1 00:01:16,510 --> 00:01:19,046 Schutters op "Minnow", bereid je voor zelf om de kratten binnen te krijgen! 2 00:01:23,450 --> 00:01:26,019 Houd eventuele andere bogeys in de gaten. 3 00:01:31,758 --> 00:01:33,660 Shit. 4 00:01:37,697 --> 00:01:41,100 Zie je wat daarbuiten gebeurt? 5 00:01:41,167 --> 00:01:43,803 Storm eerder moet hebben plaatsgevonden haaien van de Keys verdreven. 6 00:01:43,870 --> 00:01:45,939 Je zei dat er misschien een paar waren. 7 00:01:46,005 --> 00:01:48,441 Dat is meer dan een paar. 8 00:01:48,508 --> 00:01:50,186 We hebben nauwelijks genoeg bemanning om de kratten te hanteren. 9 00:01:50,210 --> 00:01:53,112 Moeten we nu oppassen voor haaien? 10 00:01:53,179 --> 00:01:57,951 We worden betaald zodra we bezorgen. Zorg er nu voor! 11 00:02:02,755 --> 00:02:04,023 Harper, Campbell! 12 00:02:04,090 --> 00:02:05,892 Chum de wateren. 13 00:02:05,959 --> 00:02:07,961 Deze moeten we pakken haaien weg van de kratten. 14 00:02:08,027 --> 00:02:09,796 En geen klagen. 15 00:02:09,862 --> 00:02:12,265 Oké. 16 00:02:25,812 --> 00:02:26,946 Kijk ze gaan! 17 00:02:27,013 --> 00:02:29,415 Al. 18 00:02:41,394 --> 00:02:43,363 Kapitein, blijf hier. 19 00:02:51,137 --> 00:02:52,639 Laten we dit doen. 20 00:02:53,706 --> 00:02:55,808 Hm. 21 00:03:46,359 --> 00:03:48,394 O, shit! Wat maakt het uit? 22 00:03:50,029 --> 00:03:51,749 -Dit is gek. -Ik heb me hier niet voor aangemeld. 23 00:03:51,798 --> 00:03:52,965 Ik ben klaar. 24 00:03:53,032 --> 00:03:55,568 Ga naar buiten en pak die kratten! 25 00:03:56,536 --> 00:03:58,771 Wat ga je eraan doen? 26 00:04:11,184 --> 00:04:12,184 Jij. 27 00:04:14,454 --> 00:04:16,422 Verplaats het. 28 00:05:12,011 --> 00:05:13,011 Schiet ze neer! 29 00:05:17,550 --> 00:05:19,185 Schiet niet op de potten! 30 00:05:22,622 --> 00:05:24,490 Pak mijn hand! Pak mijn hand! 31 00:05:24,557 --> 00:05:26,859 -Doe het! -Neem mijn hand. 32 00:05:26,926 --> 00:05:28,628 -Help hem! -Neem mijn hand! 33 00:05:28,694 --> 00:05:31,431 Help hem! Beweging! Beweging! 34 00:05:31,497 --> 00:05:35,101 Aa! Aa! Ik ben gebeten! Ik ben gebeten! 35 00:05:35,168 --> 00:05:36,335 Ik ben gebeten! Aa! 36 00:05:36,402 --> 00:05:38,204 Aa! 37 00:05:42,909 --> 00:05:44,010 Aa! 38 00:05:44,076 --> 00:05:46,579 Wat gebeurt er?! Wat de fuck?! 39 00:05:48,581 --> 00:05:51,784 Sterven! Sterven! Sterven! 40 00:06:08,968 --> 00:06:11,337 ♪ De zon komt aan, en Ik zit gewoon zo in deze groove ♪ 41 00:06:11,404 --> 00:06:15,608 ♪ Mijn hart zette koers op een schip vol dwazen ♪ 42 00:06:15,675 --> 00:06:19,579 ♪ Met jou ♪ 43 00:06:19,645 --> 00:06:21,414 ♪ Met jou ♪ 44 00:06:25,585 --> 00:06:28,521 Als je me nog een drankje komt geven, 45 00:06:28,588 --> 00:06:30,456 Ik heb er al een. 46 00:06:30,523 --> 00:06:32,158 Schuldig. 47 00:06:32,225 --> 00:06:36,329 Maar als je ziet hoe deze leeg is, 48 00:06:36,395 --> 00:06:37,930 Ik zou er nog een kunnen nemen... 49 00:06:37,997 --> 00:06:41,067 zolang je het mijn man maar niet vertelt. 50 00:06:41,868 --> 00:06:44,737 Ik denk niet dat je man het erg zal vinden. 51 00:06:44,804 --> 00:06:47,807 -Mag ik met je mee? -Hoi. 52 00:06:50,476 --> 00:06:53,045 Ik heb nog een verrassing voor je. 53 00:06:53,112 --> 00:06:55,114 Wat? 54 00:06:55,181 --> 00:06:59,085 Je wilt zetten je drankje hiervoor. 55 00:07:01,020 --> 00:07:02,922 Oké. 56 00:07:04,957 --> 00:07:09,829 ♪ Ik word meegesleept ♪ 57 00:07:09,896 --> 00:07:12,932 ♪ Weggevaagd ♪ 58 00:07:12,999 --> 00:07:14,409 -Oké, oké, oké. -♪ Ik word meegesleurd ♪ 59 00:07:14,433 --> 00:07:16,502 -Sluit je ogen. -Oké. 60 00:07:16,569 --> 00:07:21,541 Je gaat niet pushen Ik in het water, jij ook? 61 00:07:21,607 --> 00:07:23,943 Kan ik ze openen? 62 00:07:24,010 --> 00:07:26,512 Je zei dat de boot dat niet zou doen wees klaar voor onze huwelijksreis! 63 00:07:26,579 --> 00:07:29,181 Nou, ik heb er een paar getrokken strings om het hier op tijd te krijgen. 64 00:07:30,616 --> 00:07:32,151 Vind je het leuk? 65 00:07:32,218 --> 00:07:34,520 Ben je gek? 66 00:07:34,587 --> 00:07:36,222 Ik vind het geweldig. 67 00:07:37,657 --> 00:07:39,735 Je wordt een expert duiker tegen de tijd dat we klaar zijn. 68 00:07:39,759 --> 00:07:41,761 Ik kan niet wachten. 69 00:07:41,827 --> 00:07:44,797 Ik zal zelfs nog een liedje voor je schrijven. 70 00:07:44,864 --> 00:07:46,332 -Echt waar? -Mm. 71 00:07:50,703 --> 00:07:52,538 Wat is er mis? 72 00:07:55,274 --> 00:07:57,610 Ze willen mij voor de baan. 73 00:07:57,677 --> 00:08:00,346 Maar ik neem het niet als Je wilt niet dat ik dat doe. 74 00:08:02,381 --> 00:08:04,417 Hoe lang ben je weg? 75 00:08:04,483 --> 00:08:07,620 Ze zeggen zolang het duurt duurt, maar je kent mij. 76 00:08:07,687 --> 00:08:09,622 Ik vind het leuk om naar binnen te gaan, het af te maken en naar huis te gaan. 77 00:08:09,689 --> 00:08:11,324 En nu meer dan ooit, 78 00:08:11,390 --> 00:08:13,659 Ik heb iemand bij wie ik niet kan wachten om naar huis te gaan. 79 00:08:18,631 --> 00:08:21,300 Gaat het? 80 00:08:21,367 --> 00:08:23,002 Ja. ik gewoon... 81 00:08:23,069 --> 00:08:26,672 Ik dacht dat we meer tijd zouden hebben. 82 00:08:26,739 --> 00:08:29,208 Maar ik weet dat je dit moet doen. 83 00:08:29,275 --> 00:08:33,312 -En het is een enorme promotie. -Ja. 84 00:08:33,379 --> 00:08:35,281 Het is ook ons ​​leven. 85 00:08:35,348 --> 00:08:39,285 Ik wil dat je dit doet. 86 00:08:39,352 --> 00:08:41,387 Hé, je hebt mijn woord. 87 00:08:41,454 --> 00:08:45,424 Als ik terugkom, zal het zo zijn alsof er geen tijd is verstreken. 88 00:08:45,491 --> 00:08:48,661 Het is geen afscheid. Gewoon een goede nacht. 89 00:08:48,728 --> 00:08:52,164 En dat zullen we voor altijd hebben. 90 00:08:52,231 --> 00:08:53,399 Beloof je dat? 91 00:09:18,124 --> 00:09:19,992 Hé, Gia. 92 00:09:20,059 --> 00:09:22,528 - Fijn je weer te zien. -Hé, Jim. 93 00:09:22,595 --> 00:09:25,231 Met de boot is alles goed. 94 00:09:25,297 --> 00:09:26,742 Wij hebben haar voor u in topvorm gehouden. 95 00:09:26,766 --> 00:09:27,933 Ze is weer klaar om te varen. 96 00:09:28,000 --> 00:09:29,301 Hoe zijn de wateren vandaag? Druk bezig? 97 00:09:29,368 --> 00:09:31,003 Slechts een paar plaatselijke bewoners, 98 00:09:31,070 --> 00:09:32,781 maar de voorspelling is gebleven wat mensen weg vandaag. 99 00:09:32,805 --> 00:09:34,573 Ik heb wat coördinaten voor je achtergelaten. 100 00:09:34,640 --> 00:09:36,108 Het is verder de Keys in, 101 00:09:36,175 --> 00:09:40,346 maar dat zou je wel ongeveer moeten doen heb daar het water voor jezelf. 102 00:09:40,413 --> 00:09:41,847 Dank je, Jim. 103 00:09:44,316 --> 00:09:46,252 Ik mis hem ook. 104 00:09:46,318 --> 00:09:47,853 Wees veilig daarbuiten. 105 00:10:08,641 --> 00:10:11,444 - Dhr. Eerwaarde? -Jareth! 106 00:10:11,510 --> 00:10:12,745 -Hoe gaat het? -Oké. 107 00:10:12,812 --> 00:10:15,648 Ik heb vandaag een ontmoeting met de gouverneur 108 00:10:15,715 --> 00:10:18,951 over het breken van de grond voor de uitbreiding van het park 109 00:10:19,018 --> 00:10:21,921 in onze nieuwe biologische theefranchises. 110 00:10:21,987 --> 00:10:25,691 Bam. Dat kan ik me niet herinneren Je stond op de uitnodigingslijst. 111 00:10:25,758 --> 00:10:28,828 Ja, het kon niet wachten, weet je? 112 00:10:28,894 --> 00:10:30,696 Waar gaat het over, Jareth? 113 00:10:30,763 --> 00:10:32,865 Gaat het over mijn thee? 114 00:10:32,932 --> 00:10:36,702 -Ja, de import van Matcha. -Uh-huh. 115 00:10:36,769 --> 00:10:39,004 -Vertraagd. -Ja. 116 00:10:39,071 --> 00:10:41,240 Ze hebben de winkel niet gehaald. 117 00:10:41,307 --> 00:10:44,210 Oké. 118 00:10:44,276 --> 00:10:49,148 Deze zending was noodzakelijk voor de organisatie. 119 00:10:49,215 --> 00:10:51,317 Het is een proefrit om te zien hoe 120 00:10:51,383 --> 00:10:53,519 onze gerenommeerde operatie zal uitvoeren 121 00:10:53,586 --> 00:10:58,524 niet alleen qua uiterlijk, maar ook qua overzicht. 122 00:10:58,591 --> 00:11:01,961 En er zijn veel mensen die van ons afhankelijk zijn 123 00:11:02,027 --> 00:11:04,463 om niet te falen. 124 00:11:04,530 --> 00:11:10,770 Ik heb veel beloofd, en Ik kom altijd mijn beloftes na. 125 00:11:10,836 --> 00:11:12,238 Ja, ik weet het. Ik weet het, meneer. 126 00:11:12,304 --> 00:11:16,408 Oké. Nou ja, jij ook contact gehad met Oscar? 127 00:11:17,710 --> 00:11:19,445 Ja, ik-ik-ik... nou ja, dat heb ik gedaan. 128 00:11:19,512 --> 00:11:21,046 -Mm-hmm. -Eh... 129 00:11:21,113 --> 00:11:23,816 -Hij antwoordt niet. -Hm. 130 00:11:23,883 --> 00:11:26,051 Wanneer heb je voor het laatst van hem gehoord? 131 00:11:26,118 --> 00:11:28,420 Nou, gisteravond laat, 21.00 uur. 132 00:11:28,487 --> 00:11:29,789 Oh. 133 00:11:29,855 --> 00:11:33,926 Gebeld om mij te vertellen dat de, De kratten zijn bevestigd. 134 00:11:33,993 --> 00:11:36,662 Er is maar één weg naar geluk, 135 00:11:36,729 --> 00:11:39,398 en dat is stoppen met piekeren 136 00:11:39,465 --> 00:11:46,505 over dingen die zijn buiten de macht van onze wil. 137 00:11:46,572 --> 00:11:51,677 Epictetus... zei dat. 138 00:11:51,744 --> 00:11:54,480 Maar weet je wat? 139 00:11:54,547 --> 00:11:56,749 Hoe vaak ook 140 00:11:56,816 --> 00:11:59,118 Ik heb dat citaat gelezen, 141 00:11:59,185 --> 00:12:04,390 het dringt nooit door in mijn hoofd. 142 00:12:09,361 --> 00:12:11,363 Dat zijn de Hoopers. Meneer Hooper is geweest 143 00:12:11,430 --> 00:12:13,299 al 10 jaar mijn trouwe accountant. 144 00:12:13,365 --> 00:12:16,635 Maar de laatste tijd zijn er enkele, 145 00:12:16,702 --> 00:12:20,639 Weet je, er zijn slechts enkele verschillen, 146 00:12:20,706 --> 00:12:22,608 enkele afwijkingen. 147 00:12:29,982 --> 00:12:34,587 Vergeving gaat maar zo ver. 148 00:12:37,223 --> 00:12:39,358 Doorgaan. 149 00:12:43,095 --> 00:12:45,231 Weet je... 150 00:12:45,297 --> 00:12:47,733 iedereen mee te maken heeft verliezen op hun eigen manier. 151 00:12:47,800 --> 00:12:51,337 -Ja. -Mm-hmm. 152 00:12:57,142 --> 00:13:00,012 Als je dit verpest, 153 00:13:00,079 --> 00:13:02,615 wat gebeurt er met je... 154 00:13:02,681 --> 00:13:04,083 zal niet zo vriendelijk zijn 155 00:13:04,149 --> 00:13:08,020 zoals wat er net met de Hoopers is gebeurd. 156 00:13:11,790 --> 00:13:13,759 Ik wil dat dit een goede dag wordt. 157 00:13:13,826 --> 00:13:16,662 Een fijne dag, Jareth. 158 00:13:16,729 --> 00:13:18,106 Dus wat ik wil dat je doet, ik wil dat je Charlotte meeneemt, 159 00:13:18,130 --> 00:13:20,399 en jij neemt een team, 160 00:13:20,466 --> 00:13:24,169 en jij ontdekt waarom Mijn thee is er niet op tijd. 161 00:13:24,236 --> 00:13:25,513 Ik dacht dat ze het druk had iemand interviewen. 162 00:13:25,537 --> 00:13:27,072 Mm-hmm. 163 00:13:27,139 --> 00:13:31,543 Ja, ze is klaar tegen de tijd dat je aankomt. 164 00:13:33,012 --> 00:13:34,546 Ga nu. 165 00:13:34,613 --> 00:13:36,115 Gaan! 166 00:13:40,352 --> 00:13:42,688 Ik moet een evenement bijwonen. 167 00:14:26,532 --> 00:14:29,068 Wat is het verst Heb je ooit een punt geraakt? 168 00:14:29,134 --> 00:14:32,938 1.700 meter met een verhoogde ligging. 169 00:14:33,005 --> 00:14:36,575 In je dromen. Wat heb je gebruikt? 170 00:14:36,642 --> 00:14:39,712 SVD met een Nightforce inspectiescoop... 171 00:14:39,778 --> 00:14:42,514 7,62x51 NAVO-ronde. 172 00:14:42,581 --> 00:14:44,583 Verdomd! 173 00:14:44,650 --> 00:14:47,786 Daarmee raak je een doel ver weg met een Dragunov? 174 00:14:47,853 --> 00:14:49,388 Het is indrukwekkend. 175 00:15:20,419 --> 00:15:23,789 Dus, uh... het interview loopt te laat. 176 00:15:26,325 --> 00:15:28,060 Wie is de nieuwe aanwinst? 177 00:15:28,127 --> 00:15:30,129 Freelance... Paulina. 178 00:15:30,195 --> 00:15:33,499 Noem mij Li. Niemand noemt mij Paulina. 179 00:15:35,634 --> 00:15:39,338 -Houd haar in de gaten. -Ja, meneer. 180 00:15:41,807 --> 00:15:42,741 Aa! 181 00:15:42,808 --> 00:15:45,310 Het is in het Miami Intermodal Center! 182 00:15:45,377 --> 00:15:49,848 Het busstation! Kluisje F11. 183 00:15:52,551 --> 00:15:54,386 Wacht op mij, kerel. Die dame is gek. 184 00:15:54,453 --> 00:15:56,088 Ze is gek geworden. 185 00:16:02,895 --> 00:16:04,596 Je bent laat. 186 00:16:04,663 --> 00:16:06,498 Je hebt honger. 187 00:16:09,368 --> 00:16:11,837 Het lijkt op het interview met Luther ging het goed. 188 00:16:13,872 --> 00:16:15,841 Ik klaar de klus zonder moeten rondrennen 189 00:16:15,908 --> 00:16:19,144 zich gedragen als een schurk. 190 00:16:19,211 --> 00:16:21,613 Weet je, er is een heel dunne lijn tussen 191 00:16:21,680 --> 00:16:24,349 de manier waarop wij dingen doen... -Juist, maar tenminste 192 00:16:24,416 --> 00:16:27,553 niemand ziet het aankomen als ze met mij te maken hebben. 193 00:16:31,223 --> 00:16:34,359 Trouwens... 194 00:16:34,426 --> 00:16:35,994 Luther gaat ons zijn boot lenen 195 00:16:36,061 --> 00:16:38,230 voor onze kleine excursie. 196 00:16:38,297 --> 00:16:40,999 Wij kunnen dit in stijl doen. 197 00:16:41,066 --> 00:16:42,734 Ervan uitgaande dat je een antecedentenonderzoek hebt gedaan 198 00:16:42,801 --> 00:16:44,169 op de nieuwe huur. -Mm. 199 00:16:44,236 --> 00:16:47,973 Ze checkt uit. 200 00:16:52,010 --> 00:16:56,548 Dus wat biedt zij, hè? Ze is geen spier, 201 00:16:56,615 --> 00:16:58,484 en we hebben geen andere duiker of chauffeur nodig. 202 00:16:58,550 --> 00:17:03,088 Schutter. Nauwkeurig. Vooral lange afstanden. 203 00:17:03,155 --> 00:17:05,657 Nog beter dan ik eigenlijk. 204 00:17:05,724 --> 00:17:07,326 We zullen zien. 205 00:17:12,197 --> 00:17:14,032 Voor alle duidelijkheid, 206 00:17:14,099 --> 00:17:16,502 Ik heb de leiding over deze operatie. 207 00:17:19,338 --> 00:17:21,707 Dat is mij dus verteld. 208 00:17:21,773 --> 00:17:26,044 Maar de vraag is... voor hoe lang? 209 00:17:26,111 --> 00:17:28,313 Hm. 210 00:17:35,854 --> 00:17:38,233 En wat als er een haai wacht? voor mij als ik het water in ga? 211 00:17:38,257 --> 00:17:40,526 Haaien wachten niet op je. 212 00:17:40,592 --> 00:17:42,694 Je laat ze met rust, zij laten jou met rust. 213 00:17:44,596 --> 00:17:47,332 Is dat hoe jouw nieuwe opdracht eruit gaat zien? 214 00:17:50,836 --> 00:17:54,840 Duiken wordt verondersteld om vredig en kalmerend te zijn. 215 00:17:54,907 --> 00:17:57,018 Af en toe is er een weinig gevaar voor het avontuur, 216 00:17:57,042 --> 00:17:59,912 maar je hebt mij om je te begeleiden. 217 00:20:49,748 --> 00:20:52,150 Laat een bericht achter. 218 00:20:52,217 --> 00:20:53,618 Lydia, het is Gia. 219 00:20:53,685 --> 00:20:56,722 Bel mij wanneer jij krijgt dit. Het is belangrijk. 220 00:21:15,040 --> 00:21:19,244 -Teller, de tijd tikt. -Ik moest dit waterdicht maken. 221 00:21:19,311 --> 00:21:22,047 Ik ben hier alleen omdat meneer dominee erop staat. 222 00:21:22,114 --> 00:21:23,548 Ik haat het water. 223 00:21:23,615 --> 00:21:25,917 Laten we gaan voordat Silas je verlaat. 224 00:21:25,984 --> 00:21:30,489 -Kom op. -Geef me je hand. 225 00:21:30,555 --> 00:21:32,991 O, prima. Ik kom. 226 00:21:34,860 --> 00:21:36,762 Hé, hé. 227 00:21:36,828 --> 00:21:40,999 Nieuw meisje. Nieuw meisje? Dit is uw startpapierwerk. 228 00:21:41,066 --> 00:21:43,435 Dat moet je invullen als je betaald wilt worden. 229 00:21:43,502 --> 00:21:45,370 En dat geldt ook voor jou, Silas. 230 00:21:45,437 --> 00:21:47,839 Ik ga je niet nog een keer opsporen, man. 231 00:21:47,906 --> 00:21:49,775 Ik dacht dat dit een contante deal was. 232 00:21:49,841 --> 00:21:51,843 Gewend. 233 00:21:51,910 --> 00:21:55,614 Maar Charlotte heeft het geweldig gedaan klusje om dingen om te draaien. 234 00:21:55,680 --> 00:21:57,716 Nu gebeurt alles hier volgens de boekjes, 235 00:21:57,783 --> 00:22:00,118 ook al is wat wij doen dat soms niet. 236 00:22:00,185 --> 00:22:02,487 Kijk, ik weet dat dit je eerste optreden is, 237 00:22:02,554 --> 00:22:04,556 maar jij werkt je op tot werknemer, 238 00:22:04,623 --> 00:22:06,324 verzekering is lief, 239 00:22:06,391 --> 00:22:08,960 en de bonussen zijn top. Mwah. 240 00:22:10,562 --> 00:22:12,664 Dominee zorgt voor zijn medewerkers. 241 00:23:03,448 --> 00:23:05,550 Hé jongens, ik heb iets! 242 00:23:06,885 --> 00:23:09,955 Wat heb je, Tony? 243 00:23:10,021 --> 00:23:11,523 Precies daar. 244 00:23:11,590 --> 00:23:13,792 Die tracker is alleen voor ons zichtbaar. 245 00:23:13,859 --> 00:23:18,230 Ja, state-of-the-art. Alleen aangesloten op deze laptop. 246 00:23:18,296 --> 00:23:20,165 Waterdicht. 247 00:23:21,933 --> 00:23:24,703 De tracker heeft zich niet verplaatst. 248 00:23:24,769 --> 00:23:27,105 Ik vind dit niet leuk. 249 00:23:30,876 --> 00:23:32,777 Hé, ik heb een liedje voor je geschreven. 250 00:23:34,613 --> 00:23:36,114 Niet de beste zanger, toch? 251 00:23:36,181 --> 00:23:40,285 ♪ Wil nooit meer afscheid nemen ♪ 252 00:23:43,054 --> 00:23:46,291 ♪ Ik wil je nooit, maar dan ook nooit zien huilen ♪ 253 00:23:49,060 --> 00:23:53,698 ♪ Ik zal er zijn als de golven breken voorbij ♪ 254 00:23:55,166 --> 00:23:58,803 ♪ Ik ga nooit en te nimmer afscheid nemen ♪ 255 00:24:03,975 --> 00:24:06,645 - Vind je het leuk? -Ik vind het geweldig. 256 00:24:09,714 --> 00:24:12,150 Ik houd van je. 257 00:24:12,217 --> 00:24:13,685 Ik houd ook van jou. 258 00:24:16,721 --> 00:24:18,623 Hé, hé, hé. 259 00:24:20,492 --> 00:24:22,794 Wat is er aan de hand? 260 00:24:22,861 --> 00:24:24,629 Wat is deze boot van plan? 261 00:24:24,696 --> 00:24:26,831 En waarom is het dichtbij ons afleverpunt? 262 00:24:26,898 --> 00:24:29,200 Hoi. Geweren neer. Boot om 12 uur. 263 00:24:29,267 --> 00:24:31,136 Ja. Vestig geen aandacht op jezelf. 264 00:24:31,202 --> 00:24:32,837 Ontspannen. Ga zitten. 265 00:24:32,904 --> 00:24:38,109 Doe alsof je plezier hebt. 266 00:24:38,176 --> 00:24:40,812 Silas. 267 00:24:40,879 --> 00:24:44,049 -Kijk eens naar die boot. -Ja, meneer. 268 00:24:48,553 --> 00:24:51,323 Oh. Gewoon een vrouw die aan het vissen is. 269 00:24:53,858 --> 00:24:55,427 Is ze alleen? 270 00:24:55,493 --> 00:24:57,596 Het lijkt erop, 271 00:24:57,662 --> 00:24:59,297 Ja, dat weet je. 272 00:24:59,364 --> 00:25:01,433 Ja. Houd haar in de gaten. 273 00:25:01,499 --> 00:25:03,735 De FBI heeft overal ogen. 274 00:25:07,672 --> 00:25:09,040 Neem uw standpunt in. 275 00:25:13,044 --> 00:25:15,580 Geen spoor van onze lading boot. Gewoon wat puin. 276 00:25:15,647 --> 00:25:17,158 Komt het signaal daar vandaan? 277 00:25:17,182 --> 00:25:21,653 Dat is waar Oscar's boot zou moeten zijn. 278 00:25:24,422 --> 00:25:25,890 Zie je nog iets? 279 00:25:25,957 --> 00:25:28,360 De kratten? Lichamen? 280 00:25:28,426 --> 00:25:29,594 Allemaal duidelijk. 281 00:25:29,661 --> 00:25:31,763 Hoe zit het met het meisje? 282 00:25:33,965 --> 00:25:37,235 Nu drinkt ze frisdrank pop. Geen teken van iemand anders. 283 00:25:37,302 --> 00:25:39,938 Ze kan het puin van de trawler waarschijnlijk niet zien 284 00:25:40,005 --> 00:25:42,173 van waar haar boot is. 285 00:25:42,240 --> 00:25:43,884 We moeten tussen haar en Oscar's boot komen 286 00:25:43,908 --> 00:25:46,911 en laat voor de zekerheid het anker vallen. 287 00:25:46,978 --> 00:25:49,914 Wat kan dat veroorzaakt hebben? Een schurkengolf? 288 00:25:49,981 --> 00:25:52,059 En waar is Oscar en zijn mannen? Zijn ze gevlucht, of... 289 00:25:52,083 --> 00:25:54,919 Het zou concurrentie kunnen zijn. 290 00:25:54,986 --> 00:25:58,256 Of misschien zijn ze geraakt in het donker per boot. 291 00:25:58,323 --> 00:26:00,792 De locatie pingt vanaf daar. 292 00:26:00,859 --> 00:26:03,128 Het is duidelijk dat de boot kapseisde. 293 00:26:03,194 --> 00:26:04,729 Maar we zouden wel gebabbel gehoord hebben. 294 00:26:04,796 --> 00:26:06,316 De Kustwacht zou zijn gebeld 295 00:26:06,364 --> 00:26:08,175 als er een andere boot bij betrokken was. -Ja, ik denk dat het tijd is 296 00:26:08,199 --> 00:26:11,169 om meneer dominee te bellen, vertel het Met hem vonden we Oscar's boot. 297 00:26:11,236 --> 00:26:14,105 We hebben hem vandaag al een keer onderbroken. 298 00:26:14,172 --> 00:26:17,175 Vind je dat een goed idee? -Het is goed nieuws. 299 00:26:17,242 --> 00:26:20,945 Het goede nieuws is dat we de kratten hebben opgehaald. 300 00:26:21,012 --> 00:26:24,115 Daarom ga je hem bellen. 301 00:26:30,655 --> 00:26:32,390 Meneer Eerwaarde, ik wil u bedanken 302 00:26:32,457 --> 00:26:35,393 voor alles wat je hebt gedaan voor onze gemeenschap. 303 00:26:35,460 --> 00:26:37,328 Laten we het lint doorknippen. 304 00:26:40,298 --> 00:26:41,766 Dank u, meneer dominee. 305 00:26:43,702 --> 00:26:45,303 Hoe gaat het met de familie? 306 00:26:45,370 --> 00:26:47,439 Het gaat goed met iedereen, gouverneur. 307 00:26:47,505 --> 00:26:49,607 - Ik ben blij dat te horen. -Absoluut geweldig. 308 00:26:49,674 --> 00:26:51,676 Oh, meneer de eerwaarde, het aanzienlijke bedrag 309 00:26:51,743 --> 00:26:56,214 waarvoor u heeft gedoneerd om uit te breiden dit gebied omgevormd tot een staatspark 310 00:26:56,281 --> 00:26:58,717 zal enorm verbeteren en behouden 311 00:26:58,783 --> 00:27:00,318 de schoonheid van de Florida Keys. 312 00:27:00,385 --> 00:27:02,954 -Dat is prachtig. -Ik ben het ermee eens, gouverneur Willis. 313 00:27:03,021 --> 00:27:05,099 En ik ga ervan uit dat de lancering van onze theefranchise 314 00:27:05,123 --> 00:27:07,759 zal doorgaan zonder een kink in de kabel, alle 20 locaties? 315 00:27:07,826 --> 00:27:09,728 Ik ben je dank verschuldigd voor je steun 316 00:27:09,794 --> 00:27:12,163 tijdens mijn laatste campagne, en dat zal ook zo zijn 317 00:27:12,230 --> 00:27:14,899 mijn volledige steun bij uw lancering. 318 00:27:14,966 --> 00:27:17,102 Dat waardeer ik, gouverneur Willis. 319 00:27:17,869 --> 00:27:20,739 En als blijk van mijn waardering, 320 00:27:20,805 --> 00:27:23,908 Ik wil dat je dit hebt. 321 00:27:27,378 --> 00:27:30,148 Het is alleen maar zodat we je in de gaten kunnen houden. 322 00:27:30,215 --> 00:27:32,450 -Heb je het? -Natuurlijk. 323 00:27:32,517 --> 00:27:35,086 Pardon, gouverneur. 324 00:27:38,857 --> 00:27:40,892 Spreken. 325 00:27:40,959 --> 00:27:43,261 De boot kapseisde. Het is van ons. 326 00:27:43,328 --> 00:27:47,999 Oké. Eventuele andere boten binnen het gebied? Nog andere vliegtuigen? 327 00:27:48,066 --> 00:27:49,667 Niets door de lucht, 328 00:27:49,734 --> 00:27:51,746 maar er is een pleziervaartuig zo'n honderd meter verder... 329 00:27:51,770 --> 00:27:54,139 Een eenzame vrouw aan het vissen. 330 00:27:54,205 --> 00:27:56,941 Lijkt dat een beetje ongebruikelijk? 331 00:27:57,008 --> 00:27:58,743 Er is een vrouw. Ze is vlakbij onze lading. 332 00:27:58,810 --> 00:28:01,980 Ze is alleen aan het vissen? Doet ze nog iets anders? 333 00:28:02,046 --> 00:28:03,782 Een frisdrankje drinken. 334 00:28:03,848 --> 00:28:05,550 Is er niemand anders bij haar? 335 00:28:05,617 --> 00:28:07,519 Dat kunnen we zien. 336 00:28:09,788 --> 00:28:12,824 Oké. Oké. 337 00:28:12,891 --> 00:28:14,959 Houd Soda Pop dus in de gaten. 338 00:28:15,026 --> 00:28:16,494 Ga verder met de herstelmodus. 339 00:28:16,561 --> 00:28:18,396 Ja, meneer. 340 00:28:18,463 --> 00:28:21,566 En de volgende keer bel jij mij met goed nieuws. Heb je het? 341 00:28:29,808 --> 00:28:31,843 Wat zei hij? 342 00:28:31,910 --> 00:28:37,749 Volgende keer goed bellen nieuws. Hij wil dat we herstellen. 343 00:28:37,816 --> 00:28:40,919 Nou, we weten niet of er valt iets te herstellen. 344 00:28:42,320 --> 00:28:45,023 We hebben trackers geïnstalleerd in alle kratten. 345 00:28:45,089 --> 00:28:48,159 Ze worden geactiveerd als we binnen 15 meter zijn. 346 00:28:48,226 --> 00:28:51,896 -Wanneer gebeurde dit? - Last-minute details. 347 00:28:51,963 --> 00:28:54,165 Dat was mijn idee. 348 00:28:54,232 --> 00:28:59,804 Oké. Eh... hoe diep onderwater zijn dit kratten? 349 00:28:59,871 --> 00:29:02,740 Nou, ze zijn ongeveer 9, 12 meter lang. 350 00:29:02,807 --> 00:29:05,910 Dominee liet ons dekken installeren een paar maanden geleden onder water 351 00:29:05,977 --> 00:29:07,478 langs de afzetpunten. 352 00:29:07,545 --> 00:29:09,848 Zie het als vangnetten, om het zo maar te zeggen. 353 00:29:09,914 --> 00:29:12,650 Dat was ook mijn idee. 354 00:29:12,717 --> 00:29:14,962 Verzending ondervindt problemen, de lading wordt verzwaard, 355 00:29:14,986 --> 00:29:16,921 wordt overboord gegooid. 356 00:29:16,988 --> 00:29:19,858 Daar zijn de platforms voor vang het zodat het niet te diep gaat. 357 00:29:19,924 --> 00:29:23,795 We raken de zending niet kwijt. 358 00:29:23,862 --> 00:29:25,463 Weet je, het zou leuk geweest zijn 359 00:29:25,530 --> 00:29:27,999 als iemand mij hiervan op de hoogte zou stellen. 360 00:29:29,667 --> 00:29:31,669 Dat hebben we gewoon gedaan. 361 00:29:31,736 --> 00:29:35,273 En sinds wanneer jij geeft u zelfs om deze details? 362 00:29:35,340 --> 00:29:39,043 Sinds ik de leiding kreeg van het opruimen van deze operatie. 363 00:29:39,110 --> 00:29:42,080 Silas, breng ons in positie. 364 00:29:42,146 --> 00:29:43,548 Ja, meneer. 365 00:29:48,119 --> 00:29:50,054 Neuk mij. 366 00:30:05,403 --> 00:30:08,907 Ja, laten we onder de trawler kruipen. 367 00:30:08,973 --> 00:30:11,376 Silas, kom naar boven! 368 00:30:15,013 --> 00:30:17,615 Maak een versnelling hoger. 369 00:30:17,682 --> 00:30:18,950 Het is tijd om te zwemmen. 370 00:30:19,017 --> 00:30:22,387 Jareth, ik ga met je mee. 371 00:30:24,055 --> 00:30:24,989 Prima. 372 00:30:35,233 --> 00:30:37,902 Wacht even, mensen. Ik moet zet deze trackers op je 373 00:30:37,969 --> 00:30:40,672 zodat ik je onder water kan zien. 374 00:30:43,274 --> 00:30:45,476 Oké, daar gaan we. 375 00:30:46,477 --> 00:30:48,246 Oké, je bent klaar om te gaan. 376 00:30:48,313 --> 00:30:50,073 Ik ga je volgen jongens op de computer. 377 00:30:50,114 --> 00:30:51,349 Wees voorzichtig daar beneden, oké? 378 00:30:54,986 --> 00:30:57,822 Terug het water in, vriend. 379 00:30:57,889 --> 00:31:00,191 Zorg ervoor dat we niet in de gaten worden gehouden, 380 00:31:00,258 --> 00:31:01,993 vooral van daar. 381 00:31:02,060 --> 00:31:03,261 Ja, meneer. 382 00:31:47,271 --> 00:31:49,574 Oké. Kom op, jongens. 383 00:31:49,640 --> 00:31:52,643 Kom op. Ja. 384 00:31:52,710 --> 00:31:56,914 Ja. Bijna bij de kratten. Kom op. 385 00:31:56,981 --> 00:31:58,149 Mm-hmm. 386 00:33:21,299 --> 00:33:24,402 Hier. Neem deze. 387 00:33:51,162 --> 00:33:53,331 Bedankt. Terug naar beneden. 388 00:34:24,362 --> 00:34:25,796 Wat is dat? 389 00:34:27,665 --> 00:34:28,766 O nee. 390 00:34:36,007 --> 00:34:37,875 Wat is er aan de hand? 391 00:34:47,585 --> 00:34:50,087 Wat gebeurt er? Wat is er aan de hand? 392 00:34:52,290 --> 00:34:53,958 Die. Wat zijn dat? 393 00:34:54,025 --> 00:34:55,960 Ik denk dat het haaien zijn. 394 00:34:56,027 --> 00:34:57,895 Shit. 395 00:35:56,254 --> 00:35:57,321 Shit! 396 00:36:01,158 --> 00:36:02,793 Het moeten de haaien zijn! 397 00:36:02,860 --> 00:36:04,762 Je had gelijk! 398 00:36:08,633 --> 00:36:10,668 -Waar is het gebleven?! -Nee, nee, nee! 399 00:36:10,735 --> 00:36:13,404 Wacht, wacht, wacht, wacht! Stop! Wat denk je dat je aan het doen bent?! 400 00:36:13,471 --> 00:36:15,906 Je gaat iemand vermoorden. 401 00:36:15,973 --> 00:36:17,141 De dame in haar boot... 402 00:36:17,208 --> 00:36:19,410 Het maakt niet uit wat zij is. Ze gaat het melden. 403 00:36:22,513 --> 00:36:26,250 Lydia, bel me alsjeblieft. Het is dringend. 404 00:37:09,060 --> 00:37:11,095 Hoi! 405 00:37:11,162 --> 00:37:14,365 Alles goed? Hulp nodig? 406 00:37:16,300 --> 00:37:19,637 Ik hoorde wat commotie. ik dacht dat er misschien iemand gewond zou raken. 407 00:37:19,704 --> 00:37:21,439 Onze vrienden gingen wrakduiken! 408 00:37:21,505 --> 00:37:23,441 Er is daar beneden iets misgegaan. 409 00:37:23,507 --> 00:37:25,176 Ze zijn niet opgekomen! 410 00:37:25,242 --> 00:37:28,312 We maken ons zorgen omdat we Ik heb hier een haaienvin gezien. 411 00:37:28,379 --> 00:37:30,190 Ja, de stormen zullen met zich meebrengen ze zijn binnen, dus je moet voorzichtig zijn. 412 00:37:30,214 --> 00:37:31,982 Maar ze moeten je zo lang met rust laten 413 00:37:32,049 --> 00:37:33,951 je provoceert ze niet. 414 00:37:36,087 --> 00:37:38,065 Ze lijken te bewegen weg met een behoorlijk snelle clip, dat wel. 415 00:37:38,089 --> 00:37:39,623 Ze moeten iets anders nastreven. 416 00:37:39,690 --> 00:37:40,967 Wacht even. Ik heb iets voor je. 417 00:37:40,991 --> 00:37:45,129 Ik vertrouw haar niet. Ik vertrouw blondines niet. 418 00:37:45,196 --> 00:37:47,198 Geen overtreding. 419 00:37:47,264 --> 00:37:49,166 Staat uw buitenboordmotor uit? 420 00:37:49,233 --> 00:37:50,601 Ja! 421 00:37:50,668 --> 00:37:52,536 Oké, goed. Ik heb de mijne gewoon afgesloten. 422 00:37:52,603 --> 00:37:54,205 Maar gaat je apparaat niet uitzenden? 423 00:37:54,271 --> 00:37:56,140 ook een elektromagnetisch signaal? 424 00:37:56,207 --> 00:37:58,642 Ja, maar het is iets anders soort signaal. Dit is een ESD. 425 00:37:58,709 --> 00:38:00,678 Het is een elektronisch afschrikmiddel voor haaien. 426 00:38:00,745 --> 00:38:02,279 Zorg ervoor dat alle haaien zich verspreiden 427 00:38:02,346 --> 00:38:04,386 en hopelijk krijg je jouw vrienden terug naar de oppervlakte. 428 00:38:04,415 --> 00:38:06,283 Ik vertrouw haar niet. 429 00:38:06,350 --> 00:38:09,120 Geen spijt. 430 00:38:30,307 --> 00:38:31,976 Jongens, ga daar weg. 431 00:38:42,486 --> 00:38:44,021 Schiet op. Kom op. 432 00:39:09,146 --> 00:39:10,981 Kom op! 433 00:39:22,359 --> 00:39:24,895 Hoi! 434 00:39:24,962 --> 00:39:26,430 -Alles oké? - Het gaat geweldig. 435 00:39:26,497 --> 00:39:29,033 Ik trek de ESD nu omhoog. 436 00:39:32,937 --> 00:39:34,138 Wat doet ze hier? 437 00:39:34,205 --> 00:39:36,373 Je wilt het niet weten. 438 00:39:36,440 --> 00:39:38,509 Ik was net op haaien aan het schieten. 439 00:39:46,851 --> 00:39:47,918 -Hoi. -Hoi. 440 00:39:47,985 --> 00:39:49,053 Jij. 441 00:39:49,119 --> 00:39:50,788 Oké, jongens? 442 00:39:50,855 --> 00:39:52,823 Ha. Voordat je iets stoms zegt, 443 00:39:52,890 --> 00:39:54,725 zij is degene die je heeft gered. 444 00:39:54,792 --> 00:39:58,429 Ja. O ja. Eh... 445 00:39:58,496 --> 00:39:59,797 Eh, ja. 446 00:39:59,864 --> 00:40:01,041 Dus mijn vriendin en ik waren aan het duiken, 447 00:40:01,065 --> 00:40:03,701 en de haaien omringden ons gewoon. 448 00:40:03,767 --> 00:40:05,769 Waren jullie daar alleen met z'n tweeën? 449 00:40:05,836 --> 00:40:08,739 Ja. Eh, ja, we waren maar met zijn tweetjes. 450 00:40:08,806 --> 00:40:10,908 O, geen gids? Ik hoorde wat schieten. 451 00:40:10,975 --> 00:40:12,695 Ik heb toevallig een van die haaien uitgeschakeld. 452 00:40:14,512 --> 00:40:17,615 Hoi. We zijn zo terug. 453 00:40:19,083 --> 00:40:21,285 Wat denk je dat je aan het doen bent? 454 00:40:21,352 --> 00:40:23,254 We moeten van haar af komen. 455 00:40:23,320 --> 00:40:24,755 Ze heeft ons gered. 456 00:40:24,822 --> 00:40:26,824 Het water is zo mooi. 457 00:40:26,891 --> 00:40:29,627 We kunnen het ons niet veroorloven nog meer fouten te maken. 458 00:40:29,693 --> 00:40:31,161 Het doden van een onschuldige burger 459 00:40:31,228 --> 00:40:33,097 zal alleen maar de aandacht trekken aan de organisatie. 460 00:40:33,163 --> 00:40:34,474 Precies wat meneer dominee niet wil. 461 00:40:34,498 --> 00:40:36,142 Kijk, ik ben mee geweest Dhr. Eerwaarde gedurende 10 jaar. 462 00:40:36,166 --> 00:40:38,502 Je bent pas geweest met hem voor wat, twee? 463 00:40:38,569 --> 00:40:40,604 Ik denk dat ik weet wat hij wil. 464 00:40:40,671 --> 00:40:44,441 Nee. Jareth, zij heeft dat haaienapparaat. 465 00:40:44,508 --> 00:40:47,444 We laten haar de tekening tekenen haaien erin, en wij krijgen de kratten, 466 00:40:47,511 --> 00:40:49,079 of in ieder geval wat er van over is. 467 00:40:50,748 --> 00:40:53,584 Eh... we zullen haar gebruiken. 468 00:40:53,651 --> 00:40:57,855 Maar als dit voorbij is, is ze weg. 469 00:40:57,922 --> 00:40:59,623 Hoi! 470 00:40:59,690 --> 00:41:02,593 Vriend! 471 00:41:02,660 --> 00:41:04,662 Sorry dat ik je heb laten wachten. 472 00:41:04,728 --> 00:41:07,765 Eh... we hebben uw naam niet verstaan. 473 00:41:07,831 --> 00:41:11,168 Dit is mijn vriendin, Charlotte. 474 00:41:11,235 --> 00:41:12,403 Ik ben Jareth. 475 00:41:12,469 --> 00:41:17,374 Dat zijn Batton en mij jongen Teller en Paulina... Li. 476 00:41:17,441 --> 00:41:18,609 Ze is binnen. 477 00:41:18,676 --> 00:41:20,177 Oh, het is leuk jullie allemaal te ontmoeten. 478 00:41:20,244 --> 00:41:23,747 Ik ben Gia. Blij dat ik er was om te helpen. 479 00:41:23,814 --> 00:41:26,550 Ook leuk jou te ontmoeten. Hoe schattig is ze, hè? 480 00:41:26,617 --> 00:41:28,586 - Zo schattig. -O, mijn god. 481 00:41:28,652 --> 00:41:31,555 Luister, we hebben je hulp nodig. 482 00:41:31,622 --> 00:41:33,624 Gewoon voor een klein dingetje. 483 00:41:33,691 --> 00:41:36,760 Oh. Ik zou eigenlijk terug moeten gaan. 484 00:41:36,827 --> 00:41:39,063 Kijk, ik zal eerlijk tegen je zijn. 485 00:41:39,129 --> 00:41:41,999 Eh, dat is van onze baas boot die gezonken is, toch? 486 00:41:42,066 --> 00:41:47,004 En dat moeten we echt doen haal er wat dingen uit. 487 00:41:47,071 --> 00:41:49,039 Heb je de Kustwacht gebeld? 488 00:41:49,106 --> 00:41:52,209 Dat deden we. Geen gewonden, geen prioriteit. 489 00:41:52,276 --> 00:41:56,480 En het kan uren duren met de haaien in het water. 490 00:41:56,547 --> 00:41:58,248 Wat wil je dat ik doe? 491 00:41:58,315 --> 00:42:00,684 Wat doen wij... 492 00:42:01,952 --> 00:42:04,655 Kunnen wij dat gebruiken... 493 00:42:04,722 --> 00:42:06,390 weer een cool apparaatje van je? 494 00:42:06,457 --> 00:42:08,134 Dat kan. Dat is niet het geval er zit echter nog veel lading in. 495 00:42:08,158 --> 00:42:09,560 Ik weet niet hoe lang het zal duren. 496 00:42:09,627 --> 00:42:11,128 -Ah. -Het probleem is, als het plotseling gebeurt 497 00:42:11,195 --> 00:42:13,263 gaat uit, die haaien komen met spoed terug. 498 00:42:13,330 --> 00:42:14,932 Je lijkt veel over haaien te weten. 499 00:42:14,999 --> 00:42:16,700 Wat doe je voor de kost, Gia? 500 00:42:16,767 --> 00:42:19,236 Nou, ik werk in de boekhouding, maar ik weet van haaien 501 00:42:19,303 --> 00:42:20,847 omdat mijn man en ik heb een van die haaienduiken gedaan 502 00:42:20,871 --> 00:42:23,173 voor een huwelijksreis, en ik wilde het gewoon leren 503 00:42:23,240 --> 00:42:24,985 alles over hen voorheen om ze op de boten te zien. 504 00:42:25,009 --> 00:42:26,810 Is uw man benedendeks? 505 00:42:26,877 --> 00:42:29,813 Nee. Eh... hij is overleden. 506 00:42:29,880 --> 00:42:31,749 O, het spijt ons zo om dat te horen. 507 00:42:31,815 --> 00:42:34,618 Het spijt me zo erg. 508 00:42:34,685 --> 00:42:38,122 Maar weet je, sinds dat apparaat van jou heeft bijna geen sap meer, 509 00:42:38,188 --> 00:42:40,157 kunnen we er wat van gebruiken je vis en eet het op? 510 00:42:40,224 --> 00:42:42,893 En weet je, we kunnen verhuizen die haaien weg van ons. 511 00:42:42,960 --> 00:42:45,496 Het spijt me zo, jongens. Ik echt zou terug moeten komen. 512 00:42:45,562 --> 00:42:48,065 Weet je, we... we hebben zelf een maatje 513 00:42:48,132 --> 00:42:49,852 die wij u kunnen laten gebruiken. Wij zouden jou ook betalen. 514 00:42:51,468 --> 00:42:53,604 -Hé, hé. - Kijk, ik moet aandringen. 515 00:42:53,671 --> 00:42:57,374 Hé, hé. Oké, oké. Ik zal Doe wat je wilt, oké? 516 00:42:57,441 --> 00:42:58,842 Doe gewoon rustig aan. 517 00:42:58,909 --> 00:43:01,879 Pat haar neer. Controleer haar identiteitsbewijs Veeg de boot. 518 00:43:01,945 --> 00:43:03,847 Met plezier. 519 00:43:09,787 --> 00:43:11,255 Ze is schoon. 520 00:43:12,756 --> 00:43:14,692 -Ernstig? -Ja. 521 00:43:14,758 --> 00:43:17,795 -Dit alles voor je baas? -Ja. 522 00:43:17,861 --> 00:43:19,730 Ja, hij houdt echt van zijn team. 523 00:43:19,797 --> 00:43:22,566 Ik moet het terugkrijgen. Het is een dure import. 524 00:43:22,633 --> 00:43:24,535 Teller, pak je computer en controleer haar. 525 00:43:24,601 --> 00:43:26,203 Ik ben ermee bezig. 526 00:43:41,185 --> 00:43:42,386 Ernstig? 527 00:43:42,453 --> 00:43:43,787 De boot is helemaal veilig. 528 00:43:43,854 --> 00:43:48,726 Gia Sjah. Het lijkt erop dat ze een accountant is. 529 00:43:48,792 --> 00:43:51,528 -Ik kreeg een ping. -Gaan. 530 00:43:51,595 --> 00:43:53,097 Sluit haar op. 531 00:43:55,532 --> 00:43:57,401 -Ja. -Wat heb je? 532 00:43:57,468 --> 00:44:00,738 De informatie over haar is beperkt, maar ik kon eruit komen 533 00:44:00,804 --> 00:44:03,574 haar boekhoudwebsite op drie verschillende zoekmachines. 534 00:44:03,640 --> 00:44:06,243 Oké. Hoe zit het met de echtgenoot? Uitchecken? 535 00:44:06,310 --> 00:44:09,813 Nog niets over hem, behalve Shah zou haar meisjesnaam kunnen zijn. 536 00:44:09,880 --> 00:44:15,452 Als die kogel eindelijk komt, Voor wie moet ik meer bang zijn? 537 00:44:15,519 --> 00:44:17,287 Hij of jij? 538 00:44:17,354 --> 00:44:21,592 Doe waarvoor je het moet doen jij, en jij komt hier doorheen. 539 00:44:21,658 --> 00:44:24,461 Nu kan ze het heel goed bijhouden 540 00:44:24,528 --> 00:44:27,531 met haar sociale mediaprofielen, of iemand is heel goed 541 00:44:27,598 --> 00:44:30,834 om iets te verbergen Ze willen niet dat we het vinden. 542 00:44:30,901 --> 00:44:34,471 Ga zo door. 543 00:44:36,206 --> 00:44:37,441 Kom op. 544 00:44:44,915 --> 00:44:45,983 Ah-ah. 545 00:44:46,049 --> 00:44:47,851 Ik zal de boot besturen. 546 00:44:47,918 --> 00:44:49,586 Jij vermaalt de vis. 547 00:44:52,422 --> 00:44:54,258 Probeer niets. 548 00:44:59,630 --> 00:45:00,831 Hoi! 549 00:45:00,898 --> 00:45:03,100 Was dat nodig? 550 00:45:04,334 --> 00:45:06,036 Knoei niet meer met mijn boot. 551 00:45:06,103 --> 00:45:07,971 Hoor je mij? 552 00:45:08,038 --> 00:45:10,073 Deze boot was van mijn man en mij. 553 00:45:10,140 --> 00:45:11,842 Het is alles wat ik nog heb. 554 00:45:14,778 --> 00:45:16,380 Batton. 555 00:45:20,551 --> 00:45:21,985 Ben je al klaar? 556 00:45:22,052 --> 00:45:23,554 Neem haar boot en vaar over de wateren 557 00:45:23,620 --> 00:45:25,255 en haal die haaien bij ons weg. 558 00:45:25,322 --> 00:45:27,558 Ja, meneer. 559 00:45:29,026 --> 00:45:31,361 Chum de wateren. 560 00:45:31,428 --> 00:45:33,330 Gaan. 561 00:46:05,996 --> 00:46:08,665 En gooi het niet allemaal in één keer weg. 562 00:46:14,338 --> 00:46:16,138 Wij hadden het kunnen afhandelen die vrouw anders. 563 00:46:16,173 --> 00:46:19,676 Ze is een verplichting en kocht er niets van. 564 00:46:19,743 --> 00:46:21,187 Soms moet je handelen vóór de ander 565 00:46:21,211 --> 00:46:22,980 krijgt de overhand. 566 00:46:23,046 --> 00:46:25,415 Jareth, we weten heel weinig over haar... 567 00:46:25,482 --> 00:46:26,950 Wie ze kent, of ze een gezin heeft. 568 00:46:27,017 --> 00:46:28,795 Ze is geen crimineel van laag niveau je kunt het gewoon laten verdwijnen 569 00:46:28,819 --> 00:46:30,354 als je klaar bent met haar. 570 00:46:30,420 --> 00:46:32,789 Iemand zal merken dat ze vermist is. 571 00:46:32,856 --> 00:46:35,626 Mensen verdwijnen allemaal tijd en niemand vindt ze. 572 00:46:35,692 --> 00:46:39,563 Bovendien hebben we dat al gedaan één boot die omsloeg. 573 00:46:39,630 --> 00:46:42,933 Er zijn daar haaien. Het coververhaal schrijft zichzelf. 574 00:46:44,434 --> 00:46:48,338 Nogmaals, jij alleen één kant van de dingen zien. 575 00:46:48,405 --> 00:46:50,807 De organisatie is veranderd. 576 00:46:50,874 --> 00:46:53,019 Je zit vast in het verleden, en je moet echt beginnen 577 00:46:53,043 --> 00:46:54,778 alle opties overwegen voordat u handelt. 578 00:46:54,845 --> 00:46:56,980 Opties zorgen voor spijt. 579 00:46:57,047 --> 00:46:59,016 Niet mijn stijl. 580 00:46:59,082 --> 00:47:00,817 Spijt is de reden waarom 581 00:47:00,884 --> 00:47:04,154 hoger dan kom je nooit waar u bent met meneer dominee. 582 00:47:42,926 --> 00:47:45,295 Beantwoord het. 583 00:47:45,362 --> 00:47:47,631 Beantwoord het! 584 00:47:51,768 --> 00:47:54,371 Hallo? Gia Sjah. 585 00:47:54,438 --> 00:47:56,206 Mevrouw Shah, ik heb een speciale agent die de leiding heeft 586 00:47:56,273 --> 00:47:58,442 Lydia Greene in het kantoor in Miami voor jou. 587 00:47:58,508 --> 00:48:01,211 -Ik heb het ID-nummer van uw agent nodig. -Jij bent DEA?! 588 00:48:41,084 --> 00:48:43,587 Doe een lekker dutje, klootzak. 589 00:49:19,289 --> 00:49:21,158 Ik zie maar drie haaien op mijn scherm. 590 00:49:21,224 --> 00:49:22,859 Ik heb er vier op het oog! 591 00:49:22,926 --> 00:49:26,329 Dit is agent Gia Shah. Echo, Bravo, 0-3-3-1-negen. 592 00:49:26,396 --> 00:49:28,565 Verificatie is Tango, Foxtrot, 11. 593 00:49:28,632 --> 00:49:30,443 Ik heb een directe lijn nodig met Speciale agent belast 594 00:49:30,467 --> 00:49:31,868 Lydia Greene op het kantoor in Miami. 595 00:49:36,940 --> 00:49:39,676 -Mevrouw. Sjah, waar ben je? -Ik ben in de Florida Keys. 596 00:49:39,743 --> 00:49:41,587 Ik volgde een tip van mijn CI over de eerwaarde DTO, 597 00:49:41,611 --> 00:49:44,114 en ik kwam in contact met enkele van zijn collega's. 598 00:49:44,181 --> 00:49:45,358 Ik verzoek om een speciaal responsteam 599 00:49:45,382 --> 00:49:47,818 naar mijn locatie. Ik zal je nu pingen. 600 00:49:47,884 --> 00:49:50,921 Agent Shah, dat ben je het zou in persoonlijke tijd moeten zijn, 601 00:49:50,987 --> 00:49:54,624 geen leads nastreven op een DTO waar we momenteel niet op gefocust zijn. 602 00:49:54,691 --> 00:49:57,761 Stop met welke activiteiten dan ook die u momenteel uitvoert. 603 00:49:57,828 --> 00:50:00,063 De Eerwaarde Organisatie verzendt nu hun cocaïne 604 00:50:00,130 --> 00:50:01,531 in potjes die op Matcha lijken. 605 00:50:01,598 --> 00:50:03,533 Eén ervan heb ik eerder tijdens het duiken gevonden. 606 00:50:03,600 --> 00:50:05,202 Hun boot ligt daar nu, 607 00:50:05,268 --> 00:50:06,446 en de zaken veranderen ondersteboven voor hen. 608 00:50:06,470 --> 00:50:07,880 Ze zijn aan het maken fouten. Het is tijd om toe te slaan. 609 00:50:07,904 --> 00:50:10,707 Agent Shah, ik wil dat je nu binnen moet komen. 610 00:50:10,774 --> 00:50:13,343 We kunnen neerhalen Eerwaarde en zijn team vandaag. 611 00:50:13,410 --> 00:50:14,778 Maar ik kan het niet alleen. 612 00:50:14,845 --> 00:50:18,281 Luister, Dalton was een goede man en een geweldige agent, 613 00:50:18,348 --> 00:50:20,617 maar ik kan niet toestaan dat je een schurkenstaat wordt. 614 00:50:20,684 --> 00:50:24,855 De eerwaarde zal betalen Dalton en talloze anderen. 615 00:50:24,921 --> 00:50:28,892 Maar er is een eerlijk proces... ons eerlijk proces. 616 00:50:28,959 --> 00:50:31,461 En jij zou het beter moeten weten dan wie dan ook. 617 00:50:31,528 --> 00:50:34,197 Neem de controle over jezelf, agent Shah. 618 00:50:34,264 --> 00:50:38,568 Ik wil je in mijn kantoor nr later dan 14.00 uur vandaag, 619 00:50:38,635 --> 00:50:41,404 of ik zet je op een schorsing voor onbepaalde tijd 620 00:50:41,471 --> 00:50:43,440 met een psychologisch onderzoek. 621 00:50:43,507 --> 00:50:46,009 - Begrijp je het? -Kopiëren. 622 00:50:52,215 --> 00:50:54,151 Batton, status. 623 00:50:54,217 --> 00:50:56,253 Batton, lees je? Kopiëren. 624 00:51:02,826 --> 00:51:05,929 -Heb je gelezen, Batton? Kopiëren. - Draai je om. 625 00:51:12,102 --> 00:51:15,272 Batton! Lees jij?! 626 00:51:15,338 --> 00:51:18,074 Antwoord. Houd het simpel. 627 00:51:19,176 --> 00:51:21,478 Allemaal goed. 628 00:51:21,545 --> 00:51:23,380 Wanneer wil je mij terug? 629 00:51:23,446 --> 00:51:25,982 Kopiëren. Blijf op koers. 630 00:51:28,618 --> 00:51:30,754 Je bent bij de dominee Organisatie, ja? 631 00:51:30,820 --> 00:51:33,857 Ik weet niet waar je het over hebt. 632 00:51:33,924 --> 00:51:37,928 Hm. Ik dacht. Maar het Het kan nooit kwaad om het te vragen, toch? 633 00:51:37,994 --> 00:51:39,794 Hoe meer u meewerkt, hoe waarschijnlijker het is 634 00:51:39,829 --> 00:51:41,549 dat de rechter uw straf zal verminderen. 635 00:51:43,600 --> 00:51:45,602 Je hebt geen idee waar je in zwemt. 636 00:51:51,875 --> 00:51:53,176 Jij ook niet. 637 00:51:55,378 --> 00:51:57,547 Haal mij hieruit! 638 00:51:58,848 --> 00:52:00,283 Je weet dat je in deze positie zit 639 00:52:00,350 --> 00:52:02,652 Omdat jij voor hen vervangbaar bent, toch? 640 00:52:02,719 --> 00:52:04,163 Waarom sturen ze je anders hierheen? 641 00:52:04,187 --> 00:52:06,022 om samen met mij naar haaien te zoeken? 642 00:52:06,089 --> 00:52:09,392 Want als er iets gebeurt voor jou ben je vervangbaar, 643 00:52:09,459 --> 00:52:11,294 net als je vriend daarbuiten. 644 00:52:11,361 --> 00:52:13,930 Ze gaven niets om hem, en ze geven niets om jou. 645 00:52:13,997 --> 00:52:15,565 Het maakt ze niet uit of je leeft of sterft. 646 00:52:15,632 --> 00:52:19,002 Hij reageerde niet eens tegen jou toen je het hem vroeg 647 00:52:19,069 --> 00:52:21,204 toen hij je terug wilde. 648 00:52:21,271 --> 00:52:23,573 Batton toch? 649 00:52:23,640 --> 00:52:25,976 Kijk, je bent duidelijk twee keer zo groot als ik. 650 00:52:26,042 --> 00:52:27,787 En als ik je eruit laat deze manchetten nu, 651 00:52:27,811 --> 00:52:29,322 Ik weet dat je me zomaar zou kunnen vermoorden. 652 00:52:29,346 --> 00:52:30,947 Ik zou je zomaar kunnen vermoorden. 653 00:52:31,014 --> 00:52:33,054 En ik had kunnen doden jij zojuist, maar ik niet. 654 00:52:33,116 --> 00:52:35,018 Ik heb je gespaard. 655 00:52:35,085 --> 00:52:37,454 Je kunt dus met mij samenwerken, 656 00:52:37,520 --> 00:52:40,156 en we kunnen hier allebei levend uit komen, 657 00:52:40,223 --> 00:52:43,159 of niet, en ik ga weg jij hier, net zoals zij deden. 658 00:52:43,226 --> 00:52:45,462 Jouw oproep, maar wees er snel bij. 659 00:52:53,570 --> 00:52:55,238 Ik ben bij je! 660 00:52:55,305 --> 00:52:56,940 Ik ben bij je. 661 00:53:18,595 --> 00:53:20,664 We hebben mijn geweer nodig. 662 00:53:30,573 --> 00:53:32,776 De boot zinkt! 663 00:53:32,842 --> 00:53:36,646 Ze zijn omsingeld! Ze proberen ze af te weren! 664 00:53:36,713 --> 00:53:38,815 Alle haaien hebben dat in hun richting bewogen. 665 00:53:38,882 --> 00:53:41,017 Haaien kunnen haar hebben! Laat het zinken! 666 00:53:41,084 --> 00:53:42,452 Hoe zit het met Batton?! 667 00:53:42,519 --> 00:53:43,596 Ik geef niets om Batton! 668 00:53:43,620 --> 00:53:45,522 -Het gebied hieronder is vrij! -Ga, ga, ga! 669 00:53:45,588 --> 00:53:47,090 Hé, scherpschutter! Je ziet haaien, 670 00:53:47,157 --> 00:53:50,627 ze komen bij ons in de buurt, je ziet een verdomde vin, 671 00:53:50,694 --> 00:53:52,395 je schiet om te doden! -Begrepen! 672 00:54:00,503 --> 00:54:01,714 We nemen te veel water op. 673 00:54:01,738 --> 00:54:03,149 We moeten naar de boot van je vriend zwemmen. 674 00:54:03,173 --> 00:54:06,309 Ben je gek? Daar Er zijn veel te veel haaien. 675 00:54:07,944 --> 00:54:09,455 Dit apparaat zou dat moeten hebben er zit net genoeg lading in 676 00:54:09,479 --> 00:54:11,114 om ons daar veilig te krijgen. Laten we gaan. 677 00:54:11,181 --> 00:54:12,982 Ik ga niet het water in. 678 00:54:13,049 --> 00:54:14,951 Prima. Doe wat je ook doet wil, maar ik ga weg. 679 00:54:15,018 --> 00:54:17,153 Batton kan de zijne niet neerschieten uitweg uit al die haaien. 680 00:54:17,220 --> 00:54:18,722 Hij heeft hulp nodig! 681 00:54:21,491 --> 00:54:23,426 Pas op! 682 00:54:28,498 --> 00:54:30,400 O, shit! 683 00:54:30,467 --> 00:54:32,102 Ik ben op kogels! 684 00:54:32,168 --> 00:54:34,571 Kom op! Laten we gaan! 685 00:54:39,142 --> 00:54:42,145 We moeten ze helpen. We moeten Batton helpen. 686 00:54:42,212 --> 00:54:44,347 Shit! 687 00:54:45,548 --> 00:54:47,484 Ik ga het water in. 688 00:54:47,550 --> 00:54:48,594 Onze opdracht was om de kratten op te halen 689 00:54:48,618 --> 00:54:50,787 en elimineer de haaien bij ons in de buurt. 690 00:54:50,854 --> 00:54:52,431 We hebben geen opdracht gekregen om Batton te redden. 691 00:54:52,455 --> 00:54:54,657 Laten we hem gewoon doodgaan? 692 00:54:54,724 --> 00:54:58,094 Beter hij dan ik. 693 00:55:07,570 --> 00:55:10,006 We hebben niet veel tijd. Blijf bij mij. 694 00:55:21,584 --> 00:55:24,020 Kom op! Je moet volhouden! 695 00:55:25,855 --> 00:55:27,824 Oh! 696 00:56:00,223 --> 00:56:01,958 Hallo, meneer? 697 00:56:02,025 --> 00:56:04,360 Waarom heb ik geen update gehoord? 698 00:56:04,427 --> 00:56:06,463 Jareth en Charlotte liggen nu in het water. 699 00:56:06,529 --> 00:56:08,531 Dus je hebt de lading gelokaliseerd, toch? 700 00:56:08,598 --> 00:56:12,168 Ja meneer, maar we proberen het nog steeds om de situatie vast te stellen. 701 00:56:12,235 --> 00:56:16,072 We zijn op een kleine complicatie gestuit. 702 00:56:16,139 --> 00:56:17,574 Met wat? 703 00:56:17,640 --> 00:56:19,576 Haaien. 704 00:56:19,642 --> 00:56:24,814 Weet je, ik geloof dat het zo was jij die deze coördinaten hebt gekozen 705 00:56:24,881 --> 00:56:26,783 in de eerste plaats. Klopt dat? 706 00:56:26,850 --> 00:56:29,052 Ja, meneer. Ik was het. 707 00:56:29,118 --> 00:56:32,422 Maar... Maar haai activiteit is zeer zeldzaam, meneer. 708 00:56:32,489 --> 00:56:33,656 Er is een hele groep van hen. 709 00:56:33,723 --> 00:56:36,025 Ze zijn erg agressief. 710 00:56:36,092 --> 00:56:38,995 We hebben deze zending nodig, of wij kunnen morgen niet open. 711 00:56:39,062 --> 00:56:41,564 Dus zodra Jareth instapt board, je laat ze mij bellen. 712 00:56:41,631 --> 00:56:43,733 Begrijp je mij? 713 00:56:43,800 --> 00:56:44,880 Ja, meneer. Zodra... 714 00:56:44,934 --> 00:56:47,770 ze komen naar boven, wij zijn... 715 00:58:12,655 --> 00:58:14,691 -Ik zie ze niet. -Shit! 716 00:58:16,092 --> 00:58:17,436 Ze hebben een haai op hun staart! 717 00:58:17,460 --> 00:58:19,271 Ik zie er geen enkele de haaien van hier. 718 00:58:19,295 --> 00:58:21,130 O, mijn God. Hij haalt ze in. 719 00:58:21,197 --> 00:58:23,032 -Ik ga naar binnen. -Je bent... Waar ga je heen? 720 00:58:23,099 --> 00:58:24,200 Met wat?! 721 00:59:13,716 --> 00:59:16,019 Oké, jongens? 722 00:59:22,492 --> 00:59:23,572 Kom op, kom op. Schiet op! 723 00:59:36,673 --> 00:59:38,408 Shit! 724 00:59:48,718 --> 00:59:50,053 Li! 725 00:59:50,119 --> 00:59:53,256 Spot mij! Ik krijg de andere krat! 726 01:00:05,201 --> 01:00:07,770 Geef me de kist en ga het water uit! 727 01:00:10,106 --> 01:00:13,376 -Kom op! Trek het naar binnen! -Ik trek! 728 01:00:13,443 --> 01:00:15,354 Meneer Eerwaarde wil dat u dat doet bel hem onmiddellijk. Ik snap het. 729 01:00:15,378 --> 01:00:17,613 De kratten is wat hij waar ik over belde, toch? 730 01:00:17,680 --> 01:00:19,182 Ja. 731 01:00:19,248 --> 01:00:21,751 Ja! Laten we hem geven iets goeds om over te praten. 732 01:00:55,218 --> 01:00:58,254 Voordat de haaien terugkomen, Ik ga voor de derde krat! 733 01:01:05,495 --> 01:01:06,629 Kom op! 734 01:01:06,696 --> 01:01:08,698 Kom op. Trekken. Trekken! 735 01:01:11,067 --> 01:01:12,335 Trek jezelf. 736 01:01:12,401 --> 01:01:13,569 Ik heb... 737 01:01:13,636 --> 01:01:16,405 Kom op. 738 01:01:16,472 --> 01:01:18,040 Kom op. 739 01:01:27,083 --> 01:01:28,417 Ja, ja, snap het. 740 01:01:29,919 --> 01:01:32,688 We hebben het, we hebben het, we hebben het. 741 01:01:38,094 --> 01:01:39,996 -Aah! -O God! 742 01:01:40,062 --> 01:01:42,165 Geef mij de reikwijdte! 743 01:01:42,231 --> 01:01:43,232 Hier. 744 01:01:43,299 --> 01:01:46,636 Ik wil nu naar huis! 745 01:01:46,702 --> 01:01:48,604 Ik ga mijn pistool pakken! 746 01:01:52,909 --> 01:01:55,545 Ik denk dat ik het heb. Hier, houd dit vast. 747 01:01:59,549 --> 01:02:02,385 Aa! Aa! 748 01:02:04,320 --> 01:02:07,056 Li! Pak mijn hand! Kijk uit! 749 01:02:07,123 --> 01:02:09,091 Hij is daar! -TELLER: Ga uit het water! 750 01:02:09,158 --> 01:02:10,993 Achter je! 751 01:02:19,035 --> 01:02:20,570 Schiet nu! 752 01:02:20,636 --> 01:02:21,704 -Ik... -Schiet hem neer! 753 01:02:21,771 --> 01:02:23,773 -Ga uit de weg! -Nu! 754 01:02:23,840 --> 01:02:26,175 Ik kan het niet! Ik heb geen duidelijk beeld! 755 01:02:26,242 --> 01:02:28,611 Kom op, schiet op! Li, pak mijn hand! 756 01:02:28,678 --> 01:02:30,012 -Li! -O, mijn God! 757 01:02:30,079 --> 01:02:31,881 -Ik heb je! Kom op! Kom op! -Hoi! 758 01:02:31,948 --> 01:02:33,449 Ik heb je! 759 01:02:33,516 --> 01:02:36,419 Kom op! Haast! Li, pak mijn hand! 760 01:02:36,485 --> 01:02:37,720 Geef me je hand. 761 01:02:42,425 --> 01:02:44,527 Oh! 762 01:02:49,098 --> 01:02:51,567 Li is weg. Oh, mijn God, Li is weg! 763 01:02:52,768 --> 01:02:54,303 Kom op. 764 01:03:05,448 --> 01:03:06,249 Verdomme! 765 01:03:06,315 --> 01:03:09,919 O, mens. O, mens. O, mens. 766 01:03:17,927 --> 01:03:20,029 Ik zei hem dit niet te doen. 767 01:03:20,096 --> 01:03:21,731 WHO? - Dhr. Eerwaarde. 768 01:03:21,797 --> 01:03:23,332 Ja. 769 01:03:23,399 --> 01:03:26,435 De belangrijkste missie in de geschiedenis van onze organisatie, 770 01:03:26,502 --> 01:03:28,671 en hij wil laten vallen de verzending vanuit een vliegtuig 771 01:03:28,738 --> 01:03:31,974 de oceaan in alsof het 1985 is! 772 01:03:32,041 --> 01:03:33,609 Ik heb hem gesmeekt! 773 01:03:35,678 --> 01:03:38,180 Stuur het door de douane met lokvogels. 774 01:03:38,247 --> 01:03:41,350 Test de wateren, toch? Nee. 775 01:03:41,417 --> 01:03:43,886 Maar nu zitten we hier vast 776 01:03:43,953 --> 01:03:45,988 in het midden van nergens 777 01:03:46,055 --> 01:03:48,024 op een gecompromitteerde missie, 778 01:03:48,090 --> 01:03:50,359 omringd door verdomde haaien! 779 01:03:50,426 --> 01:03:52,061 Jareth! 780 01:03:52,128 --> 01:03:54,397 Wat is er mis met jou? 781 01:03:54,463 --> 01:03:56,933 Weet je waarom ik meer heb bereikt? 782 01:03:56,999 --> 01:03:59,001 in twee jaar dan je 10? 783 01:03:59,068 --> 01:04:01,871 Hm? 784 01:04:01,938 --> 01:04:04,073 Ik heb geleerd deel uit te maken van een machine 785 01:04:04,140 --> 01:04:05,875 en geen piepend wiel. 786 01:04:05,942 --> 01:04:08,344 Neuk je. 787 01:04:08,411 --> 01:04:10,112 Wauw. 788 01:04:10,179 --> 01:04:13,049 Fuck... jij. 789 01:04:13,115 --> 01:04:14,784 Ik ben niemands wiel. 790 01:04:14,850 --> 01:04:20,389 En wat ik doe en hoe ik het doe is waardevol voor de organisatie. 791 01:04:20,456 --> 01:04:23,326 O God. Kunnen jullie het er gewoon uitknippen? 792 01:04:23,392 --> 01:04:26,128 Het is in ons beste belang als we belden meneer dominee terug 793 01:04:26,195 --> 01:04:28,164 voordat hij ons terugbelt, oké? 794 01:04:28,230 --> 01:04:30,766 Oké, wie van jullie wil het doen? 795 01:04:37,707 --> 01:04:40,042 Ik zal dit oplossen. 796 01:05:16,612 --> 01:05:17,646 Gesprek. 797 01:05:17,713 --> 01:05:19,315 Hallo, meneer. 798 01:05:20,583 --> 01:05:22,218 Ik bel om je een update te geven. 799 01:05:22,284 --> 01:05:23,619 Vertel hem over de haaien. 800 01:05:23,686 --> 01:05:25,688 Ik ben me volledig bewust van de problemen 801 01:05:25,755 --> 01:05:28,457 met de haaien, oké? 802 01:05:28,524 --> 01:05:31,160 Heb je de lading geborgen? 803 01:05:31,227 --> 01:05:33,629 Ja, we zijn hersteld, Van twee intacte kratten 804 01:05:33,696 --> 01:05:34,997 en een paar potten. 805 01:05:35,064 --> 01:05:36,399 Twee kratten?! 806 01:05:36,465 --> 01:05:38,868 Twee van de vier?! 807 01:05:38,934 --> 01:05:41,203 Ja, meneer. Eh, zoals ik al zei, 808 01:05:41,270 --> 01:05:43,372 We hebben twee kratten intact teruggevonden. 809 01:05:43,439 --> 01:05:45,941 Lijkt op een andere haai kreeg een van de kratten te pakken 810 01:05:46,008 --> 01:05:47,309 voordat we hier kwamen, 811 01:05:47,376 --> 01:05:49,412 en er kwam nog een haai een ruim van de derde krat. 812 01:05:49,478 --> 01:05:51,280 Maar er is een kans misschien krijgen we dat terug. 813 01:05:51,347 --> 01:05:55,284 En ik zie geen tekenen dat de potten kapot zijn. 814 01:05:55,351 --> 01:05:57,520 Weet jij hoeveel geld dat is? 815 01:05:57,586 --> 01:06:01,090 Je gaat werken tot de dag dat je dood bent 816 01:06:01,157 --> 01:06:03,192 om dit goed te maken voor de organisatie. 817 01:06:03,259 --> 01:06:06,462 Zoals ik al zei, 818 01:06:06,529 --> 01:06:09,598 Ik ben ervan overtuigd dat we dat zullen doen haal de derde krat op. 819 01:06:11,133 --> 01:06:13,402 Zet mij op de luidspreker. 820 01:06:13,469 --> 01:06:14,804 Ja, meneer. Een ogenblikje. 821 01:06:14,870 --> 01:06:16,172 Neuken. 822 01:06:16,238 --> 01:06:18,541 U staat op de luidspreker, meneer. 823 01:06:18,607 --> 01:06:25,481 Iemand moet ervoor betalen al deze onzorgvuldige fouten. 824 01:06:25,548 --> 01:06:29,151 Jareth, ik had bedenkingen dat je voor Oscar hebt gekozen 825 01:06:29,218 --> 01:06:31,053 voor het ophalen, oké? 826 01:06:31,120 --> 01:06:33,789 Maar het is niet jouw schuld. 827 01:06:33,856 --> 01:06:36,292 In alle opzichten, Oscar was daar om zijn werk te doen, 828 01:06:36,358 --> 01:06:38,961 en hij had veel pech. 829 01:06:39,028 --> 01:06:40,296 Maar Teller, 830 01:06:40,362 --> 01:06:42,998 je wist dat er haaien in het water zaten. 831 01:06:43,065 --> 01:06:44,900 Je wist dat er een kans was 832 01:06:44,967 --> 01:06:47,169 dat zij de zending zouden kunnen beïnvloeden 833 01:06:47,236 --> 01:06:49,605 en mijn geld. 834 01:06:49,672 --> 01:06:51,907 Meneer, het spijt me. Nee. Wij... 835 01:06:51,974 --> 01:06:55,077 We hadden Cowboys gevoerd langs de droproutes. 836 01:06:55,144 --> 01:06:56,212 Charlotte? 837 01:06:56,278 --> 01:06:58,848 Ja, meneer. 838 01:06:58,914 --> 01:07:00,416 Zorg ervoor dat Teller in orde is. 839 01:07:00,483 --> 01:07:03,586 Wat betekent dat? 840 01:07:03,652 --> 01:07:04,753 Nee, nee, nee! 841 01:07:09,258 --> 01:07:10,993 Hij is in orde, meneer. 842 01:07:11,060 --> 01:07:12,628 Zie je dat? 843 01:07:12,695 --> 01:07:16,165 Charlotte begrijpt hoe bestellingen correct op te volgen. 844 01:07:16,232 --> 01:07:18,634 Ze begrijpt de betekenis van mijn bevelen 845 01:07:18,701 --> 01:07:21,270 en interpreteert het niet verkeerd hen of ga er tegenin. 846 01:07:21,337 --> 01:07:23,706 Ze doet ze gewoon. 847 01:07:23,772 --> 01:07:26,842 En, Teller, als het team slaagt er niet in om de derde krat terug te krijgen 848 01:07:26,909 --> 01:07:28,577 met alles intact, 849 01:07:28,644 --> 01:07:30,713 de volgende keer zal ik het Charlotte niet vragen 850 01:07:30,779 --> 01:07:33,549 om te controleren of het goed met je gaat. Begrijp je het? 851 01:07:33,616 --> 01:07:35,985 Ja, meneer, meneer de eerwaarde. 852 01:07:36,051 --> 01:07:38,888 Hoi. Charlotte. Jij hebt nu de volledige leiding. 853 01:07:40,222 --> 01:07:43,526 Heb een prachtige dag. 854 01:07:43,592 --> 01:07:45,361 Je hebt hem gehoord. Laten we weer aan het werk gaan. 855 01:07:45,427 --> 01:07:47,696 En verbind jezelf goed. 856 01:07:47,763 --> 01:07:49,365 Het is niet nodig dat die haaien terugkomen 857 01:07:49,431 --> 01:07:51,200 vanwege jouw bloed. 858 01:07:54,270 --> 01:07:56,772 Waarom doen we dit onszelf aan? 859 01:07:56,839 --> 01:07:58,741 Dit is wat wij doen. 860 01:08:01,043 --> 01:08:06,782 Zou je, weet je, als hij het vroeg Jij om er zeker van te zijn dat het niet goed met me ging? 861 01:08:06,849 --> 01:08:08,851 Zou je het doen? 862 01:08:08,918 --> 01:08:10,853 Ga weer aan het werk. 863 01:08:16,825 --> 01:08:18,427 Onzin. 864 01:08:18,494 --> 01:08:20,462 Het zijn de laatste tanks. 865 01:08:20,529 --> 01:08:22,831 We moeten slimmer zijn. 866 01:08:22,898 --> 01:08:25,501 We gaan naar beneden, en dat proberen we ook pak wat er nog over is van de kist. 867 01:08:25,568 --> 01:08:27,102 Als het niet lukt, komen we terug 868 01:08:27,169 --> 01:08:29,080 en verzin een andere plan op de boot, oké? 869 01:08:29,104 --> 01:08:32,241 We gaan gewoon instappen en weggaan. Oké? 870 01:08:32,308 --> 01:08:33,642 Oké. 871 01:08:41,250 --> 01:08:42,251 Neuken. 872 01:08:42,318 --> 01:08:43,752 Aa! 873 01:08:45,120 --> 01:08:46,989 Jareth! 874 01:08:53,128 --> 01:08:54,463 Jareth, kijk uit! 875 01:09:12,581 --> 01:09:14,817 Kom op. Laten we gaan. 876 01:09:27,896 --> 01:09:30,032 Nee! Nee! 877 01:09:30,099 --> 01:09:31,100 Stop! 878 01:09:32,401 --> 01:09:33,969 Waarom heb je mij gered? 879 01:09:37,106 --> 01:09:39,108 Omdat we elkaar nodig hebben. 880 01:09:39,174 --> 01:09:41,543 Jij hebt de enige werkende boot, en je bent er met hoeveel? 881 01:09:41,610 --> 01:09:45,080 Ik kan je helpen overleven... 882 01:09:45,147 --> 01:09:46,982 of niet. 883 01:09:47,049 --> 01:09:50,486 Hoe heb je dat gedaan? 884 01:09:50,552 --> 01:09:51,863 Meestal kun je de haaien gewoon wegduwen 885 01:09:51,887 --> 01:09:53,956 of steek hun ogen uit en kieuwen, en soms 886 01:09:54,023 --> 01:09:56,625 benader ze zelfs met hun hoofd kan ze weg laten zwemmen. 887 01:09:56,692 --> 01:09:58,961 Ze zijn er niet aan gewend dingen die hen naderen. 888 01:09:59,028 --> 01:10:01,897 Je weet veel over haaien van alleen maar accountant zijn. 889 01:10:01,964 --> 01:10:03,799 Dat heb je zeker niet zomaar geleerd 890 01:10:03,866 --> 01:10:05,534 van het duiken met uw man. 891 01:10:05,601 --> 01:10:09,905 Oké, kijk, we kwamen ze tegen een groep haaien, oké? 892 01:10:09,972 --> 01:10:11,840 Mijn man en ik hadden geen wapens zoals jij. 893 01:10:11,907 --> 01:10:13,842 En het probleem waar je nu mee te maken hebt 894 01:10:13,909 --> 01:10:15,854 is dat je ze hebt uitgelokt, en je hebt een bloedspoor achtergelaten. 895 01:10:15,878 --> 01:10:18,547 Je kunt dus vertrouwen mij en laat mij je helpen 896 01:10:18,614 --> 01:10:20,316 of vermoord me nu. 897 01:10:20,382 --> 01:10:22,051 Ja, we laten de haaien beslissen. 898 01:10:22,117 --> 01:10:23,686 Dat apparaat... het werkt nog steeds. 899 01:10:23,752 --> 01:10:25,497 Het apparaat is dood. Het moet worden opgeladen, 900 01:10:25,521 --> 01:10:28,157 en de oplader zonk samen met mijn boot. 901 01:10:28,223 --> 01:10:29,925 Dat is jammer voor je. 902 01:10:29,992 --> 01:10:31,970 Maar omdat je weet hoe het moet zo goed zwemmen met de haaien, 903 01:10:31,994 --> 01:10:35,931 je gaat naar beneden duiken en iets voor ons ophalen... 904 01:10:35,998 --> 01:10:39,635 Die potten met match a, dat thee waar we het over hebben. 905 01:10:39,702 --> 01:10:41,382 Want als je dat niet doet, vermoorden we je 906 01:10:41,437 --> 01:10:43,005 en verander je in haaienaas. 907 01:10:43,072 --> 01:10:45,040 En dat kleine trucje doen met die ene haai, 908 01:10:45,107 --> 01:10:48,410 het gaat je niet redden van een hele zwerm van hen. 909 01:10:48,477 --> 01:10:51,413 Kom op! Nu! 910 01:10:53,315 --> 01:10:54,783 Oké, je gaat naar beneden, 911 01:10:54,850 --> 01:10:56,585 Pak de potten en breng ze terug, oké? 912 01:10:56,652 --> 01:10:59,221 Zodra jij dat doet, zal ik dat doen laat je gaan. Ik beloof het. 913 01:10:59,288 --> 01:11:00,923 Gebruik mijn uitrusting. 914 01:11:04,226 --> 01:11:06,795 Ik ben gewoon op zoek naar jouw potten. Dat is alles, toch? 915 01:11:06,862 --> 01:11:08,397 Ja. 916 01:11:08,464 --> 01:11:10,766 Oké? Laten we gaan. 917 01:11:53,342 --> 01:11:56,145 Laten we gaan! Laten we gaan! 918 01:12:02,451 --> 01:12:05,587 Neem dit. 919 01:12:05,654 --> 01:12:08,123 Oké. Goed gedaan. 920 01:12:08,190 --> 01:12:09,825 Nog twee. Laten we gaan. 921 01:12:09,892 --> 01:12:11,860 Oké. 922 01:12:11,927 --> 01:12:13,462 Nog twee. 923 01:13:33,208 --> 01:13:36,278 Kom op. 924 01:13:42,317 --> 01:13:44,052 Daar zijn je potten. Help mij overeind. 925 01:13:44,119 --> 01:13:45,587 Haal haar overeind. Haal haar overeind. 926 01:13:45,654 --> 01:13:49,925 Kom op. 927 01:14:02,437 --> 01:14:03,605 Oké. 928 01:14:08,944 --> 01:14:10,779 Bedankt voor je hulp. 929 01:14:29,698 --> 01:14:31,733 Hoe zit het met uw belofte? 930 01:14:31,800 --> 01:14:34,102 Eerwaarde doet beloftes. 931 01:14:34,169 --> 01:14:36,038 Ik ben geen eerwaarde. 932 01:14:37,239 --> 01:14:39,474 Dus wat zit er in de potten? 933 01:14:39,541 --> 01:14:41,577 Geld? 934 01:14:41,643 --> 01:14:44,146 -Drugs? -Ja. 935 01:14:45,547 --> 01:14:48,050 Drugsdealers? 936 01:14:49,051 --> 01:14:54,089 Geweren, stoere façade in het midden van nergens? 937 01:14:55,857 --> 01:15:00,596 Helaas voor jou, Ik ben niet bang voor jou. 938 01:15:00,662 --> 01:15:03,098 Net zoals ik niet bang was voor die haaien. 939 01:15:07,669 --> 01:15:09,237 De tijd is om. 940 01:15:10,339 --> 01:15:12,140 Aa! 941 01:15:16,878 --> 01:15:18,947 Oké, oké, oké. 942 01:15:19,014 --> 01:15:21,683 Wat voor accountant ben jij precies? 943 01:15:21,750 --> 01:15:24,286 Het is het einde van de weg, jongens. DEA. 944 01:15:25,654 --> 01:15:27,189 Hm. 945 01:15:27,255 --> 01:15:28,466 Ik heb eerder een van je potjes gevonden 946 01:15:28,490 --> 01:15:30,525 terwijl je duikt terwijl de stenen nog intact zijn. 947 01:15:30,592 --> 01:15:32,327 Verdomd, ik wist het! Ik wist het! 948 01:15:32,394 --> 01:15:34,262 Ik had op mijn instinct moeten vertrouwen! 949 01:15:34,329 --> 01:15:36,231 Ik plaats jullie alle drie onder arrest 950 01:15:36,298 --> 01:15:38,000 voor het bezit en het transport 951 01:15:38,066 --> 01:15:41,069 van gereguleerde stoffen met de bedoeling om te verkopen. 952 01:15:43,038 --> 01:15:45,507 En die vogel daarboven komt recht op ons af, 953 01:15:45,574 --> 01:15:47,409 dus probeer geen domme dingen. 954 01:15:48,176 --> 01:15:53,015 Beweeg uw handen weg uit je lichaam, Charlotte. 955 01:15:55,317 --> 01:15:58,587 Hé, dat is geen DEA. 956 01:15:58,654 --> 01:16:00,122 Oh! 957 01:16:02,624 --> 01:16:04,693 Beweeg niet. 958 01:16:04,760 --> 01:16:07,496 Wat ga je doen, DEA? 959 01:16:11,366 --> 01:16:12,366 Jareth! 960 01:16:15,637 --> 01:16:17,806 Sluit de eerste krat aan! 961 01:16:29,317 --> 01:16:31,086 Ik heb het. Begrepen! 962 01:16:31,153 --> 01:16:33,755 We komen naar beneden om je te halen. 963 01:16:45,934 --> 01:16:48,136 Wie is die vrouw daar beneden? 964 01:16:48,203 --> 01:16:50,038 Ze is DEA. 965 01:16:50,105 --> 01:16:52,708 De vrouw op de boot... Frisdrank. DEA? 966 01:16:52,774 --> 01:16:55,410 -Ja, meneer. -Hoeveel DEA-agenten nog? 967 01:16:55,477 --> 01:16:57,317 ga je binnenlaten de organisatie, hè?! 968 01:16:57,379 --> 01:16:59,281 Moet ik ze allemaal vermoorden?! 969 01:16:59,347 --> 01:17:02,517 Hoi! Ik werk al 10 jaar voor je! 970 01:17:03,885 --> 01:17:05,454 Ik heb gewerkt... 971 01:17:05,520 --> 01:17:08,957 Ik kan dit oplossen. Ik beloof het! 972 01:17:09,024 --> 01:17:10,826 Geef mij nog een kans. 973 01:17:10,892 --> 01:17:13,161 Geef mij nog een kans! 974 01:17:13,228 --> 01:17:14,529 Geef mij nog een kans! 975 01:17:21,203 --> 01:17:23,071 Hij gaat ons allemaal vermoorden! 976 01:17:24,172 --> 01:17:27,809 Aa! Aa! 977 01:17:29,411 --> 01:17:31,179 Hoe lang denk je voordat jij dat bent? 978 01:17:40,956 --> 01:17:42,324 Laten we hier weggaan! 979 01:17:43,992 --> 01:17:46,027 Gaan! Gaan! Gaan! 980 01:18:04,713 --> 01:18:06,381 Ga van de boot! 981 01:18:07,849 --> 01:18:09,551 Aa! -TELLER: Kijk uit! 982 01:18:24,900 --> 01:18:26,434 Aa! 983 01:19:11,146 --> 01:19:12,848 Gia! 984 01:19:15,951 --> 01:19:18,086 Kom op! 985 01:19:18,153 --> 01:19:20,455 Trek jezelf omhoog! 986 01:19:23,859 --> 01:19:25,360 Kom op. 987 01:19:31,032 --> 01:19:33,235 Waarom help je mij? 988 01:19:36,538 --> 01:19:38,039 Charlotte! 989 01:19:38,106 --> 01:19:40,876 Hier! -Eerwaarde: Ik kom naar je toe! 990 01:19:40,942 --> 01:19:42,143 Laat mij los! 991 01:19:42,210 --> 01:19:45,013 Bent u echt een DEA-agent? 992 01:19:45,080 --> 01:19:47,449 Wat maakt het jou uit? 993 01:19:47,515 --> 01:19:50,018 -Vanuit welk kantoor werk je? -Weston. 994 01:19:50,085 --> 01:19:52,420 Dus je gaat me nu neerschieten? 995 01:19:56,324 --> 01:19:57,659 Gia... 996 01:19:57,726 --> 01:20:00,562 Ik ben van de georganiseerde misdaad Taskforce voor drugshandhaving. 997 01:20:02,197 --> 01:20:04,208 Ik ben diep undercover geweest met Eerwaarde Organisatie 998 01:20:04,232 --> 01:20:05,567 nu al twee jaar. 999 01:20:05,634 --> 01:20:07,602 -Shit. -Ja. 1000 01:20:07,669 --> 01:20:09,080 Je komt vandaag opdagen en heeft behoorlijk wat 1001 01:20:09,104 --> 01:20:10,939 heeft mijn hele onderzoek verpest. 1002 01:20:11,006 --> 01:20:13,108 Ik heb gewacht 1003 01:20:13,174 --> 01:20:16,278 voor een kans als dit een tijdje. Oké? 1004 01:20:16,344 --> 01:20:18,446 Ik kreeg informatie dat er een druppel was. 1005 01:20:18,513 --> 01:20:20,181 Ik hoopte wat bewijs te vinden, 1006 01:20:20,248 --> 01:20:22,026 roep het in en nagel iedereen, inclusief dominee. 1007 01:20:22,050 --> 01:20:23,551 -Heb je het gemeld? -Ja. 1008 01:20:23,618 --> 01:20:26,288 Hebben ze je niet gegeven? instructies om af te treden? 1009 01:20:26,354 --> 01:20:27,389 Ja. 1010 01:20:27,455 --> 01:20:29,224 En waarom volgde je de bevelen niet op? 1011 01:20:29,291 --> 01:20:32,294 Omdat... mijn man ook DEA was. 1012 01:20:32,360 --> 01:20:34,095 Hij deed onderzoek naar dominee. 1013 01:20:34,162 --> 01:20:36,331 Hij werkte undercover, 1014 01:20:36,398 --> 01:20:38,733 die zich voordeed als koper toen hij werd ontmaskerd. 1015 01:20:40,068 --> 01:20:41,469 Franco Paretti? 1016 01:20:41,536 --> 01:20:44,940 Dat was niet zijn echte naam, maar ja. 1017 01:20:45,006 --> 01:20:46,474 Kende je hem? 1018 01:20:46,541 --> 01:20:49,344 Ik wist van hem. 1019 01:20:49,411 --> 01:20:51,446 Het spijt me zo. Ik wist niet dat hij getrouwd was. 1020 01:20:51,513 --> 01:20:54,282 Hij hield je heel goed verborgen. 1021 01:20:54,349 --> 01:20:56,127 Voorzorg moet je nemen nemen als je undercover bent. 1022 01:20:56,151 --> 01:20:57,385 Charlotte! 1023 01:20:57,452 --> 01:21:01,122 Hier komt eerwaarde. -Kom hier! 1024 01:21:01,189 --> 01:21:03,067 Luister, dat ga je doen moet met mij meespelen. 1025 01:21:03,091 --> 01:21:05,336 -Minder is meer bij dominee. -Help me! Kom op! Bijna daar! 1026 01:21:05,360 --> 01:21:06,895 Anders weet hij dat er iets aan de hand is. 1027 01:21:12,934 --> 01:21:17,172 Meneer Eerwaarde! Schiet op, voordat de haaien terugkomen! 1028 01:21:17,238 --> 01:21:19,040 Blijf zwemmen! 1029 01:21:19,107 --> 01:21:21,543 Sneller! 1030 01:21:21,609 --> 01:21:24,112 Kom op! 1031 01:21:24,179 --> 01:21:25,947 Kom op, meneer! 1032 01:21:26,014 --> 01:21:27,015 Kom op. 1033 01:21:29,184 --> 01:21:31,486 Bind dat op het vlot. Kom op. 1034 01:21:50,939 --> 01:21:53,108 Wie is je vriend? 1035 01:21:53,174 --> 01:21:55,243 Een DEA-agent. 1036 01:21:55,310 --> 01:21:56,811 Ik weet zeker dat Jareth je over haar heeft verteld. 1037 01:21:59,180 --> 01:22:01,082 Ken ik jou? 1038 01:22:04,953 --> 01:22:07,422 Kijk naar mij. 1039 01:22:09,157 --> 01:22:11,659 Kijk naar mij. 1040 01:22:16,798 --> 01:22:19,000 Ohh. 1041 01:22:19,067 --> 01:22:24,139 Dat is een blik vol haat. 1042 01:22:24,205 --> 01:22:26,207 Maar het is persoonlijk. 1043 01:22:26,274 --> 01:22:32,113 Ik heb die blik velen gezien keer op vele gezichten. 1044 01:22:34,482 --> 01:22:36,484 Dus waarom vertel je het mij niet? 1045 01:22:37,452 --> 01:22:39,788 Waar kennen wij elkaar van? 1046 01:22:39,854 --> 01:22:42,390 Mijn man. 1047 01:22:43,258 --> 01:22:45,093 Je echtgenoot. 1048 01:22:45,160 --> 01:22:46,995 Ik heb wat meer informatie nodig 1049 01:22:47,062 --> 01:22:49,464 dan dat, lieverd. 1050 01:22:49,531 --> 01:22:51,499 Zijn naam was Dalton Arias. 1051 01:22:51,566 --> 01:22:53,701 Twee jaar geleden was hij uw CFO. 1052 01:22:53,768 --> 01:22:56,304 Dat is wat jij leuk vindt bel je luitenants, toch? 1053 01:22:58,573 --> 01:22:59,774 Franco. 1054 01:23:01,242 --> 01:23:04,312 Franco Paretti. 1055 01:23:04,379 --> 01:23:08,149 Oh. Ik herinner me hem. 1056 01:23:08,216 --> 01:23:10,685 Ik herinner me dat hij zijn rol goed speelde. 1057 01:23:10,752 --> 01:23:12,787 Hij was een tussenpersoon met de Revok Corporation 1058 01:23:12,854 --> 01:23:14,289 en mijn bedrijf. 1059 01:23:14,355 --> 01:23:17,125 Afscheid nemen van hem... 1060 01:23:17,192 --> 01:23:19,394 O, het was zo moeilijk. 1061 01:23:19,461 --> 01:23:23,031 Het was zo moeilijk. 1062 01:23:23,098 --> 01:23:29,170 Wil je horen hoe ik erachter kwam dat hij undercover was? 1063 01:23:29,237 --> 01:23:30,805 Dit is goed. 1064 01:23:30,872 --> 01:23:36,077 Dus een van Revoks luitenants had een Belgische Mechelaar. 1065 01:23:36,144 --> 01:23:37,579 Beest van een hond. 1066 01:23:37,645 --> 01:23:40,048 Odin was zijn naam. Nooit van zijn zijde geweken. 1067 01:23:40,115 --> 01:23:43,885 Dus uw man... dat was hij het dragen van een draad onder zijn kraag. 1068 01:23:43,952 --> 01:23:47,589 En dus hoorde Odin het het geluid van de zender 1069 01:23:47,655 --> 01:23:49,891 kwam van je man, en hij sprong op. 1070 01:23:49,958 --> 01:23:55,196 Boom! Zijn draad kwam los. Franco's dekmantel is opgeblazen. 1071 01:23:55,263 --> 01:23:59,400 Dus toen stuurden we een hond achter hem aan. 1072 01:23:59,467 --> 01:24:06,741 En het steekt dat recht in zijn nek. 1073 01:24:06,808 --> 01:24:09,477 Hij schreeuwde 1074 01:24:09,544 --> 01:24:12,447 als een klein varkentje aan een vleeshaak. 1075 01:24:17,919 --> 01:24:21,089 Je hebt tenminste een betere neergezet vechten dan uw man! 1076 01:24:21,156 --> 01:24:22,957 -Aah! -Kutje! 1077 01:24:24,325 --> 01:24:26,194 Ben je klaar om te schreeuwen? 1078 01:24:26,261 --> 01:24:27,562 Neuk je! 1079 01:24:32,500 --> 01:24:34,169 -Hoi! Stop! -Aah! 1080 01:24:34,235 --> 01:24:35,170 Schiet haar neer! -Ga weg! 1081 01:24:37,672 --> 01:24:40,108 Aa! 1082 01:24:40,175 --> 01:24:41,609 O, mijn God, Eerwaarde! 1083 01:24:41,676 --> 01:24:44,245 -O, mijn God! -Wie schreeuwt er nu, klootzak?! 1084 01:24:51,352 --> 01:24:52,654 We moeten het bloeden stoppen! 1085 01:24:52,720 --> 01:24:55,723 Doe het! -GIA: Laat hem bloeden! 1086 01:24:55,790 --> 01:24:57,926 We hebben hem levend nodig! 1087 01:24:57,992 --> 01:24:59,360 Wat zei je? 1088 01:24:59,427 --> 01:25:03,097 Charlotte! O, jij ook niet! 1089 01:25:06,000 --> 01:25:08,770 Jij bent de laatste persoon die ik zou verwachten mij te verraden! 1090 01:25:08,836 --> 01:25:12,140 WHO? Voor wie werk je? 1091 01:25:12,207 --> 01:25:14,976 De georganiseerde misdaaddrug Handhavingstaakgroep. 1092 01:25:16,678 --> 01:25:18,780 Ja. 1093 01:25:25,386 --> 01:25:28,489 Hé, misschien moeten we gewoon op de kansen spelen, 1094 01:25:28,556 --> 01:25:31,926 want die haaien gaan Wees vergevingsgezinder dan ik. 1095 01:25:31,993 --> 01:25:35,496 Jullie twee meisjes, jullie allemaal Ik heb geen plek om me te verstoppen. 1096 01:25:35,563 --> 01:25:38,299 Hoor je mij? Geen plaats. 1097 01:25:38,366 --> 01:25:41,302 Houd je mond, Leeuw! Voordat ik voer je andere arm naar de haaien. 1098 01:25:44,739 --> 01:25:46,941 Denk er niet eens over na! 1099 01:25:53,681 --> 01:25:56,050 Wie zijn die jongens? 1100 01:25:58,086 --> 01:26:01,889 Ze hebben geen identificatiebadges. 1101 01:26:01,956 --> 01:26:04,559 Elk bureau in de stad uit mijn handen eten. 1102 01:26:04,626 --> 01:26:06,761 Ze komen waarschijnlijk achter jou aan. 1103 01:26:07,795 --> 01:26:12,367 Dat is SRT. God zij dank. 1104 01:26:18,139 --> 01:26:19,340 Handen omhoog! 1105 01:26:19,407 --> 01:26:22,877 Ik ben agent Gia Shah, afdeling Miami. 1106 01:26:22,944 --> 01:26:25,046 Verificatie-echo, Bravo 0-3-3-1-negen. 1107 01:26:25,113 --> 01:26:27,181 We weten wie u bent, agent Shah. 1108 01:26:27,248 --> 01:26:29,417 -Charlotte Harlow? -Ja, meneer. 1109 01:26:29,484 --> 01:26:31,819 Bevestiging van visuele identificatie. 1110 01:26:37,292 --> 01:26:38,602 Leo Eerwaarde, u staat onder arrest 1111 01:26:38,626 --> 01:26:40,528 voor het bezit en het transport 1112 01:26:40,595 --> 01:26:43,431 van gereguleerde stoffen met de bedoeling om te verkopen. 1113 01:27:07,989 --> 01:27:09,829 Shit. Je weet dat hij dat is Ik ga die haaienbeet draaien 1114 01:27:09,857 --> 01:27:11,225 in een soort heldenverhaal. 1115 01:27:11,292 --> 01:27:14,395 Maakt niet uit. Wij zullen zorg ervoor dat de beschuldigingen blijven hangen. 1116 01:27:14,462 --> 01:27:17,565 We hebben een bekentenis gekregen en een deel van de cocaïne. 1117 01:27:17,632 --> 01:27:20,401 Hij zal niet langer een pijler van de gemeenschap. 1118 01:27:20,468 --> 01:27:22,770 Hij staat bekend als een gerespecteerd zakenman 1119 01:27:22,837 --> 01:27:24,706 en een groot filantroop. 1120 01:27:24,772 --> 01:27:26,741 Nu is hij een drugsdealer. 1121 01:27:27,909 --> 01:27:32,180 Maar hoe dit ook gedraaid wordt, 1122 01:27:32,246 --> 01:27:34,916 wij hebben deze ronde gewonnen. 1123 01:27:34,982 --> 01:27:37,552 Het spijt me zo dat ik je onderzoek heb verpest. 1124 01:27:37,618 --> 01:27:40,655 Als hij mijn man had vermoord, 1125 01:27:40,722 --> 01:27:42,590 Ik zou precies hetzelfde hebben gedaan. 1126 01:27:44,692 --> 01:27:47,929 En trouwens, dat verhaal Heeft hij je over Dalton verteld? 1127 01:27:47,995 --> 01:27:50,031 Van wat ik hoorde, 1128 01:27:50,098 --> 01:27:53,701 het was dominee die dat was al het geschreeuw doen. 1129 01:27:53,768 --> 01:27:57,171 Je man ging vechten. 1130 01:27:57,238 --> 01:28:02,210 Bedankt. 1131 01:28:02,276 --> 01:28:05,346 Nog één ding. 1132 01:28:05,413 --> 01:28:08,149 We hebben dit opgehaald toen we er waren door Daltons spullen bladeren. 1133 01:28:08,216 --> 01:28:10,151 Ik dacht dat je die moest hebben. 1134 01:28:21,429 --> 01:28:23,231 Het spijt me zo. Ik moet dit nemen. 1135 01:28:24,332 --> 01:28:26,200 Bedankt. 1136 01:28:30,104 --> 01:28:31,973 Mama, ik heb je gemist. 1137 01:28:32,039 --> 01:28:34,175 Ik heb jou ook gemist, schatje. 1138 01:28:34,242 --> 01:28:36,444 Ik heb mijn armband nog. 1139 01:28:36,511 --> 01:28:39,814 Dat doe ik ook. Ik heb het niet afgezet. 1140 01:28:39,881 --> 01:28:42,550 - Ben je klaar met je werk? - Dat deed ik. 1141 01:28:42,617 --> 01:28:44,051 Kom je snel naar huis? 1142 01:28:44,118 --> 01:28:46,187 Ik ben. Ik zie je vanavond, oké? 1143 01:28:46,254 --> 01:28:48,790 Oké. Ik hou van je, mama. 1144 01:28:48,856 --> 01:28:51,526 Ik hou ook van jou, Daisy. 1145 01:28:55,730 --> 01:28:57,465 Hé, ik wilde dit bericht achterlaten 1146 01:28:57,532 --> 01:29:00,868 voor jou en Daisy, eh, gewoon om je dat te laten weten 1147 01:29:00,935 --> 01:29:04,305 Ik hou heel veel van jullie allebei, en ik denk aan jou. 1148 01:29:04,372 --> 01:29:07,442 Ik heb zelfs iemand ons lied voor je laten afmaken. 1149 01:29:07,508 --> 01:29:08,976 Ik zie je snel. 1150 01:29:09,043 --> 01:29:13,314 ♪ Ik zal nooit afscheid van je nemen ♪ 1151 01:29:17,351 --> 01:29:21,189 ♪ Ook al weten we dat het maar een leugen is ♪ 1152 01:29:24,892 --> 01:29:27,528 ♪ Maar ik zal er zijn ♪ 1153 01:29:27,595 --> 01:29:30,798 ♪ Terwijl de golven voortbeuken ♪ 1154 01:29:30,865 --> 01:29:32,834 Mama, kijk wat ik gevonden! Het is mijn favoriete schelp! 1155 01:29:32,900 --> 01:29:35,336 ♪ Ik ga nooit afscheid nemen ♪ 1156 01:29:35,403 --> 01:29:37,405 Dat is een goede. 1157 01:29:37,472 --> 01:29:38,806 Wauw. Dit moet je gevonden hebben... 1158 01:29:38,873 --> 01:29:40,417 Het moet echt zo geweest zijn moeilijk om deze te vinden, hè? 1159 01:29:40,441 --> 01:29:41,752 ♪ Ik zal nooit zeggen dat het tijd is om te gaan ♪ 1160 01:29:41,776 --> 01:29:43,911 Ik heb het daar gevonden. 1161 01:29:43,978 --> 01:29:45,446 -Het is een goede. -Ja. 1162 01:29:48,082 --> 01:29:52,353 ♪ Waarom laten we het niet bij hallo? ♪ 1163 01:29:55,556 --> 01:29:57,825 ♪ En al deze woorden ♪ 1164 01:29:57,892 --> 01:30:03,531 ♪ Leidt tot hetzelfde antwoord ♪ 1165 01:30:03,598 --> 01:30:07,735 ♪ Ik wil geen afscheid nemen ♪ 1166 01:30:07,802 --> 01:30:12,139 ♪ Oh, ik wil nooit afscheid nemen ♪ 1167 01:30:12,206 --> 01:30:13,441 ♪ Zeg vaarwel ♪ 1168 01:30:13,508 --> 01:30:15,510 ♪ Als je mij niet ziet ♪ -♪ Jij niet ♪ 1169 01:30:15,576 --> 01:30:17,044 ♪ Terwijl het daglicht verandert ♪ 1170 01:30:17,111 --> 01:30:20,581 ♪ Zie mij als het daglicht overgaat in de nacht ♪ 1171 01:30:20,648 --> 01:30:23,384 ♪ Ik zal er altijd zijn ♪ 1172 01:30:23,451 --> 01:30:27,321 ♪ In gedachten aan jouw zijde ♪ 1173 01:30:29,490 --> 01:30:35,730 ♪ Het enige wat je hoeft te doen is je ogen sluiten ♪ 1174 01:30:35,796 --> 01:30:43,704 ♪ En zeg welterusten ♪ 1175 01:30:43,771 --> 01:30:49,510 ♪ Zeg welterusten ♪ 1176 01:30:51,512 --> 01:30:55,683 ♪ Zeg welterusten ♪ 1177 01:30:55,750 --> 01:30:59,587 ♪ Welterusten ♪ 1178 01:30:59,654 --> 01:31:03,324 ♪ Welterusten, goede nacht ♪ 1179 01:31:03,391 --> 01:31:07,194 ♪ Welterusten ♪ 1180 01:31:07,261 --> 01:31:10,731 ♪ Welterusten ♪ -♪ Welterusten ♪ 1181 01:31:10,798 --> 01:31:12,800 ♪ Welterusten ♪ 1182 01:31:20,274 --> 01:31:24,178 ♪ Ik laat de sterren niet uit het zicht verdwijnen ♪ 1183 01:31:27,915 --> 01:31:31,686 ♪ Omdat ik dit liedje voor jou heb geschreven ♪ 1184 01:31:31,752 --> 01:31:35,389 ♪ Ach♪ 1185 01:31:35,456 --> 01:31:38,359 ♪ Maar toen we eindelijk ♪ 1186 01:31:38,426 --> 01:31:43,164 ♪ Geen tijd meer ♪ 1187 01:31:43,230 --> 01:31:46,667 ♪ Moeten we afscheid nemen? ♪ 1188 01:31:46,734 --> 01:31:48,970 ♪ Ik wil nooit ♪ -♪ Ik wil nooit ♪ 1189 01:31:49,036 --> 01:31:51,439 ♪ Wil afscheid nemen ♪ 1190 01:31:51,505 --> 01:31:55,109 -♪ Zeg geen vaarwel ♪ -♪ Als je mij niet ziet ♪ 1191 01:31:55,176 --> 01:31:57,144 ♪ Terwijl het daglicht overgaat in de nacht ♪ 1192 01:31:57,211 --> 01:32:00,648 ♪ Je ziet mij niet wanneer daglicht verandert in nacht ♪ 1193 01:32:00,715 --> 01:32:02,817 ♪ Ik zal er altijd zijn ♪ 1194 01:32:02,883 --> 01:32:06,587 ♪ In gedachten aan jouw zijde ♪ 1195 01:32:09,323 --> 01:32:14,462 ♪ Het enige wat je hoeft te doen is je ogen sluiten ♪ 1196 01:32:15,997 --> 01:32:21,602 ♪ En zeg welterusten ♪ 1197 01:32:23,604 --> 01:32:30,211 ♪ Zeg welterusten ♪ 1198 01:32:31,479 --> 01:32:37,251 ♪ Zeg welterusten ♪ 1199 01:32:39,153 --> 01:32:41,222 ♪ Zeg welterusten, goede nacht ♪ 1200 01:32:41,288 --> 01:32:46,093 ♪ Welterusten, goede nacht ♪ 1201 01:32:46,160 --> 01:32:48,562 ♪ Zeg me welterusten ♪ 1202 01:32:48,629 --> 01:32:52,900 ♪ Welterusten, goede nacht ♪ 1203 01:32:55,302 --> 01:32:57,805 ♪ Sluit je ogen niet ♪ -♪ Nooit ♪ 1204 01:32:57,872 --> 01:33:00,708 ♪ Ik wil dat je afscheid neemt ♪ -♪ Onthoud dit slaapliedje ♪ 1205 01:33:00,775 --> 01:33:03,978 ♪ Neem geen afscheid ♪ 1206 01:33:04,045 --> 01:33:05,546 ♪ Nooit doen ♪ -♪ Het is geen vaarwel ♪ 1207 01:33:05,613 --> 01:33:08,616 -♪ Het is gewoon een goede nacht ♪ -♪ Zeg geen vaarwel ♪ 1208 01:33:08,683 --> 01:33:11,052 ♪ Sluit gewoon je ogen ♪ 1209 01:33:11,118 --> 01:33:13,287 ♪ Welterusten ♪