1
00:00:05,080 --> 00:00:09,840
Magda does death. We need
a suitable donor, a relative.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
Lower the gun!

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,000
You need to talk to the police.
- I'm in a mess.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,680
Kevin died. He was shot.

5
00:00:18,840 --> 00:00:21,280
Was there nothing on the camera?
- No.

6
00:00:24,720 --> 00:00:27,040
Dominic's number is found
From Venni's phone.

7
00:00:27,200 --> 00:00:31,640
Give me that phone.
- And this is from Kevin.

8
00:00:32,880 --> 00:00:35,280
We'll protect you, Livia.

9
00:00:35,440 --> 00:00:38,000
Does anyone see Livia?

10
00:00:38,160 --> 00:00:41,240
I need an ambulance
to Bagarmossen metro station.

11
00:00:42,360 --> 00:00:44,520
What the hell is he doing here?

12
00:00:48,120 --> 00:00:51,640
If I don't get gold, your child
and your grandchildren get to pay.

13
00:00:51,800 --> 00:00:54,360
Once you get your hands on the gold,
send a picture.

14
00:00:54,520 --> 00:00:56,520
Someone has taken the gold. Let's disappear.

15
00:00:56,680 --> 00:01:00,520
The car is on the street.
I had to say hello "4:14".

16
00:01:00,680 --> 00:01:03,680
Luke, dear doctor,
sending you my greetings...

17
00:02:25,760 --> 00:02:30,240
Let's start the route
to Lerbjerg Skov, Denmark.

18
00:02:54,680 --> 00:02:57,720
After 400 meters, turn left.

19
00:03:04,720 --> 00:03:07,440
Continue four kilometers.

20
00:03:26,360 --> 00:03:29,000
The destination is on the left.

21
00:03:32,360 --> 00:03:34,520
You are at your destination.

22
00:04:27,800 --> 00:04:29,760
Well then...

23
00:04:37,040 --> 00:04:38,840
Come on.

24
00:05:20,040 --> 00:05:23,160
I was told
that you were brain dead.

25
00:05:24,520 --> 00:05:27,760
I was told
that you died in the explosion.

26
00:05:27,920 --> 00:05:29,640
Damn Emil.

27
00:05:30,880 --> 00:05:33,360
I was sedated for three weeks.

28
00:05:34,840 --> 00:05:38,960
when i woke up
I had one less body part.

29
00:05:50,320 --> 00:05:54,360
You kidnapped me.
You pushed me out of the car.

30
00:05:56,480 --> 00:05:59,720
I'm really happy
seeing you again

31
00:06:02,000 --> 00:06:04,400
How did you know I was alive?

32
00:06:04,560 --> 00:06:08,120
That hassle yesterday,
right next to our hideout.

33
00:06:08,280 --> 00:06:14,000
It could only mean one thing
matter. Only you and I knew.

34
00:06:14,160 --> 00:06:16,880
And now it's gone.

35
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
Come, I'll show you one thing.

36
00:06:24,120 --> 00:06:31,000
I read a year ago that place
construction work would begin.

37
00:06:32,480 --> 00:06:36,080
I thought
that it would be a good idea to move them.

38
00:06:42,480 --> 00:06:47,120
I took two,
but you can use the rest.

39
00:07:01,080 --> 00:07:04,200
Will you help me load
these for the car?

40
00:07:04,360 --> 00:07:06,560
I'll drive it here.

41
00:07:19,640 --> 00:07:23,600
What the hell, Zoey? Hello?

42
00:07:25,000 --> 00:07:26,720
How is it going?

43
00:07:27,960 --> 00:07:32,200
can i stay here
- How so? What has happened?

44
00:07:33,960 --> 00:07:37,200
Why aren't you at Oscar's?

45
00:07:37,360 --> 00:07:41,320
He is at work.
I don't want to be home alone.

46
00:07:45,320 --> 00:07:49,720
Zoey, you need to call the police
and tell me what you saw.

47
00:07:49,880 --> 00:07:52,920
Not like this.

48
00:07:55,440 --> 00:08:00,120
Do you have more stuff with you?
- It's not, I promise.

49
00:08:00,280 --> 00:08:04,160
Please let me stay.

50
00:08:08,960 --> 00:08:12,280
Only you, me and Paul knew.

51
00:08:12,440 --> 00:08:16,840
He wants it all, or he's going to have children
attack. - How did he find out?

52
00:08:17,000 --> 00:08:21,800
No idea. But I have to
send a picture today before six.

53
00:08:22,920 --> 00:08:26,280
can we go somewhere
if he tries to track the phone?

54
00:08:26,440 --> 00:08:29,400
Sure. Who the hell is he?

55
00:08:40,360 --> 00:08:42,120
No hurry.

56
00:08:45,640 --> 00:08:48,440
Nothing?

57
00:08:54,680 --> 00:08:57,200
Emily?

58
00:09:04,640 --> 00:09:07,640
On Wednesday
The siblings were also shot at.

59
00:09:07,800 --> 00:09:12,280
Friday from Nina Eki's warehouse
became a murder scene.

60
00:09:12,440 --> 00:09:15,600
On Sunday you used
young girl as bait, -

61
00:09:15,760 --> 00:09:20,600
and now he is lying in the hospital
stabbed. Did I forget something?

62
00:09:20,760 --> 00:09:22,480
I don't think so.

63
00:09:23,520 --> 00:09:26,200
Did you find Nina's company?
anything about the cameras?

64
00:09:26,360 --> 00:09:30,160
The hard drive was gone.
- You're pointing at us with a flashlight!

65
00:09:30,320 --> 00:09:34,680
I gave Sonja my word.
I promised to protect her children.

66
00:09:34,840 --> 00:09:38,240
So do we just wait for someone
asshole shoots Eki's siblings?

67
00:09:38,400 --> 00:09:42,600
The alternative is that anyone
of the 30,000 others in this organization...

68
00:09:42,760 --> 00:09:46,440
And what's going on
when a colleague realizes, -

69
00:09:46,600 --> 00:09:49,880
that Sonja Ek is alive?
So what the hell are we doing?

70
00:09:50,040 --> 00:09:54,240
Have you thought about it? Or do you like it
all cops stupid?

71
00:09:54,400 --> 00:09:57,560
you know
that I respect their work...

72
00:09:57,720 --> 00:10:02,040
Sorry to interrupt,
but Emil has to come now.

73
00:10:08,840 --> 00:10:10,480
I found him. Here.

74
00:10:10,640 --> 00:10:15,680
Videos have been shared on TikTok.
It's him.

75
00:10:20,080 --> 00:10:24,720
Send the picture to Färingsö. Maybe
one of the staff recognizes him.

76
00:10:24,880 --> 00:10:28,840
Also share it with everyone in the circle
for the patrol. - Grab him.

77
00:10:29,000 --> 00:10:30,800
I promise it.

78
00:10:46,320 --> 00:10:47,960
What did they say?

79
00:10:50,640 --> 00:10:53,320
It doesn't work. I'm not compatible.

80
00:10:54,160 --> 00:10:57,800
There is no one on my side of the family.
- All right.

81
00:11:10,760 --> 00:11:14,360
Yes, one of us is suitable, Tove.

82
00:11:26,640 --> 00:11:31,400
Are you really going to give it all away?
- Do you think I'll just "give it away"?

83
00:11:31,560 --> 00:11:35,600
Don't you see any other way?
- Don't bother, Lukas. We are old.

84
00:11:35,760 --> 00:11:37,840
Just speak for yourself.

85
00:11:38,000 --> 00:11:42,080
Has anything ever gone better,
when has tried to be sneaky?

86
00:11:42,240 --> 00:11:43,920
That's why the situation is now.

87
00:11:44,080 --> 00:11:47,680
We're not giving anything away.
We buy peace and quiet.

88
00:11:47,840 --> 00:11:50,920
But... Use even me.

89
00:11:51,080 --> 00:11:54,840
No, I'm not fooling anyone this time.

90
00:11:55,000 --> 00:11:58,480
Who then ensures,
not to cheat you?

91
00:12:06,160 --> 00:12:09,000
I've done my part.
Now it's your turn.

92
00:12:09,160 --> 00:12:13,240
There are no parts here.
This is a one-way trade.

93
00:12:13,400 --> 00:12:17,440
Your part is to stay away
about my family. - I don't care about your family.

94
00:12:17,600 --> 00:12:23,040
Your deadline is about to expire,
and I'm only interested in honey.

95
00:12:23,200 --> 00:12:24,880
What can I guarantee?

96
00:12:25,040 --> 00:12:27,760
People like us
do not give guarantees.

97
00:12:27,920 --> 00:12:29,640
Don't compare me to yourself.

98
00:12:29,800 --> 00:12:34,920
give us what we want
so we won't bother you anymore.

99
00:12:35,080 --> 00:12:37,880
"Us"? To whom "us"?

100
00:12:38,880 --> 00:12:42,080
If we wanted to hurt them,
they would already be gone.

101
00:12:42,240 --> 00:12:44,880
That's the best guarantee you can get.

102
00:12:46,200 --> 00:12:50,000
Let's deal with this now,
then we can both fade away.

103
00:12:50,160 --> 00:12:54,200
Good. Keep your phone on.
We'll do it tomorrow afternoon.

104
00:12:54,360 --> 00:12:57,800
You arrive by car...
- Where?

105
00:12:57,960 --> 00:13:00,200
You arrive by car, alone.

106
00:13:00,360 --> 00:13:03,240
Your car is loaded with gold.
We exchange keys, -

107
00:13:03,400 --> 00:13:06,640
and you leave there in that car,
with which I come.

108
00:13:06,800 --> 00:13:10,280
Keep your phone on.
If there are no other questions...

109
00:13:10,440 --> 00:13:12,280
I have.

110
00:13:12,440 --> 00:13:15,240
I have some bad experiences -

111
00:13:15,400 --> 00:13:18,720
to an uninspected vehicle
about going.

112
00:13:18,880 --> 00:13:21,720
Don't make this unnecessarily difficult.

113
00:13:21,880 --> 00:13:25,280
Tomorrow is fine.
We will do exactly as you said, -

114
00:13:25,440 --> 00:13:27,440
but I have two corrections.

115
00:13:27,600 --> 00:13:32,320
One: I got my own getaway car.
- And how does that happen?

116
00:13:32,480 --> 00:13:36,960
Two: He who declares the place,
it's not you, it's me.

117
00:13:37,120 --> 00:13:39,600
Now is not the time
make demands.

118
00:13:39,760 --> 00:13:44,120
I have half a billion worth of gold
appreciate. The time is just right.

119
00:13:45,000 --> 00:13:47,400
Keep your phone under your pillow, -

120
00:13:47,560 --> 00:13:51,200
because if you don't answer my call
you lose your chance.

121
00:14:12,120 --> 00:14:16,400
We have a problem. Sonja has the gold,
but he has been watching us.

122
00:14:16,560 --> 00:14:18,440
He's going to pick a spot.

123
00:14:22,480 --> 00:14:26,160
are you there What are we doing?

124
00:14:28,040 --> 00:14:31,040
Wait five minutes,
I release the babysitter.

125
00:14:48,480 --> 00:14:49,840
Dominic.

126
00:14:50,000 --> 00:14:53,120
Would you be interested in extra cargo?
this week?

127
00:14:53,280 --> 00:14:57,280
How much?
- The market value is 80 million.

128
00:14:59,240 --> 00:15:02,080
It's always interesting.

129
00:15:02,240 --> 00:15:05,680
It was supposed to go to Norway,
but it didn't happen, -

130
00:15:05,840 --> 00:15:09,560
so i could shoot it
passing by for you.

131
00:15:11,200 --> 00:15:12,680
Let's do it.

132
00:15:12,840 --> 00:15:16,400
There's meat on board,
so the driver is the same old acquaintance.

133
00:15:16,560 --> 00:15:21,560
Jacques. But he doesn't know
what does he really mean?

134
00:15:21,720 --> 00:15:24,840
We'll call when I land in Stockholm.

135
00:15:27,040 --> 00:15:29,120
Let's call.

136
00:15:55,400 --> 00:15:58,120
Healthy. You have a stranger.

137
00:16:13,160 --> 00:16:16,600
Thanks.
- Yes, thank you.

138
00:16:20,040 --> 00:16:23,200
Do you recognize this woman?

139
00:16:30,960 --> 00:16:36,280
When do I get out? - You are
in isolation. What exactly were you thinking?

140
00:16:36,440 --> 00:16:37,840
What was I thinking...

141
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
Venni Aho is under anesthesia
in hospital due to head injuries.

142
00:16:42,160 --> 00:16:43,760
He might not wake up again.

143
00:16:43,920 --> 00:16:47,480
It is a result of
that I had to pressure him.

144
00:16:47,640 --> 00:16:50,200
do you realize
what kind of risks am I taking for you?

145
00:16:50,360 --> 00:16:56,400
This is the woman from Färingsö.
He killed two in less than a week.

146
00:16:56,560 --> 00:17:00,720
He ordered
in the graveyard of that attack.

147
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
Barry, you get what you want.
We'll let you out.

148
00:17:05,480 --> 00:17:08,000
You get an anklet.

149
00:17:08,160 --> 00:17:10,120
Get evidence against Ajo -

150
00:17:10,280 --> 00:17:13,880
and find out if this woman does
cooperation with them.

151
00:17:15,600 --> 00:17:17,640
Be careful.

152
00:17:23,680 --> 00:17:28,920
You approached me. You needed
me, and I had only one condition.

153
00:17:29,080 --> 00:17:32,400
I know, but in this situation...
- Didn't I do my part?

154
00:17:32,560 --> 00:17:37,320
Didn't I get him home? - We can
share half a billion. Isn't that enough?

155
00:17:37,480 --> 00:17:41,040
In my case
it's never been about the money.

156
00:17:41,200 --> 00:17:43,160
You know that.

157
00:17:43,320 --> 00:17:48,200
I only had one reason
agree to all of this.

158
00:17:53,360 --> 00:17:56,360
I can't kill your mother.
It's too dangerous.

159
00:17:56,520 --> 00:17:59,360
You promised to do it.
- Let it be, Nina.

160
00:17:59,520 --> 00:18:02,280
Take the damn money
and move on with your life.

161
00:18:02,440 --> 00:18:04,000
Don't dictate to me.

162
00:18:04,160 --> 00:18:09,240
I don't dictate. You think you can
free, but you are wrong.

163
00:18:09,400 --> 00:18:12,400
I don't know what you need
but killing your mother...

164
00:18:12,560 --> 00:18:15,520
no matter,
what do you think i need!

165
00:18:15,680 --> 00:18:19,680
We had a deal.
He's already dead.

166
00:18:19,840 --> 00:18:22,080
He's just too stupid
to understand it.

167
00:18:22,240 --> 00:18:24,800
You and I just restore…

168
00:18:24,960 --> 00:18:29,600
You do what you want, but I do
I don't commit murder without... - Mom?

169
00:18:31,880 --> 00:18:34,360
Hello, honey.
- Mom, why are you arguing?

170
00:18:34,520 --> 00:18:38,120
We don't argue.
I'm just chatting with my friend.

171
00:18:38,280 --> 00:18:40,800
Go upstairs to sleep.
I will come soon.

172
00:18:47,480 --> 00:18:49,520
Take care of it.

173
00:19:52,360 --> 00:19:54,480
I have to answer.

174
00:19:59,440 --> 00:20:02,160
So?
- Hi, I'm here.

175
00:20:03,520 --> 00:20:07,520
How is Magda?
- We are waiting for the test results.

176
00:20:07,680 --> 00:20:09,640
What do you want?

177
00:20:09,800 --> 00:20:11,960
I just wanted to tell you
that I took care of it.

178
00:20:13,320 --> 00:20:16,320
What do you mean?
- I have gold.

179
00:20:16,480 --> 00:20:18,920
How?
- It doesn't matter.

180
00:20:25,040 --> 00:20:30,040
I know you might not believe me
but i...

181
00:20:31,360 --> 00:20:34,280
I really want
that you are all right.

182
00:20:34,440 --> 00:20:39,640
Could you tell me that
also for Nina and Linus, -

183
00:20:39,800 --> 00:20:42,880
when you think they want to hear it?

184
00:20:43,040 --> 00:20:45,320
Can't you just leave us alone?

185
00:20:45,480 --> 00:20:50,840
All right.
I'll leave as soon as this is taken care of.

186
00:20:51,000 --> 00:20:53,600
I disappear again and remain dead.

187
00:20:53,760 --> 00:20:56,840
Sorry, I didn't mean...

188
00:20:57,000 --> 00:21:00,600
Of course you meant to. And it doesn't hurt.

189
00:21:02,640 --> 00:21:05,960
I've had time to think too.

190
00:21:09,200 --> 00:21:12,040
I hope
that it doesn't have to go like this.

191
00:21:20,880 --> 00:21:23,520
But that's just the way it is now.

192
00:21:24,640 --> 00:21:31,560
But listen... Tell Magda
greetings. Hug him for me.

193
00:21:31,720 --> 00:21:33,520
I'll do it.

194
00:22:20,320 --> 00:22:21,960
Good morning.

195
00:22:24,160 --> 00:22:26,280
Look the part.

196
00:22:26,440 --> 00:22:29,280
Just so you know, we're going
today to the police.

197
00:22:37,160 --> 00:22:40,880
Zoey, I know you wouldn't want to
involve the police in this, -

198
00:22:41,040 --> 00:22:44,680
but i have done
a lot of stupid things that I regret.

199
00:22:46,120 --> 00:22:48,360
I have tried to take care of them myself.

200
00:22:49,960 --> 00:22:53,560
It won't work. Everything just gets worse.

201
00:22:55,520 --> 00:22:58,440
The situation got so bad,
that one person...

202
00:23:00,200 --> 00:23:06,360
...which I liked very much,
murdered before my eyes.

203
00:23:10,120 --> 00:23:12,760
I heard about it.

204
00:23:16,280 --> 00:23:18,760
Then you will surely understand why.

205
00:23:20,920 --> 00:23:25,480
That's why I insisted you call
To Emil and to tell what you know.

206
00:23:26,240 --> 00:23:30,160
But I'm terribly hungry.
Can I eat first?

207
00:23:32,640 --> 00:23:34,560
You can.

208
00:23:35,680 --> 00:23:38,040
You can eat.

209
00:23:48,880 --> 00:23:51,320
Louise?

210
00:23:52,200 --> 00:23:56,960
We found him. Zandra Sannert.
He was released on the 21st.

211
00:23:57,120 --> 00:23:58,920
That is, last Monday.

212
00:23:59,080 --> 00:24:03,000
He was from some obscure accounting firm
chairman of the board.

213
00:24:03,160 --> 00:24:05,800
Company owner
and half of the whole group -

214
00:24:05,960 --> 00:24:09,400
caught in an accounting crime,
fraud and money laundering.

215
00:24:15,320 --> 00:24:19,560
The information provided by Carmen led
on the trail of the company of the economic crime unit.

216
00:24:19,720 --> 00:24:21,840
Do you know where he could be?

217
00:24:22,000 --> 00:24:25,440
His mother lives in Västra skogen.
- All right, let it burn.

218
00:25:02,400 --> 00:25:07,720
One piece of getaway cars. I'll go there
to the hill and observe the situation.

219
00:25:07,880 --> 00:25:10,600
Clear. This is the last time.

220
00:25:10,760 --> 00:25:16,040
And this time we're doing it right.
Let him go with the gold.

221
00:25:18,760 --> 00:25:20,200
Be careful.

222
00:25:41,440 --> 00:25:44,480
Haningen's gravel pit
In 30 minutes

223
00:26:10,240 --> 00:26:13,280
Yeah, hello?
- The police found me.

224
00:26:13,440 --> 00:26:17,840
I saw them rush to my mother's house.
I have to disappear.

225
00:26:18,000 --> 00:26:19,920
I can't take unnecessary risks.

226
00:26:20,080 --> 00:26:23,400
Your mother wants to meet
in half an hour in Haninge.

227
00:26:23,560 --> 00:26:25,760
We go for the gold and settle for it.

228
00:26:25,920 --> 00:26:29,800
You can't let me down now...
- This is not discussed anymore.

229
00:26:29,960 --> 00:26:32,000
I'm not going back to jail.

230
00:26:32,160 --> 00:26:34,800
If you want to kill him, do it yourself.

231
00:26:34,960 --> 00:26:37,240
I'll come get you.

232
00:26:53,680 --> 00:26:56,280
Hi, this is Nina Ek.
I want to buy a service.

233
00:26:56,440 --> 00:26:58,840
Of one person
have to get rid of.

234
00:27:00,040 --> 00:27:01,720
Wait a minute.

235
00:27:05,400 --> 00:27:08,440
You have misunderstood.
We don't kill people, Nina.

236
00:27:08,600 --> 00:27:11,800
Bullshit. For Kevin
there was no problem.

237
00:27:11,960 --> 00:27:17,480
First you kill my staff and
then you force me to cooperate.

238
00:27:17,640 --> 00:27:21,080
Don't call me again.
- Wait...

239
00:27:23,480 --> 00:27:27,000
See the picture I just posted.

240
00:27:30,720 --> 00:27:34,040
Help me or I'll tell the police.

241
00:27:35,680 --> 00:27:38,200
You're on thin ice, Nina.
- How is it?

242
00:27:38,360 --> 00:27:42,000
It must be done today,
before the person leaves the country.

243
00:27:42,160 --> 00:27:45,760
So who is the problem?
- It doesn't matter.

244
00:27:45,920 --> 00:27:51,360
He is on the gravel side of Haningen
in an hour. I guess he comes by car.

245
00:27:51,520 --> 00:27:56,680
It can be difficult to organize
so fast - Take care of it.

246
00:28:07,440 --> 00:28:13,120
Hello, you called Aki Aho's voicemail.
Leave a message and I'll call you back.

247
00:28:29,640 --> 00:28:32,800
Yes, Riika?
- We have a problem. where are you

248
00:28:32,960 --> 00:28:34,880
20 minutes from you.

249
00:28:35,040 --> 00:28:38,240
What do you have on board?
- Meat. How so?

250
00:28:38,880 --> 00:28:43,440
You will receive 50,000 euros if you take care of it
one person for us.

251
00:28:43,600 --> 00:28:45,400
Okay, tell me more.

252
00:29:15,720 --> 00:29:18,600
He is wanted and...

253
00:29:21,160 --> 00:29:25,120
It is registered in Zandra's mother's name
silver gray Citroën.

254
00:29:25,280 --> 00:29:28,160
A colleague saw it here
just before impact.

255
00:29:28,320 --> 00:29:31,640
Deuce. He must have seen us.

256
00:29:31,800 --> 00:29:35,040
I looked with the registration number
from road cameras, -

257
00:29:35,200 --> 00:29:38,440
so i know
where he is at the moment.

258
00:29:44,800 --> 00:29:47,400
If you see anything, let me know right away.

259
00:29:47,560 --> 00:29:51,640
Shouldn't have agreed to this.
You are a selfish coward.

260
00:30:11,800 --> 00:30:15,200
Stop squatting. if you want
for it to be done, do it yourself.

261
00:30:15,360 --> 00:30:18,360
I have a son...
- I'm looking for half a billion kroner.

262
00:30:21,160 --> 00:30:22,920
Straight through the forest.

263
00:30:53,120 --> 00:30:57,080
I'm in the stations.

264
00:31:14,480 --> 00:31:18,120
Send a picture of the car,
then we will take care of the rest.

265
00:31:24,920 --> 00:31:27,600
What about their road cameras
in between?

266
00:31:27,760 --> 00:31:31,520
I can only find Haning's gravel mountain.

267
00:32:52,760 --> 00:32:54,920
How did you know I was alive?

268
00:32:55,920 --> 00:32:59,080
Did you come here to chat?
or to do business?

269
00:33:00,160 --> 00:33:02,480
You call this a business?

270
00:33:34,640 --> 00:33:37,600
Good. Then the keys.

271
00:34:04,200 --> 00:34:08,040
Emil here.
It must be Zandra Sannert's car.

272
00:34:08,200 --> 00:34:10,880
Send reinforcements,
and it is likely...

273
00:34:12,280 --> 00:34:13,840
Hell!

274
00:34:16,200 --> 00:34:22,600
False alarm. I saw wrong.
Don't send reinforcements. I...

275
00:34:23,760 --> 00:34:27,360
I have to answer another call.
I'll get back to it.

276
00:34:27,520 --> 00:34:31,400
Linus, damn it. Why don't you
told that your mother is in Sweden?

277
00:34:33,520 --> 00:34:37,160
Linus?
- Hi, I'm Zoey.

278
00:34:37,320 --> 00:34:40,840
I'm a friend of Linus.
Do you want to talk to him?

279
00:34:41,000 --> 00:34:43,760
Yes, I'd love to.

280
00:34:45,520 --> 00:34:49,480
So? - Your mother is in Sweden.
Why haven't you told?

281
00:34:49,920 --> 00:34:54,040
Listen... One more thing.

282
00:35:01,560 --> 00:35:06,880
I have no idea who you are.
But I won't forget our meeting.

283
00:35:07,040 --> 00:35:12,560
And if something happens to my children,
whatever, -

284
00:35:12,720 --> 00:35:17,760
you get no joy from gold,
because you die.

285
00:35:49,480 --> 00:35:53,800
MISSED CALL:
GUSTAV

286
00:35:53,960 --> 00:35:56,440
I'm standing on a gravel pit
and I look at your mother.

287
00:35:56,600 --> 00:36:00,240
Sorry, another call.
- We need to talk...

288
00:36:00,400 --> 00:36:03,960
Hello?
- Linus...

289
00:36:04,120 --> 00:36:06,280
Do you know where mom is?

290
00:36:06,440 --> 00:36:09,560
I try to call him,
but his phone is switched off.

291
00:36:09,720 --> 00:36:13,600
What has happened?
- We got the test results.

292
00:36:13,760 --> 00:36:16,520
Magda's results. And...

293
00:36:16,680 --> 00:36:19,720
...received today at 15:04.

294
00:36:19,880 --> 00:36:22,400
Why doesn't anyone answer when I call?

295
00:36:22,560 --> 00:36:27,320
None of us are suitable.
Not you, not me, and not Linus.

296
00:36:27,480 --> 00:36:31,080
I know you don't want to see
him ever again, -

297
00:36:31,240 --> 00:36:36,360
but I have to see mother.
Help me find mom, Nina.

298
00:36:36,520 --> 00:36:40,000
Call me. Call me right away.

299
00:37:15,200 --> 00:37:19,400
Hello, this is Riikka Aho's voicemail.
Leave a message after the beep.

300
00:37:19,560 --> 00:37:23,960
Me here. You can't...
You must interrupt.

301
00:37:24,120 --> 00:37:28,160
Riikka, you must interrupt
and call me right away!

302
00:37:55,680 --> 00:37:57,600
Let me drive.
- No, I'm driving.

303
00:37:57,760 --> 00:37:59,680
I drive.
- No, I'm driving.

304
00:37:59,840 --> 00:38:05,400
I can't argue. I drive.
Please. I drive.

305
00:38:08,760 --> 00:38:10,640
Zandra!

306
00:38:14,840 --> 00:38:17,840
He must be stopped.
- I won't do it.

307
00:38:18,000 --> 00:38:20,760
Buckle up and drive! Hit the gas!

308
00:38:44,240 --> 00:38:47,720
There's a truck over there.
It must be Riga. Follow it.

309
00:38:59,040 --> 00:39:02,400
You had called.
- We have had the situation on.

310
00:39:03,240 --> 00:39:05,840
Nina Ek must be cared for,
when this is over.

311
00:39:06,000 --> 00:39:10,520
So what has happened?
- The situation is now under control.

312
00:39:10,680 --> 00:39:13,680
I asked Jaques to handle it.

313
00:39:13,840 --> 00:39:17,280
what have you done
- We can't talk about it here.

314
00:39:24,680 --> 00:39:26,680
What the hell are they doing?

315
00:39:35,360 --> 00:39:40,200
Nina Ek called and pressured me
to take care of someone.

316
00:39:40,360 --> 00:39:46,320
You and Jaques show
on the cameras of his business premises...

317
00:39:46,480 --> 00:39:49,440
Aboard a truck
is a cargo of 80 million.

318
00:39:49,600 --> 00:39:51,440
Why didn't you tell...

319
00:39:52,760 --> 00:39:56,760
Take care of it. Do it!

320
00:40:02,840 --> 00:40:07,320
Speed ​​up! They will kill Sonja! Drive it
close! - Calm down, I'm driving all the time.

321
00:40:15,640 --> 00:40:18,200
I can't talk now.
- Stop whatever you're doing.

322
00:40:18,360 --> 00:40:19,960
What do you mean?

323
00:40:20,120 --> 00:40:24,320
what are you doing
- Drive! Drive!

324
00:40:30,880 --> 00:40:33,280
What do you mean?
- Do as I say!

325
00:40:33,440 --> 00:40:36,320
What happens now?
- Someone's pointing a gun at me!

326
00:40:36,480 --> 00:40:39,880
It's Nina Ek!

327
00:40:43,320 --> 00:40:45,320
Is someone shooting?

328
00:40:50,880 --> 00:40:53,200
Damn, that's our car.

329
00:41:01,280 --> 00:41:04,360
Hell no!

330
00:41:04,520 --> 00:41:06,040
Drive!
- What happened?

331
00:41:06,200 --> 00:41:08,720
I don't know. Drive.

332
00:41:27,440 --> 00:41:30,240
80 million! Satan!

333
00:41:30,400 --> 00:41:33,360
You are one hell of an idiot!

334
00:41:33,520 --> 00:41:37,600
God damn it!

335
00:42:48,360 --> 00:42:52,360
Translation: Saara Närhi
Iyuno