 1085 00:56:26,217 --> 00:56:29,844 Je suppose que nous sommes juste dans une impasse 1086 00:56:29,845 --> 00:56:33,890 parce que tout ce que j'ai à faire c'est attendre l'aube, 1087 00:56:33,891 --> 00:56:38,354 et laissez Lord Clauneck faites face à vos transgressions. 1088 00:56:39,230 --> 00:56:41,773 Merde, il a raison, l'horloge tourne, mec. 1089 00:56:41,774 --> 00:56:43,566 Il a toujours le dessus. 1090 00:56:43,567 --> 00:56:45,985 Non, non, merde tout ça, il est dans un corps mortel en ce moment. 1091 00:56:45,986 --> 00:56:49,906 Et je peux sentir à quel point il est faible. 1092 00:56:49,907 --> 00:56:51,200 De quoi parles-tu? 1093 00:56:51,951 --> 00:56:53,744 Il est toujours malade. 1094 00:56:54,537 --> 00:56:55,746 Il t'a trompé. 1095 00:56:56,372 --> 00:56:57,790 Il est en train de mourir. 1096 00:57:01,127 --> 00:57:03,419 Non, T a dit qu'ils l'avaient attrapé avant que quelque chose n'arrive. 1097 00:57:03,420 --> 00:57:05,380 On ne tombe pas dans le piège de tes conneries, mec. 1098 00:57:05,381 --> 00:57:07,173 Ouvre cette putain de porte. 1099 00:57:07,174 --> 00:57:10,219 Tu veux savoir quoi ton ami pense à toi, Ronald ? 1100 00:57:11,720 --> 00:57:13,388 C'est toi qui te déteste le plus. 1101 00:57:13,389 --> 00:57:14,931 Tais-toi, tais-toi ! 1102 00:57:14,932 --> 00:57:18,685 Il a raison, Ron. Tout est de la faute de Ronald. 1103 00:57:18,686 --> 00:57:22,022 Il a laissé T prendre la responsabilité. 1104 00:57:22,606 --> 00:57:24,274 Prendre le blâme ? 1105 00:57:24,275 --> 00:57:28,153 Rappelez-vous au lycée, où tu as dégradé la statue 1106 00:57:28,154 --> 00:57:31,615 du grand Robert E. Lee. 1107 00:57:32,199 --> 00:57:33,659 Ferme ta gueule. 1108 00:57:34,577 --> 00:57:35,785 Tais-toi. 1109 00:57:35,786 --> 00:57:39,415 Shari. 1110 00:57:40,166 --> 00:57:42,417 Voulez-vous savoir ce qu'il pense de vous ? 1111 00:57:42,418 --> 00:57:46,672 Particulièrement, parce qu'il pensait à toi assez souvent. 1112 00:57:48,382 --> 00:57:53,429 Cette fois sous les gradins au match de volley-ball, 1113 00:57:54,722 --> 00:57:59,976 où les choses sont devenues un peu torrides avec l'école Jézabel. 1114 00:57:59,977 --> 00:58:01,270 Arrête, non. 1115 00:58:02,688 --> 00:58:03,855 L'avons-nous eu ? 1116 00:58:03,856 --> 00:58:07,358 Ouais, je n'y suis jamais allé chez une femme auparavant. 1117 00:58:12,489 --> 00:58:13,407 Ellis. 1118 00:58:14,450 --> 00:58:21,122 Tu vas le laisser blesser ça un beau corps moka que tu convoites ? 1119 00:58:21,123 --> 00:58:22,958 Elle ne te baisera jamais. 1120 00:58:24,418 --> 00:58:27,838 Tout ce qu'elle voit quand elle te regarde... 1121 00:58:28,714 --> 00:58:33,260 est-ce même pathétique, un perdant ringard du lycée. 1122 00:58:34,970 --> 00:58:36,680 Elle pense que ta bite est petite. 1123 00:58:42,269 --> 00:58:43,811 Mais ne t'inquiète pas, 1124 00:58:43,812 --> 00:58:46,649 parce qu'elle est paire plus grand perdant que toi. 1125 00:58:47,191 --> 00:58:51,110 Elle réalise toutes ses vidéos de voyage sur un écran vert, 1126 00:58:51,111 --> 00:58:53,196 et elle n'a pas vraiment tout parrainage, 1127 00:58:53,197 --> 00:58:55,366 et elle paie pour tous ses abonnés. 1128 00:58:57,076 --> 00:58:58,785 Elle est pathétique. 1129 00:58:58,786 --> 00:58:59,912 Crois-moi. 1130 00:59:00,663 --> 00:59:06,668 La honte et le dégoût de soi elle sent, c'est clair comme le jour, 1131 00:59:06,669 --> 00:59:10,797 en plus je suis en elle et tu ne le seras jamais. 1132 00:59:10,798 --> 00:59:11,799 Sortez d'elle ! 1133 00:59:13,842 --> 00:59:19,223 Whoa, les hipsters Continuez à frapper, n'est-ce pas ? 1134 00:59:20,182 --> 00:59:24,436 Laissez-moi vous parler votre cher ami, Ellis. 1135 00:59:26,313 --> 00:59:31,402 Il a été viré pour avoir couru sa propre entreprise dans le sol. 1136 00:59:33,112 --> 00:59:38,409 Il est à quelques mois d'être dans la rue 1137 00:59:38,909 --> 00:59:41,869 comme le négro connard qu'il est. 1138 00:59:41,870 --> 00:59:42,996 Putain, tu m'appelles ? 1139 00:59:42,997 --> 00:59:45,206 C'est bon, Ellis, calme-toi. 1140 00:59:45,207 --> 00:59:46,792 Je peux le dire, je suis noir maintenant. 1141 00:59:48,002 --> 00:59:52,256 Au fond, il pense qu'il n'y a pas d'issue. 1142 00:59:53,382 --> 00:59:56,260 Une partie de lui en fait accueille l'aube à venir, 1143 00:59:57,261 --> 01:00:02,391 donc il n'est pas obligé de finir sa propre vie pathétique. 1144 01:00:05,019 --> 01:00:08,689 Wow, maintenant c'est amusant, Ronald. 1145 01:00:12,818 --> 01:00:16,155 Ah, Ronald. Ronald, Ronald. 1146 01:00:17,865 --> 01:00:18,782 Jeanne. 1147 01:00:19,658 --> 01:00:22,910 Oui, ta Joanna. Ta belle Joanna. 1148 01:00:22,911 --> 01:00:24,579 Quand elle te quittait 1149 01:00:24,580 --> 01:00:27,416 et elle cherchait un endroit où rester, 1150 01:00:28,417 --> 01:00:32,421 devine qui elle a appelé pour des conseils immobiliers ? 1151 01:00:35,174 --> 01:00:37,384 Connard! Waouh ! 1152 01:00:46,643 --> 01:00:51,023 Dernier et bien le moindre. 1153 01:00:52,107 --> 01:00:55,277 Le vieux Ronald. 1154 01:00:56,653 --> 01:01:00,699 Le plus grand perdant du groupe des perdants. 1155 01:01:01,992 --> 01:01:04,661 Dont le mariage s'effondre. 1156 01:01:05,537 --> 01:01:08,915 Oh, c'est un homme qui ne prend pas ses responsabilités. 1157 01:01:08,916 --> 01:01:10,416 Il se considère comme un ami. 1158 01:01:10,417 --> 01:01:12,503 Ce n'est pas un ami. 1159 01:01:13,754 --> 01:01:16,130 Quel type d'ami laisserait 1160 01:01:16,131 --> 01:01:20,177 un de leurs meilleurs amis prend la faute pour quelque chose qu'ils ont fait ? 1161 01:01:21,678 --> 01:01:23,471 C'est vrai, Terrance. 1162 01:01:23,472 --> 01:01:25,057 Il a ruiné ta vie. 1163 01:01:26,016 --> 01:01:28,394 Il vous a mis sur un chemin qui ne mène nulle part. 1164 01:01:30,604 --> 01:01:33,314 Et il n'y penserait plus jamais. 1165 01:01:33,315 --> 01:01:35,191 Mais vous savez ce qui est encore plus fou ? 1166 01:01:35,192 --> 01:01:38,404 Aucun de vous n’est réellement de vrais amis. 1167 01:01:43,033 --> 01:01:45,452 Vous êtes tous des salauds égoïstes. 1168 01:01:46,453 --> 01:01:50,164 Vous ne faites les choses que pour votre propre gain. 1169 01:01:50,165 --> 01:01:51,749 Alors on te tue, 1170 01:01:51,750 --> 01:01:54,503 en fait, nous vous rendons service. 1171 01:01:55,462 --> 01:02:00,091 C'est vrai, vous pouvez appeler ça un don de miséricorde. 1172 01:02:00,092 --> 01:02:04,263 Vous serez tous morts, et tu ne manqueras à personne. 1173 01:02:08,851 --> 01:02:10,394 Ça va être amusant. 1174 01:02:13,230 --> 01:02:17,483 A plus tard, mes amis. 1175 01:02:27,619 --> 01:02:28,995 Vous ne voyez pas ce qu'ils essaient de faire ? 1176 01:02:28,996 --> 01:02:30,371 Ouais, et ça marche. 1177 01:02:30,372 --> 01:02:31,748 Va te faire foutre de nous avoir amenés ici, T. 1178 01:02:33,834 --> 01:02:35,836 Mais au moins, nous sommes toujours là, non ? 1179 01:02:36,336 --> 01:02:38,297 Tu sais quelque chose, mec, va te faire foutre. 1180 01:02:38,922 --> 01:02:40,841 C'est des conneries. 1181 01:02:43,719 --> 01:02:45,553 Qu'est-ce que tu regardes, bordel ? 1182 01:02:45,554 --> 01:02:47,222 Négro malade. 1183 01:02:48,724 --> 01:02:50,142 Putain, mec. 1184 01:03:33,519 --> 01:03:36,021 Ron. 1185 01:03:37,397 --> 01:03:40,400 Ron. 1186 01:03:41,610 --> 01:03:43,779 - Ron. - Grand-mère ! 1187 01:03:44,947 --> 01:03:46,239 Tu m'as fait peur. 1188 01:03:49,368 --> 01:03:53,746 Quand vas-tu arrêter d'être une telle chatte ? 1189 01:03:53,747 --> 01:03:57,208 Tu sais à quel point je veux me vanter de mon petit-fils 1190 01:03:57,209 --> 01:03:58,502 à Bernie et Mack ? 1191 01:03:59,294 --> 01:04:02,046 Mais je ne peux pas me vanter de toi 1192 01:04:02,047 --> 01:04:04,466 ou dis-toi mon sang avec la façon dont tu agis. 1193 01:04:05,759 --> 01:04:08,470 Oh, la... la façon dont j'ai agi ? 1194 01:04:09,179 --> 01:04:12,598 Mon enfant, ça aurait été un plaisir aussi. 1195 01:04:12,599 --> 01:04:15,393 Je sais que Rosa Parks peut je me suis assis sur des bus, 1196 01:04:15,394 --> 01:04:18,688 mais je parie qu'elle s'est bien plus amusée 1197 01:04:18,689 --> 01:04:20,815 assis sur certains visages aussi, bébé. 1198 01:04:20,816 --> 01:04:22,775 Bébé. 1199 01:04:22,776 --> 01:04:24,277 Quoi? 1200 01:04:24,278 --> 01:04:26,529 Tu as besoin que je te montre où se trouve le clitoris 1201 01:04:26,530 --> 01:04:28,030 pendant que je suis encore là ? 1202 01:04:28,031 --> 01:04:31,117 Non, je n'ai pas besoin que tu me montres où il n'y a pas de clitoris, d'accord ? 1203 01:04:31,118 --> 01:04:33,579 J'ai juste besoin que tu arrêtes être une putain de pute ! 1204 01:04:35,914 --> 01:04:36,998 Je suis désolé, je ne l'ai pas fait... je... 1205 01:04:36,999 --> 01:04:38,916 Tu sais, parle à grand-mère à la bonne oreille. 1206 01:04:38,917 --> 01:04:40,085 Répétez-le. 1207 01:04:40,669 --> 01:04:43,255 J'ai dit que tu étais un, euh... 1208 01:04:43,964 --> 01:04:45,256 Non, non. 1209 01:04:45,257 --> 01:04:46,340 Dis-le, dis-le, dis-le, quoi ? 1210 01:04:46,341 --> 01:04:48,260 Dis-le avec ta poitrine, comme tu viens de le dire. 1211 01:04:50,178 --> 01:04:52,305 - Putain... - Ho ! C'est ce que je pensais ! 1212 01:04:52,306 --> 01:04:54,307 Je vais te foutre en l'air ! 1213 01:04:54,308 --> 01:04:57,226 Je vais aller du côté ouest ici ! 1214 01:04:57,227 --> 01:04:59,061 Tu sais que je ne joue pas à ça. 1215 01:04:59,062 --> 01:05:00,938 Laisse-moi me calmer. 1216 01:05:00,939 --> 01:05:03,275 Je t'ai presque donné une coqueluche divine. 1217 01:05:03,775 --> 01:05:04,901 Calme-toi. 1218 01:05:05,527 --> 01:05:06,361 D'accord. 1219 01:05:07,654 --> 01:05:12,783 Maintenant je sais que je t'ai donné un amour dur 1220 01:05:12,784 --> 01:05:16,038 quand tu grandissais, et tu en avais besoin. 1221 01:05:17,831 --> 01:05:22,753 Mais je sais aussi que peut-être que mon dur amour était 1222 01:05:23,503 --> 01:05:25,505 un peu trop dur avec toi parfois. 1223 01:05:27,090 --> 01:05:30,886 Peut-être que tu as appris à être moins peur de ce monde, 1224 01:05:31,595 --> 01:05:35,222 mais il n'est jamais trop tard pour changer les choses. 1225 01:05:35,223 --> 01:05:37,933 Plus de cachette, plus d'excuses. 1226 01:05:37,934 --> 01:05:40,687 Plus besoin de blâmer quelqu'un d'autre 1227 01:05:41,271 --> 01:05:43,857 pour qui tu es devenu. 1228 01:05:44,483 --> 01:05:47,903 Prendre une part de responsabilité pour vos propres actions. 1229 01:05:48,904 --> 01:05:51,906 Maintenant je veux que tu fasses ça pour moi, si tu veux. 1230 01:05:51,907 --> 01:05:54,784 Je veux que tu prennes ton petit cul noir 1231 01:05:54,785 --> 01:05:56,285 juste devant la porte, 1232 01:05:56,286 --> 01:05:58,663 et fais quoi, bordel tu es censé faire. 1233 01:05:58,664 --> 01:05:59,789 Tu m'entends ? 1234 01:05:59,790 --> 01:06:01,499 Ne me ramène pas de conneries. 1235 01:06:01,500 --> 01:06:05,337 Encore une chose, plus sérieuse. 1236 01:06:08,298 --> 01:06:10,300 Vous vous excusez auprès de T. 1237 01:06:12,219 --> 01:06:13,595 Vous faites les choses correctement. 1238 01:06:14,262 --> 01:06:15,430 Vous faites les choses correctement. 1239 01:06:17,557 --> 01:06:18,809 Tu as mon sang en toi. 1240 01:06:20,977 --> 01:06:22,270 Maintenant, je vais te surveiller. 1241 01:06:23,897 --> 01:06:25,232 Je t'aime, mon fils. 1242 01:06:29,152 --> 01:06:30,529 Je t'aime aussi, grand-mère. 1243 01:06:40,831 --> 01:06:42,249 Ça vous dérange si je vous rejoins ? 1244 01:06:43,166 --> 01:06:45,127 Ouais, bien sûr, viens t'asseoir. 1245 01:06:46,878 --> 01:06:50,841 Et je te promets que je n'essaierai rien. 1246 01:06:52,217 --> 01:06:54,594 Et je suis désolé si ça se passe de cette façon, 1247 01:06:55,137 --> 01:06:57,264 comme si c'était la seule chose Je suis intéressé par toi, 1248 01:06:58,348 --> 01:07:01,726 parce que tu devrais le savoir il n'y a rien chez toi 1249 01:07:01,727 --> 01:07:03,311 qui ne m'intéresse pas. 1250 01:07:04,229 --> 01:07:06,313 Je suis réel, comme tout, ton... 1251 01:07:06,314 --> 01:07:09,151 ton esprit, ton intrépidité. 1252 01:07:10,318 --> 01:07:12,945 Votre ambition, votre dynamisme. 1253 01:07:12,946 --> 01:07:19,243 C'est pourquoi je me suis consacré nuit et jour pour bâtir une entreprise multimillionnaire 1254 01:07:19,244 --> 01:07:21,371 pour essayer de vous impressionner enfin. 1255 01:07:23,749 --> 01:07:26,501 Ouais, je lui ai donné ton nom. 1256 01:07:27,961 --> 01:07:28,919 Ouah. 1257 01:07:28,920 --> 01:07:33,007 je suis surpris Je ne m'en suis jamais rendu compte. 1258 01:07:33,008 --> 01:07:34,633 Vous n'avez pas regardé les lettres et vu, 1259 01:07:34,634 --> 01:07:36,260 "Oh, ça, c'est mon nom." 1260 01:07:36,261 --> 01:07:40,848 Non, je ne suis pas trop intéressé par moi-même, je suppose. 1261 01:07:40,849 --> 01:07:41,683 Eh bien, je suis en toi. 1262 01:07:42,851 --> 01:07:49,858 Oh, et bien, je suppose que j'ai toujours aimé vos oreilles de Jiminy Cricket, mais aussi. 1263 01:07:53,904 --> 01:07:57,240 La vérité est que j'ai toujours eu peur. 1264 01:08:00,786 --> 01:08:02,078 Je sais. 1265 01:08:04,706 --> 01:08:05,998 De quoi as-tu peur ? 1266 01:08:05,999 --> 01:08:07,250 Être heureux. 1267 01:08:09,294 --> 01:08:10,295 Le perdre. 1268 01:08:13,131 --> 01:08:17,510 S'ouvrir au gars qui a toujours été là pour moi, 1269 01:08:17,511 --> 01:08:19,513 aucune question posée, toute ma vie. 1270 01:08:27,813 --> 01:08:28,897 Il est trop tard maintenant. 1271 01:08:30,482 --> 01:08:31,982 Nos vies sont sur le point de se terminer. 1272 01:08:31,983 --> 01:08:32,984 Hum... 1273 01:08:34,361 --> 01:08:35,987 De quoi tu parles ? 1274 01:08:38,156 --> 01:08:40,616 Il nous reste encore 45 minutes. 1275 01:08:40,617 --> 01:08:41,660 Oh, un mot ? 1276 01:08:58,260 --> 01:08:59,803 T, je peux... ? 1277 01:09:01,012 --> 01:09:02,264 Puis-je vous saluer très rapidement ? 1278 01:09:10,730 --> 01:09:15,359 Okay, euh... écoute, 1279 01:09:15,360 --> 01:09:17,195 Je ne sais même pas vraiment par où commencer, mais... 1280 01:09:19,447 --> 01:09:21,491 Tout d’abord, permettez-moi de commencer par m’excuser. 1281 01:09:24,619 --> 01:09:26,079 Ouais, je suis... je suis désolé. 1282 01:09:29,374 --> 01:09:31,543 Je suis désolé de t'avoir laissé porter la responsabilité. 1283 01:09:32,836 --> 01:09:34,503 Désolé de ne rien dire. 1284 01:09:34,504 --> 01:09:36,505 Je suis désolé d'être un mauvais ami, 1285 01:09:36,506 --> 01:09:38,465 parce qu'honnêtement, tu n'étais pas seulement mon ami. 1286 01:09:38,466 --> 01:09:39,968 Tu étais vraiment mon frère. 1287 01:09:40,677 --> 01:09:44,639 Et pour que je ne sois pas là pour toi J'avais totalement tort de ma part, mec. 1288 01:09:45,181 --> 01:09:46,515 Je suis désolé. 1289 01:09:55,358 --> 01:09:56,902 Tout va bien, mon frère. 1290 01:09:59,487 --> 01:10:02,073 Et tu ne m'obliges pas à faire les choix que j'ai faits. 1291 01:10:04,910 --> 01:10:06,702 Ce sont les conséquences de mes propres actions. 1292 01:10:06,703 --> 01:10:07,829 Tu sais ce que je dis ? 1293 01:10:09,706 --> 01:10:12,000 Je pensais ce que j'ai dit, tu sais... 1294 01:10:13,293 --> 01:10:14,793 juste être avec vous tous, mec. 1295 01:10:14,794 --> 01:10:16,755 C'était quelques-uns des les meilleurs jours de ma vie, mon frère. 1296 01:10:17,881 --> 01:10:20,800 Tu es le meilleur ami Je l'ai déjà fait, mon frère. 1297 01:10:24,679 --> 01:10:26,640 Je voulais juste ce sentiment, tu sais ? 1298 01:10:29,142 --> 01:10:31,268 Juste une fois de plus avant J'ai raccroché le maillot. 1299 01:10:31,269 --> 01:10:32,103 Tu sais ce que je dis ? 1300 01:10:40,487 --> 01:10:41,404 Nous allons bien, mon frère. 1301 01:10:48,036 --> 01:10:49,329 Levez la main, mec. 1302 01:10:51,247 --> 01:10:52,666 Venez ici. 1303 01:10:53,083 --> 01:10:54,333 Allez. 1304 01:10:54,334 --> 01:10:56,795 - Je t'aime, mec. - Je t'aime aussi, mon frère. 1305 01:11:00,632 --> 01:11:02,175 Très bien, regarde... 1306 01:11:04,135 --> 01:11:09,182 Allons, euh, sortons d'ici. Allons... trouvons Shari et Ellis. 1307 01:11:09,766 --> 01:11:11,517 Ouais, mec, allons-y putain, fous le camp d'ici, mec. 1308 01:11:11,518 --> 01:11:13,018 Je veux dire, peut-être te trouver des mouchoirs. 1309 01:11:13,019 --> 01:11:14,812 Vous avez cette morve de Viola Davis. 1310 01:11:14,813 --> 01:11:16,146 Hé, va te faire foutre, mec. 1311 01:11:16,147 --> 01:11:18,482 Voir? Mec, tu joues trop, putain, mon frère. 1312 01:11:18,483 --> 01:11:20,527 Enfoiré sur le point de mourir et tu joues. 1313 01:11:39,713 --> 01:11:41,046 Hé, qu'est-ce que vous foutez ? 1314 01:11:41,047 --> 01:11:42,798 C'est quoi ce bordel on dirait que c'est ce que nous faisons ? 1315 01:11:42,799 --> 01:11:44,133 C'est de cela que je parle. 1316 01:11:44,134 --> 01:11:45,175 Merde! 1317 01:11:45,176 --> 01:11:46,593 - Ça a toujours l'air bien. - Hé, laisse tomber ça. 1318 01:11:46,594 --> 01:11:48,303 D'accord, concentre-toi. 1319 01:11:48,304 --> 01:11:50,723 Écoutez, vous tous, écoutez, nous devons descendez ces connards, 1320 01:11:50,724 --> 01:11:52,433 et nous n'avons eu que 20 minutes pour le faire. 1321 01:11:52,434 --> 01:11:55,561 Alors à quoi ça sert ? Nous ne pouvons pas les battre. 1322 01:11:55,562 --> 01:11:57,814 je pensais la même chose il y a quelques minutes. 1323 01:11:58,565 --> 01:12:00,774 Et je comprends, écoute, nous sommes tous des menteurs, n'est-ce pas ? 1324 01:12:00,775 --> 01:12:02,026 Nous nous mentons. 1325 01:12:02,027 --> 01:12:03,652 Nous nous mentons. 1326 01:12:03,653 --> 01:12:05,237 Nous sommes juste une bande de conneries, nous sommes tous ces trucs. 1327 01:12:05,238 --> 01:12:07,614 Mais une chose à propos de nous, quand nous nous réunissons 1328 01:12:07,615 --> 01:12:09,950 en tant que conneries, nous faisons bouger les choses. 1329 01:12:09,951 --> 01:12:13,328 Nous sommes bien en groupe de conneries, comme un seul. 1330 01:12:13,329 --> 01:12:16,331 Ouais, nous devrions nous réunir, non ? 1331 01:12:16,332 --> 01:12:17,666 Non. 1332 01:12:17,667 --> 01:12:19,376 C'est à votre tour d'élaborer un plan. 1333 01:12:19,377 --> 01:12:21,128 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 1334 01:12:21,129 --> 01:12:23,589 Très bien, ouais, tu sais quelque chose, J'ai cette merde. 1335 01:12:23,590 --> 01:12:24,757 J'ai un super plan, 1336 01:12:24,758 --> 01:12:26,175 mais avant de vous le donner à tous, 1337 01:12:26,176 --> 01:12:28,343 Ellis peut-il mettre sa putain de chemise en premier ? 1338 01:12:28,344 --> 01:12:30,637 Bon sang, tu détestes, frérot. 1339 01:12:30,638 --> 01:12:32,222 - Mets ta chemise. - C'est 1340 01:12:32,223 --> 01:12:34,141 - travail acharné et dévouement. - Les tétines de bébé. 1341 01:12:34,142 --> 01:12:35,601 Ce sont des tétons d'homme. 1342 01:12:35,602 --> 01:12:37,311 Non, ça a l'air bien qu'un enfoiré. 1343 01:12:37,312 --> 01:12:38,645 Mais tu dois voir ma merde. 1344 01:12:38,646 --> 01:12:39,813 T, détends-toi. 1345 01:12:39,814 --> 01:12:41,023 - Mec, va te faire foutre. - Va te faire foutre. 1346 01:12:41,024 --> 01:12:42,608 - Va te faire foutre. - Va te faire foutre. 1347 01:12:42,609 --> 01:12:44,151 Hé, mec, va te faire foutre. 1348 01:12:44,152 --> 01:12:45,986 Bienvenue, hommages. 1349 01:12:45,987 --> 01:12:49,865 Encore une fois, nous nous rassemblons dans une joyeuse attente 1350 01:12:49,866 --> 01:12:51,825 du retour de notre Seigneur des Ténèbres. 1351 01:12:51,826 --> 01:12:54,495 Pour ce soir, Il fait la fête ! 1352 01:12:54,496 --> 01:12:56,663 Louez et témoignez, 1353 01:12:56,664 --> 01:12:59,792 toi qui as consacré vos âmes à sa gloire. 1354 01:12:59,793 --> 01:13:03,338 Il est temps pour notre communion impie. 1355 01:13:04,589 --> 01:13:07,174 Ok les gars, je vous le dis, J'ai le plan de tous les plans. 1356 01:13:07,175 --> 01:13:08,634 J'espère que vous êtes tous prêts. Vous êtes tous prêts ? 1357 01:13:08,635 --> 01:13:09,927 - Mm-hmm. - D'accord, c'est parti. 1358 01:13:09,928 --> 01:13:11,553 - Maintenant le couteau qu'ils... - Non, non, 1359 01:13:11,554 --> 01:13:14,015 c'est la Misericorde de Clauneck. 1360 01:13:15,183 --> 01:13:16,683 - Merci, T. - Lis un livre, négro, putain. 1361 01:13:16,684 --> 01:13:18,268 - Cool. - Comme je l'ai dit, le couteau... 1362 01:13:18,269 --> 01:13:21,022 C'est la Misericorde de Clauneck. 1363 01:13:22,107 --> 01:13:24,608 La Miséricorde de Clauneck. 1364 01:13:24,609 --> 01:13:26,151 - Ouais. - Est-ce que ça te rend heureux ? 1365 01:13:26,152 --> 01:13:28,237 Qu'est-ce que vous faites, nous avons 20 minutes, dépêchez-vous. 1366 01:13:28,238 --> 01:13:30,447 Okay, tu as raison, écoute, tout ce que je dis, c'est que le... 1367 01:13:30,448 --> 01:13:32,199 - La Miséricorde de Clauneck... - La Miséricorde de Clauneck. 1368 01:13:32,200 --> 01:13:33,992 ...c'est ce qu'ils utilisent probablement en premier lieu 1369 01:13:33,993 --> 01:13:35,577 pour conclure un accord avec le vieux garçon. 1370 01:13:35,578 --> 01:13:38,873 Et je te le dis, Je pense que cette chose contient beaucoup de puissance. 1371 01:13:39,707 --> 01:13:41,709 Ce qui veut dire que c'est pour ça qu'ils le veulent tellement 1372 01:13:42,585 --> 01:13:44,795 pour qu'ils puissent éventuellement frapper un autre accord avec lui. 1373 01:13:44,796 --> 01:13:48,423 Très bien, alors nous le trouvons, nous tuons leurs plans. 1374 01:13:48,424 --> 01:13:51,051 En fait, nous le trouvons, et nous leur tuons le cul. 1375 01:13:51,052 --> 01:13:52,302 Oui! 1376 01:13:52,303 --> 01:13:53,971 C'est vrai, on s'en débarrasse, mec. 1377 01:13:53,972 --> 01:13:55,764 En fait, nous faisons eux les sacrifices 1378 01:13:55,765 --> 01:13:58,392 et putain de détruire leur grand-mère putain de cul. 1379 01:13:58,393 --> 01:13:59,309 - Oui. Putain, ils grand-mère. - Méchant. 1380 01:13:59,310 --> 01:14:01,520 Ils ont baisé ma grand-mère, ils ont baisé ma grand-mère. 1381 01:14:01,521 --> 01:14:02,980 Où pensons-nous le trouver ? 1382 01:14:02,981 --> 01:14:04,231 Écoute, quand le fantôme est entré en moi... 1383 01:14:04,232 --> 01:14:06,400 - Hé, yo. - Pause. 1384 01:14:06,401 --> 01:14:08,110 Les gars, les gars, vous êtes idiots. 1385 01:14:08,111 --> 01:14:09,653 Écoute, je dis juste quand le fantôme est entré en moi... 1386 01:14:09,654 --> 01:14:10,654 Oh, tu vas doubler ça ? 1387 01:14:10,655 --> 01:14:12,156 Une autre pause. 1388 01:14:12,157 --> 01:14:13,824 D'accord, vous comprenez, vous voyez ce que je voulais dire. 1389 01:14:13,825 --> 01:14:16,577 Quand le fantôme m'a "possédé", le fantôme m'a montré 1390 01:14:16,578 --> 01:14:18,453 où le couteau pourrait éventuellement se trouver. 1391 01:14:18,454 --> 01:14:20,123 Et regardez ici, les gars. 1392 01:14:21,249 --> 01:14:23,292 C'est notre moment de briller. 1393 01:14:23,293 --> 01:14:25,003 Et plus que tout, 1394 01:14:25,503 --> 01:14:27,880 Je suis excité que nous nous réunissons enfin. 1395 01:14:31,176 --> 01:14:34,136 - Faisons ça. - Faisons cette merde, hein ? 1396 01:14:34,137 --> 01:14:35,680 Ouais! 1397 01:14:36,139 --> 01:14:37,389 - C'était vraiment nul. - C'était. 1398 01:14:37,390 --> 01:14:39,349 Il était dans ta tête pendant tu lui donnais la tête. 1399 01:14:39,350 --> 01:14:40,517 Je n'ai pas dit cela. 1400 01:14:56,451 --> 01:14:57,577 C'est ça. 1401 01:14:58,328 --> 01:15:00,246 C'est exactement ça. 1402 01:15:02,040 --> 01:15:04,499 Hé, hé, attends, tu te souviens de ça ? 1403 01:15:16,304 --> 01:15:17,931 Il arrive. 1404 01:15:46,876 --> 01:15:48,836 Tu pensais tu pourrais baiser avec moi ? 1405 01:16:07,939 --> 01:16:10,732 - Maintenant, il se régale ! - Maintenant, il se régale ! 1406 01:16:14,320 --> 01:16:17,864 Whoa, où, putain... Qui êtes-vous ? 1407 01:16:17,865 --> 01:16:19,741 Oh, c'est effrayant. 1408 01:16:19,742 --> 01:16:24,538 Oh, Ellis, Ellis... Quelque chose ne va pas. 1409 01:16:24,539 --> 01:16:26,165 Ne me regarde pas. 1410 01:16:30,545 --> 01:16:32,587 Je me souviens de vous, connards. 1411 01:16:32,588 --> 01:16:34,132 Surtout toi ! 1412 01:16:34,966 --> 01:16:37,135 Vous avez fait cette chose. 1413 01:16:37,552 --> 01:16:38,719 Qu'est-ce que c'est ça? 1414 01:16:41,681 --> 01:16:43,307 Jared ? 1415 01:16:45,101 --> 01:16:46,227 Regardez-le ! 1416 01:16:48,896 --> 01:16:51,231 Qu'est-ce qui vient de se passer ? 1417 01:16:51,232 --> 01:16:53,401 - Tout va bien ? - Putain non. 1418 01:16:54,402 --> 01:16:56,612 Le poignard, Alton ! 1419 01:16:58,531 --> 01:16:59,699 Merde. 1420 01:17:00,742 --> 01:17:03,285 Ouais, ouais ! 1421 01:17:03,286 --> 01:17:05,495 Non! 1422 01:17:05,496 --> 01:17:07,665 Non, mon amour ! 1423 01:17:16,466 --> 01:17:17,841 Ouais! 1424 01:17:35,651 --> 01:17:37,277 C'est ça. 1425 01:17:37,278 --> 01:17:40,781 Toute ta vie a conduit à ce moment unique. 1426 01:17:40,782 --> 01:17:42,574 Tu as un choix à faire, Terrance. 1427 01:17:42,575 --> 01:17:46,537 Confiez-moi l'âme de vos amis, et je te guérirai. 1428 01:17:47,038 --> 01:17:49,998 Et tu peux vivre le reste de ta vie en liberté 1429 01:17:49,999 --> 01:17:52,834 qu'ils ont tous eu et gaspillé. 1430 01:17:52,835 --> 01:17:55,879 Ou sacrifie-toi pour moi 1431 01:17:55,880 --> 01:17:58,382 et rejoins-moi dans la damnation éternelle. 1432 01:17:58,383 --> 01:18:00,635 Le choix vous appartient, Terrance. 1433 01:18:01,302 --> 01:18:04,305 Vous-même ou vos amis. 1434 01:18:05,098 --> 01:18:09,852 Que ferez-vous? 1435 01:18:25,535 --> 01:18:29,538 Je suis comme... Miséricorde. 1436 01:18:29,539 --> 01:18:31,207 Il brille et tout, n'est-ce pas ? 1437 01:18:32,083 --> 01:18:33,835 T, non ! 1438 01:19:01,571 --> 01:19:03,405 Je veux dire, ouais, ce n'est pas la plage, 1439 01:19:03,406 --> 01:19:05,532 mais c'est définitivement ça reste un bel endroit, non ? 1440 01:19:05,533 --> 01:19:07,576 Je nous ai obtenu un bon tarif. 1441 01:19:07,577 --> 01:19:09,369 Je te le dis, nous pouvons transformer cette chose 1442 01:19:09,370 --> 01:19:11,496 dans quelque chose de vraiment sympa avec tout l'argent qu'on a. 1443 01:19:11,497 --> 01:19:14,249 Je ne peux pas croire ça Merde de vieux manoir croustillant et rouillé 1444 01:19:14,250 --> 01:19:17,294 vaut en fait tellement, non ? 1445 01:19:17,295 --> 01:19:21,507 C'était un génie discret pour entrer par effraction à cet endroit, je veux dire. 1446 01:19:22,717 --> 01:19:24,176 Ouais, tu as probablement raison. 1447 01:19:24,177 --> 01:19:25,802 Il bénissait déguisé, hein ? 1448 01:19:25,803 --> 01:19:26,803 Mm-hmm. 1449 01:19:26,804 --> 01:19:29,097 - Quand le crime paie. - Le crime paie. 1450 01:19:29,098 --> 01:19:31,308 Ouais. 1451 01:19:31,309 --> 01:19:33,226 Vous savez, c'est pour ça qu'on doit revenir en arrière. 1452 01:19:33,227 --> 01:19:34,978 C'est pourquoi nous faisons ça, n'est-ce pas, pour que nous puissions gagner plus d'argent. 1453 01:19:34,979 --> 01:19:38,732 Mais ça ne semble pas c'est vraiment bien de faire ça 1454 01:19:38,733 --> 01:19:40,775 sans que T soit là pour célébrer cela avec nous. 1455 01:19:43,779 --> 01:19:47,450 Mais réfléchis à combien d'argent nous gagnerons si nous vendons ça. 1456 01:19:49,160 --> 01:19:51,578 Peut-être devrions-nous le conserver. 1457 01:19:54,916 --> 01:19:56,249 Ouais. 1458 01:19:56,250 --> 01:19:57,584 Ouais, allez, mets-le... 1459 01:19:57,585 --> 01:19:59,085 Ouais, nous ne vendons pas ça. 1460 01:19:59,086 --> 01:20:00,879 - Ouais. - Tu veux, euh, 1461 01:20:00,880 --> 01:20:02,672 aide-moi, euh, à installer ce bureau ? 1462 01:20:02,673 --> 01:20:04,257 J'ai plein de trucs là-dedans. 1463 01:20:04,258 --> 01:20:06,219 J'ai juste besoin d'aide pour m'installer, je pense. 1464 01:20:07,094 --> 01:20:08,136 Nous allons juste... 1465 01:20:08,137 --> 01:20:09,638 Non, je sais ce que vous faites. 1466 01:20:09,639 --> 01:20:11,806 Pensez-vous que je suis stupide ? Vous ne l'êtes pas sur le point d'être là-bas pour ne rien préparer. 1467 01:20:11,807 --> 01:20:13,934 - Ouais, on va l'installer. - Vous vous tenez la main. 1468 01:20:13,935 --> 01:20:15,685 C'est toi qui fous le bordel... 1469 01:20:15,686 --> 01:20:17,437 Ne sois pas là, d'accord ? 1470 01:20:17,438 --> 01:20:18,647 C'est un lieu de travail ! 1471 01:20:18,648 --> 01:20:19,732 Salut, Ron. 1472 01:20:24,695 --> 01:20:26,071 Joanna, qu'est-ce que tu fais ici ? 1473 01:20:26,072 --> 01:20:29,866 Écoute, je sais que les choses ne sont pas les meilleures entre nous en ce moment, 1474 01:20:29,867 --> 01:20:34,204 mais j'ai entendu parler de T, donc je voulais juste prendre de tes nouvelles 1475 01:20:34,205 --> 01:20:36,040 parce que ça ressemble à tu as traversé beaucoup de choses. 1476 01:20:39,252 --> 01:20:40,835 Ouais, tu as raison, J'ai vécu beaucoup de choses, 1477 01:20:40,836 --> 01:20:43,755 et merci d'avoir pris de mes nouvelles. 1478 01:20:43,756 --> 01:20:45,383 J'apprécie cela. 1479 01:20:45,675 --> 01:20:47,384 Mais j'ai été gentil, tu sais ? 1480 01:20:47,385 --> 01:20:51,430 J'ai été vraiment fort, et honnêtement, je vous le crédite. 1481 01:20:52,807 --> 01:20:56,269 Ouais, ouais, pour de vrai, comme si tu m'avais fait vivre beaucoup de conneries. 1482 01:20:57,812 --> 01:20:59,813 A cause de ces conneries, Je suis une personne plus forte. 1483 01:20:59,814 --> 01:21:01,690 Tu sais qu'on a tous les deux fait des erreurs, non ? 1484 01:21:01,691 --> 01:21:05,569 Non, non, je veux dire, Je n'ai pas... Je n'ai pas fait grand-chose. 1485 01:21:05,570 --> 01:21:07,654 J'étais vraiment juste engagé envers toi. 1486 01:21:07,655 --> 01:21:11,658 Tu... tu avais un homme à moitié nu dans notre cuisine. 1487 01:21:11,659 --> 01:21:13,994 - C'était lui le bricoleur. - Ce n'était pas un putain de bricoleur. 1488 01:21:13,995 --> 01:21:15,912 Tu sais bien qu'il n'était pas bricoleur, mais... 1489 01:21:15,913 --> 01:21:17,789 mais je ne suis pas mesquin comme ça. 1490 01:21:17,790 --> 01:21:22,044 J'ai évolué parce que je t'ai pardonné. 1491 01:21:22,336 --> 01:21:23,713 Je vous pardonne. 1492 01:21:24,005 --> 01:21:26,881 C'est pour ça que je suis venu ici pour dire que je suis prêt à te pardonner 1493 01:21:26,882 --> 01:21:28,508 si tu es prêt à me pardonner. 1494 01:21:28,509 --> 01:21:31,596 Cool, c'est fou de pardonner aux gens pour la merde, ils n'ont pas fait. 1495 01:21:31,971 --> 01:21:35,181 Mais tout va bien, tu sais quelque chose, c'est le bon moment, 1496 01:21:35,182 --> 01:21:38,060 surtout quand le pardon est en jeu, pour recommencer. 1497 01:21:39,478 --> 01:21:42,023 C'est exactement ce que je dis. 1498 01:21:43,357 --> 01:21:46,152 Eh bien, j'ai adoré, J’adore l’idée de recommencer. 1499 01:21:49,363 --> 01:21:50,573 Mais sans toi. 1500 01:21:51,782 --> 01:21:53,451 Que... que veux-tu dire ? 1501 01:21:54,869 --> 01:21:56,162 Je veux dire, je ne veux pas... 1502 01:22:00,082 --> 01:22:02,627 Juste moi qui recommence tout seul. 1503 01:22:03,878 --> 01:22:05,129 D'accord, Ron. 1504 01:22:06,297 --> 01:22:09,091 Bonne chance, je suis fier de toi. 1505 01:22:09,592 --> 01:22:10,885 Fier de toi aussi. 1506 01:22:13,929 --> 01:22:15,973 C'est vrai, d'accord, eh bien, fais attention. 1507 01:22:25,232 --> 01:22:28,068 Putain Joanna, plein de mauvaises salopes ici. 1508 01:22:28,069 --> 01:22:29,320 T, c'est toi ? 1509 01:22:29,695 --> 01:22:31,279 Découvrons-le. 1510 01:23:24,500 --> 01:23:26,919 Oui, mon Seigneur. 1511 01:23:27,837 --> 01:23:29,547 Ils ont la lame. 1512 01:23:31,173 --> 01:23:33,217 Ils vous appartiennent désormais. 1513 01:23:34,343 --> 01:23:37,096 Ouais. 1514 01:23:40,224 --> 01:23:43,601 Vous serez récompensé, Georges face-de-rat. 1515 01:23:43,602 --> 01:23:45,228 C'est Georges.