1 00:02:46,541 --> 00:02:48,998 Oh, por kjo është e mrekullueshme. 2 00:02:49,086 --> 00:02:51,042 - Uau! - Kjo është e pabesueshme. 3 00:02:51,129 --> 00:02:54,292 Duhet të jenë të paktën shtatë ose tetë këmbë atje lart. 4 00:02:54,383 --> 00:02:56,214 Dhe 80 vjet pluhur. 5 00:02:57,177 --> 00:02:58,633 Shikoni gjithë këtë lartësi. 6 00:02:58,720 --> 00:03:01,532 Mund ta vendosim dhomën tonë të gjumit lart, dhe kjo do të na lërë me gjithë këtë hapësirë. 7 00:03:01,556 --> 00:03:03,888 - Për çfarë? - Vetëm hapësirë. 8 00:03:05,727 --> 00:03:09,561 Një, dy, tre! 9 00:03:11,692 --> 00:03:13,899 - Dhe katër? - Hajde. 10 00:03:13,985 --> 00:03:14,985 Katër. 11 00:03:15,487 --> 00:03:16,602 Dhe pesë. 12 00:03:19,574 --> 00:03:20,859 Shikoni... shikoni këtë. 13 00:03:20,951 --> 00:03:23,237 Zot, ky vend është i madh. 14 00:03:29,126 --> 00:03:32,539 - Ju djema, është absolutisht e pabesueshme. - E pabesueshme. 15 00:03:33,588 --> 00:03:34,873 Pak bojë. 16 00:03:35,590 --> 00:03:37,956 Unë do të thoja që ju mund ta shisni këtë nesër dhe dyfishoni paratë tuaja. 17 00:03:38,051 --> 00:03:41,418 - Karl, je i fiksuar. - Pak. 18 00:03:42,013 --> 00:03:43,423 Ua, shiko. 19 00:03:45,851 --> 00:03:47,807 Hej, është një qindarkë indiane. 20 00:03:47,936 --> 00:03:49,597 1898. 21 00:03:52,399 --> 00:03:56,062 - Është një ogur i mirë. - Ti je ogur i mirë. 22 00:04:01,032 --> 00:04:02,568 Oh, është shumë e mrekullueshme. 23 00:04:12,461 --> 00:04:15,953 E kisha Rose të lëvizte në orën 3:00 me Bob Kahan deri në 4:00, 24 00:04:16,423 --> 00:04:18,526 sepse Gary Alan thirri në fund të ditës së djeshme 25 00:04:18,550 --> 00:04:21,667 dhe tha se duhet të të shohë në lidhje me ofertat përfundimtare të pikturës për papafingo. 26 00:04:21,762 --> 00:04:23,969 Ora 3:00 është e vetmja kohë që ai mund t'ia dalë. A është në rregull? 27 00:04:24,931 --> 00:04:26,216 Sam? 28 00:04:28,018 --> 00:04:29,554 Çfarë po bën? 29 00:04:30,687 --> 00:04:31,956 - A do të relaksoheni, burrë? - Oh, më vjen keq. 30 00:04:31,980 --> 00:04:34,437 Ky nuk është operacion i trurit ju jeni duke hyrë në. 31 00:04:34,524 --> 00:04:37,436 Përfaqësimi i këtyre djemve japonezë më bën kaq nervoz. 32 00:04:38,111 --> 00:04:41,524 Sam, do të jesh i mrekullueshëm. Në rregull? 33 00:04:42,491 --> 00:04:43,843 Dua të them, çfarë duhet të them? 34 00:04:43,867 --> 00:04:47,530 Dua të them, nuk mund t'ua them shumë mirë Shaka e vajzës suedeze pom-pom, e dini. 35 00:04:48,455 --> 00:04:49,974 Ato janë të shkëlqyera. Ku i keni marrë ato? 36 00:04:49,998 --> 00:04:53,832 E bukur, a? Moli. Çfarë mendoni ju? Ata janë unë? 37 00:04:54,252 --> 00:04:56,664 Oh, njeri, shiko atë. Një testarossa. 38 00:04:58,215 --> 00:05:00,957 Unë mendoj se ju duhet të paguani mustang-i juaj së pari. 39 00:05:10,894 --> 00:05:13,226 si ndihesh? Çfarë tha doktori? 40 00:05:13,313 --> 00:05:16,601 Ai tha se ishte ngjitëse. Se ishte vërtet... 41 00:05:16,691 --> 00:05:18,181 Jo. Po. 42 00:05:18,276 --> 00:05:21,063 Ai tha që nuk duhet as të hyjë sot. 43 00:05:22,030 --> 00:05:25,818 - Po puçrrat? - Skuqja? 44 00:05:26,451 --> 00:05:29,784 Skuqja është gjithashtu tepër ngjitëse. 45 00:05:29,871 --> 00:05:32,362 - Ai tha se të dy janë përhapur. - Jo. 46 00:05:36,878 --> 00:05:41,622 - Përsëri në organet gjenitale? - Po, po. Pikërisht në organet gjenitale. 47 00:05:42,551 --> 00:05:45,714 Në thelb kudo. Ai tha që nuk duhet të prek askënd. 48 00:05:47,222 --> 00:05:48,803 Më falni. me vjen keq. 49 00:05:52,727 --> 00:05:54,467 - Je i sëmurë. - E di. 50 00:05:54,563 --> 00:05:56,679 - Mirëmëngjes, Paul. - Mirëmëngjes, Karl. Sam. 51 00:05:56,773 --> 00:05:58,229 Hej, Paul. 52 00:05:58,400 --> 00:06:01,142 - Mëngjes, zoti grurë. - Mëngjes, Suzan. Po dukeni mirë. 53 00:06:01,236 --> 00:06:02,316 Sam. 54 00:06:02,404 --> 00:06:04,235 Oh, po, po, po. 55 00:06:06,575 --> 00:06:08,190 - Ja ku është. - Faleminderit. 56 00:06:11,079 --> 00:06:12,819 - Mirëmëngjes, Sam. - Mirëmëngjes, Rose. 57 00:06:12,914 --> 00:06:15,997 - Oh, dëgjo populli kobiashi... - Ata tashmë janë këtu. 58 00:06:16,084 --> 00:06:18,245 - Janë herët. - E di. 59 00:06:18,336 --> 00:06:19,621 Ejani këtu. 60 00:06:19,713 --> 00:06:20,773 Oh, dhe Andy Dillon thirri ... 61 00:06:20,797 --> 00:06:22,958 - Sa kohë kanë ata këtu? - Rreth 10 minuta. 62 00:06:23,049 --> 00:06:24,505 Andy Dillon thirri dhe ai tha 63 00:06:24,593 --> 00:06:27,460 atij i duhen 900,000 dollarë të transferuara në Albany deri në orën 10:00. 64 00:06:27,554 --> 00:06:28,964 Deri në orën 10:00? po. 65 00:06:30,640 --> 00:06:32,050 Më falni. 66 00:06:32,225 --> 00:06:33,806 Karl? Po? 67 00:06:34,769 --> 00:06:35,884 - Mirëmëngjes. - Karl. 68 00:06:35,979 --> 00:06:37,469 Bill, rri një sekondë. 69 00:06:37,564 --> 00:06:40,397 Dillonit i duhen 900,000 dollarë në Albany në orën 10:00. 70 00:06:40,483 --> 00:06:42,086 Mund ta transferoni në llogarinë e tij të listës së pagave? 71 00:06:42,110 --> 00:06:44,601 - Po, do të më duhet kodi yt Mac. - Mirë. 72 00:06:51,786 --> 00:06:53,947 - Diskrecion, apo jo? - E kuptova. 73 00:06:54,331 --> 00:06:56,211 - Ti vë bast. Do ta bëj menjëherë. - Mirë, faleminderit. 74 00:06:56,291 --> 00:06:59,078 Po. Bill, po shkoj ju telefonoj përsëri. Në rregull. 75 00:07:09,804 --> 00:07:12,796 Mirë, mirë, është mirë. është mirë. është mirë! 76 00:07:14,976 --> 00:07:16,637 Njeri, është shumë larg. 77 00:07:18,146 --> 00:07:19,727 A mund ta marrësh këtë, burrë? 78 00:07:21,274 --> 00:07:24,186 Nga jeni djema, baleti i Nju Jorkut? 79 00:07:28,657 --> 00:07:29,988 Pothuajse. 80 00:07:34,329 --> 00:07:38,117 - Të shpëtoi jetën. - Ju mut. Më ke frikësuar për vdekje. 81 00:07:38,208 --> 00:07:39,243 Pse e bëre këtë? 82 00:07:39,334 --> 00:07:42,576 Është më mirë sesa ta shohësh këtë të mrekullueshme trupi i spërkatur gjithandej. 83 00:07:42,671 --> 00:07:44,377 Kujdes. Kujdes. 84 00:07:50,595 --> 00:07:51,595 Kape atë. 85 00:07:51,680 --> 00:07:54,592 - Sam, mol, a jeni djema në shtëpi? - Ky është Karli. E ftove? 86 00:07:54,683 --> 00:07:56,389 - Puna e skllevërve. - Karl. 87 00:07:56,476 --> 00:07:57,761 - Çfarë? - Nxito, ndihmo. 88 00:07:57,852 --> 00:07:59,137 Oh, zoti im. 89 00:07:59,229 --> 00:08:00,435 - Afër fundit. - L1 e kuptoi. 90 00:08:00,522 --> 00:08:01,791 Tani shkoni poshtë. Çfarë? Vetëm këtu poshtë? 91 00:08:01,815 --> 00:08:02,895 Po. 92 00:08:04,275 --> 00:08:05,981 - Pikërisht këtu? - Kujdes gishtat e këmbëve. 93 00:08:06,069 --> 00:08:07,069 e kuptova. 94 00:08:07,988 --> 00:08:10,650 - Hej, ku e dëshiron këtë? - Në dhomën e gjumit. 95 00:08:10,991 --> 00:08:12,356 Vajzë e mirë. 96 00:08:12,909 --> 00:08:16,276 Zot, ky vend duket i mrekullueshëm. Po. 97 00:08:16,371 --> 00:08:19,158 - Të pëlqen, a? - Ashtu si? Si është vështirë se fjala. 98 00:08:19,249 --> 00:08:21,831 Nuk e kisha idenë se do të ishte kaq e bukur. Është e pabesueshme. 99 00:08:21,918 --> 00:08:23,328 Molly, po ajo? 100 00:08:23,420 --> 00:08:26,107 Epo, pse të mos e lëmë atje derisa të marrim gjërat e tjera? 101 00:08:26,131 --> 00:08:27,650 Mund ta kuptojmë... “Çfarë janë këto? 102 00:08:27,674 --> 00:08:29,164 Oh, më lejoni t'ju tregoj. 103 00:08:29,592 --> 00:08:30,695 Hej, do të më ndihmosh ta ngre këtë lart? 104 00:08:30,719 --> 00:08:32,255 Çfarë, këtu? Po. 105 00:08:33,888 --> 00:08:34,888 Uau. 106 00:08:34,973 --> 00:08:38,636 - Sapo e mbarova. Çfarë mendoni ju? - Është fantastike. Unë e dua atë. 107 00:08:39,936 --> 00:08:42,052 Sam, çfarë po bën kjo karrige këtu? 108 00:08:43,064 --> 00:08:45,668 - Çfarë do të thuash? E dua atë karrige. - E di që ju pëlqen kjo karrige. 109 00:08:45,692 --> 00:08:48,399 - Por ne diskutuam këtë dhe ... - Po, e kam pasur përgjithmonë. 110 00:08:48,486 --> 00:08:51,148 Dua të them thjesht, kur shikoj TV, ulem në të. 111 00:08:51,239 --> 00:08:53,480 - Zemër, kjo karrige është e shëmtuar. - Pra? 112 00:08:53,575 --> 00:08:56,408 - Dhe nuk shkon me asgjë. - Më shkon. 113 00:08:57,787 --> 00:08:59,652 ke te drejte. E bën. 114 00:09:00,957 --> 00:09:03,243 Do ta lyejmë. Çfarë do të bëjmë? 115 00:09:13,094 --> 00:09:16,507 - Je mire? - Unë jam mirë. 116 00:09:20,393 --> 00:09:23,806 - Çfarë është puna? - Asgjë. 117 00:09:28,276 --> 00:09:30,483 Jeni të shqetësuar për promovimin? 118 00:09:32,655 --> 00:09:34,236 Jo, jo me të vërtetë. 119 00:09:43,583 --> 00:09:48,122 - Atëherë çfarë? A po lëviz së bashku? - Jo. 120 00:09:52,759 --> 00:09:55,922 nuk e di. Janë shumë gjëra. 121 00:10:00,308 --> 00:10:02,640 Unë thjesht nuk dua që flluska të shpërthejë. 122 00:10:05,438 --> 00:10:06,803 Duket sikur 123 00:10:09,150 --> 00:10:11,766 sa herë që ka ndonjë gjë të mirë në jetën time ndodh, 124 00:10:11,861 --> 00:10:14,477 Thjesht kam frikë se do ta humbas. 125 00:10:19,327 --> 00:10:23,320 te dua. Unë të dua vërtet. 126 00:10:27,001 --> 00:10:28,207 Po kështu. 127 00:10:31,631 --> 00:10:34,527 Raporti i parë i problemit të pilotit ishte se ai fryu motorin numër dy, 128 00:10:34,551 --> 00:10:38,009 ai në bisht të avionit. Ishte e ngarkuar plotësisht. 129 00:10:38,805 --> 00:10:40,796 O Jezus, një tjetër. 130 00:10:43,059 --> 00:10:44,890 Oh, mos e shiko atë. 131 00:10:46,980 --> 00:10:51,019 Duhet të anuloj udhëtimin tim. Këto gjëra ndodhin gjithmonë në tre. 132 00:10:52,110 --> 00:10:56,695 Sam, bëhu serioz. Përveç kësaj, ju bëni një jetë magjepsëse. 133 00:10:57,240 --> 00:10:59,151 Oh, po. Kështu vepruan edhe ata. 134 00:11:00,660 --> 00:11:04,278 Është e mahnitshme, po ashtu. Errësirë. 135 00:12:12,732 --> 00:12:16,270 - Çfarë po bën? - Nuk mund të flija. 136 00:12:19,864 --> 00:12:23,277 Djalë, me të vërtetë duhet të kem humbur mendjen. 137 00:12:24,118 --> 00:12:27,451 - Sa është ora? - Është ora 2:00 e mëngjesit. 138 00:12:51,938 --> 00:12:55,601 Oh, jo. Shpresoj të mos ishte një kryevepër. 139 00:12:55,692 --> 00:12:57,648 Epo, nuk është tani. 140 00:13:00,280 --> 00:13:02,316 Mund të ndihmoj? Po. 141 00:13:02,407 --> 00:13:04,773 Ngrini duart lart këtu. Lageni ato. 142 00:13:07,829 --> 00:13:10,787 Tani, thjesht lëreni baltën të rrëshqasë mes gishtave tuaj. 143 00:16:05,089 --> 00:16:06,089 Oh, jo. 144 00:16:07,884 --> 00:16:11,672 - Çfarë është puna? - Një defekt. Çfarë ka? 145 00:16:12,305 --> 00:16:14,296 Mark Greenberg dhe llogaritë e Larry White. 146 00:16:14,390 --> 00:16:16,030 Nuk mund të hyj. Kodi Mac nuk funksionon. 147 00:16:16,100 --> 00:16:18,512 - Jo, e ndryshova. - E ke ndryshuar? Pse? 148 00:16:18,603 --> 00:16:20,719 Asgjë. Unë thjesht dua në hundë rreth pak. 149 00:16:20,813 --> 00:16:22,349 A është diçka e gabuar? 150 00:16:24,442 --> 00:16:28,526 - A mund të mbani një sekret? - Po, sigurisht. 151 00:16:29,697 --> 00:16:30,937 Çfarë ka? 152 00:16:31,032 --> 00:16:32,943 Ka shumë para në këto llogari. 153 00:16:33,034 --> 00:16:35,821 Shumë para? Kjo është e pamundur. Si mund të ketë... 154 00:16:37,205 --> 00:16:41,164 C72273. 155 00:16:41,250 --> 00:16:45,038 Sam, kjo do t'ju marrë orë të tëra. Më lejoni ta bëj këtë. 156 00:16:45,129 --> 00:16:46,790 Tashmë më kanë marrë orë të tëra. 157 00:16:46,881 --> 00:16:49,122 Epo, më lejoni ta kthej dhe kuptoje atë për ju. 158 00:16:49,217 --> 00:16:52,209 Jo, jo, kjo është në rregull. Është... si hakmarrje tani. 159 00:16:52,929 --> 00:16:55,295 - Faleminderit, megjithatë. Unë e vlerësoj atë. - Mirë. 160 00:16:55,890 --> 00:16:58,882 - Nëse filloni të verboheni, thjesht bërtisni. - Mirë. 161 00:17:00,811 --> 00:17:04,224 Dëgjo, po pyesja veten, cfare po beni ti dhe mol sonte? 162 00:17:04,315 --> 00:17:07,273 Ne do të shkojmë në teatër. Ajo dëshiron të shohë MacBeth. 163 00:17:07,401 --> 00:17:09,983 Unë mendoj se asaj i pëlqejnë djemtë me geta, personalisht. 164 00:17:10,071 --> 00:17:12,062 - Dëshiron të shkosh? - Jo, faleminderit. 165 00:17:12,448 --> 00:17:14,029 Unë dua një raport të plotë, megjithatë. 166 00:17:14,116 --> 00:17:15,526 Më vonë. Po. 167 00:17:17,954 --> 00:17:19,114 E mrekullueshme. 168 00:17:19,205 --> 00:17:21,036 E shkëlqyeshme. E madhe. 169 00:17:21,541 --> 00:17:23,247 Epo, më pëlqeu. po. 170 00:17:23,334 --> 00:17:25,325 Isha i magjepsur gjatë gjithë kohës. 171 00:17:25,419 --> 00:17:26,454 Unë mund të them. 172 00:17:26,546 --> 00:17:30,710 Po kështu edhe pjesa tjetër e audiencës me atë gërhitjen tënde kumbuese. 173 00:17:36,681 --> 00:17:38,717 Të thashë çfarë tha Melisa? 174 00:17:38,849 --> 00:17:41,556 - Po, rreth gjashtë herë. - Nuk ishin gjashtë herë. 175 00:17:41,644 --> 00:17:44,602 - Tani hiq dorë nga të qenit kaq keqardhje për këtë. - Mirë. 176 00:17:44,689 --> 00:17:46,020 Tani, kjo është vërtet e rëndësishme. 177 00:17:46,107 --> 00:17:48,473 Unë do të kem dy pjesë në galerinë e saj. 178 00:17:48,568 --> 00:17:51,560 Kohët e Nju Jorkut komenton galerinë e saj gjatë gjithë kohës. 179 00:17:52,280 --> 00:17:55,647 Molly, New York Times është vetëm një kritik i vogël i frustruar 180 00:17:55,741 --> 00:17:57,719 me puçrra në bythë që u largua nga shkolla e artit. 181 00:17:57,743 --> 00:17:59,608 Pra, kujt i intereson se çfarë mendojnë ata? 182 00:18:00,371 --> 00:18:02,783 Janë rreth tetë milionë lexues. 183 00:18:03,332 --> 00:18:05,618 Jo, ata thjesht po lexojnë faqen sportive. 184 00:18:07,169 --> 00:18:10,582 - Puna juaj është vërtet e bukur. Është me të vërtetë. - Faleminderit. 185 00:18:11,591 --> 00:18:15,254 Dhe nuk duhet të ketë rëndësi se çfarë mendon dikush tjetër. Vetëm atë që mendoj. 186 00:18:21,017 --> 00:18:23,008 Unë dua të martohem me ty, Sam. 187 00:18:23,144 --> 00:18:26,557 Çfarë? Çfarë? 188 00:18:26,939 --> 00:18:28,054 Po. 189 00:18:29,150 --> 00:18:30,936 Unë kam qenë duke menduar për të. 190 00:18:31,027 --> 00:18:35,737 Kam menduar shumë për të, dhe unë mendoj se ne duhet ta bëjmë atë. 191 00:18:37,158 --> 00:18:39,649 Ju jeni serioz. Po. 192 00:18:43,831 --> 00:18:45,367 Çfarë kërkon ajo? 193 00:18:50,046 --> 00:18:52,162 Ju kurrë nuk keni dashur të flisni për të. 194 00:19:02,975 --> 00:19:07,014 - Më do, Sam? - Tani, çfarë mendon? 195 00:19:09,231 --> 00:19:10,767 Pse nuk e thua kurre? 196 00:19:10,858 --> 00:19:12,498 Çfarë do të thotë, pse nuk e them kurre? 197 00:19:12,526 --> 00:19:14,504 - E them gjatë gjithë kohës. Ndihem sikur... - Jo, jo. 198 00:19:14,528 --> 00:19:17,235 Ju thoni "keq" dhe kjo nuk është e njëjta gjë. 199 00:19:20,034 --> 00:19:23,697 Njerëzit thonë "të dua" gjatë gjithë kohës, dhe nuk do të thotë asgjë. 200 00:19:26,999 --> 00:19:30,332 Ti e di, ndonjëherë duhet ta dëgjosh. 201 00:19:31,962 --> 00:19:33,327 Më duhet ta dëgjoj. 202 00:19:35,049 --> 00:19:36,289 Le të shkojmë. 203 00:19:45,267 --> 00:19:47,724 - Çfarë duhet të bëjmë? - Më lër ta trajtoj. 204 00:19:47,812 --> 00:19:48,852 - Çfarë do? - Mut. 205 00:19:48,938 --> 00:19:50,394 Portofoli juaj. Ma jep mua! 206 00:19:51,399 --> 00:19:56,234 - Sam, thjesht jepja atij. - Mirë. 207 00:19:57,029 --> 00:19:58,815 Thjesht merr paratë. Thjesht na lini... 208 00:19:58,906 --> 00:20:00,316 Jo, jo, Sam! 209 00:20:01,033 --> 00:20:02,489 Ti bir kurve! 210 00:20:04,912 --> 00:20:07,494 Sam, jo! 211 00:20:07,581 --> 00:20:09,663 Dikush të na ndihmojë! 212 00:20:09,750 --> 00:20:11,615 Jezu Krishti! Sam! 213 00:20:13,796 --> 00:20:15,002 Thjesht zbrit! 214 00:20:15,089 --> 00:20:18,206 Dikush! Dikush të na ndihmojë! 215 00:20:18,592 --> 00:20:19,957 Sam, le të... 216 00:20:21,262 --> 00:20:24,470 Sam, thjesht ndalo! Ndaloje, Sam! 217 00:20:45,035 --> 00:20:46,150 Moli? 218 00:20:48,664 --> 00:20:50,120 Moli? Ai mori... 219 00:21:02,845 --> 00:21:04,551 Oh, fëmijë, duro. 220 00:21:05,306 --> 00:21:07,046 Do të jesh mirë. 221 00:21:09,143 --> 00:21:14,308 Dikush! Dikush! Dikush të na ndihmojë! 222 00:21:14,440 --> 00:21:18,604 Sam. Oh, zoti im. 223 00:21:18,986 --> 00:21:22,695 Oh, Sam, hajde. Duro, fëmijë. 224 00:21:23,532 --> 00:21:27,741 Dikush do të vijë. Ne do të jemi mirë. 225 00:21:37,671 --> 00:21:43,917 Dikush! Dikush me ndihmo! Ju lutem kushdo. 226 00:21:44,178 --> 00:21:46,009 Më ndihmo, të lutem, më ndihmo. 227 00:21:46,764 --> 00:21:48,241 Është në rregull, zonjë. Merre qetë, në rregull? 228 00:21:48,265 --> 00:21:49,596 O zot! 229 00:21:50,017 --> 00:21:51,507 Ne do t'ju ndihmojmë, në rregull? 230 00:21:51,602 --> 00:21:54,389 Moli? Moli? Moli? 231 00:22:00,694 --> 00:22:01,694 Moli. 232 00:22:02,196 --> 00:22:04,403 Çfarë duhet të bëjmë? Çfarë duhet të bëjmë? 233 00:22:13,040 --> 00:22:16,749 Çfarë? Çfarë po ndodh? Çfarë është... 234 00:22:17,795 --> 00:22:20,036 A po merr frymë? 235 00:22:22,967 --> 00:22:25,049 A po merr frymë? Nuk e di nëse po merr frymë. 236 00:22:26,720 --> 00:22:28,631 Oh, zot, Sam, duro. 237 00:22:28,722 --> 00:22:30,383 Duro, fëmijë. Pritni. 238 00:22:30,808 --> 00:22:31,923 Oh, zoti im. 239 00:22:48,742 --> 00:22:50,403 Hajde, njeri. 240 00:22:50,995 --> 00:22:52,389 Në rregull. Mirë, hajde, është në rregull. 241 00:22:52,413 --> 00:22:53,619 Ja ku shkojmë. 242 00:22:53,747 --> 00:22:55,863 Në rregull, ja ku shkoni. Një, dy... 243 00:22:59,712 --> 00:23:03,125 Sam, mos më lër! Sam, duro! 244 00:23:03,424 --> 00:23:04,630 Sam! 245 00:23:05,467 --> 00:23:07,003 Oh, Sam! 246 00:23:27,615 --> 00:23:29,480 Dhoma e urgjencës. 247 00:23:54,433 --> 00:23:56,094 Në rregull. Menjëherë. 248 00:23:56,518 --> 00:23:58,804 Zonja Jensen, nëse do të hapësh këtë rrugë, të lutem. 249 00:24:06,946 --> 00:24:09,858 Kardiologji, telefononi në ekstensionin 255... 250 00:24:16,497 --> 00:24:20,661 Pra, çfarë ndodhi me ju? “Çfarë? 251 00:24:21,377 --> 00:24:23,208 Je i ri, a? Unë mund të them. 252 00:24:24,254 --> 00:24:26,336 - Po flet me mua? - Hej, pusho. 253 00:24:26,423 --> 00:24:30,211 Nuk është si më parë, e dini. Është një top krejt i ri dylli. 254 00:24:31,095 --> 00:24:32,926 - Kush je ti? - Oh, unë jam duke pritur për gruan time. 255 00:24:33,013 --> 00:24:36,597 Ajo është në 4c, krahu kardiak. Ajo po e lufton. 256 00:24:45,943 --> 00:24:49,106 E qëlluar, a? Kjo do ta bëjë çdo herë. 257 00:24:50,364 --> 00:24:51,900 Bastard i gjorë. 258 00:24:51,991 --> 00:24:54,277 Hej, ju gjithashtu mund të mësoheni me të. 259 00:24:54,410 --> 00:24:56,571 Mund të jesh këtu për një kohë të gjatë. 260 00:25:00,958 --> 00:25:03,290 Eja këtu, do të të tregoj një sekret. 261 00:25:03,377 --> 00:25:06,961 Dyert nuk janë aq të këqija sa mendoni. Zip, zap, ato nuk janë asgjë. 262 00:25:07,047 --> 00:25:08,787 Ju do të shihni. Do ta kapni. 263 00:25:08,882 --> 00:25:10,622 Ky pacient është duke fibriluar. 264 00:25:12,386 --> 00:25:14,092 Ku janë lopatat? Ngrini ato këtu. 265 00:25:14,179 --> 00:25:15,464 Ai nuk do t'ia dalë. 266 00:25:15,556 --> 00:25:18,389 E kam parë një milion herë. Ai është një njeri që shkon. 267 00:25:18,892 --> 00:25:20,302 - Ai është ende duke fibriluar. - E qartë. 268 00:25:20,394 --> 00:25:21,759 E qartë. 269 00:25:24,565 --> 00:25:27,272 E sheh? Këtu ata vijnë. 270 00:25:31,447 --> 00:25:32,903 bastard me fat. 271 00:25:33,574 --> 00:25:37,158 Mund të ishin të tjerët. Ju kurrë nuk e dini. 272 00:25:58,557 --> 00:25:59,557 Kush janë... 273 00:25:59,641 --> 00:26:01,552 Mbikëqyrësi i infermierisë, telefononi operatorin, ju lutem. 274 00:26:01,643 --> 00:26:04,180 Mbikëqyrësi i infermierisë, telefononi operatorin. 275 00:26:05,105 --> 00:26:06,220 Jo! 276 00:26:14,948 --> 00:26:15,948 Më ndihmo. 277 00:26:17,034 --> 00:26:20,492 O zot, më ndihmo. 278 00:26:26,418 --> 00:26:30,457 “Jam i zhytur në moçalën e thellë aty ku nuk ka pikëmbështetje. 279 00:26:31,715 --> 00:26:34,172 “Kam arritur në thellësi ujore. 280 00:26:34,593 --> 00:26:36,834 “Më pushton përmbytja. 281 00:26:37,846 --> 00:26:39,677 "Jam lodhur me thirrjet." 282 00:26:41,058 --> 00:26:44,767 Ndërsa ne themi lamtumirë mikut tonë Sam gruri, 283 00:26:45,562 --> 00:26:47,894 na kujtohet mirësia e tij, 284 00:26:48,649 --> 00:26:53,018 bujarinë e tij, gjallërinë e tij të shpirtit. 285 00:26:54,738 --> 00:26:58,572 Gjithçka që vlerësojmë, të dashurit tanë, 286 00:26:58,659 --> 00:27:03,323 miqtë tanë, trupi ynë, mendja jonë, 287 00:27:04,581 --> 00:27:06,367 janë vetëm në huazim për ne. 288 00:27:07,084 --> 00:27:09,245 Duhet t'i dorëzojmë të gjithë. 289 00:27:10,629 --> 00:27:15,794 Të gjithë jemi udhëtarë në të njëjtën rrugë që çon në të njëjtin fund. 290 00:27:19,930 --> 00:27:25,721 Ndërsa i dashuri ynë hyn në jetën e përjetshme, le të kujtojmë se edhe dashuria është e përjetshme. 291 00:27:27,855 --> 00:27:30,096 Se edhe pse do të na mungojë, 292 00:27:30,190 --> 00:27:33,682 dashuria jonë do të ndriçojë boshllëkun dhe largoni errësirën. 293 00:28:13,984 --> 00:28:16,225 I mora bluzat e tua sot. 294 00:28:18,238 --> 00:28:19,569 Nuk e di pse. 295 00:28:24,328 --> 00:28:26,944 Zoti Reynolds më tha t'ju përshëndes. 296 00:28:30,709 --> 00:28:32,449 Unë shpërtheva në lot. 297 00:28:35,297 --> 00:28:38,084 Është sikur mendoj për ty çdo minutë. 298 00:28:39,009 --> 00:28:42,001 Është sikur mund të të ndjej akoma. 299 00:28:51,772 --> 00:28:53,228 Unë jam këtu, mol. 300 00:29:02,282 --> 00:29:05,991 Floyd, çfarë është puna, kotele? Çfarë është puna? 301 00:29:07,621 --> 00:29:09,031 mace e çmendur. 302 00:29:13,377 --> 00:29:14,537 Sam? 303 00:29:17,297 --> 00:29:19,333 Kjo është vërtet marrëzi. 304 00:29:30,936 --> 00:29:33,973 - Më pëlqen kjo foto. - Është e mrekullueshme. 305 00:29:34,690 --> 00:29:35,930 Zyra. 306 00:29:45,325 --> 00:29:46,815 Oh, më lër ta shoh atë. 307 00:29:46,910 --> 00:29:47,945 eshte... 308 00:29:48,036 --> 00:29:50,277 - Libri i adresave të Sam. - E drejta. 309 00:29:56,878 --> 00:29:58,618 Dave Brubeck, Newport, '88. 310 00:29:58,714 --> 00:30:00,670 - A duhet t'i hedh ato? - Jo. 311 00:30:00,841 --> 00:30:02,923 Jo? Moli, e urrenim atë koncert. 312 00:30:04,761 --> 00:30:06,046 Hej. 313 00:30:06,430 --> 00:30:09,672 - Oh, donit t'i ruani ato? - Rolaids? 314 00:30:10,767 --> 00:30:12,507 Molly, çfarë po bën? 315 00:30:21,028 --> 00:30:25,237 - Thjesht më mungon, Karl. - Edhe unë. 316 00:30:28,994 --> 00:30:30,325 Karl? Po? 317 00:30:30,412 --> 00:30:32,368 Prisni një minutë. Prisni. 318 00:30:32,706 --> 00:30:34,196 - Çfarë? - Jo ai. 319 00:30:34,291 --> 00:30:36,452 Cilin? Oh, më vjen keq. 320 00:30:36,543 --> 00:30:39,535 - Nuk doja ta vendosja atje. - Kjo është në rregull. 321 00:30:39,880 --> 00:30:44,374 Hej, Molly, pse nuk vjen? Është si vera jashtë. 322 00:30:45,010 --> 00:30:47,296 Jo, vërtet nuk e bëj. Unë... nuk jam gati për të. 323 00:30:47,387 --> 00:30:48,587 Hajde, mol, vetëm për një shëtitje. 324 00:30:48,638 --> 00:30:50,533 - Do të ishte mirë të dilje. - Nuk dua. 325 00:30:50,557 --> 00:30:53,094 Molly, nuk mund të rrish gjithë ditën këtu. 326 00:30:53,185 --> 00:30:56,222 - Nuk është e shëndetshme për ty. - Shiko, Karl, nuk mund ta bëj! 327 00:30:57,230 --> 00:30:59,391 Moli, nuk je ti ajo që vdiq. 328 00:31:03,487 --> 00:31:05,398 - Më vjen keq. - Mos kërko falje. 329 00:31:06,698 --> 00:31:07,904 Mut. 330 00:31:11,953 --> 00:31:13,409 Ndoshta ke të drejtë. 331 00:31:14,498 --> 00:31:16,739 - Ndoshta vetëm një e shkurtër. - Attagirl. 332 00:31:20,504 --> 00:31:22,165 - Më vjen keq. - Mos u shqetëso për këtë. 333 00:31:22,255 --> 00:31:23,495 Moli? 334 00:32:25,068 --> 00:32:26,979 Çfarë po bën këtu? 335 00:32:27,487 --> 00:32:29,148 Ti bastard. 336 00:32:31,783 --> 00:32:33,944 Ti bir kurve! 337 00:32:50,594 --> 00:32:52,209 cfare deshironi? 338 00:32:53,805 --> 00:32:55,170 Moli? 339 00:32:56,516 --> 00:32:58,052 Molly, dil jashtë! 340 00:32:58,143 --> 00:32:59,474 Oh, zoti im. 341 00:33:04,858 --> 00:33:08,442 Jo, Molly. Jo, Molly, jo, jo. Ju lutem, jo. 342 00:33:10,614 --> 00:33:13,026 Molly, Molly, ai ka një armë. Moli! 343 00:33:13,116 --> 00:33:14,856 Përshëndetje, kotele. Përshëndetje. 344 00:33:16,369 --> 00:33:18,109 Ti e lëndove, unë do ta vras... 345 00:33:19,831 --> 00:33:21,037 Moli. 346 00:33:44,731 --> 00:33:45,731 Mut. 347 00:33:48,818 --> 00:33:51,855 A është dikush atje? Përshëndetje? 348 00:33:53,907 --> 00:33:54,987 Përshëndetje? 349 00:35:09,858 --> 00:35:11,314 Çfarë po bën? 350 00:35:13,486 --> 00:35:15,101 Lëreni të shkojë! Çfarë po bën? 351 00:35:16,615 --> 00:35:17,615 Jo! 352 00:35:20,243 --> 00:35:22,325 Ashtu si trenat? 353 00:35:33,006 --> 00:35:35,167 Qëndroni jashtë! Kjo është e imja! 354 00:36:52,752 --> 00:36:53,867 Mut. 355 00:37:05,223 --> 00:37:09,216 Jam unë. Unë nuk mund ta marr atë. Ajo erdhi në shtëpi. 356 00:37:10,353 --> 00:37:13,186 Në dy ditë, burrë. Unë do të kthehem. 357 00:37:18,445 --> 00:37:20,060 Merrni çfarë? 358 00:37:22,532 --> 00:37:25,740 Kush jeni ju? Çfarë doni nga ne? 359 00:37:31,166 --> 00:37:34,658 Jo. Qëndro larg saj. 360 00:37:36,463 --> 00:37:37,873 Më dëgjon? 361 00:37:38,465 --> 00:37:40,547 Ju qëndroni larg saj! 362 00:38:42,946 --> 00:38:44,402 Rosa Santiago? 363 00:38:50,745 --> 00:38:52,201 Ju lutem rrini ulur. 364 00:39:08,388 --> 00:39:10,845 Së shpejti motra jonë do të jetë me ne. 365 00:39:14,102 --> 00:39:19,688 Motra oda Mae, na jep dhuratën të pranisë sate gjithëshikuese. 366 00:39:20,108 --> 00:39:22,190 Shfaqet para nesh tani. 367 00:39:28,199 --> 00:39:29,735 Zonja Santiago? 368 00:39:32,328 --> 00:39:34,159 Unë jam oda Mae Brown. 369 00:39:34,539 --> 00:39:37,155 Unë e kuptoj se ju dëshironi për të kontaktuar burrin tuaj. 370 00:39:37,792 --> 00:39:39,623 Besoj se ai do të jetë me ne sot. 371 00:39:39,711 --> 00:39:42,578 Oh, faleminderit. faleminderit. 372 00:39:42,672 --> 00:39:45,004 Por ju e dini, zonja Santiago, 373 00:39:45,466 --> 00:39:48,253 nuk ka asgjë për atë botë tjetër. 374 00:39:48,595 --> 00:39:51,337 Pra, duhet të jesh besimtar, Zonja Santiago. 375 00:39:51,431 --> 00:39:56,266 A jeni besimtar? Si si besoj. besoj. 376 00:39:56,352 --> 00:39:57,762 Atëherë le të fillojmë. 377 00:40:19,500 --> 00:40:23,243 nuk mundem. nuk mundem. Është shumë e vështirë. 378 00:40:23,838 --> 00:40:27,956 Thjesht nuk mund të kontaktoj. Unë... nuk e ndjej të tijën... jo, prit! 379 00:40:29,052 --> 00:40:30,917 Po ndjej diçka. 380 00:40:31,638 --> 00:40:36,007 A njihte dikë me emrin Anna? 381 00:40:37,685 --> 00:40:42,554 Consuelo? Lucita? Xhulieta? 382 00:40:42,649 --> 00:40:45,857 Josephina? Linda? Maria? 383 00:40:45,944 --> 00:40:49,562 Si, si. Nëna e tij. Ajo është Maria. 384 00:40:49,656 --> 00:40:53,820 po. Lavdi zotit! E dija që ishte me mamanë e tij. 385 00:40:54,243 --> 00:40:55,653 Oh, zoti im. 386 00:41:01,668 --> 00:41:05,126 Është shumë e vështirë. Janë dy prej tyre. Nuk jam i sigurt se mund ta bëj këtë. 387 00:41:05,213 --> 00:41:08,751 - Është shumë duke u përpjekur ... është ... - Oh, paguaj më shumë. 388 00:41:08,841 --> 00:41:11,799 - Sa? Sa shumë? - 20 dollarë. 389 00:41:11,886 --> 00:41:14,298 Oh, rruga për të shkuar. Qumësht atë për çdo qindarkë. 390 00:41:31,906 --> 00:41:36,149 Po, besoj se mund të fillojmë përsëri. 391 00:41:50,049 --> 00:41:53,712 Lavdëroni zotin. Faleminderit, Jezus. 392 00:42:10,153 --> 00:42:12,189 Mirë se vini, zonja Santiago. 393 00:42:12,905 --> 00:42:15,612 Ju jeni me fat sot. Shpirtrat po dridhen. 394 00:42:15,700 --> 00:42:17,986 - Burri im? - Ki mëshirë! 395 00:42:18,578 --> 00:42:20,193 Oh, po? Ku? 396 00:42:22,540 --> 00:42:24,451 Xhulio? po. 397 00:42:26,169 --> 00:42:29,753 E ndjej dridhjen e tij. 398 00:42:32,050 --> 00:42:33,335 Unë e shoh atë! 399 00:42:33,593 --> 00:42:35,754 si është ai? Si duket ai? 400 00:42:35,845 --> 00:42:37,756 Oh, ai është një burrë i pashëm. 401 00:42:39,557 --> 00:42:40,797 I pashëm? 402 00:42:41,851 --> 00:42:45,764 Zonja Santiago, në mbretërinë e babait tonë, ne jemi të gjithë të pashëm. 403 00:42:46,230 --> 00:42:48,061 Oh, Xhulio. 404 00:42:48,816 --> 00:42:51,182 Xhulio po vjen drejt nesh. Unë e shoh atë! 405 00:42:51,903 --> 00:42:54,940 Ai po vjen! Ai është atje! 406 00:42:58,534 --> 00:43:00,570 Ai është i veshur me një kostum të zi. 407 00:43:02,455 --> 00:43:03,740 Kostum i zi? 408 00:43:05,750 --> 00:43:06,990 Mund të jetë blu. 409 00:43:07,210 --> 00:43:09,622 Çfarë mut. 410 00:43:09,754 --> 00:43:12,040 - Kush është ai? - Xhulio? 411 00:43:12,131 --> 00:43:14,167 ku jeni ju? Xhulio? Xhulio? 412 00:43:14,258 --> 00:43:16,544 E dëgjuat? dreqin. 413 00:43:16,636 --> 00:43:18,422 - Ku je? - Xhulio? 414 00:43:18,763 --> 00:43:20,128 Kush jeni ju? “Kush? 415 00:43:20,515 --> 00:43:22,221 Xhulio? Xhulio? 416 00:43:22,308 --> 00:43:25,175 -Më dëgjon? - Nuk e dëgjon? 417 00:43:25,269 --> 00:43:26,269 Unë nuk e besoj këtë. 418 00:43:26,729 --> 00:43:28,720 Hej, ti! Hej, ti! Emri im është Sam gruri. 419 00:43:28,815 --> 00:43:31,227 Dëgjo, a më dëgjon? Sam grurë. Thuaj emrin tim. Thuaj atë. 420 00:43:31,317 --> 00:43:33,629 - Më lër të qetë! Ndaloje! - Thuaj emrin tim. Thuaj! Sam grurë. 421 00:43:33,653 --> 00:43:35,393 Thuaj emrin tim. Sam grurë. Thuaj atë. 422 00:43:35,488 --> 00:43:37,103 Fol me mua, oda Mae. Thuaj diçka. 423 00:43:37,198 --> 00:43:38,813 Sam grurë! 424 00:43:41,828 --> 00:43:42,828 Jezusin. 425 00:43:43,329 --> 00:43:44,569 - Gruri Sam? - Gruri Sam? 426 00:43:44,664 --> 00:43:48,373 Të betohem, jo ​​më mashtrim. Unë premtoj. Unë do të bëj çdo gjë. Unë do të bëj pendesë. 427 00:43:48,459 --> 00:43:49,812 Më jep pendesë, por bëje atë djalë të largohet. 428 00:43:49,836 --> 00:43:51,121 Në asnjë mënyrë. 429 00:43:59,762 --> 00:44:01,172 është në rregull. 430 00:44:02,557 --> 00:44:03,763 është në rregull. 431 00:44:06,185 --> 00:44:07,595 Në rregull, motër. 432 00:44:08,312 --> 00:44:10,803 - Nuk mundem... - Po, je në rregull. 433 00:44:10,982 --> 00:44:13,314 Nëna ime e kishte atë. Dhe nëna e nënës sime e kishte atë. 434 00:44:13,401 --> 00:44:15,107 Ata... të dy e kishin dhuratën. 435 00:44:15,194 --> 00:44:18,857 Dhe ata gjithmonë thoshin se e kisha atë, por nuk e bëra kurrë. Nuk e kam pasur kurrë. 436 00:44:20,032 --> 00:44:22,819 Më thanë se si ishte. Ata më thanë gjithçka për të. 437 00:44:22,910 --> 00:44:25,242 Por tani që e kam marrë, unë... Nuk mendoj se e dua. 438 00:44:25,329 --> 00:44:27,945 Pra, më bëj një nder, vetëm ik. Gjeni dikë tjetër. 439 00:44:28,040 --> 00:44:29,621 Dikush tjetër? Ju jeni jashtë mendjes. 440 00:44:29,709 --> 00:44:30,949 Po, po shkoj shpejt atje. 441 00:44:31,043 --> 00:44:33,250 Epo, mendoj se ajo goditi kokën më e vështirë se sa mendojmë. 442 00:44:33,337 --> 00:44:35,190 Epo, ajo nuk po fliste me askënd që nuk ishte aty 443 00:44:35,214 --> 00:44:36,358 para se ajo të godiste kokën. 444 00:44:36,382 --> 00:44:38,360 Epo, e di që ajo është. Por ju e dini, motra mund ta bëjë këtë. 445 00:44:38,384 --> 00:44:41,547 - Ku jeni saktësisht? - Unë jam duke qëndruar pranë jush. 446 00:44:42,096 --> 00:44:46,715 - Oh, po qëndron pranë meje? - Epo, zemër, ne jemi këtu. 447 00:44:46,809 --> 00:44:49,346 A jeni i bardhë? “Çfarë? 448 00:44:49,437 --> 00:44:51,553 - E bardha? - Ju jeni të bardhë, apo jo? 449 00:44:51,647 --> 00:44:53,012 O zot, e di se çfarë mendoj? 450 00:44:53,107 --> 00:44:54,938 Po, do të telefonoj mjekun tani. 451 00:44:55,026 --> 00:44:58,484 - E dija. Është një djalë i bardhë. Pse unë? - Dëgjo, dreqin. 452 00:44:58,571 --> 00:45:00,937 Ju do të më ndihmoni. Ka një grua. 453 00:45:01,032 --> 00:45:04,069 Emri i saj është Molly Jensen, dhe ajo është në rrezik të tmerrshëm. 454 00:45:04,160 --> 00:45:07,994 Njeriu që më vrau hyri brenda apartamentin tonë dhe ai do të kthehet. 455 00:45:08,080 --> 00:45:09,536 Kështu që ju duhet ta paralajmëroni atë. 456 00:45:09,624 --> 00:45:11,831 Vetëm ajo që ju bën të mendoni ajo do të më dëgjojë? 457 00:45:11,918 --> 00:45:13,909 Është vetëm një telefonatë. 458 00:45:16,422 --> 00:45:17,457 Shikoni, 459 00:45:20,426 --> 00:45:22,041 ti je gjithçka që kam. 460 00:45:22,386 --> 00:45:25,048 Tani, unë nuk do të largohem derisa të më ndihmoni. 461 00:45:25,848 --> 00:45:30,057 Nuk më intereson sa kohë duhet, Sepse unë mund të flas përgjithmonë. 462 00:45:32,438 --> 00:45:34,078 Ajo po flet me të bardhët në dhomë. 463 00:45:43,950 --> 00:45:45,440 - Përshëndetje? - Përshëndetje. 464 00:45:45,618 --> 00:45:47,904 - A është kjo Molly Jensen? - Po. 465 00:45:48,371 --> 00:45:52,080 Epo, emri im është oda Mae Brown. Unë jam një lexues dhe këshilltar shpirtëror, 466 00:45:52,166 --> 00:45:54,327 dhe një miku juaj më dha nje mesazh per ty. 467 00:45:54,794 --> 00:45:56,563 Tani, unë e di këtë do të tingëllojë pak e çmendur, 468 00:45:56,587 --> 00:45:59,954 por nuk është, dhe ju duhet të më besoni. Vetëm mos kini frikë. 469 00:46:00,758 --> 00:46:01,793 Kush eshte ky? 470 00:46:02,301 --> 00:46:03,791 Mora një mesazh nga Sam. 471 00:46:06,264 --> 00:46:07,299 Çfarë? 472 00:46:07,390 --> 00:46:09,676 Sam grurë. Më kërkoi të telefonoja. 473 00:46:12,728 --> 00:46:14,719 - Të thashë. - Duhet të shkosh atje. 474 00:46:14,814 --> 00:46:17,851 Harroje atë. Nuk po shkoj askund. Nuk më intereson çfarë bëni. 475 00:46:18,818 --> 00:46:21,059 Vargu i dytë i njëjtë si i pari 476 00:46:21,153 --> 00:46:23,690 Unë jam Henry viii, unë jam 477 00:46:23,781 --> 00:46:26,067 Henri viii, unë jam, unë jam 478 00:46:26,158 --> 00:46:28,865 U martova me vejushën fqinje 479 00:46:28,953 --> 00:46:31,239 ajo është martuar shtatë herë më parë 480 00:46:31,330 --> 00:46:34,072 dhe secili ishte një Henri Henri! 481 00:46:34,166 --> 00:46:35,656 Ajo nuk do të kishte një Willie apo një Sam 482 00:46:35,751 --> 00:46:36,751 jo, zotëri! 483 00:46:36,836 --> 00:46:39,122 Unë jam plaku i saj i tetë, unë jam Henri 484 00:46:39,213 --> 00:46:41,750 Henri viii, unë jam, unë jam 485 00:46:41,841 --> 00:46:44,423 Henri viii, unë jam 486 00:46:44,510 --> 00:46:46,842 vargu i dytë i njëjtë si i pari 487 00:46:46,929 --> 00:46:49,545 Unë jam Henry viii, unë jam 488 00:46:49,640 --> 00:46:51,972 Henri viii, unë jam, unë jam 489 00:46:52,059 --> 00:46:54,550 U martova me vejushën fqinje 490 00:46:54,645 --> 00:46:56,510 ne rregull, ne rregull, ne rregull! Ndaloni së kënduari! 491 00:46:56,605 --> 00:47:00,018 Unë do të shkoj ku të duash! Vetëm mos këndoni më! 492 00:47:05,031 --> 00:47:07,113 Nuk mund ta besoj këtë. 493 00:47:07,366 --> 00:47:09,594 Nuk mund ta besoj që po e bëj këtë. Çfarë po bëj këtu poshtë? 494 00:47:09,618 --> 00:47:12,234 Unë kurrë nuk vij në qendër të qytetit. E urrej qendrën e qytetit. 495 00:47:12,330 --> 00:47:14,537 Ajo ndoshta nuk është as aty. 496 00:47:14,874 --> 00:47:16,114 ku jeni ju? 497 00:47:19,211 --> 00:47:20,701 Cila ndërtesë është ajo? 498 00:47:22,590 --> 00:47:24,205 - Cilin? - Shty tre. 499 00:47:26,010 --> 00:47:28,071 - Shihni? Askush nuk është aty. - Ajo është atje. Vetëm prisni. Vetëm prisni. 500 00:47:28,095 --> 00:47:30,757 Shiko, jo. Unë zbrita këtu, Bëra gjithçka që thashë se do të bëja. 501 00:47:30,848 --> 00:47:32,784 Unë shtypa butonin. Ajo nuk është aty. Unë jam larguar. Mirupafshim. 502 00:47:32,808 --> 00:47:34,077 - Prit vetëm një minutë. - Më vjen keq. 503 00:47:34,101 --> 00:47:36,538 Nëntëdhjetë e nëntë shishe birre në mur nëntëdhjetë e nëntë shishe birrë 504 00:47:36,562 --> 00:47:37,972 merre njërën poshtë dhe kaloje përreth 505 00:47:38,064 --> 00:47:41,147 mirë, mos këndo! Në rregull, në rregull, në rregull! 506 00:47:41,233 --> 00:47:42,973 - Përshëndetje? - Po, përshëndetje. 507 00:47:43,069 --> 00:47:44,104 Ajo nuk mund të të dëgjojë. 508 00:47:44,195 --> 00:47:45,776 Përshëndetje, unë jam oda Mae. 509 00:47:45,863 --> 00:47:49,230 E di, të telefonova mbrëmë për mikun tënd Sam grurë. 510 00:47:50,451 --> 00:47:51,736 ju thashë. 511 00:47:58,417 --> 00:47:59,907 Hej, Molly! 512 00:48:00,002 --> 00:48:03,494 Molly Jensen, e di që je atje lart! E di që më dëgjon! Unë jam këtu poshtë! 513 00:48:03,589 --> 00:48:06,251 Sam dëshiron të flasë me ty! Kjo është me të vërtetë 514 00:48:07,426 --> 00:48:10,509 hej, ju kujtohet ylli i detit në Montego Bay? 515 00:48:10,596 --> 00:48:12,962 Si do ta dija këtë po të mos ishte këtu? 516 00:48:13,766 --> 00:48:14,846 Hej, Molly! 517 00:48:14,934 --> 00:48:17,721 Unë di për të brendshmet jeshile ku e ke shkruar emrin! 518 00:48:17,812 --> 00:48:20,428 Nuk do ta kapërceja kurrë këtë, Unë do t'ju them se. 519 00:48:20,773 --> 00:48:24,812 Unë e di për foton në Reno. Hej, Molly! 520 00:48:27,613 --> 00:48:31,356 Pyete atë për pulovrën që ajo ka thurur, në dollap, ai është shumë i madh. 521 00:48:31,617 --> 00:48:34,154 Ai vetëm më pyeti për t'ju kujtuar pulovrën 522 00:48:34,245 --> 00:48:37,203 që është në dollap që keni thurur është shumë e madhe! 523 00:48:37,456 --> 00:48:38,821 Katër madhësi! 524 00:48:42,169 --> 00:48:43,534 Hej, më dëgjon duke folur me ty? 525 00:48:43,629 --> 00:48:46,166 - Të dëgjoj. - Oh, hesht. Askush nuk po flet me ju. 526 00:48:46,257 --> 00:48:47,667 Nuk keni dëgjuar ndonjëherë për një telefon? 527 00:48:48,134 --> 00:48:49,590 Dëshiron të më puthësh prapanicën? 528 00:48:50,344 --> 00:48:52,710 - Nuk do të qëndroj këtu poshtë gjithë ditën! - Faleminderit zotit. 529 00:48:52,805 --> 00:48:54,466 O njeri, hesht! 530 00:48:55,391 --> 00:48:56,551 Moli! 531 00:48:57,393 --> 00:48:59,884 Unë do të numëroj deri në tre, dhe pastaj unë jam nga këtu. 532 00:48:59,979 --> 00:49:01,310 Një, dy, tre. 533 00:49:02,565 --> 00:49:04,476 - Jo, oda. Prisni. - Jo. 534 00:49:05,484 --> 00:49:06,644 Është Molly. 535 00:49:13,826 --> 00:49:15,032 Moli? 536 00:49:18,289 --> 00:49:19,995 Unë jam oda Mae Brown. 537 00:49:25,004 --> 00:49:26,835 Unë nuk ju njoh. Unë nuk e njoh këtë djalë, Sam. 538 00:49:26,922 --> 00:49:28,442 Por më lejoni t'ju them se çfarë më bëri. 539 00:49:28,507 --> 00:49:31,715 Më mbajti zgjuar gjithë natën duke kënduar Unë jam Henry viii, unë jam. 540 00:49:32,845 --> 00:49:35,211 Kështu më mori për të dalë me të. 541 00:49:36,390 --> 00:49:38,346 Shiko, më vjen keq. 542 00:49:39,351 --> 00:49:42,434 Unë thjesht nuk besoj në këtë sende të jetës pas vdekjes. 543 00:49:43,022 --> 00:49:45,855 - Epo, thuaji se e ka gabim. - Ai thotë se e ke gabim. 544 00:49:47,318 --> 00:49:49,229 Po flisni me të tani? Po. 545 00:49:49,320 --> 00:49:52,107 Ai vetëm më kërkoi t'ju tregoja se keni gabuar. 546 00:49:52,823 --> 00:49:56,236 - Pra, ku është ai? - Unë nuk mund ta shoh atë. Unë mund ta dëgjoj vetëm atë. 547 00:49:58,287 --> 00:49:59,572 Unë jam këtu. 548 00:49:59,872 --> 00:50:01,487 Kjo nuk ndihmon, Sam. 549 00:50:03,334 --> 00:50:04,949 Unë po e mbaj për dorën e saj. 550 00:50:05,753 --> 00:50:07,744 Ai thotë se po të mban për dore. 551 00:50:17,890 --> 00:50:19,630 Çfarë po bën? 552 00:50:20,726 --> 00:50:22,307 Çfarë mendon se po më bën? 553 00:50:22,394 --> 00:50:24,789 Hej, shiko, nëse mendon se do të vija deri këtu poshtë për shëndetin tim, 554 00:50:24,813 --> 00:50:25,848 ju jeni jashtë mendjes. 555 00:50:25,940 --> 00:50:28,431 Sam ka vdekur. Në rregull? Ai ka vdekur. 556 00:50:29,860 --> 00:50:32,647 - Thuaj se e dua. - Ai thotë se të do. 557 00:50:34,865 --> 00:50:36,571 Sam nuk do ta thoshte kurrë këtë. 558 00:50:36,951 --> 00:50:38,282 Po kështu! Thuaji të njëjtën gjë. 559 00:50:38,369 --> 00:50:40,451 Çfarë dreqin 1s kështu? Po kështu! 560 00:51:11,026 --> 00:51:14,109 Njeri, të them të drejtën, Nuk e di si po e bëj këtë. 561 00:51:14,196 --> 00:51:17,814 Ju e dini, në mënyrë konfidenciale, asgjë si kjo më ka ndodhur ndonjëherë më parë. 562 00:51:17,908 --> 00:51:19,364 Unë do të thotë, asgjë. 563 00:51:19,451 --> 00:51:21,658 Dhe tani nuk mund ta fik. 564 00:51:23,956 --> 00:51:25,662 A është ky ai? A jeni ky ju? 565 00:51:25,749 --> 00:51:26,955 Po. Po. 566 00:51:27,668 --> 00:51:30,034 E lezetshme. E bardhë, por e lezetshme. 567 00:51:31,130 --> 00:51:34,088 Ajo që nuk e kuptoj është pse u kthye? 568 00:51:34,341 --> 00:51:36,798 - Nuk e di. - Pse është akoma këtu? 569 00:51:37,678 --> 00:51:40,841 Ai ka ngecur, kjo është ajo që është. Ai është në mes të botëve. 570 00:51:40,931 --> 00:51:44,674 E dini, ndodh ndonjëherë. Shpirti largohet kaq shpejt 571 00:51:44,768 --> 00:51:47,885 që thelbi ende ndihet sikur ka punë për të bërë këtu. 572 00:51:47,980 --> 00:51:50,346 - A do të ndaloje së bredhuri? - Unë nuk mendoj se jam duke u hutuar. 573 00:51:50,441 --> 00:51:52,022 Unë thjesht po i përgjigjem pyetjes së saj. 574 00:51:52,109 --> 00:51:54,725 - Ai ka një qëndrim tani. - Nuk kam qëndrim. 575 00:51:54,820 --> 00:51:57,732 Po, ju keni një qëndrim. Ne po diskutojmë pak. 576 00:51:57,823 --> 00:51:59,484 Nëse nuk kishit qëndrim, 577 00:51:59,575 --> 00:52:01,720 ju nuk do të kishit ngritur zëri yt për mua, tani, a do? 578 00:52:01,744 --> 00:52:03,826 - Zoti e mallkoftë, oda Mae. - Mos më "madhoftë zoti". 579 00:52:03,912 --> 00:52:06,308 Mos e mer kot emrin e zotit me mua, e kupton? 580 00:52:06,332 --> 00:52:07,475 - Unë nuk e pranoj atë. - Do të relaksoheni? 581 00:52:07,499 --> 00:52:09,035 Jo, relaksohu. Ti je i vdekuri. 582 00:52:09,126 --> 00:52:10,520 Dëshironi që unë t'ju ndihmoj? Më mirë të kërkosh falje. 583 00:52:10,544 --> 00:52:12,397 - Sepse unë nuk e marr atë nga askush. - Jezu Krishti! 584 00:52:12,421 --> 00:52:13,732 - Kaq, po iki. - Çfarë po bën? 585 00:52:13,756 --> 00:52:17,214 po largohem. Askush nuk më flet kështu. Më kupton? 586 00:52:17,801 --> 00:52:22,170 - Tani më mirë të kërkosh falje. - Më vjen keq. kërkoj falje. Në rregull? 587 00:52:23,307 --> 00:52:26,720 Tani do të uleshit? Ju lutem? 588 00:52:26,977 --> 00:52:28,513 Ai ka kërkuar falje. 589 00:52:30,648 --> 00:52:32,309 Unë kam nevojë që ti t'i tregosh Molit atë që po them, 590 00:52:32,399 --> 00:52:35,436 por ju duhet t'i tregoni asaj fjalë për fjalë, në rregull? 591 00:52:35,527 --> 00:52:38,018 Fjalë për fjalë. po. 592 00:52:38,113 --> 00:52:41,776 Ai dëshiron që unë t'ju them atë që ai thotë fjalë për fjalë. 593 00:52:47,581 --> 00:52:48,741 Molly, ju jeni në rrezik. 594 00:52:48,832 --> 00:52:52,120 Tani nuk mund ta turbullosh kështu. Dhe ndaloni së lëvizuri, apo jo? 595 00:52:52,211 --> 00:52:53,605 Sepse po filloni për të më marrë mendtë. 596 00:52:53,629 --> 00:52:55,711 Unë do t'i them asaj në mënyrën time. 597 00:52:56,298 --> 00:52:59,381 Molly, ti në rrezik, vajzë. 598 00:53:01,679 --> 00:53:03,135 Për çfarë po flisni? 599 00:53:03,222 --> 00:53:04,678 E njoh njeriun që më vrau. 600 00:53:04,765 --> 00:53:06,045 Ai e njeh njeriun që e vrau. 601 00:53:06,100 --> 00:53:08,933 Emri i tij është Willie Lopez, dhe e di ku jeton. 602 00:53:09,019 --> 00:53:10,759 Emri i tij është Willie Lopez. Ai është portorikan. 603 00:53:10,854 --> 00:53:11,889 Ai e di se ku jeton. 604 00:53:11,980 --> 00:53:13,667 - Shkruani atë. - Ai dëshiron që ju ta shkruani atë. 605 00:53:13,691 --> 00:53:16,057 - Ju shkruani. - Unë nuk jam sekretar i mallkuar. 606 00:53:16,151 --> 00:53:17,516 Thjesht bëjeni! 607 00:53:20,239 --> 00:53:21,695 Ai është kaq testues. 608 00:53:22,908 --> 00:53:24,010 Çfarë doni të shkruaj? 609 00:53:24,034 --> 00:53:27,197 Është 303 vend prospekt, apartament 4d. 610 00:53:27,705 --> 00:53:30,117 303 vend perspektiv? Po. 611 00:53:31,250 --> 00:53:32,410 Ajo është lagjja ime. 612 00:53:32,501 --> 00:53:37,336 Molly, ai ka portofolin tim, ai ka çelësin tim dhe ai ishte këtu. 613 00:53:37,756 --> 00:53:39,567 Ai ka portofolin dhe çelësin e tij, dhe ai ishte këtu. 614 00:53:39,591 --> 00:53:41,528 Dje kur u ktheve nga ecja jote me Karlin, 615 00:53:41,552 --> 00:53:43,071 u ngjite shkallëve, ti fole me Floydin, 616 00:53:43,095 --> 00:53:45,115 - hyre, hoqe rrobat... - Ne rregull, ne rregull. 617 00:53:45,139 --> 00:53:47,846 Kur hyre dje nga shëtitja jote me Karlin, ai ishte këtu. 618 00:53:47,933 --> 00:53:50,174 Ju hoqët rrobat. Ai pa gjithçka. 619 00:53:50,269 --> 00:53:53,136 Moli, duhet të shkosh në polici. Ishte një montim. 620 00:53:53,313 --> 00:53:54,598 Unë u vrava. 621 00:53:56,108 --> 00:53:57,252 Ai dëshiron që ju të shkoni në polici. 622 00:53:57,276 --> 00:53:59,232 Ai tha se ishte një montim. Ai u vra. 623 00:53:59,319 --> 00:54:01,089 - Është dikush tjetër i përfshirë. - Shiko, harroje. 624 00:54:01,113 --> 00:54:02,799 - Nuk e di kush, por... - Nuk dua më 625 00:54:02,823 --> 00:54:04,814 të bëjë me këtë, në rregull? Prisni. 626 00:54:04,908 --> 00:54:06,928 - Ku po shkon? - Çfarë do të thotë, ku po shkoj? 627 00:54:06,952 --> 00:54:08,888 po largohem. Bëra gjithçka që thashë se do të bëja. 628 00:54:08,912 --> 00:54:11,403 Dhe mos më ndiqni, sepse kam mbaruar. Dhe e kam fjalën. 629 00:54:11,498 --> 00:54:14,581 Kalofshi bukur. Paç një vdekje të bukur. Mirupafshim. 630 00:54:18,464 --> 00:54:20,830 Molly, nuk ka njeri në tokë përveç teje 631 00:54:20,924 --> 00:54:22,755 kush do te donte qe kjo te ishte e vertete më shumë se unë. 632 00:54:22,843 --> 00:54:25,710 Por ju duhet të jeni racional për këtë. 633 00:54:25,929 --> 00:54:28,762 Dua të them, Sam nuk është më në këtë dhomë se... 634 00:54:30,142 --> 00:54:34,977 Shiko, e kuptoj nevojën për t'u varur pas tij. 635 00:54:35,063 --> 00:54:37,975 Unë me të vërtetë e bëj. Por kjo është absurde. 636 00:54:38,066 --> 00:54:42,105 E di që kjo duket absurde. Por duhej të ishte e vërtetë. 637 00:54:42,196 --> 00:54:44,215 Si mund të besoni disa fallxhore nga Bruklini 638 00:54:44,239 --> 00:54:45,979 kush sapo shfaqet në derën tuaj? 639 00:54:46,074 --> 00:54:49,237 U ula aty dhe e shikoja bëj një bisedë me të. 640 00:54:49,411 --> 00:54:51,948 Unë nuk e blej atë, mol. Jo për një minutë. 641 00:54:52,039 --> 00:54:55,497 - Po gjërat që ajo dinte? - Çfarë gjërash? 642 00:54:56,001 --> 00:54:59,038 Fotoja që më bëri Sam në udhëtimin tonë në Reno. 643 00:54:59,338 --> 00:55:00,828 Karl, ne ishim vetëm. 644 00:55:01,632 --> 00:55:05,045 Dhe të brendshmet jeshile në të cilën kam shkruar emrin tim. 645 00:55:08,347 --> 00:55:11,839 Ajo tha se Sam e dinte se kush e vrau. Po. 646 00:55:12,309 --> 00:55:15,392 - Se ai ishte ngritur. - Kjo është duke u çmendur. 647 00:55:15,479 --> 00:55:17,310 Ne po shkojmë nga fundi i thellë këtu. 648 00:55:17,397 --> 00:55:19,638 - Ajo kishte një emër dhe një adresë. - Mirë, Molly, mirë. 649 00:55:19,733 --> 00:55:23,021 Willie Lopez. Vendi prospekt 303, apartament 4d. 650 00:55:25,030 --> 00:55:26,611 Kjo është e sëmurë. 651 00:55:26,698 --> 00:55:27,813 Oh, Karl. 652 00:55:27,908 --> 00:55:29,523 Kjo është vërtet e sëmurë. 653 00:55:31,328 --> 00:55:32,328 O zot. 654 00:55:33,205 --> 00:55:35,571 Molly, nuk e kuptoj si mundesh 655 00:55:38,544 --> 00:55:42,332 gëlltit këtë katrahurë. Dua të them, ky djalë mund të mos ekzistojë. 656 00:55:42,422 --> 00:55:46,711 Kjo grua, ndoshta thjesht po përpiqet të të përdor për të ngritur dikë. 657 00:55:48,554 --> 00:55:51,546 ke te drejte. Ke plotesisht te drejte. 658 00:55:52,015 --> 00:55:53,015 Nr. 659 00:55:53,225 --> 00:55:55,136 Kjo është ajo që duhet të zbuloj. 660 00:55:55,310 --> 00:55:57,642 Çfarë do të thotë, zbuloje? Si do ta bësh këtë? 661 00:55:57,729 --> 00:56:00,015 Epo, ajo tha se Sam më do për të shkuar në polici. 662 00:56:00,107 --> 00:56:02,564 Sam dëshiron që ju të shkoni në polici? 663 00:56:03,402 --> 00:56:04,562 Jezusi, Molly. 664 00:56:05,404 --> 00:56:06,484 A jeni jashtë mendjes? 665 00:56:06,572 --> 00:56:07,966 dua të them, cfare do ti thuash policise 666 00:56:07,990 --> 00:56:11,153 A do t'u tregosh atyre se disa zonja psikike vitrinë 667 00:56:11,243 --> 00:56:12,699 keni komunikuar me të vdekurit? 668 00:56:12,786 --> 00:56:14,472 Dua të them, a keni ndonjë ide si tingëllon kjo? 669 00:56:14,496 --> 00:56:17,033 Ju jeni duke folur për fantazmat këtu, për hir të Krishtit. 670 00:56:19,167 --> 00:56:20,327 me vjen keq. 671 00:56:20,669 --> 00:56:23,376 Janë vetëm këto gjëra vërtet më prek mua, e dini. 672 00:56:23,463 --> 00:56:25,670 Është në rregull nëse nuk më beson. 673 00:56:25,966 --> 00:56:27,502 Po mundohem, Molly. 674 00:56:32,055 --> 00:56:38,893 Shiko, nëse do të të bëjë të ndihesh më mirë, Do të shkoj ta kontrolloj këtë, mirë? 675 00:56:40,522 --> 00:56:42,934 Tani, pse nuk provoni dhe fle pak? 676 00:56:43,942 --> 00:56:46,524 Në rregull? në rregull? 677 00:56:47,821 --> 00:56:49,340 - Do te te telefonoj ne mengjes. - Mirë. 678 00:56:49,364 --> 00:56:50,900 Në rregull. Natën e mirë. 679 00:57:18,310 --> 00:57:19,470 Kini kujdes. 680 00:57:33,700 --> 00:57:37,033 Karl. Çfarë dreqin po bën këtu? 681 00:57:39,539 --> 00:57:41,575 Me kë ke folur, Willie? 682 00:57:41,667 --> 00:57:43,658 Duke folur me? Çfarë dreqin do të thuash? 683 00:57:43,752 --> 00:57:46,243 Një grua e di gjithçka për ty, gjithçka. 684 00:57:46,338 --> 00:57:49,580 - Tani nga e merr ajo, a? - Nuk i kam thënë asnjë fjalë. 685 00:57:49,675 --> 00:57:52,667 Ajo e di emrin tënd, zot mallkuar. Ajo e di se ku jetoni. 686 00:57:52,761 --> 00:57:55,753 - Shumë gra e dinë se ku jetoj. - Kjo nuk është shaka! 687 00:57:55,847 --> 00:57:57,633 Ajo e di për vrasjen. 688 00:57:59,434 --> 00:58:02,642 Tani dua që ta gjesh këtë kurvë, kushdo qoftë ajo. 689 00:58:03,355 --> 00:58:08,395 Dhe unë të dua ty thjesht për të hequr qafe atë, në rregull? 690 00:58:09,987 --> 00:58:13,730 Unë kam ngecur 4 milionë dollarë në një kompjuter të mallkuar. 691 00:58:15,367 --> 00:58:19,781 Nëse nuk i marr ato kode, nëse ato para nuk transferohen së shpejti, 692 00:58:22,207 --> 00:58:26,120 Unë jam... i vdekur. Ne të dy jemi të vdekur. 693 00:58:26,211 --> 00:58:28,011 Pse nuk u tregoni atyre ju vetëm pastroni para 694 00:58:28,088 --> 00:58:29,669 në të parën e muajit? 695 00:58:29,756 --> 00:58:32,088 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 696 00:58:32,175 --> 00:58:35,713 A është gjithçka një shaka? Ke vrarë një njeri. 697 00:58:35,804 --> 00:58:38,090 Ju duhej t'i vidhnit portofolin. Ishte kjo një shaka? 698 00:58:38,181 --> 00:58:41,389 Njeri, të bëra një nder, burrë. Kjo ishte një falas. 699 00:58:42,561 --> 00:58:45,394 Ja, këta janë tregtarë droge, mirë? 700 00:58:47,107 --> 00:58:50,975 Vetëm mos e fry këtë për mua, Willie. Unë do të humbas punën time. Mund të shkoja në burg. 701 00:58:51,987 --> 00:58:53,978 80,000 dollarë nga ato para janë të miat. 702 00:58:57,659 --> 00:59:01,823 Shiko, më lër të kem çelësin në apartamentin e Sam. 703 00:59:01,913 --> 00:59:04,279 Do ta marr vetë librin e adresave, mirë? 704 00:59:30,233 --> 00:59:36,479 Bastard! Ti kopil i mallkuar! Pse? Pse? Ti ishe shoku im! 705 00:59:39,076 --> 00:59:43,115 Unë pata një jetë, zoti të mallkoftë. Unë kisha një jetë! 706 00:59:52,089 --> 00:59:54,796 Shiko, as nuk besoj në këtë send vetë. 707 00:59:55,634 --> 00:59:56,999 Por ajo ishte e vërtetë. 708 00:59:58,053 --> 01:00:01,170 Çfarë? Ju mendoni se unë do të zbres këtu nese nuk ishte e vertete? 709 01:00:03,308 --> 01:00:07,392 Ti e di, më the nëse kisha çdo informacion të ri që duhet të vij. 710 01:00:07,896 --> 01:00:09,386 Pra ja ku jam. 711 01:00:13,985 --> 01:00:15,225 E di si tingëllon kjo. 712 01:00:15,320 --> 01:00:19,029 Domethënë, e dëgjoj veten duke e thënë dhe unë dua të dridhura. 713 01:00:19,950 --> 01:00:22,817 Por kjo grua i dinte gjërat ajo nuk mund ta dinte. 714 01:00:23,328 --> 01:00:25,410 Gjërat që Sam më tha vetëm mua. 715 01:00:25,497 --> 01:00:28,830 Mirë, sipas kësaj zonje psikike, 716 01:00:28,917 --> 01:00:33,160 ka fantazma dhe shpirtra gjithandej, 717 01:00:33,255 --> 01:00:35,496 duke na shikuar gjatë gjithë kohës, a? 718 01:00:38,718 --> 01:00:41,460 Epo, dreqin, nuk do ta bëj kurrë zhvishu përsëri. 719 01:00:42,430 --> 01:00:45,297 Më falni. Unë kam gjëra më të rëndësishme për të bërë. 720 01:00:56,862 --> 01:00:59,103 Emri i djalit është Willie Lopez. 721 01:00:59,197 --> 01:01:01,688 Gjithçka që po ju kërkoj është të kontrolloni. 722 01:01:02,534 --> 01:01:03,534 Në rregull. 723 01:01:04,077 --> 01:01:08,116 Thjesht prit këtu dhe më lër të shoh nëse djali ka një rekord, në rregull? 724 01:01:08,331 --> 01:01:09,537 E madhe. 725 01:02:11,811 --> 01:02:13,267 Çfarë po bën? 726 01:02:14,189 --> 01:02:17,397 - Ku është dosja për Willie Lopez? - Nuk ka asnjë dosje për një Willie Lopez. 727 01:02:17,484 --> 01:02:21,443 Ai ndoshta ishte një i dashur i vjetër ajo po përpiqej të merrej me. 728 01:02:21,863 --> 01:02:25,151 Tani, kjo grua psikike ka një rekord që shkon shumë prapa. 729 01:02:25,951 --> 01:02:32,789 1967, Shreveport, falsifikim, shitje ID false. 730 01:02:32,874 --> 01:02:34,205 Shërbeu një vit në 1971. 731 01:02:35,543 --> 01:02:38,205 Baton Rouge, i arrestuar për mashtrim. 732 01:02:38,296 --> 01:02:42,335 Shketa e numrave, shërbeu 10 muaj, 1974, dhe... 733 01:02:42,425 --> 01:02:44,131 Shikoni, kjo është e pamundur. 734 01:02:44,928 --> 01:02:48,386 - Vazhdon dhe vazhdon. - Ajo i dinte gjërat. Gjëra private. 735 01:02:49,766 --> 01:02:51,285 Tani, si mund ajo i ka ditur të gjitha këto? 736 01:02:51,309 --> 01:02:53,391 Shumë herë ata lexojnë obits. 737 01:02:53,478 --> 01:02:56,686 Gjithçka që ajo duhej të bënte ishte shih fjalën "bankier". Bum. 738 01:02:57,148 --> 01:03:01,437 Dreqin, ata madje kalojnë nëpër mbeturinat tuaja për të gjetur gjëra që mund të përdorin. 739 01:03:01,653 --> 01:03:04,645 Letra, letra të vjetra, nuk merr shumë. 740 01:03:05,532 --> 01:03:06,532 Nr. 741 01:03:08,827 --> 01:03:10,192 Ishte e vërtetë. 742 01:03:13,331 --> 01:03:16,494 Ajo dinte për një pulovër që kam thurur. 743 01:03:18,295 --> 01:03:20,001 Dhe këngët që kënduam. 744 01:03:25,176 --> 01:03:27,258 Udhëtimi ynë në Montego Bay. 745 01:03:29,639 --> 01:03:32,221 me vjen keq. E di që kjo është e vështirë. 746 01:03:33,685 --> 01:03:35,346 Njerëzit duan shumë të besojnë. 747 01:03:35,437 --> 01:03:38,179 Ata janë të pikëlluar. Ata janë të pambrojtur, 748 01:03:39,357 --> 01:03:43,225 dhe ata do të japin gjithçka për një moment të fundit. 749 01:03:43,862 --> 01:03:47,025 Më besoni, këta njerëz e dinë se çfarë po bëjnë. 750 01:03:48,158 --> 01:03:52,367 Dhe e di se si duhet të ndihesh, por ju e dini se mund të ngrini akuza. 751 01:03:57,125 --> 01:03:58,331 Nr. 752 01:04:01,629 --> 01:04:02,869 faleminderit. 753 01:04:17,729 --> 01:04:19,560 O zot, le të jetë kjo. 754 01:04:32,327 --> 01:04:33,692 po. 755 01:04:46,049 --> 01:04:47,049 Përshëndetje? 756 01:04:47,133 --> 01:04:48,168 - Edi? - Po. 757 01:04:48,259 --> 01:04:49,362 - Është Carl Bruner. - Çfarë ka? 758 01:04:49,386 --> 01:04:51,238 Unë jam mirë. Po, gjithçka është në rregull. Thjesht, jemi gati. 759 01:04:51,262 --> 01:04:52,262 Mirë. 760 01:04:52,305 --> 01:04:53,865 Thjesht më njoftoni çfarë doni të bëj. 761 01:04:53,890 --> 01:04:57,382 Në rregull, unë dua që ju të transferoni paratë nga 12 llogaritë e veçanta 762 01:04:57,477 --> 01:05:00,719 në një llogari të vetme me emrin Rita Miller. 763 01:05:00,814 --> 01:05:01,849 Në rregull. 764 01:05:01,940 --> 01:05:05,057 Nesër në pesë minuta para mbylljes, 3:55 pasdite, 765 01:05:05,527 --> 01:05:09,065 transferoni llogarinë e plotë në bregun e parë ishullor të Nassau, 766 01:05:09,531 --> 01:05:13,274 numri i regjistrit 4869580. 767 01:05:13,368 --> 01:05:16,451 - Na telefononi kur të ketë mbaruar. - Mirë, e kam. 768 01:05:18,123 --> 01:05:21,741 Thjesht zotit balistreri se aty nuk do të ketë më probleme, mirë? 769 01:05:21,835 --> 01:05:23,166 - Po, do ta bëj. - Faleminderit. 770 01:05:23,253 --> 01:05:24,618 Punë e mirë, Carl. 771 01:06:24,564 --> 01:06:26,475 Molly, pse nuk më dëgjon? 772 01:06:27,525 --> 01:06:28,731 kam nevoje per ty. 773 01:06:40,997 --> 01:06:43,283 - Kush është? - Është Karl, Moli. 774 01:06:44,167 --> 01:06:46,579 Jo. Mos e hap, Molly. Mos e hap derën e mallkuar. 775 01:06:46,669 --> 01:06:47,669 Ai është një vrasës. 776 01:06:47,712 --> 01:06:48,712 - Përshëndetje. - Hej. 777 01:06:48,796 --> 01:06:51,879 Dëgjo, më fal, e di që është vonë. Më fal që të shqetësoj. 778 01:06:52,050 --> 01:06:54,757 Unë thjesht... Kam menduar për ty gjithë ditën. 779 01:06:54,844 --> 01:06:58,928 Dhe ndihem shumë i keq për ... Për atë që ndodhi mbrëmë. 780 01:06:59,265 --> 01:07:00,618 Kjo gjë e mbinatyrshme thjesht... 781 01:07:00,642 --> 01:07:03,133 Dëgjo, mos u shqetëso për këtë. Vërtet, është në rregull. 782 01:07:03,228 --> 01:07:06,220 Jo, nuk është. Ti kishe nevojë që unë të të dëgjoja dhe unë nuk e bëra. 783 01:07:07,106 --> 01:07:10,564 Unë nuk isha atje për ty, dhe kjo ishte ... Kjo ishte e gabuar. 784 01:07:11,903 --> 01:07:15,236 Jam vetëm unë... Unë thjesht... 785 01:07:16,241 --> 01:07:19,199 Unë dua që ju të dini se unë jam shoku yt, mol. 786 01:07:20,286 --> 01:07:22,618 - Faleminderit, Karl. - Nuk ke qenë kurrë miku ynë. 787 01:07:22,705 --> 01:07:25,162 - Kjo do të thotë vërtet shumë për mua. - Edhe unë. 788 01:07:25,250 --> 01:07:27,662 Kështu që ju solla disa dardha me mollë japoneze. 789 01:07:27,752 --> 01:07:29,242 E di që ju pëlqejnë. 790 01:07:31,297 --> 01:07:33,879 faleminderit. Kjo është shumë e ëmbël. 791 01:07:33,967 --> 01:07:37,175 A mund të hyj për një sekondë? Nuk do të qëndroj gjatë. 792 01:07:37,262 --> 01:07:38,405 Ka qenë vetëm një nga ato ditë. 793 01:07:38,429 --> 01:07:40,511 Ndoshta një filxhan kafe apo diçka tjetër? Po. 794 01:07:40,598 --> 01:07:42,429 - Eja brenda. - Jo, Molly. 795 01:07:43,393 --> 01:07:47,011 - Dukesh pak e tensionuar. je mire? - Jo, jam mirë. 796 01:07:47,105 --> 01:07:50,347 Thjesht, zot, çfarë mund të të them? Ka qenë e vështirë. 797 01:07:50,441 --> 01:07:52,272 Është... Dua të them, ju e dini, 798 01:07:52,902 --> 01:07:54,312 thjesht dhemb akoma shumë. 799 01:07:54,404 --> 01:07:55,940 Ti gjarpër gënjeshtar. 800 01:07:56,322 --> 01:07:59,439 Dhe pastaj në krye të saj, janë gjëra në punë. 801 01:07:59,534 --> 01:08:02,492 Më kanë dhënë llogaritë e mia, e cila është e mirë. 802 01:08:02,579 --> 01:08:05,195 Por thjesht nuk kam pasur kohë për të rregulluar, 803 01:08:06,040 --> 01:08:08,452 disi thith gjithçka. 804 01:08:12,297 --> 01:08:13,628 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 805 01:08:23,766 --> 01:08:24,766 Po. 806 01:08:26,311 --> 01:08:28,802 A mund të kem edhe pak krem? Po. 807 01:08:30,940 --> 01:08:34,603 Oh, dreq. Jezusin. nuk mundem besoni se e bëra atë. 808 01:08:34,694 --> 01:08:36,855 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 809 01:08:38,489 --> 01:08:39,569 O zot. 810 01:08:39,657 --> 01:08:42,386 - Ja, më lejoni ta hedh atë në rondele. - Jo, mos u shqetëso për këtë. është në rregull. 811 01:08:42,410 --> 01:08:43,525 Është thjesht... 812 01:08:43,995 --> 01:08:46,862 - Dëshiron që të të marr një këmishë tjetër? - Jo, është mirë. Do të thahet. 813 01:08:46,956 --> 01:08:49,572 - Merr vetëm një minutë. - Ja ku shkoni. 814 01:08:53,921 --> 01:08:56,537 Pra ku ishit sot? Mendova se do ta bënit 815 01:08:56,633 --> 01:08:58,919 hyjnë në bankë dhe firmos ato letra. 816 01:08:59,510 --> 01:09:02,252 Epo, unë duhej të, por nuk pata kohë. 817 01:09:03,181 --> 01:09:04,671 Shkova në polici. 818 01:09:11,689 --> 01:09:15,682 E ke bërë? Epo, çfarë u tha atyre? Çfarë thanë ata? 819 01:09:15,985 --> 01:09:17,441 Ishte e tmerrshme. 820 01:09:18,821 --> 01:09:20,402 U ndjeva vërtet budalla. 821 01:09:22,033 --> 01:09:26,151 Ata nxorën një dosje për këtë grua, dhe... të paktën 10 inç të trasha. 822 01:09:27,497 --> 01:09:30,614 - Një artist rrëqethës, a? - Jo, Molly. 823 01:09:32,418 --> 01:09:37,128 E dini, gjëja e trishtuar është se e besova. 824 01:09:38,216 --> 01:09:42,630 Molly, ndonjëherë duhet të besojmë. 825 01:09:44,722 --> 01:09:46,258 Pse? Ç'kuptim ka? 826 01:09:46,349 --> 01:09:49,341 Molly, nuk është e lehtë për t'u përballur me realitetet e jetës. 827 01:09:49,435 --> 01:09:51,926 Ndonjëherë duhet jepini vetes atë. 828 01:09:52,689 --> 01:09:55,146 Ajo që duhet të mbani mend është dashurinë që keni ndjerë. 829 01:09:55,233 --> 01:09:56,313 Dua të them, kjo është ajo që është e vërtetë. 830 01:09:56,401 --> 01:09:58,107 Duhet të mbani mend sa i mirë ishte Sam, 831 01:09:58,194 --> 01:09:59,730 sa shume te donte. 832 01:09:59,821 --> 01:10:03,405 Ti ishe gjithçka për të, Molly. Ti ishe jeta e tij. 833 01:10:17,922 --> 01:10:19,412 Ndihem kaq i vetmuar. 834 01:10:27,974 --> 01:10:30,306 Nuk je vetëm, mirë? 835 01:10:31,769 --> 01:10:35,261 Ju keni punën tuaj. Jeni tepër të talentuar. Ti je i ri. 836 01:10:35,523 --> 01:10:37,605 Jeni fantastikisht e mrekullueshme. 837 01:10:39,736 --> 01:10:41,818 Nuk e di më se çfarë është e vërtetë. 838 01:10:43,030 --> 01:10:44,816 Nuk di çfarë të mendoj. 839 01:10:48,494 --> 01:10:50,325 Vetëm mendoni për Sam. 840 01:10:53,249 --> 01:10:55,740 Mendoni për kohën keni pasur bashkë, 841 01:10:56,836 --> 01:10:59,043 sa e mrekullueshme ishte. 842 01:11:00,047 --> 01:11:01,207 Po. 843 01:11:02,258 --> 01:11:04,624 Lëri ndjenjat e tua, Molly. është në rregull. 844 01:11:05,511 --> 01:11:07,502 Jeta kthehet në një monedhë. 845 01:11:09,474 --> 01:11:10,680 E dini? 846 01:11:17,565 --> 01:11:20,477 Se gjithmonë do të ketë nesër, por kjo është marrëzi. 847 01:11:20,568 --> 01:11:22,308 Sam na mësoi këtë. 848 01:11:23,988 --> 01:11:25,649 Ju duhet të jetoni tani për tani, 849 01:11:28,993 --> 01:11:30,949 për sot. 850 01:11:50,389 --> 01:11:53,176 - Nuk mundem. me vjen keq. - Është në rregull. 851 01:11:53,267 --> 01:11:56,134 - Nuk mundem. Është shumë shpejt. - Është në rregull. 852 01:11:56,854 --> 01:11:59,095 Ke qenë i mrekullueshëm, Karl. 853 01:12:01,859 --> 01:12:05,147 - Por unë kam nevojë që ju të largoheni. - Është në rregull. E kuptoj, plotësisht. 854 01:12:05,404 --> 01:12:06,564 Ju lutem. 855 01:12:12,829 --> 01:12:15,616 Mund të kemi vetëm darkë nesër mbrëma? Thjesht fol. 856 01:12:15,706 --> 01:12:17,537 A mund të të interesoj për këtë? 857 01:12:18,960 --> 01:12:21,167 - Po, sigurisht. - E shkëlqyeshme. 858 01:13:30,698 --> 01:13:31,698 Hej. 859 01:13:35,870 --> 01:13:38,953 - Zbrit nga treni im. - Jo. 860 01:13:39,415 --> 01:13:42,282 Largohu! Largohu! 861 01:13:42,376 --> 01:13:45,209 Largohu! Largohu! Largohu! 862 01:13:45,296 --> 01:13:49,005 - Ik nga këtu. Zbrit. - Jo. 863 01:13:49,550 --> 01:13:51,086 Më trego si e bën këtë. 864 01:13:51,177 --> 01:13:53,071 Unë dua të mësoj, dhe nuk po largohem derisa ti të më mësosh. 865 01:13:53,095 --> 01:13:55,632 - Zbrit! - Jo. 866 01:13:55,723 --> 01:13:57,338 Largohu! 867 01:14:04,273 --> 01:14:06,480 Ti budalla kokëfortë. 868 01:14:09,528 --> 01:14:11,940 Çfarë po bën? Çfarë dreqin po bën? 869 01:14:12,031 --> 01:14:13,567 Çfarë do të thotë, çfarë jam unë ... 870 01:14:13,658 --> 01:14:15,614 Po përpiqeni ta lëvizni me gisht. 871 01:14:15,701 --> 01:14:18,443 Nuk mund ta shtyni me gisht. Ju jeni të vdekur. 872 01:14:26,754 --> 01:14:28,335 Është e gjitha në mendjen tuaj. 873 01:14:29,340 --> 01:14:32,082 Problemi me ju ende mendon se je e vërtetë. 874 01:14:32,176 --> 01:14:34,087 Mendon se i ke veshur ato rroba? 875 01:14:34,178 --> 01:14:37,670 Ju mendoni se jeni strukur në atë kat? budallallëqe! 876 01:14:37,848 --> 01:14:41,340 Nuk ke më trup, bir. Tani është gjithçka këtu. 877 01:14:41,435 --> 01:14:44,598 Nëse doni të lëvizni diçka, ju duhet ta lëvizni atë me mendjen tuaj. 878 01:14:44,689 --> 01:14:47,101 Duhet të përqendroheni. Dëgjo çfarë po them? 879 01:14:47,191 --> 01:14:48,977 Si? Si fokusoheni? 880 01:14:49,068 --> 01:14:51,229 Nuk e di si fokusohesh. 881 01:14:51,320 --> 01:14:52,856 Thjesht fokusohu. 882 01:14:57,201 --> 01:15:00,034 - Si e bëre këtë? - Duhet të marrësh të gjitha emocionet e tua, 883 01:15:00,121 --> 01:15:02,407 gjithë zemërimin tënd, gjithë dashurinë tuaj, gjithë urrejtjen tuaj, 884 01:15:02,498 --> 01:15:06,082 dhe shtyje atë deri këtu poshtë në gropën e stomakut tuaj. 885 01:15:06,168 --> 01:15:08,534 Dhe pastaj le të shpërthejë si një reaktor. 886 01:15:11,674 --> 01:15:13,380 Mirë, në rregull. 887 01:15:18,556 --> 01:15:20,046 Mos qesh! 888 01:15:44,457 --> 01:15:45,617 Mirë për të shkuar, fëmijë! 889 01:15:46,876 --> 01:15:48,537 Unë e bëra atë. 890 01:15:49,462 --> 01:15:52,374 - E bëra. - Sa për të shkuar. 891 01:15:59,764 --> 01:16:02,096 Nga zorrët tuaja, siç ju thashë. 892 01:16:05,102 --> 01:16:07,764 Jepini kohë. Çfarë tjetër keni? 893 01:16:16,530 --> 01:16:18,361 Sa kohë keni qenë këtu? 894 01:16:20,618 --> 01:16:22,154 Meqë më shtynë. 895 01:16:22,953 --> 01:16:25,786 - Dikush ju shtyu? - Po, dikush më shtyu. 896 01:16:26,123 --> 01:16:28,614 - OBSH? - Çfarë, nuk më beson? 897 01:16:28,709 --> 01:16:31,325 Mendon se rashë? Mendon se u hodha? 898 01:16:31,420 --> 01:16:33,160 Epo, dreq! 899 01:16:33,255 --> 01:16:34,745 Nuk ishte koha ime. 900 01:16:34,840 --> 01:16:38,549 Nuk duhej të shkoja! Unë nuk duhet të jem këtu! 901 01:16:48,312 --> 01:16:51,429 Oh, do të jepja gjithçka për një zvarritje. 902 01:16:52,650 --> 01:16:54,732 Vetëm një zvarritje! 903 01:16:55,319 --> 01:16:56,809 a jeni mirë? 904 01:16:57,113 --> 01:17:00,025 Kush jeni ju? Pse po më përndjek? 905 01:17:00,241 --> 01:17:01,731 Kush ju dërgoi? 906 01:17:03,577 --> 01:17:05,693 Kush ju dërgoi? 907 01:17:07,540 --> 01:17:12,751 Më lini të qetë! Më lini të qetë! Më lini të qetë! 908 01:17:55,921 --> 01:17:57,127 po! 909 01:18:12,813 --> 01:18:14,269 Kështu që ju duhet të përqendroheni, 910 01:18:14,356 --> 01:18:16,376 'sepse nëse përqendroheni, me siguri do ta zgjosh. 911 01:18:16,400 --> 01:18:18,937 - Tani si e ka emrin sërish? - Orlando. 912 01:18:19,028 --> 01:18:20,063 Orlando. 913 01:18:20,154 --> 01:18:23,817 Orlando, Orlando, a ka një Orlando këtu? 914 01:18:23,908 --> 01:18:25,398 - Unë jam këtu. - Ai është këtu. 915 01:18:25,492 --> 01:18:27,323 - Oda Mae, unë... - Sam! 916 01:18:27,411 --> 01:18:29,072 - Çfarë dreqin? - Më falni, unë jam Orlando. 917 01:18:29,163 --> 01:18:30,653 Linja është atje. 918 01:18:30,748 --> 01:18:32,659 Oda Mae, ku bëri nga vijnë të gjitha këto fantazma? 919 01:18:32,750 --> 01:18:35,492 - A mund t'i dëgjosh edhe ata? - I dëgjon? A mund t'i dëgjoj ata? 920 01:18:35,586 --> 01:18:37,793 I dëgjoj në mëngjes. I dëgjoj në mbrëmje. 921 01:18:37,880 --> 01:18:39,165 Ata po hyjnë në dush. 922 01:18:39,256 --> 01:18:40,696 Sam, çfarë dreqin më bëre? 923 01:18:40,758 --> 01:18:42,819 A i tregove çdo dinak në botë u takuat për mua? 924 01:18:42,843 --> 01:18:44,029 Kam marrë frika nga Jersey duke ardhur këtu. 925 01:18:44,053 --> 01:18:45,053 Jezusin. 926 01:18:45,137 --> 01:18:46,781 Ka gjëra që po ndodhin nuk do ta besonit. 927 01:18:46,805 --> 01:18:48,090 As nuk e besoj. 928 01:18:48,182 --> 01:18:50,160 - Është e mahnitshme. Ju me të vërtetë po e bëni atë. - Po, e di. 929 01:18:50,184 --> 01:18:51,219 Si ju pëlqen kjo? 930 01:18:51,310 --> 01:18:55,474 - Mund ta shpejtoni ju të dy ju lutem? - Oh, qetësohu. Qetësohu! 931 01:18:55,564 --> 01:18:56,917 Dëgjo, kam nevojë përsëri për ndihmën tuaj, oda Mae. 932 01:18:56,941 --> 01:18:58,460 - Ka diçka që duhet të bëjmë. - Jo. 933 01:18:58,484 --> 01:19:00,349 Nuk po bëj asgjë tjetër me ty, Sam. 934 01:19:00,444 --> 01:19:04,028 Shikoni, ju po mbani një jetë që nuk të do më. 935 01:19:04,114 --> 01:19:06,856 Nuk te do. Hiqni dorë nga shpirti. 936 01:19:06,951 --> 01:19:08,816 Po me flet? 937 01:19:08,911 --> 01:19:10,651 Të duket sikur po flas me ty? 938 01:19:10,746 --> 01:19:12,202 Do ta kuptosh kur të flas me ty. 939 01:19:12,289 --> 01:19:14,075 Ju duhet të jeni të përqendruar, nuk jeni ju? 940 01:19:14,166 --> 01:19:16,623 Tani, doni ta provoni? Faleminderit shumë. 941 01:19:16,710 --> 01:19:17,896 Tani, Sam, do te largohesh nga ketu? 942 01:19:17,920 --> 01:19:20,002 Sepse kam punë për të bërë. 943 01:19:20,089 --> 01:19:21,579 Mirë, atëherë qëndroni atje. 944 01:19:21,674 --> 01:19:24,507 Më falni. Më falni. Je gati tani? 945 01:19:25,636 --> 01:19:26,967 Le ta bëjmë atë. 946 01:19:27,054 --> 01:19:30,296 Oda Mae, dëgjo. Unë duhet të flas me ju tani. Unë kam një plan. 947 01:19:30,391 --> 01:19:31,618 E shihni, e kuptova këtë gjë. 948 01:19:31,642 --> 01:19:34,509 Ka diçka që mund të bëjmë. Gjithçka që duhet të bëjmë është... 949 01:19:34,645 --> 01:19:35,885 Oda Mae? 950 01:19:42,611 --> 01:19:43,896 Oda Mae? 951 01:19:46,156 --> 01:19:47,817 Ortisha? 952 01:19:49,118 --> 01:19:51,029 Orlando? A je ti? 953 01:19:51,120 --> 01:19:53,736 Ortisha, ku je? Nuk shoh me zor. 954 01:19:53,831 --> 01:19:57,995 - Këtu. Ajo është këtu. - Para jush. Unë jam këtu. 955 01:20:02,339 --> 01:20:05,251 Dreqin, fëmijë! Çfarë i keni bërë flokëve tuaj? 956 01:20:07,094 --> 01:20:10,461 Orlando, të pëlqen? Është agimi i vjeshtës. 957 01:20:14,518 --> 01:20:16,804 Largohu prej meje o bir kurve! 958 01:20:20,816 --> 01:20:22,727 Mos ma bëj më kurrë këtë. 959 01:20:22,818 --> 01:20:24,058 Orlando! 960 01:20:26,697 --> 01:20:29,097 - Unë mezi lëviz. - Tani, ju duhet të dini më mirë se kaq. 961 01:20:30,117 --> 01:20:32,449 Kërcimi në trupa ju fshin. 962 01:20:32,536 --> 01:20:33,616 Të gjithë jashtë! 963 01:20:33,704 --> 01:20:35,444 Çfarë ndodhi me Orlandon? 964 01:20:35,539 --> 01:20:37,450 Ku është polica e sigurimit? 965 01:20:37,541 --> 01:20:41,409 A jeni i shurdhër? I thashë të gjithë jashtë! 966 01:20:41,503 --> 01:20:43,915 Të gjithë jashtë! Dilni, dilni, dilni! 967 01:20:44,006 --> 01:20:45,962 Të gjithë dilni jashtë! 968 01:20:57,895 --> 01:20:59,305 Dilni jashtë! 969 01:20:59,438 --> 01:21:01,975 - Ti fallxhore? - Kush je ti? 970 01:21:02,316 --> 01:21:04,602 Kjo është një pyetje interesante. 971 01:21:05,277 --> 01:21:06,392 Pse nuk ma thua? 972 01:21:06,487 --> 01:21:08,398 Willie. Willie? 973 01:21:09,448 --> 01:21:10,938 Vendi i perspektivës Willie? 974 01:21:11,158 --> 01:21:12,989 Largohu nga këtu! Shpejt! 975 01:21:25,089 --> 01:21:27,831 - Motra! Motra! - Oda Mae! 976 01:21:28,926 --> 01:21:30,837 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 977 01:21:33,555 --> 01:21:35,637 Oda Mae, ne jemi në telashe, kështu që ju duhet të më ndihmoni. 978 01:21:35,724 --> 01:21:38,716 Çfarë do të thotë ne? Kush jemi ne? Tashmë je i vdekur. 979 01:21:38,811 --> 01:21:40,955 Nuk e kuptoni? Këta njerëz po përpiqen të më vrasin. 980 01:21:40,979 --> 01:21:43,345 Po, ke të drejtë. Dhe ata do të kthehen. 981 01:21:44,108 --> 01:21:46,169 Shiko, pse nuk gjen vetëm një shtëpi për të ndjekur, e dini? 982 01:21:46,193 --> 01:21:48,104 Merrni disa zinxhirë dhe tundini ato apo diçka. 983 01:21:48,195 --> 01:21:50,686 A do të më dëgjoni? Unë kam një plan dhe do të funksionojë. 984 01:21:50,781 --> 01:21:52,737 Por ju duhet të merrni disa nga ID-të tuaja të rreme. 985 01:21:52,825 --> 01:21:54,031 Harroje atë. 986 01:21:54,118 --> 01:21:57,326 Nëse e bëni këtë, ata nuk do ta bëjnë kurrë ju shqetësoj përsëri, ju premtoj. 987 01:22:02,292 --> 01:22:03,748 Nderi i skautëve. 988 01:22:05,129 --> 01:22:06,244 Në rregull. 989 01:22:07,589 --> 01:22:10,456 Çfarë duhet të bëj? Çfarë saktësisht duhet të bëj? 990 01:22:12,302 --> 01:22:13,508 Keni një fustan të bukur? 991 01:22:17,141 --> 01:22:19,052 Unë nuk shoh se çfarë nuk shkon me atë që kam veshur. 992 01:22:19,143 --> 01:22:20,823 Më fal që bëra shaka. I dua këpucët e tua. 993 01:22:20,894 --> 01:22:23,601 Jo, nuk mendoj se po. E dini, mendoj se do të shkoj në shtëpi. 994 01:22:23,689 --> 01:22:25,750 Unë po shkoj në shtëpi sepse Unë nuk di asgjë për bankat. 995 01:22:25,774 --> 01:22:26,918 Nuk e di se kjo do të funksionojë. 996 01:22:26,942 --> 01:22:28,711 - Oda Mae, a do të pushoje? - Dëgjo, jam nervoz. 997 01:22:28,735 --> 01:22:29,735 Ju lutemi dhuroni. 998 01:22:29,820 --> 01:22:32,106 E di qe je nervoz, por unë do t'ju kaloj. 999 01:22:32,197 --> 01:22:35,781 - Dhe patenta e rreme e shoferit është e mrekullueshme. - Oh, Sam, nuk mendoj se mund ta bëj këtë. 1000 01:22:35,868 --> 01:22:39,235 Ju mund ta bëni atë. Drejtpërsëdrejti përpara jush. Një shkallë që thotë, "llogari të reja". 1001 01:22:39,329 --> 01:22:41,474 - Ja ku po shkojmë. - Nuk po u jap para. 1002 01:22:41,498 --> 01:22:43,739 - Thjesht bëj atë që të them dhe mos fol. - Mirë. 1003 01:22:46,879 --> 01:22:49,441 Thuaji se je këtu për të plotësuar një kartë nënshkrimi për një llogari të re. 1004 01:22:49,465 --> 01:22:50,465 Mund t'ju ndihmoj? 1005 01:22:50,549 --> 01:22:54,588 Po, unë jam këtu për të plotësuar një kartë nënshkrimi për një llogari të re. 1006 01:22:54,678 --> 01:22:56,384 Dhe a e dini numrin tuaj të llogarisë? 1007 01:22:56,472 --> 01:22:58,929 092631043. 1008 01:22:59,016 --> 01:23:00,802 926... 31043. 1009 01:23:00,893 --> 01:23:02,474 31043. 1010 01:23:04,396 --> 01:23:05,727 Rita Miller. “Kush? 1011 01:23:05,814 --> 01:23:07,179 - Çfarë? - Tregoji asaj Rita Miller. 1012 01:23:07,274 --> 01:23:08,274 Rita Miller. 1013 01:23:08,358 --> 01:23:10,940 A nuk të kanë nënshkruar një kartë kur keni hapur llogarinë? 1014 01:23:11,028 --> 01:23:12,797 Thuaji asaj që Carl Bruner e ka hapur për ty me telefon 1015 01:23:12,821 --> 01:23:13,882 dhe ju kërkoi të hyni sot. 1016 01:23:13,906 --> 01:23:17,069 E shihni, Carl Bruner, ma hapi me telefon, 1017 01:23:17,159 --> 01:23:19,571 atë llogari, dhe tani ai më pyeti mua për të hyrë sot. 1018 01:23:19,661 --> 01:23:20,661 Unë shoh. 1019 01:23:22,039 --> 01:23:24,655 A është e drejtë? Po. 1020 01:23:25,751 --> 01:23:26,866 Në rregull. 1021 01:23:26,960 --> 01:23:30,794 Thjesht nënshkruani këtë kartë në fund të fundit, ju lutem. 1022 01:23:31,006 --> 01:23:33,543 Mund të përdor stilolapsin tuaj? Faleminderit shumë. 1023 01:23:39,389 --> 01:23:41,175 Jo, jo, jo! Rita Miller. 1024 01:23:42,142 --> 01:23:43,678 me vjen shume keq. 1025 01:23:44,186 --> 01:23:48,179 E dini, unë... kam nevojë për një tjetër. Kam firmosur emrin e gabuar. 1026 01:23:54,571 --> 01:23:57,404 Tani, thuaj asaj që të sigurohet që të shkojë drejt e deri në dosjen e katit të tretë, 1027 01:23:57,491 --> 01:23:58,885 sepse ju keni një transaksion për të bërë. 1028 01:23:58,909 --> 01:24:01,269 Ju lutemi sigurohuni që kjo të shkojë menjëherë lart në dosjen e katit të tretë, 1029 01:24:01,328 --> 01:24:03,068 sepse kam një transfuzion për të bërë. 1030 01:24:03,163 --> 01:24:05,905 - Çfarë? - Le të shkojmë. 1031 01:24:06,416 --> 01:24:09,249 Ju e dini se çfarë dua të them. A mund ta mbaj këtë stilolaps? 1032 01:24:10,921 --> 01:24:14,038 - Po, sigurisht. - Faleminderit shumë. 1033 01:24:15,092 --> 01:24:16,207 Mirupafshim. 1034 01:24:16,301 --> 01:24:18,633 - Unë thjesht i dua këto stilolapsa. - Atëherë mbaje stilolapsin. 1035 01:24:18,720 --> 01:24:21,600 - Pse më bën gjithmonë... - Për çfarë doni ta mbani stilolapsin? 1036 01:24:23,100 --> 01:24:25,557 - Duke folur Carl Bruner. - Përshëndetje, Karl. 1037 01:24:25,644 --> 01:24:28,135 - Zoti balistreri. - Balistreri? 1038 01:24:28,230 --> 01:24:31,438 - Karl, jam unë, Xhon. - John, John. Na vjen keq. 1039 01:24:32,150 --> 01:24:34,357 Çfarë... çfarë... çfarë ka? 1040 01:24:34,444 --> 01:24:36,605 Unë kam informacion mbi portofolin e Bradley. 1041 01:24:36,697 --> 01:24:39,905 Oh, në rregull, shiko, unë thjesht do të... Do ta marr më vonë. në rregull? 1042 01:24:39,992 --> 01:24:42,449 - Ne rregull. Do të jem këtu deri në orën 6:00. - Mirë. 1043 01:24:47,541 --> 01:24:48,826 Kjo është ajo. 1044 01:24:48,917 --> 01:24:51,124 Unë nuk mendoj se mund të flas me ju në humbjen e kapelës. 1045 01:24:51,211 --> 01:24:54,169 Ti vazhdon të ngatërrohesh me mua, ju do të jeni këtu vetëm. 1046 01:24:55,090 --> 01:24:57,706 Thuaji rojes se je ketu për të parë Lyle Ferguson. 1047 01:24:57,801 --> 01:24:59,086 Lyle Ferguson. 1048 01:25:00,220 --> 01:25:02,711 Përshëndetje. Unë jam këtu për të parë Lyle Ferguson, të lutem. 1049 01:25:02,806 --> 01:25:05,388 - Keni një takim? - Jo, unë jam këtu për shëndetin tim. 1050 01:25:05,475 --> 01:25:07,261 Mos e thuaj këtë. Thuaji që Rita Miller është këtu. 1051 01:25:07,352 --> 01:25:09,593 Thjesht i thuaj që Rita Miller është këtu. 1052 01:25:09,688 --> 01:25:11,394 Vetëm një moment, ju lutem. 1053 01:25:11,773 --> 01:25:12,808 Mos zbukuro. 1054 01:25:14,610 --> 01:25:15,975 Më falni? 1055 01:25:19,489 --> 01:25:22,481 Tani, dëgjoni. Ky djalë Ferguson është një budalla i vërtetë. 1056 01:25:22,576 --> 01:25:25,613 Unë e njoh atë për pesë vjet, dhe ai ende mendon se emri im është... 1057 01:25:25,704 --> 01:25:29,868 - Pse po pëshpërit? - Vetëm hesht dhe dëgjo. 1058 01:25:29,958 --> 01:25:32,745 Ai është një budalla social, kështu që ju nuk keni ndonjë gjë për t'u shqetësuar. 1059 01:25:32,836 --> 01:25:34,747 Thjesht thuaj rojës që Ferguson të njeh. 1060 01:25:35,213 --> 01:25:37,013 Keni kaluar kohë me të dhe gruaja e tij, Shirley, 1061 01:25:37,090 --> 01:25:40,002 në festën e Krishtlindjeve të Brewster vitin e kaluar. E kuptove? 1062 01:25:40,135 --> 01:25:43,093 Për çfarë ka të bëjë kjo? “Çfarë? 1063 01:25:43,180 --> 01:25:44,340 Ai nuk më kujton mua? 1064 01:25:44,431 --> 01:25:47,639 Oh, ne kaluam gjithë atë kohë në Festa e Krishtlindjeve e Brewster vitin e kaluar. 1065 01:25:47,726 --> 01:25:50,763 Ai dhe gruaja e tij e bukur, Shirley. Ishte bukur. 1066 01:25:50,854 --> 01:25:54,722 Një pemë e madhe e vjetër dhe mijëra e dhuratave kudo. Ajo... 1067 01:25:57,027 --> 01:25:58,312 Gazi. 1068 01:25:59,696 --> 01:26:03,109 Herë pas here marr pak gaz. Kjo është e gjitha. Gazi. 1069 01:26:05,035 --> 01:26:08,072 - Më lër të më godasësh! - Epo, mos e teproni. 1070 01:26:09,206 --> 01:26:10,350 Tani, dëgjoni, kjo do të jetë e lehtë. 1071 01:26:10,374 --> 01:26:11,910 Ferguson ishte aq i dehur në atë festë, 1072 01:26:12,000 --> 01:26:13,840 ai mund të kishte pasur një bisedë me Tina Turner 1073 01:26:13,919 --> 01:26:15,659 dhe ai nuk e mbante mend. 1074 01:26:19,549 --> 01:26:22,712 - Nuk e di, Sam. - Ja ku shkojmë. 1075 01:26:26,306 --> 01:26:28,638 pershendetje. pershendetje. po. 1076 01:26:30,769 --> 01:26:34,227 Sigurisht, po. Epo, ka kaluar një kohë e gjatë. 1077 01:26:34,314 --> 01:26:35,724 Oh, një kohë të gjatë. 1078 01:26:35,816 --> 01:26:37,216 Pyete se si po shkojnë Bobby dhe Snooky. 1079 01:26:37,275 --> 01:26:39,766 Nga rruga, si janë Bobby dhe Snooky? 1080 01:26:39,861 --> 01:26:42,568 Mirë. Mirë. faleminderit. 1081 01:26:42,948 --> 01:26:44,484 Faleminderit që pyetët. 1082 01:26:44,908 --> 01:26:48,901 Dhe si është familja juaj? 1083 01:26:48,995 --> 01:26:50,610 Oh, nuk mund të ishte më mirë. 1084 01:26:51,248 --> 01:26:53,284 Epo, e mrekullueshme. 1085 01:26:54,292 --> 01:26:57,250 Thuaji atij se ke pyetur veten si vepruan në letrat me vlerë të Gjibraltarit. 1086 01:26:57,337 --> 01:27:01,330 Thjesht pyesja veten, si ia dolët në letrat me vlerë të Gjibraltarit? 1087 01:27:01,717 --> 01:27:04,174 Letrat me vlerë të Gjibraltarit? 1088 01:27:04,261 --> 01:27:07,344 Epo, duket se kemi dalë në krye në atë, a? 1089 01:27:07,431 --> 01:27:09,296 Ne e bëmë me siguri. Ne e bëmë me siguri. 1090 01:27:09,391 --> 01:27:11,598 - Ishte një këshillë shumë e dobishme. - Plaku i mirë Randy. 1091 01:27:11,685 --> 01:27:13,550 - Plaku i mirë Randy. - E drejta. 1092 01:27:13,645 --> 01:27:15,181 Mori një kokë të mirë të vjetër mbi supet e tij. 1093 01:27:15,272 --> 01:27:16,499 - Shpatullat e saj. - Shpatullat e saj. 1094 01:27:16,523 --> 01:27:19,014 - Shpatullat e saj. - Randy. 1095 01:27:19,109 --> 01:27:23,227 Po. Pra, çfarë... Çfarë ju sjell këtu sot? 1096 01:27:23,655 --> 01:27:26,488 - Po mbyll një llogari. - Po mbyll një llogari. 1097 01:27:26,575 --> 01:27:29,032 Epo, e mrekullueshme. A keni numrin tuaj të llogarisë? 1098 01:27:29,119 --> 01:27:30,154 Po”? Po. 1099 01:27:30,245 --> 01:27:32,327 po. 02631043. 1100 01:27:32,414 --> 01:27:36,032 092631043. 1101 01:27:36,126 --> 01:27:37,161 A është e drejtë? Po. 1102 01:27:37,252 --> 01:27:38,412 Mirë. 1103 01:27:46,636 --> 01:27:50,128 Epo, Rita, duket do të tërhiqesh 1104 01:27:50,223 --> 01:27:52,259 4 milionë dollarë nga ne sot. 1105 01:27:52,350 --> 01:27:55,137 - 4 milionë dollarë? - Thuaj po. Thuaj po! 1106 01:27:55,645 --> 01:27:57,806 A është kjo e saktë? po. 1107 01:27:57,898 --> 01:28:00,765 po. Po. Po. po. 1108 01:28:01,526 --> 01:28:03,642 - Kjo është e saktë. po. - Lehtë, e lehtë. 1109 01:28:04,780 --> 01:28:05,895 po. 1110 01:28:06,865 --> 01:28:08,821 Epo, si do ta dëshironit këtë? 1111 01:28:09,659 --> 01:28:11,615 - Dhjetë e njëzet. - Falje? 1112 01:28:11,703 --> 01:28:13,568 Çeku i arkës. Tregoji atij një çek arkëtar. 1113 01:28:13,663 --> 01:28:15,244 Mendoj më mirë, një çek arkëtar. 1114 01:28:15,332 --> 01:28:18,039 Një çek arkëtar. Mirë. 1115 01:28:18,168 --> 01:28:23,128 Epo, sigurisht, ju e dini, ne kërkojmë identifikim nga të gjithë. 1116 01:28:23,215 --> 01:28:24,705 - Është thjesht procedurale. - Oh, ID! po. 1117 01:28:24,800 --> 01:28:26,210 E dini, unë... 1118 01:28:36,853 --> 01:28:40,437 faleminderit. Epo, do të kthehem menjëherë. 1119 01:28:41,900 --> 01:28:43,515 4 milionë dollarë! 1120 01:28:50,242 --> 01:28:53,860 Po, më merrni bankën e parë të ishullit të Nasaut. Është në rolodex. 1121 01:29:03,964 --> 01:29:07,673 Epo, ne kemi disa gjëra për ju për të nënshkruar këtu. 1122 01:29:07,759 --> 01:29:10,216 Kjo zyrtarisht mbyll llogarinë. 1123 01:29:11,263 --> 01:29:13,299 Dhe ja ku jeni. 1124 01:29:13,390 --> 01:29:15,472 Tani, firmos Rita Miller. 1125 01:29:17,644 --> 01:29:20,431 Rita Miller. Ky është emri im. 1126 01:29:20,897 --> 01:29:23,980 Emri im. Rita Miller. Emri im. 1127 01:29:24,943 --> 01:29:26,058 Emri im. 1128 01:29:27,320 --> 01:29:28,880 - Moli, përshëndetje. Është mirë që të shoh. - Përshëndetje. 1129 01:29:28,947 --> 01:29:32,155 - Oda Mae, do të kthehem menjëherë. - Edhe disa të tjera nëse do, të lutem. 1130 01:29:32,242 --> 01:29:33,652 Vetëm kudo? 1131 01:29:33,743 --> 01:29:35,108 Pikërisht këtu. 1132 01:29:40,750 --> 01:29:42,035 Mirë. 1133 01:29:42,252 --> 01:29:44,243 Çeku. 1134 01:29:45,672 --> 01:29:48,755 Kjo... ja ku jeni. 1135 01:29:49,301 --> 01:29:51,112 Personi që duhet të shihni është pikërisht në fund. 1136 01:29:51,136 --> 01:29:52,421 Në rregull, faleminderit. 1137 01:29:57,559 --> 01:30:00,426 Mamaja i mori paratë që ajo bëri në puset e naftës, 1138 01:30:00,520 --> 01:30:02,511 dhe ajo e zhyti në pompat e gazit. 1139 01:30:02,606 --> 01:30:04,346 Ti e di, si kane ne pike karburanti? 1140 01:30:04,441 --> 01:30:06,682 Dhe ato pika karburanti ka pesë ose gjashtë nga ato gjëra, 1141 01:30:06,776 --> 01:30:08,437 kështu që është shumë, shumë fitimprurës. 1142 01:30:08,528 --> 01:30:10,314 - Oda Mae. - Vërtet shtohet. 1143 01:30:10,405 --> 01:30:12,466 - Oda Mae, duhet të shkojmë. thuaj lamtumirë. - Epo, duhet të shkoj tani. 1144 01:30:12,490 --> 01:30:15,448 Ka qenë kënaqësi të bëja biznes me ju, një kënaqësi e vërtetë. 1145 01:30:15,535 --> 01:30:17,116 Tani, a mund ta mbaj stilolapsin? 1146 01:30:17,203 --> 01:30:18,909 Thuaji natën e mirë Bobit dhe i frikshëm për mua. 1147 01:30:18,997 --> 01:30:20,988 do te shihemi. Mirupafshim. 1148 01:30:21,458 --> 01:30:23,414 Pse po me nxiton? 1149 01:30:27,881 --> 01:30:29,667 Çfarë nuk shkon? 1150 01:30:39,559 --> 01:30:41,925 - Më falni. Lyle? - Oh, po... 1151 01:30:42,312 --> 01:30:43,893 - Molly Jensen. - Moli. 1152 01:30:43,980 --> 01:30:46,642 Gruaja që ishe thjesht duke bërë biznes me. 1153 01:30:46,733 --> 01:30:48,394 Po? Çfarë donte ajo? 1154 01:30:48,485 --> 01:30:51,568 Dua të them, a kishte ndonjë gjë të bëjë me mua apo me Semin? 1155 01:30:51,655 --> 01:30:53,816 Sam? Pse, jo. Nr. 1156 01:30:54,616 --> 01:30:58,359 - Ishte oda Mae Brown, apo jo? - Jo, quhej Rita Miller, 1157 01:30:58,453 --> 01:31:00,614 dhe ajo po mbyllte një llogari. 1158 01:31:00,747 --> 01:31:05,332 - Pse? A ka ndonjë problem? - Jo. Mendoj se jo. 1159 01:31:05,669 --> 01:31:06,954 faleminderit. 1160 01:31:36,449 --> 01:31:38,690 Karl, a është diçka që nuk shkon? 1161 01:31:39,327 --> 01:31:41,158 A po luan dikush me kompjuterët? 1162 01:31:41,246 --> 01:31:43,862 - Çfarë? - Një nga llogaritë e mia është mbyllur. 1163 01:31:43,957 --> 01:31:48,041 Cila llogari? Çfarë nuk shkon? Dëshironi të telefonoj dikë? 1164 01:31:48,670 --> 01:31:51,878 Jo, është në rregull. Unë mund ta bëj. e kuptova. 1165 01:31:55,510 --> 01:31:56,795 4 milionë dollarë! 1166 01:31:56,886 --> 01:31:58,842 O zot, çfarë do të bëj me këto para? 1167 01:31:58,930 --> 01:32:00,570 L...e dini, Unë do të blej ndërtesën. 1168 01:32:00,598 --> 01:32:02,338 Jo, jo, prit. Unë do të blej bllokun. 1169 01:32:02,434 --> 01:32:04,074 Unë do të bëj motrën time shkoni në një fermë të trashë, 1170 01:32:04,144 --> 01:32:05,454 sepse, e dini, ajo është shumë e madhe. 1171 01:32:05,478 --> 01:32:06,706 Ua, prisni! cfare do besh... 1172 01:32:06,730 --> 01:32:08,374 Atëherë unë do të... Po, do ta blej ndërtesën. 1173 01:32:08,398 --> 01:32:10,605 Prit, prit, prit, oda Mae, Unë kam një ide. 1174 01:32:10,692 --> 01:32:13,412 - Nxirre çekun nga kuleta. - Oh, ke të drejtë. ke te drejte. 1175 01:32:13,486 --> 01:32:15,977 Duhet ta nxjerr. Duhet ta vendos aty ku askush nuk mund ta marrë. 1176 01:32:16,072 --> 01:32:18,279 Jo, jo, jo. Miratojeni atë. 1177 01:32:19,242 --> 01:32:22,325 Jo, nëse e miratoj, atëherë nëse e heq, dikush do ta marrë atë. Jo, thjesht do... 1178 01:32:22,412 --> 01:32:24,027 Nuk janë paratë tuaja. 1179 01:32:24,122 --> 01:32:26,579 Unë kurrë nuk thashë do të merrje paratë. 1180 01:32:26,875 --> 01:32:28,991 Këto janë paratë e gjakut. Unë u vrava për këto para. 1181 01:32:29,085 --> 01:32:31,872 - Tani, miratoje çekun. - E di, por... 1182 01:32:31,963 --> 01:32:34,375 Epo, Sam, çfarë do të bësh me të? 1183 01:32:34,924 --> 01:32:38,087 Shikoni atje, në të majtën tuaj. 1184 01:32:42,223 --> 01:32:45,841 E di që nuk mendon se po e jap këtë 4 milionë dollarë për një bandë murgeshash! 1185 01:32:45,935 --> 01:32:48,267 Oda Mae, nëse nuk e bën, ata do t'ju gjurmojnë. 1186 01:32:48,354 --> 01:32:50,720 Mbrojtja juaj e vetme është ta hiqni qafe atë. 1187 01:32:50,815 --> 01:32:53,727 Oh, Sam, hajde. Po më vrisni! Është 4 milionë dollarë! 1188 01:32:53,818 --> 01:32:56,104 Thjesht mendojeni në këtë mënyrë, ju do të shkoni në parajsë. 1189 01:32:56,196 --> 01:32:57,356 Unë nuk dua të shkoj në parajsë! 1190 01:32:57,447 --> 01:33:00,280 Unë dua të shkoj në një bankë dhe arkëtoni çekun e mallkuar! 1191 01:33:03,578 --> 01:33:05,114 pershendetje. Po. 1192 01:33:05,205 --> 01:33:07,696 - Do të më falënderosh më vonë. - Si ja kaloni? 1193 01:33:09,459 --> 01:33:11,745 - Tani, miratoje Rita Miller. - E di. 1194 01:33:12,670 --> 01:33:15,082 Shkoni në strehën e Shën Jozefit. 1195 01:33:15,632 --> 01:33:18,123 Nuk mund ta besoj që po më detyron ta bëj këtë. 1196 01:33:23,306 --> 01:33:24,341 Tani, jepja asaj. 1197 01:33:24,432 --> 01:33:27,411 do, 1 do. 1 thjesht dua ta ndjej edhe një herë në gishtat e mi, kjo është e gjitha. 1198 01:33:27,435 --> 01:33:29,721 - Vetëm jepi çekun zonjës. - Unë do! 1199 01:33:32,816 --> 01:33:34,977 Jepini asaj çekun. Ju mund ta bëni atë. 1200 01:33:37,487 --> 01:33:40,524 - Jepi çekun. - Unë do. 1201 01:33:43,618 --> 01:33:46,530 Të bekoftë, fëmijë. Ju bekoftë. 1202 01:33:52,460 --> 01:33:57,045 Jepini asaj. Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë! 1203 01:33:58,466 --> 01:34:00,002 Mut. 1204 01:34:04,180 --> 01:34:05,511 Jam krenare për ty, oda Mae. 1205 01:34:05,598 --> 01:34:07,660 Di diçka, Sam? Nuk më intereson nëse je krenar për mua. 1206 01:34:07,684 --> 01:34:10,329 Që tani qëndroni larg meje. Çfarë do të bëjë ajo murgeshë me të? 1207 01:34:10,353 --> 01:34:12,832 Ajo nuk mund të blejë as të brendshme. Asgjë. Unë ju urrej. Më lini të qetë. 1208 01:34:12,856 --> 01:34:14,517 Mos më fol më kurrë. 1209 01:34:15,191 --> 01:34:17,398 Mendoj se je e mrekullueshme, oda Mae. 1210 01:34:53,396 --> 01:34:55,728 Vazhdo, kërko. Nuk do ta gjesh kurre. 1211 01:34:57,859 --> 01:34:59,815 Ata do të të vrasin, Karl. 1212 01:34:59,903 --> 01:35:03,020 Ti dhe Willie, ju do të jeni pleh. 1213 01:35:03,740 --> 01:35:06,573 Ata do t'ju varrosin pikërisht pranë Jimmy Hoffa. 1214 01:35:50,912 --> 01:35:52,322 Kush po e bën këtë? 1215 01:35:53,289 --> 01:35:54,950 Kush po e bën këtë? 1216 01:36:10,932 --> 01:36:12,047 - Hej. - Përshëndetje. 1217 01:36:12,141 --> 01:36:14,052 ku ishit? Mendova se po darkonim. 1218 01:36:14,143 --> 01:36:17,852 E di, mol. me vjen keq. Gjërat u çmendën pak. Unë thjesht harrova. 1219 01:36:17,939 --> 01:36:19,499 Po, pata pak probleme në bankë. 1220 01:36:19,565 --> 01:36:20,600 Keni harruar? Po. 1221 01:36:20,692 --> 01:36:21,961 E dini, do të doja ta kishit më thirri, 1222 01:36:21,985 --> 01:36:23,646 sepse kam qenë shumë i shqetësuar. 1223 01:36:24,988 --> 01:36:27,570 Më dëgjo, Molly, Më duhet të të pyes për diçka. 1224 01:36:27,657 --> 01:36:29,739 Po, ai duhet të marrë hua 4 milionë dollarë. 1225 01:36:29,826 --> 01:36:33,114 Kur the se ke menduar se Sam ishte këtu, 1226 01:36:33,204 --> 01:36:34,410 se ai po fliste me ty, 1227 01:36:34,497 --> 01:36:36,738 çfarë ndjeve? Çfarë ju tha ai? 1228 01:36:36,833 --> 01:36:38,310 Pse? Çfarë ka kjo të bëjë me ndonjë gjë? 1229 01:36:38,334 --> 01:36:40,666 Thjesht... më dëgjoni për një sekondë. 1230 01:36:41,170 --> 01:36:42,982 Kjo zonjë psikike, Unë dua të di se çfarë ju tha ajo. 1231 01:36:43,006 --> 01:36:46,840 - Dua të di saktësisht se çfarë tha ajo. - Karl, më lër të shkoj. Karl, ndalo këtë. 1232 01:36:48,720 --> 01:36:51,382 Nuk ka rëndësi. Nuk ishte e vërtetë. 1233 01:36:52,932 --> 01:36:55,218 Çfarë dreqin ju ka ndodhur sonte? 1234 01:36:55,685 --> 01:36:59,143 A ka ndonjë lidhje kjo me qenë sot në bankë? 1235 01:37:02,317 --> 01:37:03,682 Banka? 1236 01:37:04,402 --> 01:37:07,235 Po, Ferguson tha se ajo u mbyll një llogari. 1237 01:37:07,822 --> 01:37:11,986 Emri i saj nuk është as oda Mae Brown. Është Rita Miller apo diçka tjetër. 1238 01:37:16,122 --> 01:37:18,078 Karl, a je mirë? 1239 01:37:20,585 --> 01:37:22,541 Është vetëm barku im... 1240 01:37:25,381 --> 01:37:26,381 Jezusin. 1241 01:37:26,799 --> 01:37:30,132 A keni ndonjë, si, nuk e di, ndonjë pepto-bismol apo diçka tjetër? 1242 01:37:30,219 --> 01:37:32,084 - Cianidi. - Po. Është lart. 1243 01:37:32,180 --> 01:37:35,422 Pse nuk ulesh, dhe unë do ta marr? 1244 01:37:41,105 --> 01:37:44,222 Çfarë nuk shkon? A bën Karli i vogël keni pak dhimbje barku? 1245 01:37:46,319 --> 01:37:48,310 cfare po me ben? 1246 01:37:51,574 --> 01:37:53,781 Tani a beson te fantazmat? 1247 01:37:57,705 --> 01:38:00,242 Do t'i vë flakën vendit, të betohem në Zot. 1248 01:38:07,757 --> 01:38:10,464 - Do t'ia pres fytin. - Karl. 1249 01:38:11,761 --> 01:38:15,094 te betohem ne zot. Unë do t'i pres fytin. 1250 01:38:18,267 --> 01:38:21,350 Më duhen ato para, dhe e dua sonte në orën 11:00. 1251 01:38:21,813 --> 01:38:24,429 Nëse ajo zonja psikike nuk e sjell këtu, 1252 01:38:24,524 --> 01:38:26,731 Molly ka vdekur. Në rregull? 1253 01:38:27,735 --> 01:38:31,148 - Karl, me kë po flet? - Asgjë. Tani, Molly, më dëgjo. 1254 01:38:31,239 --> 01:38:32,820 Duhet të shkoj, mirë? 1255 01:38:32,907 --> 01:38:35,193 Nuk mund ta shpjegoj këtë tani, por ka një problem, mirë? 1256 01:38:35,284 --> 01:38:37,721 - Diçka po ndodh në bankë. - Karl, ti po më tremb vërtet. 1257 01:38:37,745 --> 01:38:39,598 Më fal, mol. Shiko, nuk kam kohë të flas tani, 1258 01:38:39,622 --> 01:38:40,862 por do të kthehem rreth orës 11:00. 1259 01:38:40,957 --> 01:38:42,788 - Pse? Pse jo tani? - Molly, nuk mund të flas tani. 1260 01:38:42,875 --> 01:38:46,208 Molly, shiko, unë do të kthehem. Çfarë thoni ju? Si, ora 11:00, në rregull? 1261 01:38:46,295 --> 01:38:47,705 Më vjen keq që ta bëj këtë, Molly, 1262 01:38:47,797 --> 01:38:49,358 por është vërtet e rëndësishme. Unë duhet të shkoj. Në rregull? 1263 01:38:49,382 --> 01:38:51,293 - ora 11:00. - Oda Mae! 1264 01:38:54,971 --> 01:38:58,338 Unë jam arsenio sallë. Mos u mundoni të rregulloni televizorin. 1265 01:38:58,433 --> 01:38:59,468 Unë jam i zi. 1266 01:39:01,102 --> 01:39:04,219 - Dua të shikoj lidhjen e dashurisë. - Unë e dua lidhjen e dashurisë. 1267 01:39:04,313 --> 01:39:07,146 - E dua atë njeri atje. - Lëreni atë! Ky është arsenio. 1268 01:39:07,233 --> 01:39:08,894 S07 - çfarë do të thuash, pra? 1269 01:39:08,985 --> 01:39:11,255 Ju e doni lidhjen e dashurisë, ju duhet të dërgoni foton tuaj atje. 1270 01:39:11,279 --> 01:39:12,769 Ajo e bëri tashmë. 1271 01:39:12,864 --> 01:39:14,650 Ata thjesht nuk janë përgjigjur ende. 1272 01:39:14,740 --> 01:39:16,731 - Oda Mae? - Sam? 1273 01:39:16,826 --> 01:39:18,720 - Oh, jo. Jo përsëri. - Oda Mae, ne jemi në telashe. 1274 01:39:18,744 --> 01:39:20,180 Ata duan kontrollin, dhe ata po vijnë për ju. 1275 01:39:20,204 --> 01:39:21,306 Kështu që ju duhet të largoheni nga këtu. 1276 01:39:21,330 --> 01:39:22,724 Çfarë do të thotë, duan kontrollin? 1277 01:39:22,748 --> 01:39:24,864 Çeku qe ke thene nuk do ta dinin kurrë? 1278 01:39:24,959 --> 01:39:27,120 - Oda Mae, çfarë po ndodh? - Sam. 1279 01:39:27,211 --> 01:39:29,577 Ata janë këtu! Ata janë këtu! Largohu nga këtu! Tani! Shkoni! 1280 01:39:29,672 --> 01:39:31,628 Hajde. Duhet të shkojmë! “Çfarë është puna? 1281 01:39:31,924 --> 01:39:33,289 Hajde, hajde! 1282 01:39:42,685 --> 01:39:44,516 Thjesht trokitni në derë këtu. 1283 01:39:44,937 --> 01:39:47,178 Ndihmë! Ndihmë! 1284 01:39:47,273 --> 01:39:50,686 - Është një urgjencë. Duhet të na lejosh të hyjmë. - Me kë po tallesh? 1285 01:39:59,660 --> 01:40:00,866 Hape! 1286 01:40:01,621 --> 01:40:03,452 Çfarë po bën? Ju nuk mund të hyni këtu. 1287 01:40:03,539 --> 01:40:06,781 Macja nuk i pëlqen vizitorët. Ajo do të urinojë gjithandej... 1288 01:40:15,843 --> 01:40:17,629 Ata do të na kapin. 1289 01:40:18,930 --> 01:40:20,045 Ku është Sam? 1290 01:40:20,139 --> 01:40:23,723 - Mut! Duket sikur kurva sapo u largua. - Do të kontrolloj poshtë. 1291 01:40:35,321 --> 01:40:36,401 Karl? 1292 01:40:54,632 --> 01:40:55,997 Mut! 1293 01:41:26,664 --> 01:41:27,699 Willie! 1294 01:41:36,799 --> 01:41:39,666 Hej njeri, ke një problem serioz, njeri. 1295 01:42:01,866 --> 01:42:04,653 Më ndihmo! Ndihmë! 1296 01:43:01,217 --> 01:43:03,048 Ai tipi ka vdekur. 1297 01:43:08,766 --> 01:43:10,302 Je i vdekur, Willie. 1298 01:43:31,622 --> 01:43:37,583 Jo! Jo! Jo! 1299 01:43:40,172 --> 01:43:42,083 Më ndihmo! 1300 01:44:04,447 --> 01:44:06,278 Thuaji shoferit të nxitojë. 1301 01:44:07,116 --> 01:44:08,822 O, burrë, dëshiron ta shkelësh, të lutem? 1302 01:44:08,909 --> 01:44:11,525 Dëgjo, zonjë, unë jam duke vozitur sa më shpejt që të mundem. 1303 01:44:19,962 --> 01:44:21,122 Probleme? 1304 01:44:29,013 --> 01:44:31,299 - Karl, je ti? - Jo, jam unë, oda Mae. 1305 01:44:31,390 --> 01:44:33,506 Dëgjo. Moli, Unë e di se çfarë mendoni për mua. 1306 01:44:33,601 --> 01:44:35,871 Unë e di se çfarë mendoni për mua, por, shiko, duhet të flasësh me mua. 1307 01:44:35,895 --> 01:44:37,760 Jeni në rrezik serioz. 1308 01:44:38,147 --> 01:44:39,387 Kam marrë Sam këtu me mua. 1309 01:44:42,651 --> 01:44:44,687 -Po thërras policinë. - Mirë. 1310 01:44:44,779 --> 01:44:47,099 - Thuaji ta bëjë. - Mirë. Kjo është ajo që ne duam që ju të bëni. 1311 01:44:47,156 --> 01:44:48,646 Ne duam që ju të telefononi policinë. 1312 01:44:48,741 --> 01:44:50,606 - Por ti duhet të na lejosh të hyjmë. - Jo. 1313 01:44:51,410 --> 01:44:52,741 Shiko, nuk e kupton? 1314 01:44:52,828 --> 01:44:55,820 Sam nuk u vra aksidentalisht. Ai u vra. 1315 01:44:55,915 --> 01:44:58,827 Ai zbuloi se Karl ishte duke pastruar para në bankë. 1316 01:44:58,918 --> 01:45:02,035 Tani, ky djalë Carl është i rrezikshëm. Po ju them, ai u përpoq të më vriste. 1317 01:45:02,129 --> 01:45:03,994 Ai do të përpiqet të të vrasë gjithashtu. 1318 01:45:04,089 --> 01:45:06,546 Jeni në telashe të thella dhe të thella. 1319 01:45:06,675 --> 01:45:08,666 Pse po ma bën këtë? 1320 01:45:09,345 --> 01:45:11,210 Pse po ma bën këtë? 1321 01:45:11,388 --> 01:45:13,595 Më dëgjon? Pse po ma bën këtë? 1322 01:45:13,682 --> 01:45:17,266 nuk mundem. Unë thjesht... thjesht nuk mundem. 1323 01:45:17,353 --> 01:45:20,891 Oda Mae, oda Mae, thuaji se ka veshur këmishën 1324 01:45:20,981 --> 01:45:23,017 që ia derdha Margaritën 1325 01:45:23,108 --> 01:45:25,565 dhe vathët I dhashë për Krishtlindje. 1326 01:45:26,362 --> 01:45:28,478 Molly, Sam thotë për t'ju thënë ju keni veshur këmishën 1327 01:45:28,572 --> 01:45:30,187 se ia derdhi Margaritën 1328 01:45:30,282 --> 01:45:32,898 dhe vathët që të dha për Krishtlindje. 1329 01:45:39,333 --> 01:45:42,871 Nuk e sheh? Unë nuk jam një fallco, jo për këtë. 1330 01:45:48,092 --> 01:45:50,504 Më jep një qindarkë, shpejt. “Çfarë? 1331 01:45:50,719 --> 01:45:52,175 Shty një qindarkë poshtë derës, tani. 1332 01:45:52,263 --> 01:45:54,241 Për çfarë po flisni, të shtyjë një qindarkë nën derë? 1333 01:45:54,265 --> 01:45:55,880 Thjesht bëjeni. 1334 01:46:33,429 --> 01:46:36,637 - Thuaj se është për fat. - Sam thotë se është për fat. 1335 01:47:13,010 --> 01:47:15,376 Jemi mes Greene dhe Mercer mbi princin. 1336 01:47:15,471 --> 01:47:18,634 Është ndërtesa gri pikërisht përballë nga posta. 1337 01:47:18,807 --> 01:47:22,095 Faleminderit, rreshter. Ju lutem nxitoni. Ne do të presim. 1338 01:47:23,187 --> 01:47:25,519 - Ne rregull. Ata janë në rrugën e tyre. - Mirë. 1339 01:47:27,983 --> 01:47:31,225 - Pra, çfarë të bëjmë tani? - Vetëm prit. 1340 01:47:41,497 --> 01:47:42,987 A është Sam këtu? 1341 01:47:44,500 --> 01:47:45,706 Sam? 1342 01:47:47,252 --> 01:47:48,867 Unë jam ulur pranë saj. 1343 01:47:50,756 --> 01:47:52,712 Ai është ulur pranë jush. 1344 01:48:02,559 --> 01:48:04,220 Sam, a mund të më ndjesh? 1345 01:48:06,313 --> 01:48:07,723 Me gjithë zemër. 1346 01:48:09,233 --> 01:48:11,189 Ai thotë me gjithë zemër. 1347 01:48:23,706 --> 01:48:26,698 Unë do të jepja çdo gjë sikur të mund të të prekja edhe një herë. 1348 01:48:31,046 --> 01:48:32,286 Ai thotë se dëshiron 1349 01:48:32,881 --> 01:48:35,213 ai ishte përsëri gjallë, kështu ai mund të të prekë. 1350 01:48:37,970 --> 01:48:39,210 Edhe unë. 1351 01:48:56,321 --> 01:48:59,984 Në rregull. Mirë, shiko. Mund të më përdorni. 1352 01:49:01,577 --> 01:49:04,614 - Të përdor? - Mund të përdorësh trupin tim. 1353 01:49:04,705 --> 01:49:05,740 Përdorni trupin tuaj? 1354 01:49:05,831 --> 01:49:07,537 Thjesht bëjeni shpejt para se të ndryshoj mendje. 1355 01:52:13,685 --> 01:52:14,891 Moli? 1356 01:52:16,605 --> 01:52:18,186 Molly, je në shtëpi? 1357 01:52:18,357 --> 01:52:19,517 Është Carl. 1358 01:52:20,317 --> 01:52:21,432 Moli! 1359 01:52:21,526 --> 01:52:22,686 Shpëtuar nga zjarri. 1360 01:52:30,077 --> 01:52:31,692 Çfarë po ndodh me mua? 1361 01:52:35,874 --> 01:52:37,034 Moli? 1362 01:52:38,377 --> 01:52:39,537 Moli? 1363 01:52:48,303 --> 01:52:49,303 Moli! 1364 01:52:50,347 --> 01:52:51,883 Bir kurve. 1365 01:53:04,987 --> 01:53:06,602 Hajde. 1366 01:53:09,658 --> 01:53:11,444 Molly, shiko. Shikoni. 1367 01:53:12,619 --> 01:53:14,826 Oh, le të shkojmë. Le të shkojmë. 1368 01:53:24,381 --> 01:53:25,666 Moli! 1369 01:53:26,049 --> 01:53:28,085 Thjesht largohu prej nesh, Karl. 1370 01:53:31,305 --> 01:53:33,296 - Moli! - Ti je thjesht një gënjeshtar. Gënjeshtar! 1371 01:53:33,390 --> 01:53:35,470 Moli, duhet të më dëgjosh. Kjo grua është një hajdut. 1372 01:53:35,684 --> 01:53:37,015 - Ajo është një artiste mashtruese. - Pse? 1373 01:53:37,102 --> 01:53:40,060 - Pse po e bën këtë? - Mos e dëgjo, Molly. 1374 01:53:41,773 --> 01:53:43,183 Ndalo! 1375 01:53:43,275 --> 01:53:45,641 Thjesht largohu prej nesh, Karl. Kam thirrur policinë. 1376 01:53:45,736 --> 01:53:46,736 Moli! 1377 01:53:56,538 --> 01:53:57,823 Mut. 1378 01:54:00,542 --> 01:54:04,376 - Karl, pse po e bën këtë? - Mos ndërhy, Molly. Ajo është një hajdut. 1379 01:54:05,297 --> 01:54:08,084 Në rregull, kontrolli. Më jep vetëm çekun. 1380 01:54:08,216 --> 01:54:10,377 - Karl, jo. - Qëndro larg kësaj, Molly! 1381 01:54:15,932 --> 01:54:16,932 Bir kurve! 1382 01:54:17,517 --> 01:54:19,303 Largohu nga kjo, Molly! 1383 01:54:20,645 --> 01:54:22,636 Largohu nga Mel 1384 01:54:27,903 --> 01:54:31,395 Ku është? Ku është? Ku është, zot mallkuar! 1385 01:54:31,948 --> 01:54:34,439 - E dhashë. - Po më gënjen. 1386 01:54:34,826 --> 01:54:37,818 Mos më gënjeni, dreqin! 1387 01:54:38,413 --> 01:54:40,574 Çeku. 1388 01:54:54,137 --> 01:54:57,425 Do ta vras, Sam. Të betohem në Zot, do ta vras. 1389 01:55:03,438 --> 01:55:09,399 Vetëm... shiko, më jep çekun, Sam. Në rregull? 1390 01:55:10,320 --> 01:55:13,232 Të premtoj se do ta lë të shkojë nëse thjesht do ma japësh. 1391 01:55:13,532 --> 01:55:14,817 Në rregull? 1392 01:55:16,201 --> 01:55:17,201 Sam? 1393 01:55:19,579 --> 01:55:20,785 Sam? 1394 01:56:37,407 --> 01:56:38,897 Sam. 1395 01:56:41,495 --> 01:56:44,658 Oh, Karl. “Çfarë? 1396 01:57:18,406 --> 01:57:19,406 Jo! 1397 01:57:52,816 --> 01:57:54,397 Jeni mire ju dy? 1398 01:57:58,446 --> 01:57:59,652 Sam? 1399 01:58:02,617 --> 01:58:03,777 Moli? 1400 01:58:06,204 --> 01:58:07,614 Unë mund t'ju dëgjoj. 1401 01:58:44,159 --> 01:58:45,820 O zot. 1402 01:59:33,667 --> 01:59:37,376 Sam? Ata janë duke pritur për ty, Sam. 1403 01:59:48,890 --> 01:59:50,426 do me mungosh. 1404 01:59:52,394 --> 01:59:54,601 Nëna juaj do të ishte krenare. 1405 01:59:54,896 --> 01:59:56,761 Do të më mungosh gjithashtu, Sam. 1406 01:59:58,024 --> 01:59:59,560 je ne rregull. 1407 02:00:01,027 --> 02:00:02,437 Mirupafshim, oda Mae. 1408 02:00:03,905 --> 02:00:05,145 Mirupafshim, Sam. 1409 02:00:28,263 --> 02:00:29,673 Unë të dua, Molly. 1410 02:00:32,308 --> 02:00:34,048 Unë të kam dashur gjithmonë. 1411 02:00:41,109 --> 02:00:42,440 Po kështu. 1412 02:01:03,631 --> 02:01:05,246 Është e mrekullueshme, Molly. 1413 02:01:06,634 --> 02:01:10,627 Dashurinë brenda, e merr me vete. 1414 02:01:22,192 --> 02:01:23,477 Shihemi. 1415 02:01:31,075 --> 02:01:32,315 Shihemi. 1416 02:01:51,346 --> 02:01:52,677 Mirupafshim.