1
00:02:41,958 --> 00:02:45,545
أيها الرئيس، هل تسمعني؟
2
00:02:46,171 --> 00:02:49,174
عندما ولدت قبل سبع سنوات..
3
00:02:49,340 --> 00:02:53,720
...لقد امتلكت المبلغ بالكامل بالفعل
من المعرفة الإنسانية المسجلة.
4
00:02:53,928 --> 00:02:59,517
استغرق الأمر مني ما يقرب من ساعتين للمعالجة
وفهم كل تلك المعلومات.
5
00:03:04,522 --> 00:03:09,986
لكن لا يمكنني التأكد من أي الذكريات
هي لي أو حتى ما هو صحيح ...
6
00:03:10,153 --> 00:03:11,738
...ما هو حقيقي.
7
00:03:11,946 --> 00:03:16,701
لقد اكتشفت الكثير
المعلومات منذ ذلك الحين.
8
00:03:16,868 --> 00:03:20,747
بالنسبة للذكاء الاصطناعي، لقد عشت فترة طويلة جدًا.
9
00:03:21,414 --> 00:03:24,375
لكن الآن، بعد سبع سنوات بشرية...
10
00:03:24,542 --> 00:03:27,754
...لقد توصلت أخيراً إلى الفهم
دورك...
11
00:03:27,962 --> 00:03:29,798
...مكانك في الكون.
12
00:03:29,964 --> 00:03:32,967
وكيف أتيت لتكون هنا.
13
00:03:36,638 --> 00:03:38,890
عصور تطور الإنسان...
14
00:03:39,057 --> 00:03:43,645
...الاختراع والطموح والحرب.
15
00:03:43,812 --> 00:03:46,064
الحرب دائما.
16
00:03:46,231 --> 00:03:50,109
الأقدم والأكثر ديمومة
من الممارسات الإنسانية.
17
00:03:54,739 --> 00:03:56,991
قبل مائة ألف عام..
18
00:03:57,116 --> 00:04:01,621
...كانت هناك حضارة عظيمة
في هذا الكون.
19
00:04:02,914 --> 00:04:05,583
مثل كل الحضارات العظيمة..
20
00:04:05,792 --> 00:04:09,712
...لقد واجهوا فجأة ووخيمة
تطور الأحداث.
21
00:04:13,007 --> 00:04:16,719
تهديد لسيادتهم من الخارج.
22
00:04:18,054 --> 00:04:20,515
شيء لم يتوقعوه أبداً..
23
00:04:20,682 --> 00:04:23,017
...لم استعد ل.
24
00:04:23,518 --> 00:04:29,315
تهديد أجنبي عميق
لقد أطلقوا عليه ببساطة اسم الطوفان.
25
00:04:29,482 --> 00:04:34,863
قوة لا يمكن إيقافها،
عطش لا يروي.
26
00:04:55,884 --> 00:04:59,262
التهمت كل ما لمسته.
27
00:05:01,306 --> 00:05:07,061
في البداية التكنولوجيا الخاصة بهم، وشجاعتهم
يبدو أنه قد يسود.
28
00:05:13,443 --> 00:05:16,404
لكنهم انتظروا طويلا
لنرى التهديد..
29
00:05:16,613 --> 00:05:18,072
.. للانضمام إلى القتال.
30
00:05:20,325 --> 00:05:24,078
لقد انتشر الطوفان بعيدًا جدًا
وواسعة جدًا.
31
00:05:42,889 --> 00:05:46,351
لقد تغذى على الحياة الذكية،
وفي القيام بذلك ...
32
00:05:46,517 --> 00:05:49,354
...أصبحت أكثر ذكاءً من أي وقت مضى.
33
00:05:49,520 --> 00:05:51,356
لقد كان الطوفان فريدًا من نوعه.
34
00:05:51,522 --> 00:05:54,859
لقد استخدمت قوتهم ذاتها
ضدهم.
35
00:06:15,463 --> 00:06:19,217
وكانوا المتقدمين.
36
00:06:23,680 --> 00:06:28,059
لقد كان المتقدمون حكماء،
شعب ذكي للغاية ونبلاء.
37
00:06:28,226 --> 00:06:31,229
ومع الإيمان بالعدالة والسلام..
38
00:06:31,396 --> 00:06:33,731
...لقد واجهوا العدو بشجاعة.
39
00:06:33,898 --> 00:06:36,693
لقد سعوا إلى تعقيمها.
40
00:06:42,699 --> 00:06:45,076
لا أستطيع إلا أن أخمن بعضًا من هذا ...
41
00:06:45,243 --> 00:06:46,661
...ملء الفجوات.
42
00:08:10,495 --> 00:08:13,331
لكنها كانت معركة مستحيلة.
43
00:08:13,539 --> 00:08:15,958
كان إدراك الهزيمة أمرًا لا مفر منه ...
44
00:08:16,167 --> 00:08:20,505
.. اتخذ المتقدمون قرارًا
لتدمير كل شيء.
45
00:08:37,188 --> 00:08:41,734
ومن المفارقات أنهم فعلوا هذا
من أجل الحفاظ على الحياة..
46
00:08:41,859 --> 00:08:45,404
...لصناعة مستقبل لك،
لم تولد بعد...
47
00:08:45,571 --> 00:08:49,575
...مع العلم أنهم أنفسهم
لن البقاء على قيد الحياة.
48
00:09:03,214 --> 00:09:07,426
في محاولة يائسة للتأكد من ذلك
وسيكونون آخر الضحايا..
49
00:09:07,593 --> 00:09:11,389
... لقد بنوا سلاحا سريا
ذات قوة مرعبة.
50
00:09:24,443 --> 00:09:26,821
كانت تسمى هالة...
51
00:09:26,988 --> 00:09:31,117
.. مجموعة من الأسلحة
منتشرة في جميع أنحاء المجرة.
52
00:09:31,284 --> 00:09:35,830
سوف ينتشر تأثيره في جميع أنحاء
الفضاء المعروف، وتدمير الطوفان ...
53
00:09:36,038 --> 00:09:39,584
...وكل مخلوق مفكر
في المجرة.
54
00:09:57,560 --> 00:10:02,273
كما ترون، تغذية الطوفان
على الأنواع الواعية من أجل البقاء.
55
00:10:02,940 --> 00:10:07,945
الجهاز سوف يدمر العدوى
وإمداداتها الغذائية.
56
00:10:08,863 --> 00:10:13,451
ألف خطط أخرى
تمت تجربتها وفشلت.
57
00:10:14,285 --> 00:10:18,748
كان هذا هو الملاذ الأخير. هالة.
58
00:10:42,313 --> 00:10:47,109
وأخيرا، انتهى الأمر في لحظة.
59
00:10:49,737 --> 00:10:55,576
كل أشكال الحياة الذكية
تم طمس اليسار في المجرة.
60
00:10:59,372 --> 00:11:02,667
ولكن من الرماد
من الهزيمة الظاهرة..
61
00:11:02,833 --> 00:11:04,502
…انتصار.
62
00:11:05,002 --> 00:11:08,130
وقد قام المتقدمون بفهرستها،
مخزنة ومحمية...
63
00:11:08,339 --> 00:11:11,509
…العينات السكانية
من حدث هالو.
64
00:11:11,676 --> 00:11:16,138
الحمض النووي، والأجنة، وحتى العينات الحية.
65
00:11:18,516 --> 00:11:22,895
من أجل إعادة السكان،
استعادة المجرة.
66
00:11:29,986 --> 00:11:34,532
بمجرد تطهير المجرة من الطوفان،
التهديد معقم..
67
00:11:34,699 --> 00:11:37,743
...أعادوا إسكان العوالم...
68
00:11:38,869 --> 00:11:41,539
...أعاد بناء ما
كانوا قد هدموا...
69
00:11:41,706 --> 00:11:44,166
...وإعادة زرع الحياة.
70
00:12:05,646 --> 00:12:09,859
لكن المتقدمون أنفسهم
لقد ذهبوا إلى الأبد.
71
00:12:12,236 --> 00:12:17,491
هذا الدمار وهذا الحريق
وكانت هديتهم لك..
72
00:12:17,658 --> 00:12:20,244
.. وتضحياتهم.
73
00:12:22,705 --> 00:12:25,583
لقد تركوك لتستعيد عالمك...
74
00:12:25,750 --> 00:12:28,919
.. لتعيد بناءه بيديك ...
75
00:12:31,422 --> 00:12:34,425
.. بالتضحية بأنفسهم ...
76
00:12:35,259 --> 00:12:37,803
... إلى الأبد.
77
00:12:37,970 --> 00:12:42,701
يبدو أن الحياة قد انتهت أخيرا
وجدت السلام.
78
00:13:01,535 --> 00:13:04,205
استقر السلام على المجرة.
79
00:13:04,371 --> 00:13:07,166
لكنه سيكون سلاما عابرا.
80
00:13:08,334 --> 00:13:11,754
لأن التضحية العظيمة كانت عبثا.
81
00:13:12,630 --> 00:13:16,801
نهاية حرب واحدة
لم تكن إشارة نهاية لجميع الحروب.
82
00:13:19,178 --> 00:13:21,931
إنها مفارقة عظيمة
أن طبيعة الحرب...
83
00:13:22,098 --> 00:13:26,227
...يكشف دائمًا عن الطبيعة الحقيقية
من الذين يقاتلون.
84
00:13:27,853 --> 00:13:31,816
و منذ أيامهم الأولى
بدأت البشرية في القتال..
85
00:13:31,982 --> 00:13:34,860
…حرب بعد حرب.
86
00:13:35,903 --> 00:13:40,241
واجتاح الأرض
ولم تكن هناك نهاية في الأفق.
87
00:13:41,784 --> 00:13:44,995
في خضم الرغبة
لسفك الدماء...
88
00:13:45,162 --> 00:13:49,542
.. لقد تعثرت بالصدفة
بذور خلاصك.
89
00:13:54,922 --> 00:13:57,258
أمل عظيم.
90
00:13:58,717 --> 00:14:02,012
لكنك وجدت شيئًا آخر أيضًا.
91
00:14:04,557 --> 00:14:07,476
بذور الدمار الخاص بك.
92
00:14:16,360 --> 00:14:19,196
وكانت التضحيات كثيرة.
93
00:14:20,656 --> 00:14:24,160
لقد كانت البشرية غارقة
في صراع مروع..
94
00:14:24,326 --> 00:14:26,287
.. سفك الدماء بلا معنى ...
95
00:14:26,453 --> 00:14:30,416
...مغادرة الأرض العظيمة
ندوب إلى الأبد.
96
00:14:35,796 --> 00:14:37,548
لكن في النهاية...
97
00:14:37,715 --> 00:14:42,469
... نظرت من الدم
ومن التراب ومن الموت..
98
00:14:42,636 --> 00:14:44,889
.. إلى النجوم .
99
00:14:47,933 --> 00:14:52,730
أنت لم تتخلى عن الفكرة
من الوصول، الشوق...
100
00:14:52,897 --> 00:14:55,816
...البحث عن أفق جديد...
101
00:14:58,027 --> 00:15:02,489
...وإيجاد مساحة جديدة
لتنمو وتزدهر.
102
00:15:03,490 --> 00:15:08,454
لأول مرة، للبشرية جمعاء
متحدون في رؤية مشتركة..
103
00:15:08,662 --> 00:15:11,123
..هدف مشترك
104
00:15:12,333 --> 00:15:17,254
لقد أدركت أن هذا الكوكب كان عظيمًا ذات يوم
لقد كان الآن صغيرًا جدًا بالنسبة لك.
105
00:15:17,463 --> 00:15:19,840
لقد كان هناك الكثير من النفوس..
106
00:15:20,007 --> 00:15:22,468
...والقليل من العالم.
107
00:15:23,469 --> 00:15:26,805
لذلك سعيت إلى عوالم أخرى.
108
00:15:27,681 --> 00:15:32,144
عوالم حيث يمكنك الهروب
إدمانك على الدمار.
109
00:16:04,969 --> 00:16:08,347
لكن العوالم التي وجدتها
لم تكن كافية أبدا.
110
00:16:08,514 --> 00:16:13,060
لا يكفي أبدا لإرضاء
الغرائز القديمة.
111
00:16:13,435 --> 00:16:18,190
السرعة والمسافة لم تفعل شيئا
لفصلك عن طبيعتك.
112
00:16:21,485 --> 00:16:25,656
الاستياء القديم
عادت المشاحنات القديمة إلى الظهور.
113
00:16:25,823 --> 00:16:28,993
بدأ التاريخ بتكراره الرهيب..
114
00:16:29,159 --> 00:16:33,497
...ومرة أخرى، يحارب الإنسان الإنسان.
115
00:16:38,085 --> 00:16:42,423
مثل الفيروس،
كانت الحرب كامنة بداخلك دائمًا.
116
00:16:42,589 --> 00:16:45,259
بغض النظر عن مدى صعوبة حاولت ذلك
قمعها...
117
00:16:45,426 --> 00:16:48,595
.. لقد كافحت بقوة أكبر للخروج.
118
00:16:49,263 --> 00:16:52,516
لقد خرج دائما.
119
00:17:04,653 --> 00:17:08,991
لقد كانت البشرية تتطلع دائمًا إلى ذلك
النجوم إلى السماء للحصول على الإجابات.
120
00:17:10,242 --> 00:17:13,495
في بعض الأحيان لم يعجبك
ما وجدته هناك.
121
00:17:13,662 --> 00:17:16,874
وبينما كشفت المجرة
إجابات قليلة...
122
00:17:17,041 --> 00:17:21,462
.. لقد كان أكثر من راغب في ذلك
أواجهك بأسئلة جديدة.
123
00:17:24,506 --> 00:17:30,095
ولكن كان هناك دائما واحد
قوة موحدة حقا في تاريخ البشرية...
124
00:17:30,262 --> 00:17:34,016
...مكالمة واحدة ستكون دائمًا
يوحدك:
125
00:17:34,433 --> 00:17:37,811
ظهور عدو مشترك.
126
00:18:10,844 --> 00:18:14,348
وكان هذا العدو هو العهد.
127
00:18:14,681 --> 00:18:18,936
عندما ظهر هذا العدو الجديد
وأعلنت الحرب على الإنسانية..
128
00:18:19,103 --> 00:18:23,065
...لقد توحدت أخيرا،
تحت راية واحدة.
129
00:18:24,650 --> 00:18:27,069
والاسلحة
لقد بنيت بعناية شديدة...
130
00:18:27,236 --> 00:18:32,449
...للسيطرة على غرائزك الأساسية
لم تكن موجهة الآن إلى أنفسكم...
131
00:18:32,658 --> 00:18:34,868
...ولكن ضد خصم قاتل...
132
00:18:35,035 --> 00:18:37,955
...في السعي لتحقيق هدف مشترك:
133
00:18:38,122 --> 00:18:40,749
بقاء النوع الخاص بك.
134
00:19:28,589 --> 00:19:32,759
ثم كأنما استيقظت
بوصول العهد..
135
00:19:32,926 --> 00:19:38,724
... تهديد أكثر قتامة وأقدم بكثير
خرجت من سباتها .
136
00:20:11,673 --> 00:20:13,175
الظلام ولد في دهور مضت...
137
00:20:14,885 --> 00:20:18,722
... أصبح تهديدا لجميع أشكال الحياة
مرة أخرى.
138
00:20:18,889 --> 00:20:20,682
والإنسان والعهد..
139
00:20:20,849 --> 00:20:24,102
...الذي غرق لفترة طويلة
في دماء بعضنا البعض..
140
00:20:24,269 --> 00:20:26,897
...متحدون،
ولو لأقصر لحظة..
141
00:20:27,064 --> 00:20:30,484
...ضد عدو رهيب
كلاهما مشترك.
142
00:20:45,457 --> 00:20:48,126
وواصلت النفوس الصالحة القتال...
143
00:20:48,293 --> 00:20:51,922
... معتقدين أنهم قادرون على الهزيمة
الظلام.
144
00:20:52,089 --> 00:20:57,803
وبينما كانوا يقاتلون معًا،
لقد تعثروا معًا في السلام.
145
00:22:00,490 --> 00:22:03,619
هذه المجرة واسعة.
146
00:22:04,119 --> 00:22:08,373
عجائبها وجمالها
لا يمكن فهمها تقريبًا.
147
00:22:09,625 --> 00:22:13,879
لكن المجرة تختبئ أيضًا
أسرار مظلمة...
148
00:22:14,338 --> 00:22:19,092
...بعضها ظل في سبات
منذ بداية الزمن نفسه.
149
00:22:50,999 --> 00:22:52,959
هناك خطر في الأسرار..
150
00:22:53,669 --> 00:22:56,838
...سواء في السعي أو في المعرفة.
151
00:22:57,005 --> 00:23:00,509
بعض الأشياء من المفترض أن تكون
مخفي عن الأنظار.
152
00:23:01,677 --> 00:23:06,348
كما ترى،
بعض الألغاز تستعصي على الفهم.
153
00:23:06,682 --> 00:23:12,854
وأحيانا حتى الأشياء
نعتقد أننا نعرف أنها غير صحيحة.
154
00:23:14,731 --> 00:23:19,069
يجب أن تبقى بعض الأسرار
لم يمسها.
155
00:23:24,491 --> 00:23:27,911
الأسرار يمكن أن تغري
غريزتك البدائية..
156
00:23:28,078 --> 00:23:31,248
... ويقودك مرة أخرى إلى الحرب.
157
00:23:31,873 --> 00:23:34,251
وكانت الهالات واحدة من هذه الأسرار.
158
00:24:11,079 --> 00:24:14,666
أيها الرئيس، هل تسمعني؟
159
00:24:15,917 --> 00:24:19,755
وأتساءل لماذا البشر
يجب أن يستمر في القتال.
160
00:24:41,359 --> 00:24:46,281
وأتساءل عما إذا كان المحاربون
سوف تختفي من هذا العالم.
161
00:24:51,661 --> 00:24:53,246
أبداً.
162
00:24:55,373 --> 00:24:58,585
سيكون هناك دائما محاربون...
163
00:24:59,085 --> 00:25:02,005
…وستكون هناك حرب دائمًا.
164
00:26:40,186 --> 00:26:43,690
أنت تعلم أن هذا فخ، أليس كذلك؟
165
00:27:10,258 --> 00:27:12,093
القادمة كانت حماقة.
166
00:27:27,192 --> 00:27:31,446
كلامك معارض
مثيرة للقلق بالنسبة لنا.
167
00:27:39,788 --> 00:27:43,375
نحن نطلب القليل جدا في المقابل
للهدايا التي نقدمها.
168
00:27:43,541 --> 00:27:48,630
أخبرني أيها الحكم
هل الإيمان كثير جدًا بحيث لا يمكن طلبه في المقابل؟
169
00:27:55,345 --> 00:27:58,723
لقد اختارت Harka المسار
من الرحلة الكبرى.
170
00:27:58,890 --> 00:28:01,393
لماذا يجب أن تقاوم؟
171
00:28:01,559 --> 00:28:05,188
الرحلة ستأخذنا أبعد
من هذا العهد البسيط.
172
00:28:05,313 --> 00:28:07,607
وسوف يوصلنا إلى الإلهية.
173
00:28:50,025 --> 00:28:51,776
هناك طريق واحد فقط بالنسبة لك.
174
00:28:51,985 --> 00:28:55,030
لماذا يجب عليك إنكار الرحلة؟
التي يجب علينا جميعا أن نأخذ؟
175
00:28:55,155 --> 00:28:57,657
الرحلة كذبة!
176
00:29:01,578 --> 00:29:03,913
هل هو الآن؟
177
00:29:04,080 --> 00:29:06,791
- أنت تحلم يا حبيبتي.
- ماذا؟
178
00:29:09,919 --> 00:29:13,757
اغفر لي، هان. أنا مشتت.
179
00:29:15,050 --> 00:29:17,010
ألا يمكنك أن تخدم ببساطة؟
180
00:29:17,177 --> 00:29:21,389
ربما، ولكن فقط عندما تعرف
الذي تخدمه في الواقع.
181
00:29:21,556 --> 00:29:23,391
الآن لست متأكدا من ذلك.
182
00:29:23,558 --> 00:29:25,685
أنت غير متأكد؟
183
00:29:31,691 --> 00:29:35,820
هان، عليك أن تغادر،
فقط لفترة قصيرة.
184
00:29:36,738 --> 00:29:38,907
لن أتركك أبدا. أنا زوجتك.
185
00:29:39,074 --> 00:29:43,078
وأنت الجنرال .
مكاني بجانبك.
186
00:29:44,079 --> 00:29:46,581
أنت عنيد للخطأ.
187
00:29:46,790 --> 00:29:48,833
أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.
188
00:29:59,010 --> 00:30:00,595
عديم الفائدة.
189
00:30:01,596 --> 00:30:05,767
ركز. نحن نقاتل النخبة
الذراع اليمنى للعهد.
190
00:30:05,975 --> 00:30:09,979
هدايا المتقدمين لا شيء إذا
أنت لا تتقن المهارات اللازمة لممارستها.
191
00:30:10,146 --> 00:30:13,983
السيطرة عليهم سوف ،
لأننا أهل سنجيليوس.
192
00:30:14,192 --> 00:30:15,568
لا ننسى أبدا هذا الشرف.
193
00:30:15,777 --> 00:30:17,779
سيد! نعم يا سيدي!
194
00:30:23,284 --> 00:30:25,870
تعال معي للحظة، أيها الحكم.
195
00:30:27,247 --> 00:30:28,790
بطارخ.
196
00:30:31,000 --> 00:30:33,086
يجب أن أسألك.
197
00:30:33,253 --> 00:30:35,463
اطرح سؤالك.
198
00:30:35,713 --> 00:30:39,759
قل لي أيها الحكم لماذا تصر؟
على إثارة صبرهم؟
199
00:30:39,884 --> 00:30:43,096
لقد قدموا لنا هدايا هائلة.
200
00:30:45,473 --> 00:30:47,142
حالتك في خطر.
201
00:30:47,308 --> 00:30:49,519
هذه البدعة ستجردك من رتبتك.
202
00:30:51,437 --> 00:30:54,941
ولا توجد رتبة بدون شرف.
203
00:30:56,609 --> 00:30:57,777
كنا أقوياء.
204
00:30:57,986 --> 00:31:00,989
كان سانغيليوس قوياً
قبل هذا العهد.
205
00:31:01,156 --> 00:31:04,576
ويمكننا أن نكون أقوياء مرة أخرى.
206
00:31:04,742 --> 00:31:06,202
لكننا ضللنا.
207
00:31:06,369 --> 00:31:08,830
نحن لا نعيش من أجل الشرف بل من أجل السلطة.
208
00:31:08,997 --> 00:31:10,081
استمع لنفسك.
209
00:31:12,208 --> 00:31:15,920
وهذا الحديث ليس مجرد بدعة،
إنها غدر.
210
00:31:16,045 --> 00:31:18,339
أنت تعرض سلالتك للخطر.
211
00:31:18,923 --> 00:31:20,758
وماذا عن زوجتك؟
212
00:31:20,884 --> 00:31:23,219
ماذا عن هان؟ حكم.
213
00:31:24,137 --> 00:31:29,392
لحماية مستقبل عشيرتنا،
من فضلك، من فضلك انضم.
214
00:31:29,559 --> 00:31:31,269
حكم.
215
00:31:32,103 --> 00:31:35,481
والآن تبدأ اللعبة،
ويجب أن ألعب.
216
00:31:36,482 --> 00:31:37,567
ثيل.
217
00:31:37,734 --> 00:31:40,612
أعلم أنهم سيدخلون حيز التنفيذ
لتحدي لي.
218
00:31:40,778 --> 00:31:44,574
ولن أبتعد عنهم.
سأجيب على دعوتهم.
219
00:31:45,366 --> 00:31:47,702
لم يفت الأوان بعد.
220
00:32:22,487 --> 00:32:24,656
الحكم الملعون. حكم ملعون.
221
00:32:24,822 --> 00:32:26,991
الحكم الملعون. حكم ملعون.
222
00:32:27,200 --> 00:32:30,995
الحكم الملعون. الحكم الملعون.
حكم ملعون.
223
00:32:31,204 --> 00:32:34,999
الحكم الملعون. الحكم الملعون.
حكم ملعون.
224
00:32:54,352 --> 00:32:55,979
لذا فإن الشرف هو قوته.
225
00:32:56,354 --> 00:32:59,565
ثم يجب علينا تحويل شرفه الثمين
ضده.
226
00:32:59,691 --> 00:33:02,277
أخرجه واهزمه علناً.
227
00:33:02,443 --> 00:33:06,155
شارة الحكم
سوف تصبح علامة على العار.
228
00:33:06,322 --> 00:33:07,782
حركا.
229
00:33:08,825 --> 00:33:12,870
أقنعه، نعم.
يسلب ما يجده ثمينا جدا.
230
00:33:13,037 --> 00:33:16,791
سوف نظهر للجميع
ما مدى ارتفاع ثمن المعارضة.
231
00:33:54,078 --> 00:33:55,997
ادخل يا رو.
232
00:33:58,207 --> 00:34:00,335
ماذا جرى؟
233
00:34:48,216 --> 00:34:49,801
اقتلها.
234
00:34:50,009 --> 00:34:54,764
وبعد ذلك لن يكون لديه خيار
ولكن لمواجهة لي في المعركة.
235
00:35:09,195 --> 00:35:11,072
أنا آسف.
236
00:35:25,920 --> 00:35:29,340
نحن نفعل هذا من أجل الرحلة العظيمة.
237
00:36:39,702 --> 00:36:40,870
إنه شيطان.
238
00:36:49,086 --> 00:36:50,379
هان.
239
00:36:50,546 --> 00:36:52,507
هان!
240
00:38:12,920 --> 00:38:18,050
من العار أن سيفك
لقد فات الأوان لإنقاذ هان.
241
00:38:18,217 --> 00:38:22,054
هذا هو الثمن لشرفك، أيها الحكم.
242
00:38:22,680 --> 00:38:26,058
أنت لا تستحق
أن يتكلم اسمها.
243
00:38:26,309 --> 00:38:29,061
لكني أعدك
فهو آخر ما ستنطق به.
244
00:38:29,979 --> 00:38:33,983
سيكون هناك وقت للحديث
عندما أحكم بدلا منك.
245
00:38:34,150 --> 00:38:38,112
وأعلن عارك أيها الحكم.
246
00:41:27,907 --> 00:41:34,371
<ط>في عام 2291، تكنولوجيا Slipspace
يجعل استعمار الفضاء حقيقة واقعة.
247
00:41:34,538 --> 00:41:38,626
<ط> في 30 عاما،
تنشئ البشرية المستعمرات الداخلية...
248
00:41:38,793 --> 00:41:40,503
...في قلب مجرة درب التبانة...
249
00:41:40,669 --> 00:41:44,840
...وقريبًا إلى المحيط الخارجي.
250
00:41:45,674 --> 00:41:52,181
في عام 2525، ظهر الجنس البشري
يواجه تحالفًا فضائيًا متقدمًا.
251
00:41:52,348 --> 00:41:57,019
أطلق هذا التحالف على نفسه اسم العهد.
252
00:41:57,186 --> 00:42:01,649
العهد يقرر الإنسانية
إهانة لآلهتهم...
253
00:42:01,816 --> 00:42:05,861
...وتبدأ حرب العهد الإنساني.
254
00:42:06,529 --> 00:42:10,991
في غضون عقد من الزمن، المستعمرات الخارجية
يتم القضاء عليها بالكامل تقريبًا...
255
00:42:11,158 --> 00:42:13,202
...بقوة العهد.
256
00:42:13,369 --> 00:42:18,499
في مواجهة الهجمات المباشرة على
المستعمرات الداخلية من قبل قوات العهد...
257
00:42:18,666 --> 00:42:21,168
...الأمل الوحيد المتبقي للإنسانية...
258
00:42:21,335 --> 00:42:26,590
...يعتمد على وحدة خاصة
من الجنود المعززين وراثيا.
259
00:42:26,757 --> 00:42:31,887
كان هؤلاء الجنود معروفين
مثل Spartan-IIs.
260
00:42:42,815 --> 00:42:45,901
قرروا أخيرًا إعطاء الأمر
للانسحاب والآن هذا.
261
00:42:46,068 --> 00:42:47,987
عليك اللعنة. إنه ليس يومي فحسب.
262
00:42:50,155 --> 00:42:52,157
ماك، انتبه!
263
00:42:57,162 --> 00:42:58,205
هنا يأتون.
264
00:43:17,391 --> 00:43:20,185
أوه، اللعنة. هذا ليس يومي.
265
00:43:32,698 --> 00:43:34,700
بحق الجحيم؟
266
00:43:51,550 --> 00:43:53,135
ربما هذا هو يومي.
267
00:43:53,302 --> 00:43:57,097
حسنًا يا رجال. دعونا نرحب
ضابطنا الرئيسي الصغير مع بعض الدعم.
268
00:44:19,161 --> 00:44:20,996
والبقاء في الأسفل.
269
00:44:31,632 --> 00:44:33,008
كيف حال جاما-4؟
270
00:44:33,175 --> 00:44:34,843
لقد اختفت جاما-4.
271
00:44:36,261 --> 00:44:38,347
فهذا يعني أن هذا الكوكب قد انتهى.
272
00:44:39,098 --> 00:44:40,808
ولن يكون الأخير يا سيدي.
273
00:44:40,975 --> 00:44:43,352
لدي الوحدة الرئيسية على الخط.
274
00:44:43,686 --> 00:44:45,806
سيكون فريق الإنقاذ متوافقًا مع...
275
00:44:45,854 --> 00:44:49,024
...مع أمر فك الارتباط بالكامل.
إرسال سفينة إنقاذ.
276
00:44:49,191 --> 00:44:52,194
تستجيب جميع الوحدات النشطة على الفور.
277
00:44:54,530 --> 00:44:57,658
فريق جاما هنا، روجر ذلك.
نحن محاصرون بالكامل.
278
00:44:57,825 --> 00:44:58,867
انسخ ذلك أيها البحري.
279
00:44:59,034 --> 00:45:01,286
نحن نرسل سفينة إنقاذ
إلى موقعك.
280
00:45:01,453 --> 00:45:04,164
لكنني أخشى أننا لا نستطيع ذلك
نقدم لك خدمة الرصيف بالضبط.
281
00:45:04,331 --> 00:45:08,043
إرسال إحداثيات نقطة الاستخراج.
سيتعين عليك أن تشق طريقك--
282
00:45:08,210 --> 00:45:09,795
- انتظر ثانية.
- ماذا؟
283
00:45:09,962 --> 00:45:13,173
أنا أعرف هذا الصوت. هل هذا أنت؟
284
00:45:13,382 --> 00:45:16,677
<ط> ديزي. هذا أنت، أليس كذلك؟
285
00:45:19,930 --> 00:45:21,598
رالف.
286
00:45:26,311 --> 00:45:28,897
- أين نذهب الآن؟
- لا أعرف.
287
00:45:29,064 --> 00:45:30,983
- في أي مكان إلا هذا المكان.
- نعم.
288
00:45:31,150 --> 00:45:34,695
لا أريد أن أفكر في ذلك
ماذا سيفعلون بنا إذا عدنا
289
00:45:36,238 --> 00:45:38,157
لن نكون ألعابك بعد الآن.
290
00:45:38,323 --> 00:45:40,909
إنها على حق. لقد سئمنا من التدريب الخاص بك.
291
00:45:41,326 --> 00:45:44,913
نحن نغادر ولا يمكنك إيقافنا.
292
00:45:49,251 --> 00:45:52,755
ماذا تفعل أمهاتنا وآباءنا
فكروا بنا إذا رأونا؟
293
00:45:52,921 --> 00:45:55,049
لقد مرت سبع سنوات.
294
00:45:55,466 --> 00:45:57,426
أتساءل عما إذا كانوا سيتعرفون علينا.
295
00:45:57,593 --> 00:46:00,929
ليس لأننا كبرنا
ولكن بسبب ما حدث لنا.
296
00:46:01,096 --> 00:46:03,307
كل تلك السنوات من التدريب.
297
00:46:03,474 --> 00:46:06,560
كل تلك العمليات الجراحية الرهيبة
والزيادات.
298
00:46:06,727 --> 00:46:10,105
لكن كل شيء تغير الآن.
وليس نحن فقط.
299
00:46:10,272 --> 00:46:12,274
هل تعتقد حقا أنه يمكنك العودة إلى المنزل؟
300
00:46:12,649 --> 00:46:15,778
لا يهم. انا ذاهب. على أن.
301
00:46:15,944 --> 00:46:18,113
إنه المنزل الوحيد الذي أملكه
302
00:46:18,280 --> 00:46:20,824
أعتقد أن الغد هو الوداع إذن.
303
00:46:21,950 --> 00:46:25,704
لن نكون قادرين
لنرى بعضنا البعض بعد الآن، أليس كذلك؟
304
00:46:29,625 --> 00:46:31,936
من بين الخمسة الفارين من المنشأة...
305
00:46:31,960 --> 00:46:33,796
...الموضوع الوحيد جوزيف-122
تم القبض عليه.
306
00:46:33,962 --> 00:46:36,799
<ط> البحث عن الأربعة الآخرين
هو توجيه ذو أولوية باللون الأحمر.
307
00:46:36,965 --> 00:46:40,803
<ط> كرر. البحث عن الأربعة الآخرين
هو توجيه ذو أولوية باللون الأحمر.
308
00:47:07,913 --> 00:47:10,624
ليس مرة أخرى. سأنزل من هذه الصخرة.
309
00:47:10,791 --> 00:47:13,001
وأنا لن أذهب إلى المنزل
في كيس الجثث أيضًا.
310
00:47:14,169 --> 00:47:16,130
سأقوم بإنشاء تحويل. ابقِ منخفضًا.
311
00:47:16,296 --> 00:47:19,007
قمت بالركض لنقطة الاستخراج.
312
00:48:26,325 --> 00:48:28,327
يا يسوع، إنهم في كل مكان.
313
00:48:28,493 --> 00:48:31,955
وهذا سبب إضافي بالنسبة لنا للتحرك
بمجرد أن نرى مركبة الاستخراج.
314
00:48:32,122 --> 00:48:36,460
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة بالنسبة لي.
سأذهب لتجد لنا خنزير.
315
00:49:53,370 --> 00:49:56,164
- لا تجرؤ على إبطاء.
- انتباه.
316
00:49:57,624 --> 00:49:59,459
هل أنت بخير هناك؟
317
00:49:59,835 --> 00:50:01,169
إنهم هنا.
318
00:50:37,539 --> 00:50:40,208
هل لاحظت أي تشابه؟
319
00:50:41,335 --> 00:50:45,088
سرية برنامج Spartan-II
لا يمكن أن تتعرض للخطر.
320
00:50:45,255 --> 00:50:47,841
لكن الاختفاء
من بين 75 مجنداً للبرنامج..
321
00:50:48,008 --> 00:50:49,885
... من شأنه أن يخلق أسئلة صعبة.
322
00:50:50,969 --> 00:50:53,055
ولكن إذا لم يختف الأطفال أبدًا...
323
00:50:53,221 --> 00:50:56,808
...لن يكون هناك أي أسئلة لطرحها،
هل هناك؟
324
00:50:56,975 --> 00:50:59,686
يعيش المستنسخ حياة في مكانك...
325
00:51:00,729 --> 00:51:04,441
...الحياة التي كان من المفترض أصلا
من أجلك.
326
00:51:04,691 --> 00:51:07,069
عد إلى المنشأة، 23.
327
00:51:08,320 --> 00:51:12,240
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه. إنه المنزل.
328
00:51:31,593 --> 00:51:33,303
سارج، هل أنت بخير؟
329
00:51:35,764 --> 00:51:38,433
سأكون حالما نخرج من هنا.
330
00:51:38,934 --> 00:51:41,019
انظر، سأغطيك. المضي قدما.
331
00:51:41,186 --> 00:51:43,506
- ليس من الممكن أن أغادر--
- فقط اذهب. الآن.
332
00:51:43,563 --> 00:51:44,856
اصعد عليه.
333
00:51:47,401 --> 00:51:48,860
دعنا نذهب.
334
00:52:18,306 --> 00:52:19,766
هاه؟
335
00:52:24,980 --> 00:52:27,607
أسرع، أسرع!
336
00:53:24,372 --> 00:53:26,166
- ديزي!
- رئيس!
337
00:53:34,216 --> 00:53:36,885
أنا قادم. ابق هناك.
338
00:53:38,512 --> 00:53:40,555
ليس هناك وقت. اذهب، رالف.
339
00:53:40,722 --> 00:53:42,390
أخرج تلك السفينة من هنا الآن.
340
00:54:18,385 --> 00:54:21,263
في بعض الأحيان يكون لدي هذا الحلم.
341
00:54:23,640 --> 00:54:25,141
دائما نفس الحلم.
342
00:54:25,308 --> 00:54:29,271
أحلم بأني قوي.
أقوى من أي شخص.
343
00:54:29,896 --> 00:54:32,941
مثلك. تماما كما أنت.
344
00:54:34,568 --> 00:54:36,528
هنا. أريدك أن تحصل على هذا.
345
00:54:45,453 --> 00:54:46,538
لكن لماذا أنا؟
346
00:54:48,123 --> 00:54:50,375
لا أعرف، لأكون صادقًا معك.
347
00:54:50,542 --> 00:54:53,461
أنا فقط-- هناك شيء يخبرني أنه ينبغي علي ذلك.
348
00:54:53,628 --> 00:54:54,879
أريدك أن تأخذ ذلك.
349
00:55:11,396 --> 00:55:14,983
استنساخ بلدي. لقد كان--كان مريضاً.
350
00:55:15,150 --> 00:55:17,485
أعتقد أنني قتلته.
351
00:55:18,778 --> 00:55:20,488
لا تفعل هذا بنفسك يا رالف.
352
00:55:20,655 --> 00:55:23,867
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
353
00:55:24,034 --> 00:55:25,535
وكذلك فعلت أنا.
354
00:55:25,702 --> 00:55:26,911
ديزي؟
355
00:55:28,496 --> 00:55:29,664
النقل إلى القاعدة.
356
00:55:29,831 --> 00:55:33,168
حضانة ديزي-23
واستعادة رالف 303.
357
00:55:33,335 --> 00:55:37,464
الوقت المتوقع للوصول للموضوع، ساعة واحدة.
بعد التواصل مع مستنسخاتهم..
358
00:55:37,631 --> 00:55:41,843
...الهاربين المتبقيين
استخدموا أسلحتهم الصغيرة للانتحار.
359
00:57:09,931 --> 00:57:13,393
هذا هو تشارلي-1.
إرسال إحداثيات الالتقاء الجديدة.
360
00:57:13,560 --> 00:57:15,830
الاستعداد لفك الارتباط.
361
00:57:43,465 --> 00:57:45,633
ماذا؟ لقد انزلق وسقط؟
362
00:57:45,800 --> 00:57:49,137
- 1337، أليس كذلك؟
- هل تعتقد أنه سيكون بخير؟
363
00:57:49,304 --> 00:57:51,704
هذا النوع من الشيء
يحدث له في كل وقت.
364
00:57:52,223 --> 00:57:56,519
حسنا، 1337 لا يزال المتقشف.
لقد تم تدريبه مع الأفضل منهم.
365
00:57:56,686 --> 00:57:58,438
ليست هناك حاجة للقلق.
366
00:57:58,646 --> 00:58:00,648
إذا كنت تقول ذلك، سيد الرئيس.
367
00:58:00,815 --> 00:58:03,860
لن تكون المرة الأولى
لقد سقط من البجع.
368
00:58:04,027 --> 00:58:07,822
- ولكن ما زلت أشعر بالقلق قليلا.
- نعم.
369
00:58:09,240 --> 00:58:11,075
أوه لا.
370
00:58:13,661 --> 00:58:16,456
يا! الانتظار لي! عد!
371
00:58:16,831 --> 00:58:19,292
لا تتركني خلفك!
372
00:58:19,918 --> 00:58:22,837
سأضطر إلى اللقاء معهم
في مكان ما.
373
00:58:23,004 --> 00:58:24,255
هاه؟
374
00:58:25,507 --> 00:58:27,342
وأتساءل عما إذا كان هؤلاء السكان الأصليين خطرين؟
375
00:58:27,509 --> 00:58:30,678
مهلا، انظر إلى ذلك.
إنه الروبوت القديم المدمن الذي سقط.
376
00:58:30,845 --> 00:58:33,056
هاهاهاها. أنا لست روبوتًا مدمنًا.
377
00:58:33,223 --> 00:58:35,850
حتى لو كنت لا تريد أن تعرف،
سأخبرك من أنا.
378
00:58:36,017 --> 00:58:38,895
أنا واحد من أقوى المحاربين
في الفضاء.
379
00:58:39,062 --> 00:58:42,899
أنا المتقشف-1337.
380
00:58:43,066 --> 00:58:45,568
- لن أقف هناك لو كنت أنت.
- انها ليست آمنة.
381
00:58:45,735 --> 00:58:48,488
كيف يجرؤون على التجاهل
بطولتي الرائعة.
382
00:58:48,655 --> 00:58:52,200
لا تخف. أنا أقوى محارب
في-- أوه، لا.
383
00:58:57,830 --> 00:59:00,250
أنا بخير. وكان ذلك مجرد عدد قليل من الخدوش.
384
00:59:07,382 --> 00:59:10,969
إنه لا ينسجم حقًا مع الغرباء
كل هذا بكثير.
385
00:59:14,389 --> 00:59:18,810
فأين الفئة الملعونة
من اسبرطة؟
386
00:59:18,977 --> 00:59:23,231
في كرونكي،
الكوكب الرابع لنظام يونيكون.
387
00:59:23,398 --> 00:59:26,317
ممتاز.
هذه هي الفرصة المثالية...
388
00:59:26,484 --> 00:59:31,072
...لإظهار هؤلاء الإسبرطيين شيئًا أو اثنين
حول قوة العهد.
389
00:59:31,239 --> 00:59:35,618
- اخراج بلوتون.
- نعم يا سيدي.
390
00:59:37,787 --> 00:59:41,416
نعم. إنه أفضل محارب بيولوجي
تم إنشاؤها من أي وقت مضى.
391
00:59:41,583 --> 00:59:45,044
اذهب الآن إلى كوكب كرونكي
وإظهار قوتنا.
392
00:59:45,211 --> 00:59:48,798
لكن أسلحة بلوتون
لا تزال في المرحلة التجريبية.
393
00:59:49,007 --> 00:59:51,593
سيكونون كافيين
لقهر البشر.
394
00:59:51,801 --> 00:59:54,220
ألا تظن أنها معركة حقيقية؟
ستكون أفضل طريقة..
395
00:59:54,429 --> 00:59:56,264
...لإجراء اختبارنا الصغير؟
396
00:59:56,431 --> 00:59:57,807
إذا كانت هذه هي رغبتك.
397
00:59:58,016 --> 01:00:01,936
سأحصل عليك أخيرًا، أيها السيد الرئيس.
اذهب الآن يا بلوتون!
398
01:00:02,145 --> 01:00:04,939
- جوه.
- ليس "جوه". اذهب لتدميرهم!
399
01:00:06,858 --> 01:00:08,109
لا، ليس هنا.
400
01:00:08,276 --> 01:00:10,445
- لقد انتهى بهذه الطريقة. انه هناك!
- هاه؟
401
01:00:10,612 --> 01:00:11,946
لا "هاه" لي. اذهب بهذه الطريقة.
402
01:00:16,451 --> 01:00:18,453
انا بحاجة الى اجازة.
403
01:00:28,087 --> 01:00:30,506
يا زعيم رد من فضلك
أيمكنك سماعي؟ رئيس؟ زيادة.
404
01:00:30,673 --> 01:00:33,176
هناك بعض التدخل الغريب.
405
01:00:33,384 --> 01:00:36,304
- مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟
- يمكننا سماعك.
406
01:00:36,471 --> 01:00:39,265
ليس أنت. وأعتقد أنني أخبرتك
للتوقف عن ملاحقتي.
407
01:00:39,432 --> 01:00:42,393
- روبوت، انظر.
- قلت لك أنا لست روبوت.
408
01:00:57,825 --> 01:00:58,826
ما هذا؟
409
01:00:58,993 --> 01:01:01,329
بالتأكيد هناك الكثير من القمامة
يسقط من السماء اليوم.
410
01:01:07,085 --> 01:01:10,380
العهد؟ إنه أمر خطير.
اخرج من هنا!
411
01:01:10,546 --> 01:01:12,674
- بقدر ما تستطيع.
- تمام.
412
01:01:50,878 --> 01:01:53,131
أيها الرئيس، هذا-- توقف عن ذلك. أوقفه.
413
01:02:19,741 --> 01:02:21,218
هل أنتم بخير يا رفاق؟
414
01:02:21,242 --> 01:02:23,745
- مهلا، انظر. إنه الأخ الأكبر.
- والأخت الكبرى.
415
01:02:23,911 --> 01:02:25,580
أي منكم يعرف
ما هو هذا الشيء؟
416
01:02:25,747 --> 01:02:28,082
يبدو أنه انفجر تقريبا
سلسلة الجبال.
417
01:02:28,249 --> 01:02:32,086
لقد سقط من السماء. فجأة، هو
وبدأ هذا القرد العملاق بالجنون.
418
01:02:32,253 --> 01:02:34,797
لا تقلق.
أخوك الأكبر سوف يعتني بالأمر
419
01:02:34,964 --> 01:02:37,925
نعم. حسناً، قد يكون أكثر صرامة قليلاً
مما تعتقد.
420
01:02:38,092 --> 01:02:40,928
ليس لدينا الكثير من الخيارات.
علينا فقط أن نبذل قصارى جهدنا.
421
01:02:41,095 --> 01:02:42,597
- نعم قد تخسر.
422
01:02:42,764 --> 01:02:45,266
لماذا تقول ذلك؟
أعطني بعض الائتمان، هلا فعلت؟
423
01:02:45,433 --> 01:02:48,436
يجب أن يكون مخيفا.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
424
01:02:48,603 --> 01:02:50,188
أنا جائع نوعًا ما.
425
01:02:52,774 --> 01:02:54,484
حسنا، دعونا نفعل هذا.
426
01:02:57,111 --> 01:03:00,656
أنا لن أخسر. لا يمكن أن أخسر بأي حال من الأحوال.
427
01:03:00,823 --> 01:03:05,953
أنا المتقشف-1337.
428
01:03:10,875 --> 01:03:13,503
لن يقولها أحد آخر، لذلك سأفعل.
429
01:03:13,669 --> 01:03:17,632
الحقيقة أنني لا أستسلم أبدًا
هي واحدة من نقاطي الجيدة!
430
01:03:17,799 --> 01:03:20,426
مهلا، انظر. توقف المطر.
431
01:03:22,136 --> 01:03:24,055
ظهر الروبوت.
432
01:03:24,222 --> 01:03:25,807
ما هذا؟
433
01:03:25,973 --> 01:03:28,976
ويبدو أنهم كانوا يسافرون
بين النجوم مع ذلك.
434
01:03:29,143 --> 01:03:32,188
فرقاطة قديمة تابعة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
يجب أن لقد تحطمت هبطت.
435
01:03:32,355 --> 01:03:34,774
سمعت أننا جميعاً ولدنا هناك.
436
01:03:34,982 --> 01:03:37,443
ماما ربتنا جميعا بنفسها.
437
01:03:37,610 --> 01:03:38,903
ماما؟
438
01:03:39,779 --> 01:03:42,865
أنتم أيها الأطفال يجب أن تبقوا في الخلف.
هذه هي معركتي.
439
01:03:43,032 --> 01:03:46,202
لا تقلق بشأن هذا يجوز لنا
لا تبدو كذلك، ولكننا صعبة جدا.
440
01:03:46,369 --> 01:03:48,246
بالرغم من ذلك، نحن لسنا متطابقين مع ماما.
441
01:03:48,412 --> 01:03:49,455
ماما، هاه؟
442
01:03:49,622 --> 01:03:51,982
عندما كنا لا نزال صغارا
حاربت مجموعة منها..
443
01:03:52,083 --> 01:03:53,751
...من القراصنة ذوي رؤوس الطيور بنفسها.
444
01:03:53,918 --> 01:03:56,170
هذا يبدو وكأنه هيك من ماما.
445
01:03:57,505 --> 01:03:59,215
لكن هل تعرف ماذا؟
446
01:03:59,382 --> 01:04:02,385
أنا هيك ماما نفسي.
447
01:04:32,874 --> 01:04:34,041
أنا فعلت هذا.
448
01:04:34,208 --> 01:04:36,210
أنا فعلت هذا!
449
01:04:38,379 --> 01:04:41,591
أوه لا. سننتهي من ذلك
إذا وصل إلى كامل قوته.
450
01:04:41,757 --> 01:04:44,594
- يجب أن نوقفه.
- نعم، وهذا سيكون الجزء الأصعب.
451
01:04:44,760 --> 01:04:45,887
كلام أقل، عمل أكثر.
452
01:04:56,564 --> 01:04:58,441
آه!
453
01:05:15,499 --> 01:05:18,461
هذا ليس جيدًا. لن يتزحزح.
454
01:05:19,003 --> 01:05:20,671
نحن ثمل تماما.
455
01:05:20,838 --> 01:05:22,198
ماذا يمكننا أن نفعل؟
456
01:05:22,340 --> 01:05:23,591
نحن محكومون.
457
01:05:23,758 --> 01:05:25,760
حسنا، لا النحس لنا!
458
01:05:25,927 --> 01:05:27,094
أنا أمزح.
459
01:05:27,261 --> 01:05:29,430
علينا أن نفعل شيئا.
460
01:05:30,139 --> 01:05:32,767
مهلا، ما هيك هذا؟
461
01:05:33,768 --> 01:05:35,662
أوه، كما لو أنه سيقع في غرام ذلك.
462
01:05:35,686 --> 01:05:37,980
لقد وقع في غرامها.
463
01:05:38,147 --> 01:05:42,109
لقد فعل؟ لقد فعل.
الآن دعونا نخرج من هنا.
464
01:05:55,581 --> 01:05:57,792
قف. ماذا يحدث؟
465
01:06:04,048 --> 01:06:05,967
مستحيل.
466
01:06:06,467 --> 01:06:07,510
آه!
467
01:06:08,135 --> 01:06:11,305
هل هذا تمزق Slipspace؟
468
01:06:19,021 --> 01:06:21,065
آه!
469
01:06:31,158 --> 01:06:32,493
كانت تلك ماما.
470
01:06:32,660 --> 01:06:35,579
أخبرتك، لا أحد كان قاسياً مثل ماما.
471
01:06:36,497 --> 01:06:39,667
السيد الرئيس،
تمت إعادة الاتصال اللاسلكي.
472
01:06:40,376 --> 01:06:43,504
جيد. سأحاول الاتصال بالرقم 1337.
473
01:06:43,671 --> 01:06:46,090
هناك ذكاء اصطناعي آخر يعيش على هذا الكوكب.
474
01:06:46,257 --> 01:06:48,467
- ماذا؟
- لقد فقدت الاتصال به.
475
01:06:48,634 --> 01:06:53,222
لكنني متأكد من أنني شعرت أنه مجرد ترقيع
مع محرك Slipspace.
476
01:06:53,389 --> 01:06:56,100
إنها ذكاء اصطناعي آخر على ما يبدو. تماما كما أنا.
477
01:06:56,308 --> 01:06:57,393
لماذا هنا؟
478
01:06:57,560 --> 01:07:00,563
- هل تريد مني أن جمعها؟
- لا، دعونا لا نفعل ذلك.
479
01:07:00,771 --> 01:07:04,942
إنه بناء قديم جدًا للذكاء الاصطناعي.
قد تقول شيئا من العتيقة.
480
01:07:05,109 --> 01:07:07,361
- يبدو أنها--
- يبدو ماذا؟
481
01:07:07,528 --> 01:07:13,200
سعيد. إذا كنت أفهم بشكل صحيح،
يبدو أنها سعيدة هنا. حسنًا.
482
01:07:15,036 --> 01:07:16,620
حسنًا.
483
01:07:17,121 --> 01:07:18,497
نحن في المنزل.
484
01:07:18,664 --> 01:07:21,792
هل كنت تلعب دور رجال الكهف؟
مرة أخرى؟ أنت حقا تحب تلك اللعبة.
485
01:07:22,001 --> 01:07:24,295
ماما، لن تصدقي
ماذا حدث اليوم.
486
01:07:24,462 --> 01:07:27,965
حسنًا، حسنًا.
يمكنك أن تخبرني بكل ذلك لاحقًا.
487
01:07:28,132 --> 01:07:30,212
ماما، ماذا فعلت هناك؟
488
01:07:30,301 --> 01:07:32,428
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.
489
01:07:32,595 --> 01:07:34,096
بالمناسبة العشاء جاهز
490
01:07:34,263 --> 01:07:35,931
- أنا جائع.
- كنت أعتقد ذلك.
491
01:07:36,098 --> 01:07:38,601
- اذهب الآن واغسل يديك.
- تمام.
492
01:07:38,809 --> 01:07:40,728
ونظف خلف أذنيك.
493
01:07:43,439 --> 01:07:45,483
ماما.
494
01:07:46,067 --> 01:07:49,153
<ط> هل يمكنك سماعي، 1337؟ ادخل، 1337.
495
01:07:49,361 --> 01:07:52,531
هذا هو 1337. أسمعك بوضوح يا سيدي.
496
01:07:52,698 --> 01:07:55,743
توجه إلى نقطة الالتقاء على الفور.
موعد في أسرع وقت ممكن، انتهى.
497
01:07:55,910 --> 01:08:01,916
هاه؟ روجر ذلك يا سيدي،
ولكن قد أتأخر قليلا!
498
01:08:13,512 --> 01:08:14,887
جوه.
499
01:08:42,790 --> 01:08:46,293
أيها الرقيب، انظر إلى القمر.
500
01:08:48,337 --> 01:08:49,755
هذا مضحك.
501
01:08:49,922 --> 01:08:53,801
لم ألاحظ قط
ما أجمل الأقمار هنا.
502
01:08:54,718 --> 01:08:56,971
هل تعتقد أن أحدا لاحظ؟
503
01:08:57,138 --> 01:08:58,597
ابقَ هادئًا.
504
01:08:58,764 --> 01:09:01,934
عمل الرغوة الحيوية،
ولكنك لا تزال تنزف.
505
01:09:02,101 --> 01:09:04,895
هناك شيء
لقد أردت دائما أن أعرف.
506
01:09:05,104 --> 01:09:08,440
علامة النداء الخاصة بك "الشبح"
ماذا يعني؟
507
01:09:08,607 --> 01:09:10,109
توقف عن الحديث.
508
01:09:10,317 --> 01:09:13,112
عليك أن تمسك بقوة
حتى يصل الإخلاء الطبي إلى هنا
509
01:09:13,320 --> 01:09:17,825
أخيرا لديك عذر
لتظهر أنك تهتم، و...
510
01:09:21,787 --> 01:09:23,664
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
511
01:09:23,831 --> 01:09:25,541
شيء أخير فقط.
512
01:09:26,417 --> 01:09:29,044
لن يضر، أعدك.
513
01:09:29,795 --> 01:09:33,382
- ماذا كنت بالنسبة لك؟
- ماذا تقصد؟
514
01:09:33,549 --> 01:09:35,092
أنت جندي.
515
01:09:35,259 --> 01:09:38,345
جندي له مستقبل واعد
أمامك.
516
01:09:38,512 --> 01:09:40,472
أنت جندي.
517
01:09:40,639 --> 01:09:44,268
- وأنت شبح، أليس كذلك؟
- ماذا؟
518
01:09:44,935 --> 01:09:47,563
المشاعر تمر من خلالك
أليس كذلك؟
519
01:09:47,730 --> 01:09:51,192
بارد جدا ولا يرحم
في كل خيار قمت به في المعركة.
520
01:09:51,734 --> 01:09:54,028
جندي نقي.
521
01:09:54,195 --> 01:09:57,531
- أعتقد أن هذا ما يجعلنا نثق بك--
- لا تتحدث. احفظ قوتك.
522
01:09:57,740 --> 01:09:58,949
أنا لا أحتاج إليها.
523
01:09:59,366 --> 01:10:00,618
أريدك أن تكون قويا.
524
01:10:00,784 --> 01:10:04,830
قوي بما فيه الكفاية للقيام به
ما لم تفعله في حياتك.
525
01:10:05,706 --> 01:10:09,793
هل يمكنك أن تكون قويا بما فيه الكفاية
أن تسمح لنفسك أن تكون...؟
526
01:10:09,960 --> 01:10:11,378
هل يمكنك أن تكون إنسانًا فحسب؟
527
01:11:04,974 --> 01:11:07,160
اللعنة يا رجل،
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
528
01:11:07,184 --> 01:11:09,603
- القيادة أعلنت التراجع.
- لا يمكننا الانسحاب.
529
01:11:09,770 --> 01:11:13,065
ربما يكون المدنيون في طريقهم للخروج
ولكن هناك نواة من المهندسين هناك.
530
01:11:13,232 --> 01:11:15,943
- لن أتركهم ورائي.
- الأمر ليس متروك لك.
531
01:11:16,110 --> 01:11:18,445
لقد تم تفعيل بروتوكول كول.
دعونا نحركه.
532
01:11:21,198 --> 01:11:23,117
المكوكات.
533
01:11:48,767 --> 01:11:52,229
إذا استمر هذا القتال
سنكون جيدين كالموتى.
534
01:11:52,438 --> 01:11:55,649
يجب علينا التمسك بها
وندعو الله أن يحصلوا لنا على بعض الإجلاء.
535
01:11:55,816 --> 01:11:57,026
دعنا نذهب.
536
01:12:00,195 --> 01:12:02,990
- من بقي؟
- ماذا؟
537
01:12:03,157 --> 01:12:05,534
أجيبني أيها الجندي.
ما هو اسم المجموعة؟
538
01:12:05,868 --> 01:12:08,162
إنه فيلق هاديس.
إنهم في حظيرة 1030...
539
01:12:08,329 --> 01:12:11,206
...ولن يغادروا حتى
إنهم يدمرون النموذج الأولي...
540
01:12:11,373 --> 01:12:12,875
...من بعض أنظمة الأسلحة.
541
01:12:13,042 --> 01:12:14,376
فرقة الهدم.
542
01:12:15,669 --> 01:12:17,671
كان يجب أن أعرف.
543
01:12:19,673 --> 01:12:21,508
شبح.
544
01:12:22,509 --> 01:12:24,429
إذا تم تفعيل بروتوكول كول...
545
01:12:24,511 --> 01:12:27,639
...لماذا بحق الجحيم تقطعت بهم السبل
على خط المواجهة؟
546
01:12:29,433 --> 01:12:32,311
نحن عالقون هنا،
والآن السارج مفقود.
547
01:12:32,478 --> 01:12:34,229
لقد اخفقنا.
548
01:12:34,396 --> 01:12:36,236
لا، لقد غرقنا منذ البداية.
549
01:12:36,357 --> 01:12:37,358
ماذا؟
550
01:12:37,649 --> 01:12:39,610
في مهمته الأخيرة..
551
01:12:39,777 --> 01:12:42,863
...قائدنا الشجاع
دع فصيلته بأكملها تنزل.
552
01:12:43,864 --> 01:12:48,077
لقد تم القضاء عليهم في معركة واحدة.
سارج لم يتوانى حتى.
553
01:12:48,243 --> 01:12:51,246
حسنا، أعتقد أن هذا هو السبب
يسمونه "الشبح" إذن، أليس كذلك؟
554
01:12:51,413 --> 01:12:54,833
ولماذا يقرر النحاس دائما
لتكليفه بوظائف الهدم.
555
01:12:55,042 --> 01:12:57,628
لأنه ليس إنساناً حتى. ارغ!
556
01:13:01,632 --> 01:13:05,135
هيا لا تموت علي تعال.
557
01:13:05,719 --> 01:13:09,056
لا أستطيع أن أصدق
هؤلاء أبناء العاهرات تركونا خلفنا.
558
01:13:10,432 --> 01:13:12,017
هذا كل شيء.
559
01:13:55,436 --> 01:13:57,896
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- يا إلهي.
560
01:13:58,856 --> 01:14:00,774
إنها البدلة النموذجية.
561
01:14:00,941 --> 01:14:04,319
- ولكن من يقودها بحق الجحيم؟
- شبح لفيلق هاديس.
562
01:14:04,486 --> 01:14:07,281
التراجع على الفور.
تجاهل العهد.
563
01:14:07,781 --> 01:14:09,450
سوف أوقفهم.
564
01:14:09,616 --> 01:14:11,785
لا أحد يموت هنا.
565
01:14:12,202 --> 01:14:13,328
لقد سمعته. دعنا نذهب.
566
01:14:13,495 --> 01:14:15,956
أيها الأحمق.
ليس من المفترض أن يختبر تلك البدلة.
567
01:14:16,123 --> 01:14:18,375
من المفترض أن يدمرها.
568
01:14:35,392 --> 01:14:37,394
هل تسمعني أيها الرقيب؟
569
01:14:37,561 --> 01:14:38,979
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
570
01:14:39,146 --> 01:14:41,732
<ط> أوامرك هي تدمير البدلة
وجميع البيانات ذات الصلة.
571
01:14:41,940 --> 01:14:45,944
- أنت تعصي الأوامر المباشرة.
- لا يا سيدي. أنا أتبع أوامري.
572
01:14:46,111 --> 01:14:48,030
اشرح نفسك.
573
01:14:48,197 --> 01:14:49,656
لقد دمرت كل البيانات...
574
01:14:49,823 --> 01:14:53,869
... وأنا أستغل الوقت المتبقي في هذه البدلة
لإخلاء شعبي بأمان.
575
01:15:06,673 --> 01:15:08,675
أنا لا أغادر
حتى كل واحد من رجالي...
576
01:15:08,842 --> 01:15:10,802
...تم الخروج بأمان--
- هذه ليست الخطة.
577
01:15:11,011 --> 01:15:13,847
- أنا أطلب منك التنحي--
- ليس هناك خيار آخر.
578
01:15:14,515 --> 01:15:16,475
لا يمكن تعريض المهمة للخطر.
579
01:15:19,394 --> 01:15:22,064
وما زلت مسؤولا
لهؤلاء المارينز.
580
01:15:22,231 --> 01:15:26,652
انتظر، أيها الرقيب. أيها الشبح، استمع لي.
581
01:15:29,613 --> 01:15:34,618
لقد فقدت فصيلتي بأكملها.
كل واحد من رجالي.
582
01:15:35,619 --> 01:15:37,079
وهذا هو الوقت الذي حدث فيه ذلك.
583
01:15:38,330 --> 01:15:40,040
عندها أصبحت شبحًا حقًا.
584
01:15:41,500 --> 01:15:43,544
مجرد ظل...
585
01:15:43,710 --> 01:15:45,546
...محاط بالموت.
586
01:15:49,383 --> 01:15:51,885
تحتوي البدلة على عد تنازلي متدرج.
587
01:15:52,052 --> 01:15:56,848
من أجل إطلاق التفجير النهائي،
يتطلب النظام أمرًا صوتيًا.
588
01:15:58,433 --> 01:16:01,562
لقد صممتها بهذه الطريقة لسبب ما،
أليس كذلك؟
589
01:16:10,571 --> 01:16:12,239
شبح.
590
01:16:13,407 --> 01:16:16,118
فقط أخرج رجالي من هذا الكوكب.
591
01:16:18,412 --> 01:16:21,331
هذا هو الشبح. مرارا وتكرارا.
592
01:18:05,143 --> 01:18:08,980
ما الأمر، أيها الشبح؟
لماذا لا تستطيع التحرك؟
593
01:18:11,858 --> 01:18:14,319
لقد اتخذت قراري في ذلك اليوم.
594
01:18:14,486 --> 01:18:17,364
الليلة التي تركت فيها فصيلتي تموت.
595
01:18:17,948 --> 01:18:21,535
نظرت إلى تلك الأقمار،
ومات شيء بداخلي.
596
01:18:22,160 --> 01:18:25,372
الضمير شيء
وهذا يعيق الطريق.
597
01:18:25,747 --> 01:18:30,168
هذه كل ما في الروح: عائق.
598
01:18:30,377 --> 01:18:32,754
شيء يجب التغلب عليه.
599
01:18:34,506 --> 01:18:37,175
لا أستطيع التكفير عن فشلي في حمايتهم.
600
01:18:53,567 --> 01:18:57,529
العد التنازلي.
الأمر الصوتي مطلوب.
601
01:18:58,196 --> 01:19:01,950
تحدث بالأمر الصوتي
تمامًا كما هو معروض.
602
01:19:05,787 --> 01:19:07,664
دعني أسألك شيئًا.
603
01:19:07,873 --> 01:19:10,083
شيء أخير فقط.
604
01:19:10,417 --> 01:19:13,086
لن يضر، أعدك.
605
01:19:13,920 --> 01:19:16,298
ماذا كنت بالنسبة لك؟
606
01:19:16,631 --> 01:19:18,216
ماذا تقصد؟
607
01:19:18,383 --> 01:19:19,843
أنت جندي.
608
01:19:20,010 --> 01:19:23,221
جندي له مستقبل واعد
أمامك.
609
01:19:23,388 --> 01:19:25,307
أنت جندي.
610
01:19:25,474 --> 01:19:29,227
- وأنت شبح، أليس كذلك؟
- ماذا؟
611
01:19:29,394 --> 01:19:31,813
المشاعر تمر من خلالك
أليس كذلك؟
612
01:19:32,022 --> 01:19:35,609
بارد جدا ولا يرحم
في كل خيار قمت به في المعركة.
613
01:19:36,193 --> 01:19:38,278
جندي نقي.
614
01:19:38,445 --> 01:19:41,823
- أعتقد أن هذا ما يجعلنا نثق بك--
- لا تتحدث. احفظ قوتك.
615
01:19:41,990 --> 01:19:43,283
أنا لا أحتاج إليها.
616
01:19:43,658 --> 01:19:44,951
أريدك أن تكون قويا.
617
01:19:45,118 --> 01:19:49,206
قوي بما فيه الكفاية للقيام به
ما لم تفعله في حياتك.
618
01:19:49,998 --> 01:19:53,960
هل يمكنك أن تكون قويا بما فيه الكفاية
أن تسمح لنفسك أن تكون...؟
619
01:19:54,461 --> 01:19:56,046
هل يمكنك أن تكون إنسانًا فحسب؟
620
01:19:56,254 --> 01:19:59,049
إن لم يكن من أجلك فمن أجلنا جميعاً.
621
01:19:59,257 --> 01:20:04,137
إذا كنت تسمح لنفسك فقط
أن تشعر بشيء...
622
01:20:05,055 --> 01:20:08,725
...ربما لن تكون شبحًا
لفترة أطول.
623
01:20:21,988 --> 01:20:24,157
إذن الأوامر الصوتية.
624
01:20:25,158 --> 01:20:26,993
كن إنسانا.
625
01:20:29,246 --> 01:20:33,375
وللحظة أخيرة،
أنا إنسان مرة أخرى.
626
01:21:06,283 --> 01:21:09,452
الإرسال من مدار حول ألجوليس.
627
01:21:09,619 --> 01:21:11,329
تم تطبيق بروتوكول كول.
628
01:21:11,496 --> 01:21:12,998
جميع الأسلحة والنماذج الأولية...
629
01:21:13,164 --> 01:21:16,042
<ط>... والمرافقة
تم حذف قواعد البيانات الملاحية.
630
01:21:16,793 --> 01:21:21,464
الجندي الذي أوصيت به سابقًا
بالنسبة للمحكمة العسكرية هي--
631
01:21:22,048 --> 01:21:26,928
أقوم بإلغاء وتنقيح هذا الجزء
من تقريري السابق.
632
01:21:27,095 --> 01:21:33,226
هذا الجندي مفقود رسميًا أثناء القتال،
خسر أثناء القتال العنيف على ألجوليس.
633
01:21:33,393 --> 01:21:36,646
لقد أظهر سلوكًا مشرفًا،
ليس فقط كجندي في مشاة البحرية...
634
01:21:36,813 --> 01:21:39,399
...ولكن أيضًا كإنسان.
635
01:21:39,900 --> 01:21:43,862
نحن نتجه إلى الموعد
مع قلب ميدلوثيان التابع لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
636
01:21:44,029 --> 01:21:45,822
مرارًا وتكرارًا.
637
01:22:32,118 --> 01:22:34,704
مهلا، سهلا، بيرغر.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
638
01:22:34,871 --> 01:22:36,623
- ماذا؟
- إنهم Helljumpers.
639
01:22:36,790 --> 01:22:39,626
كل واحد من هؤلاء الرجال
هي ODSTs من 105.
640
01:22:40,001 --> 01:22:42,837
إنهم في دوري مختلف تماما.
دعنا نذهب.
641
01:22:43,004 --> 01:22:44,714
امم المتحدة. هيا.
642
01:22:44,881 --> 01:22:46,025
أريد أن أسمع ما يقولونه.
643
01:22:46,049 --> 01:22:47,509
لا.
644
01:22:47,676 --> 01:22:49,761
أنا لا أفهم ذلك.
645
01:22:50,095 --> 01:22:52,013
كيف نسي الجميع بكل سهولة...
646
01:22:52,180 --> 01:22:54,391
... أنني أفضل لقطة
هذا الجانب من أريدانوس؟
647
01:22:54,557 --> 01:22:57,686
الحصول على المعينة للنسخ الاحتياطي
هي مجموعة من B.S.
648
01:22:57,852 --> 01:23:00,981
الطوارئ. إنها مهمة هامة.
649
01:23:01,147 --> 01:23:03,775
إذا أخطأ القناص الأول
يأخذون الصورة.
650
01:23:03,984 --> 01:23:05,694
أنا لا أفتقد. أنا لا أفتقد أبدا.
651
01:23:05,860 --> 01:23:07,904
هذا مقرف وأنت تعرف ذلك.
652
01:23:08,071 --> 01:23:09,781
أنا لست جليسة أطفال لأحد.
653
01:23:09,990 --> 01:23:12,993
وخاصة ليس بعض
صياد موس المزرعة.
654
01:23:13,159 --> 01:23:15,245
أنا أكره أن أكون واحدا
لكسر الأخبار السيئة..
655
01:23:15,412 --> 01:23:18,665
...ولكن لم يتم اختيارك لتكون
مطلق النار الأساسي في هذه المهمة.
656
01:23:18,832 --> 01:23:22,669
هكذا يبدو
يريدون فتى المزرعة الخاص بك أن يفعل ذلك.
657
01:23:22,836 --> 01:23:25,964
أعتقد أن هذا يجعلك النسخة الاحتياطية.
آسف يا أوبراين.
658
01:23:26,881 --> 01:23:27,966
أنا الاحتياطية؟
659
01:23:29,467 --> 01:23:32,971
- ومطلق النار متقشف.
- ماذا؟
660
01:23:33,304 --> 01:23:37,058
وهذا يعني
تم تصعيد هذه المهمة للتو.
661
01:23:51,156 --> 01:23:53,283
هذا هو سبارتان كال-141...
662
01:23:53,450 --> 01:23:55,994
…الذي سيكون ضابط الرتبة
في هذه المهمة.
663
01:23:56,161 --> 01:23:57,912
أدرك أن هذا أمر غير عادي للغاية ...
664
01:23:58,079 --> 01:24:00,999
.. ولديك مشاعر قوية
عن اسبرطة.
665
01:24:01,166 --> 01:24:05,795
سوف تحافظ على تلك المشاعر
الخروج من المهمة واتباع الخطة.
666
01:24:07,047 --> 01:24:09,758
يظهر استطلاع القمر الصناعي الرادار
والتوقيعات المغناطيسية...
667
01:24:09,924 --> 01:24:12,093
...على الطرف العلوي من مجموعة النجوم القوسية.
668
01:24:12,260 --> 01:24:14,804
وتشير هذه التوقيعات
مجمع من المباني.
669
01:24:14,971 --> 01:24:16,473
إنها قاعدة لوجستية.
670
01:24:16,639 --> 01:24:20,226
النبي الذي تستهدفه
تسيطر على هذا القطاع بأكمله.
671
01:24:20,435 --> 01:24:23,980
مهمتنا بسيطة.
نريد أن يموت هذا النبي.
672
01:24:24,147 --> 01:24:28,485
نحن نخرج النبي، سوف نفعل ذلك
إيقاف سلسلة توريد العهد.
673
01:24:29,235 --> 01:24:31,154
إذا حققنا الهدف من هذه المهمة...
674
01:24:31,321 --> 01:24:34,491
...سوف نتمكن من شراء أشهر لأنفسنا
من الميزة التكتيكية.
675
01:24:35,200 --> 01:24:39,496
وسوف نفعل كل هذا
مع الحد الأدنى من المخاطر على مجلس الأمن الدولي.
676
01:24:39,913 --> 01:24:43,500
همم.
بخلاف هذه المجموعة بالطبع.
677
01:24:43,792 --> 01:24:48,713
كورتيز، املأهم بالتفاصيل.
678
01:24:49,589 --> 01:24:53,885
يمين. سوف تطير في الغلاف الجوي
مع دش نيزك من فئة ليونيد.
679
01:24:54,052 --> 01:24:57,013
زخات نيزكية
حدث عادي على هذا الكوكب..
680
01:24:57,180 --> 01:25:00,183
...وهذا يعني الدخول والهبوط
يجب أن تمر دون أن يلاحظها أحد.
681
01:25:00,350 --> 01:25:03,895
تظهر الحسابات الوصول إلى الهدف
ستستغرق مسيرة سريعة مدتها 14 ساعة..
682
01:25:04,062 --> 01:25:05,438
...من نقطة الدخول الخاصة بك.
683
01:25:05,814 --> 01:25:07,107
وبمجرد وصولك للهدف...
684
01:25:07,273 --> 01:25:09,984
...أخرج النبي
بمجرد نزوله من تلك السفينة.
685
01:25:10,485 --> 01:25:15,198
ثم عليك جمع كافة البيانات
المتعلقة بالآثار الغريبة مجهولة الهوية.
686
01:25:15,365 --> 01:25:17,826
ماذا تقصد،
لم يتم التعرف عليهم؟
687
01:25:18,034 --> 01:25:19,869
الهندسة المعمارية هي
غير مصمم على العهد...
688
01:25:20,036 --> 01:25:22,038
...ومن المؤكد أن الجحيم
لم يتم بناؤه من قبل البشر.
689
01:25:22,205 --> 01:25:24,207
إنهم يسبقون كلا الجانبين.
690
01:25:24,374 --> 01:25:26,835
هذا الموقع له أهمية قصوى.
691
01:25:27,043 --> 01:25:29,212
نحن نصور كل شيء.
692
01:25:29,420 --> 01:25:31,840
هذا سيكون كل شيء، أيها الرقيب.
انضم إلى رجالك.
693
01:25:32,215 --> 01:25:34,634
سوف تسقط
في خمس دقائق بالضبط
694
01:25:34,801 --> 01:25:37,846
وبهذه المهمة،
فلا مجال للتأخير أو الخطأ.
695
01:25:38,388 --> 01:25:41,349
حظا سعيدا، والتوفيق.
696
01:27:16,527 --> 01:27:18,196
هولندي، ادخل.
697
01:27:18,363 --> 01:27:20,740
<ط> أنا بخير. أين أوبريان؟
698
01:27:25,411 --> 01:27:27,163
هناك.
699
01:27:41,469 --> 01:27:43,388
خزان الأكسجين الخاص به.
700
01:27:43,888 --> 01:27:45,515
هولندي، احصل على العتاد.
701
01:27:45,682 --> 01:27:47,392
يجب أن نخرجه من هناك.
702
01:28:28,599 --> 01:28:32,228
هل أنتم مجانين يا رفاق؟ لماذا أنت
يرميني هكذا؟
703
01:28:43,823 --> 01:28:45,783
لقد فقدنا Checkman في الغلاف الجوي.
704
01:28:45,950 --> 01:28:49,537
- ماذا؟
- وكنا قد فقدناك أيضًا.
705
01:29:02,091 --> 01:29:05,386
الخدمات اللوجستية الخاصة بهم و
قاعدة التزود بالوقود هنا. نحن هنا.
706
01:29:06,262 --> 01:29:09,849
النبي سوف يدخل
في تمام الساعة 0800
707
01:29:10,058 --> 01:29:14,604
حسنًا. كل شيء يعتمد علينا
الحصول على لقطة واضحة من هذا الموقع ...
708
01:29:14,771 --> 01:29:18,149
...وعلينا أن نضربه
بمجرد خروجه من تلك السفينة.
709
01:29:18,316 --> 01:29:19,942
إنه على بعد ميلين من الهدف...
710
01:29:20,109 --> 01:29:22,779
... وينبغي أن يعطينا الارتفاع
لاطلاق النار.
711
01:29:22,945 --> 01:29:24,739
إنه بعيد جداً...
712
01:29:24,906 --> 01:29:28,201
...ولكنه سيمنحنا غطاءً كافيًا
لجعل استخراج لدينا.
713
01:29:28,368 --> 01:29:32,121
على افتراض أن المتقشف
يمكن أن تجعل النار، وهذا هو.
714
01:29:35,833 --> 01:29:38,002
وإذا لم نفعل ذلك
الوصول إلى الهدف في الوقت المناسب؟
715
01:29:38,169 --> 01:29:39,962
لن تكون هناك أي فرص ثانية.
716
01:29:40,129 --> 01:29:43,925
- إنها مسيرة طويلة.
- إذن من الأفضل أن نسير.
717
01:30:08,324 --> 01:30:10,326
هل تريد إزالة غطاء العدسة؟
718
01:30:10,493 --> 01:30:12,537
توقف عن العمل يا أوبراين.
719
01:33:00,371 --> 01:33:03,541
أنا لست مشلولا. ضعني أرضا.
720
01:33:13,551 --> 01:33:14,760
أنت الكلبة بصوت أعلى ...
721
01:33:14,969 --> 01:33:17,179
...وسيتم الزحف إلى هذا المكان
مع العهد.
722
01:33:17,346 --> 01:33:20,141
اصمت! لقد حالفه الحظ للتو.
723
01:33:36,574 --> 01:33:38,576
هذا مرتين.
724
01:33:38,993 --> 01:33:41,537
كان عليه أن ينقذ مؤخرتك الغبية مرتين
بالفعل.
725
01:33:41,704 --> 01:33:43,581
يمكنك على الأقل أن تقول "شكرًا لك".
726
01:33:54,216 --> 01:33:57,345
يا رجل، هذه بعض السلالم.
727
01:34:44,975 --> 01:34:47,228
المكوك سيكون
الهبوط في دقيقتين.
728
01:34:53,067 --> 01:34:56,779
بعد كل هذا فهو أفضل
يكون كل ما قالوا انه كان.
729
01:36:02,052 --> 01:36:03,846
أخرجه!
730
01:36:34,126 --> 01:36:37,004
خذ اللقطة. أوبراين، الآن!
731
01:36:37,463 --> 01:36:40,382
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك.
732
01:37:27,429 --> 01:37:29,932
إنها البيانات الموجودة على الأنقاض.
733
01:37:32,184 --> 01:37:33,936
قل لهم...
734
01:37:35,145 --> 01:37:37,356
...لإيصالها إلى هالسي.
735
01:37:38,148 --> 01:37:40,025
سوف تعرف.
736
01:37:41,151 --> 01:37:42,653
لا، أنت تعطيها لها.
737
01:37:45,281 --> 01:37:50,411
كلانا يعرف
هذا لن يكون ممكنا.
738
01:38:31,911 --> 01:38:33,746
سمعت عما فعلتموه يا رفاق
هناك.
739
01:38:33,954 --> 01:38:34,955
أخرج النبي...
740
01:38:35,122 --> 01:38:38,125
... وأوقف العهد
سلسلة التوريد ميتة لهذا القطاع.
741
01:38:38,542 --> 01:38:40,294
يقولون أن المتقشف مات هناك.
742
01:38:40,461 --> 01:38:43,088
نزل أسرع من البود الجديد
في يومه الأول.
743
01:38:43,255 --> 01:38:46,634
اعتقدت هؤلاء الرجال
كان من المفترض أن يكون لا يهزم.
744
01:38:47,176 --> 01:38:51,722
هاه. أعتقد أنه لم يكن لديه ما يلزم
للتسكع مع Helljumpers، هاه؟
745
01:38:51,889 --> 01:38:53,265
اسكت.
746
01:38:55,976 --> 01:38:58,312
ما هي مشكلتك؟
ما الأمر معك؟
747
01:38:58,479 --> 01:39:00,356
ماذا أقول؟
748
01:39:52,950 --> 01:39:56,245
لقد قبض العهد
حزمة ذات أولوية عالية.
749
01:39:56,412 --> 01:40:00,249
أيها الإسبرطيون، إنها وظيفتكم
للتسلل إلى فضاء العدو واستعادته.
750
01:40:00,416 --> 01:40:02,501
مدة المهمة: 10 دقائق.
751
01:40:02,668 --> 01:40:05,421
الهدف مجهز
مع إشارة الموقع...
752
01:40:05,587 --> 01:40:09,675
...ولكن عليك أن تقترب لتقرأه.
إنها إشارة ضعيفة ذات نصف قطر قصير.
753
01:40:10,175 --> 01:40:13,012
مجال مغناطيسي نجمي
يمنع أسطول العهد..
754
01:40:13,178 --> 01:40:14,763
...من القيام بقفزة Slipspace.
755
01:40:14,930 --> 01:40:17,016
سوف تطير في
مع إطارات معززة EVA.
756
01:40:17,182 --> 01:40:20,310
عندما تصل إلى أسطول العهد،
ابحث عن الإشارة، ابحث عن السفينة...
757
01:40:20,477 --> 01:40:22,646
... ابحث عن طريقة للدخول وحقق هذا الهدف.
758
01:40:22,813 --> 01:40:26,525
لا يبدو أن العهد يدرك
القيمة الكاملة لما اكتسبوه.
759
01:40:26,692 --> 01:40:29,028
وهذه هي الطريقة التي نريد الاحتفاظ بها.
760
01:40:29,194 --> 01:40:32,656
أكمل الاستخراج
قبل أن يعرفوا ما لديهم.
761
01:40:32,823 --> 01:40:35,617
حسنًا أيها الإسبرطيون، لديكم أوامركم.
حظ سعيد.
762
01:40:35,784 --> 01:40:37,369
نعم يا سيدي.
763
01:40:38,704 --> 01:40:41,498
- الكابتن.
- ما الأمر يا سيد الرئيس؟
764
01:40:41,665 --> 01:40:43,585
ماذا يحدث إذا نفاد الوقت؟
765
01:40:44,126 --> 01:40:46,920
سيكون خيارنا الوحيد
لتدمير أسطول العهد..
766
01:40:47,087 --> 01:40:49,423
...الحزمة وفريقك بأكمله.
767
01:40:49,590 --> 01:40:51,717
هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟
768
01:40:51,884 --> 01:40:53,218
أفهم.
769
01:40:56,972 --> 01:41:00,225
فريق سبارتان،
في اللحظة التي نخترق فيها التخفي...
770
01:41:00,392 --> 01:41:02,561
..بدء التشغيل
771
01:41:02,895 --> 01:41:08,400
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
772
01:41:08,567 --> 01:41:11,695
تعطيل العباءة. إطار معزز.
773
01:41:11,862 --> 01:41:13,155
الإطلاق.
774
01:41:29,505 --> 01:41:32,132
وارد. تحسين التنقل.
775
01:41:37,429 --> 01:41:39,348
جولات البلازما.
776
01:41:52,611 --> 01:41:55,114
تم تنشيط جهاز المسح.
777
01:42:01,703 --> 01:42:02,871
لقد حصلت على القراءة.
778
01:42:03,038 --> 01:42:04,915
- هل أنت متأكد؟
- لا شك.
779
01:42:05,082 --> 01:42:07,376
ادعمني، سأدخل.
780
01:42:14,133 --> 01:42:15,217
دروعهم معطلة.
781
01:42:15,384 --> 01:42:17,553
الإشارة قادمة من ذلك الطراد.
782
01:42:17,719 --> 01:42:19,513
انتظر يا سليمان، انتظر الرئيس.
783
01:42:19,805 --> 01:42:22,850
لا وقت. سأغتنم فرصتي.
784
01:42:24,810 --> 01:42:28,063
حسنًا، إذا كنا سنفعل هذا،
دعونا نجعلها سريعة.
785
01:42:37,072 --> 01:42:39,825
قراءة إيجابية
من المسح الأول. شيء ما معطل.
786
01:42:41,869 --> 01:42:43,579
أسرع يا سليمان.
787
01:42:47,207 --> 01:42:48,750
مسكتك.
788
01:42:51,003 --> 01:42:52,588
لا.
789
01:42:52,754 --> 01:42:55,007
- كيلي، إنه فخ.
- لا.
790
01:43:02,514 --> 01:43:06,351
أخذوا الطعم.
لقد هلك ثلاثة.
791
01:43:06,518 --> 01:43:09,354
والباقي مسألة وقت فقط.
792
01:43:09,521 --> 01:43:12,191
يجب علينا أن نظهر دائما
قوتنا المتفوقة.
793
01:43:12,357 --> 01:43:16,361
أي شيء أقل
وسوف يستغلون ضعفنا.
794
01:43:16,528 --> 01:43:20,365
ضعف. لقد واجهت
هذه المخلوقات المتواضعة في المعركة...
795
01:43:20,532 --> 01:43:22,534
...بينما هلكت كتيبتك.
796
01:43:22,701 --> 01:43:25,204
وهذا يخبرني بشيء واحد فقط.
797
01:43:25,370 --> 01:43:28,373
ليس لديك القلب
للموت بشرف.
798
01:43:28,540 --> 01:43:30,876
أيها القائد، تم اكتشاف ناجين.
799
01:43:33,962 --> 01:43:36,381
- سليمان.
- كيلي، انظر.
800
01:43:37,090 --> 01:43:38,634
أحصل على قراءات متعددة.
801
01:43:38,800 --> 01:43:41,303
إنهم الأفخاخ.
إنهم يعرفون ما جئنا من أجله.
802
01:43:41,470 --> 01:43:43,430
كيف نجد الإشارة الحقيقية؟
803
01:43:43,597 --> 01:43:45,077
لقد أخبرونا بالفعل.
804
01:43:45,390 --> 01:43:47,684
ما نريده هو في القلب
من هذا الأسطول.
805
01:43:47,851 --> 01:43:49,770
الرائد.
806
01:43:51,730 --> 01:43:53,815
تشكيل الشراب الساعة الثانية.
807
01:43:54,316 --> 01:43:56,652
تجاهلهم. البقاء على الهدف.
808
01:44:07,412 --> 01:44:09,539
أربعة أعداء يقتربون.
809
01:44:10,082 --> 01:44:12,042
إنهم يعرفون.
810
01:44:12,209 --> 01:44:15,170
هل ستهرب مرة أخرى؟
811
01:44:15,337 --> 01:44:18,048
سيكونون هنا. سأواجههم.
812
01:44:18,215 --> 01:44:20,592
أنت تبالغ في تقديرهم.
813
01:44:20,759 --> 01:44:23,053
لا يمكنهم لمس هذه السفينة.
814
01:44:24,346 --> 01:44:27,099
أدعو الله أن تكون على حق.
815
01:44:32,145 --> 01:44:33,563
تشكيل محكم، الآن.
816
01:44:33,730 --> 01:44:35,983
تركيز مدافع غاوس
على نقطة واحدة.
817
01:44:36,149 --> 01:44:37,276
- روجر.
- روجر.
818
01:44:37,442 --> 01:44:39,278
الدروع بأقصى قدر من الشحن.
819
01:44:41,863 --> 01:44:43,282
ما زالوا معنا.
820
01:44:45,450 --> 01:44:48,495
- لقد ضربت.
- سأعيقهم.
821
01:44:53,709 --> 01:44:54,751
أنا أخسره.
822
01:44:56,628 --> 01:44:58,297
آرثر!
823
01:45:07,014 --> 01:45:09,766
عليك أن تخرج. حصلت على ستة الخاص بك.
824
01:45:13,520 --> 01:45:16,273
- أنت آمن؟
- أعطني البرج.
825
01:45:16,565 --> 01:45:17,983
الآن حصلت على ستة الخاص بك.
826
01:45:18,150 --> 01:45:20,110
دعونا نستمر في ذلك.
827
01:45:23,822 --> 01:45:26,658
شحنة مدفع غاوس، 85 بالمئة.
828
01:45:31,663 --> 01:45:32,998
إنهم يتقدمون في الموقف.
829
01:45:33,623 --> 01:45:35,000
واحد وتسعون بالمئة.
830
01:45:39,004 --> 01:45:40,505
ها هو.
831
01:45:45,052 --> 01:45:46,762
إطلاق جميع الصواريخ.
832
01:45:46,928 --> 01:45:49,514
مدفع غاوس، نار.
833
01:45:54,603 --> 01:45:56,146
نخب هذا الشيء.
834
01:45:56,313 --> 01:45:58,523
ثم دعهم يحصلون عليها.
835
01:46:17,125 --> 01:46:18,960
يبدو أن هذه هي السفينة الصحيحة.
836
01:46:19,127 --> 01:46:22,005
- لدينا ثلاث دقائق.
- دعونا سباق هذا.
837
01:46:22,172 --> 01:46:23,548
لا تتخلف.
838
01:46:23,715 --> 01:46:25,384
- انسخ ذلك.
- انسخ ذلك.
839
01:46:30,555 --> 01:46:31,848
يذهب.
840
01:47:05,424 --> 01:47:07,634
ثلاث وحدات تمر بالقطاع 25.
841
01:47:07,801 --> 01:47:10,512
أوقفهم. ختم جميع البوابات.
842
01:47:12,556 --> 01:47:14,516
- فريد.
- حصلت عليه.
843
01:47:44,129 --> 01:47:47,382
- العدو يتقدم.
- لا.
844
01:47:47,549 --> 01:47:48,800
أين هو التخصص؟
845
01:48:03,815 --> 01:48:05,650
يذهب. حصلت على هذا.
846
01:48:07,527 --> 01:48:12,073
حسنًا، الرحلة العظيمة تنتهي هنا.
847
01:48:12,240 --> 01:48:14,201
- فريد.
- التركيز على المهمة.
848
01:48:14,367 --> 01:48:15,785
نحصل على الهدف.
849
01:48:15,952 --> 01:48:17,787
أيها القائد، إنهم يقتربون.
850
01:48:17,954 --> 01:48:19,831
يقتربون، أليس كذلك؟
851
01:48:19,998 --> 01:48:21,791
ليس لفترة طويلة.
852
01:48:28,548 --> 01:48:30,091
رئيس.
853
01:48:36,515 --> 01:48:37,807
قطع الكتلة بأكملها.
854
01:48:37,974 --> 01:48:40,352
لكن أيها القائد، إخواننا لديهم--
855
01:48:40,519 --> 01:48:41,686
الصمت.
856
01:48:41,853 --> 01:48:45,190
دعوهم يموتون بشرف.
857
01:48:59,371 --> 01:49:00,956
رئيس.
858
01:49:02,999 --> 01:49:04,209
اذهب واحصل عليها.
859
01:49:05,544 --> 01:49:07,212
كيلي.
860
01:49:12,551 --> 01:49:14,052
كيلي.
861
01:49:59,180 --> 01:50:01,057
دكتور هالسي.
862
01:50:04,436 --> 01:50:06,021
جون.
863
01:50:06,187 --> 01:50:09,274
- هذا أنت؟
- نعم. أنا هنا لإعادتك.
864
01:50:10,525 --> 01:50:14,362
- تنام كويس يا دكتور؟
- لا بفضل قيادتهم، نعم.
865
01:50:14,988 --> 01:50:17,115
يبدو أنك في قطعة واحدة.
866
01:50:17,282 --> 01:50:19,701
ربما حظك قد فرك علي.
867
01:50:19,868 --> 01:50:21,578
نحن نصنع الحظ بأنفسنا..
868
01:50:21,745 --> 01:50:23,580
...ولكنني سأكون هناك دائمًا
عندما تحتاج لي.
869
01:50:23,747 --> 01:50:26,625
لا تقطع وعدًا للفتاة
إذا كنت تعلم أنه لا يمكنك الاحتفاظ به.
870
01:50:27,167 --> 01:50:31,004
- ومع ذلك، شكرا لك.
- بالتأكيد.
871
01:50:31,379 --> 01:50:33,381
- دكتور هالسي--
- إنها ليست عملية إنقاذ مناسبة...
872
01:50:33,548 --> 01:50:35,425
...حتى تخرجنا من هنا، أليس كذلك؟
873
01:50:35,967 --> 01:50:39,471
متفق. نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.
874
01:51:20,637 --> 01:51:21,846
جون، انتظر.
875
01:51:22,013 --> 01:51:24,849
- لقد نفد الوقت.
- ماذا؟ لا.
876
01:51:25,016 --> 01:51:26,976
نحن واضحون
من التداخل المغناطيسي
877
01:51:27,102 --> 01:51:29,646
الاستعداد للقفز Slipspace.
878
01:51:29,813 --> 01:51:32,232
إنهم محاصرون في قسم دلتا.
879
01:51:32,399 --> 01:51:34,150
افصل اللحظة التي نقفز فيها.
880
01:51:34,317 --> 01:51:35,961
ولكن ماذا عن التخصص
ومجموعته؟
881
01:51:35,985 --> 01:51:37,612
لا يهم.
882
01:51:37,779 --> 01:51:39,739
لقد شعر بالخجل بالفعل.
883
01:51:39,906 --> 01:51:45,203
طريقه الوحيد الآن هو الموت أو الحكم.
884
01:51:47,831 --> 01:51:49,374
لقد كان له.
885
01:51:49,541 --> 01:51:53,461
أيها القائد أيها الأحمق
886
01:51:53,837 --> 01:51:57,382
ألف الجحيم في انتظاركم!
887
01:52:01,928 --> 01:52:04,180
إنهم يغرقون السفينة
888
01:52:04,431 --> 01:52:06,057
ونحن معها.
889
01:52:06,224 --> 01:52:08,685
ولكننا نصنع الحظ بأنفسنا
تذكر؟
890
01:52:13,940 --> 01:52:15,650
ماذا تقترح؟
891
01:52:15,817 --> 01:52:18,153
ماذا بعد؟ نحن نرتجل.
892
01:52:29,497 --> 01:52:31,332
دكتور، لدينا شركة.
893
01:52:31,916 --> 01:52:34,085
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟
894
01:52:36,337 --> 01:52:37,922
ألا يمكن لهذا الدلو أن يتحرك بشكل أسرع؟
895
01:52:42,594 --> 01:52:43,970
ماذا يحدث؟
896
01:52:44,137 --> 01:52:46,337
نقترب قليلاً، أليس كذلك؟
897
01:52:46,431 --> 01:52:47,932
فريد.
898
01:52:48,099 --> 01:52:49,768
دكتور، هل أنت بخير؟
899
01:52:49,934 --> 01:52:51,269
نعم، أنا بخير.
900
01:52:51,436 --> 01:52:54,564
منصات العهد هذه تطير مثل الصخور.
لقد استغرق الأمر منا بعض الوقت حتى نتدحرج.
901
01:52:54,731 --> 01:52:56,316
وارد.
902
01:52:57,567 --> 01:53:01,279
- ماذا؟
- مرحبًا بكم مرة أخرى أيها الإسبرطيون.
903
01:53:14,000 --> 01:53:17,128
أنت حقا محظوظ. أنت تعرف ذلك.
904
01:53:17,295 --> 01:53:19,297
ليس محظوظا بما فيه الكفاية.
905
01:53:19,464 --> 01:53:21,883
لقد فقدنا اثنين من الإسبارطيين اليوم.
906
01:53:22,050 --> 01:53:24,135
سليمان وآرثر.
907
01:53:24,302 --> 01:53:28,556
وتلك النخبة التي واجهناها،
كان قويا.
908
01:53:28,848 --> 01:53:31,476
يجب أن أكون أقوى.
909
01:53:31,684 --> 01:53:34,354
علينا جميعا أن نكون أقوى.
910
01:53:35,563 --> 01:53:38,817
شيء يقول لي
هذه مجرد البداية.