1 00:00:17,321 --> 00:00:20,150 Mi sucesor serás tú, hijo mío. 2 00:00:20,194 --> 00:00:22,718 No necesitas antagonizar el gobierno. 3 00:00:22,761 --> 00:00:24,328 Tienes suficientes enemigos sin ellos. 4 00:00:24,372 --> 00:00:27,157 Vi cómo maltrataban a los inquilinos y no hizo nada. 5 00:00:27,201 --> 00:00:28,811 Al verte, Mayme y Margarita 6 00:00:28,854 --> 00:00:31,248 parados allí juntos, era como el Cielo en la Tierra para mí. 7 00:00:31,292 --> 00:00:33,294 Margaret no es mi hija biológica. 8 00:00:33,337 --> 00:00:36,253 Ella es de Elise. Bumpy es el abuelo de Margaret. 9 00:00:36,297 --> 00:00:38,777 Necesito tu consentimiento para adoptar legalmente a Margaret. 10 00:00:38,821 --> 00:00:40,475 No puedo renunciar a mi hijo. 11 00:00:40,518 --> 00:00:44,087 Finalmente descubrí a los dueños. de Bowery Lane Holdings. 12 00:00:44,131 --> 00:00:47,090 Y aquí hay uno. Johnson. 13 00:00:47,134 --> 00:00:49,005 Cada hombre tiene un legado, 14 00:00:49,049 --> 00:00:50,833 quieran uno o no. 15 00:00:50,876 --> 00:00:52,139 tomemos el autobus a California. 16 00:00:52,182 --> 00:00:53,488 esto es todo trabajamos hacia. 17 00:00:53,531 --> 00:00:55,011 Finalmente se está haciendo realidad. 18 00:00:55,055 --> 00:00:56,534 ¿No ves a esta chica? ¿Va a hacer que te maten? 19 00:00:56,578 --> 00:00:58,232 ¡Mamá, cierra la maldita boca! 20 00:00:58,275 --> 00:00:59,929 -Ella tiene razón. -Se acabó, Teddy. 21 00:00:59,972 --> 00:01:01,409 Prefiero entregarte que verte muerto. 22 00:01:01,452 --> 00:01:03,628 ¡Estela! Cuantos tomaste?! 23 00:01:03,672 --> 00:01:04,977 ¡Estela! 24 00:01:05,021 --> 00:01:06,849 Eres un monstruo. 25 00:01:06,892 --> 00:01:09,199 ¿Dejarás a Teddy en paz? 26 00:01:09,243 --> 00:01:11,158 Cuéntame que pasó a Lorenzo. 27 00:01:11,201 --> 00:01:14,291 Mataste al hijo de Joe. Porque ¡Se estaba follando a tu hija! 28 00:01:16,119 --> 00:01:18,165 Bumpy nunca me ha mentido, ni una sola vez. 29 00:01:18,208 --> 00:01:20,123 Si te convenzo de que Johnson mató a Zambrano, 30 00:01:20,167 --> 00:01:22,169 concertarás una cumbre con Bonanno. 31 00:01:22,212 --> 00:01:24,127 Vi a Bumpy cortar eso. peckerwood en cintas, 32 00:01:24,171 --> 00:01:26,477 y disfruté cada minuto. 33 00:01:26,521 --> 00:01:29,132 Johnson lleno de baches instigó esta guerra. 34 00:01:29,176 --> 00:01:31,091 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 35 00:02:35,807 --> 00:02:37,200 Johnson lleno de baches. 36 00:02:37,244 --> 00:02:39,942 tu estas aqui para responder a una citación 37 00:02:39,985 --> 00:02:42,510 que tú, a sangre fría, 38 00:02:42,553 --> 00:02:47,210 Asesinó a un hombre hecho en la familia Genovese. 39 00:02:47,254 --> 00:02:49,169 Estoy aquí para responder a esos cargos. 40 00:02:49,212 --> 00:02:50,561 Sentarse. 41 00:02:55,871 --> 00:02:58,961 Chin, ¿por qué no empiezas? 42 00:03:00,310 --> 00:03:03,400 Bumpy Johnson salió de prisión menos que hace un año. 43 00:03:03,444 --> 00:03:08,231 Tenía una cosa en mente: el deseo de robarnos. 44 00:03:09,276 --> 00:03:11,408 Para enfrentarnos unos a otros... 45 00:03:11,452 --> 00:03:14,324 ¡Para tomar territorio que nunca fue suyo en primer lugar! 46 00:03:17,458 --> 00:03:22,202 Y lo peor de todo es que mató a mi capo, Richie Zambrano. 47 00:03:22,245 --> 00:03:23,551 Él no es el soldado leal. 48 00:03:23,594 --> 00:03:26,336 que pasó 11 años protegiendo a Vito Genovese. 49 00:03:26,380 --> 00:03:29,252 Se ha inspirado en el "levantamiento" de los negros. 50 00:03:29,296 --> 00:03:31,254 eso es envenenamiento este país. 51 00:03:31,298 --> 00:03:36,390 ¡Y este negro ha olvidado su lugar! 52 00:03:37,304 --> 00:03:39,915 el es un cancer a nuestras familias. 53 00:03:41,264 --> 00:03:43,440 Y me muevo a cortar ¡Fuera este cáncer! 54 00:03:44,702 --> 00:03:48,445 La guerra del 57, ordenó el asesinato de mi hijo 55 00:03:48,489 --> 00:03:51,318 desde su celda de prisión. 56 00:03:51,361 --> 00:03:53,972 creo que el mato mi capo donnie apreda 57 00:03:54,016 --> 00:03:55,452 Hace apenas un par de semanas. 58 00:03:55,496 --> 00:03:59,848 Mi familia quiere el contrato por su muerte. 59 00:03:59,891 --> 00:04:02,372 Es mi derecho. 60 00:04:02,416 --> 00:04:06,376 Bonano. Yo no mato niños. 61 00:04:06,420 --> 00:04:09,640 Compraste esta linea de mierda 62 00:04:09,684 --> 00:04:13,644 de un chico que camina por ahí ¿La calle en bata de baño? 63 00:04:13,688 --> 00:04:16,386 Vamos. 64 00:04:17,822 --> 00:04:20,477 Mataste a Zambrano, 65 00:04:20,521 --> 00:04:23,263 y luego me mentiste al respecto. 66 00:04:23,306 --> 00:04:26,004 ¡30 años, me mentiste! 67 00:04:26,048 --> 00:04:29,791 ¡30 años de amistad entre nosotros y tú me traicionaste! 68 00:04:29,834 --> 00:04:32,228 ¡Dime que no mentiste! 69 00:04:33,447 --> 00:04:35,666 Lo admito. 70 00:04:35,710 --> 00:04:37,407 Yo maté a Richie Zambrano. 71 00:04:38,843 --> 00:04:40,497 ¡En defensa propia! 72 00:04:40,541 --> 00:04:44,588 Contra las órdenes de la Familia de no tocarme, 73 00:04:44,632 --> 00:04:47,591 envió un bateador para matarme con mi familia. 74 00:04:47,635 --> 00:04:49,463 Entonces lo maté. 75 00:04:49,506 --> 00:04:51,987 Que es lo mismo que cualquiera de ustedes habría hecho. 76 00:04:52,030 --> 00:04:54,642 ¡Mataste a un hombre hecho! ¡Ese es el final de la historia! 77 00:04:54,685 --> 00:04:56,296 ¿Puedo terminar con mi opinión? 78 00:04:57,471 --> 00:05:02,258 1963 ha sido un año difícil para mí. 79 00:05:02,302 --> 00:05:04,434 creo que ha sido Aún peor para ustedes. 80 00:05:04,478 --> 00:05:08,003 Hace un par de semanas, Adam Clayton Powell 81 00:05:08,046 --> 00:05:11,876 nombré a muchos de ustedes en la investigación de Bowery Lane. 82 00:05:11,920 --> 00:05:18,100 Bowery Lane ha mantenido ocultas nuestras ganancias ilegales durante años. 83 00:05:18,143 --> 00:05:19,971 Y durante el último número de años, 84 00:05:20,015 --> 00:05:25,455 He estado observando cada uno transacción de Bowery Lane, 85 00:05:25,499 --> 00:05:28,066 el mismo tipo de transacciones 86 00:05:28,110 --> 00:05:32,767 que envió a Al Capone a la cárcel de por vida. 87 00:05:32,810 --> 00:05:34,986 yo soy... 88 00:05:35,030 --> 00:05:39,556 La peor pesadilla de la mafia. 89 00:05:39,600 --> 00:05:43,908 soy un negro con mente para los números. 90 00:05:43,952 --> 00:05:49,914 Y tengo los registros en una caja de seguridad... 91 00:05:49,958 --> 00:05:52,743 que se quedará ahí... 92 00:05:52,787 --> 00:05:56,356 a menos que intentes hacerme daño, 93 00:05:56,399 --> 00:05:59,620 intentas dañar a mi familia, 94 00:05:59,663 --> 00:06:02,405 Intentas hacer daño a mis hombres. 95 00:06:02,449 --> 00:06:05,495 Esos discos de Bowery Lane volveré 96 00:06:05,539 --> 00:06:11,414 al Subcomité sobre Crimen Organizado de Adam Clayton Powell. 97 00:06:12,676 --> 00:06:15,200 ¿Me estás diciendo que vas a delatar? 98 00:06:15,244 --> 00:06:17,289 ¿Tú? ¿Vas a delatar? 99 00:06:17,333 --> 00:06:19,030 Ves las noticias, 100 00:06:19,074 --> 00:06:22,860 Vea por qué Estados Unidos y Rusia no se hagan volar unos a otros por las nubes. 101 00:06:22,904 --> 00:06:26,168 Es porque tienen energía nuclear. armas apuntándose unas a otras, 102 00:06:26,211 --> 00:06:28,300 tal como lo hacemos nosotros. 103 00:06:30,607 --> 00:06:34,481 Destrucción mutua asegurada. 104 00:08:16,583 --> 00:08:18,672 Así que déjame aclarar esto. 105 00:08:18,715 --> 00:08:21,370 Lo que estás diciendo es que te inspiré. 106 00:08:21,413 --> 00:08:23,590 ¿Para proteger a muchos que ni siquiera puedes soportar? 107 00:08:23,633 --> 00:08:26,331 Yo y Powell, somos como aceite y agua. 108 00:08:26,375 --> 00:08:28,377 Eh, mira, creo que estás empezando a lograr 109 00:08:28,420 --> 00:08:30,031 una conciencia política, Bumpy. 110 00:08:30,074 --> 00:08:31,859 Bien. Porque todo el mundo sabe 111 00:08:31,902 --> 00:08:34,557 ese crimen no paga al igual que la política. 112 00:08:34,601 --> 00:08:37,517 ¿Pero no lo entiendes, hermano? 113 00:08:37,560 --> 00:08:39,388 Cuando los hombres de tu clase se vuelven políticos, 114 00:08:39,431 --> 00:08:40,737 ahí es cuando todo cambia. 115 00:08:40,781 --> 00:08:44,828 Tendremos un ejército de un millón de hombres para luchar contra la opresión. 116 00:08:44,872 --> 00:08:47,135 Más aún cuando tú apoderarse de la nación. 117 00:08:47,178 --> 00:08:48,615 Tu dia esta llegando, Ministro. 118 00:08:48,658 --> 00:08:51,095 -Sí. -Ya viene. 119 00:08:53,663 --> 00:08:56,666 Aquí está un boletín de CBS News. 120 00:08:56,710 --> 00:08:59,016 En Dallas, Texas, se hicieron tres tiros 121 00:08:59,060 --> 00:09:02,672 en casa del presidente Kennedy caravana en el centro de Dallas. 122 00:09:02,716 --> 00:09:04,848 Los primeros informes dicen que el presidente Kennedy 123 00:09:04,892 --> 00:09:08,591 ha sido gravemente herido por este tiroteo. 124 00:09:08,635 --> 00:09:10,724 Este es Walter Cronkite. en nuestra sala de redacción. 125 00:09:10,767 --> 00:09:12,639 Ha habido un intento, como quizás ya sepas, 126 00:09:12,682 --> 00:09:14,684 en la vida del presidente Kennedy. 127 00:09:14,728 --> 00:09:16,338 Fue herido en un automóvil 128 00:09:16,381 --> 00:09:19,167 conduciendo desde el aeropuerto de dallas al centro de dallas 129 00:09:19,210 --> 00:09:21,125 junto con el gobernador Connally de Texas. 130 00:09:21,169 --> 00:09:23,693 han sido tomados al Hospital Parkland allí, 131 00:09:23,737 --> 00:09:26,348 donde su condición es aún desconocido. 132 00:09:26,391 --> 00:09:29,090 no nos han dicho su condición en Dallas 133 00:09:29,133 --> 00:09:31,832 en la habitación del hotel del centro. 134 00:09:31,875 --> 00:09:34,617 Esta imagen acaba de sido transmitido por cable. 135 00:09:34,661 --> 00:09:37,272 es una foto tomada solo momentos 136 00:09:37,315 --> 00:09:38,752 Momento dividido antes del... 137 00:09:38,795 --> 00:09:40,275 Terrible. Simplemente terrible. 138 00:09:40,318 --> 00:09:41,885 ...intento de asesinato está aquí. 139 00:09:41,929 --> 00:09:43,800 A ver si podemos conseguir un verdadero primer plano 140 00:09:43,844 --> 00:09:45,802 de esa foto Eso acaba de llegar. Buen señor. 141 00:09:45,846 --> 00:09:47,369 ¿A dónde está llegando el mundo? 142 00:09:47,412 --> 00:09:49,632 Notarás una sonrisa La señora Kennedy y el presidente. 143 00:09:49,676 --> 00:09:51,242 en el asiento trasero del coche. 144 00:09:51,286 --> 00:09:52,635 Sra. Connally... 145 00:09:52,679 --> 00:09:55,812 y el Gobernador Connally, no puedes ver detrás. 146 00:09:55,856 --> 00:09:58,902 El asesino apuntó directamente. 147 00:09:58,946 --> 00:10:00,817 Consiguió al presidente, aparentemente, 148 00:10:00,861 --> 00:10:04,255 con el primer disparo en la cabeza y luego el gobernador Connally. 149 00:10:04,299 --> 00:10:08,259 Desde Dallas, Texas, el flash aparentemente oficial 150 00:10:08,303 --> 00:10:10,131 El presidente Kennedy murió 151 00:10:10,174 --> 00:10:13,787 a las 13:00 horas hora estándar central, 152 00:10:13,830 --> 00:10:16,746 2:00 hora estándar del este, 153 00:10:16,790 --> 00:10:20,532 Hace unos 38 minutos. 154 00:10:22,273 --> 00:10:25,755 No sabemos, eh, hacia donde ha procedido. 155 00:10:25,799 --> 00:10:29,933 La gente va a recordar que estaban haciendo 156 00:10:29,977 --> 00:10:33,850 cuando escucharon por primera vez El presidente Kennedy fue asesinado. 157 00:10:33,894 --> 00:10:36,331 Fue el primer presidente decir que los derechos civiles 158 00:10:36,374 --> 00:10:37,593 Era una cuestión moral. 159 00:10:37,637 --> 00:10:39,247 Sí, sí. 160 00:10:39,290 --> 00:10:40,944 Hemos perdido a un buen amigo. 161 00:10:40,988 --> 00:10:43,599 El presidente Kennedy en el Aeropuerto de Dallas esta mañana, 162 00:10:43,643 --> 00:10:45,688 uh, estaba alegre y saludando. 163 00:10:45,732 --> 00:10:48,430 Ha sido bastante... 164 00:10:48,473 --> 00:10:52,608 Señoras, esto no nos derrotará. 165 00:10:52,652 --> 00:10:55,742 Lo venceremos. 166 00:10:58,745 --> 00:11:00,921 Simplemente no puedo creerlo. 167 00:11:23,378 --> 00:11:26,468 Jacobo. 168 00:11:26,511 --> 00:11:28,688 Jacobo. 169 00:11:30,037 --> 00:11:33,605 Buen trabajo, Sr. Lee Harvey Oswald. 170 00:11:33,649 --> 00:11:35,782 El hijo de puta está muerto. 171 00:11:35,825 --> 00:11:38,654 ...sospechoso del asesinato del presidente Kennedy. 172 00:11:38,698 --> 00:11:41,701 Tal vez ahora pueda conseguir una cita con marilyn monroe. 173 00:11:41,744 --> 00:11:43,224 ¡Pbht! Sigue soñando. 174 00:11:43,267 --> 00:11:44,878 Esperar. Quiero escuchar esto. 175 00:11:44,921 --> 00:11:47,010 ...pro-Castro Comité de Juego Limpio para Cuba. 176 00:11:47,054 --> 00:11:50,927 Se fue a Rusia en 1959. diciendo que estaba renunciando 177 00:11:50,971 --> 00:11:52,799 su ciudadanía estadounidense. 178 00:11:52,842 --> 00:11:54,061 Regresó el año pasado, 179 00:11:54,104 --> 00:11:56,106 quejándose de que estaba desilusionado. 180 00:11:56,150 --> 00:11:58,935 Santa mierda. Un maldito comunista hizo esto! 181 00:11:58,979 --> 00:12:00,850 Oswald...Haganme un favor, muchachos. 182 00:12:00,894 --> 00:12:02,591 Danos algo algo de privacidad aquí. 183 00:12:02,634 --> 00:12:03,984 ...donde lo hará ser cuestionado. 184 00:12:04,027 --> 00:12:05,681 él también es sospechoso en el asesinato... 185 00:12:05,725 --> 00:12:07,814 ¿Ocho bolas? 186 00:12:07,857 --> 00:12:10,077 Me vas a golpear con ¿Esa maldita señal otra vez? 187 00:12:10,120 --> 00:12:11,992 Ey. Vamos. 188 00:12:12,035 --> 00:12:13,950 Sin resentimientos. ¿Eh? 189 00:12:13,994 --> 00:12:15,778 ...poco después del disparo le dispararon al presidente... 190 00:12:15,822 --> 00:12:18,520 Podemos hacer un movimiento en Bumpy. 191 00:12:18,563 --> 00:12:23,003 ¿Cómo? Él nos pondrá a todos en el porro si disparamos. 192 00:12:23,046 --> 00:12:27,224 Bueno, con Kennedy muerto... 193 00:12:27,268 --> 00:12:31,794 Ya sabes, Bobby Kennedy no tiene margen para jodernos. 194 00:12:31,838 --> 00:12:35,450 La influencia de Bumpy desaparece cuando termina la investigación. 195 00:12:37,626 --> 00:12:40,847 Realmente tendríamos que estar seguros antes de hacer un movimiento. 196 00:12:40,890 --> 00:12:43,327 Oh, conozco una manera podemos mantenernos limpios. 197 00:12:43,371 --> 00:12:44,633 ¿Cómo es eso? 198 00:12:44,676 --> 00:12:47,288 Tengo un chico en Palermo, Sicilia, ¿verdad? 199 00:12:47,331 --> 00:12:49,899 Alguien a quien traigo cuando quiero asegurarme 200 00:12:49,943 --> 00:12:52,162 nadie puede conectarme a cualquier cosa que haga. 201 00:12:52,206 --> 00:12:54,991 Lo llevas en avión, él hace su trabajo, 202 00:12:55,035 --> 00:12:58,038 el esta en un avion al día siguiente. 203 00:12:58,081 --> 00:13:00,823 -¿Una cremallera? -Sí. Es un especialista. 204 00:13:00,867 --> 00:13:03,913 el tiene más de 40 contratos. 205 00:13:04,871 --> 00:13:08,004 El mejor Zip que existe. 206 00:13:11,921 --> 00:13:13,923 Salud. 207 00:13:22,062 --> 00:13:24,673 En las noticias de este domingo, Lee Harvey Oswald, 208 00:13:24,716 --> 00:13:27,589 quien ha sido acusado del asesinato del presidente Kennedy 209 00:13:27,632 --> 00:13:30,984 y un oficial de policía de Dallas, será transferido hoy 210 00:13:31,027 --> 00:13:32,594 de la policía de dallas sede... 211 00:13:32,637 --> 00:13:34,248 Papá, ¿por qué lo hizo? 212 00:13:34,291 --> 00:13:36,859 Nuestras cámaras están esperando en la jefatura de policía, 213 00:13:36,903 --> 00:13:38,252 donde el pronto será escoltado... 214 00:13:38,295 --> 00:13:41,733 Entenderás esto mejor cuando seas mayor... 215 00:13:41,777 --> 00:13:46,173 pero hay gente realmente mala en este mundo. 216 00:13:46,216 --> 00:13:48,697 Como el tipo que mató al presidente Kennedy. 217 00:13:48,740 --> 00:13:50,830 O esa gente que me estaba disparando. 218 00:13:54,094 --> 00:13:56,052 Entonces te enviaré al sur con tu mamá. 219 00:13:56,096 --> 00:13:57,793 por un rato. 220 00:13:57,837 --> 00:13:59,664 Iré a buscarte tan pronto como este problema 221 00:13:59,708 --> 00:14:00,927 Se acabó, ¿vale? 222 00:14:00,970 --> 00:14:02,929 no quiero ir hacia el sur. 223 00:14:02,972 --> 00:14:05,105 Margarita, escucha a tu papá. 224 00:14:05,148 --> 00:14:07,020 Ve a tu habitación, junta tus cosas. 225 00:14:07,063 --> 00:14:09,849 estaré para ayudar en un minuto. 226 00:14:13,417 --> 00:14:15,028 ¿Qué está pasando? 227 00:14:15,071 --> 00:14:17,987 pisé Los dedos de los pies de Joe Bonanno 228 00:14:18,031 --> 00:14:19,946 cuando protegí a Adam Clayton Powell. 229 00:14:21,295 --> 00:14:23,906 Y mantuve a Bonanno y las guineas a raya con esto 230 00:14:23,950 --> 00:14:25,908 con este Bowery Lane cosa, pero... 231 00:14:25,952 --> 00:14:27,649 tu tiraste tu carta de triunfo. 232 00:14:27,692 --> 00:14:30,434 Si los italianos caen por evasión fiscal, usted también lo hará. 233 00:14:30,478 --> 00:14:32,523 Tuve que hacerlo. 234 00:14:32,567 --> 00:14:35,091 Bonanno viene a por mí. Cree que maté a su hijo. 235 00:14:35,135 --> 00:14:37,354 No estamos seguros en Harlem en este momento. 236 00:14:37,398 --> 00:14:40,096 Voy a conseguir que Chance y Pettigrew te derriben. 237 00:14:40,140 --> 00:14:43,273 A casa de mi hermana en Spartanburg, ¿de acuerdo? 238 00:14:45,101 --> 00:14:48,104 no puedo creer Me voy de Harlem. 239 00:14:49,366 --> 00:14:52,804 ¿Recuerdas ese poema que dice Langston sobre Harlem? 240 00:14:55,024 --> 00:14:57,548 "¿Qué le pasa a ¿un sueño aplazado?" 241 00:15:01,857 --> 00:15:04,991 "¿Se seca como una pasa al sol?" 242 00:15:06,296 --> 00:15:08,385 Tengo un sueño, nena. 243 00:15:08,429 --> 00:15:11,911 Tú, Margarita... 244 00:15:11,954 --> 00:15:13,564 Elise, yo. 245 00:15:13,608 --> 00:15:17,264 vamos a ser una verdadera familia. 246 00:15:18,439 --> 00:15:22,312 Puede que tenga que aplazar ahora mismo, pero... 247 00:15:22,356 --> 00:15:24,488 pero no lo dejaré pasar. 248 00:15:24,532 --> 00:15:27,187 Mmm. 249 00:15:27,230 --> 00:15:29,537 Ey. 250 00:15:29,580 --> 00:15:32,018 Tengo esto. 251 00:15:32,061 --> 00:15:35,412 Sólo llévame un poco para resolverlo, ¿de acuerdo? 252 00:15:35,456 --> 00:15:37,240 Bueno. 253 00:15:37,284 --> 00:15:38,546 Bueno. 254 00:15:48,599 --> 00:15:51,080 Hoy temprano, el auto del presidente 255 00:15:51,124 --> 00:15:52,864 los sacó del hospital 256 00:15:52,908 --> 00:15:54,301 al campo del amor, donde abordaron... 257 00:15:54,344 --> 00:15:57,739 Estoy tan harto de esta noticia. Tan deprimente. 258 00:15:57,782 --> 00:16:01,221 Piense en la pobre señora Kennedy, en lo que debe estar pasando. 259 00:16:01,264 --> 00:16:03,963 Lo sé. Los informes son la Sra. Kennedy. esta aguantando... 260 00:16:04,006 --> 00:16:05,355 ...tan bien como se puede... 261 00:16:05,399 --> 00:16:07,488 ...en este momento difícil. 262 00:16:07,531 --> 00:16:09,011 Lo conseguiré. Relajarse. 263 00:16:09,055 --> 00:16:10,970 ella ha sido descrita como aturdido... 264 00:16:11,013 --> 00:16:13,973 Te amo. 265 00:16:14,016 --> 00:16:16,018 El ataúd del presidente Kennedy 266 00:16:16,062 --> 00:16:17,672 estaba acompañado de regreso a washington 267 00:16:17,715 --> 00:16:20,196 por la primera dama y el presidente Johnson, 268 00:16:20,240 --> 00:16:22,111 quien esperó para irse para Washington 269 00:16:22,155 --> 00:16:24,635 hasta que todos pudieron para viajar juntos. 270 00:16:24,679 --> 00:16:28,117 Estela. Tienes una visita. 271 00:16:28,161 --> 00:16:31,120 No iba a dejarlo entrar. pero él insistió. 272 00:16:34,080 --> 00:16:36,996 Sólo recuerda, esta es la casa de tu padre. 273 00:16:38,345 --> 00:16:40,390 Y él no lo haría así en absoluto. 274 00:16:40,434 --> 00:16:42,175 ...el centro de Dallas. 275 00:16:42,218 --> 00:16:44,133 Teddy, ¿qué eres? haciendo aquí? 276 00:16:46,831 --> 00:16:49,617 Te traje estos. 277 00:16:49,660 --> 00:16:54,056 Le dije que no te sentías bien, pero supongo que no me escuchó. 278 00:16:54,100 --> 00:16:56,406 Teddy, este es mi madrastra, Olimpia. 279 00:16:56,450 --> 00:16:59,018 Olympia, este es Teddy. Sé quién es. 280 00:17:02,238 --> 00:17:04,893 ¿Podrías poner estos? ¿En un jarrón o algo así? 281 00:17:04,936 --> 00:17:06,155 ¿Por favor? 282 00:17:06,199 --> 00:17:07,896 La señora Kennedy es ahora en washington 283 00:17:07,939 --> 00:17:09,550 acompañando el cuerpo del presidente, 284 00:17:09,593 --> 00:17:12,248 que será colocado en el tumba debajo de la Casa Blanca 285 00:17:12,292 --> 00:17:14,207 y luego se moverá al... 286 00:17:14,250 --> 00:17:16,252 te daré tres minutos. 287 00:17:16,296 --> 00:17:20,169 Tres. tu dices lo que tienes que decir. 288 00:17:40,668 --> 00:17:44,585 La vida puede terminar en un segundo, 289 00:17:44,628 --> 00:17:48,415 destrozado por una bala. 290 00:17:48,458 --> 00:17:51,853 He vivido ese miedo. 291 00:17:51,896 --> 00:17:54,856 y estoy dispuesto aceptar esa realidad 292 00:17:54,899 --> 00:17:58,599 si eso significa Puedo estar contigo. 293 00:18:04,605 --> 00:18:06,781 Bueno. 294 00:18:10,263 --> 00:18:12,526 Ah, Teddy. 295 00:18:21,404 --> 00:18:23,493 Tienes algo de valor. 296 00:18:23,537 --> 00:18:25,147 Los dos. 297 00:18:25,191 --> 00:18:28,194 ¡Tu padre se estrellaría contra el techo, Stella! 298 00:18:28,237 --> 00:18:31,632 Tienes que irte. Vamos. Vamos. 299 00:18:31,675 --> 00:18:34,113 Salir. Vamos. Vamos. 300 00:18:34,156 --> 00:18:36,941 ¡Ahora! 301 00:18:39,770 --> 00:18:43,209 Gracias a todos por acompáñame en este día difícil. 302 00:18:43,252 --> 00:18:45,950 He reunido el liderazgo de la Mezquita Número Siete 303 00:18:45,994 --> 00:18:50,390 decir que, a causa de la muerte del presidente Kennedy, 304 00:18:50,433 --> 00:18:54,568 Cancelé mi aparición en el programa de Lester Wolff el viernes. 305 00:18:54,611 --> 00:18:59,486 Malcolm, me gustarías para ocupar mi lugar. 306 00:18:59,529 --> 00:19:01,052 Sí, señor. 307 00:19:01,096 --> 00:19:04,143 tu estas para hacer sin comentarios en absoluto 308 00:19:04,186 --> 00:19:06,362 referente al asesinato. 309 00:19:06,406 --> 00:19:10,758 Con el debido respeto, Querido Santo Apóstol, 310 00:19:10,801 --> 00:19:12,586 esta es nuestra oportunidad. 311 00:19:13,630 --> 00:19:16,372 ¿Cómo es la muerte de este hombre? ¿una "oportunidad"? 312 00:19:16,416 --> 00:19:18,374 Porque el odio del hombre blanco, 313 00:19:18,418 --> 00:19:21,160 practicado tan casualmente contra negros indefensos, 314 00:19:21,203 --> 00:19:23,118 se ha extendido sin control 315 00:19:23,162 --> 00:19:25,207 y derribó a su propio Jefe de Estado. 316 00:19:25,251 --> 00:19:28,428 Este puede ser el único momento en el que seamos capaces de conseguir 317 00:19:28,471 --> 00:19:31,474 el hombre blanco para darse cuenta del error de sus caminos. 318 00:19:35,261 --> 00:19:39,526 Si te preguntan, debes decir: "Sin comentarios." 319 00:19:39,569 --> 00:19:41,615 Con el debido respeto, Querido Santo Apóstol, 320 00:19:41,658 --> 00:19:43,443 hoy el hombre blanco necesita nuestra voz 321 00:19:43,486 --> 00:19:45,401 incluso peor que el llamado negro. 322 00:19:45,445 --> 00:19:48,448 ¿Estás siquiera escuchando? ¿Al Mensajero, hermano? 323 00:19:48,491 --> 00:19:50,232 Capitán Henry, ¿alguna persona blanca 324 00:19:50,276 --> 00:19:52,365 llorar la muerte de Medgar Evers 325 00:19:52,408 --> 00:19:55,194 ¿Cuando el odio de Estados Unidos le disparó por la espalda? 326 00:19:56,107 --> 00:19:58,675 ¿Alguno de ellos lloró? Patrice Lumumba 327 00:19:58,719 --> 00:20:02,201 ¿Cuándo la CIA de Kennedy planeó su asesinato? 328 00:20:02,244 --> 00:20:04,246 ¿Y qué exactamente? ¿Esperas ganar? 329 00:20:04,290 --> 00:20:06,379 aparte de más ¿autopromoción? 330 00:20:06,422 --> 00:20:10,687 En cada aparición en radio o televisión, 331 00:20:10,731 --> 00:20:12,167 lo dejo muy claro 332 00:20:12,211 --> 00:20:14,256 que soy el representante del Querido Santo Apóstol. 333 00:20:14,300 --> 00:20:16,867 Mi maletín está lleno de su fotografía. 334 00:20:16,911 --> 00:20:19,479 Crees que eres el único ¿Quién trabaja por aquí? 335 00:20:19,522 --> 00:20:20,741 tu no vendes sin periódicos. 336 00:20:20,784 --> 00:20:22,873 no estás ahí afuera pescando reclutas! 337 00:20:22,917 --> 00:20:24,484 ¿Tienes amnesia, hermano? 338 00:20:24,527 --> 00:20:27,922 Según recuerdo, saqué tu trasero de un bote de basura en el 52. 339 00:20:27,965 --> 00:20:30,664 Malcolm, Enrique. Silencio. 340 00:20:35,016 --> 00:20:39,281 A veces un hombre es tan dedicado a una causa justa 341 00:20:39,325 --> 00:20:42,676 que empieza a creer él es la causa. 342 00:20:46,549 --> 00:20:50,336 Cuida tu lengua con Lester Wolff. 343 00:20:50,379 --> 00:20:52,468 Sí, señor. 344 00:20:57,386 --> 00:20:59,214 Ese negro que habla suavemente 345 00:20:59,258 --> 00:21:01,216 trató de mostrarme ¿Frente al Mensajero? 346 00:21:01,260 --> 00:21:04,350 Conténtete. Voy a matar. ese hijo de puta. 347 00:21:04,393 --> 00:21:07,222 Malcolm es actualmente la elección de Dear HolyApostle para reemplazarlo. 348 00:21:07,266 --> 00:21:09,485 Eso no significa que no pueda cambiar de opinión. 349 00:21:09,529 --> 00:21:12,314 ¿Sabes algo? 350 00:21:12,358 --> 00:21:15,317 Le pidió a la hermana Elise que espiara a Malcolm. 351 00:21:15,361 --> 00:21:18,451 ¿Suena eso como un hombre que está seguro de su reemplazo? 352 00:21:18,494 --> 00:21:19,887 No. 353 00:21:19,930 --> 00:21:22,106 Espera tu momento. 354 00:21:22,150 --> 00:21:25,545 La acción contra Malcol es siempre una opción. 355 00:21:25,588 --> 00:21:28,243 Mmm. 356 00:21:28,287 --> 00:21:30,289 Entonces, ¿quién es este? ¿Lee Harvey Oswald? 357 00:21:30,332 --> 00:21:32,378 Creo que fue contratado por la mafia de Nueva Orleans. 358 00:21:32,421 --> 00:21:33,988 Eso es exagerado. 359 00:21:34,031 --> 00:21:37,818 Esperemos que este maldito chivo expiatorio mantenga la boca cerrada. 360 00:21:37,861 --> 00:21:39,472 -¿Patsi? -Osvaldo. 361 00:21:39,515 --> 00:21:41,474 Te apuesto cualquier cosa, Bobby Kennedy. 362 00:21:41,517 --> 00:21:44,825 Tenía la mercancía en Marcello en Nueva Orleans. 363 00:21:44,868 --> 00:21:46,348 y Giancana en Chicago, 364 00:21:46,392 --> 00:21:48,394 Y luego esos tipos mataron a Kennedy. 365 00:21:48,437 --> 00:21:51,484 Si me preguntas, este es un claro caso de autodefensa. 366 00:21:51,527 --> 00:21:54,008 ¿Cómo lo sabes? toda esta mierda? 367 00:21:54,051 --> 00:21:57,316 Después de que me hicieron, hice un pequeño trabajo en Chicago. 368 00:21:59,535 --> 00:22:03,496 yo nunca lo soy haciendo mis huesos. 369 00:22:03,539 --> 00:22:06,325 Oye, no te preocupes. Algún día lo conseguirás. 370 00:22:06,368 --> 00:22:09,458 Sólo tienes que tener, ya sabes, iniciativa. 371 00:22:09,502 --> 00:22:13,636 Cuando me hicieron tapping, tenía 26 años, incluso más joven que Chin. 372 00:22:13,680 --> 00:22:17,684 Porque sabía lo que mi jefe necesitaba y lo cumplí. 373 00:22:17,727 --> 00:22:19,468 Sin preguntas. 374 00:22:19,512 --> 00:22:22,515 "Iniciativa." 375 00:22:25,518 --> 00:22:28,651 Nadie comprende el peligro de la "Cosa Nostra" 376 00:22:28,695 --> 00:22:30,305 tanto como yo, 377 00:22:30,349 --> 00:22:33,569 pero sugerir que Kennedy fue asesinado por la mafia es escandaloso. 378 00:22:33,613 --> 00:22:36,529 Si crees que no lo harán tocar a un político 379 00:22:36,572 --> 00:22:38,226 estás equivocado. 380 00:22:38,269 --> 00:22:41,403 Kennedy tenía enemigos más poderosos que la mafia. 381 00:22:41,447 --> 00:22:44,537 Rusia, por ejemplo. O O Castro. 382 00:22:44,580 --> 00:22:47,453 Castro no es lo suficientemente estúpido golpear a un presidente. 383 00:22:47,496 --> 00:22:49,411 Limpiaríamos su país fuera de la faz de la Tierra. 384 00:22:49,455 --> 00:22:52,588 Bueno, espera. ¿P-Por qué la mafia se arriesgaría? 385 00:22:52,632 --> 00:22:55,548 Ven bien. 386 00:22:55,591 --> 00:22:57,419 El padre de Kennedy, Joe, 387 00:22:57,463 --> 00:23:00,640 era un contrabandista con conexiones con la mafia. 388 00:23:00,683 --> 00:23:04,426 Dicen que los equipos de Chicago cambiaron las elecciones. 389 00:23:04,470 --> 00:23:06,123 para que su hijo sería elegido. 390 00:23:06,167 --> 00:23:11,346 Pero en el momento, en el mismo momento en que Jack Kennedy preste juramento, 391 00:23:11,390 --> 00:23:13,435 él hace a su hermano fiscal general, 392 00:23:13,479 --> 00:23:15,481 y Bobby va tras la mafia. 393 00:23:15,524 --> 00:23:17,265 Entonces, aquí está la cuestión. 394 00:23:17,308 --> 00:23:19,833 Después de eso, Giancana en Chicago 395 00:23:19,876 --> 00:23:23,402 y, eh, Marcello en en Nueva Orleans, 396 00:23:23,445 --> 00:23:25,404 todos hicieron amenazas contra Bobby. 397 00:23:25,447 --> 00:23:26,927 Bueno, si odian tanto a Bobby, 398 00:23:26,970 --> 00:23:28,624 ¿Por qué matar al presidente y no a él? 399 00:23:28,668 --> 00:23:30,713 Porque si matan a Bobby, el presidente 400 00:23:30,757 --> 00:23:34,674 Puede utilizar al ejército y a los marines para perseguirlos. 401 00:23:34,717 --> 00:23:38,634 Pero con Jack Kennedy desaparecido, Bobby simplemente pierde su poder. 402 00:23:38,678 --> 00:23:41,463 ¿Dónde está tu prueba? 403 00:23:41,507 --> 00:23:43,160 Mira, es solo una teoría ahora mismo, 404 00:23:43,204 --> 00:23:46,468 pero necesitas usar todo su autoridad en el Congreso 405 00:23:46,512 --> 00:23:49,036 para seguir investigando la mafia, ¿de acuerdo? 406 00:23:49,079 --> 00:23:51,342 Esto es rico. 407 00:23:51,386 --> 00:23:55,085 ¿Quieres que use mi cargo para atacar a tus enemigos? 408 00:23:55,129 --> 00:23:57,131 ellos son tu enemigos también. 409 00:23:57,174 --> 00:24:00,613 ¿Quién crees que contrató a los abogados para ¿Esther James te demandará? 410 00:24:01,701 --> 00:24:04,268 ¿Alguna vez se te ha ocurrido 411 00:24:04,312 --> 00:24:07,837 ¿Por qué no te agrupé con todos esos otros mafiosos de Guinea? 412 00:24:07,881 --> 00:24:10,623 en el alquiler del inquilino audiencias de huelga? 413 00:24:11,928 --> 00:24:15,889 Porque en el fondo sabes que estamos del mismo lado. 414 00:24:15,932 --> 00:24:20,589 Porque su esposa apeló mi clemencia... 415 00:24:20,633 --> 00:24:23,505 a cambio de pagar sus impuestos atrasados. 416 00:24:23,549 --> 00:24:26,595 Y por la bondad de mi corazón, 417 00:24:26,639 --> 00:24:29,990 tomé una medida de lástima sobre esa pobre mujer. 418 00:24:30,033 --> 00:24:32,471 Si yo fuera tú... 419 00:24:32,514 --> 00:24:34,995 yo lo dejaría mientras estás por delante. 420 00:24:50,837 --> 00:24:52,926 Ah. 421 00:24:54,710 --> 00:24:56,277 Ah. 422 00:24:56,320 --> 00:24:57,539 ¿Eh? 423 00:24:57,583 --> 00:24:59,454 Edificio Empire State, ¿sí? 424 00:25:11,118 --> 00:25:12,336 No, no. 425 00:25:16,993 --> 00:25:19,866 Ah. Ah. 426 00:25:21,041 --> 00:25:23,347 ¿Habrá ¿algo más? 427 00:25:23,391 --> 00:25:25,915 Ah, eso es... 428 00:25:27,438 --> 00:25:29,571 Gracias. 429 00:26:10,133 --> 00:26:12,222 -¿Bueno? -Bueno. 430 00:26:48,824 --> 00:26:52,088 Ey. Mantenlo en silencio. Es la señora Gigante. 431 00:26:57,050 --> 00:26:59,661 Necesito hablar con él. 432 00:27:00,923 --> 00:27:03,709 Claro, señora G. Déjeme mostrarle el interior. 433 00:27:04,971 --> 00:27:06,842 Ni siquiera iba a decir cualquier cosa para ti 434 00:27:06,886 --> 00:27:09,279 porque pensé ibas a explotar. 435 00:27:09,323 --> 00:27:13,762 Vaya, tiene unos jodidos nervios para venir a la casa, ¿sí? 436 00:27:13,806 --> 00:27:16,722 ¿Qué eres? vas a hacer al respecto? 437 00:27:17,810 --> 00:27:19,681 Nada. 438 00:27:19,725 --> 00:27:22,162 ¿Qué quieres decir? nada? 439 00:27:22,205 --> 00:27:23,685 Ya escuchaste lo que dije. Nada. 440 00:27:23,729 --> 00:27:26,601 Le juré que me mantendría al margen de su vida, ¿sabes? 441 00:27:30,561 --> 00:27:33,913 ¿Qué te pasa? Vicente? 442 00:27:33,956 --> 00:27:35,349 Ella casi muere. 443 00:27:35,392 --> 00:27:37,743 era una imagen 444 00:27:37,786 --> 00:27:41,268 que no voy a olvidar por el resto de mi vida. 445 00:27:41,311 --> 00:27:44,140 No lo comprendo. 446 00:27:44,184 --> 00:27:47,622 Mira, yo me imaginé lo mismo que tú, Olimpia. 447 00:27:47,666 --> 00:27:49,537 que iba a conocer a un buen chico italiano, 448 00:27:49,580 --> 00:27:51,234 ya sabes, alguien tal vez incluso como Ernie, 449 00:27:51,278 --> 00:27:54,020 ya sabes, cálmate. 450 00:27:54,063 --> 00:27:56,631 Pero luego me doy cuenta de que tengo que aceptarla. 451 00:27:56,675 --> 00:27:58,372 por quien ella es 452 00:27:58,415 --> 00:27:59,895 y que si ella va a arruinar su vida, 453 00:27:59,939 --> 00:28:02,855 eso es lo que ella va a hacer. 454 00:28:02,898 --> 00:28:07,337 ¿Crees que quiero? ¡No! ¡No quiero! 455 00:28:15,781 --> 00:28:19,175 Si realmente te importara sobre ella, vale... 456 00:28:19,219 --> 00:28:25,225 Solo digo que si tu realmente se preocupaba por ella... 457 00:28:25,268 --> 00:28:26,922 pararías esto. 458 00:28:26,966 --> 00:28:27,923 ¿Cómo? 459 00:28:27,967 --> 00:28:30,534 ¿Cómo? No sé cómo. 460 00:28:31,753 --> 00:28:33,581 Consigue uno de tus chicos para darle una lección. 461 00:28:33,624 --> 00:28:36,758 ¿Qué? 462 00:28:37,890 --> 00:28:41,154 No es gracioso. Quieres reírte. 463 00:28:42,590 --> 00:28:43,983 Sí. 464 00:28:44,026 --> 00:28:48,422 Casi la pierdo una vez. Eso no volverá a suceder. 465 00:28:48,465 --> 00:28:49,815 hice una entrevista 466 00:28:49,858 --> 00:28:51,991 con Adam Clayton Powella hace unos meses. 467 00:28:52,034 --> 00:28:54,776 Lo cual estoy seguro de que se arrepiente. 468 00:28:54,820 --> 00:28:59,955 Esther Jaime. Ella ha sido una espina clavada en su costado. 469 00:29:01,957 --> 00:29:05,961 Y en tres... dos... uno. 470 00:29:06,005 --> 00:29:07,963 Buenas tardes. Soy Lester Wolff. 471 00:29:08,007 --> 00:29:10,270 Y esto es "Wolff en libertad". 472 00:29:10,313 --> 00:29:13,969 Hoy, mi invitado, en lugar del Honorable Elijah Muhammad, 473 00:29:14,013 --> 00:29:16,667 es el portavoz nacional de la Nación del Islam, 474 00:29:16,711 --> 00:29:19,322 Ministro Malcolm X. 475 00:29:19,366 --> 00:29:20,628 Buenos días, Sr. X. 476 00:29:20,671 --> 00:29:22,761 Buenos días, señor. 477 00:29:22,804 --> 00:29:24,763 Las dificultades para el hombre negro en américa 478 00:29:24,806 --> 00:29:26,939 son dificultades para la América blanca también. 479 00:29:26,982 --> 00:29:28,810 Ellos simplemente No lo sé todavía. 480 00:29:28,854 --> 00:29:31,378 Mira, la opresión no es solo una calle de un solo sentido, 481 00:29:31,421 --> 00:29:32,858 y tampoco lo son sus costos. 482 00:29:32,901 --> 00:29:36,775 ¿Se refiere al asesinato del presidente Kennedy? 483 00:29:36,818 --> 00:29:40,039 mmm no tengo comentarios en eso. 484 00:29:40,082 --> 00:29:42,824 Eres un portavoz nacional de una religión. 485 00:29:42,868 --> 00:29:46,785 que aboga por la violencia y no tienes comentarios? 486 00:29:46,828 --> 00:29:48,482 Señor, me gustaría para dejarlo claro 487 00:29:48,525 --> 00:29:52,051 el Honorable Elías Muhammad No aboga por la violencia. 488 00:29:52,094 --> 00:29:54,662 Aboga por la autodefensa contra los opresores. 489 00:29:54,705 --> 00:29:56,925 Y sin embargo la nación está acusado 490 00:29:56,969 --> 00:29:59,275 de ser todo charla y ninguna acción. 491 00:30:00,886 --> 00:30:06,805 Personalmente, estoy comprometido con acción en nombre de nuestro pueblo. 492 00:30:06,848 --> 00:30:09,024 Los musulmanes negros han exigido 493 00:30:09,068 --> 00:30:12,158 una completa separación de la América blanca. 494 00:30:12,201 --> 00:30:14,334 ¿Quieres una nación separada? 495 00:30:14,377 --> 00:30:17,076 Mmm. Bueno, aquí en Estados Unidos, el llamado negro 496 00:30:17,119 --> 00:30:19,600 ya vive en una nación separada 497 00:30:19,643 --> 00:30:22,037 con oportunidades limitadas, pobreza, 498 00:30:22,081 --> 00:30:25,301 y un gobierno creado por el hombre blanco para el hombre blanco. 499 00:30:25,345 --> 00:30:28,522 Pero admitirá que el difunto presidente Kennedy estaba comprometido 500 00:30:28,565 --> 00:30:30,785 para avanzar la causa de los derechos de los negros. 501 00:30:30,829 --> 00:30:34,093 De nuevo, sin comentarios. 502 00:30:34,136 --> 00:30:37,270 ¿Su muerte cambiar algo? 503 00:30:37,313 --> 00:30:38,793 Sin comentarios. 504 00:30:38,837 --> 00:30:41,100 Pero seguramente, como todo estadounidense, 505 00:30:41,143 --> 00:30:46,583 Tuviste una reacción personal ante la noticia de la muerte de Kennedy. 506 00:30:50,936 --> 00:30:53,852 ser un viejo yo mismo soy un granjero, 507 00:30:53,895 --> 00:30:58,857 gallinas que regresan a casa para dormir nunca me puso triste. 508 00:30:58,900 --> 00:31:01,947 Siempre me alegraron. 509 00:31:03,122 --> 00:31:05,211 ¿Qué significa eso? 510 00:31:05,254 --> 00:31:10,042 El asesinato de Kennedy es sólo una muestra de la violencia 511 00:31:10,085 --> 00:31:12,000 que america ha estado infligiendo 512 00:31:12,044 --> 00:31:14,220 en África, Cuba, y Vietnam 513 00:31:14,263 --> 00:31:16,526 y, por supuesto, aquí mismo en su propio patio trasero 514 00:31:16,570 --> 00:31:21,183 en lo que se refiere al hombre negro y su lucha por los derechos. 515 00:31:21,227 --> 00:31:22,968 En otras palabras... 516 00:31:23,011 --> 00:31:27,015 En otras palabras, cosechas lo que siembras. 517 00:31:30,410 --> 00:31:33,369 En las noticias esto Domingo, Lee Harvey Oswald, 518 00:31:33,413 --> 00:31:36,633 quien ha sido acusado del asesinato del presidente Kennedy 519 00:31:36,677 --> 00:31:40,115 y un oficial de policía de Dallas, será transferido hoy... 520 00:31:40,159 --> 00:31:43,118 Mira a este pequeño hijo de puta con culo de camarón. 521 00:31:43,162 --> 00:31:45,425 Cambió la historia mundial con solo una bala. 522 00:31:45,468 --> 00:31:48,080 Sí, estoy feliz Kennedy No fue asesinado por un negro. 523 00:31:48,123 --> 00:31:50,604 -Maldita sea. 524 00:31:50,647 --> 00:31:53,041 Está Lee Oswald. 525 00:31:55,043 --> 00:31:56,958 -¡Mira eso! -¡Le han disparado! 526 00:31:57,002 --> 00:31:58,525 ¡Oh, mierda! Alguien apareció ese hijo de puta. 527 00:31:58,568 --> 00:32:00,483 ¡Le han disparado a Lee Oswald! Hay un hombre con un arma. 528 00:32:00,527 --> 00:32:01,963 -¿Qué carajo? -Mierda. 529 00:32:02,007 --> 00:32:03,922 Le disparó en el culo en la comisaría. 530 00:32:03,965 --> 00:32:06,054 Pánico absoluto aquí en el sótano 531 00:32:06,098 --> 00:32:07,316 de la sede de la policía de Dallas. 532 00:32:07,360 --> 00:32:09,101 Los detectives tienen sus armas desenfundadas. 533 00:32:09,144 --> 00:32:11,146 si pueden matar el hombre que disparó a Kennedy 534 00:32:11,190 --> 00:32:15,498 frente a 50 policías, entonces pueden atrapar a cualquiera. 535 00:32:15,542 --> 00:32:17,152 Llega a mi casa. Ahora. 536 00:32:17,196 --> 00:32:19,850 Quiero que conduzcas a Mayme y Margaret hasta Spartanburg. 537 00:32:19,894 --> 00:32:21,069 Estoy en ello, Bump. 538 00:32:21,113 --> 00:32:22,070 A Oswald le han disparado... 539 00:32:22,114 --> 00:32:23,680 Enviar Pettigrew y Junie, Bump. 540 00:32:23,724 --> 00:32:25,160 Me necesitas aquí para cubrirte la espalda. 541 00:32:25,204 --> 00:32:26,945 te necesito observando a mi familia. 542 00:32:26,988 --> 00:32:28,250 El carro blindado ahora ha sido aclarado, 543 00:32:28,294 --> 00:32:30,861 y lo estan cargando a la ambulancia. 544 00:32:30,905 --> 00:32:35,779 La ambulancia ya se va. Sede de la policía de Dallas. 545 00:32:40,045 --> 00:32:41,872 Su nombre es Jack Ruby. 546 00:32:41,916 --> 00:32:43,613 y tu no lo eres Voy a creer esto. 547 00:32:43,657 --> 00:32:47,400 Hoy en día me inclino a creer casi cualquier cosa. 548 00:32:47,443 --> 00:32:50,011 Es dueño de un club de striptease. en dallas. 549 00:32:50,055 --> 00:32:52,187 Según informes preliminares, 550 00:32:52,231 --> 00:32:54,537 tiene vínculos con mafiosos en Chicago y Nueva Orleans. 551 00:32:54,581 --> 00:32:57,976 Esas son las ciudades que mencionó Bumpy Johnson. 552 00:32:58,019 --> 00:32:59,847 No soy un gran creyente en teorías de conspiración, 553 00:32:59,890 --> 00:33:02,067 pero esto ciertamente confunde las cosas. 554 00:33:06,680 --> 00:33:08,160 Convocar una rueda de prensa. 555 00:33:08,203 --> 00:33:10,075 New York Times, Gaceta de Ámsterdam. 556 00:33:10,118 --> 00:33:12,251 Lleve a todos allí. ¡No me importa la hora! 557 00:33:12,294 --> 00:33:14,383 Esther James está en la corte, ¿verdad? Ahora estoy intentando que te cobren. 558 00:33:14,427 --> 00:33:16,168 Te abrirás a preguntas sobre ella. 559 00:33:16,211 --> 00:33:19,214 Roy. ¿No has aprendido nada? 560 00:33:19,258 --> 00:33:22,217 siendo mi asociado abogado principal? 561 00:33:22,261 --> 00:33:26,439 Soy un maestro en el arte de la desviación. 562 00:33:26,482 --> 00:33:30,660 Adán, lo has ignorado media docena de citaciones. 563 00:33:30,704 --> 00:33:32,227 El siguiente será desacato penal. 564 00:33:32,271 --> 00:33:34,795 Si, bueno, eso resume correctamente 565 00:33:34,838 --> 00:33:39,234 Mis sentimientos hacia esa perra loca desprecio. 566 00:33:44,761 --> 00:33:46,024 ¿Qué vas a hacer? 567 00:33:46,067 --> 00:33:50,332 Voy a alegrarle el día a Bumpy Johnson. 568 00:33:56,077 --> 00:33:57,296 ¿Puedo sentarme? 569 00:34:03,693 --> 00:34:07,175 Sé que no es asunto mío, pero ¿Stella está bien? 570 00:34:07,219 --> 00:34:10,004 Ella está bien. 571 00:34:10,048 --> 00:34:12,093 Y tienes razón, no lo es Tu maldito negocio. 572 00:34:13,138 --> 00:34:15,227 me gustaria saber lo que pasó. 573 00:34:15,270 --> 00:34:17,098 tienes que conseguirla fuera de tu cabeza. 574 00:34:17,142 --> 00:34:19,405 No puedo, y si tú... 575 00:34:19,448 --> 00:34:22,234 Si yo hiciera mis huesos y me consideraras digno, 576 00:34:22,277 --> 00:34:24,540 le pediria la mano en matrimonio. 577 00:34:24,584 --> 00:34:27,804 Lo digo en serio. 578 00:34:27,848 --> 00:34:29,893 es algo ¿Qué te pasa? 579 00:34:29,937 --> 00:34:32,113 ¿Hay algo mal? con tu cabeza? 580 00:34:32,157 --> 00:34:33,636 Estoy preocupado por ella. 581 00:34:33,680 --> 00:34:35,508 ¿Y qué necesitas? ¿Un maldito piano para dejarte caer encima? 582 00:34:35,551 --> 00:34:39,120 Joder, ella no lo hace. ¡Te amo! 583 00:34:39,164 --> 00:34:42,036 ¡Ella tiene que amarte también! ¡¿Tú entiendes?! 584 00:34:42,080 --> 00:34:44,256 a ella le encanta eso maldito bastardo negro, 585 00:34:44,299 --> 00:34:46,475 y yo mataría eso hijo de puta si pudiera, 586 00:34:46,519 --> 00:34:48,782 pero le dije que lo dejaría en paz 587 00:34:48,825 --> 00:34:51,872 después de que ella lo intentó suicidarse. 588 00:34:51,915 --> 00:34:53,787 stella lo intentó ¿suicidarse? 589 00:34:57,225 --> 00:35:01,316 Eso es lo que ese negro se ha arrastrado bajo su piel. 590 00:35:14,199 --> 00:35:15,200 -Ey. -Ey. 591 00:35:15,243 --> 00:35:17,593 Ey. ya sabes tenemos que ser rápidos. 592 00:35:17,637 --> 00:35:20,118 La gente aquí no está acostumbrada Ver negros en mi cuadra. 593 00:35:20,161 --> 00:35:21,423 Ya no le tengo miedo a esa mierda. 594 00:35:21,467 --> 00:35:24,774 No me importa lo que digan los de este bloque. 595 00:35:24,818 --> 00:35:26,907 Lo tengo. 596 00:35:26,950 --> 00:35:29,301 ¿Tienes qué? 597 00:35:29,344 --> 00:35:31,999 El acto de calentamiento de Sam Cooke se enfermó o algo así, 598 00:35:32,042 --> 00:35:34,262 y el sello discográfico me consiguió el concierto. 599 00:35:35,655 --> 00:35:36,917 Estela... 600 00:35:36,960 --> 00:35:39,180 Conseguí el Apolo. 601 00:35:39,224 --> 00:35:41,139 ¿El Apolo? 602 00:35:41,182 --> 00:35:44,490 El maldito Apolo. Está sucediendo, Stell. 603 00:35:44,533 --> 00:35:45,969 ¡Todo se está volviendo realidad! 604 00:35:46,013 --> 00:35:47,667 ¡Ay dios mío! ¡Lo sé! 605 00:35:50,974 --> 00:35:53,194 peluche, Estoy tan feliz por ti. 606 00:35:53,238 --> 00:35:57,285 Para nosotros. Alégrate por nosotros. 607 00:35:58,286 --> 00:36:01,289 Mira, estaré en el escenario a las 7:00 esta noche, 608 00:36:01,333 --> 00:36:03,291 y quiero que estés allí conmigo. 609 00:36:03,335 --> 00:36:06,251 Por supuesto. 610 00:36:06,294 --> 00:36:08,688 Y trae una bolsa. 611 00:36:08,731 --> 00:36:10,559 ¿Mmm? 612 00:36:10,603 --> 00:36:12,387 Nos vamos a Los Ángeles. 613 00:36:14,955 --> 00:36:17,218 Nos vamos a Los Ángeles. 614 00:36:17,262 --> 00:36:19,568 El sello quiere que grabe algunas cosas por ahí. 615 00:36:19,612 --> 00:36:22,267 Me están dando un subsidio de vivienda. 616 00:36:22,310 --> 00:36:25,008 -No lo dices en serio. -Sí. 617 00:36:25,052 --> 00:36:27,010 Quizás consigamos un lugar al lado de Sammy Davis Jr. 618 00:36:27,054 --> 00:36:28,882 No sé. 619 00:36:28,925 --> 00:36:31,276 Ay dios mío. 620 00:36:31,319 --> 00:36:32,364 Osito de peluche. 621 00:36:32,407 --> 00:36:35,149 Adiós, Harlem. Hola hollywood. 622 00:36:39,501 --> 00:36:41,634 ¡Nos vamos a Los Ángeles, Stell! 623 00:36:43,331 --> 00:36:44,550 ¡Vaya! 624 00:36:44,593 --> 00:36:46,073 Osito de peluche. 625 00:36:48,293 --> 00:36:51,513 Querido Santo Apóstol, ¿Querías verme? 626 00:36:51,557 --> 00:36:55,169 ¿Viste? la última edición? 627 00:36:55,213 --> 00:36:57,258 No, señor. No lo hice. 628 00:37:03,917 --> 00:37:07,225 Esa fue una muy mala declaración. 629 00:37:07,268 --> 00:37:10,010 el pais ama a este hombre. 630 00:37:11,054 --> 00:37:13,448 me disculpo, Querido Santo Apóstol. 631 00:37:13,492 --> 00:37:17,583 Una declaración como esa puede dificultar las cosas para los musulmanes en general. 632 00:37:17,626 --> 00:37:19,149 Esa no era mi intención. 633 00:37:19,193 --> 00:37:20,716 ¿Cuál fue tu intención? 634 00:37:20,760 --> 00:37:23,415 Estoy frustrado. 635 00:37:23,458 --> 00:37:25,547 Frustrado con la incapacidad del hombre blanco 636 00:37:25,591 --> 00:37:30,639 para ver que su odio es, de hecho, un boomerang. 637 00:37:30,683 --> 00:37:33,903 simplemente quería para dejar claro ese punto. 638 00:37:33,947 --> 00:37:36,297 Querías desafiar mi autoridad. 639 00:37:36,341 --> 00:37:38,821 No, señor. yo nunca lo haría desafiarte conscientemente. 640 00:37:38,865 --> 00:37:41,259 Pero lo hiciste. 641 00:37:42,390 --> 00:37:46,307 Quizás necesites algo de tiempo para reflexionar sobre ello. 642 00:37:46,351 --> 00:37:49,310 Tendré que silenciarte durante los próximos 90 días. 643 00:37:49,354 --> 00:37:51,094 para que los musulmanes en todas partes 644 00:37:51,138 --> 00:37:54,533 puede disociarse del error garrafal. 645 00:37:58,014 --> 00:38:00,539 Sí, señor. 646 00:38:00,582 --> 00:38:04,194 Estoy de acuerdo con usted. 647 00:38:04,238 --> 00:38:08,373 Y me someto, 100%. 648 00:38:08,416 --> 00:38:10,940 Lo siento, hijo. 649 00:38:10,984 --> 00:38:13,856 Pero esto lo buscaste tú mismo. 650 00:38:25,694 --> 00:38:28,349 Scusa.Uh... 651 00:38:28,393 --> 00:38:32,353 Edificio Empire State. 652 00:38:32,397 --> 00:38:34,877 Edificio Empire State. 653 00:39:06,474 --> 00:39:09,303 ¿Cuánto tiempo? 654 00:39:09,347 --> 00:39:12,741 hasta que consiga las cosas funcionó. 655 00:39:12,785 --> 00:39:14,395 ¿Y si dijera que no? 656 00:39:15,527 --> 00:39:16,745 Bueno... 657 00:39:18,399 --> 00:39:21,402 No te voy a mentir. Los enviaría de todos modos. 658 00:39:21,446 --> 00:39:26,233 Gracias por no mentir. 659 00:39:27,669 --> 00:39:30,542 siempre lo has sabido el mundo en el que estoy. 660 00:39:30,585 --> 00:39:33,632 Quizás mejor que alguien más cercano a mí. 661 00:39:33,675 --> 00:39:35,634 La verdad es... 662 00:39:35,677 --> 00:39:40,378 las cosas no son seguras para nosotros aquí en Harlem ahora mismo. 663 00:39:46,949 --> 00:39:50,431 ¿Qué ocurre? 664 00:39:50,475 --> 00:39:53,608 Cuando dices "nosotros", te refieres a ti, Mayme y Margaret. 665 00:39:53,652 --> 00:39:56,176 No, no, no quise decir eso. Yo... 666 00:39:56,219 --> 00:39:58,570 no lo sabia que podrías irte. 667 00:39:58,613 --> 00:40:02,443 Estás trabajando para Malcolm. y todo eso. yo no lo hice 668 00:40:02,487 --> 00:40:05,446 Elise, por favor. 669 00:40:05,490 --> 00:40:08,449 Te amo, ¿vale? 670 00:40:08,493 --> 00:40:12,627 te amo tanto como los amo. 671 00:40:22,332 --> 00:40:24,422 Supongo que de todos modos tengo que quedarme. 672 00:40:24,465 --> 00:40:27,642 Desde que Malcolm fue suspendido. 673 00:40:27,686 --> 00:40:29,122 ¿Qué es eso? 674 00:40:29,165 --> 00:40:31,167 el telefono estado sonando fuera del gancho. 675 00:40:31,211 --> 00:40:33,474 Londres, París, Prensa asociada. 676 00:40:33,518 --> 00:40:38,087 Yo les informé que Desobedecí al Sr. Muhammad. 677 00:40:38,131 --> 00:40:41,787 Lo siento mucho. 678 00:40:42,657 --> 00:40:46,531 elise, Me han amordazado. 679 00:40:46,574 --> 00:40:49,490 Lo que significa que... 680 00:40:49,534 --> 00:40:53,233 Los musulmanes tienen prohibido siquiera mirarme. 681 00:40:53,276 --> 00:40:55,670 De hecho, para tu propia protección, 682 00:40:55,714 --> 00:40:58,368 debería preguntarte para abandonar esta oficina. 683 00:40:58,412 --> 00:41:01,589 Por favor. 684 00:41:03,330 --> 00:41:05,593 90 días no es tanto. 685 00:41:19,912 --> 00:41:22,218 A los musulmanes se les está dando la impresion 686 00:41:22,262 --> 00:41:24,525 que me rebele contra Elías. 687 00:41:24,569 --> 00:41:27,310 Bueno, ¿no? 688 00:41:31,750 --> 00:41:36,624 Hermano, soy como alguien que... 689 00:41:36,668 --> 00:41:40,367 estado en un hermoso e inseparable matrimonio durante 12 años, 690 00:41:40,410 --> 00:41:43,196 y luego, de repente, 691 00:41:43,239 --> 00:41:46,721 mi pareja me empuja con papeles de divorcio. 692 00:41:47,940 --> 00:41:51,509 El país está en shock por la muerte de Kennedy. 693 00:41:51,552 --> 00:41:52,901 Esto pasará. 694 00:41:55,208 --> 00:41:58,646 Hay un oficial aquí 695 00:41:58,690 --> 00:42:02,737 por el nombre del Capitán Henry... 696 00:42:02,781 --> 00:42:05,131 un hombre que he conocido durante mucho tiempo. 697 00:42:05,174 --> 00:42:09,352 me dijeron se le escuchó decir: 698 00:42:09,396 --> 00:42:14,619 "Si supieras lo que hizo Malcolm, Lo matarías tú mismo." 699 00:42:14,662 --> 00:42:16,621 No bajo mi supervisión. 700 00:42:16,664 --> 00:42:19,058 No lo entiendes, hermano. 701 00:42:19,101 --> 00:42:22,801 Cualquier "charla de muerte" para mí 702 00:42:22,844 --> 00:42:26,021 podría ser aprobado por un solo hombre. 703 00:42:30,504 --> 00:42:33,768 El hombre a quien Lo he dado todo. 704 00:42:37,946 --> 00:42:40,122 Si hubieras matado a ese negro Teddy Greene 705 00:42:40,166 --> 00:42:44,126 Como se suponía que debías hacer, nada de esto habría sucedido. 706 00:42:44,170 --> 00:42:46,041 ¿Qué eres? hablando de? 707 00:42:46,085 --> 00:42:48,783 Míralo por allí. 708 00:42:48,827 --> 00:42:52,265 nunca lo he visto en un estado así. 709 00:42:52,308 --> 00:42:53,788 Y lo he conocido desde que tenía 11 años. 710 00:42:53,832 --> 00:42:55,790 Hombre, lo jodiste. 711 00:42:55,834 --> 00:42:59,098 el esta sufriendo tanto sobre esto. 712 00:42:59,141 --> 00:43:01,361 Si lo hubieras golpeado, te habrías hecho los huesos. 713 00:43:01,404 --> 00:43:02,928 y es posible que hayas Incluso tenía a la niña. 714 00:43:02,971 --> 00:43:07,454 Debería acabar yo mismo con ese pequeño jigaboo. 715 00:43:07,497 --> 00:43:10,675 Iniciativa. 716 00:43:12,677 --> 00:43:15,636 Señores de la prensa, gracias por venir. 717 00:43:15,680 --> 00:43:17,899 Todos todavía estamos tambaleándonos 718 00:43:17,943 --> 00:43:20,119 por la trágica muerte del presidente Kennedy, 719 00:43:20,162 --> 00:43:23,601 y por eso te llamé aquí esta noche. 720 00:43:23,644 --> 00:43:26,647 Me ha llamado la atencion ese Jack Rubí, 721 00:43:26,691 --> 00:43:28,649 el asesino de Lee Harvey Oswald, 722 00:43:28,693 --> 00:43:32,261 podría estar involucrado en uno de los momentos más escalofriantes 723 00:43:32,305 --> 00:43:35,438 conspiraciones criminales en la historia de este país. 724 00:43:35,482 --> 00:43:36,875 ¡Disculpe, señor! 725 00:43:36,918 --> 00:43:40,400 Bueno, deberías saber sobre conspiraciones criminales. 726 00:43:40,443 --> 00:43:42,794 ¡Reverendo Deadbeat! 727 00:43:42,837 --> 00:43:45,666 Sra. James, nuestra disputa financiera se está juzgando en los tribunales. 728 00:43:45,710 --> 00:43:48,321 el transfirió su dinero a su esposa 729 00:43:48,364 --> 00:43:50,366 salir de pagándome mi juicio. 730 00:43:50,410 --> 00:43:51,716 Sr. Powell, ¿Puedes confirmar esto? 731 00:43:51,759 --> 00:43:54,414 Ahora la policía está aquí. para arrestarlo! 732 00:43:54,457 --> 00:43:56,111 -Señor. ¡Powell! -Señor. ¡Powell! 733 00:43:57,809 --> 00:43:59,767 ¡Vuelve aquí, comadreja! 734 00:44:01,856 --> 00:44:03,423 Está bien, Bump. 735 00:44:05,686 --> 00:44:08,689 Oye, pequeña. Mira lo que te compré. 736 00:44:08,733 --> 00:44:10,560 Es un Astro Pop. 737 00:44:14,608 --> 00:44:16,566 Gracias. 738 00:44:18,786 --> 00:44:20,658 Necesito que seas fuerte para tu mamá. 739 00:44:20,701 --> 00:44:22,181 ¿Tienes eso? 740 00:44:22,224 --> 00:44:26,576 No tienes que entender a nadie. pone a su hijo en un barco 741 00:44:26,620 --> 00:44:28,883 a menos que el agua es más seguro que la tierra. 742 00:44:28,927 --> 00:44:30,232 ¿Está bien? Está bien. 743 00:44:37,805 --> 00:44:40,982 ¿Qué? 744 00:44:44,899 --> 00:44:46,814 Te amo. 745 00:44:46,858 --> 00:44:48,860 Yo también te amo. 746 00:45:04,832 --> 00:45:07,705 -Mantenlos a salvo. -Lo tienes, Bump. 747 00:45:08,793 --> 00:45:10,795 te llamaré desde la carretera, ¿eh? 748 00:45:10,838 --> 00:45:12,231 Está bien. 749 00:45:20,543 --> 00:45:21,893 ¿Estás listo, Bumpy? 750 00:45:23,459 --> 00:45:25,374 Ir a casa. 751 00:45:25,418 --> 00:45:27,202 ¿Qué? 752 00:45:27,246 --> 00:45:29,552 Quiero estar solo. 753 00:45:29,596 --> 00:45:30,902 Pero, lleno de baches. 754 00:45:30,945 --> 00:45:33,121 Ir a casa. 755 00:45:57,885 --> 00:45:59,321 Vas a estar genial. 756 00:45:59,365 --> 00:46:00,627 Eso espero. 757 00:46:00,670 --> 00:46:03,369 ¿Osito de peluche? Oye, hombre. 758 00:46:03,412 --> 00:46:05,240 Soy Sam Cooke. 759 00:46:05,284 --> 00:46:07,547 Escuchar. Muchas gracias por Te abren para mí esta noche, hombre. 760 00:46:07,590 --> 00:46:09,027 Es un honor, señor. 761 00:46:09,070 --> 00:46:11,986 Ah, hombre, sé que eres Los dejaré muertos. 762 00:46:12,030 --> 00:46:14,032 Gracias. 763 00:46:17,949 --> 00:46:19,777 Damas y caballeros, 764 00:46:19,820 --> 00:46:22,344 por favor denle la bienvenida al propio Harlem 765 00:46:22,388 --> 00:46:26,305 ¡Teddy Greene! 766 00:46:30,352 --> 00:46:32,485 Hola Apolo. 767 00:46:32,528 --> 00:46:35,836 No puedo decirte cuanto tiempo He soñado con estar aquí. 768 00:46:35,880 --> 00:46:38,099 Y eso se lo debo a una persona. 769 00:46:40,667 --> 00:46:44,018 Uno, dos, tres, cuatro. 770 00:50:19,929 --> 00:50:23,237 ¿Hola? 771 00:50:23,281 --> 00:50:25,457 ¿Papá? 772 00:50:26,675 --> 00:50:29,243 ¿Mayme? 773 00:50:32,116 --> 00:50:35,293 Oh. Oficial, ¿hay algún problema? 774 00:50:35,336 --> 00:50:36,772 Bueno... 775 00:51:21,687 --> 00:51:23,558 Respira. 776 00:51:23,602 --> 00:51:25,734 Respirar. 777 00:51:40,445 --> 00:51:41,968 Tu... 778 00:51:42,011 --> 00:51:43,796 ¿Estás bien? 779 00:51:46,015 --> 00:51:47,234 ¿Estás...? 780 00:52:22,530 --> 00:52:27,883 Tengo que disfrazarme, Patricia. 781 00:52:27,927 --> 00:52:32,366 Políticamente, no me pueden arrestar en Harlem. 782 00:52:32,410 --> 00:52:37,023 Así que tengo que escaparme de la ciudad de incógnito. 783 00:52:37,066 --> 00:52:39,373 es una especie de trabajando tal vez. 784 00:52:40,679 --> 00:52:43,377 Eh, Adán. Ah, acabamos de recibir un mensaje. 785 00:52:43,421 --> 00:52:47,251 Uh, el Departamento de Justicia está vamos a soltar "Cosa Nostra" 786 00:52:47,294 --> 00:52:48,513 como investigador prioridad. 787 00:52:48,556 --> 00:52:51,211 -¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! -Los recursos del Departamento 788 00:52:51,255 --> 00:52:54,171 Nos centraremos en si el asesinato del presidente 789 00:52:54,214 --> 00:52:56,303 era parte de una conspiración comunista. 790 00:52:56,347 --> 00:52:59,828 Dios mío. Comunicaciones Oh, lo sabía. 791 00:52:59,872 --> 00:53:02,396 Sabía que ¿Eh? 792 00:53:04,877 --> 00:53:06,226 Ahí está. 793 00:53:06,270 --> 00:53:08,402 -¿Es mejor? -Es mucho mejor. 794 00:53:08,446 --> 00:53:10,230 Ah, bueno, gracias. 795 00:53:14,582 --> 00:53:16,193 ¿Hola? 796 00:53:16,236 --> 00:53:19,674 Tu amigo de Sicilia se va a casa en una caja. 797 00:53:19,718 --> 00:53:24,244 Eres el siguiente. Y ese soy yo, encima de ti. 798 00:53:47,485 --> 00:53:49,269 -Estela. -¿Qué estás haciendo aquí? 799 00:53:49,313 --> 00:53:51,489 -Sí, hijo de puta. -Solo estoy aquí para advertirte. 800 00:53:51,532 --> 00:53:54,405 -No es seguro para ti aquí. -No voy a ninguna parte. 801 00:53:55,884 --> 00:53:58,235 ¿Osito de peluche? 802 00:53:58,278 --> 00:54:00,367 Hijo de puta. 803 00:54:00,411 --> 00:54:03,283 ¿Osito de peluche? ¡¿Osito de peluche?! 804 00:54:03,327 --> 00:54:05,720 ¡Ay dios mío! 805 00:54:05,764 --> 00:54:08,549 ¡Osito de peluche! 806 00:54:18,516 --> 00:54:22,650 Vete a la mierda lejos de mi! 807 00:54:22,694 --> 00:54:24,478 Ey. 808 00:54:24,522 --> 00:54:25,784 ¡Teddy, mírame! 809 00:54:25,827 --> 00:54:28,090 Oye, oye, oye, cariño. 810 00:54:28,134 --> 00:54:31,442 Bebé. Está bien. Sólo sigue respirando. 811 00:54:31,485 --> 00:54:32,878 Sólo... 812 00:54:32,921 --> 00:54:34,923 ¿Teddy? 813 00:54:34,967 --> 00:54:37,143 ¿Osito de peluche? ¿Por favor? 814 00:54:37,186 --> 00:54:39,928 Por favor. 815 00:54:39,972 --> 00:54:41,930 Teddy, abre los ojos. 816 00:54:41,974 --> 00:54:45,325 Estela. Lo siento, Estela. 817 00:54:45,369 --> 00:54:48,850 ¡Osito de peluche! 818 00:54:48,894 --> 00:54:50,939 Osito de peluche. Osito de peluche. 819 00:54:50,983 --> 00:54:52,985 Ey. ¿Oye, Teddy? 820 00:54:53,028 --> 00:54:54,334 Osito de peluche. 821 00:54:56,554 --> 00:54:57,903 Estela. 822 00:54:57,946 --> 00:55:01,167 Aléjate de mí, ¡Maldito asesino! 823 00:55:30,588 --> 00:55:34,113 Señores, vengan al orden. 824 00:55:34,156 --> 00:55:35,593 Estamos a punto de presenciar 825 00:55:35,636 --> 00:55:37,943 El fin de las escuchas telefónicas. y las audiencias... 826 00:55:37,986 --> 00:55:42,382 provocado por el gobierno acoso a La Cosa Nostra. 827 00:55:42,426 --> 00:55:44,253 -Sí, sí. -Sí. 828 00:55:44,297 --> 00:55:46,560 Ahora, Frank, ¿me permites? 829 00:55:48,997 --> 00:55:50,477 Ahora que ya no 830 00:55:50,521 --> 00:55:53,698 enfrentar la amenaza de Bowery Lane Holdings, 831 00:55:53,741 --> 00:55:55,439 me gustaria pedir a la Comisión 832 00:55:55,482 --> 00:56:00,357 por una sanción de cinco familias matar a Bumpy Johnson 833 00:56:00,400 --> 00:56:02,271 por el asesinato de Richie Zambrano. 834 00:56:02,315 --> 00:56:04,099 Lo apoyo. ¿Todos a favor? 835 00:56:04,143 --> 00:56:06,145 -Sí. -Luccheses también están contigo. 836 00:56:17,112 --> 00:56:19,637 Salud.