1
00:00:08,092 --> 00:00:10,094
…8月までに。

2
00:00:10,177 --> 00:00:11,178
…出生率は…

3
00:00:11,262 --> 00:00:12,263
ぜひそれを実現してください。

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,515
…スマイルキッズキャンペーンを開始します。

5
00:00:14,598 --> 00:00:15,958
ここ10年で最大のヒット曲です。

6
00:00:38,831 --> 00:00:41,667
大声を出さないでください

7
00:00:41,751 --> 00:00:43,210
さあ、お願いします。

8
00:00:43,294 --> 00:00:47,089
言ったじゃないですか、あなたは出入り禁止になったのです。

9
00:00:48,591 --> 00:00:52,678
人殺しをしたんじゃないの？
ギャンブルしたお金で？

10
00:00:52,762 --> 00:00:55,681
問題はそのお金がどこから来たのかです。

11
00:00:56,348 --> 00:00:57,349
行く。

12
00:00:58,392 --> 00:00:59,852
出て行け。

13
00:00:59,935 --> 00:01:00,978
- 離れる！
- お願いします！

14
00:01:01,061 --> 00:01:04,106
そんな危険なことをここに持ち込まないでください。

15
00:01:04,190 --> 00:01:07,359
お願いします。これが最後となります。
現金を貸してください。

16
00:01:07,443 --> 00:01:10,613
私はあなたの覚せい剤習慣に資金を提供するつもりはありません。

17
00:01:10,696 --> 00:01:12,948
タブをきれいに拭きます。

18
00:01:13,032 --> 00:01:14,909
どうすれば彼らに埋め合わせができるでしょうか？

19
00:01:14,992 --> 00:01:16,410
私があなたにできるのはそれだけです。

20
00:01:17,286 --> 00:01:20,748
彼らは私を殺すつもりだ。

21
00:01:22,416 --> 00:01:23,417
聞いて、相棒。

22
00:01:23,501 --> 00:01:25,878
麻雀

23
00:01:25,961 --> 00:01:27,546
二度とここに顔を出さないでください。

24
00:01:58,577 --> 00:02:05,543
2026 年 1 月 23 日

25
00:03:16,655 --> 00:03:21,619
スマイルキッズキャンペーン

26
00:03:21,702 --> 00:03:24,496
深大寺駅
南口通路

27
00:03:39,428 --> 00:03:41,388
いやいや…

28
00:03:43,140 --> 00:03:44,141
大丈夫ですか？

29
00:03:44,725 --> 00:03:45,893
あなたは病院にいます。

30
00:03:45,976 --> 00:03:47,519
1 2 3。

31
00:03:48,312 --> 00:03:50,147
挿管中です。彼を転がしてあげましょう。

32
00:03:50,230 --> 00:03:51,982
- はい、準備完了です。
- 輸血、統計。

33
00:03:52,066 --> 00:03:53,067
あそこ…

34
00:03:53,150 --> 00:03:54,652
彼を動かしましょう。

35
00:03:54,735 --> 00:03:56,320
竹下さん。

36
00:03:56,403 --> 00:03:57,613
挿管の準備をします。

37
00:03:57,696 --> 00:03:58,864
そしてポータブルレントゲン。

38
00:03:58,948 --> 00:04:01,325
- 私は彼女の服を切っています。
- 150 まで充電中。下がってください。

39
00:04:02,451 --> 00:04:03,994
一つ、二つ…

40
00:04:04,078 --> 00:04:06,121
肝動脈の切断。

41
00:04:06,205 --> 00:04:07,682
腹腔内に血液がたまっています。

42
00:04:07,706 --> 00:04:09,684
- 手術室の準備をします。
- 1、2、3、4…

43
00:04:09,708 --> 00:04:11,418
- 5、6、7、8…
- ここだよ。

44
00:04:11,502 --> 00:04:13,128
- 9、10、1、2…
- わかりました。

45
00:04:13,212 --> 00:04:18,342
目撃者は容疑者が向かって走ってくるのを見た
駅の西側

46
00:04:18,425 --> 00:04:21,136
黒いコートを着ている
そして黒いフルフェイスヘルメット。

47
00:04:21,220 --> 00:04:22,540
警察は彼を追跡している。

48
00:04:22,596 --> 00:04:23,657
LIVE: 調布市深大寺駅

49
00:04:23,681 --> 00:04:24,807
繰り返します…

50
00:04:24,890 --> 00:04:25,951
大量刺殺
深大寺駅にて

51
00:04:25,975 --> 00:04:28,185
事件は深大寺駅で起きた
調布市にて。

52
00:04:28,268 --> 00:04:31,981
男性容疑者は、
駅の西側に向かって走り、

53
00:04:32,064 --> 00:04:35,067
でも犯行現場は確認しました
捜査員が徹底的に調べている

54
00:04:35,150 --> 00:04:36,986
南の高速道路。

55
00:04:38,946 --> 00:04:41,949
うん。駅で何かが起こった。

56
00:04:42,449 --> 00:04:43,951
亡くなった人もいるようです。

57
00:04:44,034 --> 00:04:46,370
一体何が起こっているのでしょうか？

58
00:04:47,663 --> 00:04:48,747
下がってください。

59
00:04:50,499 --> 00:04:55,295
犯罪捜査局
相馬良介刑事

60
00:04:56,046 --> 00:04:57,206
何人が刺されましたか？

61
00:04:58,924 --> 00:05:02,553
あなたはキャンバスに行きます
駅の２ブロック東。

62
00:05:03,053 --> 00:05:04,722
容疑者はおそらくとうの昔に失踪しているだろう。

63
00:05:04,805 --> 00:05:05,806
それがあなたの命令です。

64
00:05:05,889 --> 00:05:07,075
ASST.上田正二首席警部

65
00:05:07,099 --> 00:05:10,394
役員の皆様へ。
容疑者の説明があります。

66
00:05:11,061 --> 00:05:12,396
容疑者の身長は180センチくらい…

67
00:05:12,479 --> 00:05:14,815
- 被害者の様子はどうですか？
- …全身黒を着ています。

68
00:05:15,441 --> 00:05:18,527
警察官全員、容疑者は見つかりました。

69
00:05:18,610 --> 00:05:21,196
容疑者は屋上にいる
武川ビルの。すべて利用可能...

70
00:05:21,280 --> 00:05:22,990
- 先生。
- おい。

71
00:05:25,325 --> 00:05:26,702
- こんにちは、先生。
- ありがとう。

72
00:05:30,372 --> 00:05:32,892
さて、誰が現れることを決めたか見てください。
ここはあなたの割り当てられたエリアではありません。

73
00:05:32,916 --> 00:05:34,626
カメラはないようです。

74
00:05:36,003 --> 00:05:37,087
こんにちは。

75
00:05:38,380 --> 00:05:39,381
覚せい剤だったのか？

76
00:05:49,099 --> 00:05:50,142
体には触れないでください。

77
00:05:50,225 --> 00:05:51,435
注射部位は3か所。

78
00:05:51,518 --> 00:05:52,519
川田育男刑事

79
00:05:52,603 --> 00:05:54,855
一人にはまだ血が付いている。
そんなに長くは経っていない。

80
00:05:54,938 --> 00:05:56,065
上席役員 二村 勇人

81
00:05:56,148 --> 00:05:57,566
鼻の中に白い粉が見つかった。

82
00:06:03,072 --> 00:06:04,114
手を離してください、ソーマ。

83
00:06:04,865 --> 00:06:06,116
それは…

84
00:06:06,200 --> 00:06:08,494
ヘロインだよ。

85
00:06:10,496 --> 00:06:12,206
あなたが何を考えているかはわかります。

86
00:06:12,289 --> 00:06:14,333
彼はここで覚せい剤を飲み、ハイになって、

87
00:06:14,416 --> 00:06:16,835
駅に行って全員を刺した

88
00:06:16,919 --> 00:06:19,379
それから戻ってきてヘロインを吸いました。

89
00:06:21,215 --> 00:06:23,801
覚醒剤は覚醒剤なので、
ヘロインは抑うつ剤です。

90
00:06:23,884 --> 00:06:25,010
それらは逆の効果をもたらします。

91
00:06:25,511 --> 00:06:26,970
それで彼の心臓は止まったのでしょうか？

92
00:06:27,054 --> 00:06:29,473
これは事故死か
それとも自殺ですよね？

93
00:06:29,556 --> 00:06:30,557
いいえ。

94
00:06:42,361 --> 00:06:44,571
ソーマはかなりの捜査官だ。

95
00:06:44,655 --> 00:06:45,823
彼が得意なのはそれだけだ。

96
00:07:05,676 --> 00:07:06,677
相馬。

97
00:07:08,470 --> 00:07:09,670
あなたの担当エリアはどうですか？

98
00:07:10,305 --> 00:07:13,267
証人尋問は止まらない
容疑者が見つかったからです。

99
00:07:13,934 --> 00:07:15,769
なぜここに？

100
00:07:18,272 --> 00:07:20,566
容疑者はハイになった
そして殺す決意をした。

101
00:07:21,108 --> 00:07:23,485
彼は他のところに行くこともできたでしょう、
もっと混雑した場所。

102
00:07:23,569 --> 00:07:24,570
相馬。

103
00:07:25,904 --> 00:07:28,657
依存症とは何かを理解しようとしないでください
ハイなときはそうする。

104
00:07:29,199 --> 00:07:30,325
- あなたがすべき...
-上田。

105
00:07:30,826 --> 00:07:31,827
上田さん。

106
00:07:31,910 --> 00:07:34,288
仲間の一人を富士見病院に送ってください。

107
00:07:34,371 --> 00:07:35,747
犠牲者の一人は生き残った。

108
00:07:37,541 --> 00:07:38,834
相馬。

109
00:07:38,917 --> 00:07:41,170
- 彼らはまだ話すことができないでしょう。
- うん。

110
00:07:41,795 --> 00:07:43,297
だから行くのです。

111
00:07:43,380 --> 00:07:44,673
念のため。

112
00:07:44,756 --> 00:07:45,757
ありがとう。

113
00:07:46,258 --> 00:07:48,385
- 本部に戻ります。完全な説明会の時間です。
- はい、先生。

114
00:07:48,468 --> 00:07:50,137
この件に関しては？私はどうなの？

115
00:07:50,220 --> 00:07:52,055
あなたがいなくても私たちは大丈夫です。

116
00:07:56,351 --> 00:07:57,352
相馬。

117
00:07:58,187 --> 00:08:00,063
先生、私が先に出かけます。

118
00:08:01,356 --> 00:08:02,357
私も来ます。

119
00:08:03,775 --> 00:08:04,776
病院に行ってください。

120
00:08:14,745 --> 00:08:18,957
フジミメディカル
大学病院

121
00:08:19,041 --> 00:08:22,419
容疑者の死体が発見される

122
00:08:24,004 --> 00:08:25,047
ここにいるよ。

123
00:08:25,130 --> 00:08:26,215
被害者の家族は？

124
00:08:26,715 --> 00:08:28,050
良い…

125
00:08:28,133 --> 00:08:29,718
犯罪捜査局

126
00:08:29,801 --> 00:08:31,428
上席役員 酒井 拓也

127
00:08:31,511 --> 00:08:33,430
亡くなった人の家族
久保正さんです。

128
00:08:34,264 --> 00:08:36,642
役員
地元の署から来た人たちも一緒です。

129
00:08:36,725 --> 00:08:38,310
被害者の家族に尋ねなかった

130
00:08:38,393 --> 00:08:40,646
もしそうなら
亡くなった方のご家族ですよね？

131
00:08:42,814 --> 00:08:44,358
そうしました。

132
00:08:45,609 --> 00:08:49,154
愛する人が襲われた
そして今入院中です。

133
00:08:50,614 --> 00:08:53,784
突然そうなのか尋ねると、
亡くなった方と一緒に、

134
00:08:54,493 --> 00:08:56,119
彼らはどう感じると思いますか？

135
00:08:56,995 --> 00:08:58,455
生き残った被害者はどうなるのでしょうか？

136
00:09:01,959 --> 00:09:05,170
重戸修司、24歳。
日栄建設入社。

137
00:09:05,254 --> 00:09:07,506
- 彼の住所は...
- まず彼の状態を教えてください。

138
00:09:10,384 --> 00:09:13,303
左脇腹を12針縫った。
完全回復には２週間を要する。

139
00:09:13,387 --> 00:09:15,472
- つまり、彼の治療は終わったということですか？
- はい。

140
00:09:19,935 --> 00:09:20,936
そして？

141
00:09:24,314 --> 00:09:26,441
私は彼に待ってくれるように頼んだ
ERの待合室にて。

142
00:09:26,525 --> 00:09:28,318
- 彼の家族と一緒に？
- いいえ。

143
00:09:28,819 --> 00:09:30,404
彼の両親は離婚しています。

144
00:09:30,487 --> 00:09:32,715
彼の父親はトラック運転手です
そして現在遠征中です。

145
00:09:32,739 --> 00:09:33,991
被害者を放っておいたのか？

146
00:09:38,453 --> 00:09:41,039
ここにいてください
そして被害者の家族の世話をしてください。

147
00:09:43,292 --> 00:09:44,293
はい、先生。

148
00:10:07,024 --> 00:10:08,900
大丈夫。来る必要はありません。

149
00:10:11,862 --> 00:10:14,948
そして眠くなったら、
高速道路を降りて昼寝する。

150
00:10:18,285 --> 00:10:21,038
解雇したほうがいいよ
事故で死ぬよりは。

151
00:10:23,999 --> 00:10:26,460
電話を切りました、お父さん。お金がなくなってしまった。

152
00:10:27,836 --> 00:10:28,837
さよなら。

153
00:11:01,036 --> 00:11:02,037
それは良い。

154
00:11:04,122 --> 00:11:08,210
あなたは十分に体調が良いです
お父さんのことを心配するために。

155
00:11:12,881 --> 00:11:13,882
いいですか…

156
00:11:15,425 --> 00:11:17,135
いくつか質問しますか？

157
00:11:20,347 --> 00:11:22,391
ハンキー・ドリー？それは大丈夫という意味ですか？
来たほうがいいよ

158
00:11:28,980 --> 00:11:30,315
大丈夫ですか？

159
00:11:33,360 --> 00:11:34,903
おい！

160
00:12:08,854 --> 00:12:10,856
あなたは信じられないほどの記憶力を持っています。

161
00:12:12,232 --> 00:12:13,233
何？

162
00:12:14,025 --> 00:12:18,029
あなたは彼が被害者を刺した方法を覚えていました、

163
00:12:18,113 --> 00:12:19,739
そして彼の一連の行動。

164
00:12:22,909 --> 00:12:25,328
怒鳴られる
部品番号を間違えたら。

165
00:12:26,621 --> 00:12:27,914
何？

166
00:12:27,998 --> 00:12:29,374
だから私は始めなければならなかった

167
00:12:30,500 --> 00:12:32,180
すべての部品の形状を記憶することによって。

168
00:12:35,922 --> 00:12:38,049
そう、あなたは建設会社で働いています。

169
00:12:38,717 --> 00:12:41,428
まあ、会社ですからね
それはあらゆることを少しずつ行います。

170
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
それにしても、危険なことをしましたね。

171
00:12:46,433 --> 00:12:47,851
容疑者と戦う。

172
00:12:48,852 --> 00:12:50,270
私は危険な仕事には慣れています。

173
00:12:51,354 --> 00:12:52,814
でも、そうやってあなたは…

174
00:12:54,441 --> 00:12:56,151
そうだね。これもね。

175
00:12:57,235 --> 00:12:58,236
ああ。

176
00:12:58,904 --> 00:13:00,030
あなたの右顎。

177
00:13:01,531 --> 00:13:02,532
つまり、

178
00:13:03,241 --> 00:13:06,077
容疑者は左手であなたを殴りました。

179
00:13:06,912 --> 00:13:08,038
うん。

180
00:13:08,121 --> 00:13:09,831
左フック1本。

181
00:13:10,499 --> 00:13:12,501
クリーンヒットでした
それは私を噴水に投げ込みました。

182
00:13:13,835 --> 00:13:18,340
容疑者は被害者を刺した
右手にナイフを持っていますよね？

183
00:13:18,423 --> 00:13:20,300
うん。彼もこれをやりました。

184
00:13:20,967 --> 00:13:23,428
だから右利きだと思ってた。

185
00:13:24,179 --> 00:13:27,516
私もそうでした。
そうやって彼は私を不意を突いたのです。

186
00:13:36,191 --> 00:13:37,192
それから…

187
00:13:38,318 --> 00:13:39,778
私はどうやって生きているの？

188
00:13:41,488 --> 00:13:45,450
彼はあなたをそこに残して逃げました。

189
00:13:48,620 --> 00:13:49,746
フリーズ！

190
00:13:51,289 --> 00:13:53,124
警察官が威嚇射撃をしたとき。

191
00:13:54,209 --> 00:13:55,293
それで警察が来ました。

192
00:13:56,503 --> 00:13:59,005
はい。近くの
焼き栗の屋台はそう呼んでいました。

193
00:14:02,676 --> 00:14:06,930
そこで何をしていたのですか？

194
00:14:08,306 --> 00:14:09,724
それが何の意味があるのでしょうか？

195
00:14:11,142 --> 00:14:14,437
言いたくないなら大丈夫ですよ、
でも、平日の昼間だったので…

196
00:14:15,230 --> 00:14:16,606
友達に会っていました。

197
00:14:17,482 --> 00:14:18,858
どんな友達ですか？

198
00:14:18,942 --> 00:14:20,235
もう終わりですよね？

199
00:14:22,988 --> 00:14:25,198
もう少し休んだほうがいいんじゃないでしょうか？

200
00:14:25,699 --> 00:14:27,242
十分休んだよ。

201
00:14:27,325 --> 00:14:29,494
それから、少なくともあなたの番号を教えてください。

202
00:14:30,579 --> 00:14:33,373
携帯電話が完全に壊れてしまいました。

203
00:14:36,376 --> 00:14:37,377
さて、それでは…

204
00:14:40,714 --> 00:14:41,715
明日。

205
00:14:44,467 --> 00:14:46,094
ここに電話してください。

206
00:14:47,554 --> 00:14:49,347
声明に署名していただく必要があります。

207
00:14:54,311 --> 00:14:55,979
彼が麻薬をやっていたというのは本当ですか？

208
00:14:57,981 --> 00:14:59,482
どうしてそれがわかるのですか？

209
00:15:01,651 --> 00:15:04,195
白昼のランダム攻撃
死傷者を残す。

210
00:15:05,739 --> 00:15:07,282
容疑者は薬物使用者である可能性があります。

211
00:15:09,200 --> 00:15:10,201
テレビで聞きましたか？

212
00:15:11,077 --> 00:15:12,557
あなたはこの事件にかなり興味を持っていますね。

213
00:15:13,371 --> 00:15:14,497
お店のテレビで流れていました。

214
00:15:15,206 --> 00:15:16,333
店？

215
00:15:16,916 --> 00:15:18,460
-いつ行きましたか？
- それは重要ですか？

216
00:15:20,545 --> 00:15:21,546
おお。

217
00:15:22,756 --> 00:15:23,757
このために？

218
00:15:32,641 --> 00:15:34,225
これを買ったとき、

219
00:15:34,309 --> 00:15:36,603
お父さんに電話するための小銭ももらった。

220
00:15:37,395 --> 00:15:39,064
あの人は麻薬をやっていなかった。

221
00:15:40,940 --> 00:15:42,233
彼は正気でした。

222
00:15:44,402 --> 00:15:45,612
なぜそんなことを言うのですか？

223
00:15:46,154 --> 00:15:48,657
探偵。一緒に来てもらえますか？

224
00:15:51,159 --> 00:15:53,745
もっと教えてください。

225
00:15:55,413 --> 00:15:56,414
家に帰ります。

226
00:15:57,248 --> 00:15:58,667
お願いします。ちょっとだけ。

227
00:16:00,043 --> 00:16:02,128
刑事さん、すぐに来てください。

228
00:16:03,004 --> 00:16:04,714
私は警官が嫌いです。

229
00:16:05,590 --> 00:16:06,758
探偵。

230
00:16:08,218 --> 00:16:11,805
ここで待っていてください。すぐに戻ります。

231
00:16:14,599 --> 00:16:17,352
- まだ話が終わっていません。
- 私を放っておいて。くそ。

232
00:16:17,435 --> 00:16:19,062
- おい。
- それは何のためでしたか?

233
00:16:19,145 --> 00:16:21,606
- 急いでいます。
- おい。何してるの？

234
00:16:21,690 --> 00:16:24,567
私は警察です。彼は家族の一員です
被害者の。入ってください。

235
00:16:24,651 --> 00:16:25,652
- さかい！
- ねえ、あなた。

236
00:16:25,735 --> 00:16:27,362
- はい、先生。
- 下がってください。

237
00:16:28,029 --> 00:16:29,322
彼は私を攻撃しました。

238
00:16:29,406 --> 00:16:31,286
あなたが彼を追いかけていたから
ずっと内側まで。

239
00:16:31,366 --> 00:16:32,701
それで彼は自分のやりたいことを何でもできるのでしょうか？

240
00:16:32,784 --> 00:16:36,287
彼がそれを聞いてどんな気持ちになるか想像できないか
彼の妻は刺殺の被害者でしたか？

241
00:16:36,371 --> 00:16:38,081
私が今書いていることは警察に指図されているのでしょうか？

242
00:16:38,164 --> 00:16:40,208
これはあなたの記事に関するものではありません。
それはあなたのアプローチです。

243
00:16:41,292 --> 00:16:43,837
彼を追わないでください！インタビューは
病院内では禁止されています。

244
00:16:43,920 --> 00:16:45,046
私のカメラケース。

245
00:16:45,130 --> 00:16:46,131
わかった。

246
00:16:48,091 --> 00:16:51,052
そのような行為はできません。
叱責されるでしょう。

247
00:16:51,136 --> 00:16:53,471
なぜその地域を離れたのですか？
だからこそこんなことが起こったのです。

248
00:16:54,431 --> 00:16:55,473
もう一度言います。

249
00:16:55,557 --> 00:16:58,143
ここにいて気をつけてね
被害者の家族のこと。

250
00:16:58,226 --> 00:16:59,561
それがあなたの仕事です。

251
00:17:00,687 --> 00:17:02,105
だからこそあなたは…

252
00:17:05,442 --> 00:17:06,443
何？

253
00:17:08,945 --> 00:17:09,946
いいえ、気にしないでください。

254
00:17:53,823 --> 00:17:55,825
容疑者の死体が発見される

255
00:17:58,119 --> 00:17:59,287
分かった、分かった。

256
00:17:59,829 --> 00:18:02,081
ガーゼを交換しましょう。

257
00:18:02,165 --> 00:18:03,500
ああ、落ちた。

258
00:18:03,583 --> 00:18:05,668
ああ、大丈夫です。ありがとう。

259
00:18:06,961 --> 00:18:10,089
新しいガーゼを使いますね。

260
00:18:10,173 --> 00:18:11,716
こっちは全部汚いよ。

261
00:18:11,800 --> 00:18:13,176
変更しましょう、いいですか？

262
00:18:42,872 --> 00:18:43,873
すみません。

263
00:18:46,000 --> 00:18:47,001
はい？

264
00:18:48,253 --> 00:18:49,546
他の4人は大丈夫ですか？

265
00:18:51,923 --> 00:18:52,924
あなたは誰ですか？

266
00:18:53,758 --> 00:18:54,759
彼らは大丈夫ですか？

267
00:18:55,677 --> 00:18:57,303
残りの4つはどういう意味ですか？

268
00:18:58,304 --> 00:18:59,984
一緒に襲われた4人。

269
00:19:02,642 --> 00:19:03,643
彼らは死んでいる。

270
00:19:14,237 --> 00:19:17,156
あなたは被害者の家族の一人ですか？

271
00:19:19,951 --> 00:19:20,952
逃げるべきだ。

272
00:19:24,414 --> 00:19:25,623
今すぐ逃げてください。

273
00:19:27,208 --> 00:19:28,209
何？

274
00:19:30,211 --> 00:19:31,212
あと10日ちょっと。

275
00:19:32,630 --> 00:19:34,340
十日間生きてろ
そしてあなたは安全です。

276
00:19:36,175 --> 00:19:37,260
生きていてください。

277
00:19:38,595 --> 00:19:40,013
あなたが最後の人です。

278
00:20:15,256 --> 00:20:18,259
生活安全局
平山啓二刑事

279
00:20:19,385 --> 00:20:21,638
何かがおかしい。

280
00:20:23,306 --> 00:20:26,392
私たちは彼の痕跡をすぐに見つけました。

281
00:20:28,186 --> 00:20:29,270
完璧すぎます。

282
00:20:30,521 --> 00:20:32,065
何かが間違っています。

283
00:20:32,690 --> 00:20:34,651
それがあなたの頭の中を駆け巡っているのです。

284
00:20:36,778 --> 00:20:39,197
先生、この部屋は立ち入り禁止です
関係のない人たちに。

285
00:20:40,531 --> 00:20:42,867
配属されたと聞いて
被害者を捜査するため。

286
00:20:45,119 --> 00:20:48,748
そしてそれをやっているのはあなたと彼だけだということ。

287
00:20:50,166 --> 00:20:53,169
一晩過ごすつもりですか
また上の階の休憩室で？

288
00:20:54,087 --> 00:20:57,131
ランダム攻撃者は誰かではないでしょうか
被害者とは何のつながりもないの？

289
00:20:59,133 --> 00:21:00,843
休憩室を独占してはいけません。

290
00:21:00,927 --> 00:21:04,097
つまり、あなたは与えられたということです
無意味な捜査。

291
00:21:04,180 --> 00:21:08,768
あの部屋は犯罪捜査用です
家に帰れない刑事たち。

292
00:21:08,851 --> 00:21:10,353
規制に違反しています。

293
00:21:13,731 --> 00:21:14,941
それを拒否していたのですか

294
00:21:16,067 --> 00:21:18,194
あなたのその論理で？

295
00:21:19,696 --> 00:21:23,282
その愚かな厳格な態度
上層部に嫌われてしまいます。

296
00:21:24,575 --> 00:21:26,411
あなたは私を見下している...

297
00:21:26,494 --> 00:21:29,580
-違います。
- でも、彼らはあなたも私も同じように嫌っています。

298
00:21:30,206 --> 00:21:32,959
- 知っている。
――それでも、あなたにはあなたなりの正義があります。

299
00:21:33,584 --> 00:21:35,378
あなたは私と同じ理由で嫌われているわけではありません。

300
00:21:35,461 --> 00:21:38,047
それがあなたが考えていることです。

301
00:21:39,465 --> 00:21:40,466
先生…

302
00:21:41,926 --> 00:21:45,138
彼らが私を嫌う理由がそれほど重要ですか？

303
00:21:48,850 --> 00:21:49,851
おい。

304
00:21:50,893 --> 00:21:52,854
トイレ休憩をしましょう。

305
00:21:54,230 --> 00:21:55,231
はい、先生。

306
00:22:00,028 --> 00:22:01,738
- ごめん。
- 謝らないでください。

307
00:22:03,781 --> 00:22:07,160
彼は自分自身に覚せい剤を大量に注入した
そして人々を刺し回り、

308
00:22:08,161 --> 00:22:11,039
でも音を聞いて逃げた
警官の威嚇射撃？

309
00:22:12,373 --> 00:22:14,959
いつものように、あなたは詳しいです。

310
00:22:15,043 --> 00:22:17,420
ハイな中毒者
そして神のような気分

311
00:22:17,503 --> 00:22:21,424
銃声を聞いて怖くなった、
ナイフを捨てて逃げた。

312
00:22:22,008 --> 00:22:24,552
右？不思議ですね。

313
00:22:24,635 --> 00:22:28,097
警官は容疑者を撃つことはできない
武器がなければ逃げる。

314
00:22:29,057 --> 00:22:33,686
攻撃者
それを知っていた人かもしれない。

315
00:22:44,155 --> 00:22:46,741
警察につながりました

316
00:22:48,034 --> 00:22:49,077
やめたほうがいいよ。

317
00:22:49,952 --> 00:22:50,953
相馬。

318
00:22:55,041 --> 00:22:59,212
上から命令が出た
できるだけ早くこれを終わらせるために。

319
00:23:04,133 --> 00:23:07,178
この件にはさらに何かあるのでしょうか？

320
00:23:08,763 --> 00:23:10,348
さらに何かあるとしたら、

321
00:23:10,431 --> 00:23:14,227
それは何もないだろう
私たちの首長は知っているでしょう。

322
00:23:14,310 --> 00:23:17,647
しかし、それが何であるかはご存知でしょう。

323
00:23:18,731 --> 00:23:19,732
右？

324
00:23:26,322 --> 00:23:27,657
非常に素晴らしい。

325
00:23:29,367 --> 00:23:31,327
あなたの顔の表情
苦労しているとき。

326
00:23:33,371 --> 00:23:34,372
大好きです。

327
00:23:36,541 --> 00:23:40,670
あなたはそれを手放して脇に追いやられますか
警察によって、

328
00:23:40,753 --> 00:23:43,881
それとももっと深く掘り下げますか
そして私のように火傷しますか？

329
00:23:46,300 --> 00:23:47,635
楽しみにしています。

330
00:23:52,056 --> 00:23:53,850
休憩室では喫煙しないでください。

331
00:24:00,523 --> 00:24:01,899
あの男は、

332
00:24:01,983 --> 00:24:03,651
平山さん。

333
00:24:03,734 --> 00:24:06,154
彼はとても悪い探偵だ。
なぜ彼らは彼を追い出さないのでしょうか？

334
00:24:08,197 --> 00:24:11,117
噂によると、彼は上層部に汚れがあるという。

335
00:24:11,200 --> 00:24:12,201
それは本当ですか？

336
00:24:13,828 --> 00:24:17,206
小さな印刷所のオーナー。

337
00:24:18,374 --> 00:24:21,627
主婦。大学生。主婦。

338
00:24:24,714 --> 00:24:28,759
被害者は事件としては普通すぎる
それ以上の何かがあるのです。

339
00:24:38,561 --> 00:24:41,105
解剖報告書はありますか
犠牲者4人については？

340
00:24:42,523 --> 00:24:44,323
にありました
捜査準備書面。

341
00:24:46,485 --> 00:24:48,988
持っていない
説明会にいなかったから。

342
00:24:57,455 --> 00:24:58,456
ここ。

343
00:25:17,058 --> 00:25:18,601
- おい。
- はい？

344
00:25:21,562 --> 00:25:24,232
これに対する結論は何でしたか？

345
00:25:26,025 --> 00:25:27,276
何のために？

346
00:25:29,779 --> 00:25:30,947
殺された四人。

347
00:25:34,158 --> 00:25:35,451
それらすべて

348
00:25:36,202 --> 00:25:37,328
刺されたのは一度だけだった。

349
00:25:39,830 --> 00:25:41,249
はい、そのようです。

350
00:25:43,542 --> 00:25:46,671
彼は正確に彼らを刺した
彼らの重要な器官に。

351
00:25:50,299 --> 00:25:51,300
はい。

352
00:25:53,594 --> 00:25:54,845
おそらく彼らは運が悪かったのでしょうか？

353
00:25:58,015 --> 00:25:59,016
不運？

354
00:26:00,476 --> 00:26:02,186
それがブリーフィングの結論だったのか？

355
00:26:04,063 --> 00:26:05,064
いいえ。

356
00:26:06,482 --> 00:26:08,234
それは説明会では議論されませんでした。

357
00:26:30,047 --> 00:26:31,132
重藤修司君。

358
00:26:32,633 --> 00:26:33,884
彼の犯罪歴は何ですか?

359
00:26:34,969 --> 00:26:38,806
何？私たちは調査しません
被害者の犯罪歴。

360
00:26:40,308 --> 00:26:41,475
調べてみてください。

361
00:26:41,559 --> 00:26:42,560
何？

362
00:26:44,520 --> 00:26:45,521
はい、先生。

363
00:26:52,278 --> 00:26:55,948
重藤秀司（24）
日栄建設株式会社に入社

364
00:27:00,911 --> 00:27:04,707
1月17日
大量刺殺事件の6日前

365
00:27:19,680 --> 00:27:21,349
あなたの番号を教えてください。

366
00:27:23,517 --> 00:27:24,852
あなたの番号。

367
00:27:26,270 --> 00:27:27,480
何？

368
00:27:27,563 --> 00:27:28,564
したくないですか？

369
00:27:29,065 --> 00:27:31,650
すみません。ペンを借りてもいいですか？

370
00:27:33,819 --> 00:27:35,279
ありがとう。

371
00:27:42,828 --> 00:27:43,829
それでおしまい？

372
00:27:44,914 --> 00:27:46,082
うん。

373
00:27:46,165 --> 00:27:47,291
あなたの名前は何ですか？

374
00:27:48,292 --> 00:27:49,418
アーレン。

375
00:27:50,586 --> 00:27:52,505
-よ。
- こんにちは。

376
00:27:55,800 --> 00:27:56,801
やあ、ボス。

377
00:27:57,593 --> 00:28:00,096
昨日の男との話は何ですか？
彼はめちゃくちゃ怖かった。

378
00:28:00,179 --> 00:28:02,515
ああ、彼です。彼は一人で働く職長です。

379
00:28:03,182 --> 00:28:04,475
彼の手首にタトゥーがあるのが見えました。

380
00:28:04,558 --> 00:28:06,227
彼の長袖は何の役にも立たなかった。

381
00:28:06,310 --> 00:28:09,855
ゼネコンのみ
彼のような人に何をすべきかを教えることができる。

382
00:28:11,357 --> 00:28:13,067
- 出発します。
- わかった。

383
00:28:13,150 --> 00:28:14,151
私はあなたに会いたいです

384
00:28:17,696 --> 00:28:20,116
- 「会いたいです。明日の午後 2 時に」
- おい。

385
00:28:20,950 --> 00:28:21,951
アレンからだ。

386
00:28:22,576 --> 00:28:23,661
若いギャル？

387
00:28:26,997 --> 00:28:28,040
ボス。

388
00:28:31,001 --> 00:28:33,462
男が一人減っても大丈夫ですか？
明日のレイアウトマーキングに向けて？

389
00:28:33,546 --> 00:28:35,631
ああ、この人は今日休みを取る予定です。

390
00:28:35,714 --> 00:28:37,383
なんて珍しいことでしょう。

391
00:28:37,967 --> 00:28:39,927
初めてです
あなたは休暇を求めています。

392
00:28:40,010 --> 00:28:41,011
できますか?

393
00:28:42,513 --> 00:28:43,848
女性に会いに行くなら、

394
00:28:44,348 --> 00:28:45,349
それならハンキー・ドリーだ。

395
00:28:45,433 --> 00:28:48,018
- 私は嫉妬しています。
- よし。

396
00:28:48,102 --> 00:28:49,478
携帯電話を見せてください。あげてください。

397
00:28:49,562 --> 00:28:51,730
- いいえ、いいえ、したくないです。
- 大丈夫。

398
00:28:51,814 --> 00:28:53,190
彼女に「hunky-dory」を送ります。

399
00:28:53,274 --> 00:28:55,484
それは一体何を意味するのでしょうか？

400
00:28:55,568 --> 00:28:57,027
ハンキードリー。

401
00:28:57,111 --> 00:28:58,904
「ハンキードリー」とは一体何ですか？

402
00:28:58,988 --> 00:29:01,073
- それが何を意味するか知っていますか？
- いいえ。

403
00:29:01,574 --> 00:29:03,033
- さあ行こう。
- わかった。

404
00:29:07,955 --> 00:29:09,248
フリーズ！

405
00:29:29,560 --> 00:29:30,561
'すする。

406
00:29:32,646 --> 00:29:33,647
停止。

407
00:30:10,476 --> 00:30:13,938
1月24日
大量刺殺事件の翌日

408
00:30:17,483 --> 00:30:18,567
ああ、起きたね。

409
00:30:25,991 --> 00:30:27,826
それにしても、その怪我はどうしたんですか？

410
00:30:31,121 --> 00:30:32,206
大丈夫です。

411
00:30:32,748 --> 00:30:34,333
あなたは私に衝撃を与えました。

412
00:30:34,416 --> 00:30:37,670
あなたはちょうど現れたばかりです
そしてベッドの上で気を失った。

413
00:30:39,088 --> 00:30:40,256
まるであなたの家だったかのように。

414
00:30:43,300 --> 00:30:46,095
- クソ、ボスに電話しなきゃ。
- すでにそうしました。

415
00:30:47,012 --> 00:30:48,764
あなたは病気で仕事ができないと彼に言いました。

416
00:30:51,600 --> 00:30:54,228
- ありがとう。
- 彼は今日は一人で大丈夫だと言いました。

417
00:30:55,396 --> 00:30:57,064
明日必ず彼に謝ってください。

418
00:30:58,607 --> 00:30:59,608
わかった。

419
00:31:00,150 --> 00:31:01,527
ありがとう。

420
00:31:02,361 --> 00:31:03,362
とにかく、シャワーを浴びてください。

421
00:31:04,613 --> 00:31:06,240
それから食べましょう。わかった？

422
00:31:09,910 --> 00:31:12,705
ここ。これらを取ってください。

423
00:31:13,455 --> 00:31:14,456
それを着ることができます。

424
00:31:17,835 --> 00:31:18,836
ごめん。

425
00:31:18,919 --> 00:31:21,297
そして助けてくれてありがとう。

426
00:31:29,471 --> 00:31:32,266
500メートル以内
深大寺駅前広場

427
00:31:32,349 --> 00:31:35,269
幼稚園はたくさんありますが、
保育園、小学校、中学校。

428
00:31:35,352 --> 00:31:36,770
これはニュースでいっぱいです。

429
00:31:36,854 --> 00:31:39,231
お子様連れのご家族も登場

430
00:31:39,315 --> 00:31:40,566
- とても怖いです。
- これ。

431
00:31:40,649 --> 00:31:41,650
ランダムな刺し傷。

432
00:31:42,234 --> 00:31:43,652
ありがとう。

433
00:31:43,736 --> 00:31:47,323
何か新しい展開はありますか
捜査中？

434
00:31:47,406 --> 00:31:50,117
今朝やっと警察が発表

435
00:31:50,200 --> 00:31:52,953
犠牲者5人のうち4人が死亡したとのこと。

436
00:31:53,037 --> 00:31:54,121
速報ニュース

437
00:31:54,204 --> 00:31:57,124
彼らは犠牲者の名前を公表しましたか？

438
00:31:57,207 --> 00:31:58,709
もうシャワーに行ってください。

439
00:31:58,792 --> 00:32:02,796
いいえ、犠牲者の名前と顔

440
00:32:02,880 --> 00:32:06,425
守るために解放されない
彼らのプライバシーと家族。

441
00:32:06,508 --> 00:32:08,427
容疑者について詳しく教えてください。

442
00:32:08,510 --> 00:32:09,511
ちょっと待って、どうやって？

443
00:32:10,054 --> 00:32:11,889
他の4人は大丈夫ですか？

444
00:32:12,723 --> 00:32:14,183
彼はどうやって知ったのですか？

445
00:32:14,266 --> 00:32:16,018
一緒に襲われた4人。

446
00:32:17,895 --> 00:32:21,440
男はそう信じていたので、
犯人は死体で発見され、

447
00:32:21,523 --> 00:32:24,203
その事件が参照されるだろう
死亡した容疑者を担当する検察官。

448
00:32:25,444 --> 00:32:28,280
- 容疑者は影響を受けていたのか…
- シュウジ。

449
00:32:28,364 --> 00:32:30,074
- …彼が攻撃したとき、麻薬のせいでしょうか？
- シャワーに行きます。

450
00:32:30,157 --> 00:32:32,868
- すごくお腹が空いたんだ。
- 警察によると、

451
00:32:32,951 --> 00:32:36,747
覚せい剤とヘロインの痕跡
彼の血液から見つかった。

452
00:32:38,290 --> 00:32:41,877
計画的な攻撃だったように見えますか？

453
00:32:41,960 --> 00:32:46,048
警察はこう言った
現在検討中です。

454
00:32:46,799 --> 00:32:50,094
- こんにちは、相馬刑事?酒井です。
- しかし、彼らは…

455
00:32:51,345 --> 00:32:53,222
重藤秀司には前科があった。

456
00:32:55,349 --> 00:32:57,869
彼は暴行罪で起訴された
友人に重傷を負わせた後。

457
00:32:59,103 --> 00:33:01,855
彼は今も高見荘に住んでいる
彼の故郷にあるアパート。

458
00:33:21,667 --> 00:33:22,710
重藤さん。

459
00:33:29,049 --> 00:33:30,134
重藤さん。

460
00:33:34,430 --> 00:33:36,306
彼の父親はトラックの運転手で、

461
00:33:36,390 --> 00:33:38,350
そして彼はめったに家にいないようですが、

462
00:33:39,268 --> 00:33:41,353
でも彼の住所を教えます。

463
00:33:42,646 --> 00:33:44,022
アパートメント 204、

464
00:33:44,106 --> 00:33:45,816
西柴崎1-3-9

465
00:33:46,483 --> 00:33:48,485
調布市。

466
00:34:06,044 --> 00:34:07,045
ケイは家にいません。

467
00:34:08,005 --> 00:34:09,298
なるほど。

468
00:34:09,381 --> 00:34:11,925
彼がいつ帰ってくるか知っていますか？

469
00:34:13,510 --> 00:34:15,804
彼はおそらくRuruというバーにいるでしょう
駅の裏。

470
00:34:17,431 --> 00:34:18,432
ありがとう。

471
00:34:23,270 --> 00:34:26,732
スナックバー
るる

472
00:34:32,738 --> 00:34:33,947
こんにちは。

473
00:34:34,031 --> 00:34:36,241
まだオープンしていません。

474
00:34:37,409 --> 00:34:40,245
深大寺警察署です。

475
00:34:41,955 --> 00:34:43,332
実際に？

476
00:34:43,415 --> 00:34:45,501
- 上司が何かしたんですか？
- いいえ。

477
00:34:45,584 --> 00:34:47,544
- それとも私ですか？
- いいえ、そういうわけではありません。

478
00:34:48,128 --> 00:34:50,672
重藤敬三さんをご存知ですか？

479
00:34:50,756 --> 00:34:52,216
- シゲ？
- はい。

480
00:34:52,299 --> 00:34:54,134
何？彼はまた事故に遭ったのか？

481
00:34:55,219 --> 00:34:57,099
それともあれのことですか
10年以上前から？

482
00:34:58,347 --> 00:35:02,059
- いいえ。
- しかし、彼は被害者でもありました。

483
00:35:02,559 --> 00:35:05,479
さて、駆け寄ります
そして子供を殺すことはかなり悪いことです。

484
00:35:06,772 --> 00:35:09,983
でもそれは彼が努力していたからだ
飲酒運転を避けるために。

485
00:35:10,067 --> 00:35:11,944
彼には悪い気がする。

486
00:35:13,195 --> 00:35:14,530
戻ってきました。

487
00:35:16,073 --> 00:35:18,534
ああ、こんにちは、ハンサムです。

488
00:35:18,617 --> 00:35:20,661
- 彼は探偵です。
- 何？

489
00:35:21,578 --> 00:35:23,622
美羽さん何かしたんですか？それとも私ですか？

490
00:35:23,705 --> 00:35:26,959
- いや…
- 彼はシゲの事故について聞きたいと思っています。

491
00:35:27,042 --> 00:35:32,422
いいえ、聞きたいのですが
重人さんの息子さんについて。

492
00:35:33,173 --> 00:35:34,508
あなたも？

493
00:35:35,843 --> 00:35:37,219
私もです？

494
00:35:37,302 --> 00:35:38,971
今朝私たちに電話しませんでしたか？

495
00:35:39,972 --> 00:35:41,682
それとも別の刑事だったのか？

496
00:35:42,975 --> 00:35:43,976
つまり、

497
00:35:44,643 --> 00:35:46,895
あなたは警察から電話を受けました
今朝は？

498
00:35:47,980 --> 00:35:50,983
彼らは私が知っているかと尋ねました
シゲの息子がいる場所。

499
00:35:51,066 --> 00:35:53,652
深大寺警察からだろうか？

500
00:35:53,735 --> 00:35:54,736
うん。

501
00:35:55,404 --> 00:35:57,406
しかし、私は彼らに同じことを言いました。

502
00:35:57,489 --> 00:35:59,199
彼の息子については何も知りません。

503
00:35:59,783 --> 00:36:01,326
- なるほど。
- ごめん。

504
00:36:01,410 --> 00:36:03,537
- いいえ、大丈夫です。ありがとう。
- 問題ない。

505
00:36:04,371 --> 00:36:05,664
次回はお客様としてお越しください。

506
00:36:06,248 --> 00:36:07,499
私はします。

507
00:36:07,583 --> 00:36:08,750
- さよなら。
- 良い一日を。

508
00:36:21,221 --> 00:36:22,222
ソーマです。

509
00:36:23,765 --> 00:36:26,184
調べているのは私だけでしょうか
被害者は？

510
00:36:26,268 --> 00:36:27,686
もちろん。

511
00:36:27,769 --> 00:36:28,770
右？

512
00:36:28,854 --> 00:36:31,690
私と酒井だけ
この無意味な調査について。

513
00:36:31,773 --> 00:36:33,859
どこにいて何をしているのですか？

514
00:36:33,942 --> 00:36:37,696
他に誰かがいる
重藤修司を探しています。

515
00:36:37,779 --> 00:36:39,364
彼らは警察ではないかもしれない。

516
00:36:39,448 --> 00:36:40,991
そのまま駅に戻ってきてください。

517
00:36:41,074 --> 00:36:44,369
本社に私の居場所はない
駅に戻っても。

518
00:36:44,453 --> 00:36:48,165
そんなこと言うなら本部のことは忘れろよ
私たちの駅にはあなたの居場所はない。

519
00:36:49,750 --> 00:36:52,127
あなたは自分自身にそれをしたのです。

520
00:36:52,628 --> 00:36:53,754
それはあなた自身のせいです。

521
00:36:54,755 --> 00:36:58,050
だから急いで駅に戻って
あなたが属していない場所。それは命令です。

522
00:37:13,231 --> 00:37:15,442
警察につながりました

523
00:38:21,466 --> 00:38:22,884
あと10日ちょっと。

524
00:38:23,927 --> 00:38:25,607
十日間生きてろ
そしてあなたは安全です。

525
00:38:27,472 --> 00:38:28,682
生きていてください。

526
00:38:29,850 --> 00:38:31,268
あなたが最後の人です。

527
00:40:20,710 --> 00:40:21,711
おい！

528
00:40:26,049 --> 00:40:27,050
警察。

529
00:41:01,501 --> 00:41:02,502
大丈夫？

530
00:41:06,673 --> 00:41:07,799
それは彼です…

531
00:41:09,467 --> 00:41:10,802
昨日の犯人は…

532
00:41:17,767 --> 00:41:19,436
私を信じる必要はありません。

533
00:41:21,271 --> 00:41:22,772
私も信じられません…

534
00:41:26,359 --> 00:41:27,819
そう、彼は両利きでした。

535
00:41:30,155 --> 00:41:31,156
とにかく…

536
00:41:34,451 --> 00:41:35,911
警察に守ってもらいます。

537
00:41:38,413 --> 00:41:39,414
おい。

538
00:41:41,208 --> 00:41:42,626
警察に電話したら…

539
00:41:44,628 --> 00:41:46,046
逃げられなくなるよ…

540
00:41:48,048 --> 00:41:49,424
なぜ逃げるのですか？

541
00:41:51,343 --> 00:41:52,636
彼はまた私を追ってくるでしょう。

542
00:41:54,054 --> 00:41:55,889
警察の警護はそのためにあるのです。

543
00:41:59,935 --> 00:42:01,686
私は警官が嫌いです。

544
00:42:06,399 --> 00:42:07,817
大量刺殺事件の犯人は死亡した。

545
00:42:08,610 --> 00:42:10,028
警察はそう信じている。

546
00:42:10,862 --> 00:42:12,864
彼らは変わらない
調査

547
00:42:12,948 --> 00:42:14,157
あなたや私の言うことだけから。

548
00:42:15,242 --> 00:42:16,826
もちろん違います。さよなら。

549
00:42:21,539 --> 00:42:22,791
待って。

550
00:42:25,252 --> 00:42:26,253
さあ行こう。

551
00:42:27,837 --> 00:42:29,277
- なんてこった？
- 靴を履いてください。

552
00:42:29,756 --> 00:42:30,757
来て。

553
00:42:33,051 --> 00:42:34,135
どこへ行くの？

554
00:42:34,678 --> 00:42:36,238
- 警察とは相手にしていません。
- うん。

555
00:42:36,304 --> 00:42:37,597
私は彼らを信用していません。

556
00:42:37,681 --> 00:42:39,933
- 私も。
- 私はあなたの警官の友人の家には行きません。

557
00:42:40,016 --> 00:42:41,017
私には警察官の友人がいません。

558
00:42:41,726 --> 00:42:43,812
-それではどこへ行くのですか？
- 黙れ。考えています。

559
00:42:43,895 --> 00:42:45,981
- 何？
- 私と何のつながりもない人。

560
00:42:46,064 --> 00:42:48,858
連絡が取れなくなってしまった人、
しかし、この状況を誰がまだ受け入れるでしょうか。

561
00:42:48,942 --> 00:42:50,860
- 一体誰なんですか？
- 目的地は？

562
00:42:50,944 --> 00:42:52,779
考えてるって言ったよ！

563
00:42:55,699 --> 00:42:56,700
ごめん。

564
00:43:23,768 --> 00:43:25,103
ああ…

565
00:43:43,872 --> 00:43:44,873
ああ…

566
00:44:25,121 --> 00:44:26,373
やあ、入ってくるよ。

567
00:44:38,968 --> 00:44:39,969
お久しぶりです。

568
00:44:43,098 --> 00:44:44,265
お久しぶりです。

569
00:44:46,768 --> 00:44:47,811
はじめまして。

570
00:44:48,645 --> 00:44:49,646
そして、ようこそ。

571
00:44:53,650 --> 00:45:00,657
ハンザイシャ：クリミナル

572
00:47:37,230 --> 00:47:39,232
翻訳者: アニー・チェン